Echangeurs tubulaires

Gammes standard & solutions spécifiques

 Un partenariat durable,

FUNKE développe et produit des échangeurs de qualité et d‘une surface d‘échange allant jusqu‘à 2 400 m².
Notre gamme comprend des échangeurs tubulaires, plaques et joints, plaques brasées, également des unités
de refroidissement air / huile et des préchauffeurs électriques d‘huile. Quelles que soient vos exigences, grâce à
cette gamme complète de produits, FUNKE vous offre la solution Optimale.

Notre culture est basée sur la satisfaction de nos clients, un haut standard de qualité, une flexibilité et des
compétences variées dans tous les domaines d’applications et dans quasiment toutes les technologies
d‘échangeurs.

Points forts :
– Echangeurs de chaleur tubulaires de qualité
Dans le secteur des fabricants des échangeurs de chaleur
tubulaire, FUNKE dispose d’une large gamme répondant
aux exigences de tous les secteurs industriels & ingénieries.
Les solutions orientées client avec une qualité optimale et
des exigences très spécifiques. Ainsi, par exemple, des répondre aux exigences de la grande série des
refroidisseurs de gaz process fonctionnant à une pression constructeurs & ensembliers. Du sur mesure à la
de 600 bars sont des produits courants pour notre usine. grande série, nous nous adaptons aux différentes
De plus, notre gamme standard permet également de exigences du monde industriel.

2
 Données techniques de base (selon conception)
Puissance 1 KW à 30 MW
Surface d‘échange 0,11 m² à 2.000 m²
Diamètre de calandre 60 mm à 2.000 mm
Température de service -20°C à 500°C
Pression de service max. 600 bar

Echangeurs tubulaires FUNKE

• Tubes droits / Tubes en U / Echangeurs sanitaires à détection de fuite
• Tous types de conception Composants des échangeurs tubulaires
• Pour tous fluides liquides & gazeux 1 Calandre 5 Plaques tubulaires
2 Connections 6 Chicanes
Modèles standard Solutions spécifiques 3 Fond 7 Joint d‘étanchéité
4 Tubes de faisceau
TDW, BCF, CCFA, SWF, CPS, CP, A 100, C 100 ... C 500
WRA 200
3 5 1 4 6 5 2
Géométries prédéfinies Prise en compte des exigences 7 7 7 7
Adaptés pour : client:
• Délais courts • Spécifications client
• Excellent ratio prix / performance • Standards des sociétés
• Fiabilité éprouvée d‘ingénierie
• Conception selon codes
internationaux

Avantages des échangeurs tubulaires FUNKE (RWT)

• Solutions spécifiques et gamme • Optimisation de la circulation des
standard selon les codes et di- fluides pour limiter l‘encrassement
rectives du monde entier (comme • Technologie sécurisée (double
PED, ASME, TEMA, API) plaque tubulaire & tubes faisceaux
• Calculs optimisés avec logiciel de doublés) évitant le mélange des Cependant, l’échange thermique a lieu uniquement si
calcul reconnu internationalement fluides la différence de température entre les deux fluides est
(e.g. HTRI) • Conception robuste & de grande suffisante. Plus la différence de température est grande,
• Transfert de chaleur fiable, même qualité
plus la surface d’échange nécessaire à l’échange
avec des fluides critiques • Coûts d’installation et de
• Echangeurs haute pression et / ou maintenance économiques thermique sera petite. La puissance d’un échangeur de
haute température • Ouverture et nettoyage faciles chaleur est le produit de la différence de température
logarythmique (DTLM), de la surface d’échange et du
coefficient d’échange global. Ce dernier est principalement
déterminé par les paramètres de circulation des fluides
ainsi que par la géométrie de l’échangeur.

Structure et fonctionnement D’autre part, le fournisseur d’échangeurs de chaleur doit

L’échangeur de chaleur tubulaire est un appareil sous avoir un savoir-faire important concernant les propriétés
pression à deux circuits de fluides séparés (côté calandre thermodynamiques des fluides spéciaux aux pressions
& côté tubes). Séparés par la paroi des tubes du faisceau, et températures d’utilisation. Le dimensionnement de
l‘échange de chaleur se fait entre les 2 fluides sans l’échangeur intègre les contraintes d’encrassement et
mélange. Comme indiqué sur l’image, un fluide circule côté de compatibilité des matériaux avec les fluides.
calandre et le second circule côté tubes. La circulation
du fluide côté calandre est forcée grâce aux chicanes Nos échangeurs de chaleur tubulaires sont calculés avec
générant un maximum de turbulence. La forme et le pas des logiciels mondialement reconnus (HTRI, Heat Transfer
de chicanes est adapté à chaque type d’application. Research Institute, USA) et des programmes développés
par FUNKE.
Selon l’efficacité, la vitesse et la perte de charge, la
circulation côté tubes se fait en une ou plusieurs passes.
A l’exception des pertes dues au rayonnement, la
quantité de chaleur est la même à l’entrée et à la sortie
de l’échangeur.

3
 Modèles BCF / P, CCF / P, SSCF / P
Toutes applications
Production de série

vissées dans la boite de distribution côté tubes dans un

trou taraudé 3 / 8“ NPT. Quand l’anode est complètement
consommée, le piquage devient un trou traversant et
indique que le remplacement de cette pièce est néces-
saire. En standard, aucun plan de production n’est fourni.

