Sage Paie

Version 18.00

Guide d’installation sous Windows

© Sage
Composition du progiciel
Votre progiciel est composé d'un boîtier de rangement comprenant :
• le cédérom sur lequel est enregistré le programme,
• la documentation électronique, présente sur le cédérom.

Propriété & Usage

Tout usage, représentation ou reproduction intégral ou partiel, fait sans le consen-
tement de Sage est illicite (Loi du 11 Mars 1957 - Loi du 3 Juillet 1985). Ils cons-
titueraient une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du Code
Pénal.
Tous droits réservés dans tous pays.
Logiciel original développé par Sage.
Documentation Sage.
Toute utilisation, à quelque titre que ce soit, non autorisée dans le cadre de la con-
vention de licence, est strictement interdite sous peine de sanctions pénales (Loi
du 3 Juillet 1985, Art. 46).

Conformité & Mise en garde

Compte tenu des contraintes inhérentes à la présentation sous forme de manuel
électronique, les spécifications visées dans la présente documentation consti-
tuent une illustration aussi proche que possible des spécifications.
Il appartient au client, parallèlement à la documentation, de mettre en œuvre le
progiciel pour permettre de mesurer exactement l'adéquation de ses besoins aux
fonctionnalités.
Il est important, pour une utilisation sûre et opérationnelle du progiciel, de lire
préalablement la documentation.

Evolution
La documentation correspond à la version référencée. Entre deux versions, des
mises à jour du logiciel peuvent être opérées sans modification de la documenta-
tion. Toutefois, un additif peut être joint à la documentation existante pour présen-
ter les modifications et améliorations apportées à ces mises à jour.

La fiche Suggestion
Sage recherche une constante amélioration du progiciel et de sa documentation.
Nous invitons notre clientèle à nous faire parvenir ses suggestions et les éven-
tuels défauts ou erreurs qu'elle pourrait relever sur la fiche suggestion figurant en
dernière page du manuel.

Marques
Start, Sage 30, Sage 100, Intégrale, et Sage 1000 sont des marques déposées
appartenant à Sage.
Windows 98 SE, Windows 2000, Windows 2003 Server, Windows XP, les logiciels
Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Outlook, Internet Explorer et gamme
Office sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Macintosh, MAC/OS sont des marques déposées de Apple Computer Inc.

SAGE SAS - Société par Actions Simplifiée au capital social de 500.000 euros
Siège social : 10, rue Fructidor 75017 Paris - 313 966 129 R.C.S. Paris - Code
APE 722 A
Sage est locataire gérante des sociétés Adonix Applications et Services, Adonix
et Sage Coala.

© Sage
Sommaire

Installation de Sage Paie Saisie obligatoire du code annuel d’utilisation ....... 26

Fin des droits d’utilisation ....................................... 26
A lire avant l’installation de Sage Paie .............. 4
Licence souscrite lors de l’acquisition de Clé de mise à jour du programme
l’application Sage ...................................................... 4
Matériel requis pour installer Sage Paie ................... 5
Paie réseau multi-postes :
Code d'accès............................................................. 5 Réinitialisation des utilisateurs
Mise à jour d’une installation existante ..................... 5
Notion de superviseur ......................................30
Procédure d'installation ..................................... 6
Préambule................................................................. 6 Réinitialiser les utilisateurs ...............................30
• Programmes résidents / Utilisateurs .................... 6 Utiliser le bouton réinitialisation.............................. 31

Installation ................................................................. 6 Utiliser la commande Réinitialisation...................... 31

• Assistant d’installation des programmes Utiliser l’utilitaire externe ........................................ 31
de Sage Paie 7
• Installation du programme Sage Paie .................. 8
Utilitaire Maintenance Sage

Installation de Sage direct Introduction ............................................... 33

Pré-requis pour installer Sage direct ............... 15 Lancement du programme ...............................33

Déroulement de l’installation ........................... 16 Quitter le programme .......................................33

Installation de Sage Paie en réseau Menu Fichier ............................................. 34

Ouvrir................................................................34
Installation de l’application............................... 19
Ouverture d’un fichier anormalement fermé........... 34
Installation Client de Sage Paie....................... 19
Fermer..............................................................36
• Installation .......................................................... 19
Information .......................................................36
• Installation des données .................................... 20
• Installation du serveur ........................................ 20 Quitter...............................................................36

Problème d'installation..................................... 20
Menu Edition ............................................. 37

Lancement du programme Afficher le journal maintenance ........................37

Premiers lancements d’un programme Menu Maintenance ................................... 38

/ Code d’accès................................................. 21
Recopier les données.......................................38
Démarrage de Sage Paie ....................................... 21
Agrandir............................................................41
Référencement du logiciel Sage ............................. 22
Occupation .......................................................42
Particularités des licences DUA
(Droit d’Utilisation Annuel) ............................... 24 Vérification........................................................43
Alerte de renouvellement d’abonnement ................ 24
Réabonnement à prévoir d’urgence........................ 25
Menu Aide (?) ........................................... 44

© Sage 3
 Installation de Sage Paie

Installation de Sage Paie

Cette partie vous présente notamment l’Installation de Sage Paie :

• «Procédure d'installation», page 6

Nous vous conseillons de lire au préalable ce qui suit concernant votre environnement de travail :

• «Licence souscrite lors de l’acquisition de l’application Sage», page 4

• «Matériel requis pour installer Sage Paie», page 5
• «Code d'accès», page 5
• «Mise à jour d’une installation existante», page 5

A lire avant l’installation de Sage Paie

Licence souscrite lors de l’acquisition de l’application Sage

Deux types de contrats sont distingués chez Sage :

• Licence DUA (Droit d’Utilisation Annuel)

• Licence «Classique»

Licence DUA Vous avez souscrit un contrat dit « DUA », Droit d'Utilisation Annuel.
(Droit d’Utilisa-
tion Annuel) Vous versez dans ce cadre, annuellement, un droit d'utilisation du programme.

En contrepartie, ce droit vous assure une assistance gratuite auprès des services spécialisés de
Sage ainsi que la fourniture gratuite des mises à jour ultérieures du programme pour lequel ce
droit a été souscrit, et ce pendant la durée du contrat.

Le principe en est le suivant :

• Une clé d’authenticité spécifique permet d’authentifier une application à licence DUA.
• Au démarrage de l’application, il vous sera demandé de saisir le code annuel d’utilisa-
tion : Sage vous le communique à réception de votre fiche de référencement ; ce code
lève le blocage des 30 accès sans code, et d'autre part, ouvre droit à l'utilisation du pro-
gramme pendant une année.

• Un message d’alerte sera affiché 60 jours avant la date de fin de contrat vous permettant
de prendre les dispositions nécessaires pour effectuer le renouvellement de celui-ci.

• Un autre message sera affiché au démarrage de l’application 30 jours avant la fin du con-
trat. Vous serez ainsi informé de l’urgence de renouveler votre abonnement

• A partir de la date de fin du contrat, il est possible d’exploiter le programme pendant

encore 90 jours. Après ce délai, aucune saisie de données dans les fichiers de gestion
n’est autorisée. L’accès aux données s’effectue en mode consultation uniquement.

En mise à jour, les utilisateurs ayant acquis leurs programmes en mode "Classique" ne sont pas
concernés par cette nouvelle gestion. D'une manière générale, nous vous recommandons de con-
tacter votre Revendeur ou les services commerciaux Sage pour toute information.

© Sage 4
 Installation de Sage Paie

Licence «Clas- Vous avez souscrit un contrat dit « Classique » sans limite de durée qui vous autorise à exploiter
sique» le programme acquis pendant une durée indéterminée, la souscription à un contrat d’assistance
et les mises à jour restant à votre charge.

Les revendeurs ainsi que les services commerciaux de Sage peuvent vous fournir toutes explica-
tions complémentaires sur ces contrats.

A réception de votre fiche de référencement, Sage vous communique un code d’accès ; ce code
lève le blocage des 30 accès sans code, et d’autre part, ouvre droit à l’utilisation du programme
pour une durée illimitée.

