Escape 120

Joey Bada$$
Une ode au pire de mes jours 
An ode to the worst of my days 

J'ai travaillé loin 

I've been working away 

Mais le ciel avait l'air si gris 

But the sky's been looking so gray 

Parfois j'ai vraiment besoin de m'échapper, ouais 

Sometimes I really need to get away, yeah 

J'ai juste besoin de m'échapper, ouais 

I just need to get away, yeah 

J'ai juste besoin de m'échapper, ouais 

I just need to get away, yeah 

Parfois j'ai vraiment besoin de m'envoler

Sometimes I really need to fly away

Je ne pourrais jamais oublier ces jours sombres 

I could never forget them gloomy days 

Bien que je regrette où mon temps a été joué 

Although I regret where my time was played 

Si je pouvais revenir en arrière, certaines choses seraient changées 

If I could go back, some things would be changed 

Et je saurais que, pour un fait, c'était la gloire 

And I would know that, for a fact, it was fame 

Cela m'a attiré vers ce côté inconnu de mon cerveau 

That drew me to this unfamiliar side of my brain 

Cela m'a retiré des restes familiers et les plus proches 

That withdrew me from familiar and the closest remains 

Bien que je prenne fin maintenant, je perds des amis 

Although I'm gaining ends now, I'm loosing friends 

Ils disent que le temps c'est de l'argent et que mon temps est bien utilisé 
They say that time is money, and my time is well spent 

Ma copine m'a frappé pour me détendre, mais est-ce que cette merde a du sens? 
Girlfriend hit me up to chill, but does this shit make sense? 

Et je ne m'attends pas à ce que vous sachiez si vous ne payez pas de loyer

And I don't expect for you to know if you ain't paying rent

Je dois faire cet album et le maintenir pour mon camp 

I got to make this album, and hold it down for my camp 
Nous entourait tous comme un feu de joie 
Surrounded us all like bonfire 

Quand je pose un verset qui est né du feu 

When I lay a verse down that's born fire 

Je suis né le feu
I was born fire

Une ode au pire de mes jours 

An ode to the worst of my days 

J'ai travaillé loin 

I've been working away 

Mais le ciel avait l'air si gris 

But the sky's been looking so gray 

Parfois j'ai vraiment besoin de m'échapper, ouais 

Sometimes I really need to get away, yeah 

J'ai juste besoin de m'échapper, ouais 

I just need to get away, yeah 

J'ai juste besoin de m'échapper, ouais 

I just need to get away, yeah 

Parfois j'ai vraiment besoin de m'envoler

Sometimes I really need to fly away

Je suis allé dehors ce matin, matin, euh 

Went outside this morning, morning, uh 

Vu que le ciel tombait, tombait, ouais 

Seen the sky was falling, falling, yeah 

Vieil homme ne ronfle plus, ronfle, ah 

Old man no longer snoring, snoring, ah 

La pluie n'arrêtera pas de couler, de couler, euh 

The rain just won't stop pouring, pouring, uh 

Quelle est la capitale du ciel comme, comme, comme li 

Whats heaven's capitol like, like, li-like 

Peut-être que je peux m'écraser ce soir, nuit, nuit 

Maybe I can crash tonight, night, night 

Parce que je suis piégé à l'intérieur de cet enfer, enfer, trou 

Cause I'm trapped inside this hell, hell, hole 

Dieu, s'il te plaît, réponds à ton portable, portable, téléphone 

God, please answer your cell, cell, phone 

Je rentre à la maison ce soir, je ne peux toucher à aucun microphone ce soir 

I'm coming home tonight, can't touch no microphone tonight 

En dehors de ma zone de confort ce soir

Outside my comfort zone tonight

Mon cerveau a fait sauter mon dôme ce soir 

My brain's blown my dome tonight 

Ce soir c'est la nuit, n'essaye pas de te battre 

Tonight's the night, don't you try to put up a fight 

N'essayez-vous pas de chercher la vie 

Don't you trying looking for life 

Parce que je suis sur le point de prendre ce vol

Cause I'm bout to take that flight

Une ode au pire de mes jours 

An ode to the worst of my days 

J'ai travaillé loin 

I've been working away 

Mais le ciel avait l'air si gris 

But the sky's been looking so gray 

Parfois j'ai vraiment besoin de m'échapper, ouais 

Sometimes I really need to get away, yeah 

J'ai juste besoin de m'échapper, ouais 

I just need to get away, yeah 

J'ai juste besoin de m'échapper, ouais 

I just need to get away, yeah 

Parfois j'ai vraiment besoin de m'envoler

Sometimes I really need to fly away

Père indigo, [?] Père 

Indigo father, [?] father 

Et voyager à travers l'eau et conquérir un million de dollars 

And travel across the water, and conquor a million dollars 

Je suis l'esprit, je suis le guap 

I am the spirit, I am the guap 

Vous sirotez votre boisson aux noix de coco aux Bahamas 

You sippin' out of your coconut beverage on the Bahamas 

Pardonnez-moi mère, pardonnez-moi père 

Pardon me mother, pardon me father 

Je suis content que tu aies épargné une partie de nous, une partie de mon pompier 
I'm glad that you spared a part of us, part of my firestarter 

Avec niggas, chiennes et ballers 

Along with niggas, bitches and ballers 

Et les gens qui me regardent comme s'ils étaient plus grands 

And people that look down on me like they so taller 
Je vais plus fort, je vais plus intelligemment, l'eau coule 
I go harder, I go smarter, the flow's water 

Comme je l'ai toujours [?] Comment voler un dollar et une seule pièce de monnaie
Like I always [?] how to rob a dollar and a single piece of change

Se déplaçant dans les bois pour que je ne change jamais 

Movin' to the woods so I never ever change 

Perdre quelques trucs mais je ne change jamais 

Lose a couple things but I never ever change 

Quelqu'un me manque probablement mais je ne change jamais 

I probably miss somebody but I never ever change 

Et ils peuvent dire n'importe quoi mais je ne changerai jamais 

And they can say whatever but I never ever change 

Je sens que j'ai compris ce que les étoiles veulent dire 

I feel I understood what the stars wanna say 

J'ai le cerveau battu de [?] Tous les samedis 

I'm brain battered from [?] every Saturday 

Jouez avec des gens qui comptent vraiment 

Pitter patter with people that really matter 

Et je vais la baiser peu importe parce que je suis un enfant, non? 

