Numéro 2

Aon Parizeau Inc.

LA PROTECTION INCENDIE
Guide pratique à l’intention des universités

VÉRIFICATION DES ÉQUIPEMENTS DE

PROTECTION INCENDIE

Dans ce bulletin
• Préambule
• Entretien des systèmes de
gicleurs
• Éléments à vérifier des autres
équipements de protection
Préambule habituellement stable augmente soudainement
Au moment d'un incendie, le mauvais de façon significative, il y a peut-être une
fonctionnement d'une installation d'extinction défectuosité ou une obstruction quelque part.
entraîne généralement de graves
conséquences. On ne peut se permettre On trouve dans différentes normes de la NFPA
d'attendre qu'un incendie révèle une la liste des éléments qu'il convient de vérifier,
défectuosité avant d'agir. Il est important avec la nature et la fréquence de la vérification.
d'obvier les pannes grâce à un programme La norme NFPA-25 s'applique à l'entretien des
d'entretien préventif. La responsabilité d'un tel installations utilisant l'eau comme agent
programme incombe au propriétaire du extincteur. On doit, de plus, consulter les
bâtiment. Le Code national de prévention des notices explicatives des fabricants de soupapes,
incendies (CNPI) stipule ce qui suit: de clapets de réduction de pression, de pompes
• Procéder aux essais requis conformément à incendie, de panneaux de commande et
aux prescriptions du Code et des normes d'autres dispositifs complexes car ces notices
référées et contiennent des indications plus spécifiques.
• Inscrire les résultats dans un registre.
Le programme d'entretien préventif peut relever
Les assureurs recommandent également d'un entrepreneur certifié, ou d'employés
l'instauration d'un programme d'entretien des adéquatement formés. Dans le cas
équipements de protection incendie; d'installations particulières, il vaut souvent mieux
généralement, les assureurs suivent les confier le travail à l'installateur ou à un
prescriptions des normes de la National Fire spécialiste formé par le fabricant.
Protection Association (NFPA) ou de normes
privées, parfois plus sévères que celles du Pour recueillir le résultat des vérifications, on
CNPI. Les différences peuvent s'expliquer utilise des formulaires d'inspection. Le manuel
facilement puisque le CNPI vise la sécurité des «Fire Protection Systems: Inspection, Test and
occupants tandis que les assureurs ciblent en Maintenance Manual» publié par la NFPA en
plus la sécurité des biens. contient de très bons exemples pour une
multitude d'installations différentes. Par ailleurs,
Un programme d'entretien préventif comprend lors de la formation offerte en mars 2000, nous
les inspections visuelles, l'entretien et les essais avions inclus en annexe plusieurs exemples de
des différents éléments d'une installation de formulaires d'inspection.
protection, selon la fréquence recommandée par
les normes et les fabricants. On collige dans un De plus, on trouve sur le marché des logiciels
registre les résultats obtenus avec la date et le spécialement conçus à cet effet. Autre méthode
nom de la personne qui a fait le travail. On fait moderne, le système des codes à barres. Il faut
aussi le suivi des réparations nécessaires. d'abord apposer une étiquette portant un code à
barres sur chacun des éléments de l'installation
Une inspection visuelle peut consister, par à vérifier. Le vérificateur utilise ensuite un
exemple, à lire et à noter la pression à un lecteur de codes à barres portatif. À chaque
manomètre ou à vérifier si un robinet-vanne est lecture, la fiche de l'élément à vérifier apparaît à
en position ouverte. L'entretien peut l'écran d'une tablette électronique de saisie de
comprendre la lubrification d'un poteau données et, à la fin de la ronde de vérification, il
d'incendie, le nettoyage d'un tamis ou la vidange ne reste plus qu'à charger le contenu numérique
d'un point bas avant l'hiver. Un essai peut de la tablette dans un ordinateur.
concerner des dispositifs d'alarme, une pompe à
incendie ou une soupape sous air. Entretien des systèmes de gicleurs