Applications
Description technique Très large gamme d’applications pour fonctions courantes
Gamme standard pour toutes utilisations avec une surface d’échange de chaleur. En conformité avec les exigences
d’échange de 0,11 m² à 11,45 m². 110 modèles disponibles liées aux fluides et aux conditions d’utilisation, ces
dans trois matériaux avec deux conceptions possibles modèles sont fréquemment utilisés comme refroidisseurs
(faisceau fixe ou faisceau extractible) permettant un choix d’huile, d’eau ou d’autres fluides utilités. Ces modèles
optimisé en fonction de la demande client : peuvent aussi fonctionner avec de la vapeur côté calandre
mais avec certaines restrictions. La circulation des fluides
Alors que la gamme avec faisceau fixe est disponible process se fera préférentiellement côte tubes. L’optimisa-
avec une, deux ou quatre passes côté tubes, la gamme tion de la vitesse favorisant un meilleur échange thermique
avec faisceau extractible est proposée pour des raisons est possible grâce à la conception multi-passes.
de conception avec une ou deux passes côté tubes. Les
échangeurs peuvent être proposés avec une géométrie Documentation standard
de faisceau O ou W qui pemettent une optimisation du Voir TDW page 6
transfert thermique et des pertes de charge : dans la
version O, un faible écartement entre chicanes permet Versions spéciales disponibles
d’obtenir un excellent transfert thermique avec des pertes • Chicanage type “B” différent des versions O et W
de charge faibles. Cette version est la plus adaptée pour • Connections filetées avec pas NPT
des fluides à faibles viscosité. La version W, avec un écar- • Brides SAE
tement entre chicanes élevé permet d’obtenir le meilleur
compromis entre un excellent transfert thermique et des Classification DESP 97 / 23 / CE
pertes de charge acceptables. En raison de la géométrie Les échangeurs FUNKE de grande série sont classés
du faisceau favorable en termes de mécanique des fluides, en article 3.3 au sens de la Directive Européenne DESP
cette version est particulièrement adaptée pour des fluides 97 / 23 / CE et n’ont donc pas de marquage CE.
visqueux.
Exception
Tous les modèles peuvent être proposés en version hori- Pour les tubulaires de type BCF (installation horizontale), ils
zontale ou verticale. Pour les modèles avec des tubes en sont soumis à une approbation selon module B de la DESP
CuZn28Sn F32, CuZn20 Al F34, CuNi30Fe F37 et SF-Cu, 97 / 23 / CE et peuvent donc être fournis avec marquage CE.
les échangeurs type BCF, BCP, CCF et CCP sont équi-
pés en standard d’anode sacrificielle afin d’augmenter Les autres codes et réglementations (type AD-2000,
la durée de vie des appareils. Ces anodes en étain sont ASME) ne sont pas disponibles pour ces gammes.

Eléments de l‘échangeur Matériaux standard* Remarques

BCF / BCP CCF / CCP SSCF / SSCP
Tubes de faisceau CuZn28Sn1As (CW706R) St35, St35.8I 1.4571
Plaques tubulaires CuZn38Al-C-GM (CC767S-GM)/ GS 45 1.4408
CuZn38AlFeNiPbSn (CW715R)
Chicanes CuZn37 (CW508L) 1.4571 1.4571
Connections CuZn37Pb0.5 (CW604N) St35.8I 1.4571
Boites, pieds EN-GJL-200 EN-GJL-200 1.4408
Vis 8.8-Zn 8.8-Zn 8.8-Zn
Joints Klinger C4400, Alchem 6377 Klinger C4400, Alchem 6377 Klinger C4400, Alchem 6377
Peinture RAL 5012, bleu clair RAL 5012, bleu clair Décapé passivé
Pieds support S235JRG2 S235JRG2 1.4571
Calorifuge Laine minérale Laine minérale Laine minérale Disponible seulement
avec capot en acier galvanisé avec capot en acier galvanisé avec capot en acier affiné avec pieds support
* Autres matériaux disponibles pour ces modèles : voir page 5. Les dimensions des échangeurs de ces gammes sont indiquées sur le plan d‘ensemble.

Circulation des fluides Pression maximale de service Pression d’épreuve Température maximale de service
Côté calandre 16 bars 24 bars BCF BCP CCF / P SSCF / P
Côté tubes 10 bars 15 bars 150°C 150°C 110°C 110°C

4
Autres matériaux disponibles
pour les gammes BCF / P, CCFP, SSCF / P

Eléments de BCF / BCP CCF / CCP SSCF / SSCP

l’échangeur
Tubes de faisceau CuZn20Al2As (CW720R) / CuNi30Mn1Fe CuZn20Al2As (CW720R) / CuNi30Mn1Fe
(CW354H) / CuNi10Fe1Mn (CW325H) / (CW354H) / CuNi10Fe1Mn (CW325H) /
1.4571 1.4571
Plaques tubulaires P265GH pour les plaques tubulaires fixes et 1.4571 pour la version P
1.4571 pour les plaques tubulaires
flottantes pour la version P
Calandre Connections par brides vissées Connections par brides vissées Connections par brides vissées
côté calandre côté calandre côté calandre
Connections Revêtement plastique, GCuSn10-C Revêtement plastique, G-CuSn10 4)
Boites (CC480K) 1) (CC480K) 1)
Joints PTFE, Viton PTFE, Viton PTFE, Viton
Traitement de Autres couleurs RAL 2) Autres couleurs RAL 2)

surface
Pieds support Support en S235JRG 2 Support en S235JRG2 Support en 1.4571
3) 3) 3)
Calorifuge
1) Pied de matériau différent de G-CuSn10 2) Couche primaire 3) Seulement disponible avec support d‘angle 4) Pied seulement disponible en EN-GJL-200

BCF Laiton (Brass) Faisceau fixe (F)

CCF Acier carbone (Carbon Steel) Faisceau fixe (F)
SSCF Acier inoxydable ( Stainless Steel) Faisceau fixe (F)
BCP Laiton (Brass) Faisceau extractible (P)
CCP Acier carbone (Carbon Steel) Faisceau extractible (P)
SSCP Acier inoxydable ( Stainless Steel) Faisceau extractible (P)

5
 Modèles TDW
Turbo-Spin
Production de série

Description technique Applications

La gamme d’échangeurs FUNKE TDW ( Echangeurs Tur- Pour toutes les applications pour lesquelles un système de
bo-Spin) est très compacte avec un faisceau extractible et refroidissment simple et sûr est nécessaire. L’intégration
a été développée pour le refroidissement d’huiles hydrau- des échangeurs TDW dans des systèmes d’alimentation
liques ou similaires* (voir tableau). Les échangeurs de d’huile ou de production et de commande ne sont que
surface allant de 0.15 m² à 4.00 m² peuvent être installés quelques unes des multiples applications possibles.
facilement dans tous types de bâtiments. La circulation en
spirale très efficace thermodynamiquement est générée Documentation standard
par des chicanes hélicoidales dont le pas peut être adapté La documentation standard pour ces échangeurs
selon le débit. tubulaires comprend :
• Notice d’utilisation et de maintenance
Deux versions sont disponibles : La version O (faible pas • Certificat d’épreuve hydraulique
entre chicanes hélicoïdales) pour les fluides de faible • Déclaration de conformité / Certificat de conformité
viscosité et la version W (large pas entre chicanes hélicoï-
dales) pour les fluides visqueux permettent de proposer le Autres versions spéciales disponibles
meilleur compromis entre la performance thermique et la • Version TDWT : Installation sur réservoir
perte de charge. Les tubes à ailettes en forme de U sont • Version TDWF : Refroidisseur d’huile avec filtre
fixés grâce à des vis hélicoïdales et sont moulés dans la • Connections côté huile avec brides carrées comprenant
plaque tubulaire en matière synthétique. L’étanchéité entre joints & boulonnerie
la plaque tubulaire, la calandre et la boite de distribution
est assurée par des joints toriques. Compte-tenu de la Réglementation
conception multipasses côté tubes, la vitesse est impor- Les échangeurs FUNKE de la gamme TDW sont
tante (même avec un faible débit d’eau) limitant ainsi conformes à la Directive Européenne 97 / 23 / CE (PED)
l’encrassement à l’intérieur des tubes. Toutes les connec- conformément à l’article 3 paragraphe 3 et sont donc
tions côté tubes sont conçues avec taraudage type fournis sans marquage CE.
Whitworth (G).