And I'ma fuck her regardless cause I'm a kid right? 

Voilà pourquoi vous ne pouvez pas épeler l'été sans problème 

That's why you can't spell summer without trouble 

Strip-teaseuse sans bulle, trio sans double

Stripper with no bubble, threesome with no double

L'amour sans haine, la vie sans douleur 

Love without hate, life without pain 

Ceci sans cela, choix sans pensée 

This without that, choice without thought 

Un chien sans jour, Seattle sans pluie

A dog without day, Seattle without rain

S'il pleut à Seattle 

If it rains in Seattle 

Je vais [?] Alors tu pourras rouler avec ton négro 

I'll [?] then you can ride with your nigga 

Volez avec votre négro, prenez de la hauteur avec votre négro 

Fly with your nigga, get high with your nigga 

Rouler avec moi, survivre avec moi 

Ride with me, survive with me 
Dis, s'il pleut à Seattle 
Say, If it rains in Seattle 

Je t'emmènerai faire le tour du monde dimanche 

I'll take you round the world on Sunday 

Avec moi, un jour, un jour, un jour

With me, some day, one day, one day

Hazeus View
Joey Bada$$
Vais-je vous voir à travers ma vue Hazeus? 
Will I see you through my Hazeus View? 

Vais-je vous voir à travers ma vue Hazeus? 

Will I see you through my Hazeus View? 

Vais-je te voir à travers mon Hazeus 

Will I see you through my Hazeus 

Mon Hazeus, mon Hazeus, mon Hazeus, ma vue Hazeus?

My Hazeus, my Hazeus, my Hazeus, my Hazeus view?

Tu ne cours pas encore avec les singes 

You ain't running with the apes yet 

Apex au col de l'empire 

Apex at the empire state neck 

Main pas de couronne, mes négros prennent ça 

Hand no crown, my niggas take that 

Dans cet état d'esprit, je dois déclarer les faits suspects négro 
In this state of mind, gotta state facts suspect nigga 

Obtenez votre perruque repoussée ce soir, jusqu'en 1999 

Get your wig pushed back tonight, to 1999 

Qui aurait pensé que 19 je serais à mon apogée 

Who'd've thought that 19 I'd be in my prime 

Pensé au bon schéma tout le reste s'aligne 

Thought of the right scheme everything else align 

Voici un sou pour vos pensées les uns les autres 

Here's a penny for your thoughts another one another one 
Finalement, le rêve a été acheté 
Eventually the dream was bought 

Maintenant c'est une vraie, vraie, vraie baise d'esprit

Now that's a real, real, real mind fuck

Je pourrais te foutre la tête si tu t'allumes 

Might fuck up your mind if you're lighting up 

Assurez-vous de le prendre assez serré si vous êtes dur 

Make sure to take it tight enough if you tough 

Imma titan, comme Zeus je les éclaire 

Imma titan, like Zeus I enlighten them 

Le coup de pied coule, jusqu'à ce que le kung-fu les combat 

Kick flows, till it's kung-fu fighting them 

Est-ce lui, c'est toi qui étais gentil comme lui? 

Is it him, it is you who was nice as him? 

Je ne vois personne non, non 

I don't see nobody no, no 

Je ne vois personne non, non

I don't see nobody no, no

Et nous partageons probablement un trait ou deux 

And we probably share a trait or two 

Mais je ne vois pas à quoi je ne peux pas m'identifier 

But I can't see what I can't relate to 

Hé Jésus, est-ce que je pourrai jamais te voir à travers ma vue Hazeus?

Hey Jesus will I ever get to see you through my Hazeus View?

Et nous partageons probablement un trait ou deux 

And we probably share a trait or two 

Mais je ne vois pas à quoi je ne peux pas m'identifier 

But I can't see what I can't relate to 

Hé Jésus, est-ce que je pourrai jamais te voir à travers ma vue Hazeus?

Hey Jesus will I ever get to see you through my Hazeus View?

Vous rap les négros ne sont pas encore en sécurité 

You rap niggas ain't safe yet 

Je garde les bombes dans mon sous-sol 

I keep the bombs in my basement 

Quand je fais exploser tu peux sentir les vibrations 

When I detonate you can feel the vibrations 

Je t'ai fait trembler et à ma droite ma lumière va étinceler pendant des générations 

I got ya mind shaking and in my right my light gon spark for generations 

Un jour, ma voix sera entendue 

One day my voice will be heard 

Sur chaque station de radio, le destin se réorganise et change et cela 

On every radio station cause fate rearranging and changing and this 

La vie quotidienne dans cette vie que je vois 

Everyday living in this life I see 

Que de toutes les manières ils veulent voir ma vie décéder 

That in every way they wanna see my life decease 

Mais je survis, la question est de savoir combien de temps 

But I survive the question is for how long 

Depuis que mon pote est mort, j'ai essayé de tenir le coup
Since my homie died, I been tryin to hold on

Les jours heureux de ma vie sont maintenant tous partis 

The happy days of my life is now all gone 

Mais je fais face à cette herbe que je fume et j'écris ces chansons 
But I cope with that weed I smoke and writing these songs 

Mais est-ce que je dois rester dois-je y aller? 

