1

CONVENTION COLLECTIVE
DU BÂTIMENT ET DES TRAVAUX PUBLICS
DU 18 SEPTEMBRE 1975

SOMMAIRE

TITRE I : DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Article 1 : Objet et champ d’application

Article 2 : Durée
Article 3 : Révision et dénonciation
Article 4 :
Article 5 : Avantages acquis

TITRE II : DROIT SYNDICAL - DÉLÉGUÉS DU PERSONNEL

Article 6 : Droit syndical et liberté d’opinion

Article 7 : Délégués du personnel

TITRE III : DURÉE DE LA PÉRIODE D'ESSAI ET DE PRÉAVIS

SUSPENSION DU CONTRAT - CERTIFICAT DE TRAVAIL

Article 8 : Période d’essai et engagement définitif – Suspension du contrat

- Embauchage
- Période d’essai
- Engagement définitif
Suspension du contrat
- Autres causes de suspension
Article 9 : Rupture de contrat - Préavis
Article 10 : Indemnité compensatrice de préavis
Article 11 : Certificat de travail - Carte de travail

TITRE IV : CLASSIFICATIONS PROFESSIONNELLES ET SALAIRES HIÉRARCHIQUES

Article 12 :
Article 13 : Salaires minima par catégorie professionnelle
Article 14 : Jeunes travailleurs
Article 15 : Prime d’ancienneté

TITRE V : DURÉE DU TRAVAIL - HEURES SUPPLÉMENTAIRES

Article 16 : Durée du travail

Article 17 : Heures supplémentaires
- Heures supplémentaires de jour
- Heures supplémentaires de nuit
- Heures supplémentaires les dimanches et les jours non ouvrables
Article 18 : Récupération

TITRE VI : CONGÉS PAYÉS - CONGÉS EXCEPTIONNELS

Article 19 : Durée de service ouvrant droit à congé - Durée du congé

Article 20 : Période de congé
 2

Article 21 :
Article 22 : Congés exceptionnels compte tenu des coutumes locales

TITRE VII

Article 23 : Maladies et accidents hors service

TITRE VIII : TRAVAIL DES FEMMES ET DES ENFANTS

Article 24 :
Article 25 :
Article 26 :
Article 27 :
Article 28 :

TITRE IX : COMMISSION D'INTERPRÉTATION

Article 29 :

***

LISTE DES ENTREPRISES ADHÉRENTES AU SYNDICAT PATRONAL DU BÂTIMENT ET

DES TRAVAUX PUBLICS

DÉCISION N° 2 BTP DU 4 SEPTEMBRE 1975

CLASSIFICATIONS PROFESSIONNELLES DES TRAVAILLEURS DU BÂTIMENT ET

DES TRAVAUX PUBLICS
(Extraits de l’arrêté n° 125/TLS du 10 janvier 1973)

ANNEXE I :
I – Classification professionnelle des Ouvriers

II – Classification professionnelle et salaire des Agents de maîtrise

ANNEXE II : CLASSIFICATION DANS L’INDUSTRIE (pour mémoire)

ANNEXE III : CLASSIFICATIONS COMMUNES AUX EMPLOYÉS ET ASSIMILÉS DU

BÂTIMENT ET TRAVAUX PUBLICS ET DE L’INDUSTRIE
I – Bureaux et comptabilité
II – Magasins
III – Géomètres
IV – Laboratoires
V - Dessinateurs
VI – Services divers
 3

ANNEXES A L’ARRETÉ N° 125/TLS DU 10 JANVIER 1973 PORTANT CLASSIFICATIONS

PROFESSIONNELLES DES TRAVAILLEURS DU BÂTIMENT ET DES TRAVAUX
PUBLICS

EXTRAIT DE LA DÉCISION DU 24 AVRIL 1978, article 3

EXTRAITS DE L’AVENANT N° 2 DU 20 DECEMBRE 1983 (n° 5796/TLS), articles 1 à 5

• Création classifications E.T.A.M.

ANNEXES
A LA CONVENTION COLLECTIVE
DU BÂTIMENT ET DES TRAVAUX PUBLICS

DÉCISION DU 17 DECEMBRE 1976, article 2 alinéa 2

• Principe de dégressivité.

PROTOCOLE D’ACCORD DU 18 NOVEMBRE 1982 (n° 5697/TLS), article 3

• Création à partir de la qualification OS 1 d’un système d’échelons

AVENANT N° 1 DU 7 DÉCEMBRE 1983 (n° 5449/TLS)

• Durée légale hebdomadaire du travail
• Droit à congé payé porté à 2,5 jours ouvrables par mois de travail
• Annexe I : Modalités de droit de grève ou de lock-out
• Annexe II : Comité social d’entreprise
• Annexe III : Commission Consultative d’Hygiène et de Sécurité
• Annexe IV :
I – Droit syndical, liberté d’opinion et liberté du travail
II – Représentants syndicaux
• Annexe V : Procédure de licenciement pour faute

EXTRAIT DE L’AVENANT N° 2 DU 20 DÉCEMBRE 1983 (n° 5796/TLS), article 6

• Jours fériés, chômés, payés

AVENANT N° 3 DU 18 OCTOBRE 1984 (n° 4094/TLS)

DÉCISION DU 14 OCTOBRE 1985 (n° 3246/TLS), article 2

• Grille indiciaire servant de base aux salaires des Ouvriers du B.T.P.

AVENANT DU 25 NOVEMBRE 1987 (n° 1488/TLS), article 2

• Création à partir de la qualification OS1, d’un système d’échelons – franchissement - ancienneté

AVENANT DU 14 NOVEMBRE 1988 (n° 2987/TLS), article 2

• Création à partir de la qualification OS1, d’un système d’échelons – franchissement - ancienneté

AVENANT DU 2 SEPTEMBRE 1992 (n° 2313/IT), article 3

• La grille salariale du 1er/10/1992 constitue désormais la grille de base et de référence pour les
 4

négociations à venir.

AVENANT DU 20 DÉCEMBRE 1994, articles 2 et 3

• Révision de la convention collective
• Observatoire du bâtiment et des travaux publics

AVENANT DU 23 DÉCEMBRE 1996

• Evolution des accords de salaires pour les années 1997 et suivantes

AVENANT DU 20 SEPTEMBRE 1999

• Majoration de salaire pour heures supplémentaires
• Jours fériés, chômés et payés

EXTRAIT DE L’AVENANT DU 25 NOVEMBRE 2003, article 3

• Indemnité de panier

********
 5

CONVENTION COLLECTIVE DU TRAVAIL

DU BÂTIMENT ET DES TRAVAUX PUBLICS

Entre :

- Le Syndicat Patronal du Bâtiment et des Travaux Publics

d'une part,

Et :

Les organisations Syndicales de Travailleurs ci-après mentionnées :

- Fédération des Syndicats de Polynésie Française
- Centrale Démocratique des Travailleurs Polynésiens
- Syndicat Autonome des Travailleurs de Polynésie,
- Union Territoriale des Syndicats Démocratiques
d'autre part.

IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT :

TITRE I - DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Article 1er – Objet et champ d’application

La présente convention règle les conditions générales d'emploi des travailleurs du Bâtiment et des
Travaux Publics en Polynésie Française et leurs rapports avec les employeurs.

Elle s'impose à tous les employeurs appartenant à l'organisation syndicale signataire dont la liste est
dressée en annexe.

Article 2 - Durée

Conclue pour une durée indéterminée, la présente convention prendra effet le premier jour du mois
suivant son dépôt au Secrétariat du Tribunal du Travail de PAPEETE.

Article 3 – Révision et dénonciation

La présente convention pourra être révisée ou dénoncée tout ou partie par l'une des parties
contractantes au plus tôt un an après sa prise d'effet.

La partie dénonçant la convention ou en demandant la révision totale ou partielle devra notifier sa

décision à l'autre partie contractante avant le premier septembre, c'est-à-dire quatre mois avant la fin de
l'année civile en cours et les discussions devront s'ouvrir dans les trente jours suivant la date de l'envoi de la
lettre recommandée.

Toutefois la présente convention est révisable à tout moment par accord unanime des parties
signataires.
 6

Pendant toute la durée des négociations, les parties prenantes s'engagent formellement à ne recourir
ni à la grève, ni au lock-out. En cas d'échec des négociations, il pourra être fait application de la procédure
ordinaire de règlement.

Remplacé par l’article 1er de l’avenant n° 3 du 18 octobre 1984 :

« La révision des grilles de salaire est négociée chaque année au cours du mois de septembre et
concerne les salaires de l’année suivante.
Les grilles salariales des ouvriers et chefs d’équipe sont établies trimestriellement au 1er jour de
chaque trimestre civil.
Les grilles des employés, techniciens, agents de maîtrise (E.T.A.M.) sont fixées semestriellement,
les 1 janvier et 1er juillet. ».
er

Article 4

Les dispositions de la présente convention sont applicables à toute entreprise adhérant au Syndicat
Patronal du Bâtiment et des Travaux Publics, ultérieurement à la signature de la convention même en
l'absence d'un arrêté d'extension.

Article 5 – Avantages acquis

La présente convention ne peut entraîner la réduction des avantages de toute nature, individuels ou
collectifs, acquis antérieurement à son entrée en vigueur, à l'intérieur de chaque établissement.

Conformément à l'article 80 du Code du Travail d'Outre-mer, les dispositions de la présente

convention ne font pas obstacle aux accords d'établissement non restrictifs existant ou pouvant être conclus
postérieurement à sa signature.

TITRE II - DROIT SYNDICAL - DELEGUES DU PERSONNEL

Article 6 – Droit syndical et liberté d’opinion (article 74, 1° du code du travail)

L'exercice du droit syndical ne doit pas avoir pour conséquence des actes contraires aux lois et
règlements.

Les parties contractantes reconnaissent la liberté d'opinion ainsi que le droit d'adhérer librement et
d'appartenir à un syndicat professionnel constitué en vertu du Titre II du Code du Travail d'Outre-mer.

Les employeurs, pour arrêter leurs décisions en ce qui concerne l'embauchage, la conduite ou la
répartition du travail, les mesures de discipline, de congédiement ou d'avancement s'engagent :
- à ne pas prendre en considération le fait d'appartenir ou non à un syndicat, d'exercer ou non des
fonctions syndicales ;
- à ne faire aucune pression sur les travailleurs en faveur de tel ou tel syndicat ;
- à ne pas tenir compte des opinions politiques ou philosophiques, des croyances religieuses ou de
l'origine raciale des travailleurs.

Les travailleurs prennent les mêmes engagements vis-à-vis des autres travailleurs et des
employeurs.

Les parties contractantes s'engagent à veiller à la stricte observance des engagements définis ci-
dessus et à s'employer auprès de leurs adhérents à en assurer le respect intégral.

Les contestations qui naîtraient des dispositions ci-dessus seront soumises à l'Inspecteur du Travail
et des Lois sociales pour conciliation. Cette intervention ne fait pas obstacle du droit pour les parties
 7

d'obtenir judiciairement réparation du préjudice causé.

Article 7 – Délégués du personnel (article 74, 5° et 164 à 168 du code du travail)

Les élections des délégués du personnel ainsi que l'exercice de leurs fonctions seront conformes à la
loi et aux règlements.

Les élections ont lieu dans tout établissement employant au minimum 11 travailleurs.

Le nombre des délégués du personnel est fixé, comme suit :

- de 11 à 25 travailleurs : 1 délégué titulaire et 1 suppléant ;

- de 26 à 50 travailleurs : 2 délégués titulaires et 2 suppléants ;
- de 51 à 100 travailleurs : 3 délégués titulaires et 3 suppléants ;
- de 101 à 250 travailleurs : 5 délégués titulaires et 5 suppléants ;
- de 251 à 500 travailleurs : 7 délégués titulaires et 7 suppléants ;
- de 501 à 1000 travailleurs : 9 délégués titulaires et 9 suppléants ;
- plus un délégué titulaire et un suppléant par tranche supplémentaire de 500 travailleurs.

Chaque délégué continue à travailler normalement dans son emploi, son horaire de travail ne peut
être différent de l'horaire normal correspondant à son emploi, ses heures réglementaires de liberté sont
imputées sur cet horaire.

Les mesures spéciales de protection prévues en cas de licenciement d'un délégué par l'article 167 du
Code du Travail d'Outre-mer, sont étendues aux candidats pour la période comprise entre le dépôt des
candidatures et la date des élections. Ces mesures de protection sont maintenues en faveur des délégués élus
dont le mandat est venu à expiration, jusqu'au moment où il aura été procédé à de nouvelles élections.

Les délégués sortants ne pourront être licenciés, sauf accord de l'Inspecteur du Travail et des Lois
Sociales, avant un délai de six mois.

L'exercice de la fonction de délégué ne peut être une entrave à son avancement régulier
professionnel ou à l'amélioration de sa rémunération.

Les délégués du personnel pourront se faire assister d'un représentant de leurs organisations
syndicales, rendez-vous doit être pris au préalable avec la direction de l'établissement.

Si leur mission les appelle à l'extérieur de l'établissement par exemple à l'Inspection du travail, ils
doivent en aviser l'employeur deux jours à l'avance, sauf circonstances exceptionnelles.

Des panneaux d'affichage protégés et fermés à clef seront mis à la disposition des délégués du
personnel, réservés aux communications syndicales ayant un objet exclusivement professionnel ou syndical
et ne revêtent aucun caractère polémique, conformément aux dispositions de l'article 27 de l'arrêté 897/IT
du 4 juillet 1955, les délégués du personnel peuvent faire afficher, à l'exclusion de tout autre document de
quelque ordre que ce soit, les renseignements qu'ils ont pour rôle de porter à la connaissance du personnel
dans le cadre de leur mission. L'affichage ainsi prévu doit être effectivement assuré aux portes d'entrée des
lieux de travail et également sur des emplacements obligatoirement prévus et destinés aux communications
syndicales ; et de préférence sur les lieux de passage du personnel.

TITRE III - DURÉE DE LA PÉRIODE D'ESSAI ET DE PRÉAVIS

(article 74, 4° du code du travail)
SUSPENSION DU CONTRAT - CERTIFICAT DE TRAVAIL
 8

Article 8 – Période d’essai et engagement définitif – Suspension du contrat

EMBAUCHAGE : Tout contrat de travail pour une durée déterminée supérieure à trois mois, doit
être obligatoirement constaté dans un écrit dont les formes sont fixées par l'arrêté n° 1023 IT du 07 juillet
1954.

UNE PÉRIODE D'ESSAI peut être prévue à l'engagement du travailleur. Sa durée ne peut être
supérieure aux délais nécessaires pour mettre à l'épreuve le personnel engagé, compte tenu de la technique
et des usages de la profession et telle que définie ci-après :

1ère catégorie........ M.O. 2 semaines

2ème catégorie...... M.S. ou M.F. 2 semaines
3ème catégorie...... O.S.1 1 mois
4ème catégorie...... O.S.2 1 mois
5ème catégorie...... O.P.1 2 mois
6ème catégorie...... O.P.2 2 mois
7ème catégorie...... O.P.3 2 mois.

Elle est obligatoirement stipulée par écrit.

Pendant la période d'essai, hormis dispositions spéciales contraires définies dans les annexes, les
parties ont la faculté réciproque de rompre le contrat sans préavis ni indemnité.

Durant toute cette période, le travailleur doit recevoir au moins le salaire minimum de la catégorie
professionnelle dont relève l'emploi à pourvoir.

ENGAGEMENT DÉFINITIF : Lorsque l'employeur a fait subir au travailleur une période d'essai
et qu'il se propose de l'embaucher définitivement à des conditions autres que celles stipulées pour la période
d'essai, il doit spécifier au travailleur, l'emploi, le classement, la rémunération projetée, ainsi que tous autres
avantages éventuels sur un écrit qui sera signé par le travailleur s'il en accepte les conditions.

De même il est interdit à un salarié bénéficiant des garanties de la présente convention, d'assurer un
travail effectif, rémunéré, susceptible de concurrencer son entreprise chez quelque employeur que ce soit
pendant la durée de son congé payé.

Il est interdit aux employeurs d'occuper temporairement de quelque façon que ce soit un salarié qui
bénéficie par ailleurs à la même époque d'un emploi effectif à temps plein.

Toutefois, il lui est loisible, sauf convention contraire, d'exercer, en dehors de son temps de travail,
toute activité à caractère professionnel non susceptible de concurrencer l'entreprise ou de nuire à la bonne
exécution des services convenus.

Suspension du contrat

Le contrat est suspendu :

a) en cas de fermeture de l'établissement par suite du départ de l'employeur sous les drapeaux ou
pour une période obligatoire d'instruction ;

b) pendant la durée du service militaire du travailleur et pendant les périodes obligatoires

d'instruction militaire auxquelles il est astreint ;

c) pendant la durée de l'absence du travailleur, en cas de maladie dûment constatée par un médecin
agréé, durée limitée à six mois, ce délai étant prorogé jusqu'au remplacement du travailleur.
 9

Dans chacun de ces cas, l'employeur est tenu de verser au travailleur, dans la limite normale du
préavis, une indemnité égale au montant de sa rémunération pendant la durée de l'absence.

Le travailleur ayant cessé son travail pour effectuer le service national ou pour une maladie d'une
durée inférieure à six mois est, à l'expiration de son temps de service ou à la fin de sa maladie, repris de
plein droit dans les mêmes fonctions. Toutefois, il est tenu de se présenter à l'employeur dans le mois qui
suit sa libération ou sa guérison, à peine de déchéance de ce droit.

d) grossesse et maternité - (Réf. articles 18 et 19 de l'arrêté n° 177/TLS du 2 Février 1956).

Autres causes de suspension

En cas d'accident du travail ou de maladie professionnelle pendant la durée de l'absence du

travailleur, sans limitation de durée, jusqu'à constatation de la guérison ou de l'inaptitude définitive excluant
toute possibilité de réemploi dans l'entreprise.

Article 9 – Rupture de contrat - Préavis

Le contrat de travail à durée indéterminée peut toujours cesser par la volonté de l'une des parties.
En cas de rupture de l'engagement, et sauf les cas de faute lourde ou de contrat individuel prévoyant un
délai plus long la durée du préavis réciproque est déterminée par les dispositions de l'arrêté n° 1334/IT du 5
Octobre 1957 (JOPF du 15 octobre 1957, page 546).

a) pour les ouvriers payés à l'heure ou à la journée le délai congé est fixé à un jour ;
b) pour les ouvriers payés à la semaine, le délai congé est fixé à une semaine ;
c) pour les ouvriers payés à la quinzaine, le délai congé est fixé à deux semaines ;
d) pour les ouvriers et employés payés au mois, le délai congé est fixé à un mois ;
e) pour les agents de maîtrise ainsi que pour les ouvriers classés OP2 et OP3, le délai congé est fixé
à deux mois ;
f) pour les cadres et assimilés, le délai congé est fixé à trois mois.

Pendant la période de préavis, qu'il s'agisse d'un licenciement ou d'une démission, le travailleur est
autorisé à s'absenter un jour par semaine pour rechercher un nouvel emploi, ce jour étant pris à son choix
globalement ou heure par heure et payé à plein salaire. Le travailleur sera tenu d'informer au préalable son
employeur de ses absences, suffisamment à temps pour ne pas gêner la marche du travail.

Le travailleur licencié qui aura trouvé un nouvel emploi pourra, après en avoir avisé l'employeur,
quitter l'établissement avant l'expiration du préavis. Seuls les jours pendant lesquels le travailleur aura
rempli ses obligations vis-à-vis de son employeur seront payés.

Si le travailleur au moment de sa démission ou de son licenciement est responsable d'un service,

d'un chantier, d'une caisse, d'un stock, il ne pourra quitter son emploi avant d'avoir rendu les comptes de sa
gestion ou d'avoir terminé le travail en cours et reçu quitus de son employeur. Toutefois, cette obligation ne
pourra avoir pour effet d'allonger de plus de la moitié la durée normale du préavis.

Article 10 – Indemnité compensatrice de préavis

Chacune des parties a le droit de se dégager de l'obligation du préavis en versant à l'autre partie une
indemnité compensatrice égale à la rémunération et aux avantages de toute nature dont aurait bénéficié le
travailleur durant le délai de préavis effectivement respecté.
 10

Article 11 – Certificat de travail – Carte de travail

A l'expiration du contrat, l'employeur est tenu de remettre à son salarié :

- UN CERTIFICAT DE TRAVAIL indiquant exclusivement la date de son entrée, celle de sa sortie,

la nature et les dates des emplois successivement occupés, à l'exclusion de toute autre mention ;
- UNE CARTE DE TRAVAIL délivrée par l'Office de la Main-d'Oeuvre.

TITRE IV - CLASSIFICATIONS PROFESSIONNELLES

ET SALAIRES HIÉRARCHIQUES
(article 74, 2° du code du travail)

Article 12

Les classifications professionnelles sont celles définies par l'arrêté n° 125/TLS du 10 janvier 1973.
Toutefois, cet arrêté n'étant intervenu, conformément aux dispositions de l'article 35 du Code du Travail,
qu'à défaut de Convention Collective, lesdites classifications seront complétées ou révisées d'accord parties
par les signataires de la présente Convention ; elles lui seront alors annexées.