Eléments Matériaux Matériaux disponibles Matériaux pour fluides

de l’échangeur standards sur demande hydrauliques de remplacement*
Tubes de faisceau Cu-DHP-R250, étamé sur la partie en CuNi10Fe,étamé sur la partie en
contact avec l‘huile contact avec l’huile
Plaques tubulaires Matière synthétique avec élément
composite Aluminium
Vis hélicoïdales GD-ZnAl4Cu1 Calandre étamée*
Calandre AlMgSi0, 0,5F22
Boites B-AlSi10Mg
Joints NBR
Traitement de surface RAL 5012, bleu clair
Pieds support St 37
* Dans la désignation de l’appareil est ajouté ‘‘HS‘‘ (Exemple : TDW 5510-O HS). Les dimensions de ces modèles sont sur les plans d‘ensemble.

Circuit Pression maximale de service Pression d’épreuve Température maximale de service

Côté calandre 16 bars 21 bars 100°C
Côté tubes 8 bars 11 bars 100°C

6
Modèles CCFA, SSCFA
Refroidissement de gaz

Description technique Documentation standard

L’échangeur CCFA (SSCFA pour la version inox) est un La documentation standard pour ces échangeurs
développement du modèle éprouvé BCF pour le refroidis- tubulaires comprend :
sement des gaz. • Notice d’utilisation et de maintenance
• Certificat d’épreuve hydraulique
Le modèle CCFA a été conçu avec un faisceau fixe et est • Déclaration de conformité / Certificat de conformité
disponible uniquement en version monopasse (le gaz pas-
sant côté tubes), ainsi il peut être assimilé à un élément de Autres versions spéciales disponibles
tuyauterie, facilitant son implantation. Sur demande, les échangeurs de chaleur tubulaires
CCFA  / SSCFA sont également disponibles pour des
L’eau de refroidissement circule côté calandre à contre- pressions de service plus élevées et selon d’autres codes
courant du flux gazeux. L’échangeur peut être installé de conception.
horizontalement ou verticalement.
Réglementation
En cas de condensation, un pot de séparation (cyclone) Les échangeurs FUNKE de la gamme CCFA  / SSCFA sont
peut être connecté au piquage de sortie côté gaz. Dans ce conformes à la Directive Européenne 97 / 23 / CE (PED) et
cas, une attention particulière sera portée à la position de selon les exigences du code AD-2000.
l’échangeur.

Applications
La gamme d’utilisation de ces échangeurs de chaleur
comme refroidisseurs d’air ou de gaz est très large.
Par exemple, ils peuvent être utilisés en série avec des
compresseurs multi-étagés comme refroidisseurs inter-
médiaires ou sous-refroidisseurs et seuls partout où des
gaz sous pression doivent être refroidis mais aussi séchés.
Le préchauffage de gaz pour des fluides appropriés est
également possible.

Eléments de l’échangeur Matériaux Matériaux Option

CCFA SSCF
Tubes de faisceau 1.4571 1.4571 CuNi30Fe pour le modèle CCFA
Plaques tubulaires ou connections P 265 GH 1.4571 Contre-brides, joints & boulonnerie
côté tubes
Chicanes 1.4571 1.4571
Calandre St35.8l 1.4571
Pieds support S235JRG2 1.4571
Traitement de surface RAL 5012, bleu clair Décapage passivation pour inox Autres couleurs RAL sur demande
pour CCFA
Les dimensions de ces modèles sont sur les plans d‘ensemble.

Circuit Pression maximale de service Pression d’épreuve Température maximale de service

Côté calandre 16 bars 24 bars 230°C
Côté tubes 10 bars 15 bars 230°C

7
 Modèles SWF / SWP, SSWF / SSWP
Echangeurs sécurisés
Production de série

Critères de sélection :
• Protection de l’environnement (élimination de l’eau de
refroidissement des eaux de surface)
• Protection de la santé (réactions entre deux fluides pro-
cess)
• Frais de fonctionnement (coûts d’élimination des fluides
contaminés et le remplissage par un fluide propre)
Description technique
Les échangeurs sécurisés SWF ont été conçus avec trois Matériaux
circuits avec tubes droits et faisceau fixe (F) ou extractible (P). Les matériaux disponibles pour les échangeurs sécurisés
SWF (modèles 300 à 808) sont les mêmes que ceux
A l’intérieur de chaque tube de faisceau est inséré un tube indiqués dans la description de la gamme standard
plus petit. Ces tubes concentriques forment des canaux BCF / P, CCF / P et SSCF / P (voir page 5). Ils s’appliquent
annulaires qui sont connectés ensemble grâce au système en prenant en compte les particularités propres à chaque
de doubles plaques tubulaires, formant ainsi un espace gamme. Les matériaux pour la gamme SWF à partir du
de sécurité évitant le mélange des fluides circulant dans modèle 1003 changent selon le tableau ci-dessous.
l‘échangeur.
Autres versions spéciales disponibles
Cet espace de sécurité confiné est rempli avec un fluide de Sur demande, les échangeurs de chaleur sécurisés
protection et la pression est contrôlée par un manomètre. SWF / P et SSWF / P sont également disponibles avec
d’autres matériaux, pour des pressions de service plus éle-
Afin d’éviter toute augmentation de pression et ainsi géné- vées et selon d’autres codes de conception. La fourniture
rer une fausse alarme en raison de la dilatation thermique des échangeurs avec un contrôle de pression conforme
du fluide de protection, l’espace de sécurité est en outre à l’ATEX et une documentation selon exigences client est
équipé d’une chambre d’équilibrage de pression. possible.

