)‫المملكة) المغربية‬

ROYAUME DU MAROC

‫وزارة الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية والمياه والغابات‬

Ministère de l'Agriculture et de La Pêche Maritime du Développement Rural et des Eaux et Forets
‫الحسيمة‬- ‫المديرية) الجهوية للفالحة لطنجة – تطوان‬
Direction Régionale de l’Agriculture de Tanger-Tétouan-Al Hoceima
‫المديرية اإلقليمية للفالحة بشفشاون‬
Direction Provinciale de l’Agriculture de Chefchaouen

APPEL D’OFFRES OUVERT SUR OFFRES DES PRIX

N°03/DPA.50/2021 DU 26/04/2021 A 11 HEURES.

MARCHE N°………/DPA.50/2021

OBJET : Travaux d’aménagement de la piste reliant la

RN16 au Douar Takmout en passant par Douar Laquar,
Province Chefchaouen
.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPÉCIALES

1
 PRÉAMBULE DU CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPÉCIALES

Marché passé après appel d'offres ouvert sur offre de prix, séance publique en vertu des dispositions de
l’alinéa 2 § 1 de l’article 16 et alinéa 3 § 3 de l’article 17 du décret n°2 -12-349 du 8 joumada1 1434(20
mars2013) relatif aux marchés publics.

ENTRE LES SOUSSIGNES

Monsieur le Directeur Provincial de l’Agriculture de Chefchaouen agissant au nom et pour le

compte du Ministère de l’Agriculture de la Pêche Maritime du Développement Rural et des
Eaux et Forêts, désigné ci-après par le terme Maître d’Ouvrage.

1. Cas d’une personne morale

M.……………………………………………………………qualité
………………………………………….
Agissant au nom et pour le compte de………………………………………………….en vertu des
pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social ………………………………………………….. Patente n°
………………………………………….…..
Registre de commerce de …………………………………..Sous le n°………………………..
……………………….
Affilié à la CNSS sous n° ………………………………………………………………………………..
………………….…….
Identifiant Fiscal:…………………………………………………………………………………
Faisant élection de domicile au
……………………………………………………………………………...................
……………………………………………………………………………………………………………
………………………………………
Compte bancaire n° (RIB su 24 positions)
…………………………………………………………………………….
Ouvert auprès de ………
……………………………………………………………………………………………………………
Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »
D’AUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

2. cas de personne physique

M………………………………………………………….Agissant en son nom et pour son

propre compte.
Registre de commerce de …………………………………………..sous le
n°…………………………………………

2
Patente n° ………………………………………….… Affilié à la CNSS sous n°
………………………………………..
Identifiant Fiscal:…………………………………………………………………………………

Faisant élection de domicile au

……………………………………………………………………………...................
………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………
Compte bancaire n° (RIB sur 24 positions)
…………………………………………………….……………………..
ouvert auprès
de……………………………………………………………………………………………
………………….…….
Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »

D’AUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

3. cas de groupement

M………………………………………………………….Agissant en son nom et pour son

propre compte.
Registre de commerce de …………………………………………..sous le
n°…………………………………………
Patente n° ………………………………………….… Affilié à la CNSS sous n°
………………………………………..
Identifiant Fiscal:…………………………………………………………………………………

Faisant élection de domicile au

ouvert auprès
de……………………………………………………………………………………………
………………………...
Membre 2 :
………………………………………………………………………………………………
………….
(Servir les renseignements le concernant)
………………………………………………………………………………………………
……………………………….
………………………………………………………………………………………………
……………………………….
Membre n :
………………………………………………………………………………………………
………….

Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement)

ayant M……..… ..(prénom, nom et qualité)……. en tant que mandataire du groupement et
coordonnateur de l’exécution des prestations, ayant un compte bancaire commun sous n°
(RIB sur 24 positions)......…………………………………………………..………

3
ouvert auprès de
………………………………………………………………………………………………
…………………….
Désigné ci-après par le terme « GROUPEMENT ».
D’AUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

4. cas d’auto-entrepreneur
M………………………………………………………….Agissant en son nom et pour son
propre compte.
Registre de commerce de …………………………………………..sous le
n°…………………………………………
Patente n° ………………………………………….… Affilié à la CNSS sous n°
………………………………………..
Identifiant Fiscal:…………………………………………………………………………………

Faisant élection de domicile au

……………………………………………………………………………...................
………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………
Compte bancaire n° (RIB sur 24 positions)
…………………………………………………….……………………..
ouvert auprès
de……………………………………………………………………………………………
………………….…….
Désigné ci-après par le terme « Auto-entrepreneur »
D’AUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

5. Cas d’une coopérative

M.……………………………………………qualité …………………………..
……………………………….
Agissant au nom et pour le compte de………………………………………………….en vertu des
pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social ………………………………………………….. Patente n°
………………………………………….…..
Registre de commerce de …………………………………..Sous le n°………………………..
……………………….
Affilié à la CNSS sous n° ………………………………………………………………………………..
………………….…….
Identifiant Fiscal:…………………………………………………………………………………
Faisant élection de domicile au
……………………………………………………………………………...................
……………………………………………………………………………………………………………
………………………………………
Compte bancaire n° (RIB su 24 positions)
…………………………………………………………………………….

4
Ouvert auprès de ………
……………………………………………………………………………………………………………
Désigné ci-après par le terme « COOPERATIVE  »
D’AUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

6. cas d’union de coopérative

Les membres de l’union soussignés constitué aux termes de la convention

……………………………………………………………(les références de la convention)
……………… ………….. :

Membre 1 :
M. ……………………………………………………………………qualité
…………………………..……………………………….
Agissant au nom et pour le compte de………………………………………………….en
vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social …………………………………………………. Patente n°
………………………………………….…..
Registre de commerce de……………………………………Sous le
n°…………………………………………………
Affilié à la CNSS sous n°
………………………………………………………………………………………………
…….……
Identifiant Fiscal:…………………………………………………………………………………

Faisant élection de domicile au

……………………………………………………………………………...................
………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………
Compte bancaire n° (RIB sur 24 positions)….……………………………………………..
…………………………
ouvert auprès
de……………………………………………………………………………………………
………………………...
Membre 2 :
………………………………………………………………………………………………
………….
(Servir les renseignements le concernant)
………………………………………………………………………………………………
……………………………….
………………………………………………………………………………………………
……………………………….
Membre n :
………………………………………………………………………………………………
………….
(Servir les renseignements le concernant)

5
………………………………………………………………………………………………
……………………………….
………………………………………………………………………………………………
……………………………….

Désigné ci-après par le terme « UNION DE COOPERATIVE ».

D’AUTRE PART

CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIÉRES

6
ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE

Le présent marché a pour objet : Travaux d’aménagement de la piste reliant la RN16 au Douar
Takmout en passant par Douar Laquar, Province Chefchaouen.

ARTICLE 2: CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les travaux objet du présent marché comportent les opérations suivantes :

- l’exécution des terrassements nécessaires à l'aménagement de la piste et de ses ouvrages ;
- la mise en place de la structure de la chaussée ;
- la construction des ouvrages d'assainissement (dalots, passages busés, ...) ;
- l'ouverture des fossés selon les profils en travers.

ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE

Les documents constitutifs du marché sont ceux énumérés ci-après :

1. L’acte d’engagement ;
2. Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS) ;
3. Le bordereau des prix - détail estimatif ;
4. L’offre technique ;
5. Le cahier des prescriptions communes (CPC) applicable aux travaux routiers;
6. Le cahier des clauses administratives générales applicable aux marchés de travaux (CCAG-T).

En cas de discordance ou de contradiction entre les documents constitutifs du marché, autres que celles
se rapportant à l'offre financière telle que décrite par l'article 27 du décret n°2-12-349 et en tenant
compte des stipulations de l'article 2 du CCAG-T, ceux-ci prévalent dans l’ordre où ils sont énumérés
ci-dessus.

ARTICLE 4 : RÉFÉRENCE AUX TEXTES GÉNÉRAUX ET SPÉCIAUX APPLICABLES AU

MARCHE
Le titulaire du marché est soumis aux dispositions des textes suivants :

A- Textes généraux :
 Le décret N°2-19-69 des 18 ramadan 1440 (24 mai2019) modifiant et complétant le
décret n°2 -12-349 du 8 joumada1 1434(20 mars2013) relatif aux marchés publics;
 Le décret n° 2-12-349 du 8 joumada 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés publics ;
 Le décret n°2-14-394 du 13 Mai 2016 approuvant le cahier des clauses administratives
générales applicables aux marchés de travaux ;
 Le décret royal n° 330-66 du 10 moharrem 1387 (21 avril 1967) portant règlement
général de comptabilité publique tel qu’il a été modifié et complété ;
 Le décret n°2.19.184 du 25 avril 2019 modifiant et complétant le Décret n°2.16.344 du
22 juillet 2016 fixant les délais de paiement et les intérêts moratoires relatifs aux
commandes publiques ;
 Décret n° 2.14.272 du 14 mai 2014 relatif aux avances en matière de marchés publics
 Arrêté du chef du gouvernement n°3-302-15 du 15 Safar 1437 (27 Novembre 2015)
fixant les règles et les conditions de révision des prix des marchés publics.

7
  Le dahir n°1-56-211 du 11 Décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des
soumissionnaires et adjudicataires des marchés publics ;
 Le dahir n° 1-03-194 du 14 rajeb 1424(11 septembre 2003) portant promulgation de la
loi n°65-99 relative au code du travail ;
 Code Général des Impôts institué par l'article 5 de la loi des finances n°43-06 année
budgétaire 2007 promulguée par le Dahir n°1-06-232 (31/12/2006) tel que modifié et
complété;
 Le décret 2-07- 1235 du 5 kaada 1429 (4 novembre 2008) relatif au contrôle des
dépenses de l’Etat;
 Circulaire n° 72/CAB du 26 novembre 1992 d’application du Dahir n°1-56-211 du 11
décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et adjudicataires
de marchés publics,
 Tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés de l’Etat rendus applicables à la
date d’ouverture des plis.
 Code du travail ;

B- Textes spéciaux
 Le cahier des prescriptions communes applicables aux travaux routiers ;

L’entrepreneur devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en aucun cas
exciper de l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues.

ARTICLE 5 : VALIDITÉ ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU

MARCHÉ
Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu’après notification de son approbation par
l’autorité compétente.

L’approbation du marché doit intervenir avant tout commencement de la prestation objet du présent
marché. Cette approbation sera notifiée à l’attributaire dans un délai maximum de 75 jours à compter de
la date d’ouverture des plis et ce conformément aux dispositions de l’article 153 du décret n° 2-12-349
du 20 mars 2013.

ARTICLE 6 : PIÈCES MISES À LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR

Après notification de l’approbation du marché, le maître d’ouvrage remet gratuitement au titulaire,
contre décharge de ce dernier, un exemplaire vérifié et certifié conforme de l’acte d’engagement, du
cahier des prescriptions spéciales et des pièces expressément désignées comme constitutives du marché
à l’exception du cahier des clauses administratives générales; et ce dans un délai maximum de 5 jours à
compter de la date de notification de l'approbation du marché.

Le titulaire est tenu de faire connaître au Maître d'ouvrage ses observations éventuelles sur les
documents qui lui ont été remis dans un délai maximum de quinze (15) jours à compter de la date de
remise de ces documents.

Les remarques de l'entrepreneur et les réponses du maître d’ouvrage s'effectueront dans les conditions
prévues par l'article 13 du CCAG-T.

8
ARTICLE 7 : NANTISSEMENT
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions de la loi n°
112-13 relative au nantissement des marchés publics promulguée par le dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II
(19 février2015), étant précisé que :
1) La liquidation des sommes dues par le Maître d’ouvrage en exécution du marché sera
opérée par les soins du Directeur Régional de l’Agriculture de Tanger-Tétouan-Al
Hoceima ;
2) Le fonctionnaire chargé de fournir au titulaire du marché ainsi qu’aux bénéficiaires des
nantissements ou subrogations des renseignements et états prévus au dahir n° 1-15-05 19
février2015, est le Directeur Régional de l’Agriculture de Tanger-Tétouan-Al Hoceima ;
3) Les paiements prévus au marché seront effectués par Monsieur le Trésorier Préfectoral de
Tanger, seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du
marché.
4) Le Maître d’Ouvrage délivrera à l’Entrepreneur sur sa demande et contre récépissé un
exemplaire en copie certifiée conforme de son marché portant la mention « exemplaire
unique ». Les frais de timbre de l’original conservé par le Maître d’Ouvrage ainsi que
l’exemplaire remis à l’Entrepreneur sont à la charge de ce dernier.

ARTICLE 8 : DEVOLUTION DES ATTRIBUTIONS

Le Maître d’ouvrage notifiera, par ordre de service, à l'entrepreneur dans un délai de quinze (15) jours
qui suivent la date de notification de l'ordre de service prescrivant le commencement des travaux, le
nom, la qualité et les missions de l'agent chargé du suivi de l'exécution du marché.

Le Maître d’Ouvrage notifiera également, par ordre de service, à l'entrepreneur les noms des
organismes chargés du contrôle de la qualité d'exécution des travaux et d'assistance technique pour le
suivi et le contrôle des travaux.

ARTICLE 9 : ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR

L'entrepreneur est tenu d'élire domicile au Maroc qu'il doit indiquer dans l'acte d'engagement ou le faire
connaitre au maître d'ouvrage dans le délai de quinze (15) jours à partir de la notification, qui lui est
faite, de l'approbation du marché en application des dispositions de l'article 153 du décret n°2-12-349.
Faute par lui d'avoir satisfait à cette obligation, toutes les notifications qui se rapportent au marché sont
valables lorsqu'elles ont été faites au siège de l'entreprise dont l'adresse est ...............................
........................................................................................................................................................

En cas de changement de domicile, l'entrepreneur est tenu d'en aviser le maître d'ouvrage dans un délai
de 15 jours suivant ce changement.

ARTICLE 10 : SOUS-TRAITANCE

Si l’entrepreneur envisage de sous-traiter une partie du marché, il s'effectuer dans les conditions prévues
par l'article 158 de décret n° 2-12-349.

Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément à l’article 24
du décret du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics.

9
La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché ni
porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché (travaux du corps de chaussée : prix n°11 à 18 du
bordereau des prix-détail estimatif).

Le titulaire du marché demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du

marché tant envers le maître d’ouvrage que vis-à-vis des ouvriers et des tiers. Le maître d’ouvrage ne se
reconnait aucun lien juridique avec les sous-traitants.

ARTICLE 11 : DÉLAI D’EXÉCUTION

L’entrepreneur devra exécuter les travaux désignés en objet dans un délai de Douze (12) mois.

Le délai d’exécution court à partir de la date prévue par l’ordre de service prescrivant le commencement
de l’exécution des travaux.

Ce délai s’applique à l’achèvement de tous les travaux incombant au titulaire y compris le repliement
des installations de chantier et la remise en état des terrains et lieux.

Des ordres de service d’arrêt et de reprise peuvent être notifiés à l’entrepreneur pour des motifs jugés
valables par le maître d’ouvrage.

L'ordre de service de commencer, ainsi que les ordres de service d'arrêt et de reprise éventuels seront
notifiés dans les conditions prévues par l'article 11 du CCAG-T.

ARTICLE 12 : NATURE DES PRIX

Le présent marché est à prix unitaires.
Les sommes dues au titulaire du marché sont calculées par application des prix unitaires portés au
bordereau des prix - détail estimatif, joint au présent cahier des prescriptions spéciales, aux quantités
réellement exécutées conformément au marché.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des travaux y
compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer à l’entrepreneur une marge
pour bénéfice et risques et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire
et directe du travail.

ARTICLE 13 : RÉVISION DES PRIX

Si pendant le délai contractuel, des variations sont constatées dans la valeur des index de références, les
prix du marché sont révisés par application de la formule ci-dessous.

P = Po [0,15 + 0,85x TR3bis/TR3bis0]

où

P : est le montant hors taxe révisé de la prestation considérée ;

Po : le montant initial hors taxe de cette même prestation ;

P/Po : étant le coefficient de révision des prix ;

TR3bis  : index global de construction de route avec enduit superficiel y compris fourniture de liant, à la
date de révision des prix.

10
TR3bis 0 : est la valeur de l’index de révision des prix relatif à la prestation considérée au mois de la
date limite de remise des offres;

La révision des prix sera appliquée aux travaux qui restent à exécuter à partir de la date de variation des
index constatée par les décisions prises à cet effet par le ministre chargé de l’équipement.

