N° 21 Dimanche 7 Chaâbane 1442

60ème ANNEE Correspondant au 21 mars 2021

JOURNAL OFFICIEL
D E L A R E P U B L I Q U E A L G E R I E N N E D E M O C R AT I Q U E E T P O P U L A I R E
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANÇAISE)

Algérie ETRANGER DIRECTION ET REDACTION

Tunisie SECRETARIAT GENERAL
ABONNEMENT Maroc (Pays autres DU GOUVERNEMENT
A N N U EL Libye que le Maghreb) WWW.JORADP.DZ
Mauritanie
Abonnement et publicité :
1 An 1 An IMPRIMERIE OFFICIELLE
Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376
ALGER-GARE
Edition originale................................... 1090,00 D.A 2675,00 D.A Tél : 021.54.35..06 à 09
Fax : 021.54.35.12
Edition originale et sa traduction.... 2180,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 Clé 68 ALGER

(Frais d'expédition en sus) BADR : Rib 00 300 060000201930048

ETRANGER : (Compte devises)
BADR : 003 00 060000014720242

Edition originale, le numéro : 14,00 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 28,00 dinars.
Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés.
Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne
 7 Chaâbane 1442
2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 21
21 mars 2021

SOMMAIRE

DECRETS

Décret présidentiel n° 21-101 du 30 Rajab 1442 correspondant au 14 mars 2021 portant nomination du président de l’Autorité
nationale indépendante des élections................................................................................................................................................ 4
Décret présidentiel n° 21-102 du 30 Rajab 1442 correspondant au 14 mars 2021 portant nomination des membres du Conseil de
l’Autorité nationale indépendante des élections.............................................................................................................................. 4
Décret exécutif n° 21-97 du 27 Rajab 1442 correspondant au 11 mars 2021 fixant les modalités de détermination des prix de base
des hydrocarbures gazeux................................................................................................................................................................. 5
Décret exécutif n° 21-98 du 27 Rajab 1442 correspondant au 11 mars 2021 fixant les règles et modalités de transfert au titre des
contrats d'hydrocarbures................................................................................................................................................................... 6
Décret exécutif n° 21-99 du 27 Rajab 1442 correspondant au 11 mars 2021 fixant les modalités de calcul des montants des règlements
provisoires mensuels valant acomptes sur l’impôt sur le revenu des hydrocarbures (IRH)............................................................... 9
Décret exécutif n° 21-100 du 27 Rajab 1442 correspondant au 11 mars 2021 déterminant les modalités de calcul des acomptes
provisoires de l’impôt sur la rémunération du co-contractant étranger.............................................................................................. 12
Décret exécutif n° 21-103 du 30 Rajab 1442 correspondant au 14 mars 2021 fixant l'organisation interne de l'agence spatiale algérienne....... 14

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 27 Rajab 1442 correspondant au 11 mars 2021 mettant fin aux fonctions du secrétaire général du ministère de
la défense nationale............................................................................................................................................................................ 19
Décret présidentiel du 27 Rajab 1442 correspondant au 11mars 2021 portant nomination du secrétaire général du ministère de la
défense nationale par intérim............................................................................................................................................................... 19
Décret présidentiel du 24 Rajab 1442 correspondant au 8 mars 2021 mettant fin aux fonctions du secrétaire général de l’ex-ministère
de la micro-entreprise, des start-up et de l’économie de la connaissance............................................................................................ 19
Décrets présidentiels du 20 Rajab 1442 correspondant au 4 mars 2021 mettant fin à des fonctions au ministère des affaires étrangères......... 19
Décret présidentiel du 20 Rajab 1442 correspondant au 4 mars 2021 mettant fin aux fonctions d’un ambassadeur extraordinaire et
plénipotentiaire de la République algérienne démocratique et populaire à Bruxelles (Royaume de Belgique)................................ 19
Décret présidentiel du 20 Rajab 1442 correspondant au 4 mars 2021 mettant fin aux fonctions d’un consul de la République algérienne
démocratique et populaire à Alicante (Royaume d’Espagne)........................................................................................................... 19
Décret présidentiel du 20 Rajab 1442 correspondant au 4 mars 2021 mettant fin aux fonctions du chef de daïra d’El Mohammedia,
à la wilaya de Mascara..................................................................................................................................................................... 19
Décrets présidentiels du 20 Rajab 1442 correspondant au 4 mars 2021 mettant fin aux fonctions de magistrats....................................... 20
Décret présidentiel du 27 Rajab 1442 correspondant au 11 mars 2021 mettant fin aux fonctions du directeur général de la caisse
nationale d’équipement pour le développement................................................................................................................................. 20
Décrets présidentiels du 24 Rajab 1442 correspondant au 8 mars 2021 mettant fin aux fonctions de recteurs d’universités...................... 20
Décret présidentiel du 26 Rajab 1442 correspondant au 10 mars 2021 mettant fin aux fonctions de la directrice de l’école supérieure
des sciences de l’aliment et des industries agroalimentaires à Alger.................................................................................................. 20
Décret présidentiel du 26 Rajab 1442 correspondant au 10 mars 2021 mettant fin aux fonctions d’un vice-recteur à l’université des
sciences et de la technologie d’Oran............................................................................................................................................... 20
Décret présidentiel du 26 Rajab 1442 correspondant au 10 mars 2021 mettant fin aux fonctions du secrétaire général de l’ex-ministère
de l’environnement et des énergies renouvelables.......................................................................................................................... 20
Décrets présidentiels du 20 Rajab 1442 correspondant au 4 mars 2021 portant nomination au ministère des affaires étrangères............ 20
Décret présidentiel du 20 Rajab 1442 correspondant au 4 mars 2021 portant nomination d’un ambassadeur extraordinaire et
plénipotentiaire de la République algérienne démocratique et populaire à Bruxelles (Royaume de Belgique)................................ 21
Décret présidentiel du 20 Rajab 1442 correspondant au 4 mars 2021 portant nomination de chefs de daïras dans certaines wilayas........ 21
Décret présidentiel du 26 Rajab 1442 correspondant au 10 mars 2021 portant nomination du secrétaire général du ministère de
l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique................................................................................................................... 21
7 Chaâbane 1442
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 21 3
21 mars 2021

SOMMAIRE (suite)
Décret présidentiel du 26 Rajab 1442 correspondant au 10 mars 2021 portant nomination du recteur de l’université des sciences et
de la technologie d’Oran....................................................................................................................................................................... 21
Décrets présidentiels du 24 Rajab 1442 correspondant au 8 mars 2021 portant nomination de recteurs d’universités................................ 21
Décret présidentiel du 24 Rajab 1442 correspondant au 8 mars 2021 portant nomination du secrétaire général du ministère de la
culture et des arts............................................................................................................................................................................. 22
Décret présidentiel du 27 Rajab 1442 correspondant au 11 mars 2021 portant nomination du directeur général de l’agence nationale
de réalisation du port centre de Cherchell........................................................................................................................................... 22
Décret présidentiel du 23 Rajab 1442 correspondant au 7 mars 2021 portant nomination du directeur général de l’institut Pasteur
d’Algérie............................................................................................................................................................................................... 22
Décret présidentiel du 26 Rajab 1442 correspondant au 10 mars 2021 portant nomination de la secrétaire générale du ministère de
l’environnement.................................................................................................................................................................................... 22
Décret exécutif du 24 Rajab 1442 correspondant au 8 mars 2021 mettant fin aux fonctions d’un inspecteur à l’inspection générale
de la pédagogie au ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique.......................................................... 22
Décret exécutif du 24 Rajab 1442 correspondant au 8 mars 2021 mettant fin aux fonctions d’un vice-recteur à l’université d’Oran 1........... 22
Décret exécutif du 24 Rajab 1442 correspondant au 8 mars 2021 mettant fin aux fonctions d’un chargé d’études et de synthèse à
l’ex-ministère de la culture................................................................................................................................................................ 22

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES

Arrêté du 20 Rajab 1442 correspondant au 4 mars 2021 portant désignation des membres de la commission nationale chargée des
opérations immobilières à l’étranger.................................................................................................................................................. 22

MINISTERE DE LA JUSTICE

Arrêté du 29 Rajab 1442 correspondant au 13 mars 2021 portant ouverture d'un concours national pour le recrutement
d'élèves-magistrats au titre de l'année 2021......................................................................................................................................... 23

MINISTERE DE L’ENERGIE ET DES MINES

Arrêté du 16 Rajab 1442 correspondant au 28 février 2021 modifiant l’arrêté du 16 Dhou El Kaâda 1439 correspondant au 29 juillet
2018 fixant la composition nominative des membres du conseil scientifique et pédagogique du centre de formation et d’appui
à la sécurité nucléaire......................................................................................................................................................................... 23

MINISTERE DE L’EDUCATION NATIONALE

Arrêté interministériel du 27 Joumada El Oula 1442 correspondant au 11 janvier 2021 fixant le montant des indemnités allouées aux
membres des commissions et des groupes spécialisés des disciplines du conseil national des programmes et les modalités de leur
affectation........................................................................................................................................................................................... 23

MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL

Arrêté du 16 Joumada El Oula 1442 correspondant au 31 décembre 2020 modifiant l’arrêté du 14 Chaâbane 1439 correspondant au
30 avril 2018 portant nomination des membres du conseil d’orientation du parc national de Belezma (wilaya de Batna)............. 24
Arrêté du 10 Rajab 1442 correspondant au 22 février 2021 modifiant l’arrêté du Aouel Chaâbane 1439 correspondant au 17 avril
2018 portant nomination des membres du conseil d’orientation du parc national de Gouraya (wilaya de Béjaïa).......................... 24
 7 Chaâbane 1442
4 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 21
21 mars 2021

DECRETS

Décret présidentiel n° 21-101 du 30 Rajab 1442 — Abderrahmen RAHMOUNI, membre ;

correspondant au 14 mars 2021 portant nomination
du Président de l’Autorité nationale indépendante — Abderrahmane CHABLI, membre ;
des élections.
———— — Kamel ELARABA ZIANE, membre ;

Le Président de la République, — Bouhafs BOUAMER, membre ;

Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 201 — Khaled BOUHABEL, membre ;

(alinéa 1er) ;
— Moussa AMARA, membre ;
Vu l’ordonnance n° 21-01 du 26 Rajab 1442 correspondant
au 10 mars 2021 portant loi organique relative au régime
— Ali BENZADI, membre ;
électoral, notamment son article 27 ;

— Mohamed Lahcen ZEGHIDI, membre ;

Décrète :

— Hafida TAZROUTI, membre ;

Article 1er. — M. Mohammed CHARFI, est nommé
Président de l’Autorité nationale indépendante des
— Karim KHELFANE, membre ;
élections.
— Smail BOUGUERRA, membre ;
Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal officiel
de la République algérienne démocratique et populaire.
— Sidi Mohamed GHITRI, membre ;
Fait à Alger, le 30 Rajab 1442 correspondant au 14 mars
— Messaoud ADDALA, membre ;
2021.
— Abdelmadjid BELILITA, membre ;
Abdelmadjid TEBBOUNE.
————H————
— El Hadj KHEDDIMI, membre ;
Décret présidentiel n° 21-102 du 30 Rajab 1442
— Naoufel HADDANA, membre ;
correspondant au 14 mars 2021 portant nomination
des membres du Conseil de l’Autorité nationale
— Rachid BERREDANE, membre ;
indépendante des élections.
————
— Boulerbah LARIA, membre ;

Le Président de la République, — Adda BOUNEDJAR, membre ;

Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 201 — Amel DACI, membre au titre de la
(alinéa 1er) ; communauté algérienne
résidente à l’étranger.
Vu l’ordonnance n° 21-01 du 26 Rajab 1442 correspondant
au 10 mars 2021 portant loi organique relative au régime Art. 2. — Le présent décret sera publié au
électoral, notamment son article 21 ; Journal officiel de la République algérienne démocratique et
populaire.
Décrète :
Fait à Alger, le 30 Rajab 1442 correspondant au 14 mars
Article 1er. — Sont nommés membres du Conseil 2021.
de l’Autorité nationale indépendante des élections,
Mmes. et MM. : Abdelmadjid TEBBOUNE.
7 Chaâbane 1442
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 21 5
21 mars 2021

Décret exécutif n° 21-97 du 27 Rajab 1442 correspondant Ce prix de base est déterminé par l’agence nationale pour
au 11 mars 2021 fixant les modalités de détermination la valorisation des ressources en hydrocarbures « ALNAFT ».
des prix de base des hydrocarbures gazeux.
———— PMP = ∑in= 1 ( Qi x Pi) / ∑ni = 1 (Qi)

Le Premier ministre, PMP : prix moyen pondéré

Sur le rapport du ministre de l’énergie et des mines, i : contrat de vente de gaz à l’exportation, de l’entreprise
nationale au titre des concessions amont ;
Vu la Constitution, notamment ses articles 112-5° et 141
n : nombre des contrats de vente de gaz à l’exportation, de
(alinéa 2) ; l’entreprise nationale au titre des concessions amont ;
Vu la loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441 correspondant Qi : Quantité d’hydrocarbures gazeux afférente au contrat
au 11 décembre 2019 régissant les activités d’hydrocarbures, de vente de gaz à l’exportation (i), de l’entreprise nationale
notamment son article 207 ; au titre des concessions amont ;
Vu le décret présidentiel n° 19-370 du Aouel Joumada Pi : Prix découlant du contrat de vente de gaz à
El Oula 1441 correspondant au 28 décembre 2019 portant l’exportation (i), de l’entreprise nationale au titre des
nomination du Premier ministre ; concessions amont.
Vu le décret présidentiel n° 21-78 du 9 Rajab 1442 Les dispositions du présent article ne s’appliquent pas pour
correspondant au 21 février 2021 portant nomination des un périmètre d’exploitation couvert par une concession
membres du Gouvernement ; amont au titre de laquelle un contrat de vente de gaz à
l’exportation est directement conclu par l’entreprise
Vu le décret exécutif n° 15-302 du 20 Safar 1437 nationale.
correspondant au 2 décembre 2015, modifié et complété,
Il demeure entendu que le prix moyen pondéré visé par le
fixant les attributions du ministre de l’énergie ;
présent article est déterminé, exclusion faite des contrats de
vente de gaz à l’exportation conclus par l’entreprise
Décrète : nationale, conformément à l’alinéa ci-dessus.