Selon la localisation du pays (dans le cadre de la lutte contre le piratage des logiciels), il peut s’agir
d’un code d’activation technique, à renouveler annuellement sur simple demande à votre service
clientèle, sans paiement d’aucune redevance. Si c’est votre cas, des fenêtres d’alerte vous en in-
formeront à l’installation, puis en cours d’utilisation de votre logiciel.

Les types de licences peuvent évoluer selon les produits, en fonction des offres de commercialisa-
tion en vigueur à la date d’acquisition de votre progiciel.

Matériel requis pour installer Sage Paie

Pour utiliser Sage Paie vous avez besoin de l’équipement suivant.

Equipement La configuration matérielle minimale pour sage Paie (microprocesseur et mémoire vive) est assu-
Matériel jettie au système d'exploitation installé. Le micro-ordinateur doit être équipé d'une souris et d’un
lecteur CD Rom.

L’espace disque minimum pour installer et utiliser le programme est de 200 Mo.

Environnement Sage Paie fonctionne sur tout micro-ordinateur supportant l’intégrateur Microsoft Windows. Mi-
logiciel crosoft Windows (versions Windows XP, Windows 2000 ou Vista) en version Française n’est pas
fourni et doit avoir été installé sur le disque dur avant l’installation du programme.

Code d'accès

Lors de la première installation, vous devez remplir et nous retourner le bon de garantie du logiciel
que vous venez d'acquérir en prenant soin auparavant de reporter exactement ces renseigne-
ments dans la fenêtre de personnalisation de votre logiciel.

Dès réception de ce bon, nous vous ferons parvenir, par retour de courrier, votre code d'accès
produit. Ce code devra être inscrit, au lancement du logiciel, dans la zone prévue à cet effet.

Plusieurs lancements du logiciel sont cependant possibles sans renseigner le code d'accès, mais
nous vous conseillons de nous renvoyer le bon de garantie le plus tôt possible.

Mise à jour d’une installation existante

Avant toute mise à jour, il est recommandé de faire une sauvegarde globale (programme et don-
nées de paie).

© Sage 5
 Installation de Sage Paie

La mise à jour devra être ensuite effectuée sur le programme et les fichiers sociétés d’origine, et
non dans un nouveau répertoire. En effet, certains fichiers programme doivent subir une mise à
jour (sélection Gestion Avancée, Utilisateurs,…).

Procédure d'installation

Préambule

L'opération d'installation consiste à transférer le contenu du CD sur le disque dur. Une fois cette
opération réalisée, toutes les données seront stockées sur le disque dur ; le CD ne servira plus.

Il est impératif de le conserver, il sera nécessaire en cas de mise à jour du programme.

La procédure d'installation est automatique, le programme guide l'utilisateur pas à pas par une
succession de messages à l'écran. Un certain nombre de contrôles de cohérence sont effectués
tout au long du déroulement de cette procédure. Durant l'installation du programme, il convient de
suivre scrupuleusement les indications portées sur les pages qui suivent.

Programmes résidents / Utilisateurs

Les utilisateurs de logiciels résidents doivent les désactiver avant d'installer le programme. Ces
logiciels pourront être relancés une fois la procédure d'installation du programme achevée.

L’utilisateur procédant à l’installation doit avoir les droits d’administrateur du poste sur lequel Sage
Paie est installé.

Installation

Le programme est livré sous la forme d’un CD.

1 . Avant de procéder à l’installation de Sage Paie, en cas de mise à jour, il est fortement con-
seillé de faire une sauvegarde du répertoire programme et du répertoire des données de
la Paie.
2 . Introduire le CD dans le lecteur CD Rom de votre ordinateur.
3 . Cliquer sur le bouton Démarrer puis activer la commande Exécuter.
Taper la commande d:\setup (ou e:\setup selon le nom du lecteur CD Rom) et valider
en cliquant sur le bouton OK.
Le bouton Parcourir permet la sélection du fichier [Link] qui se trouve sur le CD
Rom.

© Sage 6
 Installation de Sage Paie

Assistant d’installation des programmes de Sage Paie

La première fenêtre de Bienvenue apparaît.

Bienvenue

Suivront une succession d’écrans pour faciliter l’installation.

Pour passer d’un écran au suivant tout en validant les saisies éventuellement réalisées, il suffit en
général de cliquer sur le bouton Suivant. Pour revenir à la fenêtre précédente, cliquer sur le bou-
ton Précédent. Pour annuler le processus d’installation, cliquer sur Annuler.

Cliquez sur le bouton Suivant pour accéder à la fenêtre de sélection du programme à installer.

Si vous avez encore d’autres applications actives, cliquez sur Annuler et fermez les avant de re-
commencer la procédure d’installation.

Sélection des Cette fenêtre permet de sélectionner le ou les logiciels dont vous avez fait l’acquisition. Pour cela,
applications cliquez dans la case correspondant au produit voulu.

Le contenu de cette fenêtre peut varier en fonction de la version que vous utilisez.

© Sage 7
 Installation de Sage Paie

Sage Paie. Les différentes versions de Sage Paie sont proposées.

Ne sélectionnez pas des programmes dont vous n’auriez pas fait l’acquisition !

Comme vous le verrez plus loin, le programme demande par la suite d’enregistrer une clé
d’authenticité qui vous a été remise lors de l’achat de chaque programme et sans laquelle le pro-
gramme ne s’installe pas. Chaque clé est différente d’un programme à un autre.

Il ne servirait donc à rien de tenter une installation qui ne pourrait aboutir.

Sage direct. Il s’agit d’un outil permettant d’envoyer vos déclarations de TVA, fiscales ou sociales
par voie électronique vers les organismes concernés.

Il est nécessaire d'avoir souscrit à une des offres de télédéclarations auprès de Sage pour pouvoir
télé-transmettre des déclarations avec Sage direct.

L'installation de Sage direct va vous être proposée à l'issue de l'installation d'une application mé-
tier. Si vous le souhaitez, vous pouvez d'abord souscrire au service correspondant, puis installer
Sage direct isolément.

Pour toute information sur l’installation de Sage direct, voir «Installation de Sage direct»,
page 15.

La documentation électronique est installé automatiquement avec le logiciel, elle consiste en des
fichiers qui reprennent le contenu des manuels imprimés et permettent de consulter la documen-
tation sur votre ordinateur.

Acrobat® Reader. Le programme Adobe® Acrobat® Reader peut être installé par tout acheteur.
Il est libre de droits et est fourni gratuitement par Sage afin de vous permettre de consulter les
manuels électroniques.

Son installation est effectuée automatiquement par le programme d’installation des manuels élec-
tronique s’il est absent sur le poste de travail.

Si une version plus ancienne de Acrobat Reader est présente sur le poste de travail, le program-
me d’installation met à jour le logiciel en installant la nouvelle version.

Installation du programme Sage Paie

Cliquez sur le bouton Suivant de la fenêtre de Bienvenue pour afficher la fenêtre du répertoire
d'installation par défaut.

Emplacement Le programme propose l'installation des fichiers dans le répertoire SagePaie du dossier Program
d’installation files.

Si le répertoire de stockage proposé convient, cliquez sur le bouton Suivant.

© Sage 8
 Installation de Sage Paie

En cas d’installation sur un poste équipé de Windows Vista, sélectionnez un répertoire autre que
celui proposé par défaut.

Pour modifier l'unité ou le dossier (ou répertoire) de stockage, cliquez sur le bouton Parcourir.
Dans la fenêtre ainsi ouverte, sélectionnez le chemin et le dossier (répertoire) qui conviennent.

Une fois le répertoire d’installation défini, cliquez sur le bouton Suivant.

Identification Saisissez la clé indiquée sur le certificat d’authenticité fourni avec le logiciel. Cette clé permet l’ins-
tallation du logiciel et garantit son authenticité.

Elle doit être saisie dans les 3 zones de 6 caractères alphanumériques.