ARTICLE 14 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DÉFINITIF

Le montant du cautionnement provisoire est fixé à Deux cent mille dirhams (200 000,00 DH).
Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%) du montant initial du marché
arrondi au dirham supérieur.
Si l’entrepreneur ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de 20 jours à compter de la date
de la notification de l’approbation du présent marché, le montant du cautionnement provisoire fixé ci-
dessus reste acquis à l’Etat.
Le cautionnement définitif est restitué, sauf les cas d'application de l'article 79 du CCAG-T, et le
paiement de la retenue de garantie est effectué, ou bien les cautions qui les remplacent sont libérées à la
suite d'une mainlevée délivrée par le Maitre d'ouvrage, dès la signature du procès-verbal de réception
définitive des travaux.

ARTICLE 15: RETENUE DE GARANTIE

Une retenue de garantie sera prélevée sur les acomptes. Elle est égale à dix pour cent (10  %) du montant
de chaque acompte.
Elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra sept pour cent (7%) du montant initial du marché augmenté
le cas échéant, du montant des avenants.
La retenue de garantie peut être remplacée, à la demande de l'entrepreneur, par une caution personnelle
et solidaire constituée dans les conditions prévues par la réglementation en vigueur.
Le cautionnement définitif est restitué, sauf les cas d'application de l'article 79 du CCAG-T, et le
paiement de la retenue de garantie est effectué, ou bien les cautions qui les remplacent sont libérées à la
suite d'une mainlevée délivrée par le Maitre d'ouvrage, dès la signature du procès-verbal de réception
définitive des travaux.

ARTICLE 16 : ASSURANCES - RESPONSABILITE

L’entrepreneur doit adresser au maître d’ouvrage, avant tout commencement des travaux, les
attestations des polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhérents à
l’exécution du marché et ce, conformément aux stipulations de l’article 25 du CCAG-Travaux.

ARTICLE 17 : APPROVISIONNEMENTS

Le présent marché ne prévoit pas d’acompte sur approvisionnements de matériaux et matières premières
destinés à entrer dans la composition des travaux objet du marché.

ARTICLE 18 : RELATION ENTRE DIVERS ENTREPRENEURS SUR LE MÊME

CHANTIER 
Conformément à l’article 32 du CCAG-Travaux, l’entrepreneur veillera au bon ordre du chantier,
assurera la coordination des travaux et la sécurité des travailleurs.
Chaque entrepreneur doit suivre l’ensemble des travaux, s’entendre avec les autres entrepreneurs sur ce
que les travaux ont de commun, reconnaître par avance tout ce qui intéresse les réalisations, fournir les

11
indications nécessaires à ses propres travaux, s’assurer qu’elles sont suivies et, en cas de contestation,
en référer au maître d’ouvrage.
Un planning général, portant sur l’ensemble de ces travaux, est établi à cet effet par le maître d’ouvrage
et l’ensemble des entrepreneurs.

L'Entrepreneur ne peut se prévaloir, ni pour éluder les obligations de son marché, ni pour élever une
réclamation, du fait de sous contrats ou que d'autres chantiers sont ouverts à proximité de ses travaux ou
dans la région.
D'autre part, le maître d’ouvrage se réserve le droit de faire exécuter pour le même aménagement, par
un autre entrepreneur, tout travail qui ne figure pas dans la consistance des travaux faisant l’objet du
présent marché.

L'Entrepreneur doit, pendant toute la durée du chantier, se mettre en relation en temps opportun avec les
autres entrepreneurs et fournisseurs du maître d’ouvrage au fur et à mesure que ceux-ci lui sont
désignés par celui-ci afin que toutes les mesures propres à assurer la coordination des travaux, le bon
ordre et la sécurité des travailleurs soient prises d'un commun accord. Il est procédé à tout échange de
renseignements ou documents utiles à cet effet. Une copie de toute la correspondance échangée est
adressée au maître d’ouvrage.

L'entente concernera notamment :

 L'établissement des plans éventuels,

 La coordination des programmes élémentaires, afin que les travaux s'exécutent dans l'ordre et
dans les délais les mieux appropriés aux circonstances du moment et dans le cadre du
programme d'ensemble de l'aménagement,
 La réalisation, dans les meilleures conditions techniques, des raccordements d'ouvrages et des
essais.

Lorsque plusieurs entrepreneurs ou fournisseurs utilisent des installations ou des matériels de toute
nature appartenant à l'un d'eux ou mis à la disposition de l'un des deux par le maître d’ouvrage, ils
feront leur affaire des modalités de cette utilisation et de la répartition des frais correspondants.

Le maître d’ouvrage doit être informé des accords à intervenir dans le cadre des dispositions du présent
article. En cas de difficultés ou de différends, il en est rapidement informé et son arbitrage doit être
accepté.

En aucun cas le maître d’ouvrage ne doit se trouver pendant les travaux en présence d'une situation de
fait résultant d'un manque d'information de la part de l'Entrepreneur et des autres fournisseurs et
entrepreneurs travaillant simultanément sur un chantier commun ou deux chantiers voisins.

En cas de désaccord entre Entrepreneurs, le litige sera soumis à l’arbitrage du Maître d’ouvrage, la
décision d’arbitrage ne pouvant, en aucun cas, être invoquée par l’Entrepreneur à l’appui d’une
demande d’indemnité ou d’une augmentation de délai ou de prix.

ARTICLE 19 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS

Les formalités de recrutement et de paiement des ouvriers sont celles prévues par les dispositions de
l’article 23 du CCAG-T.

ARTICLE 20 : MESURES DE SECURITÉ ET D’HYGIÈNE

L’entrepreneur s’engage à respecter les mesures de sécurité et d’hygiène conformément aux
dispositions de l’article 33 du CCAG-T. Il doit en particulier observer les mesures suivantes :

12
- Choix de l’emplacement des installations du chantier ;
- Approvisionnement en eau potable de ces installations ;
- Préserver l’environnement

ARTICLE 21: PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINE DES MATERIAUX

Tous les matériaux, matières et produits utilisés dans les travaux objet du présent cahier des
prescriptions spéciales doivent être agréées par le maître d’œuvre. L’entrepreneur ne peut, en aucun cas,
se prévaloir de l’éviction par le maître d’œuvre de fournisseurs ou sous-traitants pour demander une
majoration quelconque sur le prix de la fourniture.

Les matériaux doivent satisfaire aux normes marocaines en vigueur à la signature du marché ou à
défaut, aux normes internationales ou à défaut aux règles de l’art usuelles.

Le maître d’œuvre peut effectuer tous les essais qu’il estime nécessaires pour vérifier que les matériaux
ou produits utilisés sont conformes aux spécifications imposées.

L’entrepreneur est tenu d’éloigner du chantier, à ses frais, en un lieu agrée par le maître d’œuvre les
matériaux ne satisfaisant pas aux conditions ci-dessus.

Le maître d’œuvre est seul compétent pour juger de la qualité des matériaux et décider de leur lieu
d’emploi. En particulier le lieu de provenance des matériaux ne peut en aucune façon laisser préjuger de
leur qualité.

ARTICLE 22 : RÉCEPTION PROVISOIRE

A l’achèvement des travaux et en application de l’article 73 du CCAG-T, le maître d’ouvrage s’assure
en présence de l’entrepreneur de la conformité des travaux aux spécifications techniques du marché et
prononcera la réception provisoire.

Cette réception sera effectuée selon les dispositions de l’article 73 du CCAG-T.

ARTICLE 23 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX

Au fur et à mesure de l'avancement des travaux, l'entrepreneur doit procéder à ses frais au dégagement,
au nettoiement et à la remise en état des emplacements mis à sa disposition par le Maître d'Ouvrage
pour l'exécution des travaux. L’entrepreneur se conforme pour ce dégagement, ce nettoiement et cette
remise en état à l'échelonnement et aux stipulations du CPS.
A défaut d'exécution de tout ou partie de ces opérations dans un délai de 30 jours à compter de la
réception provisoire, l'entrepreneur sera mis en demeure de les réaliser.
Si ces opérations ne sont pas réalisées dans un délai de trente (30) jours de calendrier à compter de la
date de la réception de la mise en demeure, une pénalité particulière de cinq cent (500) DH par jour de
calendrier de retard sera appliquée à compter de la date d’expiration du délai indiqué plus haut. Cette
pénalité sera retenue d’office sur les sommes encore dues à l’entrepreneur.

ARTICLE 24 : DÉLAI DE GARANTIE

Le délai de garantie est fixé à douze (12) mois à compter de la date de la réception provisoire.
Pendant le délai de garantie, l’entrepreneur sera tenu de procéder aux rectifications qui lui seraient
demandées en cas de malfaçons ou d’insuffisances constatées et de remédier à l’ensemble des
défectuosités, sans pour autant que ces travaux supplémentaires puissent donner lieu à paiement à
l'exception de ceux résultant de l’usure normale, d'un abus d'usage ou de dommages causés par des
tiers.

13
ARTICLE 25 : MODALITÉS DE RÈGLEMENT
Il sera fait application des dispositions des articles 60 à 68 du CCAG-T.
Le règlement des prestations réalisées sera effectué sur la base de décomptes établis par le maître
d’ouvrage en application des prix du bordereau des prix – détail estimatif aux quantités réellement
exécutées, déduction faite de la retenue de garantie et en tenant compte s'il y a lieu de la révision des
prix.
Le montant de chaque décompte est réglé à l’entrepreneur après réception par le maître d’ouvrage de
tous les métrés, situations et pièces justificatives nécessaires à sa vérification.
Seules sont réglées les prestations prescrites par le présent cahier des prescriptions spéciales ou par
ordre de service notifié par le maître d’ouvrage.
Sur ordre du maître d’ouvrage, les sommes dues à l’entrepreneur seront versées au compte bancaire n°
(RIB sur 24 positions)……………..……………………………………………………………
ouvert auprès de ……………………………………………………..……………………… … (la
banque, la poste ou la trésorerie générale du Royaume).

ARTICLE 26 : PÉNALITÉS POUR RETARD

En cas de retard dans l'exécution des travaux, il est appliqué une pénalité par jour calendaire de retard à
l'encontre de l'entrepreneur si le retard affecte le délai global du marché. Le montant de cette pénalité
par jour calendaire de retard est de 1 ‰ (Un pour mille) du montant du marché (montant initial majoré
éventuellement par les montants correspondant aux travaux supplémentaires et à l'augmentation dans la
masse des travaux).
Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues à
l’entrepreneur.
L’application de ces pénalités ne libère en rien l’entrepreneur de l’ensemble des autres obligations et
responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent marché.
Toutefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à huit pour cent (8%) du montant du marché
modifié ou complété éventuellement par les montants correspondant aux travaux supplémentaires et à
l'augmentation dans la masse des travaux.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché après
mise en demeure préalable et sans préjudice de l'application des mesures coercitives prévues par les
articles 79 et 80 du CCAG-T.

ARTICLE 27 : RETENUE À LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ÉTRANGERS

NON RÉSIDENTS AU MAROC
Se référer au Code général des impôts.

ARTICLE 28 : RÉCEPTION DÉFINITIVE

Conformément aux stipulations de l’article 76 du CCAG-Travaux et après expiration du délai de
garantie, il sera procédé à la réception définitive, après que le maître d’ouvrage se soit assuré que les
malfaçons ou les imperfections éventuelles ont été réparées par l’entrepreneur.

14
ARTICLE 29: CAS DE FORCE MAJEURE
Conformément aux prescriptions de l’article 47 du CCAG-Travaux notamment son paragraphe 2,
les seuils des intempéries qui sont réputés constituer un événement de force majeure sont définis
comme suit :
- la neige : 80 cm
- la pluie : 100 mm en 12 heures
- le vent : 120 km/h
- le séisme : 7 degré sur l’échelle de Richter.

ARTICLE 30 : RÉSILIATION DU MARCHE

Le marché pourra être résilié dans tous les cas prévus par le CCAG-T et le décret n° 2-12-349 du 8
joumada Ier 1434 (20 mars 2013).

ARTICLE 31 : DROITS D’ENREGISTREMENT

L'entrepreneur est tenu de compléter d'enregistrement du marché à titre gratuit, tel que ces droits
résultent des lois et règlements en vigueur.
ARTICLE 32 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION
Il sera fait application des articles 25 et 168 du décret du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics.
L’entrepreneur ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des pratiques de fraude
ou de corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans les différentes
procédures de passation, de gestion et d’exécution du marché.
L’entrepreneur ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des dons ou
des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et lors des étapes
de son exécution.
Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans l’exécution du
présent marché.

ARTICLE 33 : RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ET LITIGES

Si, en cours d’exécution du marché, des différends et litiges surviennent avec l’entrepreneur, les parties
s’engagent à régler ceux-ci dans le cadre des stipulations des articles 81 à 84 du CCAG-T.

ARTICLE 34 - DISPOSITIONS GENERALES RELATIVES AU REGLEMENT DU MARCHE

34.1- Ordres de service

Conformément à l’Article 11 du CCAG-T il est envoyé à l'Entrepreneur un ordre de service de
commencer les travaux. Les ordres de services sont écrits, datés, numérotés et enregistrés.
L'Entrepreneur doit se conformer strictement aux ordres de service qui lui sont notifiés par le Maître
d’ouvrage.
Il doit se conformer également aux changements qui peuvent éventuellement lui être prescrits pendant
la durée des travaux, mais seulement lorsque le Maître d’ouvrage les lui aura ordonnés par écrit. Il ne
peut lui être tenu compte, s'il y a lieu, de ces changements que pour autant qu'il puisse les justifier par
un ordre écrit.
Des ordres de service d’arrêt des travaux peuvent, à l’appréciation du Maître d’ouvrage, être donnés à
l’Entrepreneur pour l’un des motifs jugés valables.

Il est précisé que les travaux du présent marché constituent un seul lot.

15
34.2 Attachements

Les attachements sont établis par l'entrepreneur conformément aux clauses de l’article 61 du CCAG-T
au fur et à mesure de l'avancement des travaux, au moins à la fin de chaque mois.

La remise des attachements au Maître d'Ouvrage et leur validation s'effectuera dans les conditions
prévues par l'article 61 du CCAG-T.

34.3 Liaison entre le maître d'ouvrage et l'Entrepreneur

L'Entrepreneur est tenu de fournir à tout moment tous renseignements intéressant l'exécution du Marché
dont le maître d’ouvrage juge nécessaire d'avoir connaissance, en raison notamment de l'incidence
possible des travaux confiés à l'Entrepreneur sur ceux des autres entrepreneurs et sur les services des
fournisseurs.

Il est précisé que les demandes de renseignements adressées à l'Entrepreneur par le maître d’ouvrage ne
peuvent être considérées comme ingérence de celui-ci dans l'exécution du Marché, ni entraîner un
partage quelconque de responsabilité entre le maître d’ouvrage et l'Entrepreneur. Ces demandes
conserveront un caractère documentaire.

En tout état de cause, l'Entrepreneur demeure seul responsable de l'exercice de la fonction qui lui est
propre à l'intérieur des obligations de son marché.

Toutes les fois qu'il en est requis, l'Entrepreneur se rendra aux convocations du maître d’ouvrage, dans
ses bureaux ou sur les chantiers, de manière qu'aucune opération ne puisse être retardée ou suspendue
en raison de son absence.

Il informe notamment le maître d’ouvrage des incidents de chantier, de l'avancement des travaux, de la
situation des effectifs et du matériel, de l'état des livraisons du chantier et des commandes de matériaux
(approvisionnements, fournitures, etc.) et mettra à la disposition de celui-ci tous documents relatifs à
l'exécution des travaux.

Il adresse au maître d’ouvrage, le cinq de chaque mois pour le mois écoulé, un rapport en cinq
exemplaires où sont consignés les renseignements ci-dessus.

ARTICLE 35 : OCTROI D AVANCES 

Conformément au décret n° 2-14-272 du 14 Mai 2014 relatif aux avances en matière des marchés
publics, une avance sera versée au profit de l’entreprise, le montant de cette avance est fixé à 10% du
montant initial du marché.
 Pour bénéficier de cette avance, une caution personnelle et solidaire doit être constituée
et déposée auprès du maître d’ouvrage dans les 30 jours qui suivent la notification de
l’ordre de service de commencement des prestations .
 L’ordonnancement du montant de l’avance sera effectué dans les 15 jours suivant la
date de dépôt par le de la caution personnelle et solidaire .
 Le remboursement de l’avance commence dès que le montant des sommes payées au
titre du marché atteint 30% du montant initial de celui-ci .
 Le taux de remboursement de l’avance est fixé à 20% du montant des acomptes et le
remboursement du montant total de l’avance doit, en tout état de cause, être effectué
lorsque le montant des prestations exécutées par l’entreprise atteint 80% du montant TTC des
prestations qui lui sont confiées au titre dudit marché .