Article 1er. — En application des dispositions de l’article Art. 5. — Dans le cas où le périmètre d’exploitation est
207 de la loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441 couvert par un contrat de participation ou un contrat de partage
correspondant au 11 décembre 2019 régissant les activités de production, le prix découlant du contrat de vente de gaz à
d’hydrocarbures, le présent décret a pour objet de fixer les l’exportation afférent au mois (n-l) précédant le mois de la
modalités de détermination des prix de base des production (n), visé à l’article 3 ci-dessus, s’entend :
hydrocarbures gazeux. — du prix découlant du contrat de vente de gaz, dans le
cas d’une commercialisation conjointe des hydrocarbures
Art. 2. — Pour les besoins de calcul de la redevance gazeux ;
hydrocarbures et de l’impôt sur le revenu des hydrocarbures, — du prix de la vente pour compte, dans le cas où
au titre de chaque périmètre d’exploitation couvert par une l’entreprise nationale accepte de commercialiser les
concession amont ou un contrat d’hydrocarbures, les hydrocarbures gazeux pour le compte des parties
hydrocarbures gazeux sont valorisés suivant la destination contractantes.
qui leur est donnée.
Art. 6. — Dans le cas où plusieurs contrats de vente de gaz
Art. 3. — Le prix de base applicable aux quantités à l’exportation sont conclus dans le cadre d’un contrat de
d’hydrocarbures gazeux issues d’un périmètre participation ou d’un contrat de partage de production ou
d’exploitation, soumises au paiement de la redevance d’un contrat de services à risque, le prix de base applicable
hydrocarbures et de l’impôt sur le revenu des hydrocarbures, aux quantités d’hydrocarbures gazeux du mois (n), issues du
destinées à l’exportation, est le prix découlant du contrat de périmètre d’exploitation et soumises au paiement de la
vente pour le mois (n-l) précédant le mois de la production redevance hydrocarbures et de l’impôt sur le revenu des
hydrocarbures, est la moyenne des prix, découlant des
(n) rendu à la frontière algérienne pour le gaz naturel vendu
différents contrats de vente de gaz à l’exportation, pondérés
en l’état et, rendu FOB port algérien le plus proche pour le par les quantités de gaz réalisées à l’exportation, pour le mois
gaz naturel liquéfié (GNL). (n-1), déterminée par ALNAFT.
Art. 4. — Nonobstant les dispositions de l’article 3 PMP = ∑in= 1 ( Qi x Pi) / ∑ni = 1 (Qi)
ci-dessus, le prix de base applicable aux quantités
d’hydrocarbures gazeux du mois (n), issues des périmètres PMP : Prix moyen pondéré
d’exploitation couverts par des concessions amont et
i : Contrat de vente de gaz à l’exportation ;
soumises au paiement de la redevance hydrocarbures et de
l’impôt sur le revenu des hydrocarbures, destinées à n : nombre de contrats de vente de gaz à l’exportation ;
l’exportation, est la moyenne des prix, découlant des
différents contrats de vente de gaz à l’exportation conclus Qi : Quantité d’hydrocarbures gazeux afférente au contrat
de vente de gaz à l’exportation (i) ;
par l’entreprise nationale, pondérés par les quantités de gaz
réalisées à l’exportation, pour le mois (n-l) au titre desdites Pi : Prix découlant du contrat de ventre de gaz à
concessions amont. l’exportation (i).
 7 Chaâbane 1442
6 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 21
21 mars 2021

Art. 7. — Le prix de base applicable aux quantités Art. 11. — Le prix de base applicable aux quantités
d’hydrocarbures gazeux, issues du périmètre d’exploitation d’hydrocarbures gazeux, issues d’un périmètre
et soumises au paiement de la redevance hydrocarbures et d’exploitation, soumises au paiement de la redevance
de l’impôt sur le revenu des hydrocarbures, prélevées au titre hydrocarbures et de l’impôt sur le revenu des hydrocarbures,
de la contribution du co-contractant aux besoins du marché cédées pour les besoins de la production et de la récupération
national en application des dispositions de l’article 121 de la d’hydrocarbures, est le prix librement négocié entre le
loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441 correspondant au 11 vendeur et l’acheteur.
décembre 2019 susvisée, est le prix déterminé conformément
à l’article 6, ci-dessus.
Art. 12. — Le prix de base applicable aux quantités des
Art. 8. — Sans préjudice des dispositions de l’article 4 hydrocarbures gazeux, issues d’un périmètre d’exploitation,
premier alinéa ci-dessus, le prix de base des hydrocarbures soumises au paiement de la redevance hydrocarbures et de
gazeux destinés à l’exportation est déterminé et notifié l’impôt sur le revenu des hydrocarbures, vendues aux
mensuellement, au titre de chaque périmètre d’exploitation, producteurs d’électricité et aux distributeurs de gaz,
par ALNAFT en dollars US par million de british thermal destinées au marché national, est le prix déterminé, au titre
unit (USD/MMBTU), avec une précision de six (6) chiffres de chaque année civile, conformément à l’article 147 de la
après la virgule. loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441 correspondant au
11 décembre 2019 susvisée.
Dans le cas où le prix découlant du contrat de vente de gaz
afférent au mois (n-l) est libellé dans une monnaie étrangère Art. 13. — Le prix de base applicable aux quantités des
autre que le dollar US, la conversion de ce prix vers le dollar hydrocarbures gazeux, issues d’un périmètre d’exploitation,
US s’effectue en appliquant le taux de change moyen
mensuel à la vente, publié, selon le cas, par : soumises au paiement de la redevance hydrocarbures et de
l’impôt sur le revenu des hydrocarbures, destinées à
— European Central BANK « ECB » pour l’Euro ; l’autoconsommation au niveau du système de transport par
canalisation et au niveau des unités de liquéfaction du gaz et
— Bank of England pour la Livre Sterling ; de séparation des gaz de pétrole liquéfiés, est le prix
déterminé, au titre de chaque année civile, conformément à
— Banque Centrale du pays de la monnaie concernée. l’article 147 de la loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441
correspondant au11 décembre 2019 susvisée.
Art. 9. — L’entreprise nationale ou les parties
contractantes, selon le cas, sont tenues de transmettre à Art. 14. — Le présent décret sera publié au Journal officiel
ALNAFT une copie des contrats de vente des hydrocarbures de la République algérienne démocratique et populaire.
gazeux destinés à l’exportation, leurs avenants et accords
éventuels, dans les sept (7) jours qui suivent la date de Fait à Alger, le 27 Rajab 1442 correspondant au 11 mars
signature du contrat de vente, de l’avenant ou de l’accord
éventuel. 2021.
Abdelaziz DJERAD.
L’entreprise nationale ou les parties contractantes, selon le
————H————
cas, sont tenues, également, de transmettre à ALNAFT toutes
informations et données lui permettant la détermination et la
notification des prix de base des hydrocarbures gazeux à Décret exécutif n° 21-98 du 27 Rajab 1442 correspondant
l’exportation, conformément à une procédure définie par au 11 mars 2021 fixant les règles et modalités de
ALNAFT. transfert au titre des contrats d'hydrocarbures.
————
L’entreprise nationale est tenue de transmettre à ALNAFT
les contrats de vente de gaz à l’exportation en vigueur à la Le Premier ministre,
date de publication du présent décret dans les soixante (60)
jours qui suivent cette date de publication. Sur le rapport du ministre de l'énergie et des mines,

Art. 10. — Le prix de base applicable aux quantités Vu la Constitution, notamment ses articles 112-5° et 141
d’hydrocarbures gazeux, issues d’un périmètre d’exploitation, (alinéa 2) ;
soumises au paiement de la redevance hydrocarbures et de
l’impôt sur le revenu des hydrocarbures, objet d’un contrat Vu la loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441 correspondant
de vente de gaz à un client pour ses propres besoins de au 11 décembre 2019 régissant les activités d'hydrocarbures,
consommation sur le territoire national est : notamment ses articles de 96 à 100 ;
— le prix librement négocié, supérieur au prix du gaz Vu le décret présidentiel n° 19-370 du Aouel Joumada
destiné au marché national, lorsque la quantité vendue au El Oula 1441 correspondant au 28 décembre 2019 portant
titre de l’année concernée est supérieure ou égale au seuil nomination du Premier ministre ;
défini par l’arrêté du ministre prévu à l’article 146 de la loi
n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441 correspondant au 11 Vu le décret présidentiel n° 21-78 du 9 Rajab 1442
décembre 2019 susvisée ; correspondant au 21 février 2021 portant nomination des
— le prix du gaz destiné au marché national, lorsque la membres du Gouvernement ;
quantité vendue au titre de l’année concernée est inférieure
au seuil défini par l’arrêté du ministre prévu à l’article 146 Vu le décret exécutif n° 15-302 du 20 Safar 1437
de la loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441 correspondant au correspondant au 2 décembre 2015, modifié et complété,
11 décembre 2019 susvisée. fixant les attributions du ministre de l'énergie ;
7 Chaâbane 1442
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 21 7
21 mars 2021

Décrète : ALNAFT peut requérir de la partie contractante concernée

par le transfert, tout autre document et/ou informations
Article 1er. — En application des dispositions des articles qu'elle considère nécessaire(s) pour se prononcer sur
de 96 à 100 de la loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441 l'opération de transfert suscitée.
correspondant au 11 décembre 2019 régissant les activités
d'hydrocarbures, le présent décret a pour objet de fixer les Art. 4. — Dans le cas où la demande de transfert est
règles et modalités de transfert au titre des contrats conforme aux dispositions prévues à l'article 3 ci-dessus,
d'hydrocarbures.
ainsi que les conditions fixées dans l'acte d'attribution et le
contrat d'hydrocarbures, ALNAFT notifiera à la partie
Chapitre 1er
contractante concernée par le transfert la recevabilité de sa
Du transfert des droits et obligations au titre du contrat demande. Dans ce cas, le délai de quatre-vingt-dix (90) jours
d'hydrocarbures dont dispose ALNAFT pour se prononcer sur ledit transfert
commence à courir, à compter de la date de réception de la
Art. 2. — Les parties contractantes peuvent transférer tout demande de transfert.
ou partie de leurs droits et obligations détenus au titre du
contrat d'hydrocarbures entre elles ou à toute autre personne, Si la demande de transfert est incomplète, le délai de
sous réserve du respect des conditions fixées dans l'acte quatre-vingt-dix (90) jours cité ci-dessus, ne commence à
d'attribution et le contrat d'hydrocarbures. courir qu'à compter de la date de réception, par ALNAFT,
du complément requis.
Sans préjudice des dispositions de l'alinéa ci-dessus,
l'entreprise nationale peut transférer : Art. 5. — Une fois la demande de transfert jugée
— dans le cadre d'un contrat de participation, tout ou partie recevable, ALNAFT transmet à l'entreprise nationale une
de ses droits et obligations, correspondant à la différence entre copie de ladite demande accompagnée de l'ensemble des
son taux de participation et le taux de participation minimum documents et informations reçus liés à l'opération de
de cinquante-et-un pour cent (51%) conformément aux transfert.
dispositions de la loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441
correspondant au 11 décembre 2019 susvisée ; L'entreprise nationale dispose d'un droit de préemption
qu'elle peut exercer aux mêmes conditions et modalités que
— dans le cadre d'un contrat de partage de production ou le transfert envisagé, dans un délai qui ne peut excéder
d'un contrat de service à risque, tout ou partie de ses droits soixante (60) jours, à compter de la date de réception de la
et obligations, correspondant à son pourcentage de copie de la demande de transfert. Passé ce délai, l'entreprise
participation au financement des opérations amont.
nationale est réputée avoir renoncé à son droit de préemption.
Le transfert par l'entreprise nationale à une entité affiliée
doit porter sur la totalité de ses droits et obligations détenus Ce droit de préemption ne s'exerce pas sur les opérations
au titre du contrat d'hydrocarbures. de transfert au profit d'entités affiliées.