Article 13 – Salaires minima par catégorie professionnelle

Les salaires minima par catégorie professionnelle sont annexés à la présente convention.

Article 14 – Jeunes travailleurs

Par jeune travailleur on entend les jeunes gens ou jeunes filles de moins de 18 ans qui ne sont pas
liés à une entreprise par contrat d'apprentissage.

Les jeunes travailleurs ont la garantie du salaire minimum du poste professionnel occupé avec les
abattements maxima suivants :
- de 14 à 15 ans .........................20 %
- de 15 à 16 ans ........................10 %.

Les abattements prévus ci-dessus ne s'appliquent pas aux jeunes travailleurs titulaires d'un C.A.P.
débutant dans la profession, ni aux ouvriers ayant passé avec succès l'examen d'un centre de formation
professionnelle.

Article 15 – Prime d’ancienneté (arrêté n° 1876 TLS du 21/05/1974)

Tout travailleur bénéficie d'une prime d'ancienneté pourvu qu'il remplisse les conditions requises.

La prime est calculée en pourcentage du salaire de base du travailleur, le montant total de ce salaire
étant déterminé en fonction du nombre d'heures effectives de travail du salarié.

Ce pourcentage est fixé à :

- 3 % après trois ans d'ancienneté dans l'entreprise ;
- 1 % de plus par année de présence supplémentaire dans la limite de 25 ans.

Le service national, la maladie de 6 mois, les congés payés, la grossesse, et en règle générale toutes
les causes de suspension du contrat de travail, n'annulent pas l'ancienneté acquise avant le fait les ayant
motivé.
 11

TITRE V - DURÉE DU TRAVAIL – HEURES SUPPLÉMENTAIRES

(article 74, 3° du code du travail)

Article 16 – Durée du travail

La durée légale du travail est celle fixée par l'article 112 du Code du Travail d'Outre-mer, sauf
dispositions spéciales fixées par arrêté. Les dérogations doivent être affichées dans l'entreprise au plus tard
48 heures avant leur entrée en vigueur.

Sous réserve du respect des dispositions réglementaires, les heures et les journées ouvrables de
travail sont fixées par le chef d'entreprise, qui est tenu de les porter à la connaissance du personnel par voie
d'affichage.

Article 17 – Heures supplémentaires

Toute heure exécutée en dehors de l'horaire légal, sous réserve des dispositions réglementaires est
une heure supplémentaire donnant lieu à une majoration de salaire.

Le montant de ces majorations de salaire est déterminé suivant les dispositions de l'arrêté n°
1021/IT du 7 juillet 1954 ( JOPF du 15 juillet 1954, page 372) à savoir :

Heures supplémentaires de jour

- de la 40è à la 44è heure comprise ... 12,5 %
- de la 45è à la 48è heure comprise ..... 25 %
- au-delà de la 48è heure...................... 50 %

Heures supplémentaires de nuit....... 75 %

Heures supplémentaires les dimanches et les jours non ouvrables :

- de jour ............................................... 65 %
- de nuit ............................................... 100 %

Article 18 - Récupération

En cas d'interruption collective du travail résultant soit des causes accidentelles, soit de cas de force
majeure, soit enfin, en raison de jours fériés, fêtes légales ou autres événements locaux, la récupération des
heures perdues pourra se faire conformément aux dispositions de l'arrêté n° 1030/IT du 9 juillet 1954,
Section VI (JOPF du 15 juillet 1954, page 375).

TITRE VI - CONGES PAYES (article 74, 8°) - CONGES EXCEPTIONNELS

Article 19 – Durée de service ouvrant droit à congé – Durée du congé

Sauf dispositions contractuelles plus favorables, la durée du service ouvrant droit à congé et la
durée du congé sont déterminées par les articles 121, 122 et 123 du Code du Travail d'Outre-mer, l'arrêté
ministériel du 16 novembre 1954, et l'arrêté n° 3945/ITLS du 7 décembre 1972 (JOPF du 15 décembre
1972, page 868), à savoir :

- deux jours de congé annuel par mois de travail, la durée du congé précédent étant considérée
comme travaillée pour la détermination des droits à congé ;

- deux jours de congé supplémentaire annuels pour les femmes salariées ou apprenties par enfant à
 12

charge dans la limite maximale de 5 enfants ;

- pour les jeunes travailleurs et apprentis, la durée du congé est portée à deux jours et demi
ouvrables par mois de travail accompli avant leur 18ème anniversaire ;

- la durée du congé fixé par le premier alinéa est augmentée à raison de deux jours ouvrables après
vingt ans de services, continus ou non, dans la même entreprise, de 4 jours après 25 ans, et de 6
jours après 30 ans.

Article 20 – Période de congé

L'ordre et les dates de départ en congé sont fixés par le chef d'entreprise, compte tenu des nécessités
de service et dans la mesure possible, des désirs des travailleurs, et après avis des délégués du personnel s'il
en existe dans l'entreprise ou l'établissement.

Le congé payé ne dépassant pas douze jours ouvrables doit être continu. Le congé payé d'une durée
supérieure à douze jours ouvrables peut être fractionné par l'employeur avec l'agrément du salarié.

Dans le cas où le congé payé du travailleur coïncide avec la fermeture de l'établissement pour
congés du personnel, le fractionnement peut être effectué par l'employeur sur avis conforme des délégués
du personnel, ou à défaut de délégués du personnel avec l'agrément des travailleurs. En cas de
fractionnement, une fraction doit être au moins égale à douze jours ouvrables continus.

Article 21

Conformément aux dispositions de l'article 124, modifié, du Code du travail, l'employeur doit
verser au travailleur pendant toute la durée de son congé une allocation calculée sur la base du douzième
des salaires et avantages de toute nature, y compris l'allocation de congés payés précédente, à l'exclusion
des primes de rendement et de l'indemnité prévue à l'article 94, dont le travailleur bénéficiait au cours des
douze derniers mois.

Article 22 – Congés exceptionnels compte tenu des coutumes locales (modifié par décision de Commission Mixte
Paritaire du 17/12/1976, art. 3)

Des autorisations exceptionnelles d'absence seront accordées aux travailleurs à l'occasion

d’événements familiaux justifiés par la production de pièces d'état civil ou d'attestations délivrées par les
autorités administratives compétentes.

- Mariage du travailleur
- 1 jour, jusqu'à 1 an de service
- 3 jours, après 1 an de service
- Naissance d'un enfant (dans les 8 jours suivant la naissance) .... 3 jours
- Mariage d'un enfant ................................................................... 1 jour
- Décès du conjoint ...................................................................... 4 jours
- Décès d'un ascendant ou descendant direct .........................….... 2 jours

Ces permissions n'entraînent aucune retenue de salaire et ne sont pas déductibles, dans la limite de
dix (10) jours par an, du congé annuel.

Dans les cas précités, le travailleur devra informer son employeur des causes de son absence, au
plus tard dans les 48 heures suivant la cessation du travail, faute de quoi les journées d'absence ne seront
pas payées, mais sans qu'elles puissent être considérées comme cause de rupture du contrat de travail.
 13

TITRE VII

Article 23 – Maladies et accidents hors service

Les absences résultant de maladie ou d'accident et justifiées par l'intéressé dans les trois jours, sauf
cas de force majeure, ne constituent pas pendant six mois une rupture de contrat de travail.

Pendant la durée de sa maladie le travailleur sera couvert par les dispositions de l'article 48 du Code
du Travail d'Outre-mer et celles de la délibération n° 74-22 du 14 février 1974, instituant un régime
d'assurance-maladie-invalidité au profit des travailleurs salariés.

TITRE VIII - TRAVAIL DES FEMMES ET DES ENFANTS

(article 74, 7°, du Code du travail)

Article 24

Les employeurs se conformeront aux dispositions des articles 115 à 119 inclus du Code du Travail
d'Outre-mer, relatifs au travail des femmes et des enfants et à celles des arrêtés pris pour leur application.

Article 25

Il est interdit de licencier des femmes en état de grossesse médicalement constatée, sauf en cas de
faute lourde ou de licenciement collectif.

Article 26

Dans les établissements, magasins, etc... où travaillent les femmes, un siège sera mis à la
disposition de chaque employée à son poste de travail.

Article 27

Les femmes ne peuvent être employées à un travail de plus de dix heures par jour, coupées par un
repos au maximum compris dans ce temps de travail. Le repos quotidien des femmes doit avoir une durée
de onze heures consécutives au minimum. Elles ne peuvent être employées les jours de fêtes reconnues ou
légales, même pour des travaux de rangement.

Article 28

Les jeunes de moins de 18 ans ne pourront être astreints contre leur volonté, à effectuer des heures
supplémentaires ou à travailler la nuit.

TITRE IX - COMMISSION D'INTERPRÉTATION

Article 29

Il est constitué une commission paritaire d'interprétation et de conciliation pour rechercher une
solution amiable aux différends pouvant résulter de l'interprétation et de l'application de la présente
Convention de ses annexes et avenants.

Cette commission n'a pas à connaître les litiges individuels qui ne mettent pas en cause le sens et la
 14

portée de la présente Convention.

La composition de la commission est la suivante :

TRAVAILLEURS
Un représentant de chacune des organisations syndicales signataires ;

EMPLOYEURS
Des représentants, en nombre égal, du syndicat patronal du bâtiment et des travaux publics.

La présidence de la commission est assurée par l'Inspecteur du Travail et des Lois Sociales (ou son
représentant) qui prend part aux débats et éclaire la commission de ses avis et de ses conseils.

Lorsque la commission donne un avis à l'unanimité de ses membres, le texte de cet avis, signé par
chacun des membres et contresigné par l'Inspecteur du Travail et des Lois sociales (ou son représentant) a
les mêmes effets juridiques que les clauses de la présente Convention ; cet avis fera l'objet d'un dépôt au
secrétariat du Tribunal du Travail par la partie la plus diligente.

Il sera exécutoire dès ce dépôt aux lieu et place du texte mentionné.

Lorsque l'unanimité n'est pas obtenue, la procédure du code du Travail d'Outre-mer en matière de
différend collectif est appliquée.

Fait à PAPEETE, le 18 septembre 1975.

SIGNATAIRES :

Pour le SYNDICAT PATRONAL DU BÂTIMENT ET DES TRAVAUX PUBLICS :

MM. FAVIE J.
HEINRICH J.C.
TAPARE G.
TIXIER E.
VOISIN J.P.
ROLLAND D.

Pour la FÉDÉRATION DES SYNDICATS DE POLYNÉSIE FRANÇAISE

MM. TAUFA Charles
HART Joël
TERIIHAUNUI Ui

Pour la CENTRALE DÉMOCRATIQUE DES TRAVAILLEURS POLYNÉSIENS

M. CERAN JERUSALEMY J.B.

Pour le SYNDICAT AUTONOME DES TRAVAILLEURS POLYNÉSIENS

M. LEHARTEL Maurice

Pour l'UNION TERRITORIALE DES SYNDICATS DÉMOCRATIQUES

M. SALVANAYAGAM Robert
 15

VU L'Inspecteur Territorial du Travail et des Lois Sociales

Y. LAURENT

La présente convention a été déposée au Greffe du Tribunal du Travail de PAPEETE et enregistrée le 24

septembre 1975 sous le n° 166-9.
 16

LISTE DES ENTREPRISES ADHERENTES

AU SYNDICAT PATRONAL DU BATIMENT ET DES TRAVAUX PUBLICS

Signataire de la convention collective du 18 septembre 1975 :

Société de sablage métallisation peintures du Pacifique (S.M.P.P.)

Société Daniel Frères
Société tahitienne d’application des métaux (S.T.A.M.)
Entreprise A. DUBRAY
Entreprise T. TAPUTUARAI Fils dit Coco
S.N.C. Dande & Cie (S.E.G.T.)
Entreprise B. DUSSON
Entreprise P. MONY & Cie
Entreprise B. DELION
Société SOCOMA
Société SOTRELEC
Entreprise polynésienne de peinture et vitrerie (E.P.P.V.)
Société de travaux et d’interventions commerciales (S.T.I.C.)
Société SIN TUNG HING (S.T.H.)
Entreprise AHNNE-MARTINEZ
Société française d’entreprise et de lotissement (S.O.F.E.L.)
Entreprise LOU SOU MING
Entreprise AUMERAN H. & Cie
Société construction service
Entreprise J. MOLIE
Entreprise J.B. LE CAILL
Entreprise J.C. HEINRICH
Entreprise J. LUCIANI
Entreprise H. LAMBERT
Entreprise M. DEMONT
Entreprise Ph. MONTARON & Fils
Entreprise T. TAPUTUARAI
Société SAREC Pacifique
Entreprise J.R. BAMBRIDGE
Entreprise A. HERBRETEAU

*****
 17

DECISION N° 2 BTP DU 4 SEPTEMBRE 1975

DE LA COMMISSION MIXTE
DU BÂTIMENT ET DES TRAVAUX PUBLICS

La commission mixte du bâtiment et des travaux publics réunie le 4 septembre 1975,

Décide :

Article 1er. – Les salaires minima des ouvriers du bâtiment et des travaux publics, tels qu’ils sont
définis par la classification professionnelle annexée à l’arrêté n° 125 TLS du 10 janvier 1973 (J.O.P.F. du
31 janvier 1973, page 45) sont fixés ainsi qu’il suit pour compter du 1er septembre 1975 :

Catégories professionnelles Salaire horaire Salaire mensuel

1re M.O. 106,25 18.416 F

2è M.F. ou M.S. 116,85 20.254 F
3è O.S. 1 132,80 23.018 F
4è O.S. 2 152,25 26.390 F
5è O.P. 1 189,00 32.759 F
6è O.P. 2 228,20 39.554 F
7è O.P. 3 280,10 48.560 F

Article 2. – La commission fixera ultérieurement le mode de révision des salaires mentionnés à l’article ci-
dessus.

Papeete, le 4 septembre 1975.

VU l’inspecteur du travail,
et des lois sociales,
Y. LAURENT.

Pour le syndicat patronal Pour la F.S.P.F.

M. FAVIE M. TAUFA Charles
M. HEINRICH M. KINTZLER Didier
M. TAPARE M. TERIIHAUNUI Ui
M. TIXIER
M. VOISIN.
Pour la C.D.T.P.
M. CERAN-JERUSALEMY J.B.H.

Pour le syndicat autonome des

travailleurs polynésiens
M. LEHARTEL Maurice.

Pour l’U.T.S.D.
M. SALVANAYAGAM R.
 18

CLASSIFICATIONS PROFESSIONNELLES
DES TRAVAILLEURS DU
BÂTIMENT ET DES TRAVAUX PUBLICS

Extraits de l’arrêté n° 125/TLS du 10 janvier 1973

(JOPF n° 2 du 31/01/1973)

Le Gouverneur de la Polynésie française, Chef du territoire,

Vu le décret du 28 décembre 1885 concernant le gouvernement des Etablissements français de

l’Océanie et les actes modificatifs subséquents ;

Vu le décret n° 57-812 du 22 juillet 1957 portant institution d’un conseil de gouvernement et

extension des attributions de l’assemblée territoriale dans la Polynésie française ;

Vu l’ordonnance n° 58-1337 du 23 décembre 1958, relative au conseil de gouvernement et à

l’assemblée territoriale de la Polynésie française ;

Vu la loi n° 52-1322 du 15 décembre 1952 instituant un code du travail dans les territoires d’outre-
mer, notamment en ses articles 95, 162, 163 et 226 b ;

Vu l’avis exprimé par la commission consultative du travail le 28 mars 1972 ;

Vu l’avis exprimé par l’assemblée territoriale de la Polynésie française le 16 novembre 1972 ;

Le conseil de gouvernement en ayant délibéré en sa séance du 18 octobre 1972 ;

Sur la proposition de l’inspecteur territorial du travail et des lois sociales,

Arrête :

Article 1er. – Les classifications professionnelles des travailleurs dans les annexes mentionnées I, II et III au
présent arrêté sont applicables à toutes les entreprises de bâtiment et de travaux publics
ainsi qu’à toutes les entreprises industrielles.

Article 2. – Ces classifications ne sont pas limitatives. Au cas où l’emploi effectivement exercé par un
travailleur ne figure pas dans les nomenclatures, objet des annexes I, II et III, il appartiendra à
l’employeur de le classer par référence aux définitions générales mentionnées dans lesdites
annexes.

Article 3. – Les employeurs sont tenus de classer leurs personnels dans le délai de trois mois suivant la
publication du présent arrêté.

Article 4. – Les auteurs d’infractions aux dispositions du présent arrêté seront punis des peines prévues à
l’article 226 b) du code du travail d’outre-mer.

Article 5. – L’inspecteur du travail et des lois sociales est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera
enregistré, communiqué et publié partout où besoin sera.

Papeete, le 10 janvier 1973.

Pierre ANGELI.
 19

ANNEXE I

I - CLASSIFICATION PROFESSIONNELLE DES OUVRIERS

1ère catégorie - Manœuvre ordinaire :

Travailleur exécutant des travaux simples, qui n'exigent ni connaissances professionnelles, ni force
physique supérieure à la moyenne :
- personnel préposé au nettoyage
- gardien de chantier ou de dock
- personnel préposé aux manutentions légères
- garçon de courses
- tout manœuvre ayant moins de 3 mois dans la profession.

2e catégorie - Manœuvre de force ou spécialisé :

Travailleur exécutant des travaux, soit exigeant une force physique supérieure à la moyenne, soit
comportant une initiation de courte durée, habitué aux travaux courants sur les chantiers et ateliers de
bâtiment et travaux publics :
- terrassier ayant moins de 6 mois dans la profession, exécutant en terrain ordinaire de 1 m3 à 1 m3500 de
terrassement par jour ;
- personnel préposé aux manutentions lourdes, chargement, déchargement et coltinage ;
- tous aides spécialisés débutants ayant moins de 6 mois de profession :
aide-maçon, aide-boiseur-coffreur, aide-ferrailleur, aide-cimentier, aide-charpentier, aide-menuisier,
aide-forgeron, aide-plombier, aide-électricien, etc. ;
- conducteurs d'engins de bâtiment et travaux publics ayant moins de 6 mois dans la profession ;
- aide-magasinier ayant moins de 6 mois dans la profession.

3e catégorie - Ouvrier spécialisé 1er échelon (OS1) :

Travailleur spécialisé, exécutant des travaux peu variés qui ne nécessitent que des connaissances
professionnelles limitées :
- terrassier ayant plus de 6 mois dans la profession exécutant en terrain ordinaire au moins 3 m3 de
terrassement par jour ;
- aides-spécialisés ayant plus de 6 mois de profession pouvant aider un ouvrier qualifié ou exécuter des
travaux simples ;
- conducteurs d'engins de bâtiment et travaux publics ayant plus de 6 mois de profession ;
- ouvriers pouvant faire des travaux de préfabrication courante assurant la marche de la machine, la
préparation, l'entretien et le chargement des moules ;
- conducteur tourisme, camionnette, camions de moins de 5 tonnes avant 6 mois. Les conducteurs
participent au chargement et au déchargement de leur véhicule, assurent son nettoyage intégral ainsi
que le graissage et l'entretien courant et se dépannent seuls en cas de crevaison ou de panne similaire ;
- conducteurs de traxcavator ou chargeuses avant 6 mois, assurant le nettoyage intégral de son engin, le
graissage et l’entretien courant et sachant se dépanner en cas de panne courante ;
- aide-magasinier ayant plus de 6 mois de profession.

4e catégorie - Ouvrier spécialisé 2e échelon (OS2) :

Travailleur participant à la construction ou à la fabrication, exécutant des travaux nécessitant une formation
de plus longue durée - habituellement d'une année - et capable d'aider efficacement les compagnons ou
ouvriers professionnels.
 20

Seront classés O.S.2. :

1°) les ouvriers titulaires d'un certificat de formation professionnelle rapide, ayant moins de 2 années de
pratique ;
2°) les ouvriers titulaires d'un certificat d'aptitude professionnelle ayant moins de 6 mois de pratique.
- aides-spécialisés après 1 an, à qui peuvent être confiées certaines responsabilités ;
- conducteurs d'engins de bâtiment et travaux publics, assurant sous sa responsabilité, la marche d'une
machine de production de produits, son nettoyage et entretien courant (réparations non comprises),
telle que : bétonnière, table vibrante ou machine utilisée pour la fabrication des parpaings, hourdis,
dalles, bordures, lavoirs, etc...
- mineur-perforeur ne travaillant pas en galeries, trous de mines à la main ou au marteau perforateur,
mais ne sachant pas placer, ni diriger les trous de mines suivant la nature de la roche rencontrée ;
- ouvrier travaillant au marteau-piqueur ou brise-béton ;
- conducteur de rouleau-compresseur, cylindres, etc.., de bitumeuse-malaxeuse, répandeuse, etc...
- aide-mécanicien, atelier ou garage (3e et 4e années)
- aide-électricien (3e et 4e années), pose de canalisation ou appareil sous la conduite d'un monteur ;
- conducteur tourisme, camionnette, camion de moins de 5 tonnes après 6 mois - conducteur de camion
de 5 tonnes et plus, inférieur à 10 tonnes, 1ère année.
En plus des obligations, les conducteurs de véhicules de la 3e catégorie tiennent obligatoirement leur
livre de bord et se dépannent seuls en cas de crevaison ou de panne similaire.
- conducteur de traxcavator ou chargeuses, après 6 mois ;
- conducteur de pelles à godets jusqu'à 350 litres de capacité 1ère année ;
- conducteur de bulldozer et motorgrader, 1ère année.
Ces conducteurs assurant le nettoyage intégral de leur engin, le graissage et l'entretien courant, et
sachant se dépanner en cas de panne courante.
- magasinier recevant et distribuant les produits de fabrication ou d'entretien, relève d'un magasinier-
chef.

