MiCOM S10

Système de Contrôle Commande

à Base de Protections

06/01 Guide Utilisateur S10/FR U/A11

Guide Utilisateur S10/FR U/A11

MiCOM S10 Page 1/50

SOMMAIRE

1. INTRODUCTION 5

2. PRÉSENTATION GÉNÉRALE 6
2.1 Matériel composant le MiCOM S10 6
2.2 Logiciels composant le MiCOM S10 7
2.3 Structure générale des vues 8
2.3.1 Barre supérieure 9

2.3.2 Barre inférieure 9

2.4 Droits d’accès des opérateurs 11

2.5 Principes de contrôle des organes électrique 12

3. UTILISATION 13
3.1 Démarrer l’application MiCOM S10 13
3.2 Se déclarer à l’application MiCOM S10 13
3.2.1 Se connecter comme opérateur 13

3.2.2 Se connecter comme administrateur 14

3.2.3 La sécurité “déconnexion automatique” de l’opérateur 14

3.2.4 Se déconnecter du MiCOM S10 14

3.2.5 Quitter l'application MiCOM S10 14

3.3 Vérifier les informations générales du système 15

3.3.1 Informations générales du système 15

3.4 Visualiser les synoptiques électriques 16

3.4.1 Visualiser le niveau site 16

3.4.2 Visualiser le synoptique de niveau sous-station 17

3.4.3 Animation de l’unifilaire 18

3.4.4 Bibliothèques des représentations d’organes 18

3.5 Visualiser le détail de la tranche électrique 19

3.6 Visualiser les détails d’un relais 20
3.6.1 Afficher les télé-signalisations d’un relais 21

3.6.2 Afficher les télé-mesures d’un relais 22

3.6.3 Afficher les télé-commandes optionnelles d’un relais 23

S10/FR U/A11 Guide Utilisateur

Page 2/50 MiCOM S10

3.7 Commander un organe du process électrique 24

3.8 Gérer les alarmes 25
3.8.1 Afficher la page des alarmes 25

3.8.2 Filtrer les alarmes 26

3.8.3 Acquitter les alarmes 26

3.8.4 Inhiber l’alarme sonore locale 26

3.8.5 Traiter les alarmes de maintenance du PC 26

3.9 Afficher les Courbes en temps réel 27

3.9.1 Sélectionner les mesures d’une tranche électrique 27

3.9.2 Visualiser les mesures d’une tranche en temps réel 28

3.10 Accéder au Bloc notes 29

4. ANALYSES 30
4.1 Consigner les changements d’états (EMS) 30
4.1.1 Afficher la vue d’EMS 30

4.1.2 Mettre à jour et imprimer les enregistrements 31

4.1.3 Administrer les fichiers d’enregistrements EMS 31

4.1.4 Filtrer les enregistrements EMS 32

4.1.5 Effacer des enregistrement EMS 33

4.2 Visualiser les histogrammes des mesures 34

4.2.1 Sélectionner des mesures pour les visualiser 35

4.2.2 Modifier la fenêtre temporelle 35

4.2.3 Modifier l’échelle des mesures 35

4.2.4 Activer le rafraîchissement automatique des courbes 36

4.2.5 Modifier la représentation graphique des courbes 36

4.3 Visualiser les enregistrements de perturbographie 37

4.3.1 Activer le logiciel d’analyse de fichiers de perturbographie 37

4.3.2 Fonctions du logiciel d’analyse de fichiers de perturbographie 38

4.3.3 Sortir du logiciel d’analyse de perturbographie 38

Guide Utilisateur S10/FR U/A11

MiCOM S10 Page 3/50

5. MAINTENANCE DU SYSTEME MiCOM S10 39

5.1 Afficher la vue système 39
5.2 Configurer les utilisateurs 41
5.3 Administrer les ressources du PC MiCOM S10 42
5.3.1 Gérer l’alarme de remplissage du disque dur 42

5.4 Lire et modifier les paramètres de réglages des protections 43

5.4.1 Lancer le logiciel de paramétrage des relais 43

5.4.2 Fonctions du logiciel de paramétrage MiCOM S1 44

5.4.3 Sortir du logiciel MiCOM S1 44

5.4.4 Les fonctions du logiciel de paramétrage des relais : SS07 44

5.4.5 Sortir du logiciel de paramétrage SS07 44

6. ANNEXE 1 : LISTE DES RELAIS ET IEDS DISPONIBLES 45

7. ANNEXE 2 : LIBRAIRIES GRAPHIQUES 48

7.1 Présentation standard 48
7.2 Schémathèque Standard, ANSI, CEI 49
7.2.1 Animation Disjoncteur, sectionneur, transformateur 49

7.2.2 Animation Mise à la terre 50

S10/FR U/A11 Guide Utilisateur

Page 4/50 MiCOM S10

PAGE BLANCHE
Guide Utilisateur S10/FR U/A11

MiCOM S10 Page 5/50

1. INTRODUCTION
Ce manuel est destiné aux utilisateurs de MiCOM S10 ainsi qu’aux personnes
chargées de la maintenance. Il rassemble les informations concernant le système
MiCOM S10 standard. Des informations complémentaires et spécifiques à chaque
projet peuvent être fournies pour toute configuration sortant du cadre standard.
MiCOM S10 a été conçu comme un interface permettant le dialogue avec les relais
de protection et donne aux utilisateurs les possibilités d’actions les plus larges
possibles . Toutes les fonctions sont disponibles à partir du PC de conduite dans un
environnement Microsoft Windows NT, en utilisant la souris ou le clavier.
Ce guide utilisateur est composé des chapitres suivants :
− Présentation générale : Ce chapitre décrit les caractéristiques générales du S10
et les possibilités d’accès des opérateurs.
− Utilisation : Ce chapitre détaille les actions opérateurs permettant de visualiser
et commander les sous-stations.
− Analyses : Ce chapitre explicite la consignation d’états, l’enregistrement des
mesures analogiques ainsi que de l’analyse des fichiers de perturbographie.
− Maintenance : Ce chapitre détaille les vues destinées à la maintenance du
MiCOM S10, ainsi que les facilités offertes pour modifier les réglages des
protections, accéder à la configuration des utilisateurs,...
− Annexes : L’utilisateur y trouve la description des librairies graphiques standard
et la liste des équipements complètement intégrés au S10.
S10/FR U/A11 Guide Utilisateur

Page 6/50 MiCOM S10

2. PRÉSENTATION GÉNÉRALE
2.1 Matériel composant le MiCOM S10
MiCOM S10 est un système de contrôle commande de sous station incorporant des
protections numériques, de plus, il est utilisé pour assurer la maintenance des
appareillages de cette sous station.