Art. 3. — La partie contractante souhaitant transférer tout Art. 6. — Si l'entreprise nationale décide d'exercer son
ou partie de ses droits et obligations détenus au titre du droit de préemption, cette dernière notifie sa décision à la
contrat d'hydrocarbures, y compris au profit d'une entité partie contractante concernée, et informe ALNAFT par écrit.
affiliée, doit soumettre une demande à l’agence nationale Dans ce cas, la partie contractante concernée procède au
pour la valorisation des ressources en hydrocarbures transfert au profit de l'entreprise nationale.
« ALNAFT », pour l'approbation de l'opération de transfert
envisagée. Dans le cas où l'entreprise nationale n'exerce pas son droit
de préemption, il est procédé :
Cette demande doit contenir toutes les informations ainsi
que tous les documents sur le cessionnaire potentiel et — au transfert par la partie contractante concernée de ses
l'opération envisagée, tel que mentionnés ci-après : droits et obligations après approbation dudit transfert par
ALNAFT ; ou
— nom, prénom, adresses et coordonnées ;
— à la notification par ALNAFT de son refus du transfert
— une copie des statuts ; envisagé.
— la liste et la nationalité des actionnaires possédant plus
Art. 7. — Dans le cas où la demande de transfert est
de cinq (5%) pour cent du capital ;
formulée par l'entreprise nationale, et sous réserve du respect
— la part des droits et obligations objet du transfert ; des dispositions des articles 3 et 4 ci-dessus, il est procédé :

— les termes, conditions et modalités détaillés du transfert ; — au transfert par l'entreprise nationale de ses droits et
obligations après l'approbation par ALNAFT ; ou
— une déclaration de la valeur de la transaction certifiée
conjointement par la partie contractante concernée et le — à la notification par ALNAFT de son refus du transfert
cessionnaire potentiel. envisagé.
 7 Chaâbane 1442
8 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 21
21 mars 2021

Art. 8. — Chacun des transferts visés aux articles 6 et 7 — tout accord, relatif à la conduite, à l'administration, à la
ci-dessus, ainsi que le transfert au profit des entités affiliées gestion et au partage des charges, des résultats et des actifs,
doit être formalisé par un avenant au contrat d'hydrocarbures liant le co-contractant ou la personne qui le contrôle,
concerné, qui doit être signé par les parties contractantes et concernés par le changement de contrôle, avec des tiers ;
le cessionnaire potentiel. — le schéma organisationnel et capitalistique détaillant le
lien entre le co-contractant et les entités affiliées qui
L'avenant est soumis à la procédure d'approbation prévue résulterait du changement de contrôle ;
à l'article 65 de la loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441
correspondant au 11 décembre 2019, susvisée, le cas échéant. — la déclaration de la valeur de chacune des assets du
co-contractant en Algérie, prise en considération dans
Lesdits transferts entraînent aussi la modification de l'acte l'opération relative au changement de contrôle.
d'attribution.
Durant la période de quatre-vingt-dix (90) jours, visé à
Art. 9. — Sans préjudice de ce qui précède, si les parties l'article 10 ci-dessus, ALNAFT peut requérir du
contractantes sont constituées seulement de l'entreprise co-contractant toute autre information ou clarification,
nationale et d'un co-contractant, et dans le cas où le transfert permettant au ministre chargé des hydrocarbures de se
de la totalité des droits et obligations du co-contractant prononcer sur l'opération de changement de contrôle.
s'effectue au profit de l'entreprise nationale, cette dernière
peut poursuivre l'exercice des activités de recherche et / ou Art. 12. — Conformément aux dispositions l'article 99 de
d'exploitation des hydrocarbures. la loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441 correspondant au 11
décembre 2019 susvisée, le ministre chargé des
hydrocarbures dispose d'un délai de quatre-vingt-dix (90)
Les conditions et modalités de transfert de l'exercice des
jours pour se prononcer sur l'incompatibilité de l'opération
activités de recherche et/ou d'exploitation des hydrocarbures de changement de contrôle avec le maintien de la
à l'entreprise nationale sont définies dans l'acte d'attribution, participation du co-contractant dans le contrat
conformément aux dispositions de la loi n° 19-13 du 14 d'hydrocarbures concerné.
Rabie Ethani 1441 correspondant au 11 décembre 2019
susvisée. Ce délai commence à courir, à compter de la réception par
ALNAFT de la totalité des documents et informations listés
Chapitre 2 à l'article 11 ci-dessus.
Du changement de contrôle du co-contractant
Art. 13. — Dans le cas où le changement de contrôle n'est
Art. 10. — Le changement de contrôle, affectant pas jugé incompatible avec le maintien de la participation du
directement ou indirectement le co-contractant, est soumis co-contractant au contrat d'hydrocarbures, le ministre notifie
aux dispositions de l'article 99 de la loi n° 19-13 du 14 Rabie sa décision au co-contractant concerné. Cette décision peut
Ethani 1441 correspondant au 11 décembre 2019, susvisée, être subordonnée à la satisfaction de conditions préalables,
fixées par le ministre chargé des hydrocarbures.
aux dispositions du présent décret ainsi qu'aux prescriptions
fixées dans l'acte d'attribution.
Ce changement de contrôle est formalisé par un avenant
au contrat d'hydrocarbures, que les parties contractantes
Art. 11. — Le co-contractant doit notifier, au ministre doivent signer.
chargé des hydrocarbures, tout changement de contrôle
l'affectant directement ou indirectement. L'avenant est soumis à la procédure d'approbation prévue
à l'article 65 de la loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441
Il doit également transmettre à ALNAFT toutes les correspondant au 11 décembre 2019 susvisée.
informations ainsi que tous les documents sur l'opération de
changement de contrôle. Ledit changement de contrôle entraîne la modification de
l'acte d'attribution.
Ces documents et informations doivent comporter,
notamment : Art. 14. — Au cas où le changement de contrôle est jugé
incompatible avec le maintien de la participation du
— un descriptif détaillé de l'opération relative au co-contractant au contrat d'hydrocarbures, le ministre chargé
changement de contrôle ; des hydrocarbures notifie sa décision au co-contractant
— un descriptif détaillé des droits rattachés aux actions ou concerné.
aux parts sociales et les modalités de prise de décision, dans
Dans ce cas, les droits et obligations du co-contractant
les organes sociaux du co-contractant ou de la personne qui
concerné par la décision d'incompatibilité, sont transférés en
le contrôle, concernés par le changement de contrôle ;
priorité à l'entreprise nationale, ou répartis à parts égales
— la liste et la nationalité des principaux actionnaires du entre les autres parties contractantes, sauf si les autres parties
co-contractant ou de la personne qui le contrôle, concernés contractantes en conviennent autrement.
par le changement de contrôle ;
Si aucune des parties contractantes ne souhaite reprendre
— copie des statuts du co-contractant ou ceux de la les droits et obligations du co-contractant concerné par la
personne qui le contrôle, ayant subi le changement de décision d'incompatibilité, le transfert s'effectue au profit de
contrôle, le cas échéant ; l'entreprise nationale.
7 Chaâbane 1442
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 21 9
21 mars 2021

Le co-contractant concerné par la décision Art. 17. — L'indemnisation prévue aux articles 14 et 15
d'incompatibilité reçoit, de la part de la ou des partie(s) ci-dessus, est fixée d'un commun accord entre le
contractante(s) bénéficiaire (s) du transfert des droits et co-contractant concerné par la décision d'incompatibilité et
obligations, une indemnisation déterminée, conformément la ou les partie(s) contractante(s) bénéficiaire(s) du transfert
aux dispositions de l'article 17 ci-dessous. des droits et obligations.

Ce transfert est formalisé par un avenant au contrat En cas de désaccord sur la valeur de l'indemnisation, le
d'hydrocarbures, que les parties contractantes doivent signer. désaccord est soumis à un expert selon la procédure
d'expertise prévue par le contrat d'hydrocarbures.
L'avenant est soumis à la procédure d'approbation prévue
à l'article 65 de la loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441 Art. 18. — Le présent décret sera publié au Journal officiel
correspondant au 11 décembre 2019 susvisée. de la République algérienne démocratique et populaire.
Lesdits transferts entraînent également la modification de Fait à Alger, le 27 Rajab 1442 correspondant au 11 mars
l'acte d'attribution. 2021.
Abdelaziz DJERAD.
Art. 15. — Nonobstant les dispositions de l'article 14 ————H————
ci-dessus, lorsque les parties contractantes sont constituées
seulement de l'entreprise nationale et du co-contractant Décret exécutif n° 21-99 du 27 Rajab 1442 correspondant
concerné par la décision d'incompatibilité, le transfert au 11 mars 2021 fixant les modalités de calcul des
s'effectue au profit de l'entreprise nationale en contrepartie montants des règlements provisoires mensuels
d'une indemnisation du co-contractant, déterminée, valant acomptes sur l’impôt sur le revenu des
conformément aux dispositions de l'article 16 ci-dessous. hydrocarbures (IRH).
————
Ce transfert est formalisé par un avenant au contrat
d'hydrocarbures, que les parties contractantes doivent signer. Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre de l'énergie et des mines,
Ledit avenant est soumis à la procédure d'approbation
prévue à l'article 65 de la loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani Vu la Constitution, notamment ses articles 112-5° et 141
1441 correspondant au 11 décembre 2019 susvisée. (alinéa 2) ;
Vu la loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441 correspondant
L’entreprise nationale peut poursuivre l'exercice des
au 11 décembre 2019 régissant les activités d'hydrocarbures,
activités de recherche et/ou d'exploitation des hydrocarbures.
notamment son article 187 ;
Les conditions et modalités de transfert de l'exercice des Vu le décret présidentiel n° 19-370 du Aouel Joumada
activités de recherche et/ou d'exploitation des hydrocarbures El Oula 1441 correspondant au 28 décembre 2019 portant
à l'entreprise nationale sont définies dans l'acte d'attribution. nomination du Premier ministre ;

Art. 16. — Avant de prononcer la décision Vu le décret présidentiel n° 21-78 du 9 Rajab 1442
d'incompatibilité, le ministre chargé des hydrocarbures peut correspondant au 21 février 2021 portant nomination des
autoriser le co-contractant concerné par le changement de membres du Gouvernement ;
contrôle, dans un délai fixé, à transférer ses droits et Vu le décret exécutif n° 15-302 du 20 Safar 1437
obligations au titre du contrat d'hydrocarbures à toute autre correspondant au 2 décembre 2015, modifié et complété,
personne. fixant les attributions du ministre de l'énergie ;
Ce transfert doit se faire dans le respect des dispositions Décrète :
de la loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441 correspondant au
11 décembre 2019 susvisée, et les textes pris pour son Article 1er. — En application des dispositions de l'article
application, ainsi que les conditions fixées dans l'acte 187 de la loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441
d'attribution et le contrat d'hydrocarbures. correspondant au 11 décembre 2019 régissant les activités
d'hydrocarbures, le présent décret a pour objet de fixer les
Ce transfert est formalisé par un avenant au contrat modalités de calcul des montants des règlements provisoires
d'hydrocarbures, que les parties contractantes doivent signer. mensuels valant acomptes sur l'impôt sur le revenu des
hydrocarbures (IRH).
Ledit avenant est soumis à la procédure d'approbation
prévue à l'article 65 de la loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani Art. 2. — Le montant du règlement provisoire mensuel
1441 correspondant au 11 décembre 2019 susvisée. valant acompte sur l'impôt sur le revenu des hydrocarbures
(IRH), dû au titre d'un exercice, est déterminé sur la base :
Ledit transfert entraîne également la modification de l'acte
— du revenu des hydrocarbures obtenu à partir de la valeur
d'attribution.
de la production, calculée au titre d'un mois, et des
Dans le cas où le transfert n'est pas réalisé dans le délai déductions mensuelles prévues respectivement par les
fixé, le ministre chargé des hydrocarbures peut juger que le articles 3 et 4 ci-dessous ;
changement de contrôle est incompatible avec le maintien — du taux de l'impôt sur le revenu des hydrocarbures
de la participation du co-contractant au contrat (IRH) applicable, déterminé conformément à l'article 6
d'hydrocarbures. ci-dessous.
 7 Chaâbane 1442
10 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 21
21 mars 2021

