7 Nel
LES RECETTES
CUISINEZ oer resco
ie un NOVEMBRE 2008 rer
ROBUCHON
CONCOURS EXCLUSIF-
VOTRE SERVICE
DE VERRES A VIN
DES RECETTES* [ip
FACILES
=
Reet ocg)
econ aan
Eric Jan,
a ay
Cees h eisai
PROMENADE
EN TOSCANE CHEZ
Rea a
CESTLA [UCR
A PEIITS PRIXen France
- BS,
_)
GREY
[Link]tes charpignrs,
tum de SOUS-DOS...
echo, oul, mals de oi
Le raisin, tout simplement divin ..
Le maroilles, le bon gott ch'ti
Cas appellation qui gognent
re conus.
Les coups de coeur
diAntoine Hemandez
simplemed ls capes?
Comment utliser
tune marinade pour le gibier?
Comment dénerver
des cuisses de perdreaux?
Comment realiser
des raisin “muscat” fits?
Comment ca marche?
uid de fo cuisine mokecular...
Bibliothéque gourmande.
Bien mar
inger
La tradition Culinaire frr
préserve Helle de obesité?
Dossier
Gibier: les conseils éolairés
dun grand specialsle
Propos gourmands
Mare Veyrat: cancre et premier
2 10 CIOSSE, seen rnesee
ao ck oat
late Care dls Peso
Toscane), 144
Shoppings
Sequiper top: soignez la forme ........38
Clest fout beau : fés nouveautés
de fa rentee ‘
est out bon: Une rene en douceurs 60
Séquiper top fart oe cuisine e aber %
Comparatit les robots mutt-foncfions 9VOUS PRESENTE LES CHEFS DU MOIS
LEGERES DE
sige JOEL ROBUCHON
ET SES TOURS y
DE MAINS.
JEAN-PAUL
BOSTOEN
Restaurant
“l’Aubergede
‘'"Gllihaeusern
Géteay de Ravols crousilanis m nt
chompiggons Sa demuniereu con! ce seunonel sande
ee
#
Boockot de cusse Troms aux tuts
‘do [Link] — rouges sobayon ou
Girone conte ‘champagne
BERNARD
RAMBAUD
Restaurant
"Le Presoir”
aSaint-Avé
sinezcommeunchet.{rPHILIPPE oo
JOUSSE
Restaurant q
“Alain Chapel”
Mionnay
Polé chaud de ‘Torin do lapin au Tetine de foies do
pigeons thym efeur notetes volailo
Le toute 40
moguoto
PHILIPPE i FF
GIRARDON
Restaurant
“Domaine de
Clairefontaine” BE
Pcs SECIS le Milettemsenre Sar sommes Te
7
:
2
Brochotesde. Crumble porme
calle ouxrasins Going ef ox
ERIC {
JAN
Restauront ri
“LeCrstal” Niece
aVerbier
‘do Peis choux forcis_Slanqueie do suron
Guise gror veloute ur groner a movado
‘de céion
Frcauée de voila Coppucino de ca
Srfesrogen SifengétcueVelouté de pois
aucumin }
Poulet au citron confit
facon tagine
Smoothie mangue,
ananas Gla menthe a
e521. &
“to
a
Clafoutis | le 2
aux poires et raisins a MBsove somareu Cit phot: Bun eid
Merzer.
Enfin une gourmandise
a 12% de matiére grasse.
Je moulage en mou
Brel le Merzer cest tout
Pour votre santé, eviter de g
rignoter entre les repas
wr mngerbongeJOEL ROBUCHON
VELOUTE DE POIS
AU CUMIN
A ‘i ‘= POUR 4 PERSONNES = ENVIRON : 1 € PAR PERSONNE
NOs pomuars: >REPARATION : 45 MINUTES #CUSSON : 45 MINUTES
* 500 grde petits pois secs,
#[Link] ail pelses, 1 Laver les pois secs avec soin car ils peuvent
#2 deboullon delégume tre poussié[Link] ne pases faire tremper
oudevolaille, [Link] revanche, il faut les mettre dans une
© 2cullies 0016 de cumin cocotte, les recouvrir d’eau les porter
moulu, rapidement 4 ébuliition. les goutter dans une
#2 culleres café de piment grande passoire et lesrafrcichir sous le robinet
‘doux, d'eau troide.
ie peveenen, 2 Remettre les petits pois secs dans la cocotte
“Sailers ‘Gsoupe d’huile avec le bouillon, ajouter les gousses ‘ail, saler,
ae poivrer et laisser cuire a petits frémissemnents
* QS ce sel et poivre, environ 45 min,
3 Ensuite les retirer du feu et verserle tout dansle
bol d’un mixeur. Ajouter le piment, le cumin et
de 2 cuilléres & soupe d hulle, mixer (sic’est trop
pais gjouter un peu de bouillon ou a eau).
4 Aumoment de servir,verser dans des bols ou
une soupigre, arroser d'un filet dhuile d’ olive de.