5e catégorie - Compagnon - Ouvrier professionnel 1er échelon (OP1) :

A) - ouvrier qualifié connaissant complètement un métier, dont l'apprentissage est codifié et sanctionné par
un certificat d'aptitude professionnelle et qui, après une période de perfectionnement a acquis l'habileté
correspondant à un rendement normal déterminé par les usages professionnels et prévu au certificat
d'aptitude professionnelle.
B) - ouvrier qualifié dont les connaissances professionnelles et l'habileté résultent de la pratique du métier
exercé durant 5 années au moins, et capable d'un rendement normal déterminé par les usages
professionnels.
- ouvrier coffreur, ferrailleur, briqueteur, cimentier, carreleur, plâtrier, faïencier, mosaïste, polisseur-
granito, etc... ;
- ouvrier charpentier, machiniste ;
- ouvrier menuisier, machiniste, parqueteur ;
- ouvrier riveur à la main, forgeron, soudeur arc ou autogène, tôlier spécialiste ;
- ouvrier tourneur, fraiseur, serrurier ;
- ouvrier ferblantier, zingueur, poseur d'enseignes, plombier, couvreur ;
- ouvrier peintre ;

- ouvrier échafaudeur, sachant monter, équiper des plateaux, ayant les aptitudes nécessaires à l'exécution
de travaux à grande hauteur, le cas échéant ;
- ouvrier-électricien, monteur-câbleur H.B.T. ;
- ouvrier mineur-boiseur, ouvrier boiseur-coffreur, ouvrier puisatier ;
- ouvrier mécanicien, soit titulaire du C.A.P. après 6 mois de pratique, soit possédant connaissances et
habileté (5 ans) ;
- conducteur d'excavateur (moins de 100 cv), conducteur de grue jusqu'à 3 tonnes, assurant nettoyage,
graissage et entretien courant et sachant se dépanner en cas de panne courante ;
- conducteur tourisme, camionnette après 5 ans de métier ;
 21

- conducteur de camion de moins de 5 tonnes, après 3 ans ;

- conducteur de 5 tonnes et plus, inférieur à 10 tonnes après un an ;
- conducteur de camion de 10 tonnes et plus, les deux premières années.
En plus des obligations des conducteurs de véhicules de la 4e catégorie, sachant se dépanner en cas de
panne courante.
- conducteur de traxcavator et chargeuses, après 3 ans ;
- conducteur de bulldozer et motorgrader, après un an.
Ces conducteurs assurant le nettoyage intégral de leur engin, le graissage et l’entretien courant, et
sachant se dépanner en cas de panne courante.
- conducteur de pelles à godets jusqu'à 350 litres de capacité après un an.
- conducteur de pelles à godets au-dessus de 350 litres de capacité ayant conduit depuis plus d'un an une
pelle à godets de capacité inférieure.
En plus des obligations de conducteurs d'engins précédents, pouvant se dépanner seuls, notamment
pour le changement de câble et d'équipements de pelle.
- magasinier-comptable, chargé de la réception, de la vérification des quantités, des bulletins de livraison
ou des factures de leur conformité avec les bulletins de commande, etc.

6e catégorie - Compagnon - ouvrier professionnel 2e échelon (OP2) :

A) - ouvrier titulaire d'un diplôme, B.E.I. ou similaire, de sa profession, bien confirmé par une expérience
qui devra être appréciée dans un délai de 6 mois.
B) - ouvrier qualifié, ayant acquis dans les catégories précédentes soit des connaissances spéciales, soit une
grande habileté, soit plusieurs qualifications, et chargés habituellement de travaux plus difficiles ou
peu courants.
- ouvrier plâtrier faisant la moulure - ouvrier ravaleur - ouvrier briqueteur faisant la brique apparente -
ouvrier voûtier, jointoyeur - applicateur de parquets sans joints
- ouvrier carreleur, faïencier, mosaïste ou granitiste très qualifié ;
- ouvrier serrurier-rampiste-débillardeur, ferronnier ;
- ouvrier peintre décorateur ;
- ouvrier électricien monteur-câbleur H.B.T. capable de faire la synchronisation de groupe jusqu'à 40
KVA ;
- ouvrier maçon d'art, charpentier sachant faire épures et charpentes ;
- ouvrier tôlier formeur ;
- ouvrier ajusteur, tourneur, mécanicien metteur au point, motoriste, etc...
- ouvrier tailleur de pierre, sachant lire croquis - carrier faisant l'extraction, la taille de pavés et de
bordures en grès - mineur travaillant en falaises - mineur-boiseur très qualifié ;
- conducteur d'excavateur (plus de 100 cv), conducteur de grosse grue, assurant nettoyage, graissage et
entretien courant et sachant se dépanner en cas de panne courante ;
- conducteur de camion de 5 tonnes et plus, inférieur à 10 tonnes, après 5 ans de métier ;
- conducteur de 10 tonnes, et plus, après 2 ans de métier.
En plus des obligations des conducteurs de véhicules de la 5e catégorie, sachant se dépanner en toutes
circonstances.
- conducteur de traxcavator ou chargeuses, après 5 ans ;
- conducteur de bulldozer motorgrader après 3 ans ;
- conducteur pouvant être utilisé sur deux engins différents (bull-camion, scraper-camion, etc...) et dans
l'une ou l'autre spécialité suivant les nécessités (n'obtient cette classification que s'il est utilisé de façon
courante et habituelle dans ces deux postes). Ces conducteurs assurant le nettoyage intégral de leur
engin, de graissage et l'entretien courant, et sachant se dépanner en cas de panne courante.
- conducteur de pelles à godets de 350 litres de capacité, ayant plus de 5 ans de métier - conducteur de
pelles à godets de plus de 350 litres de capacité, ayant plus d'un an de métier. En plus des obligations
des conducteurs d'engin précédents, pouvant se dépanner seuls, notamment pour le changement de
câble et d'équipements de pelle.
 22

7e catégorie - Compagnon - ouvrier professionnel 3e échelon (OP3) :

Ouvrier hautement qualifié, chargé habituellement de la conception et de l'exécution de son travail, faisant
preuve d'initiative et d'une grande habileté, ou qui exécute des travaux difficiles ou de technique moderne -
ouvrier pouvant assurer de façon parfaite plusieurs fonctions entre autres :
- mosaïste ; carreleur-faïencier ; marbrier travaillant seul et sachant lire un dessin ou plan ;
- ouvrier plombier très qualifié, installateur sanitaire, travaillant d'après plan ;
- ouvrier maçon d'art appareilleur ; granitier ; forgeron main ;
- ouvrier modeleur-menuisier, capable d'exécuter soit un modèle en bois permettant de l'obtenir par
moulage ; tôlier en moules ; ouvrier-tourneur-fraiseur ;
- mécanicien hautement qualifié exécutant des travaux de la plus haute qualité professionnelle, niveau
B.E.I. ou similaire ;
- conducteur de bulldozer ou motorgrader après 5 ans ;
- conducteur polyvalent sachant conduire tous engins.
En plus des obligations des conducteurs de la 6e catégorie, sachant se dépanner en toutes
circonstances.
- conducteur de pelles à godets de plus de 350 litres ayant plus de 5 ans de métier et en plus des
obligations des conducteurs de pelles de la 6e catégorie, sachant se dépanner en toutes circonstances.

SALAIRE DES OUVRIERS

Catégories professionnelles :
- 1ère catégorie : manœuvre ordinaire (M.O.)
- 2e catégorie : manœuvre de force (M.F.) ou spécialisé (M.S.)
- 3e catégorie : ouvrier spécialisé 1er échelon (O.S.1)
- 4e catégorie : ouvrier spécialisé 2e échelon (O.S.2)
- 5e catégorie : compagnon - ouvrier professionnel 1er échelon (O.P.1)
- 6e catégorie : compagnon - ouvrier professionnel 2e échelon (O.P.2)
- 7e catégorie : compagnon - ouvrier professionnel 3e échelon (O.P.3).

II - CLASSIFICATION PROFESSIONNELLE ET SALAIRE DES AGENTS DE MAÎTRISE

- Chef de chantier débutant ou petit chef de chantier

Chef de chantier débutant, les deux premières années. Petit chef ne sachant exécuter seul les
implantations courantes et ne pouvant tenir que des rapports succincts. Chef de petits chantiers d'un
maximum de 10 ouvriers et aides. Travaille avec son équipe.

- Chef de chantier 1er échelon

assure seul l'organisation et la direction d'un chantier d'ouvrages courants de moyenne importance. Sait
exécuter des implantations courantes. Prévoit rationnellement l'organisation de son chantier en main-
d’œuvre, matériaux et matériel. A la responsabilité de la bonne exécution des ouvrages. Etablit les
rapports journaliers. Relève les éléments permettant l'établissement des prix de revient.

- Chef de chantier 2e échelon

En plus des connaissances du chef de chantier 1er échelon doit pouvoir diriger et organiser un chantier
important, exécuter des implantations avec appareils topographiques courants, des plannings
d'organisation de travail, assure la liaison entre les divers corps d'état.

- Chef de chantier 3e échelon

En plus des connaissances des chefs de chantier 1er et 2e échelon, doit pouvoir diriger et organiser un
gros chantier, faire des essais courants de chantier, établir des notes de calcul simples et courantes,
donner toutes directives aux chefs de chantier 1er et 2e échelons placés sous ses ordres, doit être à même
 23

de résoudre personnellement toutes les difficultés d'exécution d'un chantier.

- Chef de carrière
Agent assurant, dans le cadre qui lui est tracé, l'organisation, l'exploitation et la bonne marche d'une
carrière à ciel ouvert de moyenne importance. Doit tenir toutes les écritures s'y rapportant. Peut avoir sous
ses ordres un ou plusieurs chefs d'équipe.

- Chef magasinier ou magasinier de gros chantier

Agent ayant la responsabilité d'un magasin de très gros chantiers ou tenant l'ensemble des magasins de
l'entreprise. Prévoit les besoins en matériaux pour constituer ses stocks. Tient sa comptabilité matière.
Exerce son commandement sur un ou plusieurs magasiniers ou manutentionnaires.

- Contremaître d'atelier 1er échelon

Agent d'exécution travaillant lui-même avec l'aide d'ouvriers spécialisés et manœuvres. Peut avoir un ou
deux compagnons au maximum sous ses ordres. Assure la bonne exécution des travaux et la discipline du
personnel de son atelier. A la responsabilité de l'atelier, des machines, de l'outillage et du stock. Contrôle
les entrées et sorties de matériaux entrant dans le cycle de sa fabrication. Rédige un rapport journalier et
relève les éléments permettant l'établissement des prix de revient.

- Contremaître d'atelier 2e échelon

Agent professionnel dirigeant la bonne exécution des travaux et assurant la discipline du personnel
ouvrier dans un atelier comprenant obligatoirement des compagnons et ouvriers spécialisés ou
manœuvres. A la responsabilité de l'atelier, des machines, de l'outillage et du stock. Contrôle les entrées
et sorties des matériaux entrant dans le cycle de sa fabrication. Rédige un rapport journalier et relève les
éléments permettant l'établissement des prix de revient.

- Chef d'atelier ou des ateliers

Agent assurant, dans le cadre qui lui est tracé, l'organisation, le fonctionnement et la bonne marche d'un
atelier important. A sous ses ordres un ou plusieurs contremaîtres. Peut superviser plusieurs ateliers de
moyenne importance (ex. mécanique forge, garage, centrale, menuiserie, préfabrication, etc...). Doit
pouvoir suivre et contrôler les prix de revient.
 24

ANNEXE II

CLASSIFICATION DANS L’INDUSTRIE

(sans intérêt pour la présente convention)

ANNEXE III

CLASSIFICATIONS COMMUNES AUX EMPLOYES ET ASSIMILES

DU BATIMENT ET TRAVAUX PUBLICS ET DE L’INDUSTRIE

I – BUREAUX ET COMPTABILITE

Base – (SMIG) Agent de liaison, garçons de bureaux, garçons de courses, plantons, manutentionnaires.

Echelle 1 :
- Téléphoniste : Employé occupé en permanence à répondre et à donner des communications sur poste à
technique peu compliquée.
- Dactylographe débutante : Employée travaillant sur machine à écrire, qui n’est pas en mesure d’effectuer
dans les mêmes conditions de rapidité et de présentation les travaux exécutés par une dactylographe
qualifiée.

Echelle 2 :
- Dactylographe qualifiée : Employée sur une machine à écrire capable de 40 mots minutes, ne faisant pas
de faute d’orthographe et présentant de façon satisfaisante son travail.
- Sténodactylo débutante : Employée qui, sans atteindre les normes prévues pour les sténodactylographes
qualifiées, est capable de travaux simples de sténodactylographie.
- Commis aux écritures qualifié (échelle I avant 2 ans) : Agent chargé d’exécuter suivant les directives
précises, des travaux simples d’écriture, de calcul (avec ou sans machine simple), de classement, de tenue
des fiches et travaux analogues relatifs au service où il est employé. Dans un magasin, peut en particulier,
tenir les fiches d’entrée ou de sortie et les cartes de stock valorisées.
- Téléphoniste standardiste : Opérateur ou opératrice occupé exclusivement et en permanence à donner des
communications à l’aide de commutateurs téléphoniques dont le travail nécessite un travail ininterrompu.

Echelle 3 :
- Employé aux écritures : Employé d’exécution, chargé d’effectuer, suivant directives, seul, sans
surveillance, divers travaux de bureau ou de correspondance simple relevant de son service, y compris
également la constitution et la tenue de dossiers simples.
- Sténodactylographe qualifiée : Employée capable de 100 mots-minute en sténo, 40 mots-minute à la
machine, sans faute d’orthographe et avec une présentation suffisante.

Echelle 4 :
- Sténodactylographe-secrétaire : Employée qui, en plus des qualités demandées aux sténodactylographes,
rédige sur simple indication verbale du courrier courant ; assure la constitution et la tenue des dossiers ou
autres travaux comportant de la responsabilité ou exigeant de l’initiative.
- Employé principal : Agent possédant une parfaite connaissance de son service ; coordonne son travail
avec celui d’un ou plusieurs agents des échelles inférieures ou effectue des travaux demandant de
l’initiative et une expérience supplémentaire.
- Aide-comptable – (C.A.P.) : Agent ayant la qualification professionnelle de l’employé aux écritures
pouvant tenir les livres suivant les directives d’un comptable pour toutes les opérations de comptabilité
industrielle, financière ou comptable.
Doit être titulaire du C.A.P. de comptabilité ou avoir des connaissances équivalentes.
 25

Echelle 5 :
- Employé spécialiste : Employé assurant les travaux comportant une part d’initiative et de responsabilité et
chargé, sous les ordres directs d’un chef de service ou de bureau, de mener à bien des travaux relevant des
services administratifs : contentieux commercial, technique ou d’exploitation, nécessitant des
connaissances pratiques en législation commerciale, fiscale, industrielle ou sociale se rapportant à son
service.
- Comptable 1er degré : Capable de tenir sur directives les plus grands livres auxiliaires, d’établir les relevés
de comptes, de vérifier les bordereaux d’escompte et les relevés de comptes en banque. Cet emploi
n’existe que dans les services de comptabilité. Doit être titulaire du C.A.P. de comptabilité ou avoir des
connaissances équivalentes.
- Pointeau – Comptable : Comptable spécialisé dan un chantier ou un établissement, dans les travaux de la
paye et de ventilation des salaires dans les prix de revient. Il doit être capable de comprendre le jeu des
écritures dans les comptes de contrepartie tenus dans la comptabilité centrale.
- Aide-caissier : Employé chargé des opérations de caisse sous la responsabilité d’un caissier de caisse
centrale. Peut éventuellement être chargé de la tenue d’une caisse secondaire.

Echelle 6 :
- Comptable-caissier : Comptable du 1er degré qui est en outre responsable des espèces contre valeur en
caisse.
- Comptable 2è degré : Employé ayant les aptitudes et les qualités du comptable 1er degré. Capable d’établir
clairement les articles de journaux, et d’assurer la liaison avec les correspondants commerciaux. Il peut
avoir la responsabilité d’une section de comptabilité. Il peut seconder et éventuellement suppléer son chef
direct.

Echelle 7 :
- Caissier caisse centrale : A la responsabilité des espèces en caisse, effectue les paiements comptant sur
présentation de documents reconnus bons à payer, effectue toutes opérations courantes de caisse et tient
les écritures correspondantes.
- Comptable chef de section : Employé faisant exécuter les travaux sous sa propre responsabilité par les
employés qu’il a sous ses ordres.
- Chef de bureau : Employé ou technicien possédant les aptitudes professionnelles requises, assure le
commandement sur plusieurs employés. Responsable du travail et de la discipline dans un bureau,
important par l’étendue et la diversité des attributions qui lui sont dévolues. A la responsabilité vis-à-vis
de ses chefs des travaux de son personnel.

Echelle 8 :
- Chef de bureau principal : Agent de grande valeur professionnelle, choisi pour assurer un service d’une
particulière importance.

II – MAGASINS (mêmes classifications que pour les bureaux et la comptabilité plus classifications
particulières).

Echelle 4 :
- Magasinier comptable d’établissement : Responsable d’un magasin d’établissement, a les connaissances
pour tenir d’une manière satisfaisante la comptabilité d’un magasin suivant les directives du service
central. Tient les cartes de stock, établit les prix de revient moyens de sortie, peut faire la ventilation des
sorties pour le prix de revient de l’établissement.

Echelle 5 :
- Magasinier comptable de gros établissements : Même qualification que le magasinier comptable. Gère un
magasin qui dessert plusieurs ateliers de nature différente tels que usine d’agglomération, usine de
synthèse, etc… Exceptionnellement, peut gérer un magasin particulièrement important bien qu’il ne
desserve qu’un seul établissement. A du personnel employé sous ses ordres.
 26

III – GEOMETRES (mêmes classifications que pour les bureaux et la comptabilité plus classifications
particulières).

Echelle 3 :
- Archiviste – Assure la liaison avec les services pour les demandes de plans, recherche sur simple
indication les plans de détail ou pièces d’usure sur un ensemble.
Est responsable des plans mis à jour. Tient les registres d’expédition et les répertoires de plans. Est
responsable du classement et de l’entretien des plans, des calques et des documents.

Echelle 4 :
- Arpenteur – Capable d’exécuter des levées de plans simples, tels que ceux du service des domaines, est
responsable de l’exactitude de ses levées.

Echelle 5 :
- Géomètre adjoint – Capable d’exécuter, suivant les directives d’un géomètre tous travaux de levées de
plans et nivellements.

Echelle 6 :
- Photographe – Spécialiste connaissant toute la technique de son art (agrandissement, retouches, etc…)
possède en outre les qualités artistiques pour la présentation des photographies destinées à la publicité.

Echelle 7 :
- Géomètre 1ère classe – Est capable d’effectuer seul les relevés, études, plans et coupes et d’exécuter tout
travail topographique.
Etablit et tient à jour sous sa responsabilité l’ensemble des plans des travaux de sa spécialité.

Echelle 8 :
- Géomètre principal – Cet agent supérieur recruté parmi les géomètres, dirige l’ensemble du service de
topographie et a la responsabilité générale de l’établissement des projets, études, ainsi que de l’exécution
et la révision de tous les plans. Est apte à opérer par triangulation.

IV – LABORATOIRES (mêmes classifications que pour les bureaux et la comptabilité plus classifications
particulières).

Echelle 2 :
- Aide de laboratoire – Employé de laboratoire, chargé d’effectuer certains travaux de préparation d’analyse
et mesure courante de l’industrie sidérurgique ou minière suivant les directives d’un chimiste.

Echelle 4 :
- Aide chimiste – Employé chargé d’exécuter des essais ou d’effectuer des contrôles chimiques de
fabrication suivant les directives d’un chimiste ou d’un ingénieur chimiste.

Ces employés possèdent le diplôme d’aide-chimiste d’une école professionnelle ou les connaissances
équivalentes.