Afin de distinguer la lettre O de 0 (zéro), ce dernier est barré (Ø).

Lorsque la clé saisie est correcte, les options de la version ainsi que le numéro de série s’affichent
dans la fenêtre. Cliquez sur le bouton Suivant pour continuer l’installation. Le programme détecte
s’il s’agit d’une première installation, ou bien s’il s’agit d’une mise à jour d’une version déjà instal-
lée.

© Sage 9
 Installation de Sage Paie

Cliquez sur le bouton Suivant pour afficher les conditions générales d’utilisation.

Conditions Cette fenêtre vous rappelle les conditions générales d’emploi des programmes Sage. Sa teneur
générales d’uti- diffère en fonction de l’application :
lisation
Il peut s’agir :

• d’une licence Classique,

• d’une licence DUA.

Pour plus d’informations sur votre licence, reportez-vous plus haut au titre «Licence souscrite
lors de l’acquisition de l’application Sage», page 4.

Cliquez sur le bouton Oui après avoir pris connaissance des conditions générales et si vous êtes
en accord avec elles, sinon cliquez sur le bouton Non ce qui vous fait quitter l’installation.

Sélection du L’écran suivant vous permet de sélectionner le type d’installation que vous souhaitez réaliser.
type d’installa-
tion

© Sage 10
 Installation de Sage Paie

Deux choix sont proposés :

• Sélectionnez l’option Complète pour installer tous les fichiers du programme.

• Sélectionnez l’option Personnalisée si vous ne voulez pas installer certaines options qui
vous sont inutiles. Le programme d’installation vous permet alors de sélectionner quel-
ques options. Cliquez dans ce cas sur la case d’option en face du type choisi puis sur le
bouton Suivant.

Information sur Quel que soit le type d’installation (Complète ou Personnalisée) le reste de l’installation se déroule
l’installation de manière identique.

La fenêtre suivante rappelle la procédure pour obtenir le code d’accès au logiciel. Il s’agit de ren-
seigner l’écran suivant puis de recopier les informations sur le bon de garantie avant de l’envoyer
à Sage.

Dès réception de ce bon, votre code d’accès vous sera communiqué par courrier. Un certain nom-
bre de lancements du logiciel sont en attendant possibles sans renseigner ce code.

Cliquez sur le bouton Sui-

vant.

Coordonnées

Le bouton Suivant ne
deviendra disponible que
lorsque toutes les zones obli-
gatoires (marquées d’un
astérisque) auront été rensei-
gnées.

© Sage 11
 Installation de Sage Paie

Cette première page doit être remplie complètement et exactement avec les informations concer-
nant votre société et en particulier ses numéros de téléphone.

Ces mêmes informations devront être reportées sur la fiche de garantie que vous renverrez à
Sage pour recevoir votre code d’accès qui débridera définitivement le programme.

Identification
du dirigeant et
de l’utilisateur

Cette deuxième page concerne

plus spécialement le responsa-
ble de l’entreprise ainsi que l’utili-
sateur principal du programme.

Coordonnées
de l’expert
comptable

La troisième page concerne

l’expert-comptable dont vous
pourriez utiliser les services. Si
tel est le cas, cochez la case Oui
et remplissez les informations
demandé[Link] zone Code
expert comptable Sage sert à la
saisie du code d’identification de
l’expert comptable chez Sage.

© Sage 12
 Installation de Sage Paie

Coordonnées
de l’établisse-
ment bancaire
Le quatrième écran demande la
saisie des coordonnées de l’éta-
blissement bancaire qui aurait pu
vous conseiller dans l’acquisition
du présent programme.
Si tel est le cas, cochez la case
Oui avant de compléter les zones
de saisie.
La validation de ce dernier écran
par le bouton Suivant est suivie
de l’installation du programme.

Etat de l’instal-
lation

Installation de Lorsque vous y êtes invité par la procédure d’installation des applications « métier », optez pour
Sage direct l’installation de Sage direct.

Voir pour toute information, «Installation de Sage direct», page 15.

Fin de l’instal- Lorsque l’installation est terminée, un écran vous le signale.

lation

© Sage 13
 Installation de Sage Paie

Si le programme d’installation a mis à jour certains fichiers système du poste de travail (par exem-
ple lors de l’installation sur une ancienne version de Windows), le redémarrage de votre ordina-
teur est proposé, immédiat ou différé.

Dans les deux cas, veuillez impérativement redémarrer votre poste de travail avant toute utilisa-
tion des programmes sous peine de ne pas voir fonctionner correctement les programmes instal-
lés.

Cliquez sur le bouton Terminer puis rangez le cd-rom en lieu sûr.

© Sage 14
 Installation de Sage direct

Installation de Sage direct

A partir de la procédure d’installation de Sage Paie, optez pour l’installation de Sage direct, afin
de l’installer sur le même ordinateur que votre progiciel métier Sage.

Sage direct communique parfaitement avec votre progiciel Sage pour vous offrir tout le confort
souhaité lors de la transmission de vos déclarations fiscales ou sociales.

Sage direct assure le suivi de l’envoi de vos déclarations transmises aux organismes déclaratifs
officiels avec un maximum de sécurité et de confidentialité.

Ainsi, vos déclarations sont tout d’abord assujetties à un certificat avant tout envoi, vos données
sont ensuite cryptées — avec une procédure d’authentification réciproque des tierces parties —
et si, toutefois, des interruptions intervenaient lors de la transmission, Sage direct saura naturel-
lement reprendre le processus à votre demande pour acheminer votre document.

A l’issue de l’envoi de votre déclaration, un accusé de réception vous est transmis vous assurant
que les données confidentielles émises ont bien été acheminées à leur(s) destinataire(s).

L'installation de Sage direct nécessite un redémarrage de votre poste.

Pré-requis pour installer Sage direct

Pour utiliser Sage direct dans des conditions optimales, vous avez besoin de l’équipement sui-
vant.

Equipement Sage direct fonctionne avec un ordinateur PC équipé comme suit :

Matériel
• Pentium IV équipé d’un processeur cadencé à 1,5 GHz,
• 512 Mo de mémoire vive (RAM),
• 200 Mo de mémoire disponible sur le disque dur, selon votre système d’exploitation et les
composants système déjà installés sur votre poste,

• Circuit graphique SVGA ou supérieur,

• Moniteur acceptant une résolution de 1024 x 768 ou supérieure en 64000 couleurs,
• Connexion Internet via un modem ou un réseau LAN.

Environnement Sage direct fonctionne sous l’environnement logiciel suivant :

logiciel
• Microsoft Windows 2003 Server ou XP, Vista, version française (services pack à jour),
• Internet Explorer, version 6 (minimum) ou 7 (conseillé),
• le progiciel « métier » Sage en rapport avec le service web de Sage direct utilisé,
• la version 7.08 (ou ultérieure) d’Adobe Reader.
L’installation de Sage direct ne sera pas possible dans les cas suivants :
- Votre poste est équipé d’une version antérieure à la version 5.5 de Microsoft Internet Explorer®.
Vous devez préalablement télécharger cette mise à jour à partir du site de Microsoft ou d’un CD-
ROM approprié.

© Sage 15
 Installation de Sage direct

Cette erreur provient de l’outil d’installation standard qu’utilisent de nombreuses applications informatiques
et n’est pas liée directement à l’installation de Sage direct.

En conséquence, vous avez tout intérêt à installer les composants demandés.

Cela vous permettra par la suite d’installer n’importe quelle autre application aussi récente que Sage direct.

Déroulement de l’installation

Vous êtes guidé par un assistant tout au long de l’installation de votre produit.

Si une tierce personne ayant les droits d’administrateur (2003 Server, XP ou Vista) procède à l’instal-
lation de Sage direct, il est nécessaire de lancer une première fois le produit à l’issue de l’installa-
tion afin de permettre à toute personne ne disposant que des droits d’utilisateur d’exploiter
ultérieurement le produit.