16
 En cas de résiliation du marché, quelle qu’en soit la cause, la liquidation du
remboursement est immédiatement effectuée sur les sommes dues à l’entreprise ou à
défaut sur la caution personnelle et solidaire.
 En cas de sous-traitance survenue après versement de l’avance, la part de l’avance
correspondante au montant des travaux sous-traités, doit être prélevée immédiatement
en totalité sur les sommes dues à l’entreprise .
 En cas de nantissement du marché, les attestations des droits constatés doivent tenir
compte du montant de l’avance versée à l’entreprise.

17
 CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

ARTICLE 36 : UNITES, TEXTES ET CORRESPONDANCES

Pour tous les documents, mémoires techniques, plans, etc., l'Entrepreneur est tenu d'utiliser le système
international des unités de mesure s'y rattachant et de fournir les dites pièces en français qui, seul, fera
foi.

Les relations entre l'Entrepreneur et le maître d’ouvrage s'établiront en langue arabe et/ou en langue
française.

ARTICLE 37 : AGREMENT DU PERSONNEL D'ENCADREMENT

A défaut d’un encadrement en personnel qualifié, le Maîtrise d’ouvrage exigera de l’entrepreneur de

doter le chantier en ce personnel lui permettant d’assurer un bon déroulement de l’exécution des
travaux.

ARTICLE 38 : CONNAISSANCE DES LIEUX

L'Entrepreneur est réputé avoir reconnu en personne ou fait reconnaître par un représentant qualifié
l'emplacement des ouvrages à réaliser et des gîtes des matériaux de construction. Il est censé avoir une
parfaite connaissance des lieux et des sujétions d'exécution résultant des conditions du site du chantier.

L'Entrepreneur ne peut, en aucun cas, formuler des réclamations basées sur une connaissance
insuffisante des lieux, des gîtes de matériaux et des conditions d'exécution des travaux.

ARTICLE 39 : DOCUMENTATION SUR LES CONDITIONS DE REALISATION DES

TRAVAUX
L'Entrepreneur est réputé avoir examiné le site des travaux, et avoir, après cet examen, fait toutes les
études qu'il pourrait désirer pour juger par lui-même des conditions de travail.

D'une manière générale l'Entrepreneur ne peut élever aucune réclamation, ni demander aucune
indemnité au cas où il estime que, du fait des renseignements donnés dans les documents contractuels, il
aurait subi une perte ou des dépenses imprévues par suite de mésestimation des risques ou de toute
sujétion.

L'Entrepreneur est réputé avoir étudié toutes les conditions du marché et avoir lui-même contrôlé en
détail que les travaux peuvent être exécutés conformément à ces conditions. Il est aussi réputé avoir une
connaissance du site des ouvrages, des moyens d'accès, ainsi que de tout autre moyen ou possibilité
dont il peut disposer sur son chantier.

L'Entrepreneur prendra toutes ses dispositions pour se documenter de manière complète sur les
coutumes et usages locaux, la législation marocaine, les ressources exactes en main d'Oeuvre, matériel
et matériaux, les conditions climatiques, la nature du sol, les débits dans les cours d'eau, les niveaux des
nappes phréatiques, etc. et, d'une façon générale, toutes les sujétions qui sont susceptibles d'influencer
les conditions d'exécution et les prix des ouvrages. L'Entrepreneur doit effectuer sa propre enquête sous
son entière responsabilité et ne peut donc élever aucune réclamation pour manque d'information et
mésestimation de certains facteurs.

18
ARTICLE 40 : ESSAIS DE LABORATOIRE
L'Entrepreneur est responsable de la bonne qualité des matériaux utilisés dans les ouvrages définitifs
ainsi que des produits finis.

Pour assurer cette qualité, il doit organiser la réalisation des essais prescrits définis en détail dans le
présent C.P.S par un laboratoire, agréé au préalable par le Maître d’ouvrage.

Le Maître de l’ouvrage se réserve le droit de contrôler tous les essais qu’il juge opportun.
L’Entrepreneur doit se conformer aux décisions prises par le Maître de l’ouvrage en vu des résultats de
ces essais.

ARTICLE 41 : MATERIEL DE CHANTIER – CAHIER DE CHANTIER

Tout le matériel nécessaire à l'exécution des travaux et à l'exploitation des cantonnements et des
installations générales est fourni par l'Entrepreneur qui est tenu de l'entretenir, de le réparer et de le
remettre en état par ses soins et à ses frais.

La liste du matériel fournie par l'Entrepreneur dans le mémoire technique n'est pas limitative et il ne
peut élever aucune réclamation si, en cours de travaux, il est amené à modifier ou à compléter ce
matériel. Si, pour une raison quelconque, l'Entrepreneur désire retirer du chantier une partie du matériel
avant l'achèvement des travaux auxquels il est destiné, il ne peut le faire qu'avec l'accord écrit du maître
d’ouvrage, cet accord laissant toutefois à l'Entrepreneur la responsabilité et les conséquences de ce
retrait.

L’entrepreneur maintiendra au niveau de ses installations un cahier de chantier qui servira à consigner
les remarques et recommandations des représentants du Maître d’ouvrage concernant le chantier.

ARTICLE 42 : ELECTRICITE – EAU – TELEPHONE

L’Entrepreneur fera son affaire de l’alimentation en eau et en électricité du chantier, ainsi que de la
liaison téléphonique. Il ne pourra réclamer aucune indemnité à ce titre.

ARTICLE 43 : CANTONNEMENTS – LOGEMENTS DU PERSONNEL DE

L’ENTREPRENEUR
L’Entrepreneur prendra en charge le logement de son personnel destiné à l’exécution des travaux sur
chantier.

ARTICLE 44 : SERVICE MEDICAL DU CHANTIER

L'Entrepreneur a à sa charge le service médical des chantiers dans les conditions prévues par les lois et
règlements en vigueur.

ARTICLE 45 : SERVICE SOCIAL DU CHANTIER

L'Entrepreneur doit veiller à ce que le ravitaillement et le fonctionnement des cantines soient
satisfaisants. Celles-ci doivent, pendant la durée des travaux, rester ouvertes aux agents du maître
d’ouvrage aux mêmes conditions que pour les agents de l'Entrepreneur.

ARTICLE 46 : GARDIENNAGE ET SECURITE DU CHANTIER

L'Entrepreneur assure à ses frais le gardiennage des différents chantiers et des cités y compris celles du
maître d’ouvrage.

19
Il est également chargé, à ses frais, de la protection contre l'incendie de l'ensemble des installations et
des cités y compris celle du maître d’ouvrage. Il doit prévoir à cet effet les moyens nécessaires en
matériel et en personnel.

ARTICLE 47 : SECURITE DU PERSONNEL

Pendant toute la durée du chantier, l'Entrepreneur est tenu de prendre, sous sa responsabilité et à ses
frais, toutes les mesures particulières de sécurité qui sont nécessaires eu égard à la nature de ses propres
travaux, des matières qu'il emploie et aux dangers que celles-ci comportent ainsi que toutes les mesures
communes de sécurité (hygiène, prévention des accidents, médecine du travail, premiers secours ou
soins aux accidentés et malades, protection contre l'incendie, dangers d'origine électrique).

ARTICLE 48 : STOCKAGE ET UTILISATION DE MATIERES DANGEREUSES

Le stockage de carburantes et autres matières dangereuses est organisé conformément aux lois et
règlements en vigueur.

ARTICLE 49 : SIGNALISATION TEMPORAIRE DE CHANTIER.

Le plan de signalisation temporaire du chantier est établi par le Maître d’ouvrage. En cas de
carence de l’Entrepreneur dans la mise en place et dans le maintien de la signalisation
temporaire du chantier routier conforme, le Maître d’ouvrage peut prendre, aux frais de
l’Entrepreneur, les mesures nécessaires après ordre de service resté sans effet.

L’intervention du Maître d’ouvrage délégué ne dégage pas pour autant la responsabilité de

l’Entrepreneur.
En cas de dépassement des délais contractuels, l’entreprise maintiendra, à sa charge et sans
indemnité aucune, la signalisation temporaire du chantier jusqu’à l’achèvement des travaux.

ARTICLE 49 : POLLUTION DES EAUX – PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

L'Entrepreneur prend à sa charge les dispositions nécessaires pour que les eaux ou produits évacués ne
provoquent pas une pollution des oueds ou de la nappe phréatique. Toute conséquence d'une telle
pollution, si elle était constatée, serait à sa charge.

En particulier, en dehors des périodes de crues, les eaux de lavage des agrégats doivent être
débarrassées par décantation des particules en suspension jusqu'à avoir une turbidité équivalente à celle
de l'eau du point de rejet.

Le Maître d’Ouvrage peut prescrire des mesures visant à sauvegarder l’environnement. L’entrepreneur
doit exécuter ces mesures après leur notification par écrit.

ARTICLE 50 : ETUDES, PLANS D'EXECUTION ET AUTRES DOCUMENTS

Le maître d’ouvrage remet à l'Entrepreneur, après notification de l’ordre de service de commencer les
travaux, les plans d'exécution et autres documents nécessaires à l'exécution des travaux.

L'Entrepreneur doit, sous sa responsabilité, procéder avant toute exécution à la vérification de ces plans
et documents, s'assurer sur place des dispositions des plans et de la possibilité de les suivre dans
l'exécution. S'il a des observations à présenter, il doit les formuler dans un délai de dix jours, à compter
de la date de réception de ces plans. A défaut et passé ce délai, il est considéré avoir accepté sans
réserve les dispositions figurées. En cas d'observations, le maître d’ouvrage doit faire connaître sa
décision définitive dans un délai de quinze jours.

20
L'Entrepreneur est tenu de demander lui-même, par écrit et en temps utile, soit au minimum quinze (15)
jours avant l'exécution des travaux concernés, les instructions écrites ou l'envoi des documents ou plans
qui pourraient lui faire défaut.

Sous réserve des dispositions précédentes, l'Entrepreneur doit se conformer strictement aux plans,
profils, tracés et toutes prescriptions qui lui sont données par le maître d’ouvrage en exécution du
marché.

L'Entrepreneur doit se conformer également aux changements qui lui sont prescrits au cours des
travaux, mais seulement lorsque le maître d’ouvrage les a ordonnés par écrit. Il ne peut être tenu compte
des conséquences de ces changements que si l'Entrepreneur les a motivés par écrit au maître d’ouvrage
dans un délai maximum de dix jours à dater de la réception des ordres les prescrivant.

L'Entrepreneur ne peut apporter de lui-même aucun changement au projet. Sinon il peut être tenu, sur
l'ordre écrit du maître d’ouvrage et dans le délai qui lui est alors prescrit, de remplacer les matériaux ou
de reconstruire les ouvrages dont les dimensions ou les dispositions ne sont pas conformes au marché
ou aux prescriptions du maître d’ouvrage.

Toutefois, si le Maître d’ouvrage estime que certaines modifications apportées sur l’initiative de
l’Entrepreneur sont acceptables, les nouvelles dispositions peuvent être maintenues, mais alors
l’Entrepreneurs n’a droit à aucune augmentation de prix à raison des dimensions plus fortes de la valeur
plus grande que peuvent avoir les matériaux ou les ouvrages. Dans ce cas, les métrés sont basés sur les
dimensions prescrites en exécution du Marché.

Si au contraire, les dimensions sont plus faibles ou la valeur des matériaux moindre, les prix sont réduits
en conséquence.

Pour l’application des clauses de garantie, l’Entrepreneur ne peut se prévaloir d’un défaut de
surveillance ou d’une manœuvre si ce défaut ou cette fausse manœuvre d’exploitation remis par
l’Entrepreneur au Maître d’ouvrage.

ARTICLE 51 : REUNIONS DE COORDINATION - REUNIONS DE CHANTIER

L'Entrepreneur est tenu des rendre personnellement aux convocations du maître d’ouvrage et
d'accompagner les représentants de cette dernière sur les chantiers lors des visites périodiques et de leur
donner les explications sur les travaux. La périodicité des visites est fixée par le maître d’ouvrage qui
pourra dans les mêmes conditions fixer toute visite exceptionnelle sous préavis de vingt-quatre heures.

Il sera dressé, pour chaque réunion, un procès-verbal qui sera contre signé par le maître d’ouvrage et
l'Entrepreneur en fin de séance.

Dans le cas où l'Entrepreneur est absent ou refuse de contre signer le Procès-verbal, celui-ci lui est
notifié par ordre de service.

Ces procès-verbaux étant appelés à remplacer autant que possible les échanges de correspondances
entre le maître d’ouvrage et l'Entrepreneur, ce dernier veillera à y faire inscrire au fur et à mesure du
défoulement des travaux, ses observations, ses réclamations ou réserves. L’inscription de ces dernières
au cahier de chantier ne saurait remplacer la présentation des réclamations dans les formes et conditions
prévues par les clauses du CCAG-T.

Lors des visites de chantier, l'Entrepreneur est tenu de prendre toutes dispositions pour rendre accessible
la totalité des lieux d'opérations dans des conditions de sécurité totale. Il devra faciliter toute opération

21
de mesure et tenir à disposition tout document nécessaire à la bonne conduite des travaux et toute fiche
d'essai de matériaux reçu sur le chantier ou mis en œuvre.

ARTICLE 52 : INSPECTIONS ET ESSAIS

Le Maître d’ouvrage ou son représentant ont le droit d'inspecter, de contrôler et d'essayer les travaux et
ouvrages pour s'assurer qu'ils sont bien conformes aux spécifications du marché. Le cahier des
prescriptions spéciales précise les inspections, les contrôles et les essais qui seront effectués ; le Maître
d’ouvrage notifiera par écrit à l'Entrepreneur l'identité de ses représentants à ces fins.

Les inspections, contrôles et essais peuvent être effectués indépendamment dans les lieux de
fabrication, les locaux de l'Entrepreneur et/ou de son ou de ses sous-traitants s'ils existent, et au
chantier. Lorsque ces inspections et essais seront effectués dans les locaux de l'Entrepreneur ou du
chantier et/ou de son ou de ses sous-traitants, les inspecteurs se verront donner toute l'aide et assistance
raisonnablement exigibles y compris l’accès aux engins, matériels, matériaux, aux dessins et aux
données concernant la production sans qu'il en coûte rien au Maître d’ouvrage.

Si l'un quelconque des matériaux, travaux ou ouvrages matériels et diverses fournitures inspectés ou
contrôlés, ou essayés, se révèle non conforme aux spécifications, le Maître d’ouvrage le refusera.

L'Entrepreneur devra alors soit remplacer les matériaux, matériels et ouvrages refusés; soit y apporter
toutes modifications nécessaires pour les rendre conformes aux spécifications, sans que cela coûte quoi
que ce soit au Maître d’ouvrage, et l'Entrepreneur en subira seul les conséquences.

Le droit du Maître d’ouvrage d'inspecter, d'essayer et lorsque cela est nécessaire, de refuser les
matériaux, matériels et ouvrages après leur arrivée sur le site, ou l'ouvrage exécuté, ne sera en aucun cas
limité, et le Maître d’ouvrage n'y renoncera aucunement, du fait que lui-même ou son représentant les
aura antérieurement inspectés, contrôlés, essayés et acceptés auparavant.

Rien de ce qui est stipulé dans le présent article ne libère l'Entrepreneur de toute obligation de garantie
ou autre, à laquelle il est tenu à raison du présent marché.

ARTICLE 53 : DEMOLITION DES BATIMENTS ET OUVRAGES PROVISOIRES ET

REMISE EN ETAT DES LIEUX
Ces clauses s'appliquent à toutes les installations réalisées par l'Entrepreneur ou mises à disposition par
le maître d’ouvrage et couvrent d'une manière générale :

 Les zones occupées et utilisées durant les travaux tels qu'emprunts, carrières, terrains mis à
disposition de l'Entrepreneur etc., ainsi que leurs accès respectifs.
 Les décharges diverses qui doivent être réglées et débarrassées de tous détritus ferreux,
plastiques ou organiques.
 Les abords immédiats des ouvrages définitifs ainsi que les zones cachées et non vues.
 Les ouvrages définitifs qui doivent être propres et avoir un aspect correspondant aux clauses
techniques du marché.
 Les sentiers, pistes et accès existants avant les travaux dont la liste a été dressée
contradictoirement et qui sont rétablis à la satisfaction de Maître d’ouvrage et des utilisateurs.
Cette liste est complétée par la description détaillée de tous les accès et pistes en précisant leur
état, leur utilisation etc.
 L'Entrepreneur est tenu de démolir à sa charge tous les ouvrages provisoires qui ne doivent pas
être maintenus et de faire enlever tous les matériaux non employés et les déchets de toute

22
 espèce. Il doit procéder à la remise en état des lieux de manière à redonner à la nature un aspect
et une couleur s'intégrant parfaitement au site et aux ouvrages définitifs et assurer
l'assainissement de toutes les zones utilisées lors des travaux ceci conformément aux modalités
définies contradictoirement avant le démarrage des travaux à exécuter dans chaque zone
considérée et à la satisfaction du maître d’ouvrage. En particulier les zones d'emprunt feront
l'objet avant leur exploitation d'un protocole d'accord signé par le maître d’ouvrage et
l'Entrepreneur définissant clairement les principes à adopter pour leur remise en état définitive
en considérant attentivement l'utilisation future des dites zones.
 L'Entrepreneur doit également remettre dans les zones indiquées par le maître d’ouvrage toute
la terre végétale décapée et mise en stock provisoire.