But it's should I stay should I go?

Oh! 
Oh! 

Dois-je rester dois-je y aller? 

Should I stay should I go?

Oh! 
Oh! 

Je ne sais pas, je ne sais pas 

I don't know, I don't know 

Seigneur s'il te plait laisse moi savoir

Lord please let me know

Et nous partageons probablement un trait ou deux 

And we probably share a trait or two 

Mais je ne vois pas à quoi je ne peux pas m'identifier 

But I can't see what I can't relate to 

Hé Jésus, est-ce que je pourrai jamais te voir à travers ma vue Hazeus?

Hey Jesus will I ever get to see you through my Hazeus View?

Et nous partageons probablement un trait ou deux 

And we probably share a trait or two 

Mais je ne vois pas à quoi je ne peux pas m'identifier 

But I can't see what I can't relate to 

Hé Jésus, est-ce que je pourrai jamais te voir à travers ma vue Hazeus?

Hey Jesus will I ever get to see you through my Hazeus View?
Tout est cool comme dans l'état d'esprit 
Everything cool like in the state of mind 

À cet état dans mon correct, cool, calme, recueillir 

At this state in my correct, cool, calm, collect 

Détourner le corrompu avec l'intellect 

Deflect the corrupt with intellect 

Je parle trop, le gabarit est levé il s'est levé 

I talk too much, the jig is up he has risen up 

D'une division de, la plupart des rois, avec leur vision précision pour précision 
From a division of, most kings, with they vision precision for precision 

Son esprit se divise et son âme élève 

His mind splitting, and soul uplifting 

Mais je me sens toujours tellement piégé dans le système solaire

But still feel so trapped in the solar system

Et nous partageons probablement un trait ou deux 

And we probably share a trait or two 

Mais je ne vois pas à quoi je ne peux pas m'identifier 

But I can't see what I can't relate to 

Hé Jésus, est-ce que je pourrai jamais te voir à travers ma vue Hazeus?

Hey Jesus will I ever get to see you through my Hazeus View?

Et nous partageons probablement un trait ou deux 

And we probably share a trait or two 

Mais je ne vois pas à quoi je ne peux pas m'identifier 

But I can't see what I can't relate to 

Hé Jésus, est-ce que je pourrai jamais te voir à travers ma vue Hazeus?

Hey Jesus will I ever get to see you through my Hazeus View?

No. 99
Joey Bada$$
Quel est mon nom? 
What's my name?

Quel est mon nom? 

What's my name?

Badmon 
Badmon 
Quelle est ma putain de merde
What's my motherfuckin'

Prêt à casser mon arme, je me précipite comme Vladimir Poutine 

Ready to bust my gun, I'm rushin' in like Vladimir Putin 

Qu'est-ce que tu veux fils? 

What you want son?

Fuck a rou-, Let's get shootin ' 

Fuck a rou-, let's get shootin' 

Les 47 Goonz recrutent, rejoignent ou meurent 

The 47 Goonz recruitin', join or die 

Nous venons pour des groupes de mecs en costume-cravate 

We comin' for groups of guys in suits and ties 

Qui choisit de cacher la vérité aux yeux 

Who choose to hide truth from the eye 

Prenez un collier blanc par son mauvais œil blanc 

Grab a white collar by his white evil eye 

Combattre ou fuir, yo, c'est juste ce que c'est 

Fight or flight, yo, that's just what it is 

Quand vous voyez un cochon, frappez-le dans ses côtes de dos de bébé 
When you see a pig, hit him in his baby back ribs 

Mais ne trébuche pas, je suis juste un autre gamin noir, pris dans le mélange 
But don't trip, I'm just another black kid, caught up in the mix 

Tryna fait un dollar sur 47 cents

Tryna make a dollar outta 47 cents

Yo, cette merde est intense, un flic stupide m'arrête, probablement 

Yo, this shit is intense, a dumb cop stoppin' me, probably 

Parce qu'il vit toujours au passé, comment était la merde à l'époque 

Cause he's still livin' in the past tense, how shit was back then 

Ils veulent voir la chute de tous les hommes noirs 

They wanna see the downfall of all black men 

Et Africain, on m'a envoyé pour agir 

And African, I was sent to put action in 

Mais quoi de neuf quand le po continue de flasher? 

But what's new when the po keep flashin' in? 

News flash niggas, get a news flash

News flash niggas, get a news flash

Quel est mon nom? 

What's my name?

Quel est mon nom? 

What's my name?

Badmon 
Badmon 

Quelle est ma putain de merde

What's my motherfuckin'

Ces négros ne sont pas prêts pour la guerre 

These niggas ain't ready for the war 

Je sais de quoi je parle, coupe le cheddar, ferme ton tiroir 

Know what I'm 'bout, cut the cheddar, close your drawer 

Veuillez mettre votre pain 

Please put your bread up 

Nous ne nous contenterons pas de laitue iceberg 

We ain't gon' settle for no iceberg lettuce 

Laissez-nous manger quand il y a la guerre 

Let us eat when there's war 

Ou finir comme de la viande de chevreuil dans la rue 

Or end up like venison meat in the street 

Ils ne sont pas prêts pour le boeuf 

They're not ready for beef 

Laissez le poisson brûler dans la casserole, les négros tous sur place 
Let the fish burn in the pot, niggas all in the spot 

Quand il aura 12 heures, nous serons en train de bloquer le bloc 

When it turns 12 'o clock then, we'll be curvin' the block 

Yo cut this shit

Yo cut this shit

Mec, je suis le meilleur du secteur 

Man, I'm the best in the sector 

Attrapez vos écouteurs, puis je vous dissèque 

Get your ear buds to grip, then I dissect ya 

Je t'injecte avec mon arme mortelle 

Inject ya with my lethal weapon 

Plantez une mine dans la partie la plus profonde, devinez qui est le moins attendu 
Plant a mine in the deepest section, guess who's least expected 