‘Unvinbiancvifet quelques gouttes de jus de citron pulsparsemer
-oromatique, un le dessus de cumin et de piment doux.
ssaunignan oupouruol
24. posun vogner. 5 Ceplat doit étre servi tréschaud
Les légumes secs
Leslégumes secs sont unpeu Je conseille deles laver, puisde —_légumes secs qu’on puisse faire
des mal aimés, carbeaucoup de les blanchir, en les mettant dans tremper, 12 heures ou
gens, les pensent compliquésd de eau froide, qu’on ported = maximum, au réfrigérateur, ou 2
préparer. C’estfaux, sionsait —_ébulliion. Quantaux lentilles, i|__ heures, @l’eautiéde, pouren
quelques régles de base. A enestdeméme. les doivent _ramollirla peau, bien que, pour
achat, renseignez vous, pour tre lavées, carelles peuvent étre ma part je préfére les blanchir
re bien sur qu'ls sont de ta Poussiéreuises, maiselles aussi, Vous pouvez réaliser de
derniére ré[Link], __nedoiven! pastrempert. lest nombreuses soupes et crémes @
que les pols cassésne doivent également préférable de les base de légumes secs et ainsi
jamais temper dans eau, carils blanchir, Lesharicots secs etles _varier les plaisirs.
germent etfermententirés vite. pois chiches sont les souls
{sus lest est dangereux pour la santé A consommer avee modértin,
8 [Link]{rJOEL ROBUCHON
A vos paniers
+ 1 boite de poivrons rouges,
1/2 oignon pelé et émincs
finement,
+ | culléred soupe de persi
platconcasse,
| #1 petite gousse dil
hhachee fnement,
+ lulldrea soupe drhuile
| dolive,
| petite cuillére @ soupe de
vinaigrede eres,
+S do sol et poivre,
MUnvinrougesurle
‘tultcharmeuret
i express Porexemple
le 100% grenoche
Moulin de Gassox
= POUR
RSONNES « ENVIRO}
SALADE
DE POMRONS ROUGES
50 € PAR PERSONNE
‘=PREPARATION : < 30 MINUTES #CUISSON : 3 MINUTES
1 Egouttter les polvrons et les couperen laniéres
daansle sens de la longueur.
2 Dans une poéle froide a revétement
antiadhésif mettre I’huile, |’oignon et lai,
chauffer a feu moyen, cuire 2 minutes sans
coloration en remuant bien.
3 Ajouterles poivions, saler et poivrer,remuerle
temps de les chautfer puis parsemer de persil
et de quelques gouttes de vinaigre. Dresser
dens un piat et servir aussitot,
i ‘Comme son nom
Vindique le vinaigre
de Xérés provient
i ’Espagne.
Fobriqué 4 partir de
vins doux noturels
issus de trois
cépages
d’Andalousie
L Le vinaigre de Xérés
(palomino 4 95%)
iibenéficie d'une
«denominacion de
origen », equivalent
des AOC trancalses.
Ui vieilit en fats de
chéne pendant
6 mois, 2 ans
au minimum pour
Ie « Reserva »
et 10 ans pour le
«Gran Reserva » ;
sa saveur est corsée
et son aréme intense.
Ne pas hésiter a
‘acheter un vinaigre
de qualité, plus cher
corte mais plus
parfumé et plus
concentré.
Siils'accommode
arfaitement aux
sauces des salades,
quelques gouttes
suffiront @
relever une sauce
chaude,
{sus lest est dangereux pour la santé A consommer avee modértin,
10 [Link]{rJOEL ROBUCHON
A vos paniers
+4 blanes de poulet
+1 oignon pee et émincs
finement
+ | culléreasoupe de
‘coriandre concassee
=] gousse dail polée et
nisi tnement
* 1 petition confit
(ic peauen petits dbs)
+ 34 4pistilsdesatran,
* 1 petite pincée de safran,
POULET AU CITRON CONFIT
FACON TAGINE
= POUR 4 PERSONNES « ENVIRON : 3 € PAR PERSONNE
‘= PREPARATION : < 30 MINUTES » CUISSON : 10 MINUTES
1 Couper les bianes de poulet en laniéres, Les
mettre sur un plat, saler et poivrer,
2 Faire chauffer un wok sur feu doux, ajouter
lhuile,|'oignon et ail
3 Cuire 2 minutes sans coloration en remuant
réguliérement avec une spatule en bo's.
4 Ajouter le poulet faire sauter2 minutes surfeu
entpoudre
| ss Teullretsoupe hui assez fort en continuant de remuer vivemient,
acive baisser le feu, ajouter le safran, le citron, Ia
Coriandre et faire sauter encore 263 minutes
Lo 1
Gickeselefpole selon la grosseur des lamelles de poulet. Servir
\ it.
i
| 1 Ureroug ger
méridional souple et
i pas trop tonnique. Par
4 Srempluncoouxdy
Languodoe
L Le safran
i Cette précieuse épice —_développéeen 6levéettapparition —_—_ dune pincée de
i issue d'un plante Europe (France, do suceédanés ppoudre pour partumer
i bulbeusele «crocus Espagne, Gréee, alle (curcuma, corfhame, un pt. Tee uilis6
: solivus» seprésente ec) eniron eten salandesIndesele.) _danslo cuisine du
i en filaments (pistiis) AmériqueduSud.l! Alafoisutilisé poursa Maghreb, one
I ‘ouenpoudrejaune- faut 60000 fieurs saveursiporticulidre _retrouve aussi dans la
orange, Originaie —pourdonner500 qr _etses propriétés paella, a
dOrient,sacuture ——_dessafran, ce qui colorantes ilsufitde _boullabaisse ou
i ‘est largement ‘explique son prix quelquestilaments ou —_encorele risotto,
{sus lest est dangereux pour Ia santé A consommer avee modértin,
12. [Link]{rFsJOEL ROBUCHON
SMOOTHIE MANGUE,
ANANAS A LA MENTHE
RSONNES « ENVIRON : 3,50 € PAR PERSONNE
A vos paniers PREPARATION : 30 MINUTES
1 ononas,
© 1 grossemangue,
1Peler et dénoyauter la mangue, ja couper en
* 15 feuilles de menthe, petits [Link] mettre au congélateur 1
+ 0S c'édulcorant Splenda. heure.