ARTICLE 54 : MAIN D'ŒUVRE

La main d'œuvre nécessaire à l'exécution des travaux est recrutée par l'Entrepreneur sous sa
responsabilité.

La main d'œuvre doit être recrutée suivant les règlements en vigueur.

Les formalités et les prescriptions auxquelles sont soumis l’embauche des ouvriers sont définies par
l’article 23 du CCAG-T.

ARTICLE 55 : PROVENANCE DES MATERIAUX

Les matériaux dont la fourniture est à la charge de l'entreprise proviendront des gisements, carrières et
usines proposés par l'Entrepreneur à l'agrément du maître d’ouvrage.

La demande d'agrément accompagnée des pièces justificatives doit être présentée quinze jours (15)
avant la date prévue pour l'utilisation du matériau.

Comme il est spécifié aux articles 10.4 et 10.5 du fascicule 3 du CPC, l’Entrepreneur doit veiller à ce
que l’extraction des matériaux ou leur dépôt ne puissent nuire, de quelque façon que ce soit, à la qualité
de l’environnement et à l’écoulement des eaux.

Chaque espèce de matériau doit satisfaire aux normes marocaines en vigueur à la signature du Marché
ou, à défaut, aux normes AFNOR ou, à défaut, aux normes ASTM, ou à défaut, aux règles de l'art
usuelles, dont certaines sont rappelées ou précisées dans les présentes spécifications.

Le maître d’ouvrage se réserver le droit d’effectuer tous les essais qu'il estime nécessaires pour vérifier
que les matériaux ou les produits utilisés sont conformes aux spécifications imposées. Si ces essais
s’avèrent non concluants les frais des essais seront supportés par l’Entrepreneur.

L'Entrepreneur est tenu d'éloigner du chantier, à ses frais, en un lieu agréé par le maître d’ouvrage les
matériaux ne satisfaisant pas aux conditions ci-dessus.

Le maître d’ouvrage est seul compétent pour juger de la qualité des matériaux et décider de leur lieu
d'emploi. En particulier le lieu de provenance des matériaux ne peut en aucune façon laisser préjuger de
leur qualité.

ARTICLE 56 : QUALITE DES MATERIAUX

La qualité des matériaux destinés à la réalisation des ouvrages objet du présent marché est celle définie
par les fascicules suivants :

 Le fascicule n°3 du CPC pour les travaux routiers courants relatifs aux travaux de terrassement
(complété par les dispositions du Guide Marocain pour les Terrassements Routiers"GMTR");

23
  Le fascicule n°4 du CPC pour les travaux routiers courants relatifs aux ouvrages
d’assainissement et de soutènement. Pour ces ouvrages, les classes de mortier et béton seront
les suivantes :
- mortier M1 pour les joints de buses ;
- mortier M3 pour le remplissage et les joints de maçonnerie ;
- béton B2 pour les éléments d’ouvrages en béton armé courant ;
- béton B3 pour tête d'ouvrage, enrobage des buses, fossés bétonnés, puisards...
- béton B5 pour les bétons de propreté, bétons coulés en grosse masse et bétons de
remplissage.

Les coffrages seront du type soigné et leur rémunération est réputée incluse dans le prix de mise
en œuvre des bétons.

 Les cahiers du fascicule n°5 du CPC pour les travaux routiers courants relatifs aux chaussées
complétés par la note circulaire de la DRCR n° 214..22/50.5/238/340 du 11/12/98, et la note
circulaire de la DRCR n° 214.22/40900/2425/2004 du 14/07/2004 relative à la nouvelle norme
pour la mesure de la valeur au bleu de méthylène.

 Guide de chaussée en béton LCPC.

ARTICLE 57 : LIANTS HYDROCARBONNES

La qualité des liants hydrocarbonés doit être conforme aux spécifications techniques du fascicule n° 5
cahier n°5 du CPC applicables aux travaux routiers courants complété par la note circulaire n°
214.22/50.5/238/340 du 11/12/98 relative au contrôle et suivi des travaux routiers.
Les liants hydrocarbonés à utiliser seront des catégories suivantes :

Nature des travaux Catégorie du liant

- Imprégnation - CB 0/1
- Enduit superficiel - BF 800/1400 ou émulsion de bitume

les agrégats utilisés pour l’enduit superficiel seront de type 10/14 – 6/10
Les dosages en liant et granulats sont proposés par l'Entrepreneur. Ils sont arrêtés à la suite de la
réalisation d'une planche d'essai effectuée aux frais de l'Entrepreneur sous le contrôle d'un laboratoire
agréé par le Maître d’ouvrage.

Si la nature des granulats fournis par l'Entrepreneur nécessite un dopage, celui-ci est réalisé suivant les
modalités proposées par l'Entrepreneur et acceptées par le maître d’ouvrage

L'élimination des rejets et des granulats roulants sera effectuée par balayage.

Les matériaux pour accotements doivent respecter les spécifications de la note de la DRCR du
28/11/1990 pour matériaux d'accotement.
La granulométrie des sables pour bétons et mortiers

ARTICLE 58 : SABLES ET GRAVETTES

Les sables et gravettes satisferont aux conditions des normes marocaines en vigueur.

24
L’entrepreneur doit fournir pour chaque livraison de sable les pièces justifiant la provenance des
matériaux approvisionnés (bons de livraisons ou factures) et ce conformément aux dispositions de
l’article 42 du CCAGT.

Toute fourniture de sable provenant de carrière non autorisée rend l’entrepreneur passible des sanctions.

58.1 - Sables

Cas général (bétons strictement contrôlés)

La granularité des sables pour béton est fixée par le fuseau défini ci-après à l'intérieur duquel doit être
contenue la courbe représentative de leur analyse granulométrique.

TAMISATS
TAMIS
MODULE
OUVERTURE EN POURCENTAGE DU POIDS TOTAL
AFNOR
MILLIMETRES DU SABLE
AU MOINS AU PLUS
38 5 100 -
35 2.5 85 95
32 1.25 64 85
29 0.63 40 60
26 0.315 20 30
23 0.16 5 15
20 0.08 0 x

 x = 3% pour les sables naturels

 x = 6% pour les sables de concassage

La granularité des sables peut être éventuellement obtenue par mélange de sables naturels et fabriqués.
Dans le cas de mélange, les proportions des sables élémentaires constituants doivent être constants; s'il
n'en est pas ainsi, l'Entrepreneur doit effectuer le dosage séparé des sables élémentaires à la bétonnière.

Cas particuliers

Les sables pour maçonneries et chapes ont un diamètre maximal de 2.5 mm (module 35). Il en est de
même pour les enduits à l'exception de la couche extérieure. Cette couche extérieure ainsi que le mortier
pour rejointoiement de maçonneries sont réalisés avec du sable dont le diamètre maximal est de 1.25
mm (module 32).

58.2 - Granulats pour béton

Propreté des granulats

Lavage

En cas de besoin les granulats doivent être lavées. Des précautions particulières au niveau de la
décantation des eaux de lavage doivent être prises pour éviter tout risque de pollution.

25
Critères de propreté

Dans les gravillons, graviers et cailloux, la proportion d'éléments inférieurs à 0.08 mm (module 20) doit
être inférieure à 3%, et ces éléments ne doivent pas être de nature argileuse.

L'équivalent de sable doit être conforme à la norme NM10.1.008 (E.S > 70%).

Si ce critère n'est pas satisfaisant les mises en stock sont suspendues.

En cas de nécessité l'essai au bleu de méthylène peut être considéré. La valeur de bleu à admettre est
définie en temps opportun.

Les sables ne doivent pas contenir de matière organique: l'essai colorimétrique doit donner une
coloration moins foncée que la couleur type définie dans la norme P18301 AFNOR.

Forme

Le coefficient volumétrique des granulats de dimensions supérieures à 5 mm (module 38) doit être
supérieur à 0.21 ;

Cet essai peut être remplacé par l’essai de mesure du coefficient d’aplatissement, dont le seuil
correspondant est fixé à 30% ( A  30%).

Résistance mécanique des granulats

Le pourcentage d'usure des granulats de dimensions supérieures à 5 mm (module 38) doit être inférieur
à 30% après épreuve à l'essai Los Angelès (ASTM C 131-47).

Essais de contrôle des granulats

D'une façon générale, tout matériau ne répondant pas aux normes en vigueur et aux spécifications ci-
dessus est rebuté. Le maître d’ouvrage procède au choix des échantillons à contrôler parmi les
matériaux réputés les plus mauvais.

Le Maître d’ouvrage peut demander à l’Entrepreneur tout essais qu’il juge opportun pour s’assurer de la
qualité des matériaux utilisés. Ces besoins seront à la charge de l’Entrepreneur.

Stockage des granulats

Les granulats de catégories différentes ou de classes granulaires distinctes sont stockés par lots séparés
de manière à ne pas pouvoir se mélanger.

Les aires de stockage des sables sont obligatoirement protégées des intempéries.

ARTICLE 59 : CIMENTS

Qualité
On utilise en principe du ciment Portland artificiel pouzzolanique (CPJ) à prise lente de la classe 45,
répondant à la norme NM 10.01.004.

Résistance à la compression des cubes de mortier normal

Elles doivent être au minimum celles prescrites dans la norme NM 10.01.004 pour le ciment Portland
artificiel CPJ, quelque soit le ciment utilisé.

26
Agrément
La désignation du fournisseur de liant est soumise à l'agrément du maître d’ouvrage.
Pour l'obtention de cet agrément l'Entrepreneur doit présenter un certificat de provenance du ciment et
de sa qualité.

Transport et stockage
Tout le liant employé doit être frais, mais avoir été fabriqué depuis plus de 15 jours.
Il est livré à intervalles réguliers en quantités suffisantes pour exclure tout risque d'arrêt ou de
ralentissement des travaux par manque de liant.
Chaque livraison est utilisée dans son ordre d'arrivée sur le Chantier, sauf rejet par le contrôle.
Le liant vieilli ou rendu inutilisable par humidification, par l'air ou toute autre raison est mis au rebut au
frais de l'Entrepreneur.
Si le liant est livré en sacs,

Le ciment fourni par l'entrepreneur sera approvisionné en sacs portant de façon apparente l'indication de
l'usine de fabrication et les indications concernant sa classe et sa qualité. Les sacs sont stockés sous des
abris secs, bien ventilés, à l'abri des intempéries, de capacité et de surface suffisantes pour un stockage
et une manutention aisés.

ARTICLE 60 : ACIER POUR BETON ARME

a) Ronds lisses
Les armatures rondes et lisses seront exclusivement de la nuance Fe E-24 telle que définie par la norme
NM 10.1.012.

b) Armatures à haute adhérence

Les armatures à haute adhérence seront de la nuance Fe E400 ou Fe E500 telle que définie par la norme
NM 10.1.013.

Une seule de ces deux nuances pourra être utilisée sur le chantier.

c) Conditions de livraison

Lorsque les aciers pour béton armé sont livrés en barres, celles-ci doivent être droites, sans pliures ni
enroulements. Les barres accidentellement pliées sont refusées; cependant les parties demeurées droites
après élimination des parties pliées peuvent être acceptées si elles sont utilisables eu égard à leur
longueur.

L'approvisionnement en couronne, des ronds d'un diamètre supérieur à 6 mm, n'est autorisé que si
l'Entrepreneur dispose sur le chantier d'un outillage de redressement adéquat et que si le diamètre des
couronnes est au moins égal à 200 fois le diamètre de ces ronds.

Lorsque les aciers sont livrés façonnés et assemblés, ils sont transportés avec précaution sur les lieux
d'utilisation, de façon qu'aucun élément ne subisse de déformation permanente.

d) Stockage

Les aires de stockage doivent être propres et organisées de telle façon que les barres soient soustraites
au contact du sol et de l'humidité.

Le stockage doit être assuré dans des conditions telles que les aciers de différentes nuances et de
différents diamètres ne puissent être mélangés.

27
Ils doivent être correctement repérés et commodément repris sur parc.

Si des aciers de même diamètre et de nuance différente doivent coexister sur un même chantier, les lots
correspondants sont stockés sur des parcs nettement séparés, et leurs barres marquées à leurs deux
extrémités à la peinture.

ARTICLE 61 : CANALISATIONS EN BETON

Les canalisations sont en béton armé CAO classe 135A. Les canalisations doivent répondre aux normes
en vigueur. Les tuyaux proviendront d’usines ayant l'agrément du Maître d’ouvrage pour la catégorie
utilisée.

ARTICLE 62 : MATERIAUX POUR REMBLAIS

Les matériaux destinés aux remblais seront soumis à des essais d’information à savoir :
 L’Analyse granulométrique;
 Les Essais de plasticité ;
 L’Equivalent de sable;
 La mesure de la teneur en eau;
 Les essais Proctor Standard et Modifié.

Cette liste n’est pas limitative. Les résultats des essais seront transmis au Maître d’Ouvrage.

Contrôle de compacité :
Au fur et à mesure de l’exécution des remblais il sera procédé à des contrôles de compacité couche par
couche. La fréquence des essais sur les matériaux et contrôle de compactage sera établie comme suit :

Désignation des essais et

Fréquence minimale des essais Observations
contrôles
Analyse granulométrique
1 pour chaque nature de sol
Equivalent de sable
Mesure de la teneur en eau 1 par 250 ml de plate-forme par couche

Essai PROCTOR 1 par 5000 m3 Pour chaque nature de sol

Mesure de la compacité 1 par 250 ml de plate-forme Par couche

ARTICLE 63 : COUCHE DE ROULEMENT EN MCR PAR TRAITEMENT

Les performances recherchées par le maitre d’ouvrage à travers le présent, sont essentiellement

liées aux procédés pouvant conférer aux structures entreprises, une stabilité ou durabilité
soutenues, par ;
- Amélioration/Augmentation de la portance de la structure ;
- une rugosité et une imperméabilité démontrées ;
- Une nette réduction des poussières voire leur absence ;
Les procédés proposés dans l’offre du concurrent, pour le traitement/ retraitement en place des
matériaux, doivent répondre aux performances exigées, comme ils doivent respecter les
exigences en matière de l’Environnement, notamment l’utilisation de liants (hydrauliques,
chaux, polymères ou autres produits), stabilisants qui assurent une traficabilité durable et

28
maintiennent un support non poudreux (et sans poussières) et sans aucune incidence sur le
milieu. Le procédé doit assurer :
- Une meilleure résistance à l’érosion et aux agressions climatiques et assure un bon
confort d’usage, quelle que soit la saison (Performance sur l’IRI et sur
l’Imperméabilité. Des pentes allant jusqu’à 15% doivent être acceptées sans aucune
déformation (orniérage).
- Sans génération de poussière (performance à vérifier par mesurage gravimétrique
durant 24h pour la détermination de la concentration massique MP10 ou MP2,5 de
matière particulaire en suspension), avec un aspect fermé (très peu de rejets) se
rapproche de l’aspect du béton.
- Un revêtement exempt de fissure de structure, de « déplaquage » ou de ravinement ;
- Un usage d’un liant écologique, non toxique et sans impact néfaste sur
l’’environnement (à justifier par une fiche de sécurité produit) ;
Conformément aux délais définis dans le présent CPS, l’entreprise réalisera des prélèvements
représentatifs des matériaux de pistes de façon à pouvoir proposer une étude de formulation à
partir de :
- Une reconnaissance complémentaire à la charge de l’entreprise, à réaliser pendant la
période de préparation;
- Des matériaux en place
- De la connaissance qu’il a de son matériel et produit de retraitement.
Avant le démarrage du retraitement, l’entrepreneur soumettra à l’agrément du Maître
d’Ouvrage les résultats de l’étude de formulation.
Les performances des matériaux retraités sont jugées sur la base :
- Des résultats de l’étude de formulation, réalisée en laboratoire dans des conditions
maîtrisées de fabrication et d’homogénéisation des mélanges ;
- Des performances du procédé de traitement / retraitement utilisé ;
- Des résultats obtenus in situ à l’égard des exigences en matière de portance,
d’Imperméabilité, de contrôle de poussière et de confort au roulement, représenté par
l'indice de rugosité international (IRI).
- Dans la phase préparatoire du chantier, l’entreprise doit établir à sa charge l’étude de
formulation complète relative au traitement des matériaux des assises des pistes. Cette
étude de formulation doit être faite par un laboratoire agréé par le Maitre d’ouvrage ;
Définir :
- La courbe granulométrique du mélange,
- La nature et le dosage moyen du produit de traitement
- la masse volumique apparente du mélange,
- la teneur en eau totale visée,
- le délai de maniabilité du mélange,
Avant d’entamer cette étude, l’Entreprise doit réaliser, à sa charge, une reconnaissance
géotechnique avec un puits de reconnaissance chaque kilomètre selon la profondeur
d’investigation est limitée à 1 m sous la ligne rouge des terrassements. Les sols rencontrés font

