CAMFLEX ®
L'originale Obturateur
E x c e n t r é
UNIVERSALITÉ
EXPÉRIENCE
EXCELLENCE
L'ORIGINALE
Pour une régulation optimale
La première
Aucune autre vanne ne dispose
Première vanne rotative, à obturateur intrinsèquement des propriétés suivantes :
excentré développée au monde, Camflex
offre d’excellentes performances pour un • obturateur en stellite massif ou revêtu de
coût extrêmement compétitif. Véritable stellite
‘‘système’’ de régulation, Camflex donne • presse-étoupe à faibles émissions fugitives
entière satisfaction dans de nombreuses • arbre cannelé pour un accouplement de
applications. Ce n’est pas un hazard si qualité
elle est la vanne de régulation à • importante étendue de gamme,
obturateur excentré la plus répandue au DN 25 à DN 300 (1’’ à 12’’)
monde :
Sans équivalent … Camflex, la vanne de
• prix d’achat compétitif régulation rotative la plus vendue au
• coût global d’utilisation faible monde !
• conception modulaire
• liaisons internes protégées
Camflex … Et toujours
Une innovation audacieuse très enviée ! de nouvelles améliorations
Motorisation, positionnement,...
La meilleure ont connu des améliorations sensibles
au cours du temps
Innovation pour de meilleures
technique performances et
remarquable, une plus grande
Camflex est la Camflex réduit les coûts gamme d’utilisation :
reine des vannes
de régulation. Coût d'achat • service
Camflex a prouvé hautement
la supériorité des • Prix compétitif corrosif
• Options intégrées sans supplément
vannes rotatives à • service érosif
• Gamme d’applications remarquable
obturateur • service avec
excentré en terme Coût de fonctionnement fluides chargés
de rangeabilité, de • service
qualité de • Excellente réactivité, donc processus cryogénique
régulation, de coût plus stable • enveloppe de
d’utilisation et de • Grande fiabilité dans de multiples réchauffe
variété des applications
applications. • Etanchéité durable à la fermeture Avec le
Quelle autre vanne positionneur-
Coût de maintenance
de régulation à régulateur
obturateur • Maintenance réduite avec un presse numérique SVI™
excentré soutient étoupe haute performance de Masoneilan,
la comparaison • Longévité des pièces internes la vanne Camflex
avec Camflex ? • Protection totale des pièces de liaison est dotée
Par exemple, la avec l’actionneur maintenant de tous
flexion du bras de les avantages des
l’obturateur, unique produits intelligents,
au monde, assure c'est-à-dire des
une excellente étanchéité durant toute la fonctions de diagnostics et de meilleures
vie de la vanne, même dans les performances de régulation.
conditions les plus dures.
Ainsi, Camflex équipée d'un SVI répond
Besoin d’une vanne de régulation à aux besoins les plus exigeants en terme de
obturateur excentré ? … Pensez Camflex ! performances statiques et dynamiques.
Camflex répond facilement à de nombreuses
applications, se révélant une solution performante et
compétitive. Toutes les pièces de la Camflex standard
sont disponibles en stock, y compris les dernières
innovations qui ne sont généralement qu’en option sur les
produits concurrents. Des propriétés uniques, par
exemple le col à extension, permettent en standard une
large gamme de température de service.
Obturateur
Camflex,... un outil performant capable de satisfaire la E x c e n t r é
majorité de vos besoins.
UNIVERSALITÉ
EXPÉRIENCE
Plus de 600 000 vannes Camflex donnent satisfaction dans toutes les industries. Aujourd’hui, comme
hier, Camflex continue à honorer sa légendaire réputation, grâce à une conception éprouvée qui reste la
référence pour toutes les vannes de régulation à obturateur excentré.
Camflex est fabriquée par un
personnel hautement qualifié,
selon les critères les plus
exigeants et avec les EXCELLENCE
technologies les plus
avancées.
Protection des pièces de liaison
Toutes les pièces mécaniques en mouvement entre
le corps de vanne et l’actionneur sont entièrement
protégées par un carter métallique. Ces pièces
essentielles sont ainsi protégées de l’atmosphère
extérieure souvent corrosive. Le chapeau intégral
contribue aussi à cette recherche de protection grâce
à sa conception sans joint.