MiCOM S10 déporté

IHM locale Remote MiCOM S10
Modem
Local HMI
PSTN
Modem

RS232
KBUS/Courrier

RS232
MODBUS
Modbus converter Kbus converter
RS232/RS485 KITZ

Imprimante EMS Relais Modbus Relais Kbus/

SOE printer Modbus Courrier
devices
Kbus/Courrier
devices

FIGURE 2A: EXEMPLE D’APPLICATION

MiCOM S10 est composé principalement de trois types de matériels :
• L’appareillage électronique intelligent (IEDs): on trouvera typiquement des
protections numériques communicantes, des centrales de mesures, des
calculateurs d’automatismes, des boîtiers d’extensions d’entrées/sorties.
• Un interface homme machine (IHM), installé sur une station de travail de type PC
utilisant l’environnement Windows NT.
• Les équipements convertisseurs de protocoles RS232/RS485
La Figure 2A donne un exemple d’une telle architecture.
La station de travail est composée de :
− Un PC de haute qualité (PC de bureau ou PC industriel) dont les
caractéristiques minimum sont les suivantes : vitesse 450 MHz , 128 MB RAM,
4 Gb de disque dur, Windows NT 4 â.
− Un moniteur couleur 15 à 21 pouces SVGA , (écran tactile ou écran plat en
option) clavier 105 touches, souris, lecteur de disquette 1.44 Mo, lecteur de CD
ROM.
Voici les matériels additionnels proposés :
− Imprimante parallèle pour la consignation d’états (EMS)
− Carte 8 liaisons séries RS232 pour la communication avec les relais de
protection. (voir figures 2b : câble et 2c : carte)
Guide Utilisateur S10/FR U/A11

MiCOM S10 Page 7/50

FIGURE 2B: FIGURE 2C: CARTE

CONNECTEUR 8 PORTS SÉRIE PORTS SÉRIE
− Convertisseurs de protocole RS232/RS485 Modbus ou RS232/Kbus-Courrier
pour la connexion des équipements communicant en Modbus ou Courier.
Les convertisseurs pour le protocole Courrier sont fournis par ALSTOM : ce sont
les KITZ101 ou KITZ201.
Sur chaque liaison série utilisée, un adaptateur de protocole est nécessaire.
− Modems pour communiquer avec le poste de commande déporté.
− Horloge radio ou GPS pour la synchronisation horaire des différents
appareillages (relais, IEDs et IHM).
− Source auxiliaire non-interruptible (UPS):
Le système de contrôle commande pourra être alimenté par une source
auxiliaire non-interruptible (UPS) intégrée au poste de commande pour
permettre le fonctionnement du système en cas de défaillance de la source
auxiliaire.
2.2 Logiciels composant le MiCOM S10
Le logiciel MiCOM S10 est constituée des éléments suivants:
− l’application MiCOM S10
− le progiciel “InTouchâ” délivré par Wonderwareâ
− le système d’exploitation Windows NT4â
− les logiciels optionnels :
− WinAnalyse pour l’analyse des fichiers de perturbographie
− MiCOM S1 ou SS07 pour le paramétrage de relais
S10/FR U/A11 Guide Utilisateur

Page 8/50 MiCOM S10

2.3 Structure générale des vues

L’écran du MiCOM S10 est divisé en 3 zones distinctes:

Barre supérieure

Zone centrale

Barre inférieure

FIGURE 2D: ECRAN DU MiCOM S10

1. La barre supérieure donne d’une manière synthétique les informations
générales concernant le système,
2. La partie centrale dépend du type de vues affichées (synoptique, système,
mesures, …),
3. La barre inférieure permet à l’utilisateur de naviguer entre les différentes vues
proposées.
Guide Utilisateur S10/FR U/A11

MiCOM S10 Page 9/50

2.3.1 Barre supérieure

Voyant d’alarmes 3 dernières alarmes Date et heure

Logo ALSTOM Informations Logo client

FIGURE 2E: BARRE SUPÉRIEURE

La barre supérieure située en haut de l’écran reste toujours visible.
Le voyant d’alarme indique l’état du système élaboré par le superviseur :
− La lampe verte fixe indique qu’aucune alarme n’est active sur le superviseur.
− La lampe clignotante rouge indique la présence d’au moins une alarme non
acquittée.
Les trois dernières alarmes apparaissent à droite du voyant d’alarme. Une alarme
sonore peut être configurée afin d’avertir l’opérateur de l’apparition d’une nouvelle
alarme. L’utilisateur peut désactiver l’alarme sonore en « cliquant » sur le voyant
d’alarme si son droit d’accès l’y autorise.
2.3.2 Barre inférieure

FIGURE 2F: BARRE INFÉRIEURE

La barre inférieure située à la base de l’écran est toujours visible.
Différents onglets donnent la possibilité à l’utilisateur de passer d’une vue à une
autre.
Les fonctions propres à chaque onglets sont décrites ci-dessous:

Donne accès à la vue principale de la sous station. Cette vue est

soit directement l’unifilaire électrique du poste, soit une vue de
choix de sous-station.
Donne accès à la Page Alarme avec la liste complète des
alarmes et leur gestion.

Donne accès à la vue Système globale de l’installation. Cette vue

donne une représentation graphique de l’état des différents
éléments composants le MiCOM S10 (protections, IED’S…).
Donne accès à la vue « courbes en temps réel ». Les courbes
disponibles sont : Courant, Tension, Puissance active, Puissance
réactive, Fréquence.
Donne accès à la vue consignation d’états (EMS).
S10/FR U/A11 Guide Utilisateur

Page 10/50 MiCOM S10

Donne accès à la vue « Boite à Outils Logiciels » (réglage des

protections, analyse des fichiers de perturbographie,
informations, etc…)
Donne accès à la vue « histogramme ».

Donne accès à la vue bloc notes (créer, lire ou mettre à jour des
fichiers textes).

Utiliser la vue « ouverture de session » pour entrer le nom de

l’opérateur et son mot de passe.
L’apparition d’une clef tournée dans la serrure signifie qu’un
opérateur s’est connecté , il apparaît dans la fenêtre : son nom
et ses prérogatives.
 Guide Utilisateur S10/FR U/A11

MiCOM S10 Page 11/50

2.4 Droits d’accès des opérateurs

Les droits d ‘accès définissent quelles sont les fonctions autorisées pour chaque
opérateur.
Les niveaux d’accès (NA) standards sont les suivants:

Acquittement Maintenance Maintenance Contrôle

Niveau d’accès Visualisation Administrateur
alarmes relais PC de conduite commande
Fonctions NA < 1000 1000 ≤ NA < 2000 ≤ NA < 3000 ≤ NA < 9000 ≤ NA < Niveau d’accès
valides 2000 3000 4000 9999 = 9999
Voir les vues OUI OUI OUI OUI OUI OUI
principales et
détaillées, les
mesures, les alarmes,
l’EMS, mais aucune
possibilité de donner
des ordres.
Acquitter les alarmes --- OUI OUI OUI OUI OUI
ré-initialiser les relais, --- --- OUI OUI OUI OUI
certains compteurs ou
les mesures
paramétrage des
protections
Analyse
perturbographique
Effacer des fichiers --- --- --- OUI OUI OUI
inutilisés et utiliser
Windows NT explorer
Envoyer des --- --- --- --- OUI OUI
commandes aux
organes de coupure
Donne tous les droits --- --- --- --- --- OUI
à l’utilisateur,
l’autorise à quitter
l’application, à créer
et à gérer la liste des
opérateurs autorisés.