2 Eplucher|ananas,ne garder que la pulpe et le
Passer élacentriftugeuse pour en récupérerle|us.
3 Dans un blender en verre (style Kitchenaid)
mettre ensemble la menthe, ies morceaux de
mangue congelés, le jus d cnanes, le Splenda
Gelon gout) sinécessaire et les mixer en mode
« broyerlagiace »,
" 4 Servir aussitét cor le smoothie se boit trés trod.
Lananas
Savoureuxel Loissez vous guiderpar une écorce un peu
Toffoichissant, fananos son parfum... verte mais étre mir, jours aprés leur ecole,
est une oxcollente Colui-cisedéveloppe ——_Lesananasbatecu” Pour leconserve, i
sourcede vilomines —_surtoutdans sont cuss mrs, faut savoirque,
pour un apport {es 15 demiersjoursde _conservés basse ‘comme beaucoup de
Energetique modéré ——_ la maturation. température et fruits exotiques,
(G2kcal/1009). Enrevanche nevous _acheminésporvoiede —_ananas ne supporte
Pourlechoisir,ildoit —_fiez pas isa couleur, §——-mer. pos les tempérctures
tre lourd en main, celle-civarie en Les"ananasavion’ —_inférieures 47°C.
ferme autoucher, avec fonction de la sont cues mars lise conserve
des feulllesverteset provenance. point, expédiés par 2 jours @tempéroture
luisontes. Uncnanospeutavoir —_avionet ‘ambiante.
{sus lest est dangereux pour la santé A consommer avee modértin,
14 [Link]{rJOEL ROBUCHON
CLAFOUTIS
| AUX POIRES ET RAISINS
: A . = POUR IRSONNES = ENVIRO! 50 € PAR PERSONNE
i * PREPARATION : < 30 MINUTES «CUSSON :& MINUTES
*[Link]
RE iermeuaremns
i S2Bordetaine 2Couperlespoires en 8 morceauxdansle sens
+ 300 ardectemogpassoa deiaongueur
° Metre les raisins dans un bol, les recouvrir
| + tote 4/4 ce poles ou d'eau tiéde, les laisser gonfler puis les
i P égoutter.
* |cullérea soupe desuore
j eiouie 3Casser les couts et les mettre dans unsaladier.
fl pelt bo) deraisins: Ajouter le Splenda et fouetter 2 minutes pour
i blanchirle mélange. Incorporer la farine etla
* I noisette de beurre créme. Continuer de fouetter pour bien
mélanger.
: 4Beurrerau pinceaule fond et les bords du plat
gratin. Saupoudrer de sucre semnoule. Etaler
lespoireset lesraisns secs danse plat, puis verser
i lapate.
; SEnfourner 4 mi-hauteur pendant 45 minutes.
i Unmuseatde Laisserrefroidir et déguster tié[Link] pashésiter
\ Resales Sucve ct é.adapter cette recette avec des cerises, des
délicctement partum. abricots,des pommesetc.
| Les raisins secs
i lis proviennent de ensuiteconditionnésle sons pépinset ‘encore du rhum.
| vvariétés de raisins plussouventégrenés. transparent. Leur ‘Tres énergétiques, ils
Preérerdes olsins secs savour est dicate, sont riches en sucre, en
i ‘sucrées. Les grappes biologiques, ilsse musactée ef peu potassium, enfereten
i sontlavées (dansune _conserveront moins sucrée. ligoéléments. Ilse
solution alcalineouune — longtemps ‘Onles utilise en conserveront trés bien:
| lessivede potasse) et maissontdépourvus —_condimentsouen dans une boite
séchées,soltausolell de consorvatous. patisserie, felsquelsou —_hermétique dob de
i ‘soit dans des fours Lovariété Sultanine réhydratés dans eau, Vhumidité etde la
i chauds. Lesraisinssont présentedes grains or —_unsirop, duvinou lumiere.
{sus lest est dangereux pour Ia santé A consommer avee modértin,
16 [Link]{rmo COMMENT CA MARCHE
Par Bruno Goussault
Quid de la cuisine
moléculaire ?
18 [Link]
La cuisine moléculaire
dérive d'une discipline
scientifique :
«la Gastronomie
Moléculaire » définie en
1988 par Nicholas Kurti
et Hervé This. Cette
discipline explore, d'un
point de vue chimique
et physique, les
composantes
artistiques et
techniques del’activité
culinaire,
[Link] mokéculaire utilise de fat
L: ingrédients eles méthades pro-
nant ds laboraloires scientiiques.
Pourquoi une telle démarche ? Peut-on
réduire la cuisine & de simples réactions
physico-chimiques entre les molécules ?
Les chefs on! besoin de reconnaissance,
iisdoivent re créatis et capables de repro-
dire @ chaque service es plots que les
‘consommateurs détruisent pour mieuxles
opprécier
Des réactions naturelles
Plus its progressent dans l‘art culinaire,
plus leurs interrogations sont nomibreu-
ses, comme les enfants ils ont besoin de
‘comprendke et pour celaisintertogent ceuxBatre des ceufs en
neige, c'est
{ire de acuisine
moléoulaire
Les gélifiants, composonts de base des
préparations
La température une des clés de in cuisine
moléculaire
qui sovent : d’abord leurs maitres,
ensuileles scientiiques.