Mothafucka veuillez le respecter 

Mothafucka please respect it 

Le dernier à retirer ma carte a été facilement traité 

The last one to pull my card was easily dealt with 

Ils l'ont senti, le changement, les records ne peuvent pas être pris en compte 
They felt it, the shift, records can't be reckoned with 
Sur les traces de la merde, demandez-moi pourquoi je suis téméraire 
On tracks wreckin' shit, ask me why I'm reckless 

Casse un poignet, approche ma démonstration avec un risque 

Break a wrist, approach my demo with a risk 

Apporté ma démo écoute, je suis un spécialiste de la démolition

Brought my demo listens, I'm a demolition specialist

J'ai le plan de cette merde, Jay to Oh Vee 

I got the blueprint to this shit, Jay to the Oh Vee 

Si Blue était un prince, je suis toujours Joseph Kony 

If Blue was a prince, I'm still Joseph Kony 

Les mecs savent qu'ils ne peuvent jamais me briser 

Niggas know they can't ever little bro me 

Peu importe leur taille, ils soufflent toujours un peu en dessous 

No matter how big they blow, they still a little below 

C'est le P-R-O E-R-A, indigo avec le flux tueur 

It's the P-R-O E-R-A, indigo with the killer flow 

Garanti le plus réel que vous ayez jamais vu

Guaranteed the realest that you ever saw

Quel est mon nom? 

What's my name?

Quel est mon nom? 

What's my name?

Badmon 
Badmon 

Quelle est ma putain de merde

What's my motherfuckin'

Le jeune cheville ouvrière de Badmon 

The badmon young kingpin 

Je bouge la drogue avec ce stylo à encre 

I move dope with that ink pen 

J'ai été debout toute la nuit, mon troisième œil ne clignote même pas 
Been up all night, my third eye ain't even blinkin' 

Fuck what you thinkin ' 

Fuck what you thinkin' 

Numéro 99, ne fais jamais confiance à aucun porc 

Number 99, never trust no swine 

Lèche un coup une fois

Lick a shot one time
O.C.B.
Joey Bada$$
Ce sont les seuls enfants bleus 
These are the only child blues 

Le seul enfant blues 

The only child blues 

Le seul enfant qui? 

The only child who?

yo yo yo
yo yo yo

De retour encore une fois, bonjour c'est ton schizo moelleux préféré 
Back once again, hello it's yo' favorite mellow schizo 

Le trottoir sur cette route de briques jaunes 

The pavement on this yellow brick road 

Enfoncer mon mental 

Fuckin' up my mental 

Mon humeur comme le tempo 

My mood just like the tempo 

Heartbeat, cet instrument 

Heartbeat, that instrumental 

Je ne manque jamais de potentiel 

I never lack potential 

Chaque piste est essentielle 

Every track is essential 

Chaque projet est spécial, abondant et fondamental 

Every project is special, abundant and fundamental 

Foutre des centaines 

Give a fuck about hundreds 

Tant que c'est pour mon mental

As long as it's for my mental

Avec la sagesse de ce que j'ai vécu 

With wisdom from what I've been through 

Savoir que certains ne peuvent pas atteindre 

Knowledge that some can't get to 

Comprendre que le collège n'est que pour un nickel 

Understanding that college is only out for a nickel 

Tout pourrait être si simple 

It could all be so simple 
Accordez-le au métronome 
Tune it to the metronome 

Voici comment je me sentais de retour dans la maison du métro 

This how I used to feel back on the metro home 

Frais sortis des cours que je connaissais ces jours-ci, ils ne dureraient pas 
Fresh outta class I knew these days, they wouldn't last 

Juste un tremplin que je dois passer 

Just a stepping stone I gotta pass 

Une autre histoire pour le tour 

Another story for the lap 

Mais merde, lui donner gloire quand il s'écrase

But fuck it, give him glory when he crash

Il se met en route 
He gettin' revved up, heads up 

Et il arrive vite 
And he's coming fast 

Il a ouvert la voie avant l'argent 

He paved the lane before the cash 

Ils essaient de m'en sortir 

They tryna swerve me out of that 

Mais je n'ai pas seulement de la vitesse, négro 

But I don't just got speed, nigga 

Je manie mon cul, je pédale au gaz 

I handle my ass, pedal to the gas 

La vie n'est qu'une fuite 

Life is but a getaway dash 

Ma maman cachée gardée par mon stylo et mon bloc-notes 

My mama stash guarded by my pen and pad 

Je tire des armes avec les raps 

I'm drawin' weapons with the raps 

Vous tirez, je riposte sans poser de questions

You shoot, I shoot back no questions asked

Levez la main pour le plus vrai chat vivant

Raise your hands for the realest cat alive

Le seul enfant blues 

The only child blues 

Le seul enfant qui? 

The only child who?
Yo
Yo

Et je me souviens m'être assis dans ma chambre tout seul 

And I remember sittin' in my room all alone 

Regarder mon ventilateur de plafond, entrer dans ma zone 

Starring at my ceiling fan, getting in my zone 

Maman n'était jamais à la maison 

Mama was never home 

Je me suis réveillé un matin, papa était parti 

Woke up one morning, papa was gone 

Jeune et perdu alors je me calme les chansons populaires 

Young and lost so I ease my mind to popular songs 

Et bien sûr, j'ai vendu mon esprit à la musique 

And of course I sold my mind to music 

Écrire tout ce que je pensais 

Writing everything I thought 

J'ai commencé à ouvrir mon esprit, puis je l'envoie à l'étranger 

Started openin' my mind, then I send it abroad 

Ils ne savent pas ce que mon péché a causé 

They don't know what my a sinnin' has caused 

Mon troisième œil clignote depuis

My third eye been blinking since

Irv Gotti been Inc. et Murder in stores 

Irv Gotti been Inc. and Murder in stores 

Du moins, c'est comme ça que Irv doit penser 

At least that's how Irv gotta be thinking 

Si je prends une perte et que je vais mieux la semaine prochaine 

If I'm takin' a loss and I'm better next week 

Et je ne suis jamais plus faible 

And I'm never weaker 

Ne coule jamais sur le putain d'extrémité profonde 

Never sinking on the fucking deep end 

Toute merde que j'ai ratée, je l'ai atteint 

Any shit I missed I prolly peaked it 

Ce sont les seuls enfants bleus 

These are the only child blues 

Le seul enfant qui? 