La définition des droits d’accès autorisés pour un opérateur est faite par
l’administrateur (voir chapitre 5.2).
L’opérateur doit avant toute opération indiquer son nom et son mot de passe. Il
pourra ensuite agir dans la limite de ses droits d’accès.
En absence de mot de passe, les droits d’accès autorisés par défaut sont ceux de
«visualisateur» (droits<1000).
La déconnexion est automatique si l’opérateur n’utilise pas le PC de contrôle
commande après une temporisation de 5 minutes.
S10/FR U/A11 Guide Utilisateur

Page 12/50 MiCOM S10

2.5 Principes de contrôle des organes électrique

La sécurité des manœuvres a guidé la conception et la réalisation du système
MiCOM S10.
Différents niveaux de contrôles sont implémentés et activés lors de passage de
commande pour prévenir toute erreur de manœuvre :
− le contrôle des droits opérateurs
− le mode de fonctionnement des relais doit être de type “conduite à distance”
par opposition au mode de “conduite locale”.
− les séquences de commande de type “Sélection puis Confirmation” : chaque
commande doit être confirmée par l’opérateur avant d’être transmise.
− la vérification des conditions associées aux équations d’interlock (lorsque des
équations d’interlock ont été configurées)
Guide Utilisateur S10/FR U/A11

MiCOM S10 Page 13/50

3. UTILISATION
3.1 Démarrer l’application MiCOM S10
Le démarrage de l’application MiCOM S10 est décrit dans la documentation Guide
Installateur.
Le démarrage de l’application est en général automatique et l’opérateur ayant mis
sous tension le PC accède directement à la vue principale du MiCOM S10.
3.2 Se déclarer à l’application MiCOM S10
3.2.1 Se connecter comme opérateur
L’utilisation d’une protection par mot de passe donne une grande sécurité au
système.
Avant connexion, le droit d’accès est par défaut : 0 (Visualisation).
Pour accéder à la fenêtre de connexion, l’utilisateur doit cliquer sur le bouton :

La fenêtre de connexion apparaît :

FIGURE 3A: FENÊTRE DE CONNEXION

L’utilisateur clique sur ce bouton pour entrer son nom

d’identification. Il le validera en appuyant sur la touche
« Entrée ↵ » du clavier.
L’utilisateur clique sur ce bouton pour entrer son mot de
passe.
Le mot de passe n’est pas visible sur l’écran. Il le validera en
appuyant sur la touche « Entrée ↵ » du clavier.
L’utilisateur clique sur ce bouton pour quitter la fenêtre de
connexion.
S10/FR U/A11 Guide Utilisateur

Page 14/50 MiCOM S10

3.2.2 Se connecter comme administrateur

En fonction des droits d’accès de l’utilisateur (voir chapitre 2.3), deux boutons
supplémentaires peuvent apparaître:

FIGURE 3B: FENÊTRE DE CONNEXION ADMINISTRATEUR

Ce bouton permet à l’administrateur et à lui seul de

configurer les autres utilisateurs
Ce bouton donne à l’utilisateur la possibilité d’accéder à
la vue « Ressources du Système » (voir chapitre 3.2 ci-
dessous)

Après connexion une clef apparaît dans la serrure , ainsi que le nom de l’opérateur
et son niveau d’accès. (ici administrateur):

3.2.3 La sécurité “déconnexion automatique” de l’opérateur

Afin d’améliorer la sécurité des commandes opérateurs une fonction de déconnexion
automatique est implémentée : Après 5 Minutes sans intervention sur la souris ou le
clavier du PC, l’opérateur est déconnecté et n’a plus accès aux commandes.
3.2.4 Se déconnecter du MiCOM S10
Quand un opérateur est connecté, un simple click sur la vue « ouverture de session »
permet de déconnecter cet utilisateur.
La clé reprend alors son aspect initial:

3.2.5 Quitter l'application MiCOM S10

Cette opération est réservée à l'administrateur ; l'arrêt de l'application MiCOM S10
entraîne l'arrêt de tous les affichages et enregistrements en cours (évènements,
mesures, …).
L'arrêt du MiCOM S10 sera réalisé en cliquant sur le bouton "Ressources du système",
puis sur le bouton "Quitter MiCOM S10".
REMARQUE : Une confirmation est demandée à l'opérateur.
Guide Utilisateur S10/FR U/A11

MiCOM S10 Page 15/50

3.3 Vérifier les informations générales du système

Pour accéder à la vue « Ressources du Système », quand apparaît la fenêtre de
connexion (Cf. fig. 3B), cliquer sur le bouton :

En fonction des droits d’accès affichés (≥ 3000), la vue “Ressources Système”

apparaît:

FIGURE 3C: RESSOURCES SYSTÈME

Cette page fournit les informations générales sur le logiciel et les fichiers de données
associées.
Les boutons disponible sur cette page permettent d’accéder aux fonction d’
administration du MiCOM S10. Leur descriptif détaillé est proposé dans le chapitre
“Maintenance”.
3.3.1 Informations générales du système
Sur la vue des ressources systèmes, on trouve les informations générales suivantes:
• Les versions des modules logiciels du MiCOM S10
• Le nom du nœud Ethernet associé à ce poste opérateur
• Le répertoire et la mémoire utilisée par l’application
• La place restante sur le disque dur
• Le nombre de fichiers créés pour chacune des fonctions
S10/FR U/A11 Guide Utilisateur

Page 16/50 MiCOM S10

3.4 Visualiser les synoptiques électriques

Pour accéder à la vue principale de la sous station, sur la barre inférieure, cliquer sur
le bouton :

L’accès aux représentations graphiques des sous-stations peut se faire en 2 niveaux

de granularités différentes: Niveau site et niveau sous-station.
3.4.1 Visualiser le niveau site
Cette vue présentant plusieurs boutons permet d’accéder aux différentes vues des
sous-stations configurées.
Cette vue est optionnelle et peut être remplacée directement par la vue du synoptique
électrique de la sous-station .
REMARQUE : Cette vue est la vue par défaut affichée au lancement de
l’application.

FIGURE 3D: EXEMPLE DE VUE PRINCIPALE

Guide Utilisateur S10/FR U/A11

MiCOM S10 Page 17/50

3.4.2 Visualiser le synoptique de niveau sous-station

Cette vue “sous-station” est une représentation graphique de l’états des équipements
de la sous station:
• position des différents disjoncteurs,
• sectionneurs,
• couplages, etc…
Les principales mesures (2 par tranches) sont aussi disponibles sur cette vue.
La vue sous-station…donne accès aux des vues détaillées (spécifiques à chaque
tranche électrique) en cliquant sur les boutons “libellés” correspondant à ces tranches
(par exemple Arrivées, Lignes, section de jeu de barres, couplage de barres,
générateurs, etc…).

FIGURE 3E: EXEMPLE DE VUE SOUS-STATION

S10/FR U/A11 Guide Utilisateur

Page 18/50 MiCOM S10

3.4.3 Animation de l’unifilaire

Différentes animations des couleurs de l’unifilaire de la sous station en fonction de
l’état des différentes parties sont possibles: elles sont définies lors de la configuration.

Couleur Signification
Rouge THT alimentée
Jaune HT alimentée
Vert MT alimentée
Bleu BT alimentée
Blanc THT, HT, MT ou BT non alimentée
Clignotant blanc Situation indéterminée

IMPORTANT: L’animation dynamique de l’unifilaire est proposée en option.