Enoote 97 % d‘ineonnu sur la chimie
encuisine
Or nous ne connaissons aujourd'hui
pas plus de 7% de ce quill seraitnéces-
saite de savoir pour expliauersimple-
ment aux chefs les réactions qui se
éroulent lors de la préparation et dela
couisson aun plat
I existe des réactions tellement natu-
‘elles of des recetes si faces a réaliser
que personne ne s’y intéresse : la
mousse au chocolat, la mayonnaise
‘ule pop com, Mais lorsquil faut stabi-
liser une émulsion chaude, élaborer
des perles de jus de full, foire une
mousse stable avec un simple jus ou
encore préparer un sourfié qui se
Conserve plusieurs jours avant d'ére
remis en température, le chefa besoin
de savoir quals sont les produits ees
techniques qu’ildotuiliser.
Faire bon et sain
Larecette du chocolatchantily estune
Vieille recette empruntée & lindustrie
alimentaire, cest ainsi que sontémul-
sionnées les chutes de fois gras pour
faire es bases du partat de foie gras,
fauten plus y ajouter des stabilisants
car le produi! doit are pasteurisé
Lors de fa mise au point des cuissons
sous vide a juste température, nous
‘avons utilisé des thermopiongeurs de
laboratoire quipermetiont agjteret do
réguler és précisémentlesfempératu-
res. I n'y 0 pos de honte 6 utiliser les
lechniques ou les adaili's des lobora-
foires de industri alimentaire comme
lefontFeran Adria ou Hervé This, ce qui
est important c'est caller au fond des
choses et de trovailer dans la ranspa-
rence.
|inesufftpas a’éonner i futfaire bon
ef sain e!queles convives soient infor-
més,
[Link] 19Gee PRODUIT DU MOIS
Un parfum .
de sous-bois
On attend leur saison avec impatience, directement ramassés dans les
bois ou glanés sur les marchés, cépes, girolles, trompettes ou pieds-bleus
sonttout simplement irrésistibles!
esl prélérable, pour aux quine sont
pos connoisseurs, dene pas ramas-
serleschampignons dons les sous-bois
‘oudans les champs. Cartains sont mor-
{als Touteois si on ne peut résiste ta
{entation een cas de doute, faut impé-
rativement apporter sa cueilete chez le
pharmacten pour une verification indis-
Ppensaile et seulement apres cat viite
on peutserégaler sanssoucis. La meil-
leure solution, c‘est caller acheter les
champignons au marehéen toute sécu-
ile, En France, ily atout un réseau de
Fomasseurs qui livrent leur récolte de
champignons sauvages aux négaciants,
I |lesttoujours bon de rappeler quil
Achaque saison,
ses champignons
Les champignons syivestres sont coux
quiontouve a état sauvage, plus sou-
‘ven! dons esbois. Lamorileest, ds le
Printemps, la plus prisée. Tres savou-
reuse, deforme conique, elleressemble
‘vraiment a une éponge. Elle peut are
blonde, brune ou [Link]
soigneusernant car lle renferme pres-
quetoxjours du sable souvent des pais
insectes qui se gent dans ses olvéo-
les. Lamorilefonode est plus godteuse
que la blonde, Fraiche, on ne la rouve
(que peu de temps sur les marches et le
reste de année le plus souvent séchée,
Dest, on rouvede nombreuses espe
‘es de cépes, appelés aussi bolts, Le
‘cépece Bordeaux, quidoitsonnom ala
‘gourrnandise d'un roi anglais qui itde
|a capitate d’Aquitaine le premier port
«expedition de ce magnifique champi-
{gnon, le cape de Bordeaux done, [Link]
‘chapeau bien charnu tapissé d’une
‘espace déponge (c'est le fon) plus ou
moins colorée. Cette partie du cape peut
devenit visqueuse lorsque le champi-
.gnon r’est plus rés frais, le pied peut
‘aussi devenir véreux. faut donc choi-
sirun sujejeune, aupledbien charnuet
‘au foin clair. Le cape « tte de negre »,
‘rés brun, est paiouiérement savoureux
el parfuméau début automne,
‘Autre merville qui apporartu début de
166, lagiolle aussiconnue sous lenom
jr glosscire page 120JEAN-PAUL BOSTOEN
RAVIOLIS CROUSTILLANTS
_ DE MUNSTER AU CARVI
: ‘= POUR 4 PERSONNES « ENVIRON : 1 € PAR PERSONNE
i PREPARATION : < 30 MINUTES #CUISSON : 4 MINUTES = PREVOIR : 1 PINCEAU
BAIN DE FRITURE, 1 EMPORTE-PIECE
m3 1Chautfer 'huile __ Découperlesraviolis
| Avos paniers doliveetfairesuer* avec unemporte-
i leblanedepoireau —_piécerond,
{21/4 damuneter bienlavé et coupé
*8canésdepdledraviols , enmorcecux(avec —4Frirelesravioisdans
| eA poignées desaladetriste! 1 pincée desel) unbain d’‘huile
|“ oudemesciun pendant 3 min. préchaufié 4 180°C,
‘© T blane de poireau Auterlapommede pendant min le
I ® terrelavéeet ‘temps quills
| pporimedstaneachair * coupéeen deviennent
i ¥ brunoise* etcuire —_croustilants.Les,
Taint cai sanscoloration égouttersurun
70.0. degrainesdecawi, pendant 10min. papierabsorbant,
10.08. demoutarde Laisserrefroidiré
*#1¢,[Link] température 5Verser | pincéede
Meior ambiante. seldansiamoutarde,
# 20.48, d*huiledenoix polvrerincorporerle
2Oterlacrottedy —_vincigre de Melfor
*) nasidtailadlies munstertallerlapéte puis\/huile de noixet
‘sel etpoivredumoutin en brunoise* ef €ssaisonnerla salade
|e Liriuted'huiledarachide | |‘ajouterdonsla fisée avec cette
| ude pépins de raisin préparation froide. [Link]
| Etalerlescarésde —_ravioliscroustilants
i pate draviois, avec un bouquetde
i badigeonnerles saladeet quelques
bords de dorure graines de cari.
