DIRECTION

CARACTÉRISTIQUES
GÉNÉRALITÉS

- Ecrou sur manchon de réglage de parallélisme.................. 2

Généralités - Vis de roue .......................................................................... 9
- Boulon de fixation du boîtier de direction ......................... 5,5
- Vis de came de chape rabattable..................................... 2,5
- Direction à crémaillère, assistée de série. - Flexible HP sur valve :
- Volant réglable en hauteur. • aluminium ....................................................................... 2,2
- Diamètre de braquage (m) : • acier................................................................................ 2,8
• entre trottoirs / murs........................................... 10,7 / 11,4 - Tuyau valve/vérin ..................................................... 1,4 à 1,7
- Ecrou de fixation de colonne ............................................... 2
Couples de serrage (en daN.m) - Vis de fixation de volant ................................................... 4,5

- Rotule axiale :
• SMI .................................................................................... 5
• TRW .................................................................................. 8
- Ecrou de rotule de direction ............................................. 3,5

MÉTHODES DE RÉPARATION
MÉCANIQUE

Direction
Important : Avant toute intervention, res- D
pecter les normes de sécurité concer-
nant le système airbag (voir le chapitre
“Carrosserie”).
- Afin d’éviter tous risques de destruction
du contact tournant sous le volant,
veuillez respecter les conseils suivant :
• avant de désaccoupler la colonne de C fig. Dir. 2
direction et la crémaillère, le volant
doit être immobilisé roues droites à
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

l’aide d’un outil “bloc volant” pendant - Reposer le volant.

B fig. Dir. 1
toute la durée de l’intervention. Nota : Ne pas oublier de remplacer la vis
- Tout doute sur le bon centrage du contact Nota : Ne pas oublier de remplacer la vis de fixation de volant et de la serrer au
tournant implique la dépose du volant de fixation de volant et de la serrer au couple.
afin d’appliquer la méthode de centrage. couple. - Reconnecter le coussin d’airbag (B et C :
Attention : il est interdit de manipuler les enclipsage fort) et le fixer sur le volant
systèmes pyrotechniques (airbag et pré- Contacteur tournant (fig. Dir. 1 ).
tensionneurs ) près d’une source de
chaleur ou d’une flamme ; il y a risque
(sous volant) - Effectuer un contrôle à l’aide de l’appa-
reil de contrôle “XRBAG”.
de déclenchement. DÉPOSE - Après un test correct, déverrouiller le
boîtier électronique.
- Déposer le volant.
Volant de direction - Avant la dépose du contacteur tournant, CENTRAGE DU CONTACTEUR
il est impératif de repérer sa position,
DÉPOSE soit : TOURNANT
- Débrancher la batterie. • en s’assurant que les roues soient - Tourner la partie supérieure du contac-
- Mettre les roues du véhicule droite. droites au démontage afin de position- teur tournant dans le sens contraire des
- Déposer : ner la longueur du ruban au centre, aiguilles d’une montre.
• le coussin airbag fixé par deux vis • en immobilisant le rotor du contact - L’approche en position extrême (fig. Dir.
derrière le volant et débrancher le con- tournant avec un ruban adhésif. 3), se précise par une dureté en rotation
necteur blanc (D) du coussin et le con- Information : En cas de remplacement, (ne pas forcer).
necteur (B) de commande d’avertis- la pièce neuve sera livrée maintenue - Tourner ensuite légèrement la partie
seur (fig. Dir. 1), par une étiquette adhésive déchirable supérieure de la pièce dans le sens des
CARROSSERIE

• la vis de fixation du volant. au premier tour de volant (à monter aiguilles d’une montre (sens horaire) et
roues droites). vérifier que le contacteur tournant est
Impératif : Remplacer la vis de fixation
du volant lors de la repose. - Desserrer la vis (C), puis taper d’un bien dans la position (fig. Dir. 4).
coup sec sur le tournevis pour déblo- - Tourner de nouveau la pièce dans le
REPOSE quer le cône et dégager l’ensemble de sens des aiguilles d’une montre en effec-
la colonne de direction (fig. Dir. 2). tuant deux tours complets et s’assurer
Important : Par souci de sécurité, avant après cette manipulation que le contac-
de reconnecter le coussin d’airbag, REPOSE teur tournant est bien dans la position
contrôler l’état de l’installation à l’aide (fig. Dir. 4).
de l’appareil de contrôle XRBA. - S’assurer :
• que les roues sont droites,
- La repose s’effectue dans l’ordre inver- • que le contacteur tournant est toujours
se de la dépose. immobilisé.

page 76
 DIRECTION

DÉPOSE CONTRÔLE
- Comprend : Nota : Ces véhicules sont équipés d’en-
• la dépose du volant (voir opération semble axe rétractable-axe de volant-
volant), colonne de direction non démontable.