REMARQUE : Selon la complexité du site et la disponibilité des informations
permettant de calculer l’état des lignes, il peut être dans
certains cas impossible d’effectuer cette animation.
3.4.4 Bibliothèques des représentations d’organes
Plusieurs bibliothèques de graphisme sont disponibles pour représenter les organes
électriques des postes.
La bibliothèque est choisie lors de la configuration : elle peut être de type “Standard”,
“ANSI” ou “CEI”.
Des exemples de détails des représentations sont disponible en Annexe
Guide Utilisateur S10/FR U/A11

MiCOM S10 Page 19/50

3.5 Visualiser le détail de la tranche électrique

Pour accéder à la vue contrôle, cliquer sur le bouton correspondant à la tranche
électrique souhaitée dans la vue sous-station (sur le libellé de la tranche).

FIGURE 3F: EXEMPLE DE VUE DE CONTRÔLE DE TRANCHE ÉLECTRIQUE

Ces vues donnent des informations détaillées sur chaque tranche électrique.
• Représentation graphique des organes. Le contrôle des organes peut être effectué
depuis cette vue.
• Liste des relais associés. Un click sur un relais permet de passer sur la vue de
détail du relais correspondant
• Liste des alarmes de la tranche. L’acquittement est assujetti aux mêmes droits que
l’acquittement des alarmes du système (Cf. droits d’accès , chapitre 2.4)
• Courbes temps réel des courants, tensions, puissances, affichées sur une durée
d’une heure
• Valeurs des mesures principales de la tranche
En fonction du type de tranche utilisé, des fonctions sont présentes ou non :
• Mode de fonctionnement de la protection gérant le disjoncteur principal : local ou
distant
• Etat du ressort du disjoncteur : chargé ou détendu
(prêt à déclencher ou non)
S10/FR U/A11 Guide Utilisateur

Page 20/50 MiCOM S10

3.6 Visualiser les détails d’un relais

Pour parvenir à cette vue, deux possibilités :
1. Depuis la vue « Contrôle de Tranche Electrique » (Cf. chapitre 3.5)
2. Depuis la vue « Système » (Cf. chapitre 5.1)

FIGURE 3G: EXEMPLE DE VUE RELAIS

L’état de la protection est donné par la couleur donnée à son écran LCD :

Couleur Signification
Blanc Etat indéterminé ou non transmis
Vert Le relais est fonctionnel
Rouge Le relais est en panne

Ces vues donnent des informations détaillées sur chaque relais:

• La photo ou la représentation graphique du relais.
• L’état, l’adresse, le type ainsi que le numéro de série, le modèle et la description
si ces données sont fournies par le relais.
• Liste des alarmes du relais. L’acquittement est assujetti aux mêmes droits que
l’acquittement des alarmes du système (Cf. droits d’accès , chapitre 2.4)
• L’écran de perturbographie donne l’état de la fonction (si disponible sur le relais)
Plusieurs boutons donnent également accès aux données élémentaires du relais: les
télé-signalisations (TS), les télé-mesures (TM) et les télé-commandes (TC)
Guide Utilisateur S10/FR U/A11

MiCOM S10 Page 21/50

3.6.1 Afficher les télé-signalisations d’un relais

Ce bouton donne accès à la page des télé-

signalisations du relais.

FIGURE 3H: EXEMPLE DE PAGE TS

S10/FR U/A11 Guide Utilisateur

Page 22/50 MiCOM S10

3.6.2 Afficher les télé-mesures d’un relais

Le nombre et la présence des boutons de mesures dépend du type de relais.
L’utilisateur pourra visualiser les pages suivantes :

Ce bouton donne accès à la page TM principales

(courants, tensions)
Ce bouton donne accès à la page TM de puissances et
d’énergies
Ce bouton donne accès à la page TM de maintenance
(Nb opérations, Somme I² coupés, …)
Ce bouton donne accès à la page des puissances par
phase
Ce bouton donne accès à la page des valeurs de
demandes

FIGURE 3I: EXEMPLE DE PAGE TM "PUISSANCES"

Guide Utilisateur S10/FR U/A11

MiCOM S10 Page 23/50

3.6.3 Afficher les télé-commandes optionnelles d’un relais

La liste de boutons de commandes d’un relais se présente ainsi :

FIGURE 3J: EXEMPLE DE PAGE TC

Les commandes associées aux boutons sont définies en configuration ; elles doivent
être utilisées avec précaution et ne sont pas destinées à commander les
disjoncteurs/sectionneurs et autres organes nécessitant une sécurité élevée.
Cliquer sur le bouton conduit à envoyer directement l’ordre associé au relais ou IED
sélectionné.
Celui ci qui assurera l’interface avec le process électrique.
Ces commandes peuvent être impulsionnelles ou permanentes.
S10/FR U/A11 Guide Utilisateur

Page 24/50 MiCOM S10

3.7 Commander un organe du process électrique

Le contrôle commande d’organe est possible à partir de la vue détaillée de chaque
tranche électrique en cliquant sur la représentation graphique de l’organe (Cf. vue
contrôle de tranche électrique, chapitre 3.5).
La possibilité de commander un organe au travers du synoptique est assujetti:
• Aux droits d’accès de l’opérateur connecté (Cf. droits d’accès, chapitre 2.4)
• A la configuration des TC de commande
REMARQUE : L’opérateur peut annuler la commande en cours à chaque
étape de la procédure en cliquant sur le bouton “Annuler”
Après sélection de l’organe à commander, l’écran suivant apparaît (cas de
commande d’un disjoncteur):

La commande proposée dépend de l’état courant de l’organe.

Après sélection de la commande, un bouton de confirmation apparaît:

Après confirmation, la commande s’exécute:

Un message indique la fin de la commande.

Si l’organe de coupure ne peut pas être actionné, un message apparaît indiquant
que la commande n’a pas abouti.
Guide Utilisateur S10/FR U/A11

MiCOM S10 Page 25/50

3.8 Gérer les alarmes

Les alarmes sont élaborées par le superviseur ; elles sont configurées en fonction des
souhaits du client.
Les alarmes génèrent un enregistrement ( une ligne) dans la page des alarmes et
permettent l’activation d’un signal sonore local sur le PC (“Bip”).
3.8.1 Afficher la page des alarmes
Pour accéder à la vue « Alarmes », sur la barre inférieure, cliquer sur le bouton :

FIGURE 3K: PAGE ALARMES

Les informations données pour chaque ligne d ‘alarmes sont les suivantes (de gauche
à droite):

Date Date à laquelle l’alarme est apparue (JJ/MM/AA)

Heure Heure à laquelle l’alarme a été élaborée (HH/MM/SS)
Etat Acquittée, Non Acquittée, Acquittée ou Non Acquittée Retournée.
Priorité Priorité de l’alarme. les niveaux de priorités sont définies par le
client (valeur de 1 à 999 ).
Commentaire Libellé du nom de l’organe, de la fonction alarmée ou mesure.
Valeur Etat ou valeur qui a provoqué l’alarme.
S10/FR U/A11 Guide Utilisateur

Page 26/50 MiCOM S10

Les alarmes et évènements apparaissant dans la liste on une couleur dépendant de

leur état :