En cas de fuite côté calandre ou côté tubes, la modifica- Réglementation

tion de la pression dans l’espace de sécurité est détecté Les échangeurs sécurisés FUNKE de la gamme SWF / P
par le manomètre et permet l’arrêt de l’échangeur. et SSWF / P sont conformes à la Directive Européenne
97 / 23 / CE (PED) et selon les exigences du code AD-2000.
Applications
Les échangeurs sécurisés FUNKE sont installés sur toutes Documentation standard
les applications où la pollution du fluide process n’est pas La documentation standard pour ces échangeurs
acceptable durant son refroidissement ou son chauffage. tubulaires comprend :
• Notice d’utilisation et de maintenance
• Certificat d’épreuve hydraulique
• Déclaration de conformité  / Certificat de conformité

Pour les modèles 300 à 808, aucun plan de fabrication

n’est fourni.

Eléments de l’échangeur Matériaux Matériaux Options

SWF / P SSWF / P
Calandre St35.8I 1.4571 Sur demande
Plaques tubulaires P 265 GH 1.4571 Sur demande
Pieds support RSt37-2 1.4571
Traitement de surface RAL 5012, bleu clair Décapage passivation pour inox Autres couleurs RAL sur demande
pour SWF / P
Les dimensions de ces modèles sont sur les plans d‘ensemble.

Circuit Pression maximale de service Pression d’épreuve Température maximale de service

Côté calandre 16 bars 24 bars 150°C
Côté tubes 10 bars 15 bars 150°C

8
Modèles CPS
Standard

Description technique Applications

Les échangeurs tubulaires CPS (CP-Standard) ont été L’utilisation de ce type d’échangeur comme refroidisseur
développés sur la base du modèle BEW du TEMA et est vaste et varié. Il est principalement utilisé comme
représentent une solution aux exigences particulières de refroidisseur d’huile ou d’eau. Son utilisation comme
chaque client en utilisant des pièces standardisées. Les refroidisseur ou préchauffeur de gaz est possible en
échangeurs de surface 0,47 m² à 104,02 m² sont fabriqués faisant circuler le gaz côté tubes.
à un excellent rapport qualité / prix avec la qualité reconnue
des produits FUNKE. Réglementation
Les échangeurs FUNKE de la gamme CPS sont conformes
Le modèle CPS est proposé avec des tubes droits et un à la Directive Européenne 97 / 23 / CE (PED) et selon les
faisceau extractible dont la plaque tubulaire fixe est serrée exigences du code AD-2000.
entre la bride de calandre et la bride de boite grâce à deux
joints plats et des boulons. Documentation standard
La documentation standard pour ces échangeurs
Du côté de la plaque tubulaire flottante, la combinaison de tubulaires comprend :
2 joints annulaires et d’un anneau de fuite entre la bride de • Plan d’ensemble
calandre et la bride de boite assure une protection efficace • Note de calcul
contre le mélange des fluides circulant côté tubes & côté • Notice d’utilisation et de maintenance
calandre. • Certificat d’épreuve hydraulique
• Déclaration de conformité / Certificat de conformité
En cas de fuites dues à la détérioration d’un ou des deux
joints annulaires, le fluide s’écoulera vers l’extérieur à
travers des alésages réalisés sur la circonférence de
l’anneau de fuite.

Tous les joints de cette conception sont étanches vers

l’extérieur.

Les tubes utilisés pour les connections sont des produits

laminés exclusivement.

Selon la nature du fluide, le modèle CPS peut être proposé

en version monopasse ou deux passes côté tubes.

Eléments de l’échangeur Matériaux Options Remarques

Tubes de faisceau CuZn28Sn1F32 Acier carbone, 1.4571

Plaques tubulaires CuZn38SnAlF39 Acier carbone, 1.4571
Chicanes CuZn37 Acier carbone, 1.4571
Calandre St35.8I
Boites de distribution P 265 GH (St35.8l)
Pieds support S235JRG2
Traitement de surface Primaire : Phosphate de zinc Vert / gris
Les dimensions de ces modèles sont sur les plans d‘ensemble.

Circuit Pression maximale de service Pression d’épreuve Température maximale de service

Côté calandre 20 bars Selon DESP 97 / 23 / CE 110°C
Côté tubes 10 bars Selon DESP 97 / 23 / CE 80°C

9
 Modèles WRA 200
Refroidissement de gaz de combustion

Applications
Production de série

L’échangeur WRA 200 a été spécialement développé pour

la récupération de chaleur sur les gaz de combustion de
moteurs dans les installations de chauffage. En fonction du
carburant utilisé (diesel, gaz naturel, gaz de digestion, huile
végétale ou de colza), les matériaux et dimensions des
tubes de faisceau s’adaptent aux réquisitions du client.

Matériaux
En conformité avec les codes et réglementations de
construction, les tubes de faisceau ainsi que les chicanes
Description technique et la boite de distribution en sortie de gaz sont en acier
Les échangeurs WRA 200 ont une conception particuliè- inoxydable. La boite de distribution en entrée de gaz et la
rement bien adaptée pour le refroidissement des gaz de calandre sont en acier carbone. D’autres matériaux sont
combustion. Le principe de circulation des fluides est dans possibles sur demande.
ce cas : ‘‘Gaz de combustion côté tubes‘‘, avec une circu-
lation en monopasse exclusivement. L’échangeur est com- Réglementation
posé d’un faisceau non extractible de tubes droits dont les Les échangeurs FUNKE de la gamme WRA 200 peuvent
plaques tubulaires sont soudées à la calandre. Compte- être proposés selon les principaux codes de conception
tenu de sa conception, l’échangeur WRA 200 peut disposer et réglementations internationales tels que la DESP
du nombre maximum possible de tubes dans la calandre. 97 / 23 / CE, l’AD-2000, l’ASME VIII Div. I avec ou sans
Les soudures entre la plaque tubulaire et les tubes sont U-stamp, les standards TEMA, le SQLO chinois. La prise
réalisées selon les exigences du code de conception et en compte de standards ou spécifications client est
les matériaux utilisés ainsi que les paramètres de calcul également possible.
(P / T). Afin d’éviter un risque de corrosion, les tubes sont à
nouveau mandrinés après soudage sur la plaque tubulaire. Documentation standard
Les températures élevées du gaz de combustion à l’entrée La documentation standard pour ces échangeurs
de l’échangeur n’engendreront pas de danger ni d’effet tubulaires comprend :
néfaste lors de l’utilisation. Grâce au bouclier thermique • Notice d’utilisation et de maintenance
qui protège l’assemblage tubes / plaque tubulaire contre • Certificat d’épreuve hydraulique
une surchauffe et l’accumulation de chaleur, on évite une • Déclaration de conformité / Certificat de conformité
fatigue ou une fissuration de la plaque tubulaire.