GÉNÉRALITÉS
• la dépose de l’ensemble manette-com- Dans le cas ou il serait impossible de
mutateur (voir opération commodo). refixer la vis à came de la chape rabat-
- Débrancher les connecteurs. table, vérifier que la longueur de l’axe
- Déposer les deux vis de fixation de la est correct sinon procéder au rempla-
planche de bord (fig. Dir. 6 ). cement de l’ensemble colonne (fig. Dir. 9).

REPOSE
- Mettre en place la colonne de direction.
- Engager le soufflet (A) sur le tablier.
Nota : Relier les oreilles, à l’aide d’une fi-
fig. Dir. 3 celle, afin de faciliter la pose (fig. Dir. 8).
- La repose de tout l’ensemble s’effectue
dans l’ordre inverse de la dépose.
Important : Par souci de sécurité, avant
de reconnecter le coussin d’airbag,
contrôler l’état de l’installation à l’aide
fig. Dir. 6 de l’appareil de contrôle XRBAG.
- Après un test correct, reposer l’airbag

MÉCANIQUE
- Repousser le protecteur caoutchouc
vers le boîtier de direction et déposer la sur le véhicule.
vis à came de la chape rabattable (fig. Nota : Ne pas oublier de remplacer la vis
Dir. 7). de fixation de volant et de la serrer au
couple.

Rotule de direction
DÉPOSE (sur le véhicule)
fig. Dir. 4
- Déposer la roue.
- Débrancher la rotule de direction à l’aide
Commodo de l’outil [Link].476.
- Desserrer la rotule de direction (coté
DÉPOSE roue).
- Tenir avec une clé plate la rotule axiale
- Déposer le volant.

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
(fig. Dir. 10 ).
- Déposer : fig. Dir. 7
• la demi-coquille sous le volant (trois
vis), - Déposer les deux vis et les deux écrous
• le cache inférieur de colonne de direc- de fixation de la colonne de direction.
tion (deux vis), - Dégager :
• l’ensemble manette-commutateur et • la colonne après avoir débrancher le
support (une vis) (fig. Dir. 5). contacteur de démarrage.
• le soufflet (A) de tablier et le déposer
avec la colonne de direction.(fig. Dir. 8).

P fig. Dir. 10

A Nota : Compter le nombre de tours de

filet en prise, afin de prérégler le paral-
lélisme.
fig. Dir. 5
fig. Dir. 8 REPOSE
CARROSSERIE

REPOSE - La repose s’effectue dans l’ordre inver-

- La repose s’effectue dans l’ordre inver- se de la dépose.
se de la dépose. - Contrôler et régler le parallélisme.
Nota : Ne pas oublier de remplacer la vis
de fixation de volant et de la serrer au
couple.

Colonne de direction
Nota : • La colonne de direction est ven- L
due complète.
• Aucune pièce n’est détaillée. L = 378,1 ± 0,5 mm fig. Dir. 9

page 77
 DIRECTION

Soufflet de crémaillère REPOSE a) Retirer le tirant acoustique du bras

inférieur caisse coté G.
Nota : sur la direction SMI : avant le b) Tirer l’ensemble moteur-boite vers
DÉPOSE remontage d’une nouvelle biellette, l’avant pendant qu’une deuxième
passer un taraud de 12X100 dans le
GÉNÉRALITÉS