Echelle 5 :
- Chimiste 2è classe – Plus confirmé dans l’exécution des contrôles chimiques et capable en outre, avec
l’aide d’équations chimiques simples, d’effectuer des travaux normaux de laboratoire.

Echelle 6 :
- Chimiste 1ère classe – Est chargé de suivre la marche des réactions, de faire les calculs suivant les
formules et les équations chimiques et de contrôler par des analyses et mesures appropriées les matières
ou les produits fabriqués.
 27

V – DESSINATEURS (mêmes classifications que pour les bureaux et la comptabilité plus classifications
particulières).

Echelle 2 :
- Calqueur – Calque proprement à l’encre ou au crayon, traits, lettres, chiffres bien dessinés, sait recopier
un dessin, ne fait pas d’erreur de copie.

Echelle 3 :
- Dessinateur détaillant – Partant d’un dessin d’ensemble, exécute les dessins des différentes pièces formant
cet ensemble avec leurs cotes telles qu’elles existent sur cet ensemble, ou telles qu’on peut les mesurer sur
cet ensemble, sait recopier un croquis.

Echelle 4 :
- Dessinateur d’exécution – Peut sortir le détail de toutes les pièces d’un ensemble, connaît les possibilités
de fabrication. Doit pouvoir vérifier la possibilité de montage d’un ensemble pour reconstruction.

Dans le cas des installations électriques, est capable en partant des dessins déjà établis, de faire d’autres
dessins qui ne diffèreraient que par des modifications de permutation dans la disposition du matériel.

Echelle 5 :
- Dessinateur petites études – Peut mener à bonne fin une étude simple proposée par écrit et illustrée par des
dessins ou des croquis rapidement faits représentants graphiquement l’organe tel qu’il a été défini.
Capable de dessiner une modification pour l’amélioration d’un organe déjà réalisé, cette modification lui
ayant été clairement définie.

Echelle 6 :
- Dessinateur d’études 1er échelon – Exécute une étude d’organe ou d’appareils faisant partie d’un projet
d’ensemble. Connaissances suffisantes de fonderie, forge, usinage et montage. Applique les formules
simples de résistance des matériaux se rapportant à son étude. Dans le cas d’installation, doit pouvoir se
charger de l’étude d’installations complètes.

Echelle 7 :
- Dessinateur d’études 2è échelon – Exécute une étude d’organe ou d’appareils faisant partie d’un projet
d’ensemble. Connaissances de fonderie, forge, usinage et montage. Fait les calculs de résistance des
matériaux se rapportant à son étude (programme des écoles nationales des arts et métiers).

Echelle 8 :
- Dessinateur projeteur (ou dessinateur principal, chef de groupe) 1er échelon – A les connaissances d’un
dessinateur d’études de 1er échelon. Est en outre capable d’étudier seul un projet complet qui doit
répondre à un cahier des charges ou atteindre un but commercial donné. Le dessinateur projeteur ou
principal dessine effectivement.

Echelle 9 :
- Dessinateur projeteur (ou dessinateur principal, chef de groupe) 2è échelon – A les connaissances d’un
dessinateur d’études du 2è échelon, mais est en outre capable d’étudier seul un projet complet qui doit
répondre à un cahier des charges ou atteindre un but commercial donné. Le dessinateur projeteur ou
principal dessine effectivement.
 28

CLASSEMENT DU PERSONNEL « DESSINATEURS »

Dessinateur projeteur 2è échelon Echelle 9

Dessinateur projeteur 1er échelon Echelle 8
Dessinateur d’études 2è échelon Echelle 7
Dessinateur d’études 1er échelon Echelle 6
Dessinateur petites études Echelle 5
Dessinateur d’exécution Echelle 4
Dessinateur détaillant Echelle 3
Calqueur Echelle 2
Aide-calqueur Echelle 1
Garçon de courses Base
Manutentionnaire

VI – SERVICES DIVERS (mêmes classifications que pour les bureaux et la comptabilité plus
classifications particulières).

Echelle 2 :
- Infirmier non diplômé.

Echelle 4 :
- Infirmier diplômé.

Echelle 7 :
- Chef infirmier d’hôpital – Infirmier diplômé d’hôpital chargé de donner aux blessés et malades tous les
soins ordonnés par les médecins, ainsi que les premiers soins avant l’arrivée du médecin.

A un service important et souvent un ou plusieurs infirmiers sous ses ordres.

Echelle 2 :
- Concierge.

Echelle 1 :
- Garde.

*******
 29

ANNEXES

A L’ARRETE N° 125 TLS DU 10 JANVIER 1973

PORTANT CLASSIFICATIONS PROFESSIONNELLES

DES TRAVAILLEURS

DU BATIMENT ET DES TRAVAUX PUBLICS

 30

EXTRAIT DE LA DECISION DU 24 AVRIL 1978, article 3

DE COMMISSION MIXTE PARITAIRE

Etendue par décision n°588/TLS du 11 août 1978

La Commission Mixte Paritaire du Bâtiment et des Travaux Publics, réunie les 28 mars, 5, 10, 17 et
24 avril 1978 et composée,

d’une part,

- de représentants du Syndicat Patronal du Bâtiment et des Travaux Publics (S.P.B.T.P.),

d’autre part,

- de représentants :
- de la Fédération des Syndicats de Polynésie Française (F.S.P.F.) ;
- du Syndicat Autonome des Travailleurs de Polynésie (S.A.T.P.)
- de la Centrale des Travailleurs Autonomistes Polynésiens (C.T.A.P.) ;
- de l’Union Territoriale des Syndicats Démocratiques (U.T.S.D.),

A DECIDE:

…/…

Article 3 – Confirmé par l’article 1er de l’avenant du 25 novembre 1987,

étendue par arrêté n° 345/CM du 06 avril 1988

Il est créé, à titre transitoire et en attendant la révision générale et la refonte des classifications
professionnelles du bâtiment et des travaux publics, une qualification “ Chef d’équipe ” ainsi définie et
assortie des salaires suivants :

Chef d’équipe - 1er échelon 1

OP 1 ayant plus de deux ans de métier ou exceptionnellement OS 2 ayant plus de trois ans dans la
profession. Possède son permis V.L. Tout en travaillant avec deux hommes au moins et trois au plus, assure
la coordination des travaux de son équipe, en contrôle la bonne exécution, et fournit au responsable du
chantier le relevé des heures de travail effectuées.
Salaire horaire : 245 Salaire mensuel : 42.465

Chef d’équipe - 2e échelon

Possède au moins trois années dans l’exercice de chef d’équipe 1er échelon ou OP 2 ayant plus de deux ans
dans la profession. Possède son permis de conduire V.L. Tout en travaillant, assure la coordination des
travaux de son équipe, laquelle est constituée de quatre hommes au moins et six au plus, peut déchiffrer un
plan de détail dans sa branche d’activité, tient correctement les carnets de pointage horaires, est capable de
réaliser un métré des travaux exécutés lorsque ceux-ci ne comportent que des linéaires et des surfaces.
Salaire horaire : 280 Salaire mensuel : 48.530

Chef d’équipe - 3e échelon

Possède au moins deux années dans l’exercice de chef d’équipe 2e échelon ou OP 3 ayant plus de trois ans
dans la profession. Assure la coordination des travaux de son équipe, laquelle est constituée de sept hommes

1 Cet échelon de “ Chefs d’équipes ” ne fait pas partie de la maîtrise.

 31

au moins et neuf au plus. Outre ce qui est dit pour le 2e échelon, doit pouvoir :
- réaliser un métré de travaux exécutés en trois dimensions,
- assurer l’approvisionnement de son chantier en matériaux,
- vérifier des cotes sur place,
- lire un plan de détail dans sa branche d’activité y compris coupes et sections,
- représenter occasionnellement le chef de chantier lors de son rendez-vous de chantier lorsqu’aucune
décision n’est à prendre sur le plan technique et financier.
Salaire horaire : 320 Salaire mensuel : 55.465

…/…

Fait à Papeete, le 24 avril 1978.

Ont signé :
Pour le S.P.B.T.P. : Pour la F.S.P.F. :
MM. FAVIE. TAUFA.
ROLLAND.
TAPARE.
TAPUTUARAI.
VOISIN.
POUR LA S.A.T.P. :
PETERS.

POUR LA C.T.A.P. :
CERAN-JERUSALEMY.

POUR L’U.T.S.D. :
SALVANAYAGAM.

VU l’inspecteur du travail et des lois sociales de la Polynésie française :

P. BERTHOUMIEU.
Conseiller supérieur au travail et à la législation sociale.
 32

POUR INFORMATION

Par protocole d’accord n° 5697/TLS du 18

novembre 1982, la qualification OHQ a été

intégrée dans la grille de salaires applicable à

compter du 1er janvier 1983 à la 8ème catégorie

mais n’a pas fait l’objet d’une définition précise

par les partenaires sociaux.

 33

EXTRAITS DE L’AVENANT N°2 DU 20 DECEMBRE 1983,

articles 1 à 5 et annexes
Etendu par arrêté n° 22/CM du 26 septembre 1984

A LA CONVENTION COLLECTIVE DU TRAVAIL

DU SECTEUR DU BATIMENT ET DES TRAVAUX PUBLICS
DE POLYNESIE FRANCAISE DU 18 SEPTEMBRE 1975

ENTRE :

. La Chambre Syndicale des Entrepreneurs du Bâtiment et des Travaux Publics de Polynésie

Française (C.S.E.B.T.P.P.F.),
d’une part,

ET :

. La Fédération des Syndicats de Polynésie Française (F.S.P.F.),

. L’Union des Syndicats «Les Syndicats Autonomes des Travailleurs de Polynésie » (U.S./S.A.T.P.),
. L’Union des Syndicats Autonomistes Polynésiens (U.S.A.P.),
. La centrale des Travailleurs Autonomistes Polynésiens (C.T.A.P.),
d’autre part,

IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT :

Article 1. - La grille indiciaire servant de base aux salaires des ouvriers du bâtiment et des travaux publics
est établie comme suit :

MO MS OS1 OS2 OP1 OP2 OP3 OHQ CE1 CE2 CE3

INDICES 1035 1055 1090 1130 1330 1440 1602 1780 1442 1630 1750

Article 2. - La valeur du point, référence pour le calcul des salaires, est fixée au :
. 1er janvier 1984 à 0,362,
er
. 1 avril 1984 à 0,373,
. 1er juillet 1984 à 0,382,
. 1er octobre 1984 à 0,394.

Article 3. - Les salaires minima des ouvriers du bâtiment et des travaux publics sont fixés ainsi qu’il suit
pour l’année 1984 :
 34

CATEGORIES A COMPTER DU
PROFESSION- 01.01.1984 01.04.1984 01.07.1984 01.10.1984
NELLES SALAIRES HORAIRES MINIMAUX
1e cat. MO 374 FCP 386 FCP 396 FCP 407 FCP
2e cat. MF ou MS 381 FCP 393 FCP 404 FCP 415 FCP
3e cat. OS1 395 FCP 406 FCP 417 FCP 430 FCP
4e cat. OS2 409 FCP 420 FCP 432 FCP 445 FCP
5e cat. OP1 481 FCP 495 FCP 509 FCP 524 FCP
6e cat. OP2 521 FCP 536 FCP 551 FCP 567 FCP
7e cat. OP3 580 FCP 597 FCP 613 FCP 631 FCP
8e cat. OHQ 644 FCP 662 FCP 681 FCP 701 FCP

ARTICLE 4. - Les salaires minimaux de la qualification « Chef d’Equipe » créée à titre provisoire par
l’article 3 de la décision du 24 avril 1978 de la Commission Mixte Paritaire du Bâtiment et des Travaux
Publics de la Polynésie Française sont fixés ainsi qu’il suit pour l’année 1983 :

CATEGORIES A COMPTER DU
PROFESSIONNELLES 01.01.1984 01.04.1984 01.07.1984 01.10.1984
SALAIRES HORAIRES MINIMAUX
CHEF D'EQUIPE
. 1e échel. 522 FCP 536 FCP 552 FCP 568 FCP
. 2e échel. 590 FCP 607 FCP 624 FCP 642 FCP
. 3e échel. 634 FCP 651 FCP 670 FCP 689 FCP

Article 5. - Il est créé une grille de salaire E.T.A.M. (Employés, Techniciens, Agents de Maîtrise) jointe en
annexe, précisant les emplois, leur description et les indices y afférents.

Son évolution sera semestrielle, 1er janvier et 1er juillet.

La révision de la grille E.T.A.M. sera examinée une fois par an, par la Commission Mixte Paritaire afin que
les augmentations décidées, puissent intervenir au 1er janvier.

Pour l’année 1984 la valeur du point est fixée à :

. au 1er janvier : 603 francs,
. au 1er juillet : 641 francs.

…/…

Fait à Papeete, le 20 décembre 1983

Pour la C.S.E.B.T.P. : Pour la F.S.P.F. :

C. GUTIERREZ J. LALLA
J.P VOISIN M. LEGAULIER

Pour l’US/S.A.T.P.
T. CHANG

Pour l’U.S.A.P.
 35

J. TEFATUA

Pour la C.T.A.P.
J.B.H. CERAN-JERUSALEMY

VU :
Le chef de Service de l’Inspection du Travail
et des Lois Sociales
G. BLANC
 36

GRILLE INDICIAIRE DES OUVRIERS DU BATIMENT ET TRAVAUX PUBLICS

MO MS ECHELON OS1 OS2 OP1 OP2 OP3 OHQ CE1 CE2 CE3
1.035 1.055 1 1.090 1.130 1.330 1.440 1.602 1.780 1.442 1.630 1.750
3 mois 6 mois 2 1.102 1.147 1.350 1.461 1.626 1.807 1.464 1.654 1.776
3 1.123 1.164 1.370 1.483 1.650 1.833 1.485 1.679 1.803
4 1.139 1.181 1.390 1.505 1.674 1.860 1.507 1.703 1.829
5 1.155 1.198 1.410 1.526 1.698 1.887 1.529 1.728 1.855
6 1.172 1.215 1.430 1.548 1.722 1.914 1.550 1.752 1.881
7 1.188 1.232 1.450 1.570 1.746 1.940 1.572 1.777 1.908
8 1.204 1.249 1.470 1.591 1.770 1.967 1.593 1.801 1.934
9 1.215 1.266 1.490 1.613 1.794 1.994 1.615 1.826 1.960
10 1.237 1.283 1.510 1.634 1.818 2.020 1.637 1.850 1.986
 37

ANNEXE
1–EMPLOYES
EMPLOI INDICE DESCRIPTION DE L’EMPLOI
Planton, archiviste, 115 du 1er au 3e mois
reprographe, porte-mire. 118 du 4e au 8e mois
120 à compter du 9e mois
Aide-magasinier 120 Employé chargé, sous la direction du chef d’entreprise, ou de chef
magasinier de recevoir, stocker, et délivrer les marchandises.
Magasinier 145 Idem, aide-magasinier, mais tient les fiches de rentrée et de sortie de
la marchandise.
Employés aux achats 170 Employé charge de procéder aux demandes de prix auprès des
fournisseurs, à la passation matérielle des commandes, à l’échange
de correspondance avec eux, sans responsabilité technique ni
pouvoir de décision.
Employé administratif 140 Niveau A pendant 1 an
155 Niveau B la 2ème année
180 Niveau C la 3ème année
Employé capable d’effectuer, en se conformant aux instructions
reçues, divers travaux d’ordre administratif, tels que dépouillement
et enregistrement de documents, rédaction de correspondance
simple ; constitution et tenue de dossiers, livres et registres
administratifs, pointage de chantier. La 3eme année est capable
d’exercer certaines fonctions administratives, comptant initiative et
responsabilité.
Dactylo 140 Niveau A débutant pendant 1 an
170 Niveau B CAP ou niveau
Employé sur machine à écrire capable de taper 30 mots mn, ayant
une bonne orthographe, et présentant d’une façon satisfaisante son
travail.
Aide-comptable 170 Employé ayant le CAP ou le niveau peut tenir les divers livres
auxiliaires suivant les directives du comptable, employé au
dépouillement des prix de revient, et peut établir un prix de revient.
Sténo-dactylo 155 Niveau A pendant 1 an
170 Niveau B 2ème année
Employé ayant le CAP ou le niveau, est capable de faire 80 mots/mn
en sténo, et 30 mots/mn à la machine sans faute d’orthographe et
avec une présentation satisfaisante.
Dessinateur-détaillant 170 Employé ayant le CAP ou le niveau partant d’un dessin d’ensemble,
exécute les dessins des différentes pièces formant cet ensemble avec
leurs cotes telles qu’elles existent sur cet ensemble ou telles qu’on
peut les mesurer sur cet ensemble, sait recopier un croquis.
Dessinateur en 155 Niveau A pendant 1 an
topographie 170 Niveau B la 2ème année
Employé chargé de produire un levé topographique en faisant tous
les calculs d’après le carnet de Topo.
1 – E M P L O Y E S (suite)
EMPLOI INDICE DESCRIPTION DE L’EMPLOI
Opérateur-géomètre 180 Niveau A pendant 1 an
190 Niveau B la 2ème année
Opérateur capable d’entreprendre et de concevoir un levé de
peu d’importance. Croquiseur, report complet d’un plan,
topographique (planimétrie, altimétrie, écriture), calculs des
surfaces élémentaires.
Clerc adjoint 140 Niveau A pendant 1 an.
155 Niveau B la 2ème année.
 38

2–AGENTS DE MAÎTRISE
EMPLOI INDICE DESCRIPTION DE L’EMPLOI
Agent administratif 220 Agent ayant un BEP de secrétariat ou le niveau, ou 5 ans
d’ancienneté dans « employé administratif » (EMPLOYES),
agent assurant les fonctions administratives exigeant plus
particulièrement la recherche et la sélection des informations,
collabore avec la direction, prend des responsabilités pour la
rédaction de la correspondance, responsable de la partie
personnel de l’entreprise (dossiers, salaires, avancement,
embauche, etc…) dirige ou coordonne le travail.
Secrétaire sténo-dactylo 220 Niveau A pendant 2 ans
240 Niveau B la 3è année répondant à la définition de sténo-dactylo
et possédant une instruction générale correspondant au niveau
du BE collabore particulièrement avec le chef d’entreprise, le
directeur ou le chef de service. Rédige la majeure partie de la
correspondance d’après les directives générales. Possède un
BEP du secrétariat ou niveau.
Comptable 220 Agent ayant un BEP de comptabilité ou niveau, ou 5 ans
d’ancienneté d’aide comptable capable de traduire en
comptabilité toutes opérations commerciales, industrielles et
financières, de les composer, de les assembler pour pouvoir en
tirer les balances, statistiques, prévisions de trésorerie etc...
capable d’établir les prix de revient en collationnant les
diverses dépenses, y ajouter les frais généraux relatifs à
chacune d’elles et de centraliser les documents de paie.
Chef magasinier 220 Agent ayant un BEP de comptabilité ou BEPC ou niveau, ou 6
ans d’ancienneté de magasinier. Responsable d’un magasin a
les connaissances pour tenir la comptabilité du magasin suivant
les directives, tient les cartes de stock, établit les prix de revient
moyens de sortie.
Chef de chantier 220 Ayant un BEP ou Bat-GC ou un CAP avec 6 ans d’ancienneté.
Travaille avec une équipe de maximum de 10 ouvriers. Assure
l’organisation et la direction d’un chantier d’ouvrages courants
de moyenne importance, sait exécuter des implantations
courantes. Prévoit rationnellement l’organisation de son
chantier en main d’œuvre, matériaux et matériel. A la
responsabilité de la bonne exécution des ouvrages. Etablit des
rapports journaliers.

2 – A G E N T S D E M A Î T R I S E (suite)
EMPLOI INDICE DESCRPTION DE L’EMPLOI
Dessinateur d’études 220 Niveau A débutant pendant 3 ans
250 Niveau B la 4ème année ayant un BEP ou BAT-GC ou un CAP
avec 6 ans d’ancienneté.
Chef de brigades topo 220 Niveau BEPC ou similaire ou 4 ans dessinateur en topographie.
Capable d’exécuter les levés de moyenne importance sous la
responsabilité du chef de mission. Calcule une polygonale
fermée. Exécute un nivellement direct (niveau chantier).
Emploi et réglage des appareils (terrains et bureaux). Connaît la
théorie simple des erreurs notions de photogramétrie et de
stéréo-préparation.
Clerc ordinaire 220 Avec capacité en droit ou niveau.
Métreur 240 Ayant un BEP ou BAT-GC.
 39

Chef mécanicien 250 Ayant un BEP ou CAP avec 6 ans d’ancienneté.