Le registre est un outil qui permet de mieux Le tableau ci-après reprend le tableau 2-1 de la
gérer le programme et de montrer la nature du norme NFPA-25 (édition 1998). On peut y voir
travail accompli. En colligeant chaque fois les la liste des différents éléments à vérifier, la
résultats d'essai, on peut découvrir l'historique nature des vérifications, la fréquence et les
de l'évolution d'un appareil. Ainsi, un délai de références aux articles de la norme décrivant le
déclenchement qui augmente chaque année travail à effectuer.
peut témoigner d'une usure graduelle. Par
contre, si un délai de déclenchement

page 2 de 6
Sommaire d'inspection, d'essai et d'entretien des gicleurs

Élément Activité Fréquence Référence

Manomètres (installations sous eau) Inspection Mensuelle 2-2.4.1
Manomètres (autres installations) Inspection Hebdomadaire/mensuelle 2-2.4.2
Robinets-vannes Inspection Hebdomadaire/mensuelle Tableau 9-1
Dispositifs d'alarme Inspection Trimestrielle 2-2.6
Plaque signalétique Inspection Trimestrielle 2-2.7
Bâtiment Inspection Annuelle (automne) 2-2.5
Supports Inspection Annuelle 2-2.3
Tuyauterie Inspection Annuelle 2-2.2
Gicleurs Inspection Annuelle 2-2.1.1
Gicleurs de rechange Inspection Annuelle 2-2.1.3
Raccords-pompiers Inspection Trimestrielle Tableau 9-1
Soupapes Inspection Variable Tableau 9-1
Dispositifs d'alarme Essai Trimestrielle 2-3.3
Robinet de vidange principal Essai Annuelle Tableau 9-1
Solution antigel Essai Annuelle (automne) 2-3.4
Manomètres Essai Quinquennale 2-3.2
Gicleurs à haute température Essai Quinquennale 2-3.1.1+excep. 3
Gicleurs à déclenchement rapide Essai Tous les 20/10 ans 2-3.1.1+excep. 2
Autres gicleurs Essai Tous les 50/10 ans 2-3.1.1
Soupapes Entretien Annuelle Tableau 9-1
Obstructions Entretien Quinquennale Chapitre 10

Éléments à vérifier des autres équipements de protection

Les listes suivantes donnent un sommaire des inspections, essais et entretiens pour la plupart des autres
équipements de protection qu'on trouve dans les universités.
Systèmes de gicleurs (autres éléments)
• Essai des dispositifs de surveillance de température (annuel selon NFPA-25:9-4.4.2 et semestriel
selon CNPI [Link])
• Inspection des robinets-vannes et interrupteurs de surveillance (mensuel ou hebdomadaire si non
surveillés ou cadenassés selon NFPA-25:9-3.3.1)
• Inspection interne des clapets anti-retour (quinquennal selon NFPA-25:9-4.2.1)
• Inspection des clapets de réduction de pression (trimestriel selon NFPA-25:9-5.1.1, 9-5.2.1, 9-5.3.1)
• Inspection (gel) des salles des postes sous air et à pré-action (quotidien ou hebdomadaire si alarme de
basse température selon NFPA-25:9-[Link], 9-4.3.1)
• Inspection extérieure des postes d’alarme (mensuel selon NFPA-25:9-4.1.1, 9-[Link], 9-[Link])
• Inspection intérieure des postes sous eau (quinquennal selon NFPA-25:9-4.1.2)
• Inspection intérieure des postes sous air et à pré-action (annuel selon NFPA-25:9-[Link], 9-[Link])
• Essai (position) des robinets-vannes (trimestriel selon NFPA-25:tableau 9-1)
• Essai des interrupteurs de surveillance (semestriel selon NFPA-25:9-3.4.3 et CNPI [Link])
• Essai de fermeture et ouverture des robinets-vannes (annuel selon NFPA-25:9-3.4.1)
• Essai des niveaux d’eau des postes sous air et à pré-action (trimestriel selon NFPA-25:9-[Link], 9-
[Link])
• Essai des dispositifs d’ouverture rapide des postes sous air (trimestriel selon NFPA-25:9-[Link])
• Essai de déclenchement et entretien des postes sous air ou à pré-action (annuel et trisannuel avec eau
selon NFPA-25:9-[Link],9-[Link], 9-[Link], 9-[Link])
• Essai des clapets de réduction de pression (annuel partiel et quinquennal complet selon NFPA-25:9-
5.1.2, 9-[Link], 9-5.2.2, 9-[Link], 9-5.3.2)
• Entretien des robinets-vannes (annuel selon NFPA-25:9-3.5)