- Comprend : personne dégage la crémaillère de

• la dépose de la rotule de direction filetage d’embout de crémaillère (mon- direction par le coté G et par rotations
(voir opération rotule de direction), tage d’origine au Loctite ) afin d’éviter successives.
• les colliers de fixation du soufflet de un grippage au montage.
crémaillère. - Remplacer impérativement l’ensemble DEPOSE
(2) au remontage (fig. Dir. 13).
REPOSE - Débrancher les rotules de direction.
3 1 - Déposer la vis à came de la chape
- Utiliser une ogive sur la rotule axiale rabattable (fig. Dir. 7 ).
afin d’éviter une détérioration du souf- - Placer une pince M.S. 583 sur chacun
flet au montage. des tuyaux partant du réservoir d’huile
- Enduire de graisse la portée du soufflet (fig. Dir. 15).
sur la rotule axiale afin d’éviter le vril-
lage du soufflet. B 2
- Maintenir le soufflet avec un collier neuf
(livré avec le soufflet). fig. Dir. 13
M.S. 583
Nota : Il est impératif de placer la crémail- Nota : Cet ensemble n’existe pas sur le
lère au point milieu afin d’assurer l’équi- boîtier TRW.
librage de l’air.
- Remonter sur la crémaillère (3) :
- l’ensemble (2).
MÉCANIQUE

Rotule axiale de - la rotule axiale enduite d’un légère

direction couche de Loctite Frenbloc.
- Avant le serrage définitif de la rotule
DÉPOSE axiale à l’aide de l’outil Dir. 1305, véri-
- Comprend la dépose de la rotule de fier que les languettes de la rondelle
direction (voir opération rotule de direc- arrêtoir (2) coïncident bien avec les mé-
tion). plats (B) de la crémaillère (fig. Dir. 14).
- Retirer le collier de maintien du soufflet fig. Dir. 15
de crémaillère.
- Braquer les roues de façon à dégager la - Déposer :
denture du barreau coté valve. • le boîtier de filtre à air.
- Mettre en place l’outil Dir. 1306 ou • la fixation de la patte de fixation de
(1)
1306-01 en l’engageant dans le carter maintien du tuyau haute pression (fig.
poussoir (B) et serrer le vis (A) (fig. Dir. Dir. 16 ) et du tuyau de basse pression
11). (fig. Dir. 17).
• le raccord souple du tuyau de basse
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

pression (fig. Dir. 18).

- Déconnecter le tube de descente d’échap-
pement du collecteur et du raccord cen-
tral, le déposer.

A
(2)

Dir. 1306
B fig. Dir. 14
fig. Dir. 11
- Serrer la rotule au couple.
- Dans cette position, débloquer la rotule - Mettre la crémaillère au point milieu afin
axiale à l’aide de l’outil Dir. 1305 (fig. d’équilibrer l’air dans les soufflets.
Dir. 12). - Reposer un soufflet et le maintenir à
l’aide d’un collier neuf (après avoir
enduit de graisse la portée du soufflet
sur la rotule axiale). fig. Dir. 16
- Reposer :
• la rotule de direction,
CARROSSERIE

• la roue.
- Contrôler et régler le parallélisme.

Dir. 1305
Crémaillère de direction
assistée
Nota : Lors de la dépose de la crémail-
fig. Dir. 12 lère de direction, deux étapes supplé-
mentaires sont à réaliser en ce qui
concerne les véhicules équipés du
moteur “F”. fig. Dir. 17

page 78
 DIRECTION

- Sortir la crémaillère par le coté d’auvent

G, par rotations successives pour
dégager la crémaillère de direction avec
ses tuyauteries valve-vérin ( fig Dir 22 ).

GÉNÉRALITÉS
fig. Dir. 18
1
- Déposer les canalisations provenant du
réservoir d’huile et de la pompe haute
pression sur la valve rotative.
- Dégager complètement les tuyauteries
d’alimentation du vérin (fig. Dir. 19 ).

fig. Dir. 22

Nota : ne pas dévisser les rotules axiales

MÉCANIQUE
de la crémaillère, sauf pour les rempla-
cer.

REPOSE A A
- La repose s’effectue dans l’ordre inver- fig. Dir. 23
se de la dépose.
- Remplir le réservoir d’huile jusqu’à la Pompe de direction
pastille du filtre du bocal.
- Tourner les roues de gauche à droite assistée
(moteur non tournant) de façon à répar-
tir l’huile dans les circuits. Moteur “K” sans climatisation
fig. Dir. 19
- Renouveler l’opération moteur tournant
puis refaire le niveau d’huile. DÉPOSE
Nota : Prévoir l’écoulement de l’huile ; - Contrôler et régler le parallélisme.
mettre des bouchons dans les piquages - Mettre le véhicule sur un pont à deux
Nota : Respecter impérativement le repé- colonnes.