Chef de carrière 220 Agent assurant dans le cadre qui lui est tracé, l’organisation,
l’exploitation et la bonne marche d’une carrière à ciel ouvert de
moyenne importance. Doit tenir toutes les écritures s’y
rapportant. Peut avoir sous ses ordres un ou plusieurs chefs
d’équipe.
Chef d’usine d’émulsion 220
Chef de poste de central 220
de graves traites
Chef de poste d’enrobage 220
fixe ou mobile

3–TECHNICIENS
EMPLOI INDICE DESCRIPTION DE L’EMPLOI
Secrétaire de direction 260 Niveau A – Bac Technique ou 2 ans du niveau B secrétaire
sténo-dactylo ou niveau.
290 Niveau B niveau DUT ou BTS. Gestion des entreprises et
administratives.
Comptable 260 Niveau A – Bac Technique ou 3 ans d’ancienneté de comptable
(agents de maîtrise ou niveau).
300 Niveau B – niveau BTS. Gestion des entreprises et
administratives ou 3 ans du niveau A.
Conducteur de travaux 300 Niveau A – Bac Technique
330 Niveau B – niveau BTS en BAT-TP ou 3 ans d’ancienneté du
niveau A.
Chef d’atelier 290 Niveau Bac Technique.
Chef de chantier 260 Niveau A – Bac Technique ou 3 ans d’ancienneté chef de
chantiers (agents de maîtrise).
280 Niveau B – Bac Technique ou 2 ans d’ancienneté du niveau A.
310 Niveau C – niveau BTS BAT-TP ou 3 ans d’ancienneté du
niveau B.
Dessinateur-Projeteur 280 Niveau A – Bac Technique ou 3 ans d’ancienneté comme
dessinateur d’études niveau B.
310 Niveau B – Bac Technique ou 2 ans d’ancienneté du niveau A.

3 – T E C H N I C I E N S (suite)
EMPLOI INDICE DESCRIPTION DE L’EMPLOI
Dessinateur-projeteur - 340 Ayant un BTS en BAT-TP ou le niveau.
calculateur ou technicien
Métreur vérificateur 330 Ayant un BTS ou DUT en bâtiment TP ou le niveau.
Chef de brigade topo ou chef 330 Ayant un BTS ou similaire, ou 5 ans chef de brigade topo
de mission (agents de maîtrise). Responsabilité de chantiers capable
d’exécuter les travaux de triangulation et de nivellement
géodésique et calculs. Participation aux projets. Notions de
photogrammétrie et de stéréopréparation.
 40

ANNEXES

A LA

CONVENTION COLLECTIVE

DU

BÂTIMENT

ET DES TRAVAUX PUBLICS

 41

DECISION DU 17 DECEMBRE 1976

DE COMMISSION MIXTE PARITAIRE

étendue par arrêté n° 2860/TLS du 14 juin 1977

La Commission Mixte Paritaire du Bâtiment et des Travaux Publics, réunie le 17 décembre 1976 et
composée :

d’une part,

- de représentants du Syndicat Patronal du Bâtiment et des Travaux Publics,

d’autre part,

- de représentants :
- de la Fédération des Syndicats de Polynésie Française (F.S.P.F.)
- de la Centrale des Travailleurs Autonomiste Polynésiens (C.T.A.P.)
- du Syndicat Autonome des Travailleurs de Polynésie (S.A.T.P.)
- de l’Union Territoriale des Syndicats Démocratiques (U.T.S.D.)

A DECIDE:

Article 1er.- Les salaires minima des ouvriers du Bâtiment et des Travaux Publics, tels qu’ils sont définis
par la classification professionnelle annexée à l’Arrêté n°125/TLS du 10 janvier 1973 (J.O.P.F. du 31
janvier 1973 - page 45) sont fixés ainsi qu’il suit pour compter du 1er janvier 1977 :

SALAIRE SALAIRE
CATEGORIES PROFESSIONNELLES
HORAIRE MENSUEL
1ère - M.O. 122 21 146
2ème - M.F. ou M.S. 133 23 052
3ème - O.S.1 147 25 480
4ème - O.S.2 162 28 080
5ème - O.P.1 200 34 666
6ème - O.P.2 240 41 600
7ème - O.P.3 295 51 132

Article 2.- La révision des salaires minima des ouvriers du Bâtiment et des Travaux Publics sera examinée
deux fois par an par la Commission Mixte Paritaire afin que les éventuelles augmentations décidées puissent
intervenir au 1er Janvier et au 1er Juillet de chaque année.

Le principe de la dégressivité de ces augmentations éventuelles est confirmé.

Article 3.- La liste des “ congés exceptionnels compte tenu des coutumes “ locales ” fixée à l’article 22 de la
Convention Collective du Bâtiment et des Travaux Publics du 18 septembre 1975 (J.O.P.F. du 22 octobre
1975- page 733) est modifiée ainsi qu’il suit :

- Mariage du travailleur : - 1 jour, jusqu'à 1 an de service

- 3 jours, après 1 an de service
- Naissance d’un enfant (dans les 8 jours suivants la naissance) …. 3 jours
 42

- Mariage d’un enfant ……………………………………………. 1 jour

- Décès du conjoint ………………………………………………. 4 jours

- Décès d’un ascendant ou descendant direct ………………….…. 2 jours

Ces permissions n’entraînent aucune retenue de salaire et ne sont pas déductibles, dans la
limite de dix jours par an, du congé annuel.

Article 4. - La présente décision dont la date d’effet est fixée au 1er Janvier 1977 sera déposée au Secrétariat
du Tribunal du Travail, aux soins de la partie la plus diligente.

Fait à Papeete, le 17 décembre 1976

Ont signé :

- Pour le Syndicat Patronal du Bâtiment et des Travaux Publics :

MM. VOISIN J.P.
ROLLAND D.
HEINRICH J.C.
FAVIE J.
TAPARE G.
TIXIER E.

- Pour la Fédération des Syndicats de Polynésie Française (F.S.P.F.)

MM. TAUFA Charles
HART Joël
TIAAHU Maurice

- Pour la Centrale des Travailleurs Autonomistes Polynésiens (C.T.A.P.)

M. CERAN-JERUSALEMY J.B.-H.

- Pour le Syndicat Autonome des Travailleurs de Polynésie (S.A.T.P.)

M. GOODING

- Pour l ’Union Territoriale des Syndicats Démocratiques (U.T.S.D.)

M. SALVANAYAGAM Robert

VU :
L’Inspecteur du Travail et des Lois Sociales de la Polynésie Française,
P. BERTHOUMIEU
Conseiller de CE au travail et à la législation sociale

- Déposée et enregistrée au Secrétariat du Tribunal du Travail de Papeete, le 27 décembre 1976,

sous N°576-27.
 43

PROTOCOLE D’ACCORD DU 18 NOVEMBRE 1982

(N° 5697/TLS)

Etendu par décision n° 221/TLS du 28 février 1983

DE LA COMMISSION MIXTE PARITAIRE

DU BÂTIMENT ET DES TRAVAUX PUBLICS
DE LA POLYNESIE FRANCAISE

La Commission Mixte Paritaire du Bâtiment et des Travaux Publics de la Polynésie Française, réunie le 18
novembre 1982 et composée :

D’une part :
. des représentants de la Chambre Syndicale des Entrepreneurs du Bâtiment et des Travaux Publics
de Polynésie Française (C.S.E.B.T.P.P.F.)

D’autre part :
. des représentants des organisations syndicales de travailleurs suivantes :
. Fédération des Syndicats de Polynésie Française (F.S.P.F.) ;
. Union des Syndicats « Les Syndicats Autonomes des Travailleurs de Polynésie
(U.S./S.A.T.P.) ;
. Centrale des Travailleurs Autonomistes Polynésiens (C.T.A.P.)

A DECIDE :

Article 1er. – Les salaires minima des ouvriers du Bâtiment et des Travaux Publics sont fixés ainsi qu’il suit
pour l’année 1983 :

A compter du A compter du A compter du A compter du

Catégories 1er janvier 1983 1er avril 1983 1er juillet 1983 1er octobre 1983
professionnelles Salaires horaires Salaires horaires Salaires horaires Salaires horaires
minimaux minimaux minimaux minimaux
1e catégorie – M.O. 320 F CP 330 F CP 341 F CP 352 F CP
2e catégorie – M.F. 326 F CP 336 F CP 347 F CP 358 F CP
ou M.S.
3e catégorie – O.S. 1 332 F CP 342 F CP 353 F CP 364 F CP
4e catégorie – O.S. 2 346 F CP 357 F CP 368 F CP 379 F CP
5e catégorie – O.P. 1 412 F CP 426 F CP 439 F CP 452 F CP
6e catégorie – O.P. 2 446 F CP 461 F CP 475 F CP 490 F CP
7e catégorie – O.P. 3 497 F CP 513 F CP 529 F CP 545 F CP
8e catégorie – OHQ 552 F CP 570 F CP 587 F CP 605 F CP

Article 2. – Les salaires minimaux de la qualification « Chef d’Equipe » créée à titre provisoire par l’article
3 de la décision du 24 avril 1978 de la Commission Mixte Paritaire du Bâtiment et des Travaux Publics de la
 44

Polynésie Française sont fixés ainsi qu’il suit pour l’année 1983 :

A compter du A compter du A compter du A compter du

Catégories 1er janvier 1983 1er avril 1983 1er juillet 1983 1er octobre 1983
professionnelles Salaires horaires Salaires horaires Salaires horaires Salaires horaires
minimaux minimaux minimaux minimaux
CHEF D’EQUIPE :
- 1er échelon 447 F CP 461 F CP 476 F CP 490 F CP
- 2e échelon 505 F CP 522 F CP 538 F CP 554 F CP
- 3e échelon 542 F CP 560 F CP 577 F CP 595 F CP

Article 3. – Dans l’attente de la mise en place de la grille indiciaire applicable aux travailleurs des
entreprises du Bâtiment et des Travaux Publics pour l’année 1984, il est créé, à partir de la qualification OS
1 un système d’échelons correspondant au tableau ci-après :

CATEGORIES PROFESSIONNELLES
Echelons 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
--- 1,5 3 4,5 6 7,5 9 10,5 12 13,5

Le franchissement de chaque échelon s’effectuera tous les trois ans et correspondra à une acquisition
professionnelle égale à 1,5 % du salaire de base.

La date d’application de ces échelons est fixée au 1er mai 1983.

Article 4. – Des négociations devront s’engager ultérieurement pour fixer les modalités d’application des
dispositions de l’article précédent. Elles devront prévoir, en relation avec les Services Administratifs
concernés (I.T.L.S. – O.M.O.) les conditions d’utilisation de la carte de travail prévue par l’arrêté n° 2
608/TLS du 15 septembre 1965.

Il appartiendra au salarié d’apporter la preuve de son ancienneté dans la profession et la catégorie

professionnelle pour le classement dans les échelons créés par cet accord.

Article 5. – Le présent protocole d’accord sera déposé au Secrétariat du Tribunal du Travail de Papeete.

Fait à Papeete, le 18 novembre 1982.

Ont signé :

Pour la C.S.E.B.T.P.P.F. Pour la F.S.P.F.

C. GUTIERREZ J. LALLA
J. FAVIE M. AHINI
J.P VOISIN
Pour l’U.S./S.A.T.P.
CHANG Teraiefa
P. FAATUPUA

Pour la C.T.A.P.
J.B.H. CERAN-JERUSALEMY
A. TETUANUI
 45

VU :
Le chef du Service de l’inspection du travail
et des lois sociales
G. BLANC
 46

AVENANT N°1 DU 07 DECEMBRE 1983

(N° 5 449/TLS)

Etendu par décision n° 776/TLS du 24 avril 1984

A LA CONVENTION COLLECTIVE DU TRAVAIL

DU SECTEUR DU BÂTIMENT ET DES TRAVAUX PUBLICS DE POLYNESIE
FRANCAISE DU 18 SEPTEMBRE 1975

Entre :
- La Chambre Syndicale des Entrepreneurs du Bâtiment et des Travaux Publics de Polynésie Française
(C.S.E.B.T.P.P.F.)

d’une part,

Et :
- La Fédération des Syndicats de Polynésie Française (F.S.P.F.) ;
- L’Union des Syndicats Autonomistes Polynésiens ;
- La Centrale des Travailleurs Autonomistes Polynésiens (U.S.A.P./C.T.A.P.) ;

d’autre part,

IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT :

ARTICLE 1er. - Les dispositions du présent avenant entraînent modification de la convention collective ou
des accords subséquents dans la seule mesure où ils apportent des avantages plus favorables aux travailleurs.

ARTICLE 2. - A compter du 1er janvier 1984 et sans diminution de salaire, la durée légale hebdomadaire du
travail sera fixée à 39 heures ; dans les entreprises où existent des équivalences la durée réelle du travail sera
réduite d’une heure par semaine.

ARTICLE 3. - A compter du 1er janvier 1984, le droit à congé payé est porté de 2 jours ouvrables à 2 jours
et demi ouvrables par mois de travail donnant droit à une semaine de congé supplémentaire à compter du 1er
janvier 1985.

Le bénéfice de cette disposition a pour effet de porter les congés payés de 24 jours ouvrables à 30 jours
ouvrables par an, soit cinq semaines.

ARTICLE 4. - Les parties renoncent au recours à la procédure de conflit collectif telle que définie par le
code du travail de 1952 en cas de différend collectif.

Les modalités d’exercices du droit de grève et de lock out obéiront aux règles définies dans l’annexe I.

ARTICLE 5. - Il sera créé dans les entreprises de plus de cent (100) salariés, à partir des élections de
délégués du personnel de 1984, un Comité Social d’Entreprise défini dans l’annexe II.
 47

Dans les entreprises dont l’effectif est inférieur à cent (100) salariés, les délégués du personnel exerceront
les attributions du Comité Social d’Entreprise telles que définies dans le présent avenant aux paragraphes
A2 et A3 de l’annexe II.

ARTICLE 6. - Il sera créé dans les entreprises de plus de cent (100) salariés, à partir des élections de
délégués du personnel de 1984, une Commission Consultative d’Hygiène et de Sécurité définie dans
l’annexe III.

ARTICLE 7. - Dans les entreprises de plus de vingt cinq (25) salariés et, à compter du 1er janvier 1984, les
syndicats représentatifs et représentés dans l’entreprise pourront désigner leur délégué syndical parmi les
délégués du personnel. Ils exerceront leurs fonctions dans les conditions prévues à l’annexe IV, qui précise
également les principales règles d’exercice du droit syndical dans l’entreprise.

ARTICLE 8. - Dès le 1er janvier 1984, les employeurs devront rédiger les contrats de travail par écrit.

ARTICLE 9. - Dès le 1er janvier 1984, les licenciements pour faute devront respecter la procédure définie
dans l’annexe V.

ANNEXE I

Modalités de droit de grève ou de lock out

1. Conflit concernant une seule entreprise

Dans un délai de trois jours francs suivant la notification du différend à l’inspecteur du travail, une
commission de conciliation devra être réunie à son initiative.

A l’issue de cette réunion, un second délai de douze (12) jours ouvrables lui sera réservé. Pendant
cette période, aucune grève, ni lock out ne pourra être amorcé, mais en cas de refus d’une des parties de
participer à ces négociations, le droit de grève ou de lock out est ouvert à l’autre partie.

A l’expiration de cette seconde phase, et si aucune solution n’est adoptée, ni aucun calendrier de
négociation n’est mis en œuvre, le droit de grève ou de lock out se trouve ouvert.

2. Conflit concernant un secteur d’activité

Dans un délai de trois (3) jours francs suivant la notification du différend à l’inspecteur du travail,
une commission de conciliation devra être réunie à son initiative.

A l’issue de cette réunion de la commission, un délai de trois (3) semaines sera réservé à la
conciliation.

Pendant cette période, aucune grève ni lock out ne pourra être amorcé, mais en cas de refus
d’une des parties de participer à ces négociations, le droit de grève ou de lock out est ouvert à l’autre partie.

A l’expiration de cette seconde phase, et si aucune solution n’est adoptée, ni aucun calendrier
de négociation n’est mis en œuvre, le droit de grève ou de lock out se trouve ouvert.

3. Formes

A l’issue des délais ci-dessus, le droit de grève se trouve ouvert.

 48

Les salariés qui souhaitent exercer leur droit de grève peuvent l’exercer librement dans les
conditions légales et réglementaires. Chaque salarié doit être en mesure d’exercer son choix
individuellement sans subir de pression ni de la direction, ni des grévistes.

Les salariés grévistes sont ceux qui ne se présentent pas à leur travail. Ils sont alors considérés
en absence excusée sans salaire. L’absence en cas de grève ne peut être l’occasion d’aucune sanction
disciplinaire.

Par contre, des sanctions adaptées peuvent être prises en cas d’agissement tendant à entraver le
libre choix des salariés et la liberté du travail, et à affecter l’outil de travail, la sécurité, l’ordre dans
l’entreprise et généralement dans le cas de non respect des lois, règlements, convention collective, règlement
intérieur (à l’exception des dispositions sur l’absentéisme).
 49

ANNEXE II

COMITE SOCIAL D’ENTREPRISE

Il sera institué dans les entreprises, employant plus de cent (100) salariés, un Comité Social
d’Entreprise dont les attributions, la composition et le fonctionnement sont définis ci-dessous.

A - Attributions

1) Le Comité Social d’Entreprise initie et contrôle la gestion des actions sociales et culturelles
établies dans l’entreprise au bénéfice des salariés telles que :

- les œuvres tendant à l’amélioration du bien-être (cantine …),

- les œuvres ayant pour objet l’utilisation des loisirs,
- les institutions d’ordre éducatif, culturel ou professionnel,
- les institutions d’ordre social.

2) Le Comité Social d’Entreprise est consulté préalablement sur :

- les projets de compression de personnel,

- les changements importants de technologie susceptibles d’avoir des conséquences fondamentales sur
l’emploi, la qualification et les conditions de travail du personnel,
- les aménagements importants du temps de travail,
- les difficultés pouvant résulter de la reprise du travail des travailleurs handicapés,
- les problèmes de formation et de perfectionnement professionnel et les programmes qui en découlent,
- le contenu du bilan social.

3) Le Comité Social d’Entreprise est informé en cas de fusion ou de cession de l’entreprise.

 50

B - Composition

Le Comité Social d’Entreprise comprend :

- Le directeur général ou son représentant, membre de droit ;

- Le directeur administratif ou le chef du personnel, membre de droit ;
- Quatre (4) représentants des ouvriers ou employés, membres élus ;
- Un (1) représentant des Agents de maîtrise ou techniciens supérieurs, membre élu ;
- Un (1) représentant des Cadres, membre élu.

Les membres élus du Comité Social d’Entreprise sont des délégués du personnel désignés par
l’ensemble des délégués du personnel de leur collège respectif.

Dans le cas où n’existerait pas l’un de ces collèges, la composition du Comité serait réduite en
conséquence.

Les membres de ce comité et leurs suppléants sont désignés pour une année, dans les dix (10)
jours suivant l’élection des délégués du personnel.

Leur mandat est renouvelable.

Les membres titulaires peuvent être remplacés par leur suppléant en cas d’impossibilité
justifiée.

C – Fonctionnement du Comité Social d’Entreprise

1) Les membres du comité social d’entreprise disposent d’un crédit d’heures de trois (3)
heures par mois pour l’exercice de leur mission, en dehors des heures de commission.
L’utilisation effective de ces heures se fera en accord avec les chefs de service concernés.

2) Le comité social d’entreprise présidé par le Directeur général ou son représentant, nomme
son secrétaire.

3) Sur convocation de son Président, le comité se réunit au minimum une (1) fois par an et au
maximum une (1) fois par trimestre, sur un ordre du jour et diffusé aux membres par le
Président une semaine avant la séance.

Sera également portée à l’ordre du jour toute question entrant dans le domaine de
compétence de la commission et présentée par au moins 50 % des membres élus.

Les avis sont émis à la majorité des membres présents.

4) La contribution versée par l’entreprise, chaque année, est négociée au niveau de chacune des
entreprises concernées.

Les décisions se rapportant aux dépenses pour la gestion des œuvres sociales sont prises à la
majorité des 2/3 des membres présents de la commission.

Les dépenses seront engagées et liquidées par la Direction générale selon le programme
d’action annuel défini par la commission. Le budget annuel des œuvres sociales devra être
dépensé pendant l’exercice et au plus tard à la fin du semestre suivant.

Un rapport financier sur l’utilisation des crédits alloués sera présenté par le président lors de
la première séance de la commission suivant la clôture de l’exercice.

5) Les membres du comité social d’entreprise sont tenus au secret pour toutes les informations
 51

et documents confidentiels dont ils ont pu avoir connaissance à l’occasion de l’exercice de

leurs fonctions.

ANNEXE III

COMMISSION CONSULTATIVE D’HYGIENE ET DE SECURITE

Il sera institué dans les entreprises employant plus de cent (100) salariés, une commission d’hygiène
et de sécurité.

A - Composition

La commission d’hygiène et de sécurité est composée de six (6) membres :

- Trois (3) cadres de la hiérarchie désignés par la Direction ;

- Trois (3) délégués du personnel désignés par l’ensemble des délégués du personnel.

Les membres de cette commission sont désignés pour une année. Le renouvellement intervient dans
les dix (10) jours après les élections des délégués du personnel.