avec unpinceau
i 3Aucentre poser 1c
sde force,tecouvrr
| d'lsecondcanéet
i presser bien lesbords
pour souderla pate,
i Ceo
i 1B Un Gewurztraminer WCesraviols peuvent se
‘A\sace qui preparer Th avant dees cule,
|= avcompagne ‘dons 08025, es reserver
t ‘mervoileusement ies recouvers d'un linge
~ y
———— q
100% naturel
Unplateau é bese de bambouetde
rotin, laquéde 9 couches dusuc d'un
arbuste : «le laquier»,on choistt lacouleur
dufondamovible : fuschia, prune ou anis
-~ 39,95 RESONANCES
—_ Le rouge etle violet
=e Pourlarentrée,ces deux couleurs sont al'hon-
neur chez HABITAT poivrier et saliére en hétre
laqué, petits etjois.
15€piéce
Exist
40 [Link].r@ 1950
1@ Noissance dFougeré
a
SS Deu ea
‘apprentissage &
@ fhoigecautivege
‘auxSablesd’Olonne
‘Commisde cuisine
guxHippocampes 6
Cavaleire
Points di
1970
Cussinier aI'hote!
ComaBela,aAndore
1971-1980
Dirigelescusinescy
restaurant Le Root &
Vannes
1981
Chefet propriétaire
duPressoi. aSaint-Ave
1991
Maitre Cuisinierde
France
1990-2008
Une é1olle auGuide
Michelin
Breton d’adoption et de coeur, Bernard Rambaud est
un cuisinier aux plaisirs simples mais aux talents
multiples : son bonheur est d'étre devant ses
fourneaux, jour aprés jour, pour égayer les beaux
produits de sa région ; ses talents d’ artiste
s'expriment dans |'assiette... et dans notre petit
questionnaire. Découverte d’un cuisinier heureux.
Votre madeleine de
Proust?
Une tartine de pain de
campagne grillee, beurrée
‘et recouverte de mojettes de
‘Vendée bien cules (nai: la
Mojette ou Mogetie de
‘Vendée, culture
fraditionnelle du bocage
vendéen, est un haricot
blanc rés tendre a peau fine
etfragile, rs brilantet de
forme plutotrectangulaire)
Cattle préparation me
Fappelle mon enfance, je
revoisencore ma mére
‘avec le pot de mojatte qui
mmijote surlacuisinigre a
charbon. Toute ambiance
du bocage vendéen,
Votre boisson
favorite?
Les grands Bourgogne
bianes mais au quotidienje
me limite 4 de eau
legerement gazeuse...
42 [Link]
Votre ingrédient
fétiche ?
Le Kori Gosse. Un fabuleux:
mélange pices!
Votre péché
mignon?
Les o2ufs brouilés 61a
true (raiche bien sur!)
Le platque
vous auriezaimé
inventer?
LeKouing Amann :toute
‘ma Brelogne dadoption est
dons ce plat!
Votre recette du
dimanche soir?
En Hiver, une bonne soupe
do égumes, Ou tout
simplementdes ceuts cu
plat
Votre gourmandise
inavouable ?
Lechocolat, mais je l'avoue
etjencitoujourso
pproximité!
Un restaurant ob
vous aimezaller
diner?
Dans des endroits simples
et conviviales ou’on sert
tune cuisine vraie avec de
bon produits...
Sivousn’aviezpas
6té chef, quel métier
‘uriez-vous aimé
exercer?
Enfant étais ctiré par
électronique mais je ne
regretle pos avoir
débarqué.en cuisine un
cortain 9 juillet 1964.
Aujourd'hui ma seconde
passion est pour es fleus.
Sime le métier de eurisie
pour des raisons tes
proches de celui de
cuisinier : c'est artistique et
creat!MMO
BERNARD RAMBAUD
Ledondelanature
que vous auriez aimé
avoir?
On peut toujours réver
‘mieux mais je estima
d6j4 pos trop mal servi Sije
devais choisi, disons que
{auras aimé éire dous pour
lapeinture
Votre couleur
préférée?
Letouge
Votre saison
prétérée ?
Leprintemps, leplaisirde
sortr de hive, [6s jours qui
allongent, les legumes
nouveaux, les fleurs
Joime également
autormne, les
cchampignons, approche
des féles. Toutes les
saisons sontintéressantes
et nous avons la chance de
vivre dans un pays ou elles
sont és morquées. Au
niveau des produits, c'est
fobuleux
Qu’emporteriez-vous
suruneile déserte?
Jen’y i jamais pensé, Je
pense que j évterais de
rester seul
Si vous étiezun plat?
Une grande cocottede
hhomord breton a
armoricaine au milieu de
latableavectousles
copains autour
Propos recueills,
Par Orianne Nouailhac
Sardines au
curry de
tourteau
Page
49
Créme de
champignon
en cappuccino
page
50
Salade de
crevettes et
coques & I'ceuf
52
Grillade de
turbot G
l'andouille de
Guémené
page
54
Kouing-Aman
[Link] 43SARDINES
One ikad
DE TOURTEAU >>>
Pat ease eee ea ans
"PREPARATION ; 30. MINUTES = CUISSON : 30 MINUTES .