Enfin, en complément, un soufflet de dilatation peut être

soudé sur la calandre. Les boites de distribution côté
gaz de combustion sont munies de fonds démontables
pour faciliter le nettoyage côté tubes sans démonter la
tuyauterie.

WRA 200,
Détail du bouclier
thermique

Eléments de l’échangeur Matériaux Options Remarques

Tubes de faisceau Acier carbone, 1.4571 St35.8I

Plaques tubulaires Acier carbone, 1.4571
Chicanes Acier carbone, 1.4571
Calandre St35.8I
Boite de distribution entrée gaz St35.8I / P 265 GH
Boite de distribution sortie gaz Acier carbone, 1.4571
Traitement de surface Peinture silicone couleur aluminium Décapage passivation sur inox
sur acier
Les dimensions de ces modèles sont sur les plans d‘ensemble.

Circuit Pression maximale de service Pression d’épreuve Température maximale de service

Côté calandre 10 bars 150°C
Côté tubes 0,5 bars* 550°C
10 *Calcul mécanique réalisé à 6 bars
Refroidisseur universel avec faisceau extractible
Modèles CP (type TEMA BEW & AEW)

Production sur mesure

Description technique Applications
Les échangeurs FUNKE CP sont des échangeurs avec L’échangeur CP est principalement utilisé comme refroi-
des tubes droits et un faisceau extractible dont la plaque disseur d’huile où l’huile circule côté calandre et l’eau côté
tubulaire fixe est serrée entre la bride de calandre et la tubes. L’échangeur est également adapté pour le refroi-
bride de boite grâce à deux joints plats et des boulons. dissement d’autres fluides ainsi que pour l’air ou des
Du côté de la plaque tubulaire flottante, la combinaison de gaz similaires avec ou sans condensation. Cet échangeur
2 joints annulaires et d’un anneau de fuite entre la bride de n’est pas adapté pour des gaz à faible masse molaire
calandre et la bride de boite assure une protection efficace (exemple : l’hydrogène) en raison du type de joint utilisé
contre le mélange des fluides circulant côté tubes & côté pour la plaque tubulaire flottante.
calandre.
Réglementation
En cas de fuites dues à la détérioration d’un ou des deux Les échangeurs FUNKE de la gamme CP peuvent être
joints annulaires, le fluide s’écoulera vers l’extérieur à proposés selon les principaux codes de conception et
travers des alésages réalisés sur la circonférence de réglementations internationales tels que la DESP 97 / 23 / CE,
l’anneau de fuite. Tous les joints de cette conception l’AD-2000, l’ASME VIII Div. I avec ou sans U-stamp, les
sont étanches vers l’extérieur. standards TEMA, l’API 614 / 618, le SQLO chinois. La
prise en compte de standards ou spécifications client
Les soudures entre la plaque tubulaire et les tubes sont est également possible.
réalisées selon les exigences du code de conception et les
matériaux utilisés ainsi que les paramètres de calcul (P / T). Conditions limites d’utilisation
Afin d’éviter un risque de corrosion, les tubes sont à Compte-tenu de sa conception et du type de joint utilisé,
nouveau mandrinés après soudage sur la plaque tubulaire. les conditions maximales d’utilisation* sont :

Les boites de distribution sont disponibles en différentes Côté calandre Côté tubes
versions permettant de proposer les échangeurs avec 1, Pression maximale de
2 ou 4 passes côté tubes qui permettent de répondre au 41 bars 41 bars
service
mieux aux exigences du cahier des charges et du pro- Température maximale
gramme thermique demandé. 250°C 250°C
de service
* Les valeurs indiquées peuvent être diminuées en fonction des réglementations et des
codes de conception !
Des piquages d’évent et de vidange ainsi que des supports
peuvent être proposés selon l’implantation souhaitée par
nos clients.

Matériaux
En conformité avec les codes et réglementations de
construction, nous pouvons proposer les échangeurs
en acier carbone, en acier inoxydable ainsi qu’en alliage
non-ferreux. D’autres matériaux sont possibles sur
demande.

11
 Refroidisseur de gaz avec faisceau extractible
Modèles A 100 (type TEMA BEW & AEW)
Production sur mesure

Description technique Applications

Les échangeurs FUNKE A100 sont conçus sur la base du L’échangeur A100 est utilisé exclusivement pour le refroi-
modèle CP et sont proposés exclusivement pour refroidir dissement ou le séchage d’air ou de gaz similaires, avec
des gaz – la circulation du gaz se faisant côté tubes – avec le gaz circulant côté tubes et l’eau de refroidissement côté
une passe côté tubes. Les échangeurs FUNKE A100 sont calandre.
des échangeurs avec des tubes droits et un faisceau ex-
tractible dont la plaque tubulaire fixe est serrée entre L’utilisation de cet échangeur avec des gaz de faible masse
la bride de calandre et la bride de boite grâce à deux molaire (exemple : l’hydrogène) est à proscrire en raison
joints plats et des boulons. Du côté de la plaque tubulaire de la nature des joints utilisés pour la plaque tubulaire
flottante, la combinaison de 2 joints annulaires et d’un flottante.
anneau de fuite entre la bride de calandre et la bride de
boite assure une protection efficace contre le mélange En cas de condensation partielle, un séparateur cyclone
des fluides circulant côté tubes & côté calandre. En cas peut être raccordé directement sur le piquage de sortie,
de fuites dues à la détérioration d’un ou des deux joints sur demande.
annulaires, le fluide s’écoulera vers l’extérieur à travers des
alésages réalisés sur la circonférence de l’anneau de fuite. Réglementation
Tous les joints de cette conception sont étanches vers Les échangeurs FUNKE de la gamme A100 peuvent être
l’extérieur. proposés selon les principaux codes de conception et
réglementations internationales tels que la DESP 97 / 23 / CE,
Les soudures entre la plaque tubulaire et les tubes sont l’AD-2000, l’ASME VIII Div. I avec ou sans U-stamp, les
réalisées selon les exigences du code de conception et les standards TEMA, le SQLO chinois. La prise en compte de
matériaux utilisés ainsi que les paramètres de calcul (P / T). standards ou spécifications client est également possible.
Afin d’éviter un risque de corrosion, les tubes sont à nou-
veau mandrinés après soudage sur la plaque tubulaire. Conditions limites d’utilisation
Compte-tenu de sa conception et du type de joint utilisé,
Les boites de distribution sont disponibles en différentes les conditions maximales d’utilisation* sont :
versions permettant de répondre au mieux aux exigences
du cahier des charges et du programme thermique Côté calandre Côté tubes
demandé. Pression maximale
41 bars 41 bars
de service
Des piquages d’évent et de vidange ainsi que des supports Température maximale
peuvent être proposés selon l’implantation souhaitée par 250°C 250°C
de service
nos clients. * Les valeurs indiquées peuvent être diminuées en fonction des réglementations et
des codes de conception !