Les membres de la commission pourront faire participer à titre consultatif pour tout ou partie d’une
réunion, des personnes concernées par un problème précis (par exemple : chef de service, ouvrier, médecin
conseil, médecin du travail, …).

L’inspecteur du travail est invité permanent.

B - Attributions

La commission consultative d’hygiène et de sécurité a pour mission de participer par ses avis à la
protection de la santé et de la sécurité des travailleurs.

A cette fin, elle tient une (1) à deux (2) réunions par an au cours desquelles est examiné
l’ensemble des problèmes rencontrés en la matière, et sont émis toutes propositions et tous programmes
tendant à l’amélioration des conditions de sécurité ainsi que les conditions d’application des dispositions
légales ou réglementaires en matière d’hygiène et de sécurité. L’inspecteur du travail fournira la
documentation réglementaire relative à ces matières.

La direction transmet une fois par an à la commission d’hygiène et de sécurité, un rapport sur la
situation des accidents enregistrés sur les manquements constatés au respect des règles édictées dans
l’entreprise concernant l’hygiène et la sécurité et sur les actions menées pour une prévention améliorée des
risques.

Les avis de la commission font l’objet d’un compte rendu transmis à tous ses membres, aux
délégués du personnel, et à l’inspection du travail.

A titre individuel, directement et avec l’assistance des autres délégués du personnel, les
membres de la commission ont non seulement une mission d’information mais aussi une mission de
sensibilisation du personnel, au respect des règles en la matière et aux programmes et actions menées pour la
prévention des risques et l’amélioration des conditions de sécurité.

C - Fonctionnement

Présidée par un représentant de la direction qui assure le secrétariat, la commission consultative

d’hygiène et de sécurité émet ses avis à la majorité des membres présents.

Les délégués du personnel, membres de cette commission, disposent d’un crédit d’heures de 2
 52

heures par mois pour l’exercice de leur mission et la visite des lieux de travail.

L’utilisation de ce crédit horaire se fera avec l’accord des chefs de service concernés.

Les heures passées en réunion de commission n’entrent pas dans ce crédit d’heures et sont
payées comme temps de travail effectif.

ANNEXE IV

I – DROIT SYNDICAL, LIBERTE D’OPINION ET LIBERTE DU TRAVAIL

Les parties contractantes reconnaissent la liberté d’opinion ainsi que le droit d’adhérer librement à un
syndicat professionnel constitué en vertu du code du travail.

En vue de permettre le libre exercice de ce droit, l’employeur s’engage à ne pas prendre en considération le
fait d’appartenir ou non à un syndicat, les opinions politiques ou philosophiques, les croyances religieuses
ou les origines du travailleur, pur arrêter les décisions en ce qui concerne l’embauche, la conduite ou la
répartition du travail, les mesures de discipline, le congédiement ou l’avancement, à respecter la liberté
d’opinion, à n’exercer aucune pression tendant à gêner l’exercice du droit syndical.

Dans le même but, les travailleurs s’engagent à ne pas prendre en considération dans l’exécution du travail,
l’appartenance des autres travailleurs ou leur non appartenance à un syndicat déterminé.

Les travailleurs s’engagent à respecter la liberté d’opinion, à n’exercer aucune pression tendant à gêner
l’exercice du droit syndical, celui de la liberté de travailler et, celui du droit de propriété au sein de
l’entreprise et de la profession.

Les parties contractantes considérant que l’entreprise est essentiellement un lieu de travail veilleront à la
stricte observation des engagements ci-dessus et s’emploieront à en assurer le respect intégral.

L’exercice du droit syndical est reconnu dans l’entreprise dans le respect des droits et libertés garantis par la
Constitution de la République.

L’exercice du droit syndical ne doit pas avoir pour conséquence des actes contraires aux lois et aux
règlements.

Les salariés devant participer aux travaux de commissions paritaires ou consultatives internes à l’entreprise,
dont la date de réunion, le nombre des membres et l’objet auront été arrêtés d’un commun accord par les
parties intéressées, devront obtenir auprès de leur chef de service pour siéger à ces commissions, des
autorisations d’absences payées comme temps de travail effectif.

L’affichage des communications syndicales s’effectue librement sur des panneaux réservés à cet usage. Un
exemplaire de ces communications syndicales est transmis à la direction, préalablement à l’affichage.
 53

II – REPRESENTANTS SYNDICAUX

1 – Désignation

Dans les dix (10) jours suivant l’élection des délégués du personnel, chacun des syndicats
représentatifs et représentés dans l’entreprise peut désigner, pour le représenter dans la défense des intérêts
syndicaux, l’un de ses délégués du personnel titulaire ou à défaut un de ses délégués suppléants.

2 – Missions et attributions

La mission du représentant syndical consiste en la défense des intérêts syndicaux, en la négociation

d’accords collectifs.

Les présentes dispositions ne portent pas obstacle à l’application des dispositions légales ou
réglementaires relatives aux accords collectifs.

ANNEXE V

PROCEDURE DE LICENCIEMENT POUR FAUTE

Le licenciement pour faute devra obéir aux règles suivantes :

1ère phase

- lettre annonçant à l’employé que l’employeur envisage de le licencier, précisant le ou les motifs du
licenciement et le convoquant à une réunion d’information pour le lendemain.

Cette lettre sera notifiée directement au salarié.

- auditions du salarié, éventuellement en présence d’un délégué du personnel ou d’un employé de

l’entreprise de son choix, le motif du licenciement est communiqué au salarié qui a la possibilité de
s’expliquer.

2ème phase

- lettre recommandée simple contenant :

la notification du licenciement,
l’indication du ou des motifs de licenciement.

Dès le lendemain, cette lettre sera notifiée directement au salarié.

- le délai de préavis éventuel part du jour de la notification de cette lettre recommandée ou de la

notification directe à l’intéressé.

En cas de licenciement pour faute lourde ou grave, cette procédure devra être respectée. Il sera alors
possible à l’employeur de procéder à une mise à pied immédiate.

Le salarié qui ne sera pas présenté dans les délais pour l’audition, ne pourra pas invoquer ce manquement à
la procédure.
 54

Fait à Papeete le 7 décembre 1983

Ont signé :

Pour la C.S.E.B.T.P. : Pour la F.S.P.F. :

Claude GUTIERREZ Jean LALLA

Jean-Pierre VOISIN Jean-Pierre LE GAULIER
Jacques CADET

Pour l’U.S.A.P./C.T.A.P. :

Vu :
Le Chef du Service de l’Inspection du Travail
et des Lois Sociales

G. BLANC
 55

EXTRAIT DE L’AVENANT N° 2 DU 20 DECEMBRE 1983,

article 6

Etendu par arrêté n° 22/CM du 26 septembre 1984

A LA CONVENTION COLLECTIVE DU TRAVAIL

DU SECTEUR DU BATIMENT ET DES TRAVAUX PUBLICS
DE POLYNESIE FRANCAISE DU 18 SEPTEMBRE 1975

ENTRE :
. La Chambre Syndicale des Entrepreneurs du Bâtiment et des Travaux Publics de Polynésie
Française (C.S.E.B.T.P.P.F.),
d’une part,

ET :
. La Fédération des Syndicats de Polynésie Française (F.S.P.F.),
. L’Union des Syndicats «Les Syndicats Autonomes des Travailleurs de Polynésie » (U.S./S.A.T.P.),
. L’Union des Syndicats Autonomistes Polynésiens (U.S.A.P.),
. La centrale des Travailleurs Autonomistes Polynésiens (C.T.A.P.),
d’autre part,

IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT :

…/…

Article 6. - JOURS FERIES CHOMES PAYES

1) - Le chômage du 1er mai ne peut être une cause de réduction des traitements et salaires mensuels,
bimensuels ou hebdomadaires.

Les travailleurs rémunérés à l’heure, à la journée, ont droit à une indemnité égale au salaire qu’ils
ont perdu du fait du chômage, cette indemnité est à la charge de l’employeur.

2) - Le chômage des jours fériés autres que le 1er mai ne pourra être, pour les travailleurs, quelle que soit
leur ancienneté dans l’entreprise ou l’établissement, la cause d’une réduction de leur rémunération, sous
réserve qu’ils aient été présents le dernier jour de travail ouvré précédant le jour férié et le premier jour
de travail ouvré qui lui fait suite, sauf autorisation d’absence préalablement accordée (congés, etc...) ou
maladie dûment justifiée.

3) - Les fêtes légales ci-après désignées sont des jours fériés :

. 1er janvier
. 5 mars
. Vendredi Saint
. Lundi de Pâques
. 1er mai
. Ascension
. Lundi de Pentecôte
. 14 juillet
. 15 août Assomption
. 1er Novembre Toussaint
 56

. 11 novembre
. 25 décembre

4) - Les jours fériés chômés payés, autres que le 1er mai, seront accordés progressivement sur 2 années à
tous les travailleurs des entreprises assujetties.

Pour l’année 1984

5 mars
Lundi de Pâques
Vendredi Saint
Ascension
Lundi de Pentecôte
Assomption
25 décembre, Noël.

Pour l’année 1985

1er janvier
14 juillet
Toussaint
11 novembre.

…/…

Fait à Papeete, le 20 décembre 1983

Pour la C.S.E.B.T.P. : Pour la F.S.P.F. :

C. GUTIERREZ J. LALLA
J.P VOISIN M. LEGAULIER

Pour l’US/S.A.T.P.
T. CHANG

Pour l’U.S.A.P.
J. TEFATUA

Pour la C.T.A.P.
J.B.H. CERAN-JERUSALEMY

VU :
Le chef de Service de l’Inspection du Travail
et des Lois Sociales
G. BLANC
 57

AVENANT N° 3 DU 18 OCTOBRE 1984

(N° 4 094/TLS)

Etendu par arrêté n° 5/CM du 3 janvier 1985

A LA CONVENTION COLLECTIVE DU TRAVAIL

DU SECTEUR DU BATIMENT ET DES TRAVAUX PUBLICS
DE POLYNESIE FRANCAISE DU 18 SEPTEMBRE 1975

Entre :
. La Chambre Syndicale des Entrepreneurs du Bâtiment et des Travaux Publics de Polynésie
Française (C.S.E.B.T.P.P.F.)

d’une part,

Et :
. La Fédération des Syndicats de Polynésie Française (F.S.P.F.) ;
. L’Union des Syndicats/Les Syndicats Autonomes des Travailleurs de Polynésie (US./S.A.T.P.) ;
. L’Union des Travailleurs de Tahiti et des Îles (U.T.T.I.L.),
. La Centrale des Travailleurs Autonomistes Polynésiens (C.T.A.P.) ;

d’autre part,

IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT :

Article 1er. - Le dernier alinéa de l’article 3 de la Convention Collective du Bâtiment et des Travaux Publics
de Polynésie Française est remplacé par les dispositions suivantes :

« - La révision des grilles de salaire est négociée chaque année au cours du mois de septembre et
concerne les salaires de l’année suivante.
- Les grilles salariales des ouvriers et chefs d’équipe sont établies trimestriellement au premier jour
de chaque trimestre civil.
- Les grilles des Employés, Techniciens, Agents de maîtrise (E.T.A.M.) sont fixées
semestriellement, les 1er janvier et 1er juillet. »

Article 2. - Les indices des chefs d’équipe sont relevés comme suit, à compter du 1er janvier 1985 :
- CE 1....................... 1 500
- CE 2....................... 1 700
- CE 3....................... 1 830

Article 3. - La valeur du point, référence pour le calcul des salaires est fixée à :
0,404 au 1er janvier 1985
0,414 au 1er avril 1985
0,424 au 1er juillet 1985
0,434 au 1er octobre 1985
 58

Article 4. - Pour le calcul des salaires des E.T.A.M., la valeur du point est fixée à :
670 FCP à compter du 1er janvier 1985
700 FCP à compter du 1er juillet 1985

Article 5. - Le présent avenant sera déposé au Secrétariat du Tribunal du Travail de Papeete ;

Fait à Papeete, le 18 octobre 1984.

Pour la C.S.E.B.T.P.P.F. : Pour la F.S.P.F. :

J.P VOISIN. J. LALLA.
J.-P. LEGAULIER.

Pour l’U.S./S.A.T.P.
T. CHANG

Pour l’U.T.T.I.L.
J. MAUFENE

Pour la C.T.A.P.
J.B.H. CERAN- JERUSALEMY

VU :
Le chef de Service de l’Inspection du Travail et des Lois Sociales

G. BLANC
 59

DECISION DU 14 OCTOBRE 1985

(N° 3246/TLS)

Etendue par arrêté n° 90/CM du 20 janvier 1986

DE LA COMMISSION MIXTE PARITAIRE

DU BÂTIMENT ET DES TRAVAUX PUBLICS
DU 14 OCTOBRE 1985

Entre :
. La Chambre Syndicale des Entrepreneurs du Bâtiment et des Travaux Publics de Polynésie
Française (C.S.E.B.T.P.P.F.),

Et :
. La Fédération des Syndicats de Polynésie Française (F.S.P.F.) ;
. L’Union des Syndicats Autonomes des Travailleurs de Polynésie (U.S.A.T.P.),

IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT :

Article 1er. – Abrogé par l’article 6 de l’avenant du 23 décembre 1996.

Article 2. – La grille indiciaire servant de base aux salaires des ouvriers du Bâtiment et des travaux publics
est établie comme suit :

MO MS OS1 OS2 OP1 OP2 OP3 OHQ CE1 CE2 CE3

Indices 1035 1055 1090 1130 1330 1440 1602 1780 1500 1700 1830

Article 3. – La valeur du point, référence pour le calcul des salaires, est fixée au :

. 1er janvier 1986 à 0,444

. 1er avril 1986 à 0,454
. 1er juillet 1986 à 0,464
. 1er octobre 1986 à 0,475

Article 4. - Les salaires minima des ouvriers du bâtiment et des travaux publics sont fixés ainsi qu’il suit
pour l’année 1986 :

A compter du A compter du A compter du A compter du

Catégories 01-01-1986 01-04-1986 01-07-1986 01-10-1986
professionnelles Salaires Salaires Salaires Salaires Salaires Salaires Salaires Salaires
horaires mensuels horaires mensuels horaires mensuels horaires mensuels
minimaux minimaux minimaux minimaux minimaux minimaux minimaux minimaux
1ère catégorie MO 459,54 77 662 469,89 79 411 480,24 81 161 491,63 83 085
2ème catégorie 468,42 79 163 478,97 80 946 489,52 82 729 501,12 84 690
MF ou MS
3ème catégorie OS1 483,96 81 789 494,86 83 631 505,76 85 473 517,75 87 500
4ème catégorie OS2 501,72 84 791 513,02 86 700 524,32 88 610 536,75 90 711
5ème catégorie OP1 590,52 99 798 603,82 102 045 617,12 104 293 631,75 106 766
 60

6ème catégorie OP2 639,36 108 052 653,76 110 485 668,16 112 919 684,00 115 596
7ème catégorie OP3 711,29 120 208 727,31 122 915 743,33 125 623 760,95 128 601
8ème catégorie OHQ 790,32 133 564 808,12 136 572 825,92 139 580 845,50 142 890

Article 5. – Les salaires minimaux de la qualification «chef d’équipe », créés à titre provisoire par l’article 3
de la décision du 24 avril 1978 de la commission mixte paritaire du bâtiment et des travaux publics de la
Polynésie française sont fixés ainsi qu’il suit pour l’année 1986 :

A compter du A compter du A compter du A compter du

Catégories 01-01-1986 01-04-1986 01-07-1986 01-10-1986
professionnelles Salaires Salaires Salaires Salaires Salaires Salaires Salaires Salaires
horaires mensuels horaires mensuels horaires mensuels horaires mensuels
minimaux minimaux minimaux minimaux minimaux minimaux minimaux minimaux
CHEF D’EQUIPE :
1er échelon 666,00 112 554 681,00 115 089 696,00 117 624 712,50 120 413
2ème échelon 754,80 127 561 771,80 130 434 788,80 133 307 807,50 136 468
3ème échelon 812,52 137 316 830,82 140 409 849,12 143 501 869,25 146 903

Article 6. – Pour le calcul des salaires des ETAM, la valeur du point est fixée à :

• au 1er janvier 1986 …………………… 730 francs,

• au 1er juillet 1986 ……………………. 760 francs.

Article 7. – La présente décision dont la date d’effet est fixée au 1er janvier 1986 sera déposée au
Secrétariat du Tribunal du travail de Papeete.

Fait à Papeete, le 14 octobre 1985.

Pour la C.S.E.B.T.P.P.F. : Pour la F.S.P.F. :

Cl. GUTIERREZ J. LALLA

J.-P. LEGAULIER

Pour l’U.S.A.T.P.
T. CHANG
A. TETUANUI

VU : Le Chef du Service
De l’Inspection du travail et des lois sociales

Bernard TEISSIER
 61

AVENANT DU 25 NOVEMBRE 1987

(N° 1488/TLS)

Etendu par arrêté n° 344/CM du 6 avril 1988

A LA CONVENTION DU TRAVAIL
DU SECTEUR BÂTIMENT ET DES TRAVAUX PUBLICS
(ACCORD DE SALAIRES) DU 18 SEPTEMBRE 1975

Entre :
. La Chambre Syndicale des Entrepreneurs du Bâtiment et des Travaux Publics de Polynésie
Française (C.S.E.B.T.P.P.F.),
. La Confédération Générale des Petites et Moyennes Entreprises (C.G.P.M.E.),
d’une part,

Et :
. La Fédération des Syndicats de Polynésie Française (F.S.P.F.),
. L’Union des Travailleurs de Tahiti et des îles (U.T.T.I.L.),
. L’Union des Syndicats Autonomes des Travailleurs de Polynésie (U.S.A.T.P.),
. La Confédération des Syndicats Indépendants de Polynésie (C.S.I.P.),
. La Confédération du Syndicat A TIA I MUA,
d’autre part,

IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT :

Article 1er. - La valeur du point dans le secteur du Bâtiment et des Travaux Publics tel que défini à
l’avenant n° 2 à la Convention Collective du Travail du secteur du Bâtiment et des Travaux Publics de
Polynésie Française est revalorisée de :

- 0,75% au 1er janvier 1988

- 0,75% au 1er avril 1988
- 0,25% au 1er juillet 1988
- 0,25% au 1er octobre 1988

La valeur du point est par conséquent fixée de la manière suivante :

- 0,494 à compter du 1er janvier 1988

- 0,497 à compter du 1er avril 1988
- 0,499 à compter du 1er juillet 1988
- 0,500 à compter du 1er octobre 1988

Article 2. - Il est créé à partir de la qualification OS1 un système d’échelons correspondant au tableau ci-
après :

CATEGORIES PROFESSIONNELLES
Echelons 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
--- 1,5 3 4,5 6 7,5 9 10,5 12 13,5

Le franchissement de chaque échelon s’effectuera tous les trois ans et correspondra à une acquisition
 62

professionnelle égale à 1,5 % du salaire de base.

L’ancienneté requise à l’alinéa précédent s’entend du temps pendant lequel le travailleur a été occupé dans
la même profession.

Il appartiendra au salarié d’apporter la preuve de son ancienneté dans la profession et la catégorie

professionnelle pour le classement dans les échelons créés par cet accord.