Paveeene coe saany
eS
eh OumCTLC ATi | | ABERNARD RAMBAUD§§ Grer
Vos paniers
* 4 sardines zi
*150g eapenaen
*1¢.asdecury
: ‘pi de tomate confite
halote
1/2 goussed’ail
branche de céler
* 6 feuiles de bosilic
© 6 brindilles dethym
1 zeste d’orange
* 1 zeste de cion jaune
* Quelques gouttes de jus de citron
jaune
1 bouquet gami
#5cldhulle d’olive
* 10c1 de bouillon de volaille
#10 cl de aitde coco non sucré
#5 olde oréme liquide
* Selet poivre du moutin1Chouffer!c.4s. Chouffer | filet :
<'huiled'olive d'huile d’olive et
dansunpoéionet cuite lesfiletsde
fairelagérement —_ sardine, cété peau i
suer*|'Echalole —_au-dessus,les
hachéeavecle —arroserd'] petit
célericoupéen _filetd‘huiled’olive
déset|'all Ajouter etlesparsemerde
lesteuilles de fleurs de thym.
basic, le bouillon Enfournerle plus
de volaille, le lait pres possible du gril ©
de coconon et cuire | petite
sucté,lebouguel minute.
[Link] zeste
orange, lezeste 4Réserverles
decitronjouneet — sardinesa
le [Link], température
Poivre,portera —_ ambiante.Répartir
frémissementet —_lachairde
Cuite 30 min. tourteausurun
plat de service et
2Passerlasauce —_laréchautfer
Stravers une ‘quelques min dans
[Link] une |e fourchaud.
Petite casserole, Chauffer | petit
: yincorporeria filet d’huile d’olive
créme liquide, dans une poéle et
mélangeral'aide — réchaufferles
: G'[Link] pétalesde tomate
i Gfrémissementet —_confite quelques
| lafaire réduire sur secondes.
feudoux pour
i obtenirune § Dresser les filets
consistance de sardines et les
onctueuse. Ajouter tomatesconfites
quelques gouttes — surlachairde
decitronjauneet —_ tourteau, poser
i réserver. Abrindilles de thym
‘etverserun
3leverlessardines cordon desauce
: enfiletsetles gucurrytout
i assaisonner de autour.
chaque cédté. Présenterle reste
: Préchaufferle gril de sauce en
i ‘du four. sauciére.
i Un Bondolrasé, Pour gogner dutemps,
| WD chammenr soyeuxoves _ dernanderaupoissonnierde
Uunelouche devivacié. lever les ils de sorines
| he
tue leno ext dangereuc pour Ia santé A consemmer aves moderation, * oi gloss poge 120
46 [Link]en France
La mythique cocotte « STAUB ».
\utiliser de lo.
serts
email
doy
les viaies valeurs d'une cocotte en fonte STAUB
lui résister car rien ne lui est inyacy TOUR DE MAIN
Par Joél Robuchon
Commer...
. .Utiliser une
marinade
gibier.?
Jene suis pas partisan des Pourle sanglier.4 défoutde
marinades quidétrempentiia parure et dos de gibier,
viande,|aramolissent, Ia réserver des os de pore, POUT
noircissentsurtoutsice sont lechevreuiletlabiche,
despiéces a 6tinéanmoins, prendre desosd’agneau,
ellessontintéressantes pour Eviter tout ce quiest sucié
preparer une sauce.
Ne posmettre a oignonsni Ajouter deuxou trois clousde Lacissermariner une semaine
de céleriVerser deux gitofie, un peude geniévre. auréfrigérateuren vellanta
boutellles de vin rouge sufles quelques queues ce persi, dd! |) flmerie récipient. Utiiserla
0s, qjouter de I'ail (dégermé), Poivre, quelques grains de, marinade pour
dupoireau,du romarin,du coriandre. confectionner une sauge:
thymetdulaurier
48 [Link]BERNARD RAMBAUD_
CREME DE CHAMPIGNON
EN CAPPUCCINO
POUR 4 PERSONNES » ENVIRON : 1 € PAR PERSONNE
PREPARATION : < 230 MINUTES #CUISSON : 10 MINUTES:
TDansune casserole, pendant 3min.
Avos paniers porterle boulllon de
volailed 4A\'cide d'un fouet,
| ‘Bpppgouxcacanes frémissement,gjouter_ mélanger|0clde
seat gaoneaiens lescépes.couviret_ — crémeliquideavec 1
| pag ar Icisserinfuserhorscu —osufbattuet 1 jaune
feupendant10min —d‘ceuf Incorporer
A Veena minimum, cette liaison dansie
| lout bouillon de volaile
F © Toune o'ceut 2Couperiebout ‘chaudsurfeudouxen
BB temreuxdes mélangeantetsans
- ‘soe joe Nquide ‘champignons,les faire boul puis mixer
gs faillerenpointepour — lacrémeavontde,
| 2 yoceebine ‘conserverle rectifier
| #10.0¢,[Link] maximumde chairles_I'assaisonnement.
* 25 clde bouillon de laver plusieurs fois
5 volaille maisrapidementa —-§ Fouetter5 cide
«Sel elpoivredumoulin eau froide,les créme liquide surun tit
égoutteretles de glace jusqu’a
émincer. consistance d'une
créme fouetiée.