The only child who? 

Le seul enfant blues 

The only child blues 

Quoi, Le seul enfant blues

What, The only child blues

Ce sont les seuls enfants qui? 

These are the only child who? 

Le seul enfant blues

The only child blues

Only child blues, OCB OCB 

Only child blues, OCB OCB 

Jo-Vaughn nettoie votre chambre, OCD OCD 

Jo-Vaughn clean your room, OCD OCD 

Je voulais être comme ODB ODB 

I used to wanna be like ODB ODB 

Maintenant je suis une star du rap, OMG OMG

Now I'm a rap star, OMG OMG

Only child blues, OCB OCB 

Only child blues, OCB OCB 

Jo-Vaughn nettoie votre chambre, OCD OCD 

Jo-Vaughn clean your room, OCD OCD 

Je voulais être comme ODB ODB 

I used to wanna be like ODB ODB 

Maintenant je suis une star du rap, OMG OMG

Now I'm a rap star, OMG OMG

Tout est perception 

Everything is perception 

Votre perception de vous-même ou de qui vous êtes n'est pas ce que les autres pensent que
vous êtes 
Your perception of yourself or who you are is not what other people think that you are 

Donc, par exemple, vous pourriez dire "Je suis cool, je ne porte pas de bijoux, je ne fais pas ceci,
je ne fais pas ça" 
So like for instance, you might say "I'm cool, I don't wear jewelry, I don't this, I don't that" 

Tu n'as pas à
You don't have to
Piece of Mind
Joey Bada$$
Bonjour? 
Hello? 

Ouais je t'entends mon frère, je t'entends 

Yeah I hear you bro, I hear you 

Tu as une minute? 
You got a minute? 

Ouais j'ai une petite seconde 

Yeah I got a quick sec 

D'accord, je veux que vous entendiez quelque chose, je joue quelque chose pour vous
d'accord? 
Alright I want you to hear somethin', I'm play somethin' for you alright? 

D'accord d'accord 
Alright, alright 

Yo yo tu l'entends frère? 
Yo yo you hear it bro? 

Ouais
Yeah

Ouais 
Yeah 

Ecoute bien, écoute 

Alright listen, listen 

Permettez-moi de vous dire à quoi ressemble la merde en ce moment

Let me tell you what shit is like right now y'all

Quelle vie comme maintenant, essaye de comprendre 

What life like now, tryna figure out 

Ils ont mis ce micro à l'essai car il est en train de tuer maintenant 
They put this mic on trial cause he be killin' now 

Pour toujours mordre mon style interdit 

Forever bitin' my forbidden style 

S'allonger pendant une minute dans le jeu 

Laying low for a minute in the game 

Depuis que je suis venu, tous ces négros ont l'air timides 
Since I came all these niggas lookin' timid 

Ma vie ne peut jamais faiblir, le Seigneur est mon berger 

My life can never dimeth, the Lord is my sheppard 

Jésus a réveillé un diable en lui, le péché avec le moins d'effort 

Jesus woke a devil in him, the sinnin' with least effort 
En repensant à ces [?] Jours 
Thinking back to those [?] days 

Et je ne suis plus le même depuis que j'ai quitté la 6e année 

And I ain't been the same since I left 6th grade 

Mon esprit s'égare, tu penses que j'ai le plus grand cœur

My mind's strayin', you think I had the biggest heart

Faire des promenades avec Abuela dans le parc juste pour lui dire 
Taking walks with abuela in the park just to tell her 

Je vais faire pousser des hélices un jour et être un bon gars 

I'ma grow propellers one day and be a good fella 

Jouez au héros ou à qui que ce soit, le capot nous le dira 

Play the hero or whoever, the hood gon' tell us 

Disons simplement que ce n'est pas le méchant 

Let's just pray it ain't the villain 

Dites-leur que je me sens 

Tell 'em I be feeling some way 

Je pense que je peux retirer le jeu de Maybach 

Thinkin' I can get the Maybach off gun play 

Au lieu de cela, je laisse les mots jouer avec 90 battements par minute 
Instead I let the words play with 90 beats a minute 

Je parie que les rues perdent un battement de cœur avant la fin du couplet 
Bet the streets lose a heart beat before the verse finish 

Mais la vie continue, les règles de base s'appliquent toujours 

But life goes on, basic rules still apply 

Et vous pouvez ressentir cela dans n'importe quelle hotte où vous vivez
And you can feel that lot in any hood that you live by

De Flatbush, du côté [?], J'étais aussi un écolier 

From Flatbush, the [?]side, I was a school boy too 

Trains Hoppin ', je viens de manquer mon que

Hoppin' trains, I just missed my que

Et à quoi ressemble la vie pour moi, ce n'est qu'un rêve 

And what's life like for me, it's but a dream 

Tout n'est pas ce qu'il semble, en dessous 

Everything ain't what it seems, up underneath 

La surface n'est qu'un écran, on ne voit que 

The surface is but a screen, we only see 

Ce que nous savons 

What we know 
Et à quoi ressemble la vie pour moi, ce n'est qu'un rêve 
And what's life like for me, it's but a dream 