page 3 de 6
Pompes à incendie
• Inspection de la salle de pompe, du chauffage et de la ventilation (hebdomadaire selon NFPA-25:5-
2.2.1)
• Inspection de la tuyauterie et des pressions de la salle de pompe (hebdomadaire selon NFPA-
25:[Link])
• Inspection du niveau d’eau des réservoirs (hebdomadaire selon CNPI [Link] et NFPA-25:5-2.2.2)
• Essai de démarrage des pompes diesel (hebdomadaire selon NFPA-25:5-3.2.2 et CNPI 6.6.3)
• Essai de démarrage des pompes électriques (hebdomadaire selon NFPA-25:5-3.2.1 et mensuel selon
CNPI 6.6.3)
• Essai d’écoulement (annuel selon NFPA-25:5-3.3.1 et CNPI 6.6.3)
• Entretien des pompes (annuel selon NFPA-25:5-5.1)
• Entretien de la transmission mécanique (annuel selon NFPA-25:5-5.1)
• Entretien du système électrique (variable selon NFPA-25:5-5.1)
• Entretien des contrôleurs (variable selon NFPA-25:5-5.1)
• Entretien des moteurs diesel (variable selon NFPA-25:5-5.1)
• Entretien des moteurs électriques (annuel selon NFPA-25:5-5.1)
• Inspection, essai et entretien des robinets-vannes, des clapets anti-retour, des clapets de réduction de
pression et des alarmes - voir les systèmes de gicleurs et d’alarme incendie

Extincteurs portatifs
• Inspection (mensuel selon NFPA-10:4-3.1 et CNPI [Link])
• Entretien (annuel selon NFPA-10:4-4.1 et CNPI [Link])
• Recharge par un expert (variable selon le type et selon NFPA-10:4-5.2 et CNPI [Link])
• Essai hydrostatique (variable de 5 à 12 ans ou selon le fabricant selon NPPA-10:5-2 et CNPI [Link])

Canalisations d'incendie et robinets d'incendie armés

• Inspection des composantes en général (trimestriel selon NFPA-25:3-2.1)
• Inspection du raccord-pompier (trimestriel selon NFPA-25:9-7.1)
• Inspection des armoires et robinets d’incendie armés (annuel selon NFPA-1962)
• Essai des dispositifs d’alarme (débit et pression) (trimestriel selon NFPA-25:2-3.3, 9-2.7, 9-[Link],-
9-[Link], et mensuel ou bimestriel ou annuel selon CNPI [Link]/[Link])
• Essai des lances (annuel selon NFPA-1962)
• Essai des boyaux (5 ans et triennal selon NFPA-1962)
• Essai de performance après modifications ou arrêt de plus d’un an (selon CNPI 6.6.1)
• Essai hydrostatique des colonnes sèches et après modifications (quinquennal ou lorsque requis selon
NFPA-25:3-3.2 et CNPI [Link])
• Essai d’écoulement (quinquennal selon NFPA-25:3-3.1 et CNPI [Link])
• Essai des robinets de vidange principaux (annuel selon NFPA-25:9-2.6)
• Entretien du raccord-pompier (annuel selon NFPA-25:tableau 3-1)
• Inspection, essai et entretien des robinets-vannes, des clapets anti-retour, des clapets de réduction de
pression et des alarmes - voir les systèmes de gicleurs et les systèmes d’alarme incendie

Bornes d'incendie et conduites d'alimentation en eau

• Inspection des abris (trimestriel selon NFPA-25:4-2.2.7)
• Inspection des bornes d’incendie, des bouchons et du pied (semestriel selon le CNPI [Link] ou
annuel selon NFPA-25:4-2.2.4,4-2.2.5, 4-2.2.1, 4-2.2.3)
• Essai de rinçage (annuel selon NFPA-25:4-3.2 et CNPI [Link])
• Essai des conduites d’alimentation en eau (quinquennal selon NFPA-25:4-3.2)
• Entretien (annuel selon NFPA-25:4-4.2, 4-4.3, 4-4.4, 4-4.5)
• Essai des robinets-vannes et des clapets anti-retour - voir les systèmes de gicleurs