Matériaux
En conformité avec les codes et réglementations de
construction, nous pouvons proposer les échangeurs en
acier carbone, en acier inoxydable ainsi qu’en alliage non-
ferreux. D’autres matériaux sont possibles sur demande.

12
Refroidisseur universel avec faisceau extractible
Modèles C 100 (type TEMA BEP & AEP)

Description technique Applications

Les échangeurs FUNKE C100 sont des échangeurs avec L’échangeur C100 est utilisé principalement pour des ap-
des tubes droits et un faisceau extractible dont la plaque plications où, en plus d’exigences sur le faisceau extrac-
tubulaire fixe est serrée entre la bride de calandre et la tible et un nettoyage mécanique aisé, une qualité particu-
bride de boite grâce à deux joints plats et des boulons. lière est demandée sur le système d’étanchéité avec les
joints compte-tenu du fluide et des conditions de service.
Le système de presse-étoupe permet d’avoir la plaque Compte-tenu de sa conception et des limites d’utilisation
tubulaire mobile à l’intérieur de la calandre et d’assurer (pression & température), il est particulièrement adapté
l’étanchéité vers l’extérieur du fluide circulant côté ca- pour des applications process mais également comme
landre. refroidisseur de gaz avec ou sans condensation partielle
avec le gaz circulant côté tubes.
D’autre part, la boite de distribution raccordée directement
à la plaque tubulaire mobile assure l’étanchéité vers l’exté- Réglementation
rieur du fluide circulant côté tubes grâce à un joint plat. Les échangeurs FUNKE de la gamme C100 peuvent être
proposés selon les principaux codes de conception et
Les soudures entre la plaque tubulaire et les tubes sont réglementations internationales tels que la DESP 97 / 23 / CE,
réalisées selon les exigences du code de conception et les l’AD-2000, l’ASME VIII Div. I avec ou sans U-stamp, les
matériaux utilisés ainsi que les paramètres de calcul (P / T). standards TEMA, le SQLO chinois. La prise en compte de
Afin d’éviter un risque de corrosion, les tubes sont à nou- standards ou spécifications client est également possible.
veau mandrinés après soudage sur la plaque tubulaire.
Conditions limites d’utilisation
Les boites de distribution sont disponibles en différentes Compte-tenu de sa conception et du type de joint utilisé,
versions permettant de répondre au mieux aux exigences les conditions maximales d’utilisation* sont :
du cahier des charges et du programme thermique de-
mandé. Côté calandre Côté tubes
Pression maximale
Des piquages d’évent et de vidange ainsi que des supports 21 bars 41 bars
de service
peuvent être proposés selon l’implantation souhaitée par Température maximale
nos clients. 320°C 250°C
de service
* Les valeurs indiquées peuvent être diminuées en fonction des réglementations et des
Matériaux codes de conception

En conformité avec les codes et réglementations de

construction, nous pouvons proposer les échangeurs en
acier carbone, en acier inoxydable ainsi qu’en alliage non-
ferreux. D’autres matériaux sont possibles sur demande.

13
 Refroidisseur universel avec faisceau fixe
Modèles C 200 (type TEMA BEM & AEM & NEM)
Production sur mesure

Description technique
Les échangeurs FUNKE C200 sont des échangeurs avec
des tubes droits et un faisceau fixe non extractible dont les
plaques tubulaires sont soudées à la calandre.

Compte-tenu de sa conception, cet échangeur pourra être Applications

équipé du maximum possible de tubes dans la calandre. L’échangeur C200 est utilisé pour tous types d’applica-
Les soudures entre la plaque tubulaire et les tubes sont tions. Compte-tenu de ses caractéristiques, il peut être
réalisées selon les exigences du code de conception et utilisé pour le chauffage ou le refroidissement de liquides,
les matériaux utilisés ainsi que les paramètres de calcul gaz et vapeurs et également sous vide.
(P / T). Afin d’éviter un risque de corrosion, les tubes sont à
nouveau mandrinés après soudage sur la plaque tubulaire. Sa conception permet une utilisation à haute pression, le
En fonction des conditions opératoires, la contrainte fluide process étant de préférence côté tubes.
thermique sur le tube de calandre peut être supprimée
par l’installation d’un soufflet de dilatation. Réglementation
Les échangeurs FUNKE de la gamme C100 peuvent être
Les boites de distribution sont disponibles en différentes proposés selon les principaux codes de conception et
versions permettant de proposer des échangeurs mono- réglementations internationales tels que la DESP 97 / 23 / CE,
passes ou multipasses côté tubes. l’AD-2000, l’ASME VIII Div. I avec ou sans U-stamp, les
standards TEMA, le SQLO chinois. La prise en compte de
Des piquages d’évent et de vidange ainsi que des supports standards ou spécifications client est également possible.
peuvent être proposés selon l’implantation souhaitée par
nos clients.

Matériaux
En conformité avec les codes et réglementations de
construction, nous pouvons proposer les échangeurs en
acier carbone, en acier inoxydable ainsi qu’en alliage non-
ferreux. D’autres matériaux sont possibles sur demande.