Si vous avez déjà installé votre progiciel Sage Paie sans installer Sage direct, vous pouvez en-
core insérer le CD-ROM dans votre lecteur puis lancer l’installation.

Sage direct doit être installé sur le même poste que votre application métier.

Dès son chargement, l’assistant détecte automatiquement la configuration de votre poste. Selon
les cas, les composants système nécessaires seront installés.

Cette phase de mise à jour de la configuration de votre poste peut prendre plusieurs minutes suivant la con-
figuration initiale dont vous disposez et selon le type de processeur dont vous êtes équipé.

Vous ne devez absolument pas interrompre volontairement cette phase de configuration — même si vous
avez l’impression que rien ne se passe à l’écran.

A l’issue de cette phase, le démarrage de l’installation proprement dite de Sage direct se déclen-
che. Un écran de bienvenue vous signale que l’assistant d’installation prend en charge les para-
mètres de votre configuration logicielle pour installer votre produit dans les meilleures conditions
et selon votre environnement.

© Sage 16
 Installation de Sage direct

L’assistant d’installation vous propose un chemin d’installation pour votre produit. Par défaut :
C:\Program Files\Sage\Pilote.

Il vous est possible de modifier ce chemin en cliquant sur le bouton Parcourir.

En règle générale, il vous est conseillé de ne pas modifier le chemin d’installation de votre produit.

De cette manière, il vous sera plus aisé par la suite d’accéder aux différents répertoires de toutes vos appli-
cations Sage.

Cependant, pour des raisons d’espace disque, par exemple, il peut s’avérer nécessaire de choisir un autre
disque pour installer votre produit :

Si la plate-forme [Link]® n’est pas déjà installée sur votre poste, vous devez disposer de plus de
200 Mo sur votre disque pour installer Sage direct.

Après redémarrage de votre poste, les fichiers temporaires utilisés par la procédure d’installation auront
disparu et l’ensemble des composants installés n’utiliseront plus que 170 Mo sur votre disque.

Si des composants système Microsoft sont déjà installés sur votre poste, vous ne devez plus disposer que
de 20 Mo sur votre disque pour installer Sage direct.

Après redémarrage de votre poste, les fichiers temporaires utilisés par la procédure d’installation auront
disparu et votre application n’utilisera plus que 10 Mo sur votre disque.

Le bouton Suivant déclenche la procédure d’installation.

Vous pouvez vérifier l’état d’avancement de votre installation par la barre de défilement qui pro-
gresse sous vos yeux.

Une fois l’installation effectuée, le système vous informe de la bonne fin de l’installation de Sage
direct et vous invite à redémarrer l’ordinateur pour installer les composants système MDAC® né-
cessaires au fonctionnement de votre produit.

© Sage 17
 Installation de Sage direct

Lors du redémarrage de Windows, l’installation de ces composants s’effectue de manière auto-

matique et sans intervention de votre part.

A l’issue de cette installation, votre poste redémarre une nouvelle fois et vous pouvez ensuite
ouvrir Sage direct à partir du groupe de programmes Sage. Un assistant de configuration vous
propose de vous guider pas à pas pour paramétrer votre application et les services associés.

© Sage 18
 Installation de Sage Paie en réseau

Installation de Sage Paie en réseau

Pour utiliser Sage Paie en réseau, il faut installer :

• l’application Sage Paie sur le disque réseau,

• la partie client de Sage Paie sur chaque poste client,
• les données de Sage Paie (fichier *.PRH) sur l’unité réseau,
• le serveur Sage (une partie sur l’unité réseau, une partie sur les postes clients).

Installation de l’application

Le programme Sage Paie doit impérativement être installé sur le serveur (et non sur chaque poste
client). La procédure est décrite dans le paragraphe Installation précédent.

Installation Client de Sage Paie

Pour utiliser Sage Paie en réseau, il est nécessaire d’installer le programme sur le disque réseau.
L’objectif de l’installation Client est de mettre à jour, sur chaque poste, les éléments nécessaires
au bon fonctionnement de Sage Paie (Maintenance , Calculette Sage Euro …)

Avant de procéder à l’installation des postes client, il est nécessaire que tous les utilisateurs quit-
tent le programme de Sage Paie.

Lors de l’installation de votre logiciel de paie, un sous-répertoire est installé sur votre poste pour
vous permettre une installation client de Sage Paie.

Installation

A partir du poste client, lancer l’installation en exécutant le programme [Link] dans le ré-
pertoire INSTALLATION POSTE CLIENT.

La première fenêtre de Bienvenue apparaît. Nous vous invitons à prendre connaissance des re-
commandations indiquées et des clauses de protection du programme par copyright.

La fenêtre suivante, Sélection du dossier d’installation, permet d’indiquer un répertoire : il

s’agit de celui où sera installé le fichier .EXE de Sage Paie. Par défaut, le programme propose le
répertoire réseau où est déjà installé le programme complet. Deux possibilités :

• Soit l’utilisateur conserve le répertoire proposé par défaut, c’est-à-dire le répertoire réseau
où est déjà installé le programme complet. Dans ce cas le programme d’installation crée
un raccourci vers l’exécutable de Sage Paie présent dans ce répertoire réseau.

• Soit l’utilisateur indique un répertoire sur le disque local du poste client. Dans ce cas le
programme installe le fichier .EXE de Sage Paie dans ce répertoire local et créé un rac-
courci vers cet exécutable.

En cas d’installation sur un poste équipé de Windows Vista, sélectionnez un répertoire autre que
celui proposé par défaut.

© Sage 19
 Installation de Sage Paie en réseau

Sur le poste client ainsi installé, il est possible de lancer le programme à partir du menu Démarrer
de Windows :

Application Dossier / Sous-dossier

Sage Paie Base Programmes\Sage\Sage Paie

Sage Paie Pack Programmes\Sage\Sage Paie & RH

Sage Paie Pack+ Programmes\Sage\Sage Paie & RH

Installation des données

Pour être accessibles par plusieurs utilisateurs, les données de Sage Paie doivent impérative-
ment être sur le serveur. Ainsi, lors de l’initialisation d’une nouvelle société, le fichier des données
de paie (fichier *.PRH) doit être créé sur l’unité réseau.

• Le nom du dossier de paie ne doit pas contenir le caractère point (« . »).

• L’unité sur laquelle sont installées les données de paie doit absolument gérer les noms
longs.

• Les utilisateurs de Sage Paie doivent avoir les droits en lecture et écriture sur les disques
réseaux, sur lesquels sont installées les données et l’application.

Installation du serveur

L’utilisation de Sage Paie en réseau Client/Serveur nécessite l’utilisation du serveur Sage pour
Windows NT.

Le serveur Sage est installé en deux étapes :

1 . Installation de la partie serveur sur le serveur,
2 . Installation de la partie cliente sur chaque poste client.

Pour plus d’information sur les serveurs Sage, se référer au manuel de référence des serveurs
Sage.

Problème d'installation

Si un problème survient lors de l'installation du programme (coupure de courant par exemple), il

convient de renouveler la procédure depuis le début.

Insérez le CD du programme et recommencez l’installation en suivant les recommandations et

instructions décrites dans le paragraphe Installation précédent.

Avant de relancer la procédure d’installation, vous devez, par le biais de l’explorateur Windows,
supprimer les fichiers installés lors de la précédente installation interrompue.

© Sage 20
 Lancement du programme

Lancement du programme

Les informations qui suivent concernent essentiellement le démarrage des programmes Sage sur
les postes individuels.

Pour lancer un programme, cliquez sur le bouton Démarrer du bureau Windows puis ouvrez le
menu des Programmes. Repérez le groupe correspondant au programme Sage que vous voulez
utiliser et ouvrez le menu correspondant. Dans cette liste, cliquez sur le raccourci du programme
Sage.

Premiers lancements d’un programme / Code d’accès

Dans le cas où le programme viendrait d’être installé sur votre poste, le lancement du programme
fera apparaître une fenêtre Bienvenue chez Sage.

L’apparence de cette fenêtre dépend du contrat d’utilisation souscrit.