VERT « alarme retournée » une alarme est revenue à l’état normal avant
acquittement par l’opérateur
ROUGE Alarme non acquittée et présente
BLEU CLAIR Alarme acquittée et toujours présente

Le nombre total des alarmes présentes dans la liste est affiché en bas à gauche de la
liste.
3.8.2 Filtrer les alarmes
Certaines actions peuvent s’appliquer sur la liste pour filtrer les alarmes à visualiser:
• Priorité: Permet de faire apparaître les alarmes en fonction de leur niveau de
priorité.
• Liste: Permet de choisir la liste des alarmes présentes ou l’historique des
alarmes
• Visualiser: Permet de limiter les alarmes apparaissant à l’écran: Alarmes non-
acquittées, alarmes acquittées, toutes les alarmes
• Groupe: Permet de filtrer les alarmes par groupes (1 tranche électrique
particulière par exemple).
3.8.3 Acquitter les alarmes
En fonction des droits d’accès de l’opérateur connecté (Cf. droits d’accès, chapitre
2.3 ), différents boutons d’acquittement peuvent apparaître en bas à droite de
l’écran:

En cliquant sur ce bouton, toutes les alarmes présentes sur la page

sont acquittées.
Après avoir choisi une alarme de la liste en cliquant sur la ligne
d’alarme, ce bouton permet d’acquitter la ligne sélectionnée.
Cliquer sur ce bouton pour acquitter la dernière alarme.

Cliquer sur ce bouton pour acquitter toutes les alarmes de la liste.

3.8.4 Inhiber l’alarme sonore locale

Pour inhiber l’alarme sonore locale associée à des alarmes active, l’utilisateur peut
cliquer sur le bouton (rouge lors de la présence d’alarmes) situé à gauche du
bandeau supérieur de 3 alarmes.
3.8.5 Traiter les alarmes de maintenance du PC
Une sécurité facilitant la maintenance du PC MiCOM S10 peut être implémentée lors
de la configuration pour éviter le remplissage du disque dur et la perte
d’informations.
Guide Utilisateur S10/FR U/A11

MiCOM S10 Page 27/50

Lorsque la place disponible sur le disque dur du PC est inférieure à 300 Mo, une
alarme est créée et transmise à l’opérateur comme une alarme standard.
L’opérateur devra alors faire appel à l’administrateur du PC pour réaliser les
archivages et compactages nécessaires.
Pour plus de détails sur ces fonctions, voir le chapitre « Maintenance ».
3.9 Afficher les Courbes en temps réel
3.9.1 Sélectionner les mesures d’une tranche électrique
Pour accéder à l’écran de sélection des mesures, sur la barre inférieure, cliquer sur le
bouton:

Une boîte à dialogue apparaît permettant de sélectionner une tranche dans la liste
des tranches du site :

FIGURE 3L: SÉLECTION D’UNE TRANCHE

Cette boîte à dialogue n’apparaît qu’à la première sélection de mesures. Après une
première sélection, vous pouvez modifier le choix grâce à un bouton situé dans la
vue mesure. (Voir page suivante)

Ce bouton fait apparaître la vue mesure après sélection de la

tranche électrique désirée.
Ce bouton annule l’opération.
S10/FR U/A11 Guide Utilisateur

Page 28/50 MiCOM S10

3.9.2 Visualiser les mesures d’une tranche en temps réel

FIGURE 3M: VUE MESURES TEMPS RÉEL

Les mesures affichées sont : Courant, Tension, Puissance Active, Puissance Réactive et
fréquence, elles apparaissent en utilisant les trois boutons situés en bas et à droite de
la vue.
La base de temps utilisée dans cette vue est la dernière heure écoulée.
Les mesures disponibles sont:

Courant phase A
Courant phase B
Bouton Courant
Courant phase C
Courant Résiduel I0

Tension entre phases AB

Tension entre phases BC
Bouton Tension
Tension entre phases CA
Tension Résiduelle V0

Fréquence
Puissance Active triphasée Bouton Puissance
Puissance Réactive triphasée

Les valeurs analogiques en temps réel sont affichées par phases en bas et à gauche
de la vue.
Guide Utilisateur S10/FR U/A11

MiCOM S10 Page 29/50

3.10 Accéder au Bloc notes

La vue Bloc notes est à la disposition de l’opérateur pour transmettre des
renseignements, des informations concernant l’exploitation ou des directives aux
autres opérateurs.
Pour accéder à la vue Bloc Notes, sur la barre inférieure, cliquer sur le bouton:

La vue Bloc Notes apparaît:

FIGURE 3N: VUE BLOC NOTES

La vue Bloc Notes est divisée en deux parties:
• La boîte de dialogue liste donne la liste des titres des fichiers disponibles et
modifiables.
• La boîte de dialogue texte affiche le fichier sélectionné.

Ce bouton permet de créer un nouveau fichier.

Le titre, l’auteur et le texte sont modifiables. La date est mise à
jour à la création et à chaque sauvegarde.
Ce bouton permet de supprimer un fichier

Ce bouton permet de sauvegarder des modifications

Ce bouton permet d’imprimer le fichier en cours sur

l’imprimante programmée par défaut dans Windows NT .
Il n’est accessible que si une imprimante a été configurée.
S10/FR U/A11 Guide Utilisateur

Page 30/50 MiCOM S10

4. ANALYSES
4.1 Consigner les changements d’états (EMS)
4.1.1 Afficher la vue d’EMS
Pour accéder à la vue Consignation d’états (fonction EMS = Enregistreur de
Manœuvres et de Signalisations) ), sur la barre inférieure, cliquer sur le bouton:

La vue EMS apparaît:

FIGURE 4A: VUE EMS

Les messages sont élaborés au niveau du relais de protection et datés en utilisant
l’horloge de ce relais, si la datation à la source est disponible. Sinon, c’est le système
qui affectera une date à réception des événements.
La plus grande partie de cette vue est consacrée à la liste des évènements. Elle donne
la date de l’évènement, l’heure prise à la source (en fonction des relais la résolution
d’affichage de l’heure peut aller jusqu’à 1 milliseconde) et enfin l’état de l’organe ou
la valeur de l’évènement.
Format de libellé d’EMS

Date hh:mn,mn:[Link],ms,ms Libellé signalisation ou info. système état

Guide Utilisateur S10/FR U/A11

MiCOM S10 Page 31/50

4.1.2 Mettre à jour et imprimer les enregistrements

Ce champ permet à l’utilisateur de modifier le nombre

d’évènements présents affichés dans la vue. Cliquer sur le
nombre, une fenêtre apparaîtra pour permettre la
modification.
En cliquant su la fenêtre « mise à jour automatique », La
liste des évènements contenus dans l’EMS sera remise à
jour automatiquement toutes les 5 secondes. Dans ce cas
la liste comporte 20 évènements . La fenêtre « Enreg.
Max. » sera modifiée automatiquement.
En validant la fenêtre « Sortie Imprimante », l’EMS
imprimera les évènements au fil de l’eau sur l’imprimante
dédiée à cet effet. Cette commande restera valide même
si l’opérateur change de vue.
Si aucune imprimante n’a été configurée, cette option est
non visible.
En cliquant sur ce bouton, l’opérateur remet à jour
manuellement la liste des évènements.
Ce bouton permet à l’opérateur d’utiliser un filtre pour
extraire un sous ensemble des évènements (pour rédiger
un rapport par exemple).
Voir chapitre 4.1.4.