Art. 3. — La valeur de la production des hydrocarbures (ii) des investissements réalisés durant les années de
extraits du périmètre d'exploitation est calculée, au titre d'un production précédant l'année en cours ;
mois, conformément aux dispositions de l'article 173 de la
loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441 correspondant au 11 (iii) des prévisions d'investissement de l'année en cours.
décembre 2019 susvisée.
— A compter de la cinquième (5) année :
Art. 4. — Les déductions mensuelles à retrancher de la (i) des investissements réalisés durant les trois (3) années
valeur de la production calculée au titre d'un mois sont de production précédant l'année en cours ;
énumérées ci-après :
(ii) des prévisions d'investissement de l'année en cours.
A. La redevance hydrocarbures payée au titre de la
production du mois ; Art. 6. — Le taux de l'impôt sur le revenu des
hydrocarbures (IRH) applicable pour le calcul des montants
B. Un douzième de la somme des tranches annuelles des des règlements provisoires mensuels valant acomptes sur
investissements de recherche et de développement, l'impôt sur le revenu des hydrocarbures (IRH) dû au titre de
déterminées pour l'exercice concerné, figurant sur la liste l'exercice (n) est celui déterminé pour ledit exercice. Il est
fixée conformément aux dispositions de l'article 184 de la calculé sur la base du facteur (R), conformément aux
loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441 correspondant au 11 dispositions des articles 180 à 184 et 204 de la loi n° 19-13
décembre 2019 susvisée. Les tranches annuelles du 14 Rabie Ethani 1441 correspondant au 11 décembre
d'investissement sont déterminées conformément aux 2019 susvisée.
dispositions de l’article 5 ci-dessous ;
Le facteur (R) est calculé pour chaque exercice (n) par le
C. Un douzième de la prévision annuelle des coûts
rapport des revenus nets cumulés depuis le début de la
opératoires, y compris les coûts d'abandon et de remise en
période d’exploitation jusqu’à la fin de l'exercice précédent
état des sites réalisés en cours d'exploitation, figurant sur la
liste fixée conformément aux dispositions de l’article 184 de (n-1) et des dépenses cumulées depuis l'entrée en vigueur de
la loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441 correspondant au la concession amont ou du contrat d'hydrocarbures jusqu'à
11 décembre 2019 susvisée ; la fin de l'exercice précédent (n-1).
Revenus nets cumulésn-1
Rn =
D. Un douzième du montant devant être versé au titre Dépenses cumuléesn-1
de la provision annuelle d'abandon et de remise en état
des sites ; Art. 7. — Pour chaque exercice, le revenu net est égal à la
valeur de la production du périmètre d'exploitation, calculée
E. Le coût d'achat du gaz pour les besoins de la production au titre de l'exercice, déduction faite des paiements effectués
et de la récupération au titre du mois ; au cours dudit exercice :
F. Dans le cas d'un contrat de partage de production ou — de la taxe superficiaire ;
d'un contrat de services à risque, la rémunération brute du
co-contractant étranger au titre du mois ; — des montants de la redevance hydrocarbures, y compris
le solde éventuel issu de la régulation effectuée dans le cadre
G. La base négative constatée pour l’acompte du mois des dispositions de l'article 175 de la loi n° 19-13 du 14
précédent, y compris, le cas échéant, les bases négatives Rabie Ethani 1441 correspondant au 11 décembre 2019
relatives aux mois antérieurs n’ayant pas été déduites en
susvisée ;
totalité ou en partie.
— des montants de la redevance hydraulique ;
Art. 5. — Pour chaque investissement, la tranche annuelle
est déterminée par application, au montant dudit — des montants de l'impôt sur le revenu des hydrocarbures
investissement, du taux annuel de vingt-cinq pour cent (IRH) constitués :
(25 %) ou de tous autres taux, correspondant à une durée de
déductibilité de quatre (4) ans, fixés conformément aux • des règlements provisoires mensuels valant acomptes ;
dispositions de l'article 185 de la loi n° 19-13 du 14 Rabie
Ethani 1441 correspondant au 11 décembre 2019 susvisée. • du solde de liquidation de l'impôt sur le revenu des
hydrocarbures (IRH) au titre de l'exercice précédent.
La somme des tranches annuelles est déterminée par
l'addition des tranches annuelles des différents Revenus nets cumulés
investissements de recherche et de développement, calculées
conformément à l'alinéa précédent. (i=n-1

Les investissements servant au calcul des tranches

= ∑
(i=1
(Valeur de la Productioni

annuelles d'investissement sont constitués : — paiement taxe superficiairei ;

— paiements redevance hydrocarburesi ;
— Pour les quatre (4) premières années de production : — paiements redevance hydrauliquei ;
(i) du cumul des investissements réalisés au 31 décembre — paiements impôt sur le revenu des hydrocarburesi.
de l'année précédant l'année de mise en production ; i = 1 : correspond à l’année du début de période d’exploitation.
7 Chaâbane 1442
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 21 11
21 mars 2021

Art. 8. — Pour chaque exercice, les dépenses sont Art. 11. — Le montant du règlement provisoire mensuel
constituées de la somme des investissements de recherche valant acompte sur l'impôt sur le revenu des hydrocarbures
réalisés sur le périmètre et des investissements de (IRH) dû au titre de l'exercice est déclaré et payé auprès de
développement et des coûts opératoires imputés au périmètre l’administration fiscale, le mois suivant celui de la
d'exploitation, fixés conformément aux dispositions de production, conformément au délai fixé à l'article 187 de la
l'article 184 de la loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441 loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441 correspondant au 11
décembre 2019 susvisée, par l'entreprise nationale dans le
correspondant au 11 décembre 2019, susvisée.
cas d'une concession amont, d'un contrat de partage de
production ou d'un contrat de services à risque ou par les
Dépenses cumulées parties contractantes dans le cas d'un contrat de participation.
(j=n-1
Art. 12. — La liquidation annuelle de l’impôt sur le revenu
= ∑ (Investissements de recherchej + Investissement de
développementj, coûts opératoiresj)
des hydrocarbures (IRH) est effectuée après la clôture de
(j=1 l’exercice (n). Sont pris en considération :
j = 1 : correspond à l’année de l’entrée en vigueur de la concession
amont ou du contrat d’hydrocarbures.
— la valeur de la production calculée au titre de l'exercice,
déterminée dans le cadre de la régularisation prévue à
l'article 175 de la loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441
Art. 9. — Lorsqu'un contrat d'hydrocarbures ou une correspondant au 11 décembre 2019 susvisée ;
concession amont couvre un gisement déjà en production, le
— les montants de la redevance hydrocarbures dûs au titre
taux de l'impôt sur le revenu des hydrocarbures (IRH)
de la production de l’exercice, déterminés dans le cadre de
applicable à l'exercice afférent à l'année de l'entrée en la régularisation prévue à l’article 175 de la loi n° 19-13 du
vigueur dudit contrat ou de ladite concession est fixé 14 Rabie Ethani 1441 correspondant au 11 décembre 2019
conformément aux dispositions de l'article 181 de la loi susvisée ;
n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441 correspondant au 11
décembre 2019 susvisée. — les réalisations d'investissements au titre de l'exercice
pour les besoins de calcul des tranches annuelles
d'investissement de recherche et de développement ;
Pour les exercices qui suivent l'exercice afférent à l'année
de l'entrée en vigueur du contrat d'hydrocarbures ou de la — les coûts opératoires encourus et réalisés au titre de
concession amont, le taux de l'impôt sur le revenu des l'exercice, y compris les coûts d'abandon et de remise en état
hydrocarbures (IRH) applicable est déterminé sur la base du des sites réalisés en cours d'exploitation ;
facteur (R) calculé conformément aux dispositions de — le montant annuel de la provision d'abandon et de
l'article 6 ci-dessus. remise en état de sites, versé ;
— le coût d'achat du gaz pour les besoins de la production
Art. 10. — Dans le cas où un ou plusieurs paramètres et de la récupération au titre de l'exercice ;
servant à la détermination du facteur (R), pour le calcul du
taux de l'impôt sur le revenu des hydrocarbures (IRH) — la rémunération brute du co-contractant étranger
applicable pour l'exercice (n) ne sont pas disponibles pour le déterminée à l'occasion de la liquidation de l'impôt sur la
calcul des premiers acomptes ces derniers sont calculés : rémunération du co-contractant étranger prévue à l'article
196 de la loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441
correspondant au 11 décembre 2019 susvisée, dans le cas
— Pour la première année de mise en production : par d'un contrat de partage de production ou d’un contrat de
application du taux minimum de l'impôt sur le revenu des services à risque ;
hydrocarbures (IRH) fixé conformément aux articles 180 et
204 de la loi n° 19-13 14 Rabie Ethani 1441 correspondant — la base négative constatée pour l’exercice prédédent, y
au 11 décembre 2019 susvisée ; compris, le cas échéant, les bases négatives relatives aux
exercices antérieurs n'ayant pas été déduites en totalité ou en
partie ;
— Pour les années suivantes : par application du taux de
l’impôt sur le revenu des hydrocarbures (IRH) déterminé — le taux de l'impôt sur le revenu des hydrocarbures (IRH)
pour l’exercice (n-1). déterminé au titre de l'exercice.

Dès que l'ensemble des paramètres est disponible, il est Art. 13. — Pour les investissements acquis en devises et
procédé au calcul du facteur (R) pour déterminer le taux enregistrés dans leur(s) monnaie(s) d'origine, la tranche
annuelle d'investissement est convertie au dinar algérien lors
applicable à l'exercice (n). Le taux ainsi déterminé est
de la liquidation annuelle de l'impôt sur le revenu des
appliqué pour le calcul des acomptes restants au titre dudit hydrocarbures (IRH), en appliquant le taux de change à
exercice. l’achat de la monnaie concernée, du dernier jour de l'exercice
(n), tel que publié par la Banque d'Algérie.
Une régularisation des acomptes déjà versés est opérée en
appliquant le taux de l'impôt sur le revenu des hydrocarbures En l'absence de publication d'un taux de change
(IRH) déterminé. Cette régularisation doit intervenir correspondant au dernier jour de l'exercice (n), il est tenu
concomitamment avec le versement du prochain acompte compte pour la conversion, du dernier taux journalier de
mensuel. l'exercice (n) publié par la Banque d'Algérie.
 7 Chaâbane 1442
12 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 21
21 mars 2021

Art. 14. — La liquidation annuelle de l'impôt sur le revenu Décret exécutif n° 21-100 du 27 Rajab 1442
des hydrocarbures (IRH) est effectuée par l'entreprise correspondant au 11 mars 2021 déterminant les
nationale dans le cas d'une concession amont, d'un contrat modalités de calcul des acomptes provisoires de
de partage de production ou d'un contrat de services à risque l’impôt sur la rémunération du co-contractant
ou par les parties contractantes dans le cas d'un contrat de étranger.
————
participation, dans le délai fixé par l'article 187 de la loi
n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441 correspondant au 11 Le Premier ministre,
décembre 2019 susvisée.
Sur le rapport du ministre de l’énergie et des mines,
Lorsque le montant annuel de l'impôt sur le revenu des Vu la Constitution, notamment ses articles 112-5° et 141
hydrocarbures (IRH) est supérieur à la somme des acomptes (alinéa 2) ;
déjà versés au titre de l'exercice, il est procédé au versement Vu la loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441 correspondant
d'un solde de liquidation. au 11 décembre 2019 régissant les activités d’hydrocarbures,
notamment son article 195 ;
Lorsque le montant annuel de l'impôt sur le revenu des
Vu le décret présidentiel n° 19-370 du Aouel Joumada
hydrocarbures (IRH) est inférieur à la somme des acomptes El Oula 1441 correspondant au 28 décembre 2019 portant
déjà versés au titre de l'exercice, il est procédé à l'imputation nomination du Premier ministre ;
de l'excédent de versement, ainsi déterminé, sur les
versements ultérieurs à partir du prochain acompte dû. Vu le décret présidentiel n° 21-78 du 9 Rajab 1442
correspondant au 21 février 2021 portant nomination des
membres du Gouvernement ;
Art. 15. — Pour les concessions amont et les actes
d'attribution octroyés suite à (au) : Vu le décret exécutif n° 15-302 du 20 Safar 1437
correspondant au 2 décembre 2015, modifié et complété,
— l'application des dispositions de l'article 75 de la loi fixant les attributions du ministre de l’énergie ;
n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441 correspondant au 11
décembre 2019 susvisée ; Décrète :
— transfert de l'exercice des activités de recherche et/ou
Article 1er. — En application des dispositions de l’article
d'exploitation des hydrocarbures à l'entreprise nationale 195 de la loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441
après résiliation du contrat d’hydrocarbures telle que correspondant au 11 décembre 2019 régissant les activités
mentionnée à l'article 89 de la loi n° 19-13 du 14 Rabie d’hydrocarbures, le présent décret a pour objet de déterminer
Ethani 1441 correspondant au 11 décembre 2019 susvisée ; les modalités de calcul des acomptes provisoires de l’impôt
sur la rémunération du co-contractant étranger.
— transfert des droits et obligations du co-contractant à
l’entreprise nationale en vertu des dispositions des articles Art. 2. — L’impôt sur la rémunération du co-contractant
97 ou 98 ou 99 de la loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441 étranger est déterminé sur la base de sa rémunération brute
correspondant au 11 décembre 2019 susvisée ; au titre de l’exercice. Il donne lieu au paiement de douze (12)
acomptes provisoires et d’un solde de liquidation.
— les paramètres servant au calcul de la fiscalité au titre
de la nouvelle concession amont ou du nouveau contrat L’impôt sur la rémunération est à la charge du
d'hydrocarbures, conformément aux dispositions de la loi co-contractant étranger participant dans un contrat de partage
n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441 correspondant au 11 de production ou d’un contrat de services à risque.
décembre 2019 susvisée, sont déterminés, en tenant compte
de l'historique suivant les modalités et les conditions prévues Art. 3. — Le montant de l’acompte provisoire de l’impôt
dans lesdites concessions amont ou dans les actes sur la rémunération du co-contractant étranger à payer durant
d'attribution. un mois (n), est calculé, par ce dernier, mensuellement, sur
la base :
Pour les concessions amont et les actes d’attribution — de la rémunération brute provisoire déterminée
octroyés en vertu des dispositions des articles 231 et 232 conformément aux dispositions contractuelles, au titre du
de la loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441 correspondant au mois précédent (n-l) ;
11 décembre 2019 susvisée, les modalités et conditions — du taux de l’impôt sur la rémunération du
permettant la détermination des paramètres servant au calcul co-contractant étranger, fixé par l’article 194 de la loi
de la fiscalité, devant être prévus dans lesdites concessions n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441 correspondant au 11
et lesdits actes, sont fixées par ALNAFT, en concertation décembre 2019 susvisée.
avec l'administration fiscale. AP (n) = Rbp (n-1) X Ti ;

Art. 16. — Le présent décret sera publié au Journal officiel AP (n) : Acompte mensuel provisoire à payer durant le
mois (n) ;
de la République algérienne démocratique et populaire.
Rbp (n-l) : Rémunération brute provisoire du co-contractant
Fait à Alger, le 27 Rajab 1442 correspondant au 11 mars étranger, en numéraire, au titre du mois (n-l) ;
2021. Ti : Taux de l’impôt sur la rémunération du co-contractant
Abdelaziz DJERAD. étranger.
7 Chaâbane 1442
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 21 13
21 mars 2021

Art. 4. — Dans le cas où la rémunération brute provisoire Art. 8. — Dans le cas où la rémunération brute annuelle
du co-contractant étranger est déterminée en nature, la du co-contractant étranger est déterminée en nature, la
valorisation des quantités d’hydrocarbures y afférentes est valorisation des quantités d’hydrocarbures y afférentes est
effectuée par application des prix mensuels considérés à cet effectuée par application des prix définis conformément au
effet, conformément aux dispositions contractuelles. contrat.