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
de la direction pour éviter l’entrée d’im-
pureté. rage des rotules de direction (un repère : - Débrancher la batterie.
coté D - deux repère : coté G ). - Déposer :
- Déposer : • la protection sous moteur,
• la vis (2) du support D de la crémail-
lère de direction (fig. Dir. 20 ), Poussoir de crémaillère • la courroie d’accessoires,
• la poulie de pompe.
• les quatre vis de fixation de la crémail- - Placer une pince Mot. 453-01 sur la cana-
lère de direction (fig. Dir. 21).
RÉGLAGE
lisation d’alimentation (basse pression).
- Descendre le boîtier, et déposer le sup- Nota : Lors d’un claquement de poussoir - Débrancher la canalisation d’alimentation
port D. de crémaillère, avant de remplacer la et la canalisation haute pression, prévoir
crémaillère, il est impératif de s’assurer l’écoulement de l’huile.
du réglage du poussoir. - Retirer les trois fixation de la pompe.
- Détermination du claquement : - Déposer la pompe de direction.
• prendre le barreau de crémaillère du
coté ou se situe le poussoir et contrô- REPOSE
ler le jeu transversal (de bas en haut),
- La repose s’effectue dans l’ordre de la
• un jeu suivi d’un claquement détermi-
2
dépose.
ne un claquement de poussoir.
- Tendre la courroie d’accessoires.
- Réglage sur les crémaillère (SMI) :
- Remplir et purger le circuit en manœu-
• défreiner l’écrou de réglage (1) en re-
vrant de butée en butée la direction
dressant les matages (A) de la colle-
(moteur non tournant).
fig. Dir. 20 rette de l’écrou.(fig. Dir. 23 ),
- Renouveler l’opération moteur tournant
• serrer l’écrou de réglage de deux crans
puis refaire le niveau.
avec une clé male six pans de 10 mm,
CARROSSERIE

• contrôler au roulage si le volant revient

au point milieu. Moteur “J” et ”K” avec
Important : rattrapage maxi autorisé : 3 climatisation
crans.
DÉPOSE
- Refreiner l’écrou dans deux encoches
opposées du carter en rabattant la col- - Mettre le véhicule sur un pont à deux
lerette de l’écrou. colonnes.
- Débrancher la batterie.
- Déposer :
• les deux vis de fixation du réservoir
d’huile et le placer sur le coté,
fig. Dir. 21
• la cale porte-injecteur (deux écrous),

page 79
 DIRECTION

• la courroie d’accessoires à l’aide

d’une clé à six pans qui permet de blo-
quer le galet tendeur après l’avoir
basculé (fig. Dir. 24).
GÉNÉRALITÉS

fig. Dir. 29
fig. Dir. 26

fig. Dir. 24

- Placer une pince Mot. 453-01 sur la ca-

MÉCANIQUE

nalisation d’alimentation (basse pression).

- Débrancher la canalisation d’alimentation
et la canalisation haute pression, pré-
voir l’écoulement de l’huile.
- Déposer la poulie (trois vis ).
Important : l’alternateur se situant sous
la pompe de direction, il sera indispen-
sable de le protéger contre l’écoule-
ment d’huile. fig. Dir. 30
fig. Dir. 27
- Débrancher le tuyau d’arrivée de car-
burant sur la rampe d’injection, qui per- REPOSE
mettra de déposer la vis étoile (1) (T40) - La repose s’effectue dans l’ordre
de fixation de la pompe (fig. Dir. 25). inverse de la dépose.
- Tendre la courroie d’accessoires.
- Remplir et purger en manœuvrant de
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

butée en butée la direction (moteur non

tournant).
- Renouveler l’opération moteur tournant.