Etanchéité interne
L'obturateur excentré, la pièce
fondamentale de Camflex,
assure une étanchéité parfaite,
Configurations multiples même dans les applications les
plus sévères. La conception de la
Le siège métallique standard ne CAMe est telle que les particules
nécessite aucun calage pour étrangères éventuellement
assurer une étanchéité class IV. présentes dans le fluide sont
La souplesse de positionnement balayées par l'obturateur lors de
offerte par les cannelures permet son mouvement vers la zone de
un auto-alignement parfait de portée. Une fois le contact avec
l'obturateur sur le siège. le siège obtenu, la course
L'adoption du stellite en standard supplémentaire de l'actionneur
garantit une durée de vie accrue. produit une déformation élastique
Il existe en option des corps en (ou FLEXion) du bras de
alliages riches en nickel pour les l'obturateur et force celui-ci à
services très corrosifs et des prendre la position idéale
pièces internes en céramique ou d'étanchéité.
à revêtement de carbure
métallique pour les services
érosifs. Il est aussi possible de
monter un siège avec insert en
PTFE pour obtenir une
étanchéité class VI.
Construction du corps
Camflex, avec son corps de série
PN 100 (class 600), peut être
montée entre des brides usinées
aux normes PN 25, 40 et 100
ainsi que class 150, 300 et 600.
Cette conception robuste répond
à la majorité des applications. Le
passage relativement direct de la
veine fluide permet de réduire
l’érosion et les dépôts de
sédiments et assure un
coefficient de débit élevé.
Etanchéité externe
L’arbre tournant permet une
étanchéité meilleure et plus
durable que celle obtenue avec
les tiges de clapet à déplacement
longitudinal. Avantage
déterminant, les garnitures
standard sont conformes aux
exigences réglementaires les
plus sévères concernant les
émissions fugitives.
Actionneur compact et léger
Encombrement réduit et multiples possibilités de
montage sont les atouts majeurs de l’actionneur de
Camflex. Il existe huit positions de montage de cet
actionneur, à la fois léger et compact pour une
grande facilité de manipulation :
verticalement ou horizontalement, quel que soit le
sens d’action par manque d’air.
Positionneur en prise directe
Le positionneur est monté directement au bout de
l’arbre de l’obturateur, éliminant ainsi les jeux
inévitables de toute liaison intermédiaire. La précision
et la répétabilité du positionnement de l’obturateur
s’en trouvent améliorées. Camflex peut aussi être
équipée du positionneur/régulateur numérique SVI
de Masoneilan ci-dessous.
Mécanique à toute épreuve
L’obturateur et le levier de manoeuvre
sont solidaires de l’arbre par un
emmanchement à cannelures.
Ce mode d’assemblage, exempt de
toute clavette ou goupille, minimise
les jeux de transmission du
mouvement, d’où une précision
inégalée pour une vanne rotative.
Trois paliers très robustes assurent
un guidage exceptionnel de l’arbre de
la vanne.
Masoneilan - Dresser Valve Division
4, place de Saverne
92971 Paris La Défense Cedex (France) Bureaux de Vente
Tel. : 33 1 49 04 90 00
Fax : 33 1 49 04 90 10 et
Sud-Est - Jean-Pierre MOREAU
Centres de Services
Azur II, La Palunette
13220 CHATEAUNEUF-les-MARTIGUES
Tel. : 04 42 76 17 24
Fax : 04 42 79 87 52
Ouest - Jean GUILLE
14, rue Paul Ferrand
64000 PAU Cette liste
Tel. : 05 59 84 25 85
Fax : 05 59 30 54 20 correspond
Centre de Service Clients de Lyon aux adresses
Christian PERRIN
55, rue de la Mouche de Masoneilan
69540 IRIGNY
Tel. : 04 72 39 06 29 dans les pays
Fax : 04 72 39 21 93
francophones.
CLD 01 60 94 00 17
Nord-Est - Alain ESPOSITO
10, Chemin des Pêcheurs Pour tout
39100 DOLE
Tel. : 03 84 69 02 11 renseignement
Fax : 03 84 69 02 12
sur le réseau
Nord - Daniel REBINDAINE
1, rue des Maraîchers international,
95130 LE PLESSIS-BOUCHARD
Tel. : 01 34 13 31 12 veuillez
Fax : 01 34 14 58 57
consulter
Masoneilan Contro Valve INC.
9610 B, Ignace, BROSSARD, le catalogue
QUEBEC J4Y 2R4
Tel. : 1 514 444 5858 en langue
Fax : 1 514 444 4088
anglaise.
Masoneilan
Division de Dresser Europe S.A.
Chaussée de Bruxelles 281-283
1190 BRUXELLES (Belgique)
Tel. : 02 344 09 70
Fax : 02 344 11 23
© 2000 Tous droits réservés
A Halliburton Company