3Fairelégérement —_Dresserlacrémede
suer* aubeutre ‘champignondans
i échalotehachée, _destassesavec 1
i cjouterles petite cuilrede
champignons crémeet I pincée de
émincésetlesfaire —_ cacaoamer.
suer* quelquesmin
sanscesser de
mélanger,
‘Saupoudrer de farine,
Poo munodescumine =» mélanger
plone obase de rapidement, verserle
* roussaneeide bouillon de volaille
5. marsonne, un Saint aveclescépeset
slosep par exemple. porteréébulltion
Usbue lool ex dangereux pura sant A cnsammer ave moséaion *oralessot page 120
[Link] 49BERNARD RAMBAUD
SALADE DE CREVETTES
ET COQUES A L'CEUF
POUR 4 PERSONNES: ENVIRON : 2,50 € PAR PERSONNE
PREVOIR 1 TAMIS OU 1 PASSOIRE
. 1Verserl'eau dans
A vos paniers un large poéion,
giouter’échalote
*[Link] émincée, donner
*250qdecrevettestoses. | 1 bonne ébullition,
4couts dus gjouter les coques
. bien lavées, couvrir
2 pyres meres ef culre surfeu vif
= Técholote environ3min,
#1 verre d'eau Dés que lescoques
#[Link]. deciboulete sont ouvertes, les
ciselée finement égouttereties
*[Link] | décoquiler
ods. ceviniredexB8S craig
*3¢.[Link] Vinaigrette en
*])¢.48. desauce soja mélangeantle
chinoise vinaigre de Xérés
+Seletpoivre dumouiin avec la sauce soja
chinoise,|'huile
d'olive et du poivre
dumoulin.
3Séparerles
blancs desjaunes
d'ceuts durs,
hacherles blancs
aucouteauet
Passerlesjaunes
autamis.
Assaisonnerles
jounesavec la
mayonnaise et
assaisonner les
EE
Pourquoi pos un |B liestpossible de preparer
essoc-Léognan cethors d’ceuvre 1.4:2h ovant
blanc, je pense au depasser dtabe, conserver
ChdleauSmith-Hou- —-—-_danscecasles veresau
Lafttepoursa refigérateut
‘complexiié romatique,
{sus lest est dangereux pour Ia santé A consommer avee modértin,
50 [Link].r
PREPARATION : 30 A a5 MINUTES #CUISSON : 3 MINUTES
blanesavec 2c.
[Link] vinaigrette
etl pincée desel.
Assaisonnerles
désde tomate
mondées*
avec! [Link]
vinaigrette et
Tpincée de sel.
4Conserver
Actevettes
entieres pour
laprésentation,
les décortiquer.
Couperles autres
enmorceaux,
lesmélanger
‘avecles coques,
[Link]
vinaigrette et la
ciboulette ciselée
5 Répartirlesjaunes
d’oeufhaches
dans 4 verres &
cocktoilavec les
désde tomate, le
mélange de
coqueset
creveties, les
blanesd‘osufset
finir avec | crevette
entiére.BERNARD RAMBAUD
GRILLADE DE TURBOT _ .
A L'-ANDOUILLE DE GUEMENE
‘= POUR 2 PERSONNES « ENVIRON : 8 € PAR PERSONNE
PREPARATION : 30 MINUTES *CUISSON : 5 MINUTES # PREVOIR : UN GRIL
x ISoleretpoiver — 4Ajouteria
Avos paniers leturbot,'aroser — moutarde surfeu
a lpetitfiletd’huile éteint et 2 tranches
* 1 écholote livede chaque d'andouille
'* 2 filets de turbot sans peau 3 ré puis le coupées en petits
‘*4tranchesdandoullede | marquersurungril — dé[Link], poivrer
‘Guémenée bien chaud sans etréserver cette
*1¢.[Link] prolonger la sauce surfeu tres
‘a¥ancienne Cuisson. (elle se doux, sans |a faire
= 110 gdebeurre fermineraau foun. — bouilr,
[Link] 2Beurerunplatde 5 Enfournerle plat
[Link] cuisson, disposer2 pendant mina
5 cldevinaigredecidre tranches 220°C et dresserle
‘*Seletpoivredu moulin dandoulleavec —turbotavec 1
les2filetsde turbot tranche
sansles faire se d’andouile et un
chevaucher et cordon de sauce.
réservera
température
ambiante, ~
Préchauffer le four
220°C,
3Verserle vinaigre
de cidre dansune
casserole, ajouter
Nu pL TeOCeT l'échalote hachée,
le turbo! par de aso ou porter ébulition
ducabilloud et faire reduire
protiquement a
sec. Ajouterl’equet
donner une
ébullition avant
d'incorporer 100g
de dés de beurre’
bien froid.
PESTS
© mUnPouily umes
= Choudowe» deSerge
Dogueneauet ils,
wee. possede toujours un
(gos ionnart,
{abs lel est dngereux pour lsat, Aconzommer aves modo,
52 [Link]DE 24 CVIDE DIAN
OTe cue)
a
ad
Milne Blonquetiede
felis een is
Earavemainonta Unie
Meer er terry
beurre doux dans une
[ore old
Pee del ae Te)
tere eae)
Teens
Peelers)
ore
eto
Perey
ecu
Pelee nectar)
puitsaucentreet
incorporerle mélange
eect testi)
reel Talielseloliiles
Piette
oreVeleeg sets
oe Tosi
Pee ie iN
(eerste
Ceci et)
Pte surssiccilicd
rect
eon te ge
eaten
Petia
forme derecigngle.
ee elect)
Merete ee tart ty
Meee
fella oltus Te )
disque en amineissant
eas
Pen
Preemie url)
rele leeeicth
ail
al Ca
sate
fees
Eee eure als
lebeurre, r
eel ra
eect)
eens
Cr ecueae es
rau
Se ieeienal)
auto’
Eee
anes
oT elol ole
eta eenay
Poot isecas combed .
eT are I aTorelic) y
rabattrelescoins
reneccuics
tae
l'abaisse dans
lemoule
rd
eer
ee
Coca
Ke lorel
ere uae)
Pees
Coun oll
CuPc r Race
eect enc)
SI ken bel tens
etre Sarat)
Crag)
econ
Creal a
oases)
ewaa lg
Cereal
reloluce )llestconsidéré ~ BY
comme un chef i
surdoué et ta? * Se ’ ¥
turbulent,son ) | ay) ri t
talent est insolent a nT te'
etson culot i:
légendaireyil ose Sale |
tout ettout laf :
réussit. . - y
Tt
. )
U
45Une enfance déterminante
Crest dans le petit village de
Manigod, perchéd 1.300 m
‘dans la montagne savoyar-
de, que Mare Veyrat a grand
Dehors au milieu des bates
quil gardait et donsia ferme
familiale aux effluves de
soupe, de mais, de laine de
mouton.