Tout n'est pas ce qu'il semble, en dessous 

Everything ain't what it seems, up underneath 

La surface n'est qu'un écran, on ne voit que 

The surface is but a screen, we only see 

Ce que nous savons

What we know

Et à quoi ressemble la vie maintenant, je ne peux pas comprendre 

And what's life like now, I can't figure out 

Ils ont mis mon homme en procès, disent qu'il est un tueur maintenant 
They put my mans on trial, say he a killer now 

Complots, nous allons vous sortir 

Conspiracies, we gon' get you out 

Gardez juste la tête haute G, la merde est sauvage 

Just keep ya head up G, shit is wild 

C'est sur écoute parce que je sais que tu essaies de voir ton enfant 
It's bugged out cause I know you tryna see your child 

Mais je te retiens encore car mon frère 

But I'ma hold you down still cause you my brother 

Je viens de donner à Will un petit quelque chose pour ta petite maman 

I just gave Will a lil' somethin' for your baby mother 

Mais ne vous inquiétez pas, sachez que vous êtes pris dans le b.s 
But don't stress, know you caught up in the b.s 

Mais la prochaine fois que tu nous verras, nous serons de notre mieux 
But next time you see us, we gonna be our best 

Je t'aime mon négro, le mot est un lien, tu resteras fort

Love you my nigga, word is bond, you'll stay strong

À New York, cette même merde est en marche 

Out in New York this same shit is goin' on 

Paix à tous mes frères qui tiennent toujours 

Peace to all my brothers who keep still holdin' on 

Je suis parti si longtemps, je me sens comme une bombe à retardement 

Been away so long, feel like a tickin' time bomb 

Ils portent un jugement sur mon espèce, qui est contre toute attente 
They make judgement to my kind, who the odds is against 

Mettez le dos à la clôture, donc nous nous défendons 

Put our backs on the fence, so we self defence 

Suivi d'une série d'événements malheureux 

Followed by a series of unfortunate events 

On dirait que l'Amérique blanche a encore un frère

Looking like white America got a brother again

Et à quoi ressemble la vie pour moi, ce n'est qu'un rêve 

And what's life like for me, it's but a dream 

Tout n'est pas ce qu'il semble, en dessous 

Everything ain't what it seems, up underneath 

La surface n'est qu'un écran, on ne voit que 

The surface is but a screen, we only see 

Ce que nous savons 

What we know 

Et à quoi ressemble la vie pour moi, ce n'est qu'un rêve 

And what's life like for me, it's but a dream 

Tout n'est pas ce qu'il semble, en dessous 

Everything ain't what it seems, up underneath 

La surface n'est qu'un écran, on ne voit que 

The surface is but a screen, we only see 

Ce que nous savons

What we know

Prenez des photos en toute sérénité 

Take shots to the face with no peace of mind 

Donnez-moi ma tranquillité d'esprit 

Give me my piece of mind 

Prenez des photos en toute sérénité 

Take shots to the face with no peace of mind 

Donnez-moi ma tranquillité d'esprit 

Give me my piece of mind 

Cette vie est tout ce que nous savons, cette vie est tout ce que nous savons
This life is all we know, this life is all we know

Homme qui est fou yo, c'est incroyable b 

Man that's crazy yo, that's amazing b 

Merci mon ami 

Thank you bro 

Parole frère 
Word bro 

Celui-là est pour toi mon négro 

That one is for you my nigga 

Good lookin 'bro, good lookin' man 

Good lookin' bro, good lookin' man 
Cela a juste augmenté mon adrénaline 
That just boosted my adrenaline 

Ça fait longtemps, je dois sortir de ce joint b 

It's been ages, I gotta get out this joint b 

Je t'aime mec, vrai frère, pour vrai mec 

I love y'all man, real bro, for real man 

Je pense que chaque jour qui passe, je pense juste à vous tous pour de vrai 
I think by every day that go by, I just be thinkin' bout y'all for real 

Toi, Kurt, tout le monde

You, Kurt, everybody

J'ai entendu le nouveau sur Rosenberg, cette merde est une bombe un b 
I heard the new one on Rosenberg, that shit is a bomb one b 

Oh tu as entendu cette merde!

Oh you heard that shit!

Run Up on Ya
Joey Bada$$
Ouais, cours sur ta salope comme 
Yeah, run up on ya bitch like 

Probablement couru sur ta salope comme

Probably run up on ya bitch like

Seigneur, puis-je avoir une mauvaise chienne? 

Lord, can I get a bad bitch? 

Fouet de grande classe, être au-dessus de la moyenne 

High class whip, be above the average 

En direction du nord-ouest, ce Kardashian biplace 

Headed north west, that two seater Kardashian 

Tapez pour me donner le cerveau dans le trafic rouge 

Type to give me brain up in the red light traffic 

Et garde la tête haute, cette explosion de 2Pac 

And keep ya head up, that 2Pac blasting 

Face à deux sacs, puis nous retournons dans cette action 

Face two sacks and then we back into this action 

Pas le temps de me détendre, j'ai besoin de quelqu'un pour compter cet argent avec 
No time to relax, I need someone to count this cash with 
Ce match avec, donne-moi ce que je demande 
That match with, give me what I'm askin' 

La dame dans les rues semble bête sur ce matelas 

The lady in the streets appear beast on that mattress 

Ça y est, tu es le seul avec qui j'essaye de macker

That's it, you're the only one I'm trying to mack with

Mais vous pourriez être un passif ou un gros (cul) et 

But you could be a liability or fat (ass)et 

À quel point ce cul est-il réel? 

How real is that ass miss?