Ce bouton permet à l’opérateur de visualiser les fichiers

EMS sauvegardés en utilisant le Notepad Windows NT.
Ce bouton permet à l’opérateur d’imprimer les fichiers
EMS sauvegardés, en utilisant l’imprimante programmée
par défaut dans Windows NT. (voir la documentation
spécifique Windows NT)
4.1.3 Administrer les fichiers d’enregistrements EMS

En fonction des droits d’accès de l’opérateur connecté (Droits “maintenance PC de

conduite” - Cf. Droits d’accès, chapitre 2.4), plusieurs boutons peuvent apparaître :

Ce bouton permet à l’opérateur d’effacer les évènements

contenus dans l’EMS. Plusieurs possibilités sont offertes,
voir chapitre 4.1.5.
Cette fonction permet à l’utilisateur d’entrer le nom de
fichier dans lequel il écrira les données EMS . Il s’agit ici
d’enregistrer le fichier des évènements présents sur la vue
en cours.
Ce bouton permet à l’utilisateur de sauvegarder
l’enregistrement dans le fichier spécifié.
Ce bouton autorise l’opérateur à effacer un fichier
sauvegardé.
S10/FR U/A11 Guide Utilisateur

Page 32/50 MiCOM S10

4.1.4 Filtrer les enregistrements EMS

La liste des évènements restituée par l’EMS peut être sélective grâce à l’utilisation du
bouton « réglage du filtre ». Ce bouton ouvre la fenêtre filtre qui permet à l’opérateur
de choisir différents paramètres de filtrage : par date et/ou par groupe d’alarmes.
Pour paramétrer le filtre de l’EMS cliquer sur:

L’écran filtre EMS apparaît:

Filtre « depuis » :
cliquer sur la valeur du jour,
puis sur le mois, enfin sur
l’année pour modifier.

Filtre « jusqu’à » :
cliquer sur la valeur du jour,
puis sur le mois, enfin sur
l’année pour modifier.

Groupe d’alarmes à filtrer

Affichage du filtre

Mise en ou hors service du

filtre

Mise à jour du filtre

FIGURE 4B: FENÊTRE FILTRE EMS

Quand les informations ont été paramétrées au niveau du filtre, mettre en service le
filtre puis mettre à jour le filtre et sortir de la vue.
Guide Utilisateur S10/FR U/A11

MiCOM S10 Page 33/50

4.1.5 Effacer des enregistrement EMS

L’effacement des enregistrements de l’EMS est autorisé en fonction des droits d’accès
de l’opérateur.
Pour accéder à l’effacement de l’EMS, depuis la vue EMS, cliquer sur le bouton.

La fenêtre « effacement EMS » apparaît.

FIGURE 4C: FENÊTRE EFFACEMENT EMS

Plusieurs possibilités d’effacement sont offertes:

Tous Efface tous les évènements enregistrés.

Conserver xx évènements Efface les évènements enregistrés en conservant les xx
dernières informations de 1000 à 1000 000.
Conserver xx évènements Même chose que ci-dessus mais le rafraîchissement
automatiquement est fait automatiquement toutes les heures.
Par date Tous évènements enregistrés avant cette date seront
effacés, entrer : jour, mois et année (de 00 à 99).
S10/FR U/A11 Guide Utilisateur

Page 34/50 MiCOM S10

4.2 Visualiser les histogrammes des mesures

L’évolution des mesures est restitué sous forme de courbes de tendances. Pour
accéder à l’histogramme des courbes de tendances cliquer sur le bouton:

La vue « Histogramme » apparaît:

Légende

Curseurs

Barre d’outils « base de temps »

FIGURE 4D: VUE HISTOGRAMME

Sur la barre glissante située sous le graphe, les curseurs situés à gauche et à droite
peuvent être déplacés pour visualiser les valeurs instantanées mesurées sur tous les
points des courbes. Ces valeurs apparaissent au niveau des fenêtres indiquées
« légendes » sur l’exemple ci-dessus. On peut déplacer les curseurs en utilisant la
souris du PC de conduite ou en cliquant sur les flèches de part et d’autre de la barre.
L’heure indiquée sur chaque curseur correspond à l’heure de la barre défilant sur le
graphe (en HH/MM/SS/mmm).
La fenêtre « légende » indique les paramètres affectés respectivement à chaque
plume en indiquant la couleur de celles-ci et les valeurs mesurées par chaque
curseur.
Guide Utilisateur S10/FR U/A11

MiCOM S10 Page 35/50

4.2.1 Sélectionner des mesures pour les visualiser

Le bouton « sélection de plume » donne la possibilité de

choisir les différentes mesures apparaissant sous forme de
courbe à l’écran. La totalité des possibilités des mesures
offertes par les relais de protection apparaît. (Voir
exemple figure 4E).

FIGURE 4E: SÉLECTION D’UNE PLUME

4.2.2 Modifier la fenêtre temporelle
L’échelle de temps du graphe peut être modifiée en utilisant les flèches situées sur la
première ligne de la barre d’outils de la base de temps. Un zoom avant ou arrière
peut être utilisé pour réduire ou agrandir la taille du graphe (largeur de la fenêtre
temporelle).
Les flèches situées sur la ligne inférieure de la barre d’outils de la base de temps
permettent de déplacer la fenêtre dans le temps en avant ou en arrière.
4.2.3 Modifier l’échelle des mesures
L’échelle verticale située à gauche du graphe est relative à la plume de même
couleur. En cliquant sur cette échelle on fait apparaître les échelles correspondantes à
chaque plume. En utilisant les curseurs de cette échelle verticale on peut augmenter
ou diminuer l’échelle d’amplitude.
S10/FR U/A11 Guide Utilisateur

Page 36/50 MiCOM S10

4.2.4 Activer le rafraîchissement automatique des courbes

Cette fonction permet d’activer le scroll automatique des

courbes. Toutes les 10 secondes, le bord droit de la
fenêtre est recalé sur l’heure courante.
4.2.5 Modifier la représentation graphique des courbes

Cette fonction permet de modifier le choix de

représentation du graphe :
Lignes continues,

Lignes pointillées,

ou surfaces.
Guide Utilisateur S10/FR U/A11

MiCOM S10 Page 37/50

4.3 Visualiser les enregistrements de perturbographie

Avec certains relais, il est possible d’activer manuellement ou automatiquement le
rapatriement des fichiers de perturbographie.
Ces fichiers seront stockés sur le disque dur du PC MiCOM S10 et l’utilisateur pourra
alors faire appel aux outils d’analyses proposés en option.
Le niveau d’accès requis pour cette fonction est le niveau « Maintenance relais » (Cf.
Droits d’accès, chapitre 2.4)
4.3.1 Activer le logiciel d’analyse de fichiers de perturbographie
Pour accéder à la vue « logiciels », sur la barre inférieure, cliquer sur le bouton:

La vue « Logiciels » apparaît donnant plusieurs possibilités en fonction du type de

relais utilisés dans l’application et des logiciels configurés.