Démarrage de Sage Paie

Les premiers lancements d’une application récemment installée font s’ouvrir une fenêtre servant :

• d’une part au référencement de l’utilisateur auprès de Sage,

d’autre part à la saisie du Code d’accès qui libérera définitivement le programme.

Cette fenêtre vous prévient

que le nombre d’accès au
programme est limité tant
que vous n’avez pas enregis-
tré le code d’accès qui libé-
rera complètement le
programme.

Ne confondez pas Code d’accès et Clé d’authenticité qui sont deux informations différentes mais nécessai-
res à l’utilisation du programme. La clé d’authenticité est une information qui correspond à la version du
programme et permet au programme d’installation de copier les fichiers qui correspondent à la version
acquise. Le code d’accès est une information fournie par Sage, après référencement de l’utilisateur, qui
permet de personnaliser le programme et d’éviter les copies illicites.

Le message en bas de cette fenêtre est important et vous rappelle le nombre d’accès qui vous
restent avant blocage du programme :

• 80 sur le programme Sage Paie Pack+,

© Sage 21
 Lancement du programme

• 30 sur les programmes Sage Paie Base et Sage Paie Pack.

Utilisez ce bouton si vous ne connaissez pas encore votre code d’accès et si vous
désirez poursuivre vos travaux.

A chaque lancement du programme sans enregistrement du code, le nombre

d’accès diminue de un.
Referme la fenêtre et le programme sans le lancer.

Ce bouton permet les opérations de référencement du programme auprès de Sage.

Voir «Référencement du logiciel Sage», page 22 pour toute explication sur

le référencement des logiciels.
Sage vous a fait parvenir ou vous fera parvenir prochainement, le code d’accès cor-
respondant à votre programme. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir une fenêtre Code
d’accès permettant sa saisie.

Saisie du code Le code, unique pour chaque programme et chaque utilisateur référencé, doit être saisi exacte-
d’accès ment comme il vous a été remis.

La forme de la zone de saisie varie en fonction de la licence d’utilisation de votre logiciel.

Cliquez ensuite sur le bouton OK. Si le code est valable, le programme sera alors en accès libre
et illimité.

Si vous avez fait une erreur dans sa saisie, un message vous en préviendra.

Pour plus d’informations sur la licence DUA, reportez-vous au titre «Particularités des licences
DUA (Droit d’Utilisation Annuel)», page 24.

Référencement du logiciel Sage

Afin que Sage connaisse exactement les utilisateurs de ses produits et protègent ces derniers
contre toute utilisation illicite, il est nécessaire que ceux-ci soient référencés.

C’est la raison pour laquelle il vous est demandé :

• de répondre à des questionnaires concernant votre entreprise lors de l’installation du pro-

gramme (voir plus haut) ;

• de faire parvenir à Sage ces mêmes informations qui lui permettront de vous enregistrer
comme utilisateur de certains de ses produits et, en retour, de vous faire parvenir le code
d’accès ou le code d’utilisation annuel permettant de débrider le programme en fonction
du type de licence que vous avez choisi.

Ce référencement peut s’effectuer de deux façons différentes :

• soit via Internet si vous disposez de l’équipement matériel et logiciel correspondant ;

• soit par courrier ou télécopie en renvoyant les informations que Sage attend pour votre
référencement.

Ces deux opérations peuvent être réalisées à partir de la fenêtre qui s’ouvre par le bouton Réfé-
rencement de la fenêtre Bienvenue chez Sage décrite plus haut. L’utilisation de ce bouton ouvre
une nouvelle fenêtre Référencement de votre logiciel Sage.

© Sage 22
 Lancement du programme

Référence- La sélection de cette commande va lancer le programme de navigation disponible sur votre poste
ment via Inter- et, après connexion au site de Sage, afficher une page permettant de vous identifier en tant qu’uti-
net lisateur.

Remplissez cette page le plus exactement possible et transmettez-la au site Sage qui vous fera
parvenir en retour votre code d’accès.

Référence- Pour cela, cliquez sur le bouton Imprimer de la fenêtre Référencement de votre logiciel Sage.
ment par cour-
rier

© Sage 23
 Lancement du programme

Après apparition de la fenêtre de paramétrage des impressions, le programme va imprimer une

Fiche de référencement (au format A4) qui comportera les informations que vous avez saisies
dans les fenêtres Informations sur votre société lors de l’installation du programme.

Cette feuille comportera également les références de votre programme ainsi que l’adresse à la-
quelle vous devez envoyer ou faxer cette fiche.

Par retour de courrier vous recevrez le code d’accès que vous pourrez enregistrer comme indiqué
ci-dessus pour libérer complètement le programme.

Particularités des licences DUA (Droit d’Utilisation Annuel)

Alerte de renouvellement d’abonnement

Cette fenêtre est affichée 60 jours avant la date de fin de contrat. Elle informe l’utilisateur de l’im-
minence de la date de fin de contrat et permet la saisie du nouveau code annuel d’utilisation.

Saisie de votre code annuel d’utilisation

Cette zone de 2 blocs de 5 caractères alphanumériques vous permet de saisir le nouveau code
annuel d’utilisation du programme.

© Sage 24
 Lancement du programme

Cochez pour ne plus afficher ce message

Cette boîte à cocher permet de ne plus afficher le message jusqu’à 30 jours avant la date
d’échéance de fin de contrat.

Bouton OK
Ce bouton permet de valider le code annuel d’utilisation saisi et d’accéder au programme.

Bouton Annuler
Ce bouton permet d’annuler le lancement du programme.

Réabonnement à prévoir d’urgence

Cette fenêtre est affichée 30 jours avant la date d’échéance de fin de contrat. Elle informe l’utili-
sateur de la nécessité de prendre les mesures adéquates pour renouveler rapidement son contrat
et permet la saisie du nouveau code annuel d’utilisation.

Saisie de votre code annuel d’utilisation

Cette zone de 2 blocs de 5 caractères alphanumériques vous permet de saisir le nouveau code
annuel d’utilisation du programme.

Cochez pour ne plus afficher ce message

Cette boîte à cocher permet de ne plus afficher le message. Elle devient inactive dans les 30
jours précédant la date de fin de contrat.

Bouton OK
Ce bouton permet de valider le code annuel d’utilisation saisi et d’accéder au programme.

Bouton Annuler
Ce bouton permet d’annuler le lancement du programme.

© Sage 25
 Lancement du programme

Saisie obligatoire du code annuel d’utilisation

Cette fenêtre est affichée lorsque le délai autorisé par le contrat annuel est dépassé.

Saisie de votre code annuel d’utilisation

Cette zone de 2 blocs de 5 caractères alphanumériques vous permet de saisir le nouveau code
annuel d’utilisation du programme.

Cochez pour ne plus afficher ce message

Cette boîte à cocher permet de ne plus afficher le message jusqu’à 30 jours avant la date
d’échéance de fin de contrat. Elle devient inactive dans les 30 jours précédant la date de fin de
contrat.

Bouton OK
Ce bouton permet de valider le code annuel d’utilisation et d’accéder au programme.

Bouton Annuler
Ce bouton permet d’annuler le lancement du programme.

Fin des droits d’utilisation

Il est possible d’utiliser normalement le logiciel pendant encore 90 jours après la date de fin de
contrat.

Après ce délai, seul l’accès aux données en mode consultation est autorisé. Vous pouvez égale-
ment imprimer les documents dans les conditions habituelles. Par contre, les commandes per-
mettant une saisie de données sont inactives ou disparaissent des menus. Elles seront de
nouveau actives ou réapparaîtront après saisie d’un code annuel d’utilisation autorisant une utili-
sation normale du logiciel.
Exemple
Les bulletins historiques des salariés resteront accessibles.

© Sage 26
 Clé de mise à jour du programme

Clé de mise à jour du programme

La commande A propos de disposée dans le menu Aide (?) propose une fonctionnalité particu-
lière sous la forme d’un bouton intitulé Clé.