Poturages, sous-bols, foréls
sontses terrains de jeu, [es
‘odeurs qui egoitresteronta
Jamas gravées dans sa
mémoire.
Berger, professeur de ski, si
lesmetirs quit exerce ensuite
lui permettent de vivre dans
les hauteurs, ce n’est pas
‘grdce 0 eux quill vas‘expri-
mer. Sa montagne, ifaime ot
veut a fire almer.
Dificile dimaginer comment
un jeune montagnard,igno-
rant de toute technique culi-
naire, décide de deveni chef.
‘o
Et pourtant, c'est ce que ce
‘gargon va faire.
La cuisine est le moyen qu'il
‘atrouvé pour nous raconter
‘samontagne, safamill son
cenfonce, ce mondeimmense
{quilpore en|uietlesherbes
‘vont servir de fl conducteur,
lWestfier de ses racines, les
revendique haut et fort sous
son grand chapeau noir de
‘montagnard,.
More Vey, ds so plus
‘onde enfonce apprend
sovecson grand pere
‘reconnatre
lesherbes
pales
piontes
souvages
commale
crocus
pinion.
‘Y
il va tds vite sovir des plats spectacu-
De Pétoile du berger
au firmament
‘Symbole du berger, Iétoile le guide et
le protége, comment ne pas faire
‘aujourd'hui fe lien avec les étoiles qui
ssaorent les meilleurs en gastronomie
En 15 ans, lva descendre de sa mon-
{agne, le peti berger, Ce sera d'abord
Un bistrot au Col de la Croix-Fry, puis
Unrestourant 4 Annecy étenfin aubord
duoc, a Veyrier du ac.
Etavec a formidable énergie quit habit,
‘avec ce sens inné de lamise en scéne,
loires, font sur le godt que sur la pré-
sentation, avec, en signature, quelque
cchose de la-haut, une odeur, un godt,
tune couleur
Immédiatementil va re repéré of ous-
sitreconnucomme un grand, certains
Nouront pas peur de criex au génie,
és lors il va occuper le devant de la
soBne aux cétés des meilleus.
On ne compte plus les récompenses
Quipleuvent sul (Iisera lepremier &
compter deux fois trois étoiles au
Michelin, & Mégave et 6 Veyrier fl est
foujours le seul d avoir 20/20 ou Gault
Millou.)
lestdoué Mare Veyra, res dous et puis
[Link] instinct,
Alors que la modeestausiylezen, que
{oustes éablissements ofentun décor
minimalist, iva abonder dans fe sens
de ses racines, & grand renfort de bois
blond, didoise etde pate
«La Ferme de mon pare » a Megeveest
lateproduction exocle du chalet de son
éenfance, il vajusqu’a installer vaches,
[Link] 57Euts de ail, pire
depolypode oxais
sauvage: un
amuse
* bouctemokiculai.
Alldes ours
confondr, ci:
‘oles blonches.
Penséedes monitagnes
Poitefeurde 10.4 150m
‘afeules ovales 6 siipuies
res découpées.
y
rn, ae
commun: famille des poly-
podiaoées, fougerevivace
tihizome rampant qu 7
pousse dans ls calles,
surlesmursét ies obres.
ules et moutons deriére de grandes
vitres donnant sur la salle du restau-
rant, gasentle feu de bois, casenten-
fanoeetlemondes'y presse, avide doe
chame, dace confortet de celle cuisine
hors du commun
Une volonté G toute
épreuve
On Faura compris, et homme. gardé
‘son &me d'enfant, mais ilen a aussi
garde certains céiés insouciants,
skieur émérit, il n’o peur de rien et
dévale toujours aussi vite les pentes
enneigées, il y a deux ans, il est vic~
time d'un grave accident, percutant
safle de plein fouer, elle s‘en remet-
fra, lui, cassé en millemorceaux, dif-
ficilement
‘ail des illocées,
palit plane vivoe bs
fdorani, les eullas
ressembientacellesdu
‘muguet (bnepas
foxigue), sews sont
enforme ce petes|
ont
‘Aujourd'hui, i! ne peut pas marcher
sans béquilles
La sourfrance est double : les douleurs
sont affreuses et cet hyperactif est
‘condamnéalalenteu fron! tie que
Iuifetla vie aprés Yovoirtant gots
‘Savio professionnelle est aujourd'hui
bouleverséa, ila vendula Fermederon
pare, @Mégave, elfoulesles propositions,
nombreuses, ont été repoussées, Marc
\eyra doit se concert, ses forces sont
limites, alors est Veyrier du Loc qui'ob-
sorboentiévementet, bien sir, sa recons-
truction physique.
Malaré son handicap, hommeestfou-
jours aussi prompt inventer de nou-
‘veux concepts, cette année encore i
innoved Veyrierdu Lac: lacuisinees!ou
cente, lous, en cuisine! en salle, sont
58 [Link]
Vous aimerez peut-être aussi