En fonction des droits

d’accès, ce bouton ouvre
le logiciel WIN ANALYSE.
(voir le Guide Utilisateur
WIN ANALYSE MU 6523

FIGURE 4F: PAGE LOGICIELS

Le bouton « Sortir » ferme la liste des logiciels

S10/FR U/A11 Guide Utilisateur

Page 38/50 MiCOM S10

4.3.2 Fonctions du logiciel d’analyse de fichiers de perturbographie

L’application WinANALYSE extrait les fichiers de perturbographie après les avoir
rapidement décomprimés. L’affichage des enregistrements peut se faire sous
différentes formes :
− De une à six fenêtres graphiques,
− Affichage des voies analogiques et logiques (jusqu’à 10 par fenêtre),
− Affichage simultané et comparaison d’enregistrements,
− Choix des couleurs et des étiquettes,
− Mesure du temps, de l’amplitude et du déphasage possible par l’utilisation de
curseurs et de règles,
− Mesures de variations entre curseurs,
− Modification des échelles et zoom,
Les enregistrements peuvent être imprimés sous forme de courbes (identiques à celles
d’une unité de restitution de perturbographe) ou par copie d’écrans sur une
imprimante couleur.
Pour plus d’informations techniques se référer à la documentation : Guide Utilisateur
WIN ANALYSE MU 6523.
4.3.3 Sortir du logiciel d’analyse de perturbographie
L’arrêt de l’utilisation du logiciel WinAnalyse se fait grâce au menus déroulants de
WinAnalyse :
Cliquer sur Fichier/Quitter
Guide Utilisateur S10/FR U/A11

MiCOM S10 Page 39/50

5. MAINTENANCE DU SYSTEME MiCOM S10

5.1 Afficher la vue système
Pour accéder à la vue Système, sur la barre inférieure utiliser le bouton:

La vue système apparaît:

FIGURE 5A: EXEMPLE DE VUE SYSTÈME PRINCIPALE

Cette vue donne une représentation graphique de la configuration matérielle du
système MiCOM S10 et de l’état des différents éléments le composant.
Chaque convertisseur connecté à un port série est représenté.
La sélection d’un convertisseur fait afficher la vue système détaillée représentant
l’ensemble des équipements connectés à ce convertisseur.
S10/FR U/A11 Guide Utilisateur

Page 40/50 MiCOM S10

FIGURE 5B: EXEMPLE DE VUE SYSTÈME DÉTAILLÉE

L’état des appareils est donné par la coloration de l’écran LCD des différents relais:

Vert Indique que le matériel fonctionne normalement

Rouge Indique un défaut sur le matériel.
En cas de perte d’une ligne de transmission, la ligne joignant
les relais au PC de contrôle apparaît clignotante en rouge.
Blanc Appareil non connecté

Sur la vue système, cliquer sur les relais pour plus de détails (Cf. Vue relais, chapitre
3.5).
Guide Utilisateur S10/FR U/A11

MiCOM S10 Page 41/50

5.2 Configurer les utilisateurs

La configuration de nouveaux utilisateurs est réservée à l’administrateur du système.
Pour accéder à la vue « Configuration d’utilisateurs », sur la vue « Connexion » (Cf.
Connexion d’un opérateur, chapitre 3.2), cliquer sur le bouton:

La vue « Gestion d’utilisateurs » apparaît:

FIGURE 5C: EXEMPLE DE CONFIGURATION D’UTILISATEURS

Pour créer un nouvel utilisateur, en utilisant le clavier, taper :
• Son nom (maximum 16 caractères minuscules)
• Son mot de passe (maximum 8 caractères)
• Son niveau de droits (Cf. Droits d’accès, chapitre 2.4)
Cliquer ensuite sur le bouton « Add ».
Pour modifier les paramètres d’un utilisateur existant, cliquer sur son nom et taper :
• Son nouveau mot de passe et/ou ses nouveaux droits d’accès
Cliquer ensuite sur le bouton « Actualiser »
S10/FR U/A11 Guide Utilisateur

Page 42/50 MiCOM S10

5.3 Administrer les ressources du PC MiCOM S10

La vue des ressources système donne accès aux commandes système suivantes :
Ce bouton permet à l’administrateur de démarrer
l’explorateur Windows NT
Ce bouton donne à l’administrateur la possibilité de
compacter manuellement la Base de données des
SOE.
Il faut savoir que la suppression d’enregistrements
dans la BD EMS ne restitue pas l’espace disque alloué
lors de l’insertion de ces mêmes enregistrements. Avec
le temps, la BD est désorganisée, prend de plus en
plus de place et les accès sont de moins en moins
performants.
Le compactage a pour effet de restructurer les données
et donc d’améliorer les temps de traitements. Elle
permet également de vérifier que la configuration de
la BD SOE a été correctement effectuée (Cf. GI –
Installation ODBC).
Note: Un compactage automatique hebdomadaire est
déjà configuré. En fonctionnement nominal, son
utilisation n’est pas nécessaire.
Afin d’empêcher l’accès au système d’exploitation de
Windows NT (barre des tâches, menu “Démarrer”),
certaines touches du clavier sont filtrées: CTRL, ALT,
“Windows Key”.
Ce bouton permet à l’administrateur d’arrêter ce
filtrage.
Ce bouton permet à l’administrateur de redémarrer le
filtrage des touches “spéciales” Windows NT.
Ce bouton permet, après confirmation, de quitter
l’application MiCOM S10.

5.3.1 Gérer l’alarme de remplissage du disque dur

La place disponible sur le disque dur du PC est surveillée et peut conduire à la
génération d’une alarme:
• Si place disque restante < 300 Mo => alarme de niveau BAS
• Si place disque restante < 100 Mo => alarme de niveau BASBAS
L’administrateur devra alors opérer à une maintenance des fichiers associés au S10:
Plusieurs possibilités sont offertes :
• Supprimer ou transférer (si disponible) des fichiers d’archives très anciens
• Compacter les enregistrements EMS
Guide Utilisateur S10/FR U/A11

MiCOM S10 Page 43/50

5.4 Lire et modifier les paramètres de réglages des protections

Le niveau d’accès requis pour cette fonction est le niveau « Maintenance relais » (Cf.
Droits d’accès, chapitre 2.3 )
5.4.1 Lancer le logiciel de paramétrage des relais
Pour accéder à la vue « Logiciels », sur la barre inférieure, cliquer sur le bouton:

La vue « Logiciels » apparaît donnant plusieurs possibilités en fonction du type de

relais utilisés dans l’application et des logiciels configurés.