Clé d’authenti- Le bouton Clé ouvre une fenêtre permettant la mise à jour du programme.
cité

© Sage 27
 Clé de mise à jour du programme

Elle est destinée à saisir la clé d’authenticité donnant accès aux fonctionnalités d’une version plus
complète du programme que celle que vous utilisez actuellement.

Après avoir réalisé les démarches auprès de Sage pour pouvoir disposer d’une version supérieu-
re du programme que vous utilisez actuellement, vous recevrez une nouvelle clé d’authentification
que vous taperez dans les trois zones prévues à cet effet en haut de l’écran en respectant stric-
tement les caractères à frapper.

La saisie de cette clé d’authenticité fera apparaître le numéro de série du programme.

Vous remplirez ensuite soigneusement les zones d’identification de votre société afin que le pro-
gramme puisse les enregistrer.

Il est alors nécessaire de quitter le programme pour bénéficier des nouvelles fonctions.

Cette procédure ne peut être effectuée que s’il s’agit du même numéro de version. Lors d’un chan-
gement de numéro de version, il faut procéder à une installation complète de la nouvelle version.

Code annuel Le bouton Code annuel n’est actif que :

• dans le cas des programmes bénéficiant d’une licence DUA,

• lorsqu’un code d’utilisation annuel a été saisi pour le programme.
Dans tous les autres cas il est grisé et inaccessible.

Son activation ouvre une fenêtre précisant la durée d’utilisation restant à courir et la date d’expiration du
contrat. Elle permet de saisir un nouveau code annuel d’utilisation si la date d’échéance est proche.^

© Sage 28
 Clé de mise à jour du programme

© Sage 29
 Paie réseau multi-postes : Réinitialisation des utilisateurs

Paie réseau multi-postes : Réinitialisation des utilisateurs

Cette partie vous présente la Réinitialisation des utilisateurs au niveau de la société et du logi-
ciel. Dans le logiciel Sage Paie, ouvrez le menu Fichier puis le sous-menu Utilitaires et enfin la
commande Utilisateurs.

Notion de superviseur

Le superviseur est l'utilisateur qui a les pleins pouvoirs sur l'utilisation du programme. Il est en gé-
néral le premier à avoir démarré le programme.

Il a saisi pour ce faire le mot de passe SAGE qui lui a été attribué par défaut.

Il a un droit d'accès total dans le programme.

Une des premières interventions du superviseur dans le programme consiste à créer la liste des
utilisateurs de la paie et à définir leurs droits d'accès. Par mesure de sécurité, le superviseur doit
également modifier le mot de passe SAGE qui lui a été attribué par défaut.

Constatez que le superviseur figure déjà

sur la liste des utilisateurs.
C'est à partir de cet écran qu'il crée la
liste des utilisateurs et définit leurs droits
d'accès.

Réinitialiser les utilisateurs

Il est possible qu’un utilisateur ne puisse rentrer dans Sage Paie après une sortie brutale du logi-
ciel (comme par exemple lors d’une coupure d’électricité). Dans ce cas, il ne peut valider la pre-
mière fenêtre de saisie avec le code utilisateur et un message apparaît : « Utilisateur déjà
connecté ».

Le superviseur doit alors réinitialiser le dossier de paie en cours, pour l’utilisateur à qui l’accès est
refusé. Pour cela le superviseur a la possibilité d’utiliser deux fonctions :

• Avant d’entrée dans le produit, le bouton Réinitialisation présent sur l’écran d’identifica-
tion de l’utilisateur : une fois le produit lancé, le bouton Réinitialisation disponible dans la
fonction Utilisateurs du menu Fichier / Utilitaires.
• La commande Réinitialisation du menu Fichier / Utilitaires.

© Sage 30
 Paie réseau multi-postes : Réinitialisation des utilisateurs

Voir également le paragraphe suivant «Utilitaire Maintenance Sage», page 32.

Utiliser le bouton réinitialisation

Pour réinitialiser un utilisateur qui ne peut plus accéder à une société, le superviseur doit ouvrir la
société où se trouvait l’utilisateur lors de la sortie brutale. Il doit ensuite, sélectionner l’utilisateur
en question sur la liste affichée par la commande Utilisateurs (Fichier / Utilitaires) et enfin cli-
quer sur le bouton Réinitialisation.

Avant d’utiliser la réinitialisation, le superviseur doit s’assurer qu’aucun autre utilisateur n’utilise le
« code utilisateur » concerné.

A ce stade, l’utilisateur peut normalement entrer dans la paie et donc valider la première fenêtre
de saisie du code utilisateur.

Utiliser la commande Réinitialisation

Si après avoir réinitialisé l’utilisateur, ce dernier rencontre le message « Ce fichier est déjà
utilisé », lors de l’ouverture d’un dossier, le superviseur doit s’assurer qu’aucun utilisateur
n’est présent dans le dossier concerné, puis lancer la commande Réinitialisation du menu
Fichier / Utilitaires.

Cette commande n’est accessible qu’au superviseur, et lorsqu’il n’a ouvert aucun dossier. Avant
d’utiliser la réinitialisation, le superviseur doit s’assurer qu’aucun utilisateur n’est dans le dossier.

Utiliser l’utilitaire externe

Il peut arriver que le superviseur ne puisse pas effectuer la réinitialisation à partir du logiciel Sage
Paie. Le superviseur ne peut entrer dans Sage Paie ; le message suivant apparaît « Un autre uti-
lisateur utilise déjà ce code pour entrer dans la paie. Vous devez saisir un autre code ».

Dans ce cas, il faut utiliser l’utilitaire externe [Link] (cet utilitaire est installé dans le réper-
toire programme) :
1 . Faire sortir tous les utilisateurs du programme.
2 . Lancer l’utilitaire à partir du répertoire programme de Sage Paie (lancement par un dou-
ble-clic sur l’exécutable), la fenêtre suivante s’ouvre.

3 . Cliquer sur le bouton Réinitialiser (en effet, pour réinitialiser le superviseur, il ne faut rien
renseigner dans le code utilisateur) : le message apparaît :
« Traitement effectué avec succès »

Suite à cette opération, le superviseur peut entrer dans Sage Paie. Il peut être nécessaire de lan-
cer une réinitialisation du dossier de paie (en utilisant la commande Réinitialisation du menu
Fichier / Utilitaires décrite précédemment).

© Sage 31
 Utilitaire Maintenance Sage

Utilitaire Maintenance Sage

Cette partie vous présente le programme de Maintenance, utilitaire fourni et permettant des opé-
rations de maintenance sur les fichiers :

• «Introduction», page 33
• «Menu Fichier», page 34
• «Menu Edition», page 37
• «Menu Maintenance», page 38
• «Menu Aide (?)», page 44

© Sage 32
 Utilitaire Maintenance Sage

Introduction
Les programmes de la gamme Sage vous sont fournis avec un programme appelé Sage Mainte-
nance, vous permettant de réaliser un certain nombre d’opérations sur les fichiers :

• agrandissement de la taille du fichier,

• état d’occupation des fichiers,
• vérification des données,
• recopie des données.
Il est automatiquement copié sur votre disque dur lors de l’installation.

Lancement du programme

Vous pouvez lancer Sage Maintenance en sélectionnant son raccourci dans le menu DÉMARRER
de Windows.

Vous pouvez également lancer le fichier [Link] à partir de l’Explorateur ou du Poste de tra-
vail de Microsoft Windows. Il se trouve dans le répertoire suivant :
PROGRAM FILES\FICHIERS COMMUNS\SAGE.

Quitter le programme

Pour quitter Sage Maintenance, sélectionnez la commande Quitter du menu Fichier, ou bien la
commande Fermeture du menu Système de la fenêtre d’application.

© Sage 33
 Utilitaire Maintenance Sage

Menu Fichier
Ce menu vous permet de :

• avoir accès aux commandes permettant d’ouvrir ou de fermer un fichier,

• lire les informations sur ce fichier,
• quitter le programme.

Ouvrir

Fichier / Ouvrir

Cette commande permet d’ouvrir un fichier existant.