page 4 de 6
Installations fixes de protection incendie (CO2)
• Inspection (mensuel selon NFPA-12:1-11.1)
• Essai hydrostatique des boyaux (quinquennal selon NFPA-12:1-11.2)
• Entretien (annuel selon NFPA-12:1-11.3)
• Pesée des bouteilles (semestriel selon NFPA-12:1-11.3.5)
• Inspection des manomètres (hebdomadaire selon NFPA-12:1-11.3.6)
• Inspection des détecteurs - voir les systèmes d'alarmes incendie
Installations fixes de protection incendie (halon 1301)
• Inspection et entretien (semestriel selon NFPA-12A:4-1.1)
• Essai hydrostatique des boyaux (quinquennal selon NFPA-12A:4-3.2)
• Inspection de l’étanchéité des locaux (semestriel selon NFPA-12A:4-4)
• Pesée des bouteilles (semestriel selon NFPA-12A:4-1.1)
• Inspection des détecteurs - voir les systèmes d'alarmes incendie
Installations fixes de protection incendie (poudre)
• Inspection (mensuel selon NFPA-17:9-2.1)
• Essai hydrostatique (12 ans selon NFPA-17:9-5)
• Entretien (semestriel selon NFPA-17:9-3.1)
Installations fixes de protection incendie (solution chimique)
• Inspection (mensuel selon NFPA-17A:5-2.1)
• Essai hydrostatique (12 ans selon NFPA-17A:5-5)
• Entretien (semestriel selon NFPA-17A:5-3.1)
Installations fixes de protection incendie (agents propres: FM 200, Inergen, etc.)
• Inspection et entretien (annuel selon NFPA-2001:4-1.1)
• Pesée des bouteilles (semestriel selon NFPA-2001:4-1.3)
• Essai hydrostatique des boyaux (quinquennal selon NFPA-2001:4-3.1)
• Inspection de l’étanchéité des locaux (annuel selon NFPA-2001:4-4)
Systèmes d'alarme incendie
• Inspection (annuel si les composantes sont vérifiées automatiquement par le système sinon mensuel
ou trimestriel ou semestriel ou annuel selon les composantes selon NFPA-72:tableau 7-3.1)
• Essai (annuel si les composantes sont vérifiées automatiquement par le système sinon mensuel ou
trimestriel ou semestriel ou annuel selon les composantes selon NFPA-72:tableau 7-3.2)
• Essai des équipements raccordés aux systèmes d’alarme (fréquences spécifiées par les normes NFPA
pertinentes selon NFPA-72:7-3.2.2)
Portes et registres coupe-feu
• Inspection (quotidien selon CNPI [Link])
• Essai (mensuel selon CNPI [Link] et annuel selon NFPA-80:15-2.4.3)
• Essai des registres et clapets coupe-feu (annuel selon CNPI [Link] et 4 ans selon NFPA- 90A:3-4.7)
Systèmes et appareils au gaz naturel et au propane
• Vérification de fonctionnement des vannes et des composantes (à intervalle régulier selon NFPA-54-
B.3 et NFPA-58-chapitre 11)
Issues
• Essai des portes (mensuel selon CNPI [Link])
• Essai des portes tournantes, coulissantes et des serrures électromagnétiques (annuel selon CNPI
[Link])
Alimentation de secours et éclairage de sécurité

page 5 de 6
• Inspection des dispositifs autonomes (mensuel selon CNPI [Link])
• Essai des dispositifs autonomes (mensuel pour le fonctionnement et annuel pour la durée selon CNPI
[Link])
• Essai de l’alimentation d’urgence (annuel selon [Link])
Conduites de ventilation des hottes de cuisine
• Inspection et nettoyage (mensuel ou trimestriel ou semestriel ou annuel selon l’utilisation
selonNFPA-96:11-31)
Équipements d'intervention
• Inspection des équipements et appareils respiratoires (mensuel selon NFPA-1404:5-1.3 ou selon le
fabricant)
• Entretien des appareils respiratoires (annuel selon NFPA-1404:6-1.3 ou selon le fabricant)
Détecteurs de CO/NH3
• Essai des détecteurs (selon le fabricant)

Avant de procéder à des essais, il est crucial

d'aviser les personnes concernées du
Référence: Normes de la NFPA
déclenchement des dispositifs d'alarme. Il faut
Code national de la prévention des
aussi aviser le poste central de réception des
alarmes au début et à la fin des essais. Si on incendies
doit interrompre la protection en raison de Installations fixes d'extinction (Jean-
travaux d'entretien, on doit suivre la démarche Pierre Bonneville, 1999)
recommandée dans le chapitre 11 de la norme
NFPA-25 et tel que discuté lors de la formation
de mars 2000.

Décembre 2001

page 6 de 6