14
Refroidisseur universel avec faisceau extractible
Modèles C 300 (type TEMA BEU & AEU & BFU & AFU & BXU & AXU)

Description technique
Les échangeurs FUNKE C300 sont des échangeurs avec
des tubes en U et un faisceau extractible dont la plaque
tubulaire est serrée entre la bride de calandre et la bride de
boite grâce à deux joints plats et des boulons.
Applications
Les soudures entre la plaque tubulaire et les tubes en U L’échangeur C300 est utilisé pour tous types d’applica-
sont réalisées selon les exigences du code de conception tions. Compte-tenu de ses caractéristiques, il peut être
et les matériaux utilisés ainsi que les paramètres de calcul utilisé pour le chauffage ou le refroidissement de liquides,
(P / T). Afin d’éviter un risque de corrosion, les tubes sont à gaz et vapeurs et également sous vide.
nouveau mandrinés après soudage sur la plaque tubulaire.
Sa conception permet une utilisation à haute pression, le
Les boites de distribution sont disponibles en différentes fluide process étant de préférence côté tubes. Le faisceau
versions 2 passes ou un nombre de passes pair permet- de tubes en U soudé uniquement sur la plaque tubulaire
tant de répondre au mieux aux exigences du cahier des permet d’utiliser cet échangeur à de très hautes pressions
charges et du programme thermique demandé. et températures sans contrainte thermique, évitant ainsi
tout dommage au niveau de l’assemblage tubes / plaque
Des piquages d’évent et de vidange ainsi que des supports tubulaire. Cet échangeur peut être utilisé pour la conden-
peuvent être proposés selon l’implantation souhaitée par sation partielle ou totale de gaz et vapeurs mais également
nos clients. comme réchauffeur ou refroidisseur de liquides.

Matériaux En général, le fluide propre circulera côté tubes car le net-

En conformité avec les codes et réglementations de toyage mécanique de l’intérieur des tubes en U est limité.
construction, nous pouvons proposer les échangeurs en
acier carbone, en acier inoxydable ainsi qu’en alliage non- D’autres conceptions avec deux passes côté calandre
ferreux. D’autres matériaux sont possibles sur demande. ou inséré dans un réservoir pour son refroidissement
permettent d’élargir ses champs d’application.

Réglementation
Les échangeurs FUNKE de la gamme C100 peuvent être
proposés selon les principaux codes de conception et
réglementations internationales tels que la DESP 97 / 23 / CE,
l’AD-2000, l’ASME VIII Div. I avec ou sans U-stamp, les
standards TEMA, l’API 614 / 618 / 660, le SQLO chinois.
La prise en compte de standards ou spécifications client
est également possible.

15
 Refroidisseur universel avec faisceau extractible & tête flottante
Modèles C 400 (type TEMA AET & BET)
Production sur mesure

Description technique Matériaux

Les échangeurs FUNKE C400 sont des échangeurs avec En conformité avec les codes et réglementations de
des tubes droits et un faisceau extractible dont la plaque construction, nous pouvons proposer les échangeurs en
tubulaire fixe est serrée entre la bride de calandre et la acier carbone, en acier inoxydable ainsi qu’en alliage
bride de boite grâce à deux joints plats et des boulons. non-ferreux. D’autres matériaux sont possibles sur de-
mande.
En combinaison avec la boite de distribution fixée sur la
plaque tubulaire grâce à des joints plats et des boulons, la Applications
plaque tubulaire mobile forme la tête flottante positionnée L’échangeur C400 est utilisé principalement pour des
à l’intérieur de la calandre. Compte-tenu de sa conception, applications où, en plus d’exigences sur le faisceau extrac-
le faisceau tubulaire peut être extrait de la calandre sans tible et un nettoyage mécanique aisé, une qualité particu-
démontage de la boite de distribution arrière. Pour une lière est demandée sur le système d’étanchéité avec les
inspection facile de la tête flottante en place, la calandre joints compte-tenu du fluide et des conditions de service.
est équipée d’un fond plat démontable.
Réglementation
Les soudures entre la plaque tubulaire et les tubes sont Les échangeurs FUNKE de la gamme C400 peuvent être
réalisées selon les exigences du code de conception et les proposés selon les principaux codes de conception et
matériaux utilisés ainsi que les paramètres de calcul (P / T). réglementations internationales tels que la DESP 97 / 23 / CE,
Afin d’éviter un risque de corrosion, les tubes sont à nou- l’AD-2000, l’ASME VIII Div. I avec ou sans U-stamp, les
veau mandrinés après soudage sur la plaque tubulaire. standards TEMA, le SQLO chinois. La prise en compte de
standards ou spécifications client est également possible.
Les boites de distribution sont disponibles en différentes
versions en considérant un nombre de passes pair unique-
ment permettant de répondre au mieux aux exigences du
cahier des charges et du programme thermique demandé.

Des piquages d’évent et de vidange ainsi que des supports

peuvent être proposés selon l’implantation souhaitée par
nos clients.

16
Refroidisseur universel avec faisceau extractible & tête flottante
Modèles C 500 (type TEMA AES & BES)

Description technique Matériaux

Les échangeurs FUNKE C500 sont des échangeurs avec En conformité avec les codes et réglementations de
des tubes droits et un faisceau extractible dont la plaque construction, nous pouvons proposer les échangeurs en
tubulaire fixe est serrée entre la bride de calandre et la acier carbone, en acier inoxydable ainsi qu’en alliage non-
bride de boite grâce à deux joints plats et des boulons. ferreux. D’autres matériaux sont possibles sur demande.

La tête flottante à l’intérieur de la calandre est formée par Applications

la plaque tubulaire mobile et la boite de distribution qui L’échangeur C500 est utilisé principalement pour des
sont assemblées avec des boulons et des joints plats. applications où, en plus d’exigences sur le faisceau extrac-
Compte-tenu de sa conception, cet échangeur pourra être tible et un nettoyage mécanique aisé, une qualité maximale
équipé du maximum possible de tubes dans la calandre. est demandée. Ce type d’échangeur est principalement
La tête flottante est insérée dans la boite de calandre ayant utilisé dans les industries chimique & pétrochimique ainsi
un diamètre plus grand qui est démontable pour pouvoir que pour les procédés sous vide comme refroidisseur de
réaliser l’inspection. Dans le cas d’un échangeur mono- gaz process, refroidisseur d’huile ou condenseur / conden-
passe côté tubes, la bride de raccordement correspon- seur sous vide.
dante est insérée dans la boite des distribution et l’étan-
chéité est assurée par un système de presse-étoupe. Il est Réglementation
également possible d’ajouter un soufflet de dilatation dans Les échangeurs FUNKE de la gamme C500 peuvent être
cette boite de distribution. proposés selon les principaux codes de conception et
réglementations internationales tels que la DESP 97 / 23 / CE,
Les soudures entre la plaque tubulaire et les tubes sont l’AD-2000, l’ASME VIII Div. I avec ou sans U-stamp, les
réalisées selon les exigences du code de conception et les standards TEMA, le SQLO chinois. La prise en compte de
matériaux utilisés ainsi que les paramètres de calcul (P / T). standards ou spécifications client est également possible.
Afin d’éviter un risque de corrosion, les tubes sont à nou-
veau mandrinés après soudage sur la plaque tubulaire.