AP (n) = [Rbp (N) (n-l) x P (n-1)] x Ti Impôt sur la rémunération = Rba (N) x P x Ti

AP (n) : Acompte mensuel provisoire à payer durant le Rba (N) : Rémunération brute annuelle du co-contractant
mois (n) ; étranger, en nature, au titre de l’exercice ;
Rbp (N) (n-l) : Rémunération brute provisoire du P : Prix de valorisation des hydrocarbures définis
co-contractant étranger, en nature, au titre du mois (n-l) ; conformément au contrat ;
P (n-l) : Prix de valorisation des hydrocarbures du mois Ti : Taux de l’impôt sur la rémunération du co-contractant
(n-l), définis conformément au contrat ; étranger.
Ti : Taux de l’impôt sur la rémunération du co-contractant
Art. 9. — Pour les besoins de la liquidation annuelle de
étranger.
l’impôt sur la rémunération du co-contractant étranger, la
Art. 5. — Pour les besoins de calcul de l’acompte rémunération brute, visée aux articles 7 et 8 ci-dessus,
provisoire mensuel, la rémunération brute provisoire du libellée en monnaie étrangère est convertie au dinar algérien
co-contractant étranger, visée aux articles 3 et 4 ci-dessus, (DZD) au taux de change moyen annuel à la vente de
libellée en monnaie étrangère est convertie au dinar algérien l’exercice au titre duquel la rémunération brute est
(DZD) au taux de change moyen mensuel à la vente du mois déterminée, calculé sur la base des taux de change journaliers
au titre duquel la rémunération brute est déterminée, calculé publiés par la Banque d’Algérie.
sur la base des taux de change journaliers publiés par la
Banque d’Algérie. Art. 10. — La liquidation annuelle de l’impôt sur la
rémunération dû au titre de l’exercice est effectuée par le
Art. 6. — Pour permettre à l’entreprise nationale co-contractant étranger, qui est tenu d’établir la déclaration
l’accomplissement des formalités de déclaration et de annuelle y afférente.
paiement de l’acompte provisoire pour le compte du
co-contractant étranger, ce dernier est tenu de lui remettre, Lorsque le montant annuel de l’impôt sur la rémunération
au plus tard le 15 du mois (n) qui suit le mois (n-1) au titre du co-contractant étranger est supérieur à la somme des
duquel la rémunération brute provisoire est déterminée, la acomptes déjà versés au titre de l’exercice, il en résulte un
déclaration de l’acompte provisoire à verser. solde de liquidation à verser.

Cette déclaration est déposée auprès de l’administration Lorsque le montant de l’impôt sur la rémunération du
fiscale par l’entreprise nationale qui effectue le versement co-contractant étranger, est inférieur à la somme des
du montant de l’acompte provisoire correspondant, au nom acomptes déjà versés au titre de l’exercice, l’excédent de
et pour le compte du co-contractant étranger, au plus tard, le versement qui en résulte est imputé, sur les versements
25 du même mois (n). ultérieurs, à partir du prochain acompte dû.
La déclaration doit indiquer l’ensemble des éléments ayant Art. 11. — Le co-contractant étranger est tenu de remettre
servi au calcul de l’acompte provisoire de l’impôt sur la à l’entreprise nationale, au plus tard, quinze jours (15) avant
rémunération du co-contractant étranger.
la date limite fixée par l’article 196 de la loi n° 19-13 du
14 Rabie Ethani 1441 correspondant au 11 décembre 2019
Art. 7. — La liquidation annuelle de l’impôt sur la
rémunération du co-contractant étranger est effectuée après susvisée, la déclaration annuelle de l’impôt sur la
la clôture de l’exercice, sur la base : rémunération au titre de l’exercice concerné.

— de la rémunération brute du co-contractant étranger L’entreprise nationale procède au dépôt de la déclaration

déterminée au titre de l’exercice, conformément aux annuelle de l’impôt sur la rémunération du co-contractant
dispositions contractuelles ; étranger et, le cas échéant, au paiement du solde dû, au nom
— du taux de l’impôt sur la rémunération du co-contractant et pour le compte du co-contractant étranger, au plus tard le
étranger, fixé par l’article 194 de la loi n° 19-13 du 14 Rabie 20 mars de l’exercice qui suit l’exercice concerné, auprès de
Ethani 1441 correspondant au 11 décembre 2019 susvisée. l’administration fiscale.

Impôt sur la rémunération = Rba x Ti La déclaration doit indiquer l’ensemble des éléments ayant
servi à la liquidation annuelle de l’impôt sur la rémunération
Rba : Rémunération brute annuelle du co-contractant du co-contractant étranger.
étranger, en numéraire, au titre de l’exercice ;
Art.12. — Le co-contractant étranger est tenu d’établir la
Ti : Taux de l’impôt sur la rémunération du co-contractant déclaration de l’impôt sur la rémunération, à compter de la
étranger. mise en production du périmètre d’exploitation.
 7 Chaâbane 1442
14 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 21
21 mars 2021

Dans le cas où aucune rémunération brute, servant au Vu le décret exécutif n° 03-152 du 5 Safar 1424
calcul de l’impôt sur la rémunération, n’a été constatée au correspondant au 7 avril 2003 fixant le statut de certaines
titre d’un mois ou d’un exercice donné, le co-contractant fonctions de l'agence spatiale algérienne et le mode de leur
étranger est tenu d’établir une déclaration avec la mention rémunération ;
« Néant ».
Vu le décret exécutif n° 04-12 du 27 Dhou El Kaâda 1424
Cette déclaration est remise à l’entreprise nationale dans correspondant au 20 janvier 2004, modifié et complété,
les délais fixés, selon le cas, aux articles 6 et 11 ci-dessus, portant organisation interne de l'agence spatiale algérienne ;
pour son dépôt auprès de l’administration fiscale.
Décrète :
Art. 13. — Dans le cas où le contrat de partage de
production ou le contrat de services à risque regroupe Article 1er. — En application des dispositions de l'article
plusieurs co-contractants étrangers, chaque co-contractant 15 du décret présidentiel n° 02-48 du 2 Dhou El Kaâda 1422
étranger est tenu de calculer le montant de l’impôt sur la correspondant au 16 janvier 2002 portant création,
rémunération duquel il est redevable et d’établir la organisation et fonctionnement de l'agence spatiale
déclaration y afférente, en indiquant son taux de financement algérienne, le présent décret a pour objet de fixer
dans le contrat. l'organisation interne de l'agence spatiale algérienne.

Dans le cas où un même co-contractant est partie dans Art. 2. — Sous l'autorité du directeur général, l'agence
plusieurs contrats de partage de production et/ou contrats de spatiale algérienne comprend :
services à risque, il est tenu de calculer le montant de l’impôt
sur la rémunération duquel il est redevable et, d’établir la — le secrétaire général ;
déclaration y afférente, pour chaque contrat à part. — cinq (5) directeurs d'études ;
Art. 14. — Les quittances attestant du versement des — sept (7) directions ;
acomptes de l’impôt sur la rémunération et du solde de — trois (3) cellules ;
liquidation sont remises par l’administration fiscale à
l’entreprise nationale. Elles sont délivrées au nom du — cinq (5) entités opérationnelles.
co-contractant étranger, pour chaque contrat à part.
Art. 3. — Le secrétaire général est chargé, notamment :
Art. 15. — Le présent décret sera publié au Journal officiel
— d'animer et de coordonner les structures de l'agence ;
de la République algérienne démocratique et populaire.
— d'assurer la préparation et l'organisation des sessions du
Fait à Alger, le 27 Rajab 1442 correspondant au 11 mars conseil d'administration ;
2021.
— de veiller à la mise en œuvre et au suivi des
Abdelaziz DJERAD. délibérations du conseil d'administration.
————H————
Art. 4. — Les directeurs d'études cités à l'article 2
Décret exécutif n° 21-103 du 30 Rajab 1442 ci-dessus, sont chargés, chacun dans son domaine
correspondant au 14 mars 2021 fixant d'attributions, de proposer et d'initier toute action liée à la
l'organisation interne de l'agence spatiale conception, à l'élaboration, à l'exécution et à l'évaluation de
algérienne. la stratégie et de la politique spatiales nationales.
————
Ces directeurs d'études sont :
Le Premier ministre,
— le directeur d'études chargé des programmes spatiaux
Vu la Constitution, notamment ses articles 112-5° et 141 et du développement industriel ;
(alinéa 2) ;
— le directeur d'études chargé des applications spatiales ;
Vu la loi n° 90-11 du 21 avril 1990, modifiée et complétée, — le directeur d'études chargé des applications
relative aux relations de travail ; spécifiques ;
Vu la loi n° 19-06 du 14 Dhou El Kaâda 1440 — le directeur d'études chargé de la formation et de la
correspondant au 17 juillet 2019 relative aux activités recherche ;
spatiales ;
— le directeur d'études chargé de la coordination et de la
Vu le décret présidentiel n° 02-48 du 2 Dhou El Kaâda liaison avec les institutions.
1422 correspondant au 16 janvier 2002, modifié, portant
création, organisation et fonctionnement de l'agence spatiale Art. 5. — Le directeur d'études chargé des programmes
algérienne ; spatiaux et du développement industriel, est chargé :
Vu le décret présidentiel n° 19-370 du Aouel Joumada — de contribuer à la conception d'une stratégie
El Oula 1441 correspondant au 28 décembre 2019 portant d'implication du secteur économique national dans le
nomination du Premier ministre ; programme spatial national ;
7 Chaâbane 1442
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 21 15
21 mars 2021

— d'élaborer et de contribuer à la mise en œuvre des — d'organiser et de suivre les relations de l'agence avec
programmes scientifiques et techniques annuels et l'autorité de tutelle, les différents départements ministériels
pluriannuels des activités spatiales nationales, en relation ainsi que les institutions et organismes nationaux ;
avec les différents secteurs concernés ; — d'assurer la consolidation des programmes et des bilans
— d'assurer le suivi des programmes spatiaux ; d'activités de l'agence ;
— de proposer et d'initier, en relation avec les organismes — d'élaborer pour le directeur général, la synthèse des
concernés, les actions de développement industriel des propositions en matière de gestion administrative des
systèmes et sous-systèmes spatiaux répondant aux différentes structures de l'agence ;
préoccupations nationales en la matière et de veiller à leur — de veiller au suivi des affaires à caractère administratif
bonne exécution. et des dossiers qui lui sont confiés par le directeur général.

Art. 6. — Le directeur d'études chargé des applications Art. 10. — Les directions citées à l'article 2 ci-dessus, sont
spatiales, est chargé : chargées de missions de gestion et de soutien à l'action de
l'agence.
— d'assurer la coordination et le suivi des actions
d'exploitation des satellites et des systèmes découlant des
Ces directions sont :
programmes spatiaux, en relation avec les différents
utilisateurs ; — la direction de la planification ;
— de développer et de promouvoir les projets — la direction de la coopération internationale ;
d'applications spatiales ; — la direction de l'administration des moyens ;
— d'assurer, en liaison avec les secteurs utilisateurs, le — la direction commerciale ;
montage de projets nationaux intégrés dans le domaine des — la direction du droit spatial et des affaires juridiques ;
applications spatiales et d'en assurer le suivi et l'évaluation.
— la direction de l'information, de la documentation et des
archives ;
Art. 7. — Le directeur d'études chargé des applications
spécifiques, est chargé : — la direction de la sécurité et de la protection du
patrimoine.
— de contribuer à la définition des besoins de la défense
nationale en matière d'applications spécifiques utilisant les Art. 11. — La direction de la planification, est chargée :
techniques spatiales ;
— d'élaborer les programmes d'équipement annuels et
— d'identifier et de proposer les principaux axes de pluriannuels de l'agence en termes de plans projetés,
développement des applications spécifiques dans le domaine d'estimation et de prévisions financières ;
des techniques spatiales ;
— d'assurer le suivi et l'évaluation de l'état d'exécution des
— d'élaborer les programmes annuels et pluriannuels et programmes d'équipement engagés, en relation avec les
d'en assurer la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation en structures compétentes ;
liaison avec les institutions compétentes.
— d'élaborer les bilans d'évaluation annuels et
pluriannuels des opérations d'équipement engagées et d'en
Art. 8. — Le directeur d'études chargé de la formation et assurer les procédures de clôture, conformément à la
de la recherche, est chargé : réglementation en vigueur.
— de proposer et de mettre en œuvre, en collaboration
avec les secteurs compétents, les programmes de formation Elle comprend deux (2) départements :
dans le domaine des technologies et applications spatiales ; — le département de la programmation ;
— de valider, conformément aux procédures établies, les — le département du suivi et de l'évaluation des
programmes de formation assurés par l'agence ; programmes d'équipement.
— de définir et de mettre en œuvre les actions de recherche
nécessaires au développement des technologies et des Art. 12. — La direction de la coopération internationale,
applications spatiales ; est chargée :
— de proposer et de mettre en œuvre, en coordination avec
— de définir et de proposer les moyens de valorisation des
les institutions compétentes, la stratégie et la politique de
résultats de la recherche dans le domaine des technologies
coopération internationale bilatérale et multilatérale
et des applications spatiales ; répondant aux préoccupations nationales dans les domaines
— de veiller à la préparation des sessions du conseil des technologies et des applications spatiales ;
scientifique et de suivre la mise en œuvre de ses — d'assurer, en relation avec les institutions compétentes,
recommandations. la mise en œuvre et le suivi des conventions, accords et
mémorandums internationaux engageant l'Etat algérien dans
Art. 9. — Le directeur d'études chargé de la coordination les domaines de compétences de l'agence ;
et de la liaison avec les institutions, est chargé :
— de mettre en œuvre les accords liant l'agence aux autres
— de préparer et d'organiser les activités extérieures de institutions étrangères, conformément aux règles et
l'agence ; procédures établies.
 7 Chaâbane 1442
16 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 21
21 mars 2021