Article 3. - La grille indiciaire servant de base pour le calcul des salaires des ouvriers du secteur du
Bâtiment et des Travaux Publics est établie ainsi qu’il suit :

Echelons OS 1 OS 2 OP 1 OP 2 OP 3 OHQ
1 1.090 1.130 1.330 1.440 1.602 1.780
2 1.106 1.147 1.350 1.461 1.626 1.807
3 1.123 1.164 1.370 1.483 1.650 1.833
4 1.139 1.181 1.390 1.505 1.674 1.860
5 1.155 1.198 1.410 1.526 1.698 1.887
6 1.172 1.215 1.430 1.548 1.722 1.914
7 1.188 1.232 1.450 1.570 1.746 1.940
8 1.204 1.249 1.470 1.591 1.770 1.967
9 1.221 1.266 1.490 1.613 1.794 1.994
10 1.237 1.283 1.510 1.634 1.818 2.020

Article 4. - Les salaires minima des ouvriers du Bâtiment et des Travaux Publics sont fixés par conséquent
ainsi qu’il suit :

M-O
Indice Au 01-01-1988 Au 01-04-1988 Au 01-07-1988 Au 01-10-1988
Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel
1.035 511,29 86.408 514,40 86.934 516,47 87.283 517,50 87.458
PENDANT 3 MOIS

M-S
Indice Au 01-01-1988 Au 01-04-1988 Au 01-07-1988 Au 01-10-1988
Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel
1.055 521,17 88.078 524,34 86.613 526,45 88.970 527,50 89.148
PENDANT 6 MOIS

OS1
Echelon Indice Au 01-01-1988 Au 01-04-1988 Au 01-07-1988 Au 01-10-1988
Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel
1 1.090 538,46 91.000 541,73 91.552 543,91 91.921 545 92.105
2 1.106 546,36 92.335 549,68 92.896 551,89 93.269 553 93.457
3 1.123 554,76 93.754 558,13 94.324 560,38 94.704 561,50 94.894
4 1.139 562,67 95.091 566,08 95.668 568,36 96.053 569,50 96.246
5 1.155 570,57 96.426 574,04 97.013 576,35 97.403 577,50 97.598
 63

6 1.172 578,97 97.846 582,48 98.439 584,83 98.836 586 99.034

7 1.188 586,87 99.181 590,44 99.784 592,81 100.185 594 100.386
8 1.204 594,78 100.518 598,39 101.128 600,80 101.535 602 101.738
9 1.221 603,17 101.936 606,84 102.556 609,28 102.968 610,50 103.175
10 1.237 611,08 103.273 614,79 103.900 617,26 104.317 618,50 104.527

OS2
Echelon Indice Au 01-01-1988 Au 01-04-1988 Au 01-07-1988 Au 01-10-1988
Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel
1 1.130 558,22 94.339 561,61 94.912 563,87 95.294 565 95.485
2 1.147 566,62 95.759 570,06 96.340 572,35 96.727 573,50 96.922
3 1.164 575,02 97.178 578,51 97.768 580,84 98.162 582 98.358
4 1.181 583,41 98.596 586,96 99.196 589,32 99.595 590,50 99.795
5 1.198 591,81 100.016 595,41 100.624 597,80 101.028 599 101.231
6 1.215 600,21 101.435 603,86 102.052 606,29 102.463 607,50 102.668
7 1.232 608,61 102.855 612,30 103.479 614,77 103.896 616 104.104
8 1.249 617,01 104.275 620,75 104.907 623,25 105.329 624,50 105.541
9 1.266 625,40 105.693 629,20 106.335 631,73 106.762 633 106.977
10 1.283 633,80 107.112 637,65 107.763 640,22 108.197 641,50 108.414

OP1
Echelon Indice Au 01-01-1988 Au 01-04-1988 Au 01-07-1988 Au 01-10-1988
Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel
1 1.330 657,02 111.036 661,01 111.711 663,67 112.160 665 112.385
2 1.350 666,90 112.706 670,95 113.391 673,65 113.847 675 114.075
3 1.370 676,78 114.376 680,89 115.070 683,63 115.533 685 115.765
4 1.390 686,66 116.046 690,83 116.750 693,61 117.220 695 117.455
5 1.410 696,54 117.715 700,77 118.430 703,59 118.907 705 119.145
6 1.430 706,42 119.385 710,71 120.110 713,57 120.593 715 120.835
7 1.450 716,30 121.055 720,65 121.790 723,55 122.280 725 122.525
8 1.470 726,18 122.724 730,59 123.470 733,53 123.967 735 124.215
9 1.490 736,06 124.394 740,53 125.150 743,51 125.653 745 125.905
10 1.510 745,94 126.064 750,47 126.829 753,49 127.340 755 127.595
 64

OP2
Echelon Indice Au 01-01-1988 Au 01-04-1988 Au 01-07-1988 Au 01-10-1988
Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel
1 1.440 711,36 120.220 715,68 120.950 718,56 121.437 720 121.680
2 1.462 722,23 122.057 726,61 122.797 729,54 123.292 731 123.539
3 1.483 732,60 123.809 737,05 124.561 740,02 125.063 741,50 125.314
4 1.505 743,47 125.646 747,99 126.410 751 126.919 752,50 127.173
5 1.526 753,84 127.399 758,42 128.173 761,47 128.688 763 128.947
6 1.548 764,71 129.236 769,36 130.022 772,45 130.544 774 130.806
7 1.570 775,58 131.073 780,29 131.869 783,43 132.400 785 132.665
8 1.591 785,95 132.826 790,73 133.633 793,91 134.171 795,50 134.440
9 1.613 796,82 134.663 801,66 135.481 804,89 136.026 806,50 136.299
10 1.634 807,20 136.417 812,10 137.245 815,37 137.798 817 138.073

OP3
Echelon Indice Au 01-01-1988 Au 01-04-1988 Au 01-07-1988 Au 01-10-1988
Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel
1 1.602 791,39 133.745 796,19 134.556 799,40 135.099 801 135.369
2 1.624 803,24 135.748 808,12 136.572 811,37 137.122 813 137.397
3 1.650 815,10 137.752 820,05 138.588 823,35 139.146 825 139.425
4 1.674 826,96 139.756 831,98 140.605 835,33 141.171 837 141.453
5 1.698 838,81 141.759 843,91 142.621 847,30 143.194 849 143.481
6 1.722 850,67 143.763 855,83 144.635 859,28 145.218 861 145.509
7 1.746 862,52 145.766 867,76 146.651 871,25 147.241 873 147.537
8 1.770 874,38 147.770 879,69 148.668 883,23 149.266 885 149.565
9 1.794 886,24 149.775 891,62 150.684 895,21 151.290 897 151.593
10 1.818 898,09 151.777 903,55 152.700 907,18 153.313 909 153.621

OHQ
Echelon Indice Au 01-01-1988 Au 01-04-1988 Au 01-07-1988 Au 01-10-1988
Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel
1 1.780 879,32 148.605 884,66 149.508 888,22 150.109 890 150.410
2 1.807 892,66 150.860 898,08 151.776 901,69 152.386 903,50 152.692
3 1.833 905,50 153.030 911,00 153.959 914,67 154.579 916,50 154.889
4 1.860 918,84 155.284 924,42 156.227 928,14 156.856 930 157.170
5 1.887 932,18 157.538 937,84 158.495 941,61 159.132 943,50 159.452
6 1.914 945,52 159.793 951,26 160.763 955,09 161.410 957 161.733
7 1.940 958,36 161.963 964,18 162.946 968,06 163.602 970 163.930
8 1.967 971,70 164.217 977,60 165.214 981,53 165.879 983,50 166.212
9 1.994 985,04 166.472 991,02 167.482 995,01 168.157 997 168.493
10 2.020 997,88 168.642 1003,94 169.666 1007,98 170.349 1010 170.690
 65

Article 5. – La grille indiciaire servant de base pour le calcul des salaires des chefs d’équipe du secteur du
Bâtiment et des Travaux Publics est établie ainsi qu’il suit :

CHEF D’EQUIPE
ECHELON C1 C2 C3
1 1.500 1.700 1.830
2 1.523 1.726 1.857
3 1.545 1.751 1.885
4 1.568 1.777 1.912
5 1.590 1.802 1.940
6 1.613 1.828 1.967
7 1.635 1.853 1.995
8 1.658 1.879 2.022
9 1.680 1.904 2.050
10 1.703 1.930 2.077

Article 6. – Les salaires minima de la qualification « Chef d’équipe » sont fixés ainsi qu’il suit :

CHEF D’EQUIPE 1ERE CATEGORIE

Echelon Indice Au 01-01-1988 Au 01-04-1988 Au 01-07-1988 Au 01-10-1988
Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel
1 1.500 741 125.229 745,50 125.990 748,50 126.497 750 126.750
2 1.523 752,36 127.149 756,93 127.921 759,98 128.437 761,50 128.694
3 1.545 763,23 128.986 767,87 129.770 770,96 130.292 772,50 130.553
4 1.568 774,59 130.906 779,30 131.702 782,43 132.231 784 132.496
5 1.590 785,46 132.743 790,23 133.549 793,41 134.086 795 134.355
6 1.613 796,82 134.663 801,66 135.481 804,89 136.026 806,50 136.299
7 1.635 807,69 136.500 812,60 137.329 815,87 137.882 817,50 138.158
8 1.658 819,05 138.419 824,03 139.261 827,34 139.820 829 140.101
9 1.680 829,92 140.256 834,96 141.108 838,32 141.676 840 141.960
10 1.703 841,28 142.176 846,39 143.040 849,80 143.616 851,50 143.904

CHEF D’EQUIPE 2E CATEGORIE

Echelon Indice Au 01-01-1988 Au 01-04-1988 Au 01-07-1988 Au 01-10-1988
Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel
1 1.700 839,80 141.926 844,90 142.788 848,30 143.363 850 143.650
2 1.726 852,64 144.096 857,82 144.972 861,27 145.555 863 145.847
3 1.751 864,99 146.183 870,25 147.072 873,75 147.664 875,50 147.960
4 1.777 877,84 148.355 883,17 149.256 886,72 149.856 888,50 150.157
5 1.802 890,19 150.442 895,59 151.355 899,20 151.965 901 152.269
6 1.828 903,03 152.612 908,52 153.540 912,17 154.157 914 154.466
7 1.853 915,38 154.699 920,94 155.639 924,65 156.266 926,50 156.579
8 1.879 928,23 156.871 933,86 157.822 937,62 158.458 939,50 158.776
9 1.904 940,58 158.958 946,29 159.923 950,10 160.567 952 160.888
10 1.930 953,42 161.128 959,21 162.106 963,07 162.759 965 163.085
 66

CHEF D’EQUIPE 3E CATEGORIE

Echelon Indice Au 01-01-1988 Au 01-04-1988 Au 01-07-1988 Au 01-10-1988
Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel
1 1.830 904,02 152.779 909,51 153.707 913,17 154.326 915 154.635
2 1.857 917,36 155.034 922,93 155.975 926,64 156.602 928,50 156.917
3 1.885 931,19 157.371 936,85 158.328 940,62 158.965 942,50 159.283
4 1.912 944,53 159.626 950,26 160.594 954,09 161.241 956 161.564
5 1.940 958,36 161.963 964,18 162.946 968,06 163.602 970 163.930
6 1.967 971,70 164.217 977,60 165.214 981,53 165.879 983,50 166.212
7 1.995 985,53 166.555 991,52 167.567 995,51 168.241 997,50 168.578
8 2.022 998,87 168.809 1004,93 169.833 1008,98 170.518 1011 170.859
9 2.050 1012,70 171.146 1018,85 172.186 1022,95 172.879 1025 173.225
10 2.077 1026,04 173.401 1032,27 174.654 1036,42 175.155 1038,50 175.507

Article 7. – Pour le calcul des salaires des ETAM, la valeur du point est fixée ainsi qu’il suit :

• au 1er janvier 1988 …………………… 791 Francs

• au 1er juillet 1988 ……………………. 799 Francs.

Article 8. – Les parties signataires conviennent de demander l’extension du présent accord qui sera déposé
au Greffe du Tribunal du Travail de Papeete.

Fait à Papeete, le 25 novembre 1987.

ONT SIGNE :

Pour la Chambre Syndicale des Pour la Fédération des Syndicats de

Entrepreneurs du Bâtiment et des Polynésie Française (F.S.P.F.)
Travaux Publics de Polynésie Française
(C.S.E.B.T.P.P.F.) J. LALLA
J.P. LEGAULIER
J.P VOISIN
GALLOIS
EWART

Pour la Confédération Générale des Pour l’Union des Travailleurs de

Petites et Moyennes Entreprises Tahiti et des îles (U.T.T.I.L.)
(C.G.P.M.E.)
J. MAUFENE
S/illisible
Pour l’Union des Syndicats
Autonomes des Travailleurs de
Polynésie (U.S.A.T.P.)
S/illisible
 67

Pour la Confédération A TIA I MUA

S/illisible

Pour la Confédération des Syndicats

Indépendants de Polynésie (C.S.I.P.)

S/illisible

VU :
L’Inspecteur du Travail et des Lois Sociales

J. ESCRIVE
 68

AVENANT DU 14 NOVEMBRE 1988

(N° 2987/TLS)

Etendu par arrêté n° 248/CM du 16 février 1989

A LA CONVENTION COLLECTIVE DU TRAVAIL

DU SECTEUR DU BATIMENT ET DES TRAVAUX PUBLICS
DU 18 SEPTEMBRE 1975 (ACCORD DE SALAIRES)

ENTRE
. LA CHAMBRE SYNDICALE DES ENTREPRENEURS DU BATIMENT ET DES TRAVAUX
PUBLICS DE POLYNESIE FRANCAISE (C.S.E.B.T.P.P.F.)
. LA CONFEDERATION GENERALE DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES
(C.G.P.M.E.),

d’une part,

ET :
. LA FEDERATION DES SYNDICATS DE POLYNESIE FRANCAISE (F.S.P.F.) ;
. L’UNION DES TRAVAILLEURS DE TAHITI ET DES ILES (U.T.T.I.L.),
. L’UNION DES SYNDICATS AUTONOMES DES TRAVAILLEURS DE POLYNESIE
(U.S.A.T.P.),
. LA CONFEDERATION DES SYNDICATS INDEPENDANTS DE POLYNESIE (C.S.I.P.),
. LA CONFEDERATION DU SYNDICAT A TIA I MUA ,

d’autre part,

IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT :

Article 1er. - La valeur du point dans le secteur du Bâtiment et des Travaux Publics tel que défini à
l’avenant n°2 à la Convention Collective du Travail du secteur du Bâtiment et des Travaux Publics de
Polynésie Française est revalorisée de :

- 0,6 au 1er janvier 1989,

- 0,5 au 1er avril 1989,
- 0,5 au 1er juillet 1989,
- 0,7 au 1er octobre 1989.

La valeur du point est, par conséquent, fixée de la manière suivante :

- 0,503 à compter du 1er janvier 1989,
- 0,506 à compter du 1er avril 1989,
- 0,508 à compter du 1er juillet 1989,
- 0,512 à compter du 1er octobre 1989.

Article 2. - Il est créé à partir de la qualification OS1 un système d’échelons correspondant au tableau ci-
après :
CATEGORIES PROFESSIONNELLES
ECHELONS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1,5 3 4,5 6 7,5 9 10,5 12 13,5

Le franchissement de chaque échelon s’effectuera tous les trois ans et correspondra à une acquisition
professionnelle égale à 1,5% du salaire de base.
 69

L’ancienneté requise à l’alinéa précédent s’entend du temps pendant lequel le travailleur a été occupé dans
la même profession.

Il appartiendra au salarié d’apporter la preuve de son ancienneté dans la profession et la catégorie

professionnelle pour le classement dans les échelons créés par cet accord.

Article 3. - La grille indiciaire servant de base pour le calcul des salaires des ouvriers du secteur du
Bâtiment et des Travaux Publics est établie ainsi qu’il suit :

Echelons OS 1 OS 2 OP 1 OP 2 OP 3 OHQ
1 1.090 1.130 1.330 1.440 1.602 1.780
2 1.106 1.147 1.350 1.461 1.626 1.807
3 1.123 1.164 1.370 1.483 1.650 1.833
4 1.139 1.181 1.390 1.505 1.674 1.860
5 1.155 1.198 1.410 1.526 1.698 1.887
6 1.172 1.215 1.430 1.548 1.722 1.914
7 1.188 1.232 1.450 1.570 1.746 1.940
8 1.204 1.249 1.470 1.591 1.770 1.967
9 1.221 1.266 1.490 1.613 1.794 1.994
10 1.237 1.283 1.510 1.634 1.818 2.020

Article 4. - Les salaires minima des ouvriers du Bâtiment et des Travaux Publics sont fixés par conséquent,
ainsi qu’il suit :

M-O
PENDANT 3 MOIS
Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel
Indice
Au 01/01/1989 Au 01/04/1989 Au 01/07/1989 Au 01/10/1989
1.035 520,61 87.982 523,19 88.420 525,78 88.857 529,40 89.469

M-S
PENDANT 6 MOIS
Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel
Indice
Au 01/01/1989 Au 01/04/1989 Au 01/07/1989 Au 01/10/1989
1.055 530,67 89.682 533,30 90.128 535,94 90.574 539,63 91.198

O–S-1
Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel
Echelon Indice Au 01/01/1989 Au 01/04/1989 Au 01/07/1989 Au 01/10/1989
1 1.090 548,27 92.658 551 93.118 553,72 93.579 557,54 94.223
2 1.106 556,32 94.018 559,08 94.485 561,85 94.952 565,72 95.607
3 1.123 564,87 95.463 567,68 95.937 570,48 96.412 574,41 97.076
4 1.139 572,92 96.823 575,76 97.304 578,61 97.785 582,60 98.459
5 1.155 580,97 98.183 583,85 98.671 586,74 99.159 590,78 99.842
6 1.172 589,52 99.628 592,45 100.123 595,38 100.619 599,48 101.312
7 1.188 597,56 100.988 600,53 101.490 603,50 101.992 607,66 102.695
 70

8 1.204 605,61 102.348 608,62 102.857 611,63 103.366 615,85 104.078

9 1.221 614,16 103.794 617,22 104.309 620,27 104.825 624,54 105.548
10 1.237 622,21 105.154 625,30 105.676 628,40 106.199 632,73 106.931

O–S-2
Horaire Mensue Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel
Echelon Indice l
Au 01/01/1989 Au 01/04/1989 Au 01/07/1989 Au 01/10/1989
1 1.130 568,39 96.058 571,22 96.535 574,04 97.013 578 97.681
2 1.147 576,94 97.503 579,81 97.988 582,68 98.472 586,69 99.151
3 1.164 585,49 98.948 588,40 99.440 591,31 99.932 595,39 100.620
4 1.181 594,04 100.393 597 100.892 599,95 101.391 604,08 102.090
5 1.198 602,59 101.838 605,59 102.345 608,58 102.851 612,78 103.559
6 1.215 611,15 103.284 614,18 103.797 617,22 104.310 621,47 105.029
7 1.232 619,70 104.729 622,78 105.249 625,86 105.770 630,17 106.498
8 1.249 628,25 106.174 631,37 106.701 634,49 107.229 638,86 107.968
9 1.266 636,80 107.619 639,96 108.154 643,13 108.689 647,56 109.437
10 1.283 645,35 109.064 648,56 109.606 651,76 110.148 656,25 110.907

O–P-1
Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel
Echelon Indice Au 01/01/1989 Au 01/04/1989 Au 01/07/1989 Au 01/10/1989
1 1.330 668,99 113.059 672,32 113.621 675,64 114.183 680,30 114.970
2 1.350 679,05 114.759 682,43 115.330 685,80 115.900 690,53 116.699
3 1.370 689,11 116.460 692,54 117.038 695,96 117.617 700,75 118.428
4 1.390 699,17 118.160 702,65 118.747 706,12 119.334 710,99 120.156
5 1.410 709,23 119.860 712,75 120.456 716,28 121.051 721,22 121.885
6 1.430 719,29 121.560 722,87 122.164 726,44 122.768 731,45 123.614
7 1.450 729,35 123.260 732,98 123.873 736,60 124.485 741,68 125.343
8 1.470 739,41 124.960 743,09 125.581 746,76 126.202 751,91 127.072
9 1.490 749,47 126.660 753,20 127.290 756,92 127.919 762,13 128.801
10 1.510 759,53 128.361 763,31 128.999 767,08 129.637 772,37 130.530

O–P-2
Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel
Echelon Indice Au 01/01/1989 Au 01/04/1989 Au 01/07/1989 Au 01/10/1989
1 1.440 724,32 122.410 727,92 123.018 731,52 123.617 736,56 124.479
2 1.462 735,39 124.280 739,04 124.898 742,70 125.516 747,81 126.380
3 1.483 745,95 126.065 749,66 126.692 753,36 127.319 758,55 128.196
 71

4 1.505 757,02 127.936 760,78 128.571 764,54 129.207 769,81 130.097

5 1.526 767,58 129.721 771,39 130.365 775,21 131.010 780,55 131.913
6 1.548 778,64 131.591 782,51 132.245 786,38 132.899 791,80 133.815
7 1.570 789,71 133.461 793,63 134.124 797,56 134.788 803,06 135.716
8 1.591 800,27 135.246 804,25 135.918 808,23 136.591 813,80 137.532
9 1.613 811,34 137.116 815,37 137.798 819,40 138.479 825,05 139.433
10 1.634 821,90 138.901 825,99 139.592 830,07 140.282 835,79 141.249

O–P-3
Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel
Echelon Indice Au 01/01/1989 Au 01/04/1989 Au 01/07/1989 Au 01/10/1989
1 1.602 805,81 136.181 809,81 136.858 813,82 137.535 819,42 138.482
2 1.624 816,87 138.051 820,93 138.738 824,99 139.424 830,68 140.384
3 1.650 829,95 140.262 834,08 140.959 838,20 141.656 843,98 142.632
4 1.674 842,02 142.302 846,21 143.009 850,39 143.716 856,25 144.706
5 1.698 854,09 144.342 858,34 145.059 862,58 145.777 868,53 146.781
6 1.722 866,17 146.382 870,47 147.110 874,78 147.837 880,80 148.856
7 1.746 878,24 148.422 882,60 149.160 886,97 149.898 893,08 150.930
8 1.770 890,31 150.462 894,74 151.210 899,16 151.958 905,36 153.005
9 1.794 902,38 152.503 906,87 153.261 911,35 154.018 917,63 155.080
10 1.818 914,45 154.543 919 155.311 923,54 156.079 929,91 157.154