Les boites de distribution sont disponibles en différentes

versions en considérant un nombre de passes pair unique-
ment permettant de répondre au mieux aux exigences du
cahier des charges et du programme thermique demandé.

Des piquages d’évent et de vidange ainsi que des supports

peuvent être proposés selon l’implantation souhaitée par
nos clients.

17
 Une fabrication de qualité pour des échangeurs
fiables et économiques

18
Notre compétence principale
est la recherche continue de la satisfaction client au niveau de la conception et du
dimensionnement des échangeurs : Ingénierie procédés, thermodynamique, calcul
mécanique, analyse des vibrations

Codes de calcul, réglementations de

conception, de construction et d’approbation
ainsi que les standards que FUNKE peut
proposer :

• ASME VIII, Div. 1 & 2; U-Stamp

• AD 2000, en particulier HP0 / DIN EN 729-2
• American Bureau of Shipping (ABS)
• American Petroleum Institute (API)
• British Standard PD 5500
• Bureau Veritas (BV)
• CODAP
• Det Norske Veritas (DNV)
• DIN EN 13445
• EU pressure systems directive 97 / 23 / EC FUNKE est fournisseur
• Germanischer Lloyd (GL) agréé pour :
• Heatexchanger Institute (HEI)
• Heat Transfer Research, Inc. (HTRI) ARAMCO OMV
• Lloyds Register of Shipping (LRS)
• NACE-Standard BASF SABIC
• Stoomwezen (NL)
• Swedish Pressure Vessel Code (SPVC)
BAYER SIEMENS
• TEMA-Standards
• VDI-Wärmeatlas
BOREALIS TECHNIP
• Welding-Research-Councils,
Bulletin 107 (WRC 107)
... et d’autres sur demande.
DOW UHDE
... et de nombreux
LINDE
autres clients

19
 La conception selon TEMA fait partie intégrante de
notre travail
Boîte d’extrémité avant
Calandres Boîte d’extrémité arrière

A E L

A une passe Boîte avec fond démontable

(similaire à boite avant type A)
F
M
Boîte avec fond démontable
B A deux passes avec
chicane longitudinale Boîte avec fond bombé monobloc
G (similaire à boite avant type B)
N

A écoulement partagé
Boîte avec fond H Boîte et plaque tubulaire
bombé monobloc monoblocs avec fond démontable
C (similaire à boite avant type N)
Pour
faisceau
A double écoulement partagé P
tubulaire
extractible J
uniquement
Tête flottante avec presse-
garniture extérieur
Boite et plaque tubulaire mo- A écoulement divisé S
noblocs avec fond démontable K
(le faisceau est démontable)
N Tête flottante démontable
après démontage de la boîte
d’extrémité arrière
Type rebouilleur
X T

Tête flottante pouvant être

Boite et plaque tubulaire mono- A écoulement transversal retirée du corps par la boîte
blocs avec fond démontable (le
d’extrémité avant
faisceau n’est pas démontable)
D U

Faisceau à tubes en U
W
Modèle spécial
pour haute pression
Tête flottante (plaque glis-
sante) avec presse-garniture
intérieur

20
Les ‘‘bonnes pratiques‘‘ recommandées par le TEMA*
constituent la base pour le calcul et le dimensionnement
des échangeurs tubulaires FUNKE, également pour les
conceptions les plus exigeantes.

Depuis plus de trente ans, FUNKE est adhérent de Heat

Transfer Research Inc. (HTRI) et utilise leur logiciel mondia-
lement reconnu pour le transfert thermique. Depuis 1974,
notre expérience et notre savoir-faire offrent à nos clients
une qualité et une fiabilité d’échangeurs mondialement
reconnues.

Nos clients peuvent compter sur FUNKE pour proposer

des solutions sûres et efficaces répondant aux réglemen-
tations mondiales en vigueur.

De plus, de nombreux contrôles qualité interne et externe

de la réception des matières jusqu’à l‘expédition nous
permettent de garantir que l’échangeur fabriqué répond
aux besoins de nos clients en termes de fonctionnement,
qualité et documentation.

*Association de fabricants d’échangeurs de chaleur tubulaire, Inc.

21
 FUNKE : Un choix optimal et durable
– à 600 bars et au-delà, chaque soudure compte
Références

Refroidissement de moteur de navire Refroidissement de lubrifiants

Système de fourniture d’huile Pompes hautes performances

Refroidissement de gaz process Refroidissement d’air comprimé

22
 Allweiler

Andritz

Bosch Rexroth

Burckhardt Compression

Coperion

Dow Chemical

Flender

Hayward Tyler

Nash Elmo

Linde
Acide sulfurique
Neuman & Esser

Dresser Rand

Sulzer

Uhde

Voith
Refroidissement de méthanol
Zeppelin
23
 Qualité garantie du spécialiste

Qualité rime avec sécurité. Chaque unité construite par

FUNKE est testée sous pression. Des certifications supplé-
mentaires sont également disponibles en accord avec :

• American Bureau of Shipping (ABS) FUNKE est certifié selon la DIN EN ISO 9001:2008 et
• Bureau Veritas (BV) 14001:2004 et est un fabricant homologué conformément à :
• Det Norske Veritas (DNV)
• Germanischer Lloyd (GL) • Directive Équipements sous pression de l‘UE 97/23/CE
• Lloyds Register of Shipping (LRS) (PED), Module H/H1
• Technischer Überwachungsverein (TÜV) • HP0 dans le cadre de la norme DIN EN 729-2
• U-Stamp ASME, ASME R-Stamp
ainsi que des tests et inspections effectués spécifiquement • Custom Union (TRTS 032/2013)
pour nos clients. • Certificat en Chine
www.funke.de
Sous réserve de modifications techniques ∙ echangeurs tubulaires-0615 F

Funke Wärmeaustauscher Apparatebau GmbH FUNKE échangeurs

Zur Dessel 1 91 Avenue Marcelle
31028 Gronau / Leine · Allemagne 78740 Vaux sur Seine · France
T +49 (0) 51 82 / 582-0 Tél.: +33 (0) 134 741 381
F +49 (0) 51 82 / 582-48 Fax: +33 (0) 134 296 705
[email protected] [email protected]
www.funke.de