29
l’objet de prélèvements d’échantillons représentatifs pour identification au laboratoire et
détermination de la portance ;
La reconnaissance, peut aussi faite par sondage au pénétromètre dynamique selon la norme
Marocaine NM 13.01.22 «  Essais de reconnaissance des sols Sondage au pénétromètre
dynamique type B ».
Le délai pour la réalisation des reconnaissances géotechniques et des études de formulation est
inclus dans le délai global du marché.
L’étude de formulation est à produire par section homogène de la piste à retraiter. Elle doit être
soumise à l’approbation du Maitre d’Ouvrage.
Elle doit permettre de définir le cas échéant, l'adaptation de la formule aux conditions réelles
d'exécution du chantier par la connaissance de la sensibilité du mélange aux variations des
paramètres de composition conformément aux normes en vigueur ; La qualité de compactage
est définie conformément à la norme NF P 98-115.
L’ensemble de ces éléments seront validés définitivement pendant l’exécution de la planche d’essai.
L’acceptation de la formulation par le Maître d’Ouvrage fait l’objet d’un point d’arrêt (au sens du plan
assurance qualité).
Ainsi, les études de formulations au laboratoire seront conduites de manière à pouvoir
garantir ces caractéristiques pour les pistes traitées en place ou pour les matériaux MCR
approvisionnés sur chantier.
Pour cela, les études de formulations devront présenter, au minimum, les éléments suivants :

Caractéristiques Essais à réaliser Fréquence des essais

Mesure de module de déformation EV2 Pour Chaque kilomètre
Portance Indice portant immédiat IPI
Indice CBR à 4 jours d’imbibition
Caractéristiques - Granulométrie - Pour Chaque kilomètre
d’identification des - Limites d’Atterberg -Pour chaque famille de
matériaux avant - Valeur au bleu de méthylène VBS matériaux
traitement - Teneur en CaCO3 (pour les
matériaux carbonatés)
- Essai Proctor modifié
- Perméabilité
Caractéristiques du Les caractéristiques présentées par le Pour le liant retenu pour
liant retenu pour le fabricant ou à défaut les caractéristiques le traitement
traitement déterminées au laboratoire
Les objectifs de Ces objectifs seront déterminés selon les Pour Chaque kilomètre
traitement caractéristiques des matériaux à traiter et
les exigences du CPS en termes d’épaisseur
et de portance des pistes traitées

Procédé de Description du procédé de traitement selon - Pour Chaque kilomètre

traitement le type de liant utilisé - Pour chaque type de
liant

30
Caractéristiques des - Portance exprimée en indice CBR - Pour Chaque kilomètre
matériaux après avec immersion ou indice IPI. -Ces caractéristiques
traitement - Résistance à la compression simple seront réalisées pour
à sec plusieurs dosages du
liant et pour plusieurs
âges des matériaux
- Perméabilité mesurée au traités de manière à
laboratoire mettre en évidence
- Délai de maniabilité l’effet de variation du
- Une étude de stabilité, dans le dosage en liant et l’effet
de maturité des
temps, des matériaux traités en vue
matériaux traités.
d’apprécier la durabilité du
traitement retenu

PERFORMANCES DU PROCÉDÉ DE TRAITEMENT UTILISÉ;

Quel que soit le de matériel utilisé, le procédé de traitement doit satisfaire des conditions
suivantes :
- Matériel assurant une homogénéité longitudinal et transversale de l’épandage du
produit de traitement  (coefficient de variation du dosage <10%) et équipé d’une
pompe à débit variable asservi à la vitesse d’avancement du matériel.
- Matériel de réglage équipé d’un dispositif de contrôle de l’épaisseur avec fonction
supplémentaire de maintien à la profondeur (Niveau laser)
- Compacteur vibrant à cylindre lisse lourd de type V5 et un compacteur à pneus
(Nombre de passes à confirmer par la planche d’essai)
- Installation de stockage du produit de retraitement. le produit doit être stocké dans des
récipients ou des installations fermées et résistant aux intempéries.
DES RÉSULTATS OBTENUS IN SITU - PLANCHE D’ESSAI
La planche d’essai est réalisée aux frais de l’Entrepreneur sous le contrôle d’un laboratoire
agréé afin de fixer les éléments suivants :
- Vérifier la technique fractionnement et d’écrêtage des matériaux à traiter ;
- Vérifier l’exactitude de reconnaissance des dimensions et de la nature de la structure en
place ;
- Appliquer le processus de retraitement et vérifier son efficacité, notamment :
o l’enchaînement des différentes phases de travail ;
o la qualité du fractionnement et de l’écrêtage ;
o le niveau de la teneur en eau global pour adapter l’apport d’eau aux conditions
réelles du chantier ;
o la fiabilité de la méthode d’apport du produit de traitement;
o la précision du matériel d’épandage du produit de traitement;
o le dosage en produit de traitement conformément à l’étude de formulation ;
o la qualité de malaxage et l’épaisseur à retraiter ;

31
 o l’efficacité et la qualité du compactage en déterminant le nombre de passes à
réaliser ;
o Vérification des performances mécaniques du mélange conformément à l’étude
de formulation.
La longueur minimale de la planche d’essai sera fixée suite aux recommandations du ou des
laboratoires, cependant ne doit pas être inférieure au linéaire requis (200 ml).

La planche d’essai doit être menée conformément au tableau suivant et doit fournir les résultats
des essais suivants :
Tolérance à respecter par
Fréquence des
Paramètre contrôlé Essais à réaliser rapport aux valeurs données par
essais/nombre l’étude de formulation Qualité R1
 Analyse granulométrique 
La qualité du matériau à 3/Type de
 Limites d’Atterberg  Selon l’étude de formulation
traiter  matériaux
 Mesure de la teneur en eau
Dosage du Produit du 10points/planche ± 20%
Dosage surfacique à la bâche(1)
traitement
Mesure de la teneur en eau du mélange ± 3%
Humidification 10points/planche
matériaux/Produit de traitement
Mesure de la profondeur de traitement. Cette
vérification est à faire par sondage manuel avant et
± 10%
Epaisseur du malaxage  après compactage (à noter que l’épaisseur avant 10points/planche
compactage doit être supérieure à l’épaisseur après
compactage pour tenir compte du foisonnement)
Tenant compte de l’impact du
Recouvrement des bandes Examen visuel ≥ 10cm surdosage en produit de
traitement
Fragmentation Examen visuel Continu ± 10% à D max (2)
Carottage de de la couche retraitée pour mesurer : < 5% sur l’épaisseur de
Homogénéité du mélange L’épaisseur efficace du traitement ; traitement (moins de 1 cm/20
retraité dans l’épaisseur de La masse volumique moyenne et le gradient de densité 10 points/ planche cm)
la couche (banc gamma) ; coefficient de variation de la
Les caractéristiques mécaniques masse volumique  (CV ) < 10 %
Contrôle du compactage Masse volumique Gamma densitomètre 20points/planche ≥ 97% OPM
Le délai de mise en œuvre doit
Respect du délai de être < délai de maniabilité
maniabilité précisé par l’étude de
formulation
Performances contractuelles
1) en fonction de la
Vérification de la portance Selon l’étude de portance du sol à traiter
1) Module EV2 à l’essai ; selon normes GCRR
du sol et des formulation voir CI-APRES
2) Essai de la résistance à la compression à sec
caractéristiques mécaniques TERMES
2) 1 ≤ Rc ≤ 2,5
Par infiltromètre à double anneaux selon la Norme NF
X 30-418 « Détermination du coefficient de
Imperméabilité 10points/planche
perméabilité verticale d'un terrain par essai à < 10-7 m/S
l'infiltromètre à double anneau de type ouvert »
NF EN 12341 Juin 2014 Air ambiant - Méthode
normalisée de mesurage gravimétrique pour la < 50μg/m3 pour les PM 10 et <
Contrôlé de poussières 3 points/planche
détermination de la concentration massique MP10 ou 25μg/m3 pour les PM 2.5
MP2,5 de matière particulaire en suspension
- 50% en dessous de 3,5 m/km
Le confort au roulement L'indice IRI est produit à partir du profil longitudinal de
Sur la longueur - 80% en dessous de 4m/km
représenté par l'indice de la surface de la chaussée et son calcul est encadré par la
total 1000 ml - 99% en dessous de 4,5 m/km
rugosité international (IRI) norme ASTM E-1926

32
(1) : Mesure de dosage du produit de traitement

- d : dosage recherché (%) ;

- Q : masse du produit de traitement à épandre en (kg/m2) ;
- e : épaisseur de la couche du matériau en à retraiter (m) ;
- ρd : est la masse volumique apparente sèche du matériau en place (kg/m3).
Mise en place de bâches en toile (1 m × 1 m) hermétiques réparties aléatoirement sur la zone préparée (10 unités au
minimum). Ces dernières doivent être agrafées au support pour ne pas être soulevées ou entraînées. Un dispositif simple de
repérage des bâches après l’épandage doit être prévu.
(2) : Dmax doit être ≤63mm sinon un écrêtage des gros éléments est nécessaire.
(3) Les mesures sont exécutées dans les bandes de roulement de chaque voie de circulation. La vitesse de mesure est de
72km/h. Si cette vitesse ne peut être atteinte, les mesures seront effectuées à 54 ou 36 km/h, et une transposition des mesures
sera opérée lors de l’analyse du signal APL.
(4) . L’IRI est une statistique sur la rugosité, qui est valable pour tous les types de revêtements de route, et qui repose sur une
simulation basée sur l'effet d'une masse représentant le quart de la masse du véhicule par roue. Une valeur IRI de 0 m/km
indique une douceur de roulement absolue tandis qu’une valeur de 10 m/km représente par exemple une route non revêtue très
[Link] faut opter pour un profilomètres de catégorie 1 afin de se conformer à la spécification E950/E950M de l’ASTM.

Les planches d’essais ont pour objectifs de :

- Appliquer le mode de traitement retenu sur chantier ;
- Définir l’atelier de mise en œuvre qui permettra de réaliser le traitement retenu ;
- Mesurer les performances obtenues sur chantier et leur comparaison avec les résultats
des études de formulation et les exigences du CPS des travaux.
Pour cela, il est obligatoire de réaliser une planche d’essais pour chaque mode de traitement
retenu.

- Une planche d’essais sur une portion de piste existante à traiter ;

- Une planche d’essais pour le cas des nouvelles pistes à réaliser
Le programme à retenir pour les planches d’essais est le suivant :

Action Description
L’entreprise présentera une méthodologie de réalisation de la
Présentation d’une planche d’essais en tenant compte des résultats des études de
méthodologie pour la formulation et des moyens mis à la disposition du chantier pour
réalisation de la planche l’application du mode de traitement proposé.
d’essais Cette méthodologie fixera, également, l’emplacement et les
dimensions des planches expérimentales et
Caractéristiques des Présentation des caractéristiques des matériaux à traiter (pistes
matériaux à traiter sur la existantes ou MCR d’apport). Ces essais seront réalisés
planche d’essais préalablement à la réalisation de la planche d’essais.
Dans cette phase on appréciera le fonctionnement de l’atelier de
mise en œuvre et l’efficacité du mode de traitement retenu. On
notera les paramètres de fonctionnement de cet atelier pour leur
Mise en œuvre des application ultérieure sur chantier.
matériaux et application - Composition de l’atelier de mise en œuvre ;
du procédé de traitement - Moyens humains de l’entreprise ;
- Moyens de contrôle des dosages de liant
- Moyens topographiques
- Fonctionnement de l’atelier de mise en œuvre

33
 Il s’agit de contrôler les caractéristiques des sections
expérimentales de pistes réalisées. Ces contrôles porteront sur :
- La géométrie de la piste (largeur, épaisseur, profils en
travers …)
Mesure des - La portance de la piste (par essais de plaque)
performances obtenues - Le contrôle de compactage de la couche MCR
sur les matériaux traités - La perméabilité de la couche MCR
- L’émission des poussières
- La mesure de l’indice de rugosité IRI
- L’appréciation de la durabilité du procédé de traitement

TERMES CONCERNANT LES PRESTATIONS DE TRAVAUX/ PORTANCE DES

SOLS
Entre autres critères de performances, le choix de l’aménagement et de la structure de la
chaussée à préconiser au présent appel d’offres, est basé essentiellement sur la Partance du sol
(PST- Arase) ainsi que celui de la couche traitée de matériaux à mettre en œuvre.
Les valeurs de la portance seront déterminées conformément aux règles en usage notamment
fixées par le Guide des conceptions des Routes Rurales au Maroc. Elles seront déterminées à
pied d’œuvre et au laboratoire;
Sachant que les niveaux de portance des sols à traiter, sont ceux du guide de conception des
routes rurales (GCRR, Juillet 2008). Ils sont déterminés après identification des sols en place,
au laboratoire et réalisation d’un essai à la plaque:
• P0 : Module EV2 ≤ 20 MPa
• P1 : EV2 > 20 MPa
• P2 : EV2≥ 50 MPa
• P3 : EV2 ≥ 120 MPa
Sur cette base le Maitre d’Ouvrage, opte en plus de l’aspect « Efficience », pour des structures
dont les caractéristiques géotechniques et techniques leur conférèrent assurèrent une durabilité
et plus de stabilité que celle adoptées pour les procédés conventionnels.
type d’aménagement objet du présent :
Aménagement par des matériaux traités

Performance ou Valeur
Portance initiale du sol Mesures d'aménagement
portance escomptée
(PST ou Arase) et de traitement
en fin des travaux

Nouvelles pistes Déploiement couche MCR de 30 cm dont

l’épaisseur de traitement sera fixée selon le type de
(En matériaux P0: EV2 ≤ 20 MPa Minimum 120 MPa
produit/procédé et sera déterminé dans l’étude de
traités)  formulation

Pour ce type, selon les valeurs de la portance du sol, elles doivent être améliorées comme
suit :
De la classe des sols, de portance initiale, en préconisant des matériaux en apport, par une
couche de MCR sur une épaisseur d’au moins 30 cm de la PST et l’épaisseur de
traitement sera fixée selon le type de produit/procédé et qui sera déterminée dans

34
 l’étude de formulation, après décapage de la terre végétale, réglage et compactage
suivant les recommandations de BET et Laboratoire ;
Il est attendu en fin des travaux, une plate-forme ou une arase de portance
minimum de 120 MPa ;

DES RÉSULTATS OBTENUS IN SITU - EN COURS DES TRAVAUX

La nature et la périodicité des essais de contrôle des matériaux sont fixées par les fascicules 3,
4 et 5 du CPC relatifs aux travaux de terrassement, ouvrages d’assainissement, et chaussées
complétés par les notes circulaires ministériels
Le contrôle des travaux est effectué sous la responsabilité du Maître d’Ouvrage, il comprend:
- Acceptations et contrôles en cours de production ;
- Rassemblement des documents établis par l’entreprise permettant de justifier que les
performances requises et la qualité ont été obtenues ;
- Validation des contrôles effectués par le laboratoire de l'entreprise.
Pour la prestation relative au traitement des matériaux en place, le contrôle sera mené
conformément au tableau ci-après :
phase

Tolérance à respecter par rapport

Fréquence des
Paramètre contrôlé Essais à réaliser aux valeurs données par l’étude
essais/nombre de formulation
Contrôle fournitures

- Prélèvement conservatoire de masse à 1 prélèvement /

déterminer dans le mémoire technique Selon la fiche technique du
Quantité
- Produit de traitement - Densité produit fournie par le
-

- PH, température équivalente de

fournisseur
- FDS traitement de 1km
en cours des travaux

- Analyse granulométrique 
- La qualité du matériau
- Limites d’Atterberg Tous les 5000 m2 Selon l’étude de formulation
à traiter 
-  Mesure de la teneur en eau
- Dosage du liant - Dosage surfacique à la bâche (1) Tous les 5000m2 ± 10%
Tous les 1000 m2
-

- Mesure de la teneur en eau du mélange

- Humidification avec au moins 3 ± 3%
matériaux
mesures/jour)
- Mesure de la profondeur de traitement. Cette
vérification est à faire par sondage manuel
- Epaisseur du avant et après compactage (à noter que ± 10%
Tous les 5000m2
malaxage  l’épaisseur avant compactage doit être
supérieure à l’épaisseur après compactage pour
tenir compte du foisonnement)
- Examen visuel (à noter que tout
- Recouvrement des
recouvrement excessif peut causer un ≥ 10cm
bandes 
surdosage )
- Fragmentation - Examen visuel Continu ± 10% à D max (2)
- Contrôle du
- Masse volumique Gamma densitomètre Tous les 1000 m2 ≥ 97% OPM
compactage
- Analyse granulométrique 
- Qualité du matériau - Limites d’Atterberg  Tous les 1000 m2 Selon l’étude de formulation
correcteur éventuel 
- mesure de la teneur en eau
Le délai de mise en œuvre doit
- Respect du délai de
être < délai de maniabilité précisé
maniabilité par l’étude de formulation
Performances contractuelles
Vérification de la portance 1) Module EV2 à l’essai ; selon normes Selon l’étude de 1) en fonction de la
du sol et des GCRR formulation portance du sol à traiter
caractéristiques voir CI-APRES

35
 2) Essai de la résistance à la TERMES
mécaniques
compression à sec 2) 1 ≤ Rc ≤ 2,5
Par infiltromètre à double anneaux selon la
Norme NF X 30-418 « Détermination du
10 points par 10 000
Imperméabilité coefficient de perméabilité verticale d'un
m2 < 10-7 m/S
terrain par essai à l'infiltromètre à double
anneau de type ouvert »
NF EN 12341 Juin 2014 Air ambiant -
Méthode normalisée de mesurage
3 points par 10 000 < 50μg/m3 pour les PM 10 et <
Contrôlé de poussières gravimétrique pour la détermination de la
m2 25μg/m3 pour les PM 2.5
concentration massique MP10 ou MP2,5 de
matière particulaire en suspension
L'indice IRI est produit à partir du profil
Le confort au roulement - 50% en dessous de 3,5 m/km
longitudinal de la surface de la chaussée et Sur la longueur total
représenté par l'indice de - 80% en dessous de 4m/km
son calcul est encadré par la norme ASTM 1000 ml
rugosité international (IRI) - 99% en dessous de 4,5 m/km
E-1926

ARTICLE 64 : DRAINAGE – ASSAINISSEMENT

Les ouvrages types de drainage, de collecte et d'évacuation des eaux de ruissellement sont définis par
les plans visés « Bon pour exécution ».
Les réseaux d'assainissement et de drainage de la route en section courante, de ses annexes et des
rétablissements seront définis par les plans de localisation et de dimensionnement établis par le Maître
d’Ouvrage, plans visés « Bon pour exécution ».
Ce projet pourra être complété ou adapté par le Maître d’ouvrage pendant l'exécution des travaux.
L'implantation des fourreaux sera définie par le Maître d’Ouvrage.