Elle comprend deux (2) départements : Art. 15. — La direction du droit spatial et des affaires
juridiques, est chargée :
— le département de la coopération bilatérale ;
— de veiller à la conformité des activités de l'agence avec
— le département de la coopération multilatérale.
le droit international de l'espace et les principes adoptés par
les organismes internationaux auxquels l'Algérie a adhéré ;
Art. 13. — La direction de l'administration des moyens,
est chargée : — de suivre les travaux des institutions internationales en
relation avec l'activité spatiale ;
— d'évaluer les besoins financiers, matériels et humains
de l'agence ; — d'assurer l'expertise dans l'élaboration des projets de
textes et de documents à caractère réglementaire ou juridique
— d'exécuter les budgets de fonctionnement et
et de suivre la mise en œuvre des instruments internationaux
d'équipement de l'agence ; signés et/ou ratifiés par l'Algérie dans le domaine spatial ;
— d'administrer et de gérer les moyens de l'agence ; — de proposer des mesures réglementaires visant la
— d'élaborer les états prévisionnels des recettes et des promotion, la valorisation et le perfectionnement des
dépenses de l'agence ; chercheurs, experts et techniciens nationaux exerçant dans
le domaine des techniques et applications spatiales, en
— d'élaborer les bilans financiers de l'agence.
relation avec les institutions compétentes ;
Elle comprend trois (3) départements : — d'assurer la veille juridique dans le domaine spatial ;
— le département des ressources humaines ; — de gérer les contentieux impliquant l'agence et de
proposer des mesures susceptibles de contribuer à leur
— le département des finances et de la comptabilité ; prévention et règlement.
— le département des moyens généraux.
Elle comprend deux (2) départements :
Art. 14. — La direction commerciale, est chargée : — le département du droit spatial ;
— de proposer la politique de commercialisation des — le département des affaires juridiques.
produits issus des systèmes spatiaux nationaux d'observation
de la Terre et de télécommunications ; Art. 16. — La direction de l'information, de la
— de promouvoir et de commercialiser les produits et les documentation et des archives, est chargée :
prestations issus de l'exploitation des systèmes spatiaux — d'élaborer et de mettre en œuvre une stratégie
d'observation de la Terre ; d'information en matière d'activités spatiales ;
— de promouvoir et de commercialiser la bande passante — de contribuer à la réalisation des publications
issue des satellites algériens au profit des opérateurs de scientifiques de l'agence ;
communication électronique ;
— de mettre en place et de gérer le fond documentaire et
— de développer la banque de données clients pour la la banque de données liés à l'activité de l'agence ;
valorisation des produits et du savoir-faire de l'agence ;
— d'assurer la gestion électronique des documents ;
— de prospecter et de démarcher de nouveaux clients ;
— de contribuer à l'organisation et à la mise en œuvre de
— de préparer et d'assurer, en coordination avec les entités manifestations liées aux techniques, technologies et
opérationnelles et les directions concernées de l'agence, le applications spatiales ;
suivi des contrats de commercialisation de produits et de
prestations de service issus des techniques et des — de mener des actions de promotion et de vulgarisation
technologies spatiales ; des activités spatiales.

— d'élaborer des analyses financières liées aux projets de Elle comprend deux (2) départements :
prestation ;
— le département de l'information et de la
— de fournir l'appui aux structures de l'agence en matière documentation ;
de produits, de matériels et/ou de services nécessaires à
— le département des archives.
l'optimisation de la mise en œuvre des projets de prestations.
Art. 17. — La direction de la sécurité et de la protection
Elle comprend deux (2) départements :
du patrimoine, est chargée :
— le département marketing et commercialisation des
— de concevoir et de mettre en œuvre un programme de
produits et prestations ;
sécurisation et de protection des activités scientifiques et
— le département d'appui logistique, de suivi et d'analyse techniques de l'agence et de ses supports et systèmes
financière. d'information ;
7 Chaâbane 1442
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 21 17
21 mars 2021

— d'assurer la protection du patrimoine matériel et Art. 21. — La cellule de communication, est chargée :
immatériel de l'agence ;
— d'élaborer et de mettre en œuvre la politique et la
— de concevoir et de mettre en œuvre les mesures et les stratégie de communication de l'agence ;
normes de confidentialité liées aux activités de l’agence ;
— de gérer les relations publics de l'agence, en relation
— de prendre toutes mesures nécessaires à la protection
avec les médias et autres organes de communication ;
du siège de l'agence et des structures et entités
opérationnelles qui en dépendent. — de collecter, d'analyser et de conserver la
documentation journalistique et audiovisuelle relative à
Elle comprend deux (2) départements : l'agence ;
— le département de la sécurité informatique ;
— de veiller à l'actualisation du contenu du site internet
— le département de la protection du patrimoine. de l'agence en collaboration avec les services techniques
impliqués.
Art. 18. — Les cellules citées à l'article 2 ci-dessus, sont
chargées, chacune dans son domaine d'attributions,
Elle est dirigée par un directeur.
d'élaborer les éléments d'appréciation et les propositions liés
à la prospective, à la gestion des structures de l'agence et à
sa politique de communication. Art. 22. — Les directeurs d'études ainsi que les
responsables des cellules sont assistés dans l'exercice de
Ces cellules sont : leurs fonctions par des chefs d'études principaux, des chefs
— la cellule de veille scientifique et technologique ; d'études, des chargés d'études et d'experts nommés, selon les
besoins, par décision du directeur général.
— la cellule de contrôle interne ;
— la cellule de communication. Art. 23. — Les entités opérationnelles citées à l'article
2 ci-dessus, sont chargées de l'exécution opérationnelle des
Art. 19. — La cellule de veille scientifique et projets technologiques, applicatifs, d'exploitation et de
technologique, est chargée : recherche définis par l'agence.
— d'assurer le suivi des évolutions, des innovations et
ruptures technologiques, susceptibles d'influer sur l'avenir Ces entités constituent les centres d'études et de
de l'activité spatiale en général et sur les programmes en recherches, d'application, de développement et
cours et à venir ; d'exploitation, elles sont :
— de mener des études prospectives qui permettent
— le centre des techniques spatiales, par abréviation
d'orienter la politique spatiale nationale ;
(CTS) ;
— de proposer des éléments d'appréciation sur des
questions scientifiques et technologiques d'actualité liées aux — le centre des applications spatiales, par abréviation
activités spatiales aux niveaux national et international ; (CAS) ;
— d'élaborer et de tenir à jour un fichier du potentiel — le centre de développement des satellites, par
scientifique national et international dans le domaine des abréviation (CDS) ;
technologies et des applications spatiales ;
— le centre d'exploitation des systèmes de
— de collecter et d'exploiter des informations à caractère télécommunications spatiales, par abréviation (CESTS) ;
scientifique et technologique en rapport avec l'activité de
l'agence. — le centre des opérations des télécommunications
spatiales, par abréviation (COTS).
Elle est dirigée par un directeur d'études.
Art. 24. — Le centre des techniques spatiales est chargé
Art. 20. — La cellule de contrôle interne, est chargée :
de mener toutes les actions d'études et de recherches
— de développer, de mettre en place et de promouvoir les scientifiques et techniques dans les domaines :
dispositifs et les instruments d'audit et de contrôle interne ;
— de la physique de la télédétection aérospatiale, du bilan
— de mettre en œuvre le contrôle interne des actes de d'énergie au sol et de la physique de l'atmosphère ;
gestion des différentes structures de l'agence ;
— de la méthodologie de traitement des images spatiales
— d'évaluer et d'auditer le degré de maîtrise des
opérations, des processus de management et de gouvernance et du traitement des banques de données images ;
de l’agence ; — de la géodésie spatiale et des systèmes de références,
— de veiller à l'actualisation et à l'amélioration des des techniques et systèmes de navigation par satellites, de la
procédures internes de l'agence. radio-astronomie et l'altimétrie spatiale, de la détermination
du champ de pesanteur et du géoïde et des applications
Elle est dirigée par un directeur d'études. géodynamiques ;
 7 Chaâbane 1442
18 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 21
21 mars 2021

— de la géomatique, des bases de données et systèmes — de la fourniture, via le système Ku-VSA T des satellites
d'information géographiques, des méthodes d'acquisition algériens de télécommunications, de capacités satellitaires
(topographique, photogrammétrie, télédétection et au profit des opérateurs de communication électronique ;
cartographie), de traitement et de restitution des données
géographiques ; — du contrôle et de la gestion des satellites de
télécommunications prévus dans le cadre du programme
— tous les domaines s'inscrivant dans le cadre de la spatial national ;
promotion de l'exploitation et de l'utilisation pacifique de
l'espace extra-atmosphérique. — de la fourniture des services de télédiffusion, via le
système Ku des satellites algériens de télécommunication
Art. 25. — Le centre des applications spatiales est chargé pour la transmission des chaînes radios et télévisions ;
de mettre en œuvre les actions d'exploitation des satellites et
— de l'exploitation opérationnelle du système
des systèmes découlant des programmes spatiaux, en relation
avec les différents secteurs utilisateurs. d'augmentation du signal de navigation par satellite.

Le centre assure la réalisation des projets opérationnels Art. 28. — Le centre des opérations des
sectoriels et intersectoriels basés sur la télédétection et les télécommunications spatiales est chargé, en relation avec le
systèmes d'information géographique, particulièrement dans centre d'exploitation des systèmes de télécommunications
les domaines de l'environnement et des risques naturels, de spatiales, notamment :
l'agriculture et des ressources en eau, de l'aménagement du
territoire et de l'urbanisme ainsi que de la géologie et des — de la gestion technique des infrastructures terrestres de
sciences de la terre. réception et de contrôle des systèmes satellitaires de
télécommunications spatiales ;
Le centre des applications spatiales constitue — de la fourniture, via le système Ka des satellites
l'interlocuteur des cellules spécialisées en télédétection et algériens de télécommunications, de capacités satellitaires
systèmes d'information géographique (SIG) des différents
au profit des opérateurs de communication électronique ;
secteurs utilisateurs.
— du suivi de l'état de santé des satellites de
Art. 26. — Le centre de développement des satellites est télécommunications prévus dans le cadre du programme
chargé de la conception, du développement et de la spatial national ;
réalisation des systèmes spatiaux prévus dans le cadre du
programme spatial national, notamment : — de la sécurisation des transmissions des données
échangées via les satellites algériens de télécommunications,
— la réalisation des satellites en classe 100.000,
des deux (2) systèmes Ku-VSAT et Ka.
l'intégration de sous-systèmes spatiaux et de panneaux
solaires en classe 100.000 et l'intégration optique en
classe 100 ; Art. 29. — Les entités opérationnelles prévues à l'article 2
ci-dessus, sont dirigées par des directeurs au sens des
— la conduite des tests fonctionnels et des essais dispositions de l'article 14 du décret présidentiel n° 02-48 du
d'environnement sur les satellites (essais de vide thermique, 2 Dhou El Kaâda 1422 correspondant au 16 janvier 2002,
de vibration, de compatibilité électromagnétique et essais
modifié, et de l'article 4 du décret exécutif n° 03-152 du 5
acoustiques) ;
Safar 1424 correspondant au 7 avril 2003 susvisés.
— l'assurance qualité des activités d'intégration et d'essais
sur les systèmes spatiaux ; Art. 30. — L'organisation interne des entités
— la mise à contribution de l'industrie nationale dans les opérationnelles citées à l’article 2 ci-dessus, est fixée par
domaines connexes des technologies spatiales, notamment décision du directeur général de l’agence spatiale algérienne
les domaines de la mécanique, de l'électronique, de l'optique, après avis du conseil d'administration de l'agence.
de l'informatique et des télécommunications.
Les départements relevant des directions sont structurés
Outre les missions ci-dessus, le centre est chargé de mener en services et sections par décision du directeur général.
les actions d'études et de recherches scientifiques dans les
domaines des technologies spatiales, notamment les Art. 31. — Les dispositions du décret exécutif n° 04-12 du
technologies liées aux capteurs, aux radiomètres, aux
27 Dhou El Kaâda 1424 correspondant au 20 janvier 2004,
télécommunications spatiales, aux stations terriennes de
modifié et complété, portant organisation interne de l'agence
réception et de contrôle ainsi qu'aux engins et instruments
d'observation de la terre et de l'atmosphère. spatiale algérienne, sont abrogées.