Pliez cette merde en arrière 

Bend that shit backwards 

Frappez un bois, craquez la chatte comme un mot de passe 

Hit one backwood, crack the pussy like a password 

Je parie que le dernier mot de la chatte est maître 

Bet that pussy's last word is master 

Demandez-lui, roule mon rocker jusqu'à ce que je fasse cet astronaute 

Ask her, roll my rocker til I made that astronaut 

C'est la pensée de la NASA, que cette jeune mouche soit méchante 

That's NASA thought, be that young fly, nasty one 

Avalez les graines, s'il vous plaît, mais vous ne pouvez pas m'attraper en train de glisser, hon
Swallow the seeds, please, but you can't catch me slipping, hon

Alors partons 
So let's just ride away 

Nous pourrions mourir aujourd'hui 

We could die today 

Je n'ai pas de temps à perdre 

Got no time to waste 

Alors roule avec moi, bébé 

So just roll with me, baby 

Rouler ou mourir 
Ride or die 

Toujours à tes côtés 

Always by your side 

Jusqu'à la fin des temps 

Until the end of time 

Me rend fou
Driving me crazy
La première chose est la première, moi, Joey 
First thing's first, I, Joey 

Freaks tous les miels, les mamans, les lapins playboy 

Freaks all the honeys, mommies, the playboy bunnies 

Les houes m'aiment, descends avant l'argent 

The hoes love me, get down before the money 

Je sais juste que la merde peut devenir moche, mais qu'il pleuve ou qu'il fasse beau 
Just know shit could get ugly, but whether it rain or sunny 

Ne vous inquiétez pas, les chinchillas en février 

Just never worry, chinchillas in February 

Vanille, c'est quand tu es prêt 

Vanilla, that's when you ready 

Vérifiez l'itinéraire chaque fois que cela est nécessaire 

Check the itinerary whenever it's necessary 

Gardez mon bébé droit, regardez ma dame en dentelle 

Keep my baby straight, peep my lady lace 

Le Margiela à Doneva 
The Margiela to Doneva 

Tromper moins c'est prévu et tout est en contrôle

Fool less it's planned and everything is in control

Alors frappe le gaz et allons-y 

So hit the gas and let's go 

Ce n'est pas le sommeil jusqu'à Brooklyn, un autre garçon bestial 

It's no sleep til Brooklyn, another beastie boy 

Et elle ne peut pas arrêter de regarder, elle l'aime crue 

And she just can't stop looking, she like it raw 

Du vrai cracheur et tout et c'est le bouche à oreille 

Real spitter and all and that's the word of mouth 

Et laisse-la s'asseoir dans la mâchoire 

And let her sit in the jaw 

Je suis tellement méchant, s'il te plaît, passe devant moi 

I'm so nasty, please just walk past me 

Tellement tenté de l'attraper, je dois l'avoir 

So tempted to grab it, I gotta have it 

Nous pourrions vivre somptueux alors dis-moi, fille, tout de suite 

We could be living lavish so tell me, girl, right away 

Nous pourrions frapper la banque puis nous échapper vers le refuge 

We could hit the bank then escape to the hideaway 
Vous roulez, vous roulez avec moi?
Is you riding, riding with me?

Vous roulez? 
Is you riding? 

Vous roulez, vous roulez avec moi? 

Is you riding, riding with me? 

Vous roulez?
Is you riding?

Alors partons 
So let's just ride away 

Nous pourrions mourir aujourd'hui 

We could die today 

Je n'ai pas de temps à perdre 

Got no time to waste 

Alors roule avec moi, bébé 

So just roll with me, baby 

Rouler ou mourir 
Ride or die 

Toujours à tes côtés 

Always by your side 

Jusqu'à la fin des temps 

Until the end of time 

Me rend fou
Driving me crazy

Se mettre la tête dans le fouet et ne pas l'écraser 

Getting head in the whip and not crashing it 

Ensemble short en velours FILA, moitié arabe 

FILA Velour shorts set, half Arabic 

Je m'assois dans la chambre de la colombe avec une bougie allumée 

I sit in dove room with candle lit 

Dis à la petite maman de le gérer 

Tell little mama handle it 

Ou vous pouvez laisser les sandales et remonter votre jupe 

Or you could leave the sandals on and pull your skirt up 

Je me souviens vraiment d'avoir lu Word Up 

I really remember reading Word Up 

Tiger Beat, à bientôt sur la couverture, dépliez les affiches 

Tiger Beat, see me on the cover soon, fold out posters 

Accroché à votre mur de shorties 

Hanging on your shorties wall 

Je baise toujours des femmes de la moitié de mon âge quand j'ai 44 ans 
I still be fucking women half my age when I'm 44 

Une peau jeune, une personnalité gagnante

Young skin, a winning personality

Queue dure, salaire d'un million de dollars 

Hard dick, million dollar salary 

Ces arbitres tricheurs m'appellent des fautes 

These cheating refs calling fouls on me 

Briser le putain de sifflet dans son cul, maintenant prendre la route, Jack 
Break the fucking whistle off in his ass, now hit the road, Jack 

Descendez du bozack, le .44 clap 

Hop off the bozack, the .44 clap 

Vous aurez besoin d'une prise basse pour définir tout votre dos 
You'll need low jack to define your whole back 

Les euros vont descendre, tu sais que 

Euros'll get down, you know that 

Maillot de bain et retour 

Swimming trunks and throwback 

Ouais tu le sais
Yeah, you know that

Alors partons 
So let's just ride away 

Nous pourrions mourir aujourd'hui 

We could die today 

Je n'ai pas de temps à perdre 

Got no time to waste 

Alors roule avec moi, bébé 

So just roll with me, baby 

Rouler ou mourir 
Ride or die 

Toujours à tes côtés 

Always by your side 

Jusqu'à la fin des temps 

Until the end of time 

Me rend fou
Driving me crazy
Save The Children
Joey Bada$$
C'est sur le coup de l'histoire et des mystères 
It's on the hit of history, and mysteries 