Moteur “F9Q”
1
DEPOSE
- Mettre le véhicule sur un pont à deux
fig. Dir. 28 colonnes.
- Débrancher la batterie.
Moteur “F8Q” avec - Déposer :
• la protection sous moteur.
climatisation • le calculateur.
DÉPOSE • le filtre à gas-oil.
fig. Dir. 25 - Mettre en place le support moteur (fig.
- Mettre le véhicule sur un pont à deux Dir. 31).
Moteur “J” colonnes. - Déposer :
- Débrancher la batterie. • la protection de la coiffe pendulaire,
- Déposer complètement la pompe (quatre - Déposer : • l’écrou de la coiffe.
vis 1 et 2 ) (fig. Dir. 26 et 27). • la roue AVD. - Lever le moteur à l’aide du support
Moteur “K” • le pare-boue. moteur jusqu’à ce que la poulie de
• la protection sous moteur. pompe de direction dépasse suffisam-
- Déposer complètement la pompe ( trois - Déposer la courroie d’accessoires.
CARROSSERIE

ment.
vis) (fig. Dir. 28). - Placer une pince Mot. 453-01 sur la cana-
lisation d’alimentation (basse pression).
REPOSE - Déposer :
- La repose s’effectue dans l’ordre inver- • la poulie (trois vis),
• le support du faisceau électrique et du
se de la dépose.
tuyau haute pression en retirant la vis
- Tendre la courroie d’accessoires.
(2) (fig. Dir. 29),
- Remplir et purger en manœuvrant de • les tuyauteries d’alimentation et de
butée en butée la direction (moteur non haute pression,
tournant). • les trois vis de fixation de la pompe
- Renouveler l’opération moteur tournant (fig. Dir. 30).
puis refaire le niveau. - Dégager la pompe de direction.
fig. Dir. 31

page 80
 DIRECTION

- Déposer : Nota : Intercaler entre l’outil et le moyeu

• la courroie d’accessoires, une cale de 25 mm. Dir. 1083-01
• la poulie (trois vis étoile T30). - Tendre la courroie d’accessoires.
- Placer une pince Mot. 453-01 sur la cana- - Remplir et purger en manœuvrant de

GÉNÉRALITÉS
lisation d’alimentation (basse pression). butée en butée la direction (moteur non
- Mettre en place l’outil [Link]. 1094 et ex- tournant). 2
traire le moyeu (fig. Dir. 32). - Renouveler l’opération moteur tournant,
puis refaire le niveau.

Moyeu de pompe de
direction (sur pompe
[Link]. 1094 déposée)
DÉMONTAGE fig. Dir. 35
- Placer la pompe à l’établi, dans un étau.
- Mettre en place l’outil [Link]. 1094 et X
extraire le moyeu (fig. Dir. 34).
Pompe de DA

[Link]. 1094
fig. Dir. 32

MÉCANIQUE
Nota : intercaler une vis entre l’axe de
pompe et la tige de pousser de l’outil.
Important : Cette méthode de dépose
est pour une pompe équipée d’un 1
moyeu à trois branches. Moyeu fig. Dir. 36
- Déposer les trois fixation de la pompe.
- Dégager la pompe.
Remplissage – Purge
REPOSE - Remplir totalement le réservoir.
- La repose s’effectue dans l’ordre inver- - Actionner doucement la direction dans
fig. Dir. 34
se de la dépose. les deux sens (moteur non tournant).
- Montage à trois branches : - Compléter le niveau.
• mettre en place le moyeu à trois Nota : Mettre en place une vis (1) entre - Mettre en route le moteur et manœuvrer
l’axe de la pompe et la tige de poussée

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
branches et l’emmancher à l’aide de doucement la direction de butée en
l’outil Dir. 1083-01 (fig. Dir. 33). L’enduire de l’outil. butée.
préalablement de graisse pour faciliter - Refaire le niveau .
la repose. REMONTAGE
- Mettre en place le moyeu (neuf) et l’em-
mancher à l’aide de l’outil Dir. 1083-01.
L’enduire de graisse pour faciliter la pose.
Nota : Intercaler entre l’outil et le moyeu,
une cale (2) d’environ 25 mm (fig. Dir.
35).
Dir. 1083-01
- Respecter la cote d‘emmanchement “X“
du moyeu (fig. Dir. 36) (mm) :
• moteur F ........................................ 38
• moteur K ........................... 34,3 ± 0,2
• moteur F8Q ................... 44,06 ± 0,25
• moteur F9Q ................................ 55,5

fig. Dir. 33
CARROSSERIE

page 81