O–H-Q
Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel
Echelon Indice Au 01/01/1989 Au 01/04/1989 Au 01/07/1989 Au 01/10/1989
1 1.780 895,34 151.312 899,79 152.065 904,24 152.817 910,47 153.869
2 1.807 908,92 153.608 913,44 154.371 917,96 155.135 924,28 156.203
3 1.833 922 155.818 926,58 156.592 931,16 157.367 937,58 158.451
4 1.860 935,58 158.113 940,23 158.899 944,88 159.685 951,39 160.785
5 1.887 949,16 160.408 953,88 161.205 958,60 162.003 965,20 163.119
6 1.914 962,74 162.703 967,53 163.512 972,31 164.321 979,01 165.453
7 1.940 975,82 164.914 980,67 165.733 985,52 166.553 992,31 167.700
8 1.967 989,40 167.209 994,32 168.040 999,24 168.871 1.006,12 170.034
9 1.994 1.002,98 169.504 1.007,97 170.346 1.012,95 171.189 1.019,93 172.368
10 2.020 1.016,06 171.714 1.021,11 172.568 1.026,16 173.421 1.033,23 174.616
 72

Article 5. – La grille indiciaire servant de base pour le calcul des salaires des chefs d’équipe du secteur du
Bâtiment et des Travaux Publics est établie ainsi qu’il suit :

CHEF D’EQUIPE
ECHELON C1 C2 C3
1 1.500 1.700 1.830
2 1.523 1.726 1.857
3 1.545 1.751 1.885
4 1.568 1.777 1.912
5 1.590 1.802 1.940
6 1.613 1.828 1.967
7 1.635 1.853 1.995
8 1.658 1.879 2.022
9 1.680 1.904 2.050
10 1.703 1.930 2.077

Article 6. – Les salaires minima de la qualification « Chef d’équipe » sont fixés ainsi qu’il suit :

CHEF D’EQUIPE 1ERE CATEGORIE

Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel
Echelon Indice Au 01/01/1989 Au 01/04/1989 Au 01/07/1989 Au 01/10/1989
1 1.500 754,50 127.511 758,25 128.144 762 128.778 767,25 129.665
2 1.523 766,07 129.466 769,88 130.109 773,68 130.753 779,01 131.653
3 1.545 777,14 131.336 781,00 131.989 784,86 132.641 790,27 133.555
4 1.568 788,70 133.291 792,62 133.953 796,54 134.616 802,03 135.543
5 1.590 799,77 135.161 803,75 135.833 807,72 136.505 813,29 137.445
6 1.613 811,34 137.116 815,37 137.798 819,40 138.479 825,05 139.433
7 1.635 822,41 138.986 826,49 139.677 830,58 140.368 836,30 141.335
8 1.658 833,97 140.942 838,12 141.642 842,26 142.343 848,07 143.323
9 1.680 845,04 142.812 849,24 143.522 853,44 144.231 859,32 145.225
10 1.703 856,61 144.767 860,87 145.486 865,12 146.206 871,08 147.213
 73

CHEF D’EQUIPE 2E CATEGORIE

Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel
Echelon Indice Au 01/01/1989 Au 01/04/1989 Au 01/07/1989 Au 01/10/1989
1 1.700 855,10 144.512 859,35 145.230 863,60 145.948 869,55 146.954
2 1.726 868,18 146.722 872,49 147.451 876,81 148.181 882,85 149.201
3 1.751 880,75 148.847 885,13 149.587 889,51 150.327 895,64 151.363
4 1.777 893,83 151.057 898,27 151.808 902,72 152.559 908,94 153.610
5 1.802 906,41 153.183 910,91 153.944 915,42 154.705 921,72 155.771
6 1.828 919,48 155.393 924,05 156.165 928,62 156.937 935,02 158.019
7 1.853 932,06 157.518 936,69 158.301 941,32 159.084 947,81 160.180
8 1.879 945,14 159.728 949,83 160.522 954,53 161.316 961,11 162.427
9 1.904 957,71 161.853 962,47 162.658 967,23 163.462 973,90 164.588
10 1.930 970,79 164.064 975,62 164.879 980,44 165.694 987,20 166.836

CHEF D’EQUIPE 3E CATEGORIE

Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel Horaire Mensuel
Echelon Indice Au 01/01/1989 Au 01/04/1989 Au 01/07/1989 Au 01/10/1989
1 1.830 920,49 155.563 925,07 156.336 929,64 157.109 936,05 158.192
2 1.857 934,07 157.858 938,71 158.643 943,36 159.427 949,86 160.526
3 1.885 948,16 160.238 952,87 161.035 957,58 161.831 964,18 162.946
4 1.912 961,74 162.533 966,52 163.341 971,30 164.149 977,99 165.280
5 1.940 975,82 164.914 980,67 165.733 985,52 166.553 992,31 167.700
6 1.967 989,40 167.209 994,32 168.040 999,24 168.871 1.006,12 170.034
7 1.995 1.003,49 169.589 1.008,47 170.432 1.013,46 171.275 1.020,44 172.455
8 2.022 1.017,07 171.884 1.022,12 172.738 1.027,18 173.593 1.034,25 174.789
9 2.050 1.031,15 174.264 1.036,28 175.130 1.041,40 175.997 1.048,58 177.209
10 2.077 1.044,73 176.560 1.049,92 177.437 1.055,12 178.315 1.062,39 179.543

Article 7. – Pour le calcul des salaires des E.T.A.M., la valeur du point est revalorisée de :

• 1,1 % au 1er janvier 1989,

• 1,1 % au 1er juillet 1989,

et est, par conséquent, fixée de la manière suivante :

• au 1er janvier 1989 …………………… 808 francs,

• au 1er juillet 1989 ………………….…. 817 francs.

Article 8. – Les parties signataires conviennent de demander l’extension du présent accord qui sera déposé
au Greffe du Tribunal du Travail de Papeete.

Fait à Papeete, le 1er décembre 1988

 74

ONT SIGNE :

Pour la Chambre Syndicale des Pour la Fédération des Syndicats

Entrepreneurs du Bâtiment et des de Polynésie Française (FSPF)
Travaux Publics de Polynésie Française J. LALLA
(C.S.E.B.T.P.P.F.) C. HELME
J.P VOISIN

Pour la Confédération Générale des Pour l’Union des Travailleurs de

Petites et Moyennes Entreprises Tahiti et des îles (U.T.T.I.L.)
(C.G.P.M.E.) J. MAUFENE
J.P. LEHEBEL
R. ALY

Pour l’Union des Syndicats

Autonomes des Travailleurs de
Polynésie (U.S.A.T.P.)
A. TETUANUI

Pour la Confédération
A TIA I MUA

R. OLDHAM

Pour la Confédération des

Syndicats Indépendants de
Polynésie (C.S.I.P.)
C. LEGAYIC

VU :
L’Inspecteur du Travail et des Lois Sociales

G. BOURGET
 75

AVENANT DU 2 SEPTEMBRE 1992

(N° 2313/IT)

Etendu par arrêté n° 1177/CM du 21 octobre 1992

ENTRE :
. La Chambre Syndicale des Entrepreneurs du Bâtiment et des Travaux Publics de Polynésie
Française (C.S.E.B.T.P.) ;
. La Confédération Générale des Petites et Moyennes Entreprises (C.G.P.M.E.)
d’une part,

ET :
. L’Union des Syndicats Autonomes des Travailleurs de Polynésie/Force Ouvrière
(U.S.A.T.P./F.O.) ;
. Le syndicat OTAHI ;
. La Fédération des Syndicats de Polynésie Française (F.S.P.F.),
d’autre part,

IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT :

Article 1er. – Les salaires du personnel ouvrier dans le secteur du Bâtiment et des Travaux Publics sont
revalorisés de la façon suivante :

- Une augmentation de 0,5 % interviendra au 1er octobre 1992

- Une augmentation de 1 % interviendra au 1er janvier 1993.

Article 2. – Compte tenu de la grille de salaires en vigueur dans le secteur, les salaires minima des ouvriers
et chefs d’équipe du Bâtiment et des Travaux Publics sont fixés ainsi qu’il suit en annexe.

Article 3. – L’augmentation de grille salariale ainsi créée au 1er octobre 1992 par l’augmentation de 0,5 %
qui intervient à cette date constitue désormais la grille de base et de référence pour les négociations à venir.

L’augmentation de 1% à compter du 1er janvier 1993 est considérée comme à valoir sur les augmentations
de l’année 1993.

Article 4. – La valeur du point ETAM est revalorisée de :

- 0,5 % au 1er octobre 1992

- 1 % au 1er janvier 1993.

La valeur du point ETAM s’établira en conséquence ainsi :

- 871 FCP au 1er octobre 1992

- 879 CFP au 1er janvier 1993.

Article 5. – Les parties signataires conviennent de demander l’extension du présent accord à l’ensemble des
 76

entreprises du secteur du Bâtiment et des Travaux Publics.

Article 6. – Le présent accord conclu conformément aux dispositions de la délibération n° 91.3 AT du 16

janvier 1991 sera déposé auprès de l’Inspection du Travail et du Greffe du Tribunal du Travail.

Fait à Papeete, le 2 septembre 1992.

Pour la C.S.E.B.T.P. : Pour le syndicat OTAHI :

B. GALLOIS L. TIFFENAT
J.P. VOISIN A. BENNETT
R. EWART

Pour la C.G.P.M.E. : Pour l’U.S.A.T.P./F.O. :

R. LOUIS A. TETUANUI
M. TAU
A. FIRUU
M. TARAIHAU
E. CHIN CHI-EN

Pour la F.S.P.F. :

J. MAUFENE

J.-P. AYGALENT,
Directeur adjoint du travail.
 77

AVENANT DU 20 DECEMBRE 1994

Etendu par arrêté n° 247/CM du 6 mars 1995

A LA CONVENTION COLLECTIVE
DU BÂTIMENT ET DES TRAVAUX PUBLICS

ENTRE
. La Chambre Syndicale des Entrepreneurs du Bâtiment et des Travaux Publics ;
. La Chambre Syndicale du Génie Civil et des Travaux Publics,
d’une part,

ET :
. La Confédération A TIA I MUA ;
. La Fédération des Syndicats de Polynésie Française ;
. L’OTAHI ,
d’autre part,

IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT :

Article 1er. – Augmentation de salaires en 1995

Compte tenu du niveau d’activité très réduit de la branche professionnelle et afin de préserver
autant que possible l’emploi dans les entreprises du secteur, il est convenu que les salaires minima
conventionnels seront augmentés à compter du 1er janvier 1995 de 0,5 %.

Dans le courant du mois de juin 1995, la commission mixte se réunira à nouveau pour étudier
les possibilités d’augmentation de salaire sur le deuxième semestre de l’année en fonction de la situation
économique et du niveau d’activité du secteur et l’évolution de l’indice des prix de détail.

Article 2. – Révision de la convention collective

Dès le début du deuxième semestre de l’année 1995, la commission mixte du bâtiment et des travaux
publics sera réunie afin d’entamer la révision de la convention collective.

Lors de la première réunion de cette commission, seront définis le calendrier des négociations
et l’objet des révisions envisagées. Les partenaires sociaux communiqueront à cet effet aux autres membres
de la commission leurs propositions.

Article 3. – Observatoire du bâtiment et des travaux publics

Les organisations signataires du présent accord seront invitées à participer en tant qu’observateur
aux réunions que l’observatoire du bâtiment et des travaux publics organisera au cours des mois à venir afin
d’améliorer la connaissance que les partenaires sociaux pourront avoir de l’activité du secteur du bâtiment et
des travaux publics.

Fait à Papeete, le 20 décembre 1994.

Pour la C.S.B.T.P. : Pour la C.S.G.C.T.P.

M. ANESTIDES M. BOULAY

Pour l’OTAHI : Pour A TIA I MUA :

Teamio TUARAU Hiro TEFAARERE
Bruno SANDRAS
Ralph TAAVIRI
Pour la F.S.P.F. :
 78

Calixte HELME
Germain COULON
 79

AVENANT DU 23 décembre 1996

A LA CONVENTION COLLECTIVE
DU BÂTIMENT ET DES TRAVAUX PUBLICS

Étendu par arrêté n° 189/CM du 17 février 1997

ACCORD DE SALAIRES POUR LES ANNEES 1997 ET SUIVANTES

Entre,

- La C.S.E.B.T.P. (Chambre Syndicale des Entrepreneurs du Bâtiment et des Travaux Publics),

d’une part,

Et :

- L’Union des Syndicats Affiliés des Travailleurs de Polynésie/Force Ouvrière,

d’autre part,

Il a été convenu ce qui suit :

Article 1er : Pour l’année 1997, la grille des salaires minima conventionnels du secteur du bâtiment et des
travaux publics évoluera par application aux salaires de la grille conventionnelle en vigueur,
des taux suivants :

- au 1er Janvier 1997 : 1,6 %, ce qui correspond aux salaires des tableaux ci-joints.

Article 2 : Sauf accords particuliers négociés dans les entreprises, les augmentations individuelles de
salaires par catégorie professionnelle pour l’année 1997, ne pourront être inférieures aux
augmentations en valeur absolue des salaires des grilles minima des catégories professionnelles
correspondantes, indiquées dans les tableaux ci-joints.

Article 3 : Pour l’année 1998, l’évolution des grilles de salaires minima sera fixée automatiquement par
application de la variation en pourcentage de l’indice des prix de détail à la consommation
familiale constatée dans les conditions suivantes :

- au 1er Janvier : variation en pourcentage de l’indice des prix à la consommation familiale

(I.D.P.C.F.) constatée du mois d’Octobre 1996 inclus au mois de Septembre
1997 inclus ;

- au 1er Juillet : variation en pourcentage de l’indice des prix à la consommation familiale

(I.D.P.C.F.) constatée du mois d’Octobre 1997 inclus au mois de Mars 1998
inclus.

Sauf accords particuliers négociés dans les entreprises, les augmentations individuelles de
salaires par catégorie professionnelle ne pourront être inférieures aux augmentations en valeur
absolue des salaires des grilles minima des catégories correspondantes, telles que définies
précédemment.

Article 4 : A compter du 1er Janvier 1999, l’évolution des grilles de salaires minima sera fixé
automatiquement par application de la variation en pourcentage de l’indice des prix de détail à la
consommation familiale constatée dans les conditions suivantes :
 80

- au 1er Janvier : variation en pourcentage constatée de l’indice des prix à la consommation

familiale du mois d’Octobre précédent inclus par rapport à celui du mois de
Mars précédent inclus ;

- au 1er Juillet : variation en pourcentage constatée de l’indice des prix à la consommation

familiale du mois de Mars précédent inclus par rapport à celui du mois
d’Octobre de l’année précédente inclus.

Sauf accords particuliers négociés dans les entreprises, les augmentations individuelles de
salaires par catégorie professionnelle ne pourront être inférieures aux augmentations en valeur
absolue des salaires des grilles minima des catégories correspondantes, telles que définies
précédemment.

Article 5 : Le présent accord est applicable aux employés, techniciens et agents de maîtrise (E.T.A.M.).

Article 6 : Les conditions de révision des salaires conventionnels telles que définies par l’avenant n° 2 (n°
3246 TLS) de la convention collective du bâtiment et des travaux publics sont abrogées à
compter du 1er janvier 1997.

Article 7 : En application des dispositions de la délibération n° 96-109 APF du 12 septembre 1996 :

A compter du 1er janvier 1997, l’évolution des primes, indemnités et allocations diverses
prévues par la convention collective ou les accords d’entreprise s’établira sur la base de la
variation des prix de détail à la consommation familiale, constatée du mois d’octobre 1995 inclus
à septembre 1996 inclus.

Pour ce qui concerne l’indemnité de panier, la contribution au repas, la référence d’évolution se

fera sur l’indice des prix de détail alimentaire.

Pour les années suivantes, il sera fait application des mêmes modalités, à savoir :

Des indices d’octobre de l’année n-2 inclus à septembre de l’année n-1 inclus.

Article 8 : Les parties signataires conviennent de demander l’extension du présent accord qui sera déposé au
Greffe du Tribunal du Travail de Papeete.

Fait à Papeete, le 23 décembre 1996.

Pour la C.S.E.B.T.P. : Pour l’U.S.A.T.P./F.O. :

L. BUSSY Pierre FREBAULT
 81

AVENANT DU 20 SEPTEMBRE 1999

A LA CONVENTION COLLECTIVE
DU BÂTIMENT ET DES TRAVAUX PUBLICS

Non étendu

Entre :

La Chambre Syndicale des Métiers du Génie Civil et des Travaux Publics

d’une part,

Et :

La Confédération des Syndicats des Travailleurs de Polynésie/Force Ouvrière (CSTP/FO)

d’autre part,

Il a été convenu ce qui suit :

Article 1er : Majoration de salaire

Le salaire horaire à prendre en considération pour le calcul des majorations pour heures
supplémentaires s’entend du salaire effectivement perçu par le travailleur intéressé, y compris
les avantages en nature et les accessoires de salaires ayant le caractère d’une rémunération qui
lui sont normalement attribués.

Pour les travailleurs à salaire mensuel, le salaire horaire à prendre en considération est calculé
dans les mêmes conditions sur la base de 169 heures par mois.

Exemple :
Salaire minimum conventionnel en F CFP (OS1, 3e échelon au 01/01/99) :
- Salaire minimum pour 169 heures ............................. = 114.063 ;
- Taux horaire ............................................................... = 674,93 ;
- Ancienneté.................................................................. = 7 ans.

Calcul du taux horaire soumis à majoration en F CFP :

- Salaire de base …………………………………..………….… = 114.063

- Ancienneté (7% x 114.063) …………………………..…..…… = 7.985
- Prime de panier (500 x 22 j) ………………………...……… = 11.000
- Indemnité de déplacement ou de transport (200 x 22 j)……… = 4.400
137.448

Taux soumis à majoration : 137.448 = 813,30 F CFP/H

169

Article 2 : Jours fériés, chômés et payés.

A compter de l’année 2000 la fête de l’Autonomie Interne (29 juin) et le 8 Mai seront chômés et
payés.

Les jours déclarés fériés par arrêté du Gouvernement ou par délibération de l’Assemblée de la
Polynésie Française seront automatiquement intégrés dans la liste des jours fériés et seront
chômés et payés.
 82

Article 3 : Le présent avenant dont la date d’effet est fixée au 1er janvier 2000 sera déposé au Greffe du
Tribunal de Papeete.

Article 4 : Les parties conviennent de demander l’extension de l’avenant.

Fait à Papeete, le 20 septembre 1999.

Pour la Chambre Syndicale des Pour la Confédération des

Métiers du Génie Civil et des Travailleurs de Polynésie/Force
Travaux Publics : Ouvrière :

Daniel PALACZ Pierre FREBAULT

 83

EXTRAIT DE L’AVENANT DU 25 NOVEMBRE 2003,

article 3
A LA CONVENTION COLLECTIVE DU TRAVAIL
DU BÂTIMENT ET DES TRAVAUX PUBLICS

Etendu par arrêté n° 579/CM du 31 mars 2004

Entre :

La Chambre Syndicale des Métiers du Génie Civil et des Travaux Publics (C.S.M.G.C.T.P.),
d’une part,

Et :

- La Confédération des Syndicats des Travailleurs Polynésiens/Force Ouvrière (C.S.T.P./F.O.) ;

- La Confédération des Syndicats Indépendants de Polynésie (C.S.I.P.),
d’autre part,

Il a été convenu ce qui suit :

…/…

Article 3 : L’indemnité de panier a pour objet d’indemniser le supplément de frais occasionné par la prise de
déjeuner en dehors de la résidence habituelle du salarié.

L’indemnité de panier n’est pas due par l’employeur pour le personnel administratif ou lorsque :

- le salarié dispose d’un temps suffisant (au moins une heure) pour lui permettre de prendre
son repas à sa résidence habituelle ;

- un restaurant d’entreprise existe sur le lieu d’activité et le repas est fourni avec une
participation financière de l’entreprise égale au montant de l’indemnité de panier ;

- le repas est fourni gratuitement ou avec une participation financière de l’entreprise égale au
montant de l’indemnité de panier.

Dans tous les autres cas, l’indemnité de panier est due.

Sous réserve d’accord d’entreprise plus favorable, cette indemnité est fixée à :

- 350 F CFP/jour à compter du 1er janvier 2004 ; *

- 500 F CFP/jour à compter du 1er janvier 2005. *

…/…

Fait à Papeete, le 25 novembre 2003.

Pour la C.S.M.G.C.T.P. : Pour la C.S.I.P. : Pour la C.S.T.P./F.O. :

Daniel PALACZ. Cyril LEGAYIC. Pierre FREBAULT.

* - Cette indemnité de panier est applicable à toutes les entreprises affiliées à la C.S.M.G.C.T.P.
 84

- Pour les autres entreprises du secteur du bâtiment et des travaux publics, les dates d’application sont
les suivantes :

- 350 F CFP/jour à compter du 1er juillet 2004 ;

- 500 F CFP/jour à compter du 1er juillet 2005.