Matériaux drainants  Masques drainants Fournis par l’Entreprise Acceptation du Maître

(si nécessaire) 20<D<150 mm d’Ouvrage
 Tranchée drainante
10<D<20mm
 VBS  0,10
K  10-5 m/s

ARTICLE 65 : GÉOTEXTILES

Les caractéristiques des géotextiles à utiliser seront conformes aux recommandations établies par le
Comité Français des Géotextiles et Géo-membranes (GFGG).

Les conditions de mise en œuvre précisées dans ces mêmes recommandations devront être respectées.

Le géotextile sera soumis à l'acceptation du Maître d’Ouvrage.

Le géotextile devra satisfaire aux exigences suivantes :

* Disposer d'un certificat de qualification

Le Maître d’Ouvrage pourra toutefois donner son acceptation sur les produits ne possédant pas de
certificat de qualification.

* Être marqués

36
 Tous les géotextiles devront être marqués dans leur masse de manière régulière, au moins une fois
tous les cinq (5) mètres selon le sens de production. L'identification du produit devra toujours être
possible jusqu'à son recouvrement par une quelconque couche de matériaux.

Pour les produits certifiés, le marquage comprendra obligatoirement l'appellation et la référence

commerciale.

* Conditions particulières de mise en œuvre.

Spécifications

Les valeurs exigées, ci-après, sont les valeurs nominales annoncées par le producteur (VNap) et portées
sur le certificat de qualification pour les géotextiles certifiés.

Dans le cas de produits non certifiés, le géotextile devra présenter des caractéristiques telles que quatre-
vingt-quinze pour cent (95 %) des échantillons testés aient des caractéristiques supérieures (ou
inférieures suivant le sens de variation) aux valeurs ci-dessous spécifiées.

Géotextile associé à un dispositif drainant

- dans les sols types grenu (passants à 80µm < 35%)

Caractéristiques Performance exigée Norme d'essai

Résistance à la traction αF > 12 kN/m NF EN ISO 10319
(sens production et sens travers)
Allongement à l'effort maximal > 50 % NF EN ISO 10319
(sens production et sens travers)
Ouverture de filtration O90 < 125 µm EN ISO 12956
Perforation dynamique Ø trou < 22 mm NF EN 918
Résistance au poinçonnement statique >0,9 kN NF G 38019

- dans les sols types fins (passants à 80µm > 35%)

Caractéristiques Performance exigée Norme d'essai

Résistance à la traction αF > 20 kN/m NF EN ISO 10319
(sens production et sens travers)
Allongement à l'effort maximal > 50 % NF EN ISO 10319
(sens production et sens travers)
Ouverture de filtration O90 < 85 µm EN ISO 12956
Perforation dynamique Ø trou < 22 mm NF EN 918
Résistance au poinçonnement statique >0,9 kN NF G 38019

Géotextile anticontaminant pour séparation courante

- sur sols moyennement porteur avec matériau de recouvrement perméable (ES > 35)

37
Caractéristiques Performance exigée Norme d'essai
Résistance à la traction αF > 15 kN/m NF EN ISO 10319
(sens production et sens travers)
Allongement à l'effort maximal > 50 % NF EN ISO 10319
(sens production et sens travers)

Ouverture de filtration O90 < 125 µm EN ISO 12956

Perforation dynamique Ø trou < 22 mm NF EN 918
Résistance au poinçonnement statique >0,9 kN NF G 38019

- sur sols très mou (CBR <5) ou dans une purge avec matériau de recouvrement perméable (ES > 35)

Caractéristiques Performance exigée Norme d'essai

Résistance à la traction αF > 25 kN/m NF EN ISO 10319
(sens production et sens travers)
Allongement à l'effort maximal > 50 % NF EN ISO 10319
(sens production et sens travers)
Ouverture de filtration O90 < 85 µm EN ISO 12956
Perforation dynamique Ø trou < 22 mm NF EN 918
Résistance au poinçonnement statique >2 kN NF G 38019

Remarque importante :
Le géotextile devra satisfaire, en sus des spécifications exigées aux critères suivants :
* le géotextile devra présenter une mouillabilité suffisante pour pouvoir se saturer en cours de
fonctionnement. Le produit sera considéré comme satisfaisant si au cours de l'essai de mouillabilité
(projet de norme NF G 38.020) la charge ne dépasse pas cinq (5) millimètres et si toute la surface
des dix (10) échantillons testés est mouillée.
* Les géotextiles devront également présenter une souplesse ou conformation suffisante, pour épouser,
sans faire de plis, des surfaces gauches plus ou moins complexes ;

Ces spécifications des géotextiles ne sont pas limitatives. Les géotextiles qui vont être utilisées
dans le cadre de ce marché doivent être soumis à l’agrément du maître d’ouvrage avant leur
utilisation.

Contrôles

Les caractéristiques du géotextile fourni doivent être conformes aux spécifications du présent CPS.
Les rouleaux (ou autre forme de conditionnement) de géotextiles livrés sur chantier seront soumis à
l'acceptation du Maître d’Ouvrage.
Le contrôle du géotextile livré sur chantier comprendra :
* L'identification du produit :

38
- pour les produits certifiés l'acceptation sera prononcée après simple vérification de la concordance
des spécifications du présent CPS et des valeurs des caractéristiques portées sur le certificat de
qualification.
- pour les produits non certifiés, l'acceptation ne sera prononcée qu'après vérification de l'étiquetage
et le contrôle des caractéristiques descriptives de masse surfacique et d'épaisseur. Les essais
d'identification seront réalisés conformément aux méthodes d'essais normalisées : NF G 38.012 et
38.013.
* Le contrôle des caractéristiques :
Le Maitre d’Ouvrage procédera au contrôle des caractéristiques des géotextiles suivant la fréquence
d'essais définie dans la note d'information du laboratoire.
Les essais porteront sur les vérifications des spécifications du présent CPS. Les essais seront réalisés,
aux frais de l'Entrepreneur par un laboratoire agréé accepté par le Maître d’Ouvrage.

Si les résultats des contrôles des caractéristiques ne confirment pas les valeurs annoncées par le
producteur sur la fiche technique du produit, le géotextile sera refusé et évacué du chantier.

Stockage et manutention des géotextiles

Les géotextiles seront conditionnés en éléments facilement manutentionnables soit manuellement, soit à
l'aide d'engins de chantier courant.
Lorsqu'ils sont conditionnés en rouleaux, les géotextiles seront enroulés sur un mandrin suffisamment
résistant pour assurer la manutention de la totalité du rouleau.
Lorsqu'ils sont conditionnés sous une autre forme (palette, paquet, panneaux, etc...), les conditions de
leur manutention seront précisées sur une fiche technique ou notice accompagnant le bon de livraison.
Les rouleaux de géotextiles seront stockés sur chantier sur une aire aplanie et parfaitement drainée
relativement rigide pour ne pas entraîner des déformations importantes des rouleaux.
Ils devront être protégés du rayonnement solaire. Cette protection sera assurée par une enveloppe
opaque.
L'Entrepreneur s'assurera que les rouleaux de géotextiles sont stockés de manière à éviter toute
imbibition prolongée que rendrait leur manutention moins aisée et pourrait, en cas de gel conduire à un
déroulement ou à une mise en place difficile.
Le Maître d’Ouvrage exigera en cas de stockage défectueux d'un rouleau, l'élimination des parties
détériorées ou ne pouvant plus assurer la fonction recherchée, (en cas d'absence ou détérioration de la
protection opaque par exemple, les 2 ou 3 premières spires du rouleau seront éliminées).

Préparation du sol support

La surface du sol destinée à recevoir le géotextile devra être aplanie et débarrassée de tous les éléments
contondants apparaissant en surface (souches, éléments rocailleux de toute nature avec arêtes vives,
déchets solides, ...). Lorsque le géotextile sera posé directement sur le sol naturel, la végétation
herbacée pourra être conservée à l'exception des arbres ou arbustes qui devront être sciés le plus près
possible du sol.

Pose et assemblage
Avant exécution des travaux, l'Entrepreneur soumettra à l'acceptation du Maître d’ouvrage un plan de
pose (calepinage) des nappes définissant la disposition relative des bandes de géotextiles, leur
implantation et orientation et leur ordre de mise en place fixant le sens de superposition en fonction du
sens de déversement des matériaux de recouvrement.

39
Les géotextiles seront posés manuellement par déroulement dans le cas des rouleaux ou par
déploiement dans le cas des autres formes de conditionnement (panneaux), la pose devant se faire
conformément au plan de calepinage.
L'assemblage du géotextile se fera par recouvrement d'une nappe sur l'autre sur une largeur minimale de
0,30 m pour un sol de portance moyenne. A la demande du Maître d’Ouvrage, cette largeur de
recouvrement pourra être augmentée en fonction de la déformabilité du sol support, de la fonction du
géotextile et de l'importance des sollicitations qu'il subit.
D'une manière générale, la pose des nappes de géotextile sera réalisée avec le minimum d'avance sur la
mise en œuvre du matériau de recouvrement afin de limiter les éventuels déplacements des nappes par
l'action du vent. Des dispositions seront prises pour assurer un ancrage de chaque nappe sur le sol
immédiatement après la pose (lestage avec blocs, matériaux divers) à l'exclusion de l'épinglage qui
risque de provoquer des amorces de rupture du géotextile.

Circulation des engins

Compte tenu de la portance des sols support, toute circulation d'engins ou camions directement sur le
géotextile est interdite.

Toute détérioration de nappe due au non-respect, de cette prescription entraînera son enlèvement et son
remplacement, à la charge de l'Entrepreneur.

ARTICLE 66 : DRAINS EN PVC PERFORÉ Ø 160 MM

Les drains sont en PVC et enveloppés en géotextile de diamètre Ø 160 mm minimal et sont crépinées
et perforées en partie intérieure et équipées de géotextile imputrescible perméable à l’eau faisant
obstacle à tous matériaux solides.

ARTICLE 67 : PROVENANCE ET QUALITE DE L'EAU

L’eau nécessaire aux travaux proviendra des points qui seront choisis par l’entrepreneur. Les prix du
bordereau joint au C.P.S, comprendront toutes les dépenses se rapportant à la prise, au transport et
l’emploi d’eau.

Cette eau devra faire l’objet, préalablement à son emploi, d’une autorisation du laboratoire ou du maître
de l’ouvrage, qui se réserve de faire procéder à des essais qui seront à la charge de l’entrepreneur.

L’eau de gâchage devra avoir des qualités, physiques et chimiques fixés par les normes marocaines
actuellement en vigueur.

L’utilisation de l’eau de mer est exclue.

Dans le cas ou le branchement d’eau pour l’alimentation générale du chantier ne serait pas encore
réalisé lors du démarrage des travaux, l’entrepreneur devra assurer son approvisionnement à l’aide de
citernes qui devront être en nombre suffisant afin de ne pas freiner la cadence normale dans l’exécution
de son marché.

ARTICLE 68 : BADIGEONNAGE DES PAREMENTS ENTERRÉS

Les parties d'ouvrage en contact avec le remblai recevront trois couches croisées de coaltar désacidifié
ou de peinture bitumineuse dont la nature devra être agréée par le Maître d’Ouvrage. Ces trois couches
seront différenciées en teinte par une addition d'oxyde métallique et la quantité totale de bitume ou de
goudron restant sur l'ouvrage après disparition des solvants sera au minimum de 600 g/m2.

40
ARTICLE 69 : SIGNALISATION HORIZONTALE EN BANDE JAUNE :

Dès le démarrage des travaux l’entrepreneur procédera à la mise en place d’une signalisation
horizontale axiale en bande jaune de 15 cm de largeur, et ce conformément à l’instruction de la
signalisation routière de la direction des routes.

Cette signalisation doit être renouvelée à chaque fois que c’est nécessaire et dans tous les cas chaque
six mois de calendrier. L’entreprise doit procéder à ces frais aux contrôles des dosages qui seront
demandés par le Maitre d’Ouvrage.

ARTICLE 70 : COMPOSITION DU BETON

Conformément à la norme Marocaine, N°10.01 F.004 homologuée par arrêté N° 1137-85 du 21 safar
1406 (05/11/85) circulaire N°/125/4126/DNRT du 06/02/89 relative au usage des ciment portland
(C.P.J), Le dosage des différents type de bétons droit être conforme au indications du tableau suivant :

RESISTANCE SUR CYLINDRES A 28 J EN

DESIGNATION DE LA CLASSE CLASSE BARS
ET DESIGNATION COURANTE DU CIMENT COMPRESSION TRACTION PAR
DU BETON SUR CYLINDRES A FLEXION SUR
28 J EPROUVETTES A 28 J
CLASSE B1
Béton de résistance mécanique CPJ 45
élevée (B.A fortement sollicités, Dosage 400 kg/m3 300 24
élément en béton précontraint)
CLASSE B2
Béton de résistance mécanique assez CPJ 45
élevée (B.A normalement sollicités) Dosage 350 kg/m3 250 22,2
CLASSE B3
Béton de résistance mécanique CPJ 45 230
moyenne (B.A faible sollicités) Dosage 300 kg/m3 Non défini

CLASSE B4
Béton de résistance mécanique faible CPJ 45 180
gros béton ou massifs Dosage 300 kg/m3 Non défini

CLASSE B5
Béton de résistance mécanique faible CPJ 45 130
béton de propreté, béton de Dosage 250 kg/m3 Non défini
remplissage…)

Tableau des compositions des bétons.

DESIGNATION CIMENT CPJ 45 SABLE GRAVETTE EMPLOI

DE LA CLASSE En kg en litres en litres
10/15_15/20
CLASSE B1 400 350 300-700 B.A
CLASSE B2 350 350 300-700 B.A
CLASSE B3 300 450 1000 BETON BANCHE
CLASSE B4 300 450 1000 GROS- BETON
CLASSE B5 250 450 1000 BETON DE PROPRETE

41
ARTICLE 71 : GABIONS

Le diamètre du fil des gabions sera de la jauge de Paris, c'est-à-dire un diamètre égal à 3 mm (tolérance
+ 2%), et les dimensions des mailles doubles torsion seront 100/120 (tolérance + 5%), les poids des
gabions s’établissent sur la base de 1,4 kg/m2 (Tolérance 5%) la même tolérance est admise pour les
dimensions.