Je vois avec éclat l'hystérie 

I see vividly, hysteria 

Provoque la misère à l'intérieur 

Cause misery on the interior 

La merde devient plus effrayante, je n'ai jamais peur 

Shit gets more scarier, I'm never in fear 

Juste un peu inférieur dans certaines régions 

Just a little inferior in some areas 

Mais je partage la sagesse avec le sumérien 

But I share, wisdom with Sumerian's 

Quelque part nous à la place 

Somewhere we in the place 

La paix signifie l'harmonie, pas la guerre et l'armurerie 

Peace means harmony, not war and armory 

Mais merde, arme ton arme 

But fuck that, cock your gun back 

Cette survie des plus aptes

This survival of the fittest

Certains chats sont enfermés dans leur litière 

Some cats get boxed in where they litter 

Ces négros ne beez pas dans le piège, ils aiment beez dans la piste 
These niggas don't beez in the trap, they like beez in the track 

Fume-toi et je ne parle pas de ce que tu as éliminé 

Get smoked out and I ain't talkin' bout what you toke out 

Tu es sorti pour vraiment penser que cette merde est un rêve stupide 
You toked out for really thinkin' that this shit is a silly dream 

Quand la réalité n'est pas vraiment ce qu'elle semble 

When actually reality ain't what it really seem 

Et je n'agis pas sur la scène, le cri de nigga 

And I ain't actin' on the scene, nigga's scream 

Les actions ne sont pas filtrées, juste bien planifiées 

The actions ain't screened, just well-schemed 

Je cherche à avoir de la richesse pour mon bien-être 

I'm tryna' have wealth for my well-being 
À dix-huit ans, poches vertes saines 
By eighteen, pockets healthy green 

Qu'est-ce que c'est que douze faisceaux?

What the fuck is twelve beams?

J'ai besoin du gâteau et de la crème 

I need the cake and cream 

L'enjeu est de taille comme les démons d'un rêve 

The stakes is high like fiends off a dream 

Jet streaming ayant une cuisine 

Jet streaming having cuisine 

Avec la meilleure saison depuis la saison vétérinaire 

With the best season since the vet season 

Portez un gilet, vous connaissez la raison 

Carry a vest, you know the reason 

Je suis à Chi-raq et je me fais souffler comme la brise 

I'm in Chi-raq and i'm getting blown like the breezes 

Les teasers de bande de poulet 

The chicken strip teasers 

Les cuisses, les jambes et la poitrine sont le décolleté 

Thighs, legs and the breast part is the cleavage 

Elle le lèche même jusqu'à la moelle osseuse 

She even lick it down to the bone marrow 

Elle est amoureuse mais je n'ai ni arc ni flèche

She in love but I ain't got a bow and arrow

Je suis connu pour branler le butin comme je suis Sparrow

I'm known to jack the booty like i'm Sparrow

Ils ne veulent pas me voir dans la bataille 

They ain't tryna' see me in the battle 

Les lignes sont trop étroites 

The lines is too narrow 

Nous ne pouvions même pas éclipser mon ombre 

We couldn't even outshine my shadow 

Ils ne veulent pas du boeuf négro, encore moins du bétail 

They don't want the beef nigga, let alone the cattle 

Ils vivent juste en selle, si tristes quand même

They just living out the saddle, so sad though

Noir en public, démocrates noirs 

Black in public, black democrats 

Éducateur noir, artiste noir 

Black educator, black entertainer 

Noir, homme d'affaires noir, les Noirs grondent

Black, black businessman, black people are rumbling

Sauvez les enfants

Save the chil-

D'accord, ils dorment sur le crack, ils font une overdose 

Okay, they sleeping on the crack, they overdose 

Surdosage à haute teneur en fructose, roulement de pain grillé jusqu'à ce que je sois sur la gorge
Overdose on high fructose, rolling toast till i'm over-throat 

Et trop ralenti, j'ai parlé sur des tons 

And over-slowed, I been speakin' over tones 

Faible mais garde les L hauts, les légendes vivent longtemps 

Low but keep them L's high, legends live long 

Et nous allons être éternels, ceci pour l'ère 

And we gon' be forever, this for the Era 

Ils ont essayé de nous dire que nous étions trop profondément dans le courant 
They tried to tell us we too deep in the flow 

Le mo 'le meilleur, le mo' intelligent, et cetara, peu importe 

The mo' the better, the mo' clever, et cetara, whatever 

Pourquoi nous transpirent-ils? 

Why do they sweat us?

[?] ils viennent de nous rencontrer mais ils ne nous oublieront pas 
[?] they just met us but they won't forget us 

Ils ne savent pas mieux que le pire des cas 

They don't know better then the worst case 

Je me dirige vers la première place

I be headed for first place

Acheter ils positionnent parce qu'ils adorent les oppositions 

Purchase they position cause' they worship oppositions 

Mais je n'avais pas de pot pour pisser, [?] 

But I to had no pot to piss in, [?] 

Et ils n'ont toujours pas ma décision, je ne resterai sous aucun homme 

And they still ain't got my decision, I won't stand under no man 

Sauf mon haut fournisseur, il a le feu, j'ai le briquet 

Except my high supplier, he got the fire, I got the lighter 

Je frappe le spliff et c'est ce que je crache 

I hit the spliff and this what i'm spittin' 

Comme si c'était des liquides de gaz que je goutte, pimpin '

Like it's gas liquids that i'm drippin', pimpin'
Noir en public, démocrates noirs 
Black in public, black democrats 

Éducateur noir, artiste noir 

Black educator, black entertainer 

Noir, homme d'affaires noir, les Noirs grondent

Black, black businessman, black people are rumbling