Art. 27. — Le centre d'exploitation des systèmes de Art. 32. — Le présent décret sera publié au Journal officiel
télécommunications spatiales, est chargé, en relation avec le de la République algérienne démocratique et populaire.
centre des opérations des télécommunications spatiales,
notamment : Fait à Alger, le 30 Rajab 1442 correspondant au 14 mars
— de la gestion technique des infrastructures terrestres de 2021.
réception et de contrôle des systèmes satellitaires de
télécommunications spatiales ; Abdelaziz DJERAD.
7 Chaâbane 1442
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 21 19
21 mars 2021

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 27 Rajab 1442 correspondant au — Aouatef Hanane Bouzid, sous-directrice des immunités
11 mars 2021 mettant fin aux fonctions du secrétaire du personnel et locaux diplomatiques, appelée à exercer une
général du ministère de la défense nationale. autre fonction ;
————
— Omar Boufedji, sous-directeur des conférences, appelé
Par décret présidentiel du 27 Rajab 1442 correspondant au à exercer une autre fonction ;
11 mars 2021, il est mis fin aux fonctions de secrétaire général
du ministère de la défense nationale, exercées par — Mounir Bourouba, sous-directeur des relations avec les
le général-major Abdelhamid Ghriss. médias, appelé à exercer une autre fonction ;
————H———— — El-Hadj Lamine, sous-directeur de la sécurité et du
désarmement, à la direction générale des relations
Décret présidentiel du 27 Rajab 1442 correspondant au multilatérales, appelé à exercer une autre fonction.
11 mars 2021 portant nomination du secrétaire ————————
général du ministère de la défense nationale par
intérim.
———— Par décret présidentiel du 20 Rajab 1442 correspondant au
4 mars 2021, il est mis fin, à compter du 6 janvier 2021, aux
Par décret présidentiel du 27 Rajab 1442 correspondant au fonctions de directeur général « Europe », au ministère des
11 mars 2021, le général-major Mohamed-Salah Benbicha, est affaires étrangères, exercées par M. Mohammed Haneche,
nommé secrétaire général du ministère de la défense nationale appelé à exercer une autre fonction.
par intérim. ————H————
————H————

Décret présidentiel du 24 Rajab 1442 correspondant au Décret présidentiel du 20 Rajab 1442 correspondant au
8 mars 2021 mettant fin aux fonctions du secrétaire 4 mars 2021 mettant fin aux fonctions d’un
général de l’ex-ministère de la micro-entreprise, des ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de
start-up et de l’économie de la connaissance. la République algérienne démocratique et
———— populaire à Bruxelles (Royaume de Belgique).
————
Par décret présidentiel du 24 Rajab 1442 correspondant au
8 mars 2021, il est mis fin, à compter du 23 juin 2020, aux Par décret présidentiel du 20 Rajab 1442 correspondant au
fonctions de secrétaire général de l’ex-ministère de la
micro-entreprisse, des start-up et de l’économie de la 4 mars 2021, il est mis fin, à compter du 17 novembre 2020,
connaissance, exercées par M. Mohamed Kime, pour aux fonctions d’ambassadeur extraordinaire et
suppression de structure. plénipotentiaire de la République algérienne démocratique
————H———— et populaire à Bruxelles (Royaume de Belgique), exercées
par M. Amar Belani.
Décrets présidentiels du 20 Rajab 1442 correspondant au ————H————
4 mars 2021 mettant fin à des fonctions au ministère
des affaires étrangères. Décret présidentiel du 20 Rajab 1442 correspondant au
———— 4 mars 2021 mettant fin aux fonctions d’un consul
Par décret présidentiel du 20 Rajab 1442 correspondant au de la République algérienne démocratique et
4 mars 2021, il est mis fin aux fonctions au ministère des populaire à Alicante (Royaume d’Espagne).
affaires étrangères, exercées par Mme. et MM. : ————
— Abdallah Baali, ambassadeur conseiller ;
Par décret présidentiel du 20 Rajab 1442 correspondant au
— Lahcene Kaïd-Slimane, directeur général des 4 mars 2021, il est mis fin, à compter du 21 janvier 2021,
ressources, appelé à exercer une autre fonction ; aux fonctions de consul de la République algérienne
— Abdelhamid Boubazine, inspecteur, appelé à exercer démocratique et populaire à Alicante (Royaume d’Espagne),
une autre fonction ; exercées par M. Boualem Bennacer.
— Larbi Katti, directeur « Amérique du Nord » ; ————H————
— Nacer-Eddine Zahar, directeur des ressources humaines ;
Décret présidentiel du 20 Rajab 1442 correspondant au
— Boumediene Mahi, sous-directeur des programmes et 4 mars 2021 mettant fin aux fonctions du chef de
institutions internationales spécialisées, appelé à exercer une daïra d’El Mohammedia, à la wilaya de Mascara.
autre fonction ; ————
— Fatah Kouri, sous-directeur des titres et documents de
voyage, à la direction générale du protocole ; Par décret présidentiel du 20 Rajab 1442 correspondant au
— Abdelhafid Bounour, sous-directeur de la gestion des 4 mars 2021, il est mis fin aux fonctions de chef de
personnels à la direction générale des ressources, appelé à daïra d’El Mohammedia, à la wilaya de Mascara, exercées
exercer une autre fonction ; par M. Mohammed El-Amine Senouci.
 7 Chaâbane 1442
20 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 21
21 mars 2021

Décrets présidentiels du 20 Rajab 1442 correspondant au Décret présidentiel du 26 Rajab 1442 correspondant au
4 mars 2021 mettant fin aux fonctions de 10 mars 2021 mettant fin aux fonctions d’un
magistrats. vice-recteur à l’université des sciences et de la
———— technologie d’Oran.
————
Par décret présidentiel du 20 Rajab 1442 correspondant au
4 mars 2021, il est mis fin aux fonctions de magistrats, Par décret présidentiel du 26 Rajab 1442 correspondant au
exercées par Mmes. et M. : 10 mars 2021, il est mis fin aux fonctions de vice-recteur,
chargé des relations extérieures, la coopération, l’animation
— Amira Bouakkaz ; et la communication et les manifestations scientifiques à
— Akila Bouacha ; l’université des sciences et de la technologie d’Oran,
exercées par M. Bouziane Amine Hammou, appelé à exercer
— Mohamed Riad Bounar. une autre fonction.
———————— ————H————

Par décret présidentiel du 20 Rajab 1442 correspondant au Décret présidentiel du 26 Rajab 1442 correspondant au
4 mars 2021, il est mis fin, à compter du 24 janvier 2021, aux 10 mars 2021 mettant fin aux fonctions du
fonctions de juge, exercées par M. Gherissi Kébir, décédé. secrétaire général de l’ex-ministère de
————H———— l’environnement et des énergies renouvelables.
————
Décret présidentiel du 27 Rajab 1442 correspondant au
11 mars 2021 mettant fin aux fonctions du directeur Par décret présidentiel du 26 Rajab 1442 correspondant au
10 mars 2021, il est mis fin aux fonctions de secrétaire
général de la caisse nationale d’équipement pour le
général de l’ex-ministère de l’environnement et des énergies
développement.
renouvelables, exercées par M. Kamel Eddine Belatreche.
———— ————H————
Par décret présidentiel du 27 Rajab 1442 correspondant au Décrets présidentiels du 20 Rajab 1442 correspondant
11 mars 2021, il est mis fin aux fonctions de directeur au 4 mars 2021 portant nomination au ministère des
général de la caisse nationale d’équipement pour le affaires étrangères.
développement, exercées par M. Amar Grine, appelé à ————
exercer une autre fonction.
————H———— Par décret présidentiel du 20 Rajab 1442 correspondant au
4 mars 2021, sont nommés au ministère des affaires
Décrets présidentiels du 24 Rajab 1442 correspondant au étrangères, Mmes. et MM. :
8 mars 2021 mettant fin aux fonctions de recteurs — Smaïl Allaoua, ambassadeur conseiller ;
d’universités.
———— — Mahieddine Djeffal, ambassadeur conseiller ;
— Lahcene Kaïd Slimane, ambassadeur conseiller ;
Par décret présidentiel du 24 Rajab 1442 correspondant au — Abdelhamid Boubazine, ambassadeur conseiller ;
8 mars 2021, il est mis fin, à compter du 23 octobre 2018,
aux fonctions de recteur de l’université de Tlemcen, exercées — Mohammed Hacene Echarif, directeur général de la
par M. Mustapha Djafour, décédé. veille stratégique, de l'anticipation et de la gestion des crises ;
———————— — Nourredine Sidi Abed, directeur général de la
communication, de l'information et de la documentation ;
Par décret présidentiel du 24 Rajab 1442 correspondant au
8 mars 2021, il est mis fin aux fonctions de recteur de — Salah Attia, directeur général des ressources ;
l’université d’Oran 2, exercées par M. Seddik Amroun. — Miloud Benmakhlouf, inspecteur ;
————————
— Sabah Fedel, inspectrice ;
Par décret présidentiel du 24 Rajab 1442 correspondant au — Khemissi Arif, directeur du Maghreb Arabe et de
8 mars 2021, il est mis fin aux fonctions de recteur de l'Union du Maghreb Arabe ;
l’université de Khemis Miliana, exercées par M. Mohamed
Bezzina, appelé à exercer une autre fonction. — Boumediene Mahi, directeur des relations bilatérales
————H———— africaines ;
— Lotfi Sebouai, directeur de l'anticipation et de la gestion
Décret présidentiel du 26 Rajab 1442 correspondant au des crises ;
10 mars 2021 mettant fin aux fonctions de la — Abdelhafid Bounour, directeur des ressources humaines ;
directrice de l’école supérieure des sciences de
l’aliment et des industries agroalimentaires à Alger. — Hichem Kimouche, directeur de la modernisation de
———— l'action diplomatique ;
— Aouatef Hanane Bouzid, chargée d'études et de
Par décret présidentiel du 26 Rajab 1442 correspondant au synthèse ;
10 mars 2021, il est mis fin aux fonctions de directrice de — Mounir Bourouba, chargé d'études et de synthèse ;
l’école supérieure des sciences de l’aliment et des industries
agroalimentaires à Alger, exercées par Mme. Meriem Hind — El-Hadj Lamine, chargé d'études et de synthèse ;
Benmahdi, appelée à exercer une autre fonction. — Mohamed Meraimi, chargé d'études et de synthèse ;
7 Chaâbane 1442
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 21 21
21 mars 2021

— Abdelkader Kacimi El Hassani, chargé d'études et de Wilaya de Boumerdès :

synthèse ;
— Mohamed Choukrane, daïra de Baghlia.
— Bachir Bekhouche, sous-directeur du suivi des
programmes et de promotion des échanges commerciaux à Wilaya d’El Oued :
la direction de la promotion et du soutien aux échanges
économiques ; — Mounir Sanati, daïra de Bayadha.
— Massinissa Bektache, sous-directeur « Canada-
Wilaya de Aïn Defla :
Mexique », à la direction générale « Amérique » ;
— Djamal Habtiche, sous-directeur des migrations à la — Houria Azouni, daïra de Djelida.
direction générale des affaires consulaires et de la ————H————
communauté nationale à l'étranger ;
Décret présidentiel du 26 Rajab 1442 correspondant au
— Mourad Dahmani, sous-directeur des affaires 10 mars 2021 portant nomination du secrétaire
culturelles, scientifiques et techniques, à la direction générale
général du ministère de l’enseignement supérieur et
des relations multilatérales ;
de la recherche scientifique.
— Mohamed Meflah, sous-directeur de l'information ————
stratégique, à la direction générale de la veille stratégique,
de l'anticipation et de la gestion des crises. Par décret présidentiel du 26 Rajab 1442 correspondant au
———————— 10 mars 2021, M. Nourreddine Ghouali est nommé secrétaire
général du ministère de l’enseignement supérieur et de la
Par décret présidentiel du 20 Rajab 1442 correspondant au recherche scientifique.
4 mars 2021, M. Moncef Mansri est nommé chargé d’études ————H————
et de synthèse au ministère des affaires étrangères.
————H———— Décret présidentiel du 26 Rajab 1442 correspondant au
10 mars 2021 portant nomination du recteur de
Décret présidentiel du 20 Rajab 1442 correspondant au l’université des sciences et de la technologie d’Oran.
4 mars 2021 portant nomination d’un ambassadeur ————
extraordinaire et plénipotentiaire de la République
algérienne démocratique et populaire à Bruxelles Par décret présidentiel du 26 Rajab 1442 correspondant au
(Royaume de Belgique). 10 mars 2021, M. Bouziane Amine Hammou est nommé
———— recteur de l’université des sciences et de la technologie d’Oran.
————H————
Par décret présidentiel du 20 Rajab 1442 correspondant au
4 mars 2021, M. Mohammed Haneche est nommé Décrets présidentiels du 24 Rajab 1442 correspondant au
ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la 8 mars 2021 portant nomination de recteurs
République algérienne démocratique et populaire à Bruxelles
d’universités.
(Royaune de Belgique), à compter du 6 janvier 2021.
————
————H————

Décret présidentiel du 20 Rajab 1442 correspondant au Par décret présidentiel du 24 Rajab 1442 correspondant au
4 mars 2021 portant nomination de chefs de daïras 8 mars 2021, M. Djamel-Eddine Akretche est nommé recteur
dans certaines wilayas. de l’université des sciences et de la technologie
———— « Houari Boumediene ».
————————
Par décret présidentiel du 20 Rajab 1442 correspondant au
Par décret présidentiel du 24 Rajab 1442 correspondant au
4 mars 2021, sont nommés chefs de daïras aux wilayas
suivantes Mme. et MM. : 8 mars 2021, M. Mohamed Bezzina est nommé recteur de
l’université de Blida 1.
Wilaya d’Adrar : ————————

