EE Tâche 1 Tâche 2 - Lexique
Ouverture, fermeture du message
Informel (Lettre)
Mon cher Julien (au lieu de, Salut Julien)
J'espère que tout va bien chez toi (au lieu de, Comment ça va ?)
J'espère que tu vas bien ainsi que ta famille
Je te souhaite la bienvenue à
Suite à ton message
Je te remercie pour ton invitation et je t'adresse toutes mes félicitations !
Je tiens à te remercier du fond du coeur
Je suis heureux que tu vas pouvoir venir
Très content d’apprendre que tu aies pu obtenir ton visa
Je suis désolé
J’espère que ces informations te seront utiles (au lieu de, vont t’aider)
Si tu es intéressé, rend-moi vite la réponse, sachant que le dernier délai pour s’y inscrire est
après demain
Dis-moi donc vite si tu es libre en
Je compte de recevoir votre accord,
N'hésite pas à m'appeler (à me contacter) si tu as besoin d'aide, si tu as des questions, pour
toutes questions, pour plus d'information
Je t'attends impatiemment / Hâte de te voir / Je t’embrasse très fort / A bientôt j'espère / A
très bientôt
Semi Formel (Blog)
Chers amis lecteurs / Bonjour à tous
J'ai plaisir à vous rejoindre / J'ai le plaisir de vous rejoindre [I enjoy joining you / I have the
pleasure to join you]
J'ai le plaisir de partager avec vous
J'ai le plaisir de vous faire part de ma
J'ai le grand plaisir de vous rejoindre, et de vous faire partager mon expérience. Je tiens
également à mettre à votre disposition mes...
J'aurais plaisir à vous faire partager mon enthousiasme et à mettre à votre disposition mes
compétences, mon expérience
J'aurais plaisir à répondre à vos questions dans les commentaires
J'avais grand plaisir à répondre à vos commentaires sur mon article précédant, et je l'aurais
également là-dessus
J'aimerais lire vos commentaires là-dessus
J'aimerais que vous me laissiez vos commentaires là-dessus
J'aimerais que vous me fassiez part de votre point de vue là-dessus
(conditionnel présent + subjonctif présent)
Semi Formel (Lettre)
Chers collègues,
Je vous remercie d'abord votre chaleureux accueil et votre soutien tout au long de mon
séjour ici avec vous
J'espère que vous me répondriez le plus tôt possible pour que je puisse arranger le reste
des détails nécessaires
C'est tout pour le moment. Je vous raconterai la suite depuis Paris.
Formel
Monsieur Martin,
Permettez-moi tout d'abord de vous exprimer que j'ai eu le grand plaisir de vous
rencontrer / d'assister à votre conférence
Je tiens à vous adresser mes remerciements les plus chaleureux / toute ma gratitude
Je vous prie de m’excuser (au lieu de, Je suis désolé)
J’espère que vous comprendriez la situation
Je m’excuse encore une fois
Conformément à
Ce courrier fait suite à
Pour plus de détails veuillez me contacter au
Merci par avance de me faire part de votre avis sur ce point
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées
Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes
respectueuses et sincères salutations
Bien cordialement
Expressions dans le texte du message :
Destinateur (rédacteur) / Destinataire (récepteur)
En raison de (au lieu de, à cause de)
Il me semble que (au lieu de, Je crois que)
Je vous prie de bien vouloir me restituer la somme
Pour y participer il suffit de t’inscrire sur le site de l’association
Des cadeaux très importants seront remis aux gagnants.
Sâche que l’itinéraire n’est pas du tout compliqué. Pour s'y rendre c'est très facile.
Cela aurait été avec plaisir, mais...
Nous pourrons se voir plus souvent comme autrefois
Cette soirée restera gravée dans ma mémoire
Tenter ma chance
Vaut mieux tard que jamais
Bien qu’elles mettent aussi des robes (Au lieu de, Mais elles mettent aussi des robes)
Ils portent une attention particulière à leur look (au lieu de, Ils font attention à leur
apparence)
La ville est dotée d'un réseau de transport en commun très développé. Ils couvrent tout le
territoire de la ville et circulent tous les jours
En effet, le fait d’être en mesure de parler plusieurs langues est non seulement un vrai
atout dans un cv mais permet aussi de franchir de nouveaux horizons.
La clé de réussite pour l'apprentissage d'une langue reste la pratique
Lorsque j'ai su à quel point cela lui avait fait plaisir, je me suis dit que nous pourrions
faire de même pour
J'ai assisté à de nombreux débats et j'ai eu plaisir à y participer