Ce bouton ouvre le logiciel de

paramétrage MiCOM S1
(voir le Guide Utilisateur du
logiciel de paramétrage
MiCOM S1

FIGURE 5D: EXEMPLE DE SÉLECTION DE LOGICIELS (PARAMÉTRAGES DE RELAIS)

Le bouton « Sortir » ferme la liste des logiciels

NOTE: Un autre logiciel de paramétrage réservé à certains relais

modbus (type OPN, MODN) peut être configuré en option : Le
logiciel SS07
Pour plus d’information sur SS07 voir le Guide Utilisateur du logiciel de paramétrage
SS07 GU 6421.
S10/FR U/A11 Guide Utilisateur

Page 44/50 MiCOM S10

5.4.2 Fonctions du logiciel de paramétrage MiCOM S1

Le logiciel MiCOM S1 est utilisé comme interface entre l’opérateur et les relais.
Il permet d’accéder aux relais communiquant sur Kbus/courrier et à certains des
relais communiquant sur Modbus.
MiCOM S1 propose notamment :
• la création de fichiers de paramètres de réglages à partir de modèles de relais
disponibles localement sur le PC
• la lecture des paramètres courants des relais et leur visualisation /stockage
• la modification et le stockage local des fichiers de paramètres
• le transfert de fichiers de paramètres sur les relais
• l’accès à un fichier d’aide en ligne.
Pour plus d’information, voir la documentation spécifique du logiciel de paramétrage
MiCOM S1.
5.4.3 Sortir du logiciel MiCOM S1
L’arrêt d’utilisation du logiciel MiCOM S1 intégré sur le S10 se fait au travers du
menu déroulant du MiCOM S1 :
Cliquer sur le Menu : FICHIER/QUITTER
5.4.4 Les fonctions du logiciel de paramétrage des relais : SS07
• Modification du paramétrage des relais dialoguant sous MODBUS
• Visualisation des paramètres de réglage
• Configuration de l’ adresse, du nom, et du type de protection connectée
Pour plus d’informations techniques, voir la documentation spécifique du logiciel de
paramétrage des protections SS07 : Guide Utilisateur GU 6421
5.4.5 Sortir du logiciel de paramétrage SS07
Le logiciel SS07 peut être utilisé de deux manières :
L’arrêt d’utilisation du logiciel SS07 intégré sur le S10 se fait au travers du menu
déroulant de SS07 :
Cliquer sur le Menu : FICHIER/QUITTER
Guide Utilisateur S10/FR UA/A11

MiCOM S10 Page 45/50

6. ANNEXE 1 : LISTE DES RELAIS ET IEDS DISPONIBLES

Vous trouverez ci dessous la liste des relais disponibles et intégrés au MiCOM.
Cette liste étant mise à jour régulièrement, nous vous conseillons de contacter
ALSTOM T&D P&C pour obtenir la dernière liste en vigueur.
Gamme MODN/OPN

Paramétrage
Commandes

Perturbo.
Mesures
Relais/IED Fonction Comm. E/S TOR

MODBUS

Alarmes
KBUS

TC
TS
MODN A 07 Multi-functions subscriber incoming feeder X X X X X X X X
MODN A 17 Multi-functions subscriber incoming feeder X X X X X X
OPN A 7313 Multi-functions subscriber incoming feeder X X X X X X X X
OPN A 7314 Multi-functions cable line feeder/capacitor X X X X X X X X

Under study
Implemented

Gamme K relais

Paramétrage
Commandes

Perturbo.
Mesures
Relais/IED Fonction Comm. E/S TOR
MODBUS

Alarmes
KBUS

TC
TS

EPAC Distance protection X X X X X X X X

KITZ201 Converter X
KAVR130 Auto-recloser X X X X X X
KAVS100 Check synchronising X X X X X X X X
KBCH120 Transformer differential X X X X X X X X
KBCH130 Transformer differential X X X X X X X X
KCEG140 Directional over current and earth fault X X X X X X X X
KCEG142 Directional over current and earth fault X X X X X X X X
KCGG122 Over current and earth fault X X X X X X X X
KCGG140 Over current and earth fault X X X X X X X X
KCGG142 Over current and earth fault X X X X X X X X
KCEU Directional over current sensitive earth fault X X X X X X X X
KMPC130 Measurements centre X X X X X X X X
KVFG122 Voltage and Frequency X X X X X X X X
KVFG142 Voltage and Frequency X X X X X X X X
KVGC102 Transformer tap management X X X X X X X X
KVTL100 I/O Unit X X X X X
KVTL101 I/O Unit X X X X X
KVTR102 Auto-reclose X X X X X X
LFZP111 Distance protection X X X X X
S10/FR UA/A11 Guide Utilisateur

Page 46/50 MiCOM S10

Gamme MiCOM

Paramétrage
Commandes

Perturbo.
Mesures
Relais/IED Fonction Comm. E/S TOR

MODBUS

Alarmes
KBUS

TC
TS
P120 Single Over current X X X X X X X
P121 Over current and earth fault X X X X X X X X
P122 +Control +Disturb X X X X X X X X X
P123 +recloser +automatism X X X X X X X X
P220 Small/Medium Motor X X X X X X X X
P141 Feeder X X X X X X X X
P141 Feeder X X X X X X
P142 Feeder X X X X X X
P143 Feeder X X X X X X
P241 MV Motor X X X X X X X X
P343 Generator protection X X X X X X
P441 Distance X X X X X X X X
P442 Distance X X X X X X X X
P541 Current Differential X X X X X X X X
P544 Current Differential X X X X X X X X
P921 Sensitive Power Voltage X X X X X X X X
P922 X X X X X X X X
P922G Protection de decouplage X X X X X X
M220 Small measurements centre X X
M301 Measurements centre (Kbus) X X X X
M301 Measurements centre (Modbus) X X

Gamme Modulex
Paramétrage
Commandes

Perturbo.
Mesures

Relais/IED Fonction Comm. E/S TOR

MODBUS

Alarmes
KBUS

TC
TS

MX3AJM30A Motor X X X X X X
MX3AM30A PV X X X X X X
MX3AMD30A Directional over current, earth fault X X X X X X
MX3DPG3A Generator differential X X X X X X
MX3DPT3A Transformer differential X X X X X X
MX3IM1A Measurements centre X X X X X
MX3IPG1A Generator X X X X X X
MX3IPG2A Generator X X X X X X
MX3MUX1A I/O relay X X X X
MX3VIC30A Voltage protection X X X X X X
MX3VIC30F PV X X X X X X
MX3VIR30A Voltage protection X X X X X X
R3IPT Transformer protection X X X X X
Guide Utilisateur S10/FR UA/A11

MiCOM S10 Page 47/50

Autres Relais/IEDs divers

Paramétrage
Commandes

Perturbo.
Mesures
Relais/IED Fonction Comm. E/S TOR

MODBUS

Alarmes
KBUS

TC
TS
Entrelec IO
X X X
PMAI
Entrelec PMI IO X X X
PG871 X X X X

MPRO X X X X X X
HZPRO Frequency protection X X X X X X
BM9100 I/O extensions X X X X X
BM9200 I/O extension X X X X X

Schweitzer via the SEL2020 converter

X X X X X
SEL 321
S10/FR UA/A11 Guide Utilisateur

Page 48/50 MiCOM S10

7. ANNEXE 2 : LIBRAIRIES GRAPHIQUES

7.1 Présentation standard
Guide Utilisateur S10/FR UA/A11

MiCOM S10 Page 49/50

7.2 Schémathèque Standard, ANSI, CEI

7.2.1 Animation Disjoncteur, sectionneur, transformateur

Fermé Débroché Ouvert Invalide

Standard

ANSI

CEI
S10/FR UA/A11 Guide Utilisateur

Page 50/50 MiCOM S10

7.2.2 Animation Mise à la terre

Fermé Ouvert Invalide

Standard

ANSI

CEI