Avant toute manipulation, vérifiez qu’aucun fichier de gestion n’est ouvert. Sélectionnez ensuite
dans la fenêtre de dialogue le fichier de données à traiter et cliquez sur le bouton Ouvrir. Si né-
cessaire, changez de répertoire ou de lecteur.

Le nom du fichier actuellement ouvert est inscrit, dans la barre de titre de la fenêtre d’application du pro-
gramme à la suite du nom de ce dernier.

Le mot de passe n’est pas demandé par ce programme.

Ouverture d’un fichier anormalement fermé

Lorsque le programme est fermé anormalement suite à une erreur système ou à une panne de
courant, vous trouvez à l’ouverture de votre fichier (à partir du logiciel de paie) un message vous
signalant que d’autres utilisateurs sont connectés.

En effet, les programmes de la gamme Sage considèrent qu’un fichier fermé anormalement est
toujours en cours d’utilisation.

© Sage 34
 Utilitaire Maintenance Sage

Il est alors nécessaire de lancer le programme Sage Maintenance pour “refermer” correctement
le fichier avant de pouvoir à nouveau l’utiliser. Pour cela :
1 . assurez vous que vous êtes bien le seul utilisateur ;
2 . refermez éventuellement le programme de la gamme Sage que vous comptiez utiliser
(ceci n’est pas nécessaire si la capacité en mémoire vive de votre micro-ordinateur est
suffisante) ;
3 . lancez le programme Sage Maintenance ;
4 . ouvrez le fichier de la société (*.PRH) considérée (Fichier / Ouvrir) ;

Une fenêtre de l’Assistant Maintenance s’ouvre si le fichier n’a pas été refermé.

Prenez connaissance des informations affichées et utilisez les boutons de paramétrage suivants
en fonction des explications données.

Option Oui
Valeur cochée par défaut. Laissez cette option cochée dans les cas suivants :
• vous ne travaillez pas en réseau et vous voulez simplement rendre le fichier à nouveau
utilisable ;
• vous travaillez en réseau et vous voulez déconnecter les autres utilisateurs éventuels.
Option Non
Invalide l’option Oui et n’effectue aucune opération.

Option Vérification du fichier

Valeur par défaut. Cette option lance la vérification de l’intégrité du fichier en question.
L’exécution de cette vérification est recommandée.

Option Recopie des données

Cette option doit être utilisée si vous constatez des pannes successives qui ne soient pas d’ori-
gine électrique.
Dans ce cas, il est possible que les index des fichiers soient désorganisés. Il est alors conseillé
de lancer une recopie du fichier qui s’accompagnera automatiquement d’une réindexation com-
plète des données.

Voir la commande «Recopier les données», page 38.

Bouton Annuler
Annule le lancement de la commande. Le fichier reste tel qu’il était.

Bouton Précédent
Ce bouton n’est pas utilisable ici.

Bouton Fin

Lance la procédure de vérification ou de recopie si vous l’avez paramétré ou referme l’assistant

sans rien faire si vous avez coché Non.

Une fenêtre intitulée Vérification vous indique l’état d’avancement de la commande. Cette vérifi-
cation peut être longue si le fichier est volumineux.

© Sage 35
 Utilitaire Maintenance Sage

Fermer

Fichier / Fermer

Cette commande permet de fermer le fichier en cours de consultation.

Les fenêtres éventuellement ouvertes sont alors automatiquement refermées.

Information

Fichier / Information

Cette commande permet de consulter les informations chiffrées sur les différents éléments com-
posant le fichier.

Cette commande vous présente sous la forme d’un tableau différentes informations sur les fi-
chiers, notamment :

• le Nombre d’utilisateurs :d’utilisateurs du fichier ouvert,

• le Type de fichier :fichier paie, fichier paramètres, fichier comptable, etc,
• la Place disponible :espace non utilisé dans le fichier,
• la Taille du fichier :celle donnée au fichier ou lors du dernier agrandissement.

Si la place disponible est inférieure à 20% de la taille du fichier, il est conseillé d’agrandir le fichier.

La commande «Agrandir», page 41.

Cliquez sur le bouton OK ou bien validez pour refermer la commande.

Quitter

Fichier / quitter

Cette commande permet de quitter le programme. La commande fait quitter complètement le pro-
gramme Sage Maintenance. Le fichier qui pouvait être ouvert est refermé et les dernières modi-
fications enregistrées. Vous revenez alors au Poste de travail de Microsoft Windows.

© Sage 36
 Utilitaire Maintenance Sage

Menu Edition
Ce menu donne accès à la commande Afficher le journal maintenance.

Les commandes Annuler, Couper, Copier, Coller et Effacer ne sont pas disponibles dans ce programme.

Afficher le journal maintenance

Edition / Afficher le journal maintenance

Cette commande permet d’afficher le contenu du journal de maintenance. Elle ouvre la fenêtre
illustrée ci-dessous.

S’il n’y a pas de journal disponible, cette commande ouvre une fenêtre vide.

Dès que vous la lancez, elle recherche dans le répertoire principal du programme, ou bien dans
celui utilisé en dernier, un fichier nommé [Link] et en affiche le contenu à l’écran.

Ce fichier est créé ou complété automatiquement chaque fois que vous lancez une opération de
maintenance (agrandissement, recopie des fichiers, vérification).

Le programme y stocke toutes les anomalies qu’il a pu rencontrer au cours de ces opérations.
Chacune d’elles est répertoriée par sa date d’exécution.

Il est possible de supprimer les journaux maintenance à partir de l’Explorateur de Windows.

© Sage 37
 Utilitaire Maintenance Sage

Menu Maintenance
Ce menu donne accès aux fonctionnalités suivantes :

• recopie des données,

• agrandissement des fichiers,
• affichage sous forme de graphe de l’occupation des fichiers,
• vérification des fichiers de données,
Cette liste contient les commandes principales du programme Sage Maintenance. Ces comman-
des ne sont accessibles que si un fichier est ouvert.

Les commandes Numérotation à 10 chiffres et Euro Pass’port ne sont pas disponibles dans ce pro-
gramme.

Recopier les données

Maintenance / Recopier les données

Cette commande permet de recopier dans un nouveau fichier d’un produit Sage celui que vous
venez d’ouvrir.

Cette opération doit s’effectuer lorsque vous avez détecté une erreur lors de la vérification du fi-
chier (voir plus loin les explications données sur cette commande). Il est prudent de réaliser une
sauvegarde de vos fichiers avant d’utiliser cette commande.

Lors du lancement de cette commande, des fenêtres de dialogue de l’Assistant maintenance

vont s’ouvrir successivement pour vous assister et vous permettre d’enregistrer les paramètres
du dossier de recopie.

Prenez connaissance des informations données et cliquez sur le bouton Suivant pour continuer
le processus ou bien sur Annuler pour l’arrêter. Une deuxième fenêtre s’ouvre.

© Sage 38
 Utilitaire Maintenance Sage

Cette fenêtre permet la recopie du fichier de deux façons en fonction du bouton sur lequel vous
cliquez. Dans les deux cas, il convient de vous assurer au préalable que votre disque dur contient
suffisamment d’espace libre pour supporter la recopie du fichier.

Il est impératif de ne pas interrompre le processus en cours de route et de réaliser une sauvegarde préala-
ble à toute recopie.

Recopie dans un fichier de même nom

Cette option, cochée par défaut, recopie le fichier considéré sur lui-même sans changer son
nom. Pour cela, le programme crée un fichier temporaire dans lequel il stocke la recopie avant
d’effacer le fichier original puis de donner son nom au fichier temporaire. Il faut donc disposer
d’un espace libre au moins égal à la taille du fichier recopié. Un message d’erreur s’affichera si
l’espace trouvé est insuffisant.