Le fil ligature et tirant doit être identique (même diamètre, même qualité) au fil constituant les gabions.
Le fil de fer galvanisé des gabions ou fourni en vue de la confection des ligatures et tirant doit satisfaire
aux conditions et essais suivants :
 Le fil est en acier galvanisé doux et recuit de la meilleure qualité, exempt de pailles ou de tout
autre défaut, obtenu par tréfilage continu et à froid.
 Le fil doit présenter à la traction une résistance de 42 kg/mm 2 au minimum et un allongement à
la rupture de 10 au minimum mesuré sur une éprouvette de 100 mm environ.
 Au cours des essais de flexion le fil doit résister à 10 pliages sans se rompre.
 Le fil est galvanisé à chaud au zinc tel qu’il est défini dans la norme AFNOR NF A 55-101.

Le remplissage du gabion s’effectuera à la main en rangeant sommairement les pierres les plus grosses
le long des parois des treillis, les dernières rangées de pierres seront disposées de telle sorte que la
surface supérieure soit bien dans le plan des arêtes supérieures des gabions (tolérance admise + 3%).
Au cas où se trouverait à l’intérieur du gabion une pierre ne présentant pas les qualités requises, le
maître d’ouvrage sera en droit d’exiger qu’il soit entièrement vidé et regarni de pierres, le tout aux frais
exclusifs de l’Entrepreneur.

ARTICLE 72 : MOELLONS ORDINAIRES POUR MAÇONNERIE

Les moellons sont ébousinés à vif, leur préparation se fera sur le tas et consistera à faire disparaître, au
marteau, les irrégularités qui s'opposent à une bonne liaison.

Ils ont au moins dix centimètres d'épaisseur (0,10 m) sur vingt-cinq centimètres de queue (0,25m) pour
les massifs et trente centimètres (0,30 m) de longueur pour les parements; pour les murs en élévation la
longueur de queue est comprise entre un tiers (1/3) et deux tiers (2/3) de l'épaisseur du mur et la
superficie de la face destinée à être vue n'est jamais inférieure à trois décimètres carrés (0,03m 2) ; les
faces des moellons employés en parements ne doivent présenter, ni saillie, ni flache de plus de trois
centimètres (0,03 m), par rapport au nu des parements.

ARTICLE 73 : CONTROLE DES MATERIAUX

L'Entrepreneur est responsable de la bonne qualité des matériaux, matières et produits.

Tous les essais nécessaires pour justifier de leur conformité sont exécutés conformément aux
dispositions décrites dans le présent CPS.

La sélection des échantillons est effectuée par l'Entrepreneur en présence du maître d’ouvrage qui en
recevra un procès-verbal. Le maître d’ouvrage se réserve la possibilité de fixer lui-même le choix de
certains échantillons sans que cela ne donne lieu à réclamation de la part de l'Entrepreneur.

Le maître d’ouvrage se réserve le droit de contrôler tous les chantiers, ateliers et magasins de
l'Entrepreneur et de ses fournisseurs pour la fabrication comme pour le stockage et transport de tous les
matériaux. A cet effet, il peut nommer des agents spéciaux ou s'y faire représenter par des organismes
de contrôle de son choix.

42
 Pendant toute la période de construction, l'Entrepreneur donnera toutes facilités aux représentants
dûment habilités du maître d’ouvrage pour permettre le contrôle complet des matériaux, ainsi que pour
effectuer tous essais sur ceux-ci.

L'Entrepreneur et les fournisseurs doivent remettre gratuitement toutes les quantités requises pour les
essais qui s'avéreraient nécessaires.

Les contrôles ne diminuent en rien la responsabilité de l'Entrepreneur quant à la bonne qualité des
matériaux, matières et produits.

ARTICLE 74 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR L' ENTREPRENEUR

L’Entrepreneur devra fournir dans les délais prescrits les documents mentionnés dans le tableau ci-après
tels qu'ils sont définis dans les fascicules du CPC pour les travaux routiers courants :

Désignation du document Délai Références aux CPC

Prgramme des travaux - Mémoire 15 jours à compter du jour de la notification de

Fascicule n°1 - article n°20
technique l’ordre de service de commencer les travaux

Cahier de chantier Dès commencement travaux Fascicule n°1- article n°22

Au plus tard 15 jours avant le démarrage
Essais d’agrément
15 jours à dater du lendemain du jour de la
Planning des travaux notification de l’ordre de service notifiant Fascicule n°1 -Article n°20
l’approbation du marché
Organisation et installation de
Fascicule n°1- article n°21
Chantier
Provenance et qualité des 30 jours avant la date de commencement des
Travaux Fascicule n°1- article n°4
Matériaux
Fascicule n°5- cahier n°1 -
Agrément des Gisements 15 jours avant le début de l’exploitation
article n°5
Fascicule n°1 - article n°37
Plan de récolement 3mois avant la réception définitive
du CPC

ARTICLE 75 : OUVRAGES PROVISOIRES

Les plans et notes de calcul des éventuels ouvrages provisoires sont à la charge de l’Entrepreneur qui
les soumet à l’approbation du maître d’ouvrage quinze jours avant le début de réalisation des dits
ouvrages.

ARTICLE 76 : CONDITIONS PARTICULIERES D'EXECUTION

Les conditions d'exécution des travaux sont celles définies par les cahiers constitutifs des fascicules 3, 4
et 5 du CPC applicable aux travaux routiers courants, complétées par les précisions suivantes:

DOSAGE POUR ENDUITS

Les dosages en liant et granulats sont proposés par l'Entrepreneur. Ils sont arrêtés à la suite de la
réalisation d'une planche d'essai effectuée aux frais de l'Entrepreneur sous le contrôle d'un laboratoire
agréé par le maître d’ouvrage. La longueur minimale de la planche d’essai sera fixée par le maître
d’ouvrage.

43
Si la nature des granulats fournis par l'Entrepreneur nécessite un dopage, celui-ci est réalisé suivant es
modalités proposées par l'Entrepreneur et acceptées par le Maître.
L'élimination des rejets et des granulats roulants sera effectuée par balayage.

ARTICLE 77 : CONTROLE DES TRAVAUX

La nature et la fréquence des essais de contrôle des travaux de terrassement sont celles définies par le
fascicule n°3 du CPC applicable aux travaux routiers courants et complétés par les dispositions du
présent CPS.

La nature et la périodicité des essais préliminaires d'information (catégorie A), des contrôles de qualité
(catégorie B) et des contrôles de réception (catégorie C) sont fixées par le fascicule n°4 ainsi que par les
cahiers constitutifs du fascicule n°5 du CPC pour les travaux routiers courants. Ces dispositions sont
aussi applicables au contrôle d'exécution des accotements qui sont assimilés à des assises non traitées.

Aucune tolérance en moins ne sera acceptée en ce qui concerne les épaisseurs des assises non traitées
pour chaussées et accotements. Si un contrôle d'épaisseur fait apparaître une insuffisance de matériaux
par rapport aux prescriptions du présent marché, aux plans visés "bon pour exécution" ou aux ordres de
service du maître d'ouvrage, l'Entrepreneur sera tenu de faire l'apport complémentaire de matériaux de
qualité équivalente ou supérieure et de reprendre la finition de la couche.

Les frais provoqués par ces essais et les essais supplémentaires qui pourraient être réclamés par le
Maître d'ouvrage ou le BET seront à la charge de l’Entrepreneur.

La réception du fond de forme et de chaque couche de chaussée ne sera prononcée que si la réception
topographique est réalisée.

Cette réception portera sur la vérification de réglage du fond de forme, les pentes du fond de forme, les
pentes de talus, les dévers et les cotes finales du projet. Ces contrôles seront consignés dans le cahier de
réception topographique.

ARTICLE 78 : INSTALLATIONS GENERALES DE CHANTIER

L'Entrepreneur soumettra au maître d’ouvrage, le projet des installations de chantier dans un délai de 15
jours à compter de la date de notification de l’approbation du marché.

En général les installations de chantier se tiennent compte des éléments suivants:

GENERALITES
L'installation et l'aménagement du chantier font l'objet de plusieurs articles regroupés en une seule
position. Cette position comprend l'installation propre à l'entreprise, ainsi que des aménagements
destinés au maître d’ouvrage.

Avant de remettre son offre, l’entrepreneur est tenu de se renseigner sur l'emplacement du chantier,
les chemins d'accès, la place disponible pour le stockage, ainsi que les possibilités de réaliser les
raccordements à l'électricité et à l'eau. En outre, il doit reconnaître les difficultés qui se posent lors de
l'exécution.

Cette prestation ne donnera droit à aucune indemnité spéciale de la part du maître de l'ouvrage.

La circulation pour piétons et pour les véhicules prioritaires tels que les ambulances, pompiers, etc. doit
être garantie en permanence.

44
AIRE DE CHANTIER ET GARDIENNAGE
L'entrepreneur définira, en collaboration avec les services compétents, l’emplacement exact de la
clôture de chantier.

Il définira, en accord avec le représentant du maître d’ouvrage, la superficie de l'aire de chantier et son
emprise sur la voie publique, permettant l'enlèvement des déblais et décombres de démolition, la
livraison des matériaux de chantier, l'installation des engins de lavage, etc.

Cette aire de chantier devra permettre le stockage de la totalité des fournitures, la réalisation des
installations de chantier y compris celles nécessaires pour abriter le matériel et les équipements de
l’entreprise, l’atelier garage, le local technique pour groupe électrogène le cas échéant, les locaux pour
le maître d’ouvrage, le laboratoire géotechnique, les logements du personnel de l’entreprise et ses
bureaux.

L’entrepreneur pour voir au gardiennage du chantier et des installations du chantier. La période de

gardiennage couvrir a toute la durée des travaux jusqu’à la réception de ceux-ci. Le coût du gardiennage
pour la totalité de l'aire de chantier est compris dans le poste installation de chantier.
REPLIMENT DU CHANTIER
Après la fin des travaux les installations seront repliées et le sitere mis en état et nivelé. Tous les débris
et déchets résultant du repli du chantier seront évacués dans des lieux de décharge indiqués par le maître
d’ouvrage dans le délai indiqué au présent marché.
Les frais du repli du chantier et des installations du chantier sont à la charge de l’entrepreneur et ils sont
compris dans le prix de l’installation du chantier.

ARTICLE 79 : CONFORMITE AUX NORMES - CAS D'ABSENCE DE NORMES

Sauf prescription contraire du présent document, les provenances, les qualités, les caractéristiques, les
types, dimensions et poids, les modalités d'essais de marquage, de contrôle et de réception des
matériaux et produits fabriqués doivent être conformes aux normes homologuées au Maroc, aux normes
internationales reconnues par le Maroc, ou à défaut, pour les produits importés aux normes du pays
d'origine.

L'Entrepreneur ou le fournisseur devra produire avec leur soumission un exemplaire de ces normes
traduites en français.

En cas d'absence des normes et des prescriptions du présent document, l'Entrepreneur fournira ses
propres catalogues ou ceux de ses fournisseurs qui pourront devenir des documents contractuels.

L'Entrepreneur devra, dans ce cas, produire tous documents demandés par le Maître d'ouvrage de façon
à éclairer celui-ci sur les qualités et les garanties des matériaux et fournitures proposées.

Le Maître d'ouvrage se réserve, dans ce cas, avant agrément, de fixer lui-même les bases de calculs et
les règles de contrôle à respecter. Tous les essais jugés nécessaires par le Maître d'ouvrage pour donner
son agrément seront exécutés aux frais du fabricant.

ARTICLE 80 : GARANTIES DES FOURNITURES

L'Entreprise garantit pendant le délai de garantie d'un an faisant suite à la réception provisoire
l'ensemble des fournitures entrant dans ce marché.

S'il était reconnu par le Maître d'ouvrage, avant l'expiration du délai de garantie, qu'une pièce livrée
présente un défaut provenant de fabrication ou d'une altération ultérieure imputable à la fabrication, il

45
serait procédé, dans un délai d'un mois de toutes choses en l'état, sauf cas de force majeure, à un constat
par procès-verbal.

Au cas où l'existence d'un tel défaut serait contradictoirement reconnue, l'Entrepreneur aurait à sa
charge soit les réparations nécessaires à la mise en état de service de la pièce défectueuse, soit la
fourniture et la pose d'une autre pièce semblable en remplacement de celle-ci, suivant les prescriptions
de l'ordre de service qui lui serait notifié et qui préciserait les délais de réparation ou de remplacement
imposé ainsi que les indemnités de retard correspondantes, compte- tenu pour les pièces non courantes,
des délais compatibles avec les possibilités techniques.

ARTICLE 81 : ESSAIS A LA CHARGE DE L’ENTREPRENEUR ET CONTROLE

L’organisation prévue des contrôles des matériaux acheminés sur le site ou produits sur le site, ainsi que
les contrôles des matériaux mis en œuvre, est la suivante:

L’Entrepreneur devra prendre toutes dispositions pour aménager un laboratoire de chantier ou faire
exécuter par un extérieur, les essais suivants:
 essais de contrôle de la qualité des produits manufacturés livrés sur le site, à la demande
expresse du maître d’ouvrage.
 essais à effectuer avant la mise en oeuvre des matériaux dans les ouvrages définitifs,
notamment pour la prospection des carrières, ballastières et zones d’emprunt. Ils concerneront
également le contrôle de la conformité aux spécifications du marché des matériaux traités ou
préparés, tels les granulats à béton et les matériaux pour les remblais des digues.
 essais d’étude et de convenance de toutes les catégories de béton prévues pour l’exécution des
ouvrages.

Le maître d’ouvrage aura libre accès au laboratoire de l’Entreprise afin d’assister aux essais en cours. A
cet effet, l’Entrepreneur remettra au maître d’ouvrage en début de semaine le programme des essais
qu’il compte réaliser dans son laboratoire.
Les moyens mis en place devront permettre de dégager pour les essais cités plus-haut, et ce, selon les
modalités des normes en vigueur, toutes les caractéristiques et valeurs nécessaires visant à vérifier que
les spécifications du marché sont respectées.

L’Entrepreneur devra soumettre à l’agrément du Maître d’ouvrage le laboratoire de contrôle.

Les mesures et essais suivants, dont la liste n’est pas limitative, devront notamment être prévus par
l’Entrepreneur:
 propreté, granulométrie, humidité de chaque classe granulaire fabriquée ou approvisionnée
 essais de compression simple et traction des éprouvettes de béton
 etc.

Tous les essais réalisés par l’Entrepreneur seront communiqués au Maître d’ouvrage dès qu’ils seront
faits.

Le Maître d’ouvrage se réserve le droit de prélever à tout moment des échantillons de tous les matériaux
destinés à être incorporés dans les ouvrages afin de procéder lui-même à des essais de contrôle inopinés.
L’Entrepreneur fournira gratuitement toutes les quantités requises, la main d’ouvrage et le matériel pour
l’obtention des échantillons.

Les matériaux ne répondant pas aux exigences seront refusés et devront être immédiatement évacués
par les soins de l’Entrepreneur et à ses frais hors du chantier.

46
Des rapports seront établis par le laboratoire de l’Entrepreneur. Ils contiendront le détail de tous les
résultats des essais réalisés ainsi qu’une synthèse. Les rapports seront transmis au Maître d’ouvrage au
plus tard une semaine après la réalisation des essais.

Il faut noter que les contrôles ne diminuent en rien la responsabilité de l’Entrepreneur quant à la bonne
qualité des matériaux, matières et produits.

ARTICLE 82 : CONSISTANCE DES TRAVAUX DE PIQUETAGE ET DE MENSURATION

En application des dispositions de l'article 13 du CCAG-T, le dossier d’exécution sera fourni à
l’Entrepreneur par le Maître d'ouvrage dans un délai maximum de 5 jours ouvrables à compter de la
notification de l'approbation du marché.

L'entrepreneur est tenu de faire ses observations éventuelles sur le dossier d'exécution dans un délai
maximum de vingt (20) jours à compter de la date de remise du dossier d'exécution.

L'Entrepreneur exécute sous son entière responsabilité tous les travaux de mensuration et de piquetage
nécessaires pour implanter la piste et les ouvrages à construire. Il soumettra à temps au maître
d’ouvrage les méthodes qu'il envisage d'utiliser pour ces travaux.

L'Entrepreneur est responsable de la conservation des repères; si en cours des travaux certains d'entre
eux sont détruits, il doit en remettre d'autres sous sa responsabilité et à ses frais.

Il établit, s'il y a lieu, des repères secondaires et effectue les nouveaux piquetages nécessaires.

Les vérifications d'implantation qui peuvent être faites à la diligence du maître d’ouvrage ne diminuent
en rien la responsabilité de l'Entrepreneur. L'Entrepreneur ne peut réclamer d'indemnité pour arrêt des
travaux dû à ces vérifications.