— Amar Merdjaoui, daïra de Timimoun. Par décret présidentiel du 24 Rajab 1442 correspondant au
8 mars 2021, M. Ammar Haiahem est nommé recteur de
Wilaya de Biskra : l’université de Bouira.
— Yacine Rebbouh, daïra de Sidi Khaled ; ————————

— Fouad Badellah, daïra de Mechouneche. Par décret présidentiel du 24 Rajab 1442 correspondant au
8 mars 2021, M. Smaïn Balaska est nommé recteur de
Wilaya de Béchar : l’université d’Oran 2.
— Aomar Fahici, daïra de Béni Abbès. ————————

Wilaya de Guelma : Par décret présidentiel du 24 Rajab 1442 correspondant au

8 mars 2021, M. Abdelkader Ziadi est nommé recteur de
— Redhouane Hadj Hafsi, daïra de Héliopolis. l’université de Aïn Témouchent.
 7 Chaâbane 1442
22 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 21
21 mars 2021

Décret présidentiel du 24 Rajab 1442 correspondant au Décret exécutif du 24 Rajab 1442 correspondant au
8 mars 2021 portant nomination du secrétaire 8 mars 2021 mettant fin aux fonctions d’un
général du ministère de la culture et des arts. inspecteur à l’inspection générale de la pédagogie
———— au ministère de l’enseignement supérieur et de la
recherche scientifique.
Par décret présidentiel du 24 Rajab 1442 correspondant au ————
8 mars 2021, M. Zouhir Ballalou est nommé secrétaire
général du ministère de la culture et des arts. Par décret exécutif du 24 Rajab 1442 correspondant au 8
————H———— mars 2021, il est mis fin aux fonctions d’inspecteur à
l’inspection générale de la pédagogie au ministère de
Décret présidentiel du 27 Rajab 1442 correspondant au l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique,
11 mars 2021 portant nomination du directeur exercées par M. Djamel-Eddine Akretche, appelé à exercer
général de l’agence nationale de réalisation du port une autre fonction.
centre de Cherchell. ————H————
————
Par décret présidentiel du 27 Rajab 1442 correspondant au Décret exécutif du 24 Rajab 1442 correspondant au
11 mars 2021, M. Amar Grine est nommé directeur général de 8 mars 2021 mettant fin aux fonctions d’un
l’agence nationale de réalisation du port centre de Cherchell. vice-recteur à l’université d’Oran 1.
————H———— ————

Décret présidentiel du 23 Rajab 1442 correspondant au Par décret exécutif du 24 Rajab 1442 correspondant au 8
7 mars 2021 portant nomination du directeur mars 2021, il est mis fin aux fonctions du vice-recteur,
général de l’institut Pasteur d’Algérie. chargé des relations extérieures, de la coopération, de
———— l’animation, de la communication et des manifestations
scientifiques à l’université d’Oran 1, exercées par M. Smaïn
Par décret présidentiel du 23 Rajab 1442 correspondant au Balaska, appelé à exercer une autre fonction.
7 mars 2021, M. Fawzi Derrar est nommé directeur général ————H————
de l’institut Pasteur d’Algérie.
————H———— Décret exécutif du 24 Rajab 1442 correspondant au
8 mars 2021 mettant fin aux fonctions d’un chargé
Décret présidentiel du 26 Rajab 1442 correspondant au d’études et de synthèse à l’ex-ministère de la
10 mars 2021 portant nomination de la secrétaire culture.
générale du ministère de l’environnement. ————
————
Par décret exécutif du 24 Rajab 1442 correspondant au 8
Par décret présidentiel du 26 Rajab 1442 correspondant au mars 2021, il est mis fin aux fonctions de chargé d’études et
10 mars 2021, Mme. Meriem Hind Benmahdi est nommée synthèse à l’ex-ministère de la culture, exercées par
secrétaire générale du ministère de l’environnement. M. Zouhir Ballalou, appelé à exercer une autre fonction.

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

— M. Mohand Tahar Mokhtari, membre permanent ;

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES
— M. Mohamed Ouzerouhane, membre permanent ;
— M. Nourddine Sadi, membre permanent.
Arrêté du 20 Rajab 1442 correspondant au 4 mars 2021
portant désignation des membres de la commission Au titre du ministère de la défense nationale :
nationale chargée des opérations immobilières à
l’étranger. — M. Mohamed El-Hadi Athamnia, membre permanent ;
———— — M. Hocine Hammoudi, membre suppléant.
Par arrêté du 20 Rajab 1442 correspondant au 4 mars 2021,
les membres dont les noms suivent sont désignés, en Au titre du ministère des finances :
application des dispositions de l’article 5 du décret — M. Djamel Khaznadji, membre permanent ;
n° 86-217 du 26 août 1986, modifié, instituant une
commission nationale chargée des opérations immobilières — M. Laaziz Faid, membre permanent ;
à l’étranger, à la commission nationale chargée des — M. Mohamed Herroug, membre suppléant ;
opérations immobilières à l’étranger :
— M. Samir Saibi, membre suppléant.
Au titre du ministère des affaires étrangères :
Le président, peut en cas d’empêchement, désigner l’un
— M. Salah Attia, président ; des membres de la commission pour le remplacer.
7 Chaâbane 1442
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 21 23
21 mars 2021

Le secrétariat de la commission nationale chargée des

opérations immobilières à l’étranger est assuré par la MINISTERE DE L’ENERGIE ET DES MINES
sous-direction du patrimoine du ministère des affaires
étrangères.
Arrêté du 16 Rajab 1442 correspondant au 28 février
Toutes dispositions contraires au présent arrêté, sont 2021 modifiant l’arrêté du 16 Dhou El Kaâda 1439
abrogées. correspondant au 29 juillet 2018 fixant la
composition nominative des membres du conseil
scientifique et pédagogique du centre de formation
MINISTERE DE LA JUSTICE et d’appui à la sécurité nucléaire.
————

Arrêté du 29 Rajab 1442 correspondant au 13 mars 2021 Par arrêté du 16 Rajab 1442 correspondant au 28 février
portant ouverture d'un concours national pour le 2021, l’arrêté du 16 Dhou El Kaâda 1439 correspondant au
recrutement d'élèves-magistrats au titre de l'année 29 juillet 2018 fixant la composition nominative des
2021. membres du conseil scientifique et pédagogique du centre
———— de formation et d’appui à la sécurité nucléaire (CSN), est
modifié comme suit :
Le ministre de la justice, garde de sceaux,
« ............................................. (sans changement jusqu’à)
Vu la loi organique n° 04-11 du 21 Rajab 1425
correspondant au 6 septembre 2004 portant statut de la — Abdelwahab Badreddine, représentant du centre de
magistrature ; recherche nucléaire d’Alger, membre ;

Vu le décret présidentiel n° 21-78 du 9 Rajab 1442 ...................... (le reste sans changement) ..................... ».
correspondant au 21 février 2021 portant nomination des
membres du Gouvernement ;
MINISTERE DE L’EDUCATION NATIONALE
Vu le décret exécutif n° 04-332 du 10 Ramadhan 1425
correspondant au 24 octobre 2004 fixant les attributions du
ministre de la justice, garde des sceaux ;
Arrêté interministériel du 27 Joumada El Oula 1442
Vu le décret exécutif n° 16-159 du 23 Chaâbane 1437 correspondant au 11 janvier 2021 fixant le montant
correspondant au 30 mai 2016 fixant l’organisation de l'école des indemnités allouées aux membres des
supérieure de la magistrature, les modalités de son commissions et des groupes spécialisés des
fonctionnement ainsi que les conditions d'accès, le régime disciplines du conseil national des programmes et
des études et les droits et obligations des élèves magistrats, les modalités de leur affectation.
notamment son article 25 ; ————

Le ministre des finances,

Arrête :
Le ministre de l'éducation nationale,
Article 1er. — En application des dispositions de Vu la loi n° 08-04 du 15 Moharram 1429 correspondant
l'article 25 du décret exécutif n° 16-159 du 23 Chaâbane au 23 janvier 2008 portant loi d'orientation sur l'éducation
1437 correspondant au 30 mai 2016 susvisé, un concours nationale ;
national est ouvert au niveau de l'école supérieure de la
magistrature pour le recrutement de deux cents (200) Vu le décret présidentiel n° 20-163 du Aouel Dhou
élèves-magistrats, au titre de l'année 2021. El Kaâda 1441 correspondant au 23 juin 2020, modifié
et complété, portant nomination des membres du
Art. 2. — La période des inscriptions au concours est fixée Gouvernement ;
du 2 au 20 mai 2021.
Vu le décret exécutif n° 94-265 du 29 Rabie El Aouel 1415
Les épreuves d'admissibilité se dérouleront au mois de correspondant au 6 septembre 1994 fixant les attributions du
juillet 2021. ministre de l'éducation nationale ;

Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415

Art. 3. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du
de la République algérienne démocratique et populaire.
ministre des finances ;
Fait à Alger, le 29 Rajab 1442 correspondant au 13 mars Vu le décret exécutif n° 15-307 du 24 Safar 1437
2021. correspondant au 6 décembre 2015 fixant les attributions, la
composition, l'organisation et le fonctionnement du conseil
Belkacem ZEGHMATI. national des programmes, notamment son article 36 ;
 7 Chaâbane 1442
24 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 21
21 mars 2021

Arrêtent :
MINISTERE DE L’AGRICULTURE
Article 1er. — En application des dispositions de l'article ET DU DEVELOPPEMENT RURAL
36 du décret exécutif n° 15-307 du 24 Safar 1437
correspondant au 6 décembre 2015 susvisé, le présent arrêté
a pour objet de fixer le montant des indemnités allouées aux Arrêté du 16 Joumada El Oula 1442 correspondant au
membres des commissions et des groupes spécialisés des 31 décembre 2020 modifiant l’arrêté du 14
disciplines du conseil national des programmes et les Chaâbane 1439 correspondant au 30 avril 2018
modalités de leur affectation. portant nomination des membres du conseil
d’orientation du parc national de Belezma (wilaya
Art. 2. — Les membres des commissions de coordination de Batna).
pluridisciplinaires et les membres des groupes spécialisés ————
des disciplines, bénéficient d'une indemnité forfaitaire
mensuelle fixée à : Par arrêté du 16 Joumada El Oula 1442 correspondant au
31 décembre 2020, l’arrêté du 14 Chaâbane 1439
— quarante-huit mille dinars (48.000 DA) pour les
correspondant au 30 avril 2018, modifié, portant nomination
membres des commissions de coordination pluridisciplinaires ;
des membres du conseil d’orientation du parc national de
— trente-huit mille dinars (38.000 DA) pour les membres Belezma (wilaya de Batna), est modifié comme suit :
des groupes spécialisés des disciplines.
« .......................................... (sans changement jusqu’à)
Art. 3. — L'indemnité prévue à l'article 2 ci-dessus, est — Beziane Kheireddine, représentant du ministre chargé
servie une (1) seule fois en cas de participation dans de l’intérieur et des collectivités locales ;
deux (2) ou plusieurs commissions et/ou groupes.
............................................. (sans changement jusqu’à)
Art. 4. — L'indemnité citée à l’article 2 ci-dessus, est
composée : — Lounis Amar, président d’association de '' protection de
l’environnement Batna '' ».
— d'une partie fixe, représentant un tiers (1/3) de ————H————
l'indemnité ;
Arrêté du 10 Rajab 1442 correspondant au 22 février
— d'une partie variable, liée à la présence effective aux
2021 modifiant l’arrêté du Aouel Chaâbane 1439
réunions du conseil et des groupes et à l'engagement de remise
correspondant au 17 avril 2018 portant nomination
des travaux demandés, conformément aux procédures établies.
des membres du conseil d’orientation du parc
national de Gouraya (wilaya de Béjaïa).
La partie variable de l'indemnité est réduite de moitié (1/2)
————
en cas de deux (2) absences non justifiées d'un membre de
commissions ou de groupes cités à l'article 2 ci-dessus.
Par arrêté du 10 Rajab 1442 correspondant au 22 février
2021, l’arrêté du Aouel Chaâbane 1439 correspondant au 17
Cette partie variable de l'indemnité est supprimée après
avril 2018, modifié, portant nomination des membres du
trois (3) absences non justifiées d'un membre de
conseil d’orientation du parc national de Gouraya (wilaya de
commissions ou de groupes cités à l'article 2 ci-dessus, ou
Béjaïa), est modifié pour une durée de trois (3) ans
non-respect de la remise des travaux demandés.
renouvelable commes suit :
Art. 5. — Les indemnités fixées par le présent arrêté, sont « — Mohamed Abes, représentant du ministre de
servies sur la base de listes de présence et de certificat l’agriculture et du développement rural, président ;
d'engagement de remise des travaux demandés, établies et
signées par le président du conseil national des programmes. — Mohamed-Yassine Zedek, représentant du ministre de
la défense nationale ;
Art. 6. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel .............................................. (sans changement jusqu’à)
de la République algérienne démocratique et populaire.
— Abdelwahab Amamra, représentant du ministre chargé
Fait à Alger, le 27 Joumada El Oula 1442 correspondant de l’industrie ;
au 11 janvier 2021. — Belaid Mezerket, représentant du ministre chargé des
ressources en eau ;
Le ministre des finances Le ministre ............................................ (sans changement jusqu’à)
de l’éducation nationale
— Djadjiga Krim, représentante du ministre chargé du
tourisme et de l’artisanat.
Aïmene Mohamed
BENABDERRAHMANE OUADJAOUT ................... (le reste sans changement) ......................... ».

Imprimerie Officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER-GARE