Création d’un nouveau fichier

Cette option crée systématiquement un nouveau fichier sans écraser l’ancien. Il est donc néces-
saire, comme dans le cas précédent, de disposer d’un espace libre au moins égal à celui du
fichier d’origine.
Cette option permet de recopier le fichier dans un autre dossier ou sur un autre disque dur, ce
que ne permet pas la commande précédente.
Si vous cochez cette option, elle rend disponible le bouton Parcourir ainsi que la zone de saisie
de taille.

Bouton Parcourir
Ce bouton n’est actif que si vous demandez la création d’un nouveau fichier. Il donne accès à
une fenêtre Enregistrer sous qui permet de donner un nom au nouveau fichier et de paramétrer
son dossier de stockage.

© Sage 39
 Utilitaire Maintenance Sage

Tapez le nom du nouveau fichier dans la zone Nom puis cliquez sur Enregistrer pour valider. Le
nom que vous avez choisi apparaît à la gauche du bouton.

Indiquez la taille du fichier

Cette zone de saisie n’est active que si vous demandez la création d’un nouveau fichier. Dans ce
cas, elle affiche la taille du fichier à recopier. Il est possible de modifier cette valeur. Si la taille
allouée est supérieure à l’espace libre disponible sur le disque, un message d’erreur s’affichera.

Si vous utilisez cette commande pour diminuer la taille d’un fichier que vous auriez fixée à une valeur trop
importante, prenez soin de conserver au moins 40 % d’espace libre en plus de la taille réellement occupée.

Bouton Annuler
Annule la commande Recopie des données.

Bouton Précédent
Revient à la fenêtre précédente de l’assistant.

Bouton Suivant
Enregistre les paramètres saisis et continue le processus de recopie. Si vous avez paramétré la
création d’un nouveau fichier, ce bouton ne sera pas disponible tant que vous n’aurez pas donné
un nom au nouveau fichier qui sera créé. Une nouvelle fenêtre de l’assistant s’ouvre.

© Sage 40
 Utilitaire Maintenance Sage

Prenez connaissance des informations affichées et surtout du dernier paragraphe. La recopie, si

votre fichier est important et votre micro-ordinateur peu rapide, peut en effet prendre plusieurs
heures. Cette fenêtre vous demande :
• de confirmer la recopie du fichier,
• d’autoriser l’affichage à l’écran du journal de maintenance qui va être automatiquement
créé à cette occasion.

Option Oui
Le journal de maintenance s’affichera à l’écran pendant la recopie.

Option Non
Valeur par défaut. Le journal de maintenance ne s’affichera pas mais il pourra être consulté,
après accomplissement de la recopie, par Edition / Afficher le journal maintenance.

Bouton Annuler
Annule la commande de recopie.

Bouton Précédent
Revient au stade précédent de l’assistant.

Bouton Fin
Enregistre les paramètres saisis et lance le processus de recopie.

Agrandir

Maintenance / Agrandir

Cette commande permet d’agrandir la taille d’un fichier de données de Sage Paie. L’utilisation de
cette commande n’est plus obligatoire. Les programmes de la gamme Sage disposent maintenant
d’une commande d’agrandissement automatique des fichiers. Cet agrandissement intervient lors-
que la place disponible dans le fichier est inférieure à 50 Ko. L’accroissement est alors de 5 % de
la taille actuelle avec un minimum de 100 Ko.

Si vous travaillez en réseau sans faire usage du programme Sage Serveur, la commande d’agrandissement
automatique ne s’effectuera pas.

© Sage 41
 Utilitaire Maintenance Sage

Exemple
Un fichier de 100 Mo sera agrandi automatiquement de 5 Mo.
Un fichier de 600 Ko sera agrandi automatiquement de 100 Ko.

Cette opération se déclenche automatiquement et ne vous permet pas de continuer les saisies et
travaux sur le programme. Si vous ne voulez pas être retardé par cette commande, agrandissez
manuellement les fichiers à une taille suffisante.

Assurez-vous que le programme dispose d’un espace libre suffisant sur le disque dur supportant les fichiers
de données afin que cette opération s’effectue sans problème.

Son lancement fait s’afficher une fenêtre de paramétrage.

Cette fenêtre comporte un message que nous vous invitons vivement à consulter et à suivre. Il
est en effet extrêmement recommandé de réaliser une sauvegarde (copie ou backup) du fichier
avant de réaliser une telle opération qui, si elle est perturbée par un phénomène extérieur, peut
être très préjudiciable pour vos données.

La nouvelle taille des fichiers devra être déterminée en fonction du volume des données enregis-
trées. Ne prévoyez pas trop grand.

Les fichiers occuperaient plus de place sur le disque qu’il n’en faut. De même, les sauvegardes
risquent de ne plus pouvoir se faire par copie directe mais par l’intermédiaire d’un backup ou d’un
utilitaire de sauvegarde.

Lorsque tous les paramètres sont enregistrés, cliquez sur le bouton OK ou bien validez pour lan-
cer la commande. Cliquez sur le bouton Annuler pour ne rien faire ou pressez la touche ECHAP.

Occupation

Maintenance / Occupation

Cette commande permet de constater sous la forme d’un graphe l’occupation des fichiers de don-
nées.

Dès son lancement, la commande affiche un diagramme à secteurs vous indiquant l’espace dis-
ponible et l’espace total occupé dans le fichier.

© Sage 42
 Utilitaire Maintenance Sage

Cliquez sur le bouton OK lorsque la consultation est terminée.

Vérification

Maintenance / Vérification

Cette commande permet de vérifier le contenu d’un fichier de données. Elle vérifie la cohérence
des informations enregistrées.

La vérification commence dès que vous lancez la commande. Le programme affiche à l’écran
l’état d’avancement de ses travaux en indiquant le fichier traité.

S’il détecte une ou plusieurs incohérences, il vous le signale à la fin de l’opération en affichant un
message d’avertissement et vous propose d’effectuer une recopie des données en ouvrant auto-
matiquement la fenêtre de création du fichier de recopie.

La commande «Recopier les données», page 38.

Nous vous conseillons vivement de procéder à cette recopie des données ou éventuellement de
repartir de la dernière sauvegarde réalisée. Il est en effet fortement déconseillé de continuer à tra-
vailler sur un fichier comportant des erreurs. Vous risqueriez de perdre définitivement un certain
nombre de données.

© Sage 43
 Utilitaire Maintenance Sage

Menu Aide (?)

Le menu Aide du programme Sage Maintenance ne propose qu’une seule commande décrite ci-
dessous.

A propos de Sage Maintenance

Cette commande du menu Aide permet de consulter un écran d’information sur le programme.

Elle vous donne diverses informations sur le programme et son environnement technique.

Bouton OK
Utilisez ce bouton pour refermer la fenêtre après consultation.

Bouton Infos système

Ce bouton donne accès à une fenêtre donnant des informations sur l’environnement technique
du programme.

Cliquez sur OK pour refermer cette fenêtre après consultation.

© Sage 44
Vos suggestions

Vos commentaires et suggestions nous intéressent pour améliorer la qua-

lité et la facilité d'utilisation de nos manuels.

Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir remplir cette fiche d'ap-
préciation et de nous la retourner. Nous vous en remercions par avance.

Vos coordonnées

Société .......................................................................

Adresse .......................................................................

Code postal / Ville .......................................................................

Téléphone .......................................................................

Télécopie .......................................................................

Utilisateur .......................................................................

Fonction .......................................................................

E-Mail .......................................................................

Votre appréciation

Mettez une note de 0 à 10 pour chacune des caractéristiques suivantes :

Format : .......................................................................

Organisation : .......................................................................

Précision : .......................................................................

Présentation : .......................................................................

Explication : .......................................................................

Clarté : .......................................................................

Programme : .......................................................................

Version : .......................................................................

© Sage
Erreurs

Si vous trouvez des erreurs dans ce manuel, merci de bien vouloir nous
les signaler ci-dessous.

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

Suggestions

Toutes vos remarques nous aideront à améliorer la qualité de nos ma-

nuels.

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

Sage - Recherche & Développement - Service Rédaction

10, rue Fructidor, 75834 PARIS CEDEX 17-