En cas d'erreur d'implantation provenant d'une faute ou d'une négligence de l'Entrepreneur, celui-ci est
tenu d'exécuter à ses frais et quelle que soit leur importance, tous les travaux nécessaires au
rétablissement des ouvrages dans la position prévue par les plans d'exécution.

Les travaux auxiliaires à la charge de l'Entrepreneur sont énumérés ci-après, de manière non limitative :
 relevés topographiques supplémentaires là ou les bases ne suffisent pas,
 exécution de tous les calculs nécessaires, et représentation claire de tous les résultats, afin de
faciliter le contrôle,
 dégagement des points de repère recouverts ou protégés,
 dégagement des machines et installations gênant les mesures,
 mise à disposition de personnel suffisant et possédant une expérience comme aide topographe
ainsi que le matériel jugé nécessaire par le maître d’ouvrage pour les contrôles,
 fourniture des points de repère supplémentaires demandés par le maître d’ouvrage,
 mise à disposition de l'éclairage, ventilation, pompes, mesures de sécurité nécessaires,
signalisation, déplacement ou évacuation des objets pour faciliter les travaux,
 tous les travaux de mensuration en relation avec le comportement des ouvrages pendant la
construction.

Les prix donnés par l'Entrepreneur couvriront également tous les travaux de piquetage et de
mensuration nécessaires à la réalisation des travaux.

47
ARTICLE 83 : PLANS D’EXECUTION
Comme indiqué à l’article 50 du présent marché, l’établissement des plans n’est pas à la charge de
l’entrepreneur. Toutefois, il est tenu de procéder aux vérifications nécessaires de ces plans et signaler
toute erreur ou incompatibilité éventuelle au Maître d’Ouvrage.

ARTICLE 84 : DOCUMENTS PHOTOGRAPHIQUES

L’entrepreneur est tenu de prendre régulièrement des photos numériques avec une précision d’image de
5 mégapixils ou plus concernant la situation des ouvrages et des pistes avant exécution, en cours
d’exécution et après exécution. L’entrepreneur remettra ces photos sur support magnétique (CD ou Usb)
selon la demande du Maître d'Ouvrage.

48
 CHAPITRE III : MODE D’EVALUATION DES OUVRAGES

ARTICLE 85 - DEFINITION DES PRIX

Les prix unitaires appliqués tiennent compte du coût pour les installations générales et repliement du
chantier et toutes sujétions liées à l’exécution des travaux et non expressément définies ci-après.

L’entrepreneur prendra en charge l’ouverture des pistes lui permettant l’accès au chantier. De même,
il doit organiser ces travaux de manière à assurer la continuité du trafic pendant l’exécution des
travaux. Les prix unitaires sont considérés tenir compte de ces sujétions.

La construction et l’entretien des plates formes nécessaires aux installations générales de chantier  ;
des pistes les desservant et les aires de stationnement (installations nécessaires à l’alimentation de
chantier en eau et électricité entretien des installations et d’une manière générale les dépenses de
fonctionnement) sont considérées inclues dans les prix unitaires.

Série de prix N°1 : Travaux de terrassement.

Pour l’application des prix des terrassements, les cubes à prendre en compte sont les résultats établis
par comparaison entre les plans et profils levés contradictoirement avant et après exécution des
travaux pris en attachement. Ces volumes sont pris en compte dans la limite des tolérances prescrites
les hors profils éventuels par rapport aux directives fournies par des dessins d’exécution ne feront en
aucun cas l’objet de rémunération et seront en totalité à la charge de l’Entrepreneur.
Les matériaux non réutilisables et mis en dépôt définitif ne donnent lieu à aucune rémunération
spéciale, leur mise en place par simple déchargement, leur régalage et leur modelage étant inclus dans
les prix de déblais.
Les prix concernant les remblais (et compactages) s’appliquent par mètre cube au volume théorique
dans la limite du profil défini par les plans d’exécution.
Les volumes des déblais sont mesurés en place avant extraction dans la limite du profil défini par les
plans d’exécution.
L’évaluation du mètre cube extrait se fait conformément aux dispositions des plans d’exécution.

Les prix des terrassements comprendront :

 La matérialisation du tracé des pistes en fonction des éléments fournis par le maître
d’ouvrage.
 Le nettoyage complet des emprises,
 L’exécution des terrassements proprement dits
 Tous les blindages et étaiements éventuellement nécessaires, sauf cas exceptionnels et en
accord avec le maître d’ouvrage.
 La remise en état des emprises.
 Toutes autres sujétions

Prix 1 : Déblais en terrain toute nature

Ce prix rémunère au mètre cube mesuré suivant la méthode indiquée au CPS, les déblais en terrain de
toute nature, y compris le rocher, pour ouverture de la plate-forme et des fossés, conformément aux
plans notifiés "bon pour exécution".
Il comprend:

49
L’extraction, le chargement, le transport, le déchargement et la mise en dépôt provisoire ou définitive;
Le réglage des talus et de la plate-forme;
L’ouverture des fossés en terre incorporés dans les profils en long et profils en travers, ainsi que
toutes les sujétions résultant des documents contractuels.

Ce prix entend régler les terrassements quel que soit leur mode d’exécution, le transport des déblais
dans un rayon de 5000 m et leur mise en dépôts éventuelle et toutes sujétions de réglage.

Prix 2 : Remblais compactés

Ce prix rémunère au mètre cube, la mise en œuvre des remblais compactés de 2ème catégorie suivant
le tableau N°1 du catalogue des structure types des chaussées neuves, pour construction de la plate-
forme, conformément aux plans notifiés “bon pour exécution”.

Il comprend:

 L’extraction, le chargement, le transport, le déchargement au lieu d’emploi des matériaux

provenant d’emprunt;
 La reprise en dépôt provisoire des matériaux provenant des déblais réutilisables en remblais;
 Le réglage et le compactage méthodique des remblais par voie humide y compris la fourniture
de l’eau et son épandage;
 Le réglage des talus et fossé en terre et de la plate-forme;
 Ainsi que toutes les sujétions résultant des documents contractuels.

Série de prix n°2 : Ouvrage d’assainissement :

Les prix unitaires de cette série couvrent tout frais et sujétions d’exécution dont notamment :

 L’extraction le transport et fourniture des matériaux pour la fabrication du béton,

 La fabrication du béton et sa mise en œuvre,
 Le traitement des reprises de bétonnage,
 La cure de béton et la fourniture des produits nécessaires,
 L’emploi des coffrages, plans ou courbes,
 La réalisation des barbacanes conformément aux plans Bon pour exécution du M.O.
 Les sujétions d’exécution, provenant de la présence des armatures, quelle que soit la densité
du ferraillage,
 Les sujétions dues à la présence des matériels divers tels que tuyauteries, pièces métalliques
diverses, joints, noyés dans le béton,
 Les essais de béton et de ses composants effectués à l’initiative de l’Entrepreneur,
 Les frais occasionnés par les prélèvements des matériaux pour les essais de béton et des
composants effectués par le Maître d’Ouvrage.

Lorsque plusieurs types de béton ou de bétons armés correspondant à des prix différents seront
incorporés dans un même ouvrage, on prendra comme limite entre ces bétons pour déterminer leur
volume ; les limites figurées sur les dessins d’exécution.

Prix 3: Maçonnerie de moellons

Ce prix rémunère le mètre cube de la maçonnerie de moellons, cette maçonnerie devra être exécutée
selon les prescriptions du présent CPS, y compris jointement avec un mortier dosé à 450 kg de ciment
CPJ 45 par m3 de sable, ainsi que toutes sujétions de bonne exécution suivant les règles de l’art.

50
Prix 4 : Béton B20 dosé à 300 kg/ m3
Ce prix rémunère au mètre cube la fourniture, le transport et la mise en œuvre de béton type B20
(dosé à 300 Kg de ciment / m3 de béton), coffrages soignés des parements vus, vibration du béton, et
toutes sujétions de bonne exécution.

Prix 5 : Béton B15 dosé à 200 kg/ m3

Ce prix rémunère au mètre cube la fourniture, le transport et la mise en œuvre de béton type B2 (dosé
à 200 Kg de ciment / m3 de béton), coffrages soignés des parements vus, vibration du béton, et toutes
sujétions de bonne exécution.

Prix 6: Buses ф 600 mm en Béton armé classe 135 A

Ce prix rémunère au mètre linéaire la fourniture et la pose des buses en béton ф 600 mm en béton
armé classe 135A. Il comprend toutes sujétions de transport et de pose, ainsi que l'exécution du lit de
pose en sable (0/5), les joints, les déblais et les remblais sélectionnés.

Le prix s’applique au mètre linéaire de buses réellement posées dans la limite des longueurs
théoriques définies par les dessins visés «Bon pour exécution».

Prix 7 : Buses ф 1000 mm en Béton armé classe 135 A

Ce prix rémunère au mètre linéaire la fourniture et la pose des buses en béton ф 1000 mm en béton
armé classe 135A. Il comprend toutes sujétions de transport et de pose, ainsi que l'exécution du lit de
pose en sable (0/5), les joints, les déblais et les remblais sélectionnés.

Le prix s’applique au mètre linéaire de buses réellement posées dans la limite des longueurs
théoriques définies par les dessins visés «Bon pour exécution».

Prix 8 : Béton B25 dosé à 350 kg/ m3

Ce prix rémunère au mètre cube la fourniture, le transport et la mise en œuvre de béton type B25
(dosé à 350 Kg de ciment / m3 de béton) ainsi que les joints en polystyrène (épaisseur = 2cm),
coffrages soignés des parements vus, vibration du béton, et toutes sujétions de bonne exécution.

Prix 9 : Gabions
Ce prix rémunère au mètre cube la fourniture et mise en place de gabions selon les prescriptions du
présent CPS, y compris la fourniture et la mise en œuvre des treillis métalliques, fils de ligature et des
moellons de remplissage.

Prix 10 : Enrochements HMA 300/1000 

Ce prix rémunère au mètre cube la fourniture et la mise en œuvre des enrochements HMA 300/1000
de conformément à la fiche technique, aux spécifications du CPS et aux instructions du maître
d’ouvrage. Il comprend :

-           La fourniture proprement dite ou l’élaboration, selon la norme NM EN 13383 -1 et NM EN

13383-2 ;

-           Le chargement, le transport, quelle que soit la distance, le déchargement en stock ou à

proximité du lieu de mise en œuvre quel qu’il soit ;

-           L’aménagement de la zone de stockage et la constitution du stock ;

51
-           La reprise du stock et le déchargement à proximité du lieu de mise en œuvre ;

-           Les fouilles nécessaires à la mise en œuvre des enrochements ;

-           Les sujétions de mise en œuvre notamment sous et contre des maçonneries, dans l’eau et les
sujétions de phasage et d’accès au lieu de mise en œuvre ;

-           Ainsi que toutes autres sujétions résultantes des documents contractuels.

Ce prix s’applique au mètre cube géométrique déterminé à partir des plans d’exécution.

Prix payé au mètre cube

Prix 11 : Aciers durs à haute adhérence

Ce prix rémunère en kilogramme les armatures de tous les bétons armés des ouvrages, caniveaux et
fossés, en aciers durs, quel que soit le diamètre indiqué dans les plans d’exécution, y compris toutes
sujétions de bonne exécution selon les dispositions du CPS.
Le prix comprend la fourniture, le transport, le façonnage et la mise en place du béton dans l’embarras
des armatures.
Les aciers seront de type mi-dur à haute adhérence exécutés selon les prescriptions des plans
d’exécution.

Prix 12 : Herissonage
Ce prix rémunère le mètre cube d’hérissonnage en pierre sèche (blocages en pierres de 0.20 m
d’épaisseur), mis en place selon les indications des plans, y compris transport et mise en place.

Prix 11 - Déblais pour fouilles 

Ce prix rémunère les déblais en tranchée ou en puits en terrain de toute nature, toute profondeur, y
compris évacuation des déblais en excèdent, blindage et étaiement des fouilles en cas de terrain
inconsistant. Il s’applique au mètre cube de déblai, les quantités à prendre en compte étant calculées à
partir des dimensions théoriques, portées aux profils du projet remis à l’entrepreneur, visés « Bon
pour exécution ». Il est précisé qu’il ne sera pris en compte aucun hors profil quelle que soit
l’importance de ceux-ci.

Prix 12 : Béton B15 dosé à 150 kg/ m3

Ce prix rémunère au mètre cube la fourniture, le transport et la mise en œuvre de béton (dosé à 150
Kg de ciment / m3 de béton), coffrages soignés des parements vus, vibration du béton, et toutes
sujétions de bonne exécution.

Série de prix n°3 : Assainnissement et environnement

Prix 13 : Béton B2 dosé à 350 kg de ciment par m3 de béton pour couche de roulement
Ce prix rémunère au mètre cube la fourniture, le transport et la mise en œuvre de béton type B2 (dosé
à 350 Kg de ciment / m 3 de béton) pour la couche de roulement, ainsi que les joints en polystyrène
(épaisseur = 2cm), coffrages soignés des parements vus, vibration du béton, et toutes sujétions de
bonne exécution.

52
Prix 14 : Mise en œuvre de la couche de roulement en MCR par traitement
Ce prix rémunère au m3, les travaux d’aménagement par déploiement de matériaux avec les procédés
de traitement ou de retraitement des matériaux en apport , selon les spécifications des fiches
techniques des produits, éditées par les fournisseurs, et celles décrites par le titulaire dans son offre
technique et confirmées par les études de formulation et les résultats de la planche d’essai.
Etant que l’épaisseur de la couche sera déterminée sur la base de l’étude réalisée par le laboratoire
engagé par l’entreprise , confirmée et validée par le laboratoire engagé par le Maître d’ouvrage , sera
soumis à l’approbation de la maîtrise d’ouvrage et l’entreprise réalisera l’étude technique sur la base
de cette étude géotechnique ;
Ce prix comprend la fourniture, le transport à pied d’œuvre, l’épandage des produits de traitement et
des matériaux d’apport avec l’arrosage, le brassage et le compactage des matériaux par couche
successives de 15 à 20 cm et dont l’épaisseur de traitement sera fixée selon le type de produit/procédé
et qui sera déterminée dans l’étude de formulation et ne doit pas être inférieur à 30 cm, selon les
spécifications décrites dans le présent CPS complété par l’offre technique et pour obtenir les
performances minimales décrites en matières de portance de rugosité, d’imperméabilisation et de
réduction de poussière.

53
 Marché N° …./DPA.50/2021.

APPEL D’OFFRES OUVERT SUR OFFRES DES PRIX N°01/DPA.50/2021 DU 12/04/2021 A 10 HEURES.
.
Objet : Travaux d’aménagement de la piste reliant la RN16 au Douar Takmout en passant par Douar
Laquar, Province Chefchaouen
ARTICLE 90 : BORDEREAU DES PRIX- DETAIL ESTIMATIF

Bordereau des prix – détail estimatif

N°
Pri Désignation Unité Quantité P.U. Prix
x
  A - Travaux de terrassements        
1 Déblais en terrain toute nature m3 70 000,00
2 Remblais compactés m3 16 000,00
  B- Ouvrages d'assainissement  
3 Maçonnerie de moellons m3 546,00
3
4 Béton B20 dosé à 300 kg/ m ml 500,00
5 Béton B15 dosé à 200 kg/ m3 m3 77,23
Buses ф 600 mm en Béton armé classe
6 ml 75,00
135 A
Buses ф 600 mm en Béton armé classe
7 ml 150,00
135 A
8 Béton B25 dosé à 350 kg/ m3 m 3
227,50
9 Gabions m3 720,00
10 Enrochements HMA 300/1000  m3 683,40
11 Aciers durs à haute adhérence Kg 22 492,09
12 Hérissonnage m3 255,00
  C - Travaux de chaussée  
Béton B2 dosé à 350 kg de ciment par m3
13 m3 450,00
de béton pour couche de roulement
Mise en œuvre de la couche de roulement
14 m3 10 891,44
en MCR par traitement
Total …………………………..

TVA 20%
……………………….
Total arrondi à
……………………………..

Fait à ................................................, le ............................................

(Signature et cachet du concurrent )

54
 Page N° 53 et dernière.
Marché N° …./DPA.50/2021.
APPEL D’OFFRES OUVERT SUR OFFRES DES PRIX N°03/DPA.50/2021 DU 26/04/2021 A 11 HEURES.

Marché passe en application de l’alinea 2 paragraphe 1 de l’article 16 et paragraphe 1 de

l’article 17 et alinea 3, paragraphe 3 de l’article 17 du decret n° 2-12-349 du 8 joumada i 1434 (20
mars 2013), relatif aux marches publics.
Objet : Travaux d’aménagement de la piste reliant la RN16 au Douar Takmout en passant par
Douar Laquar, Province Chefchaouen

Pour le montant de: ………………………………………………………………………….

……………………….…………………………(……………….….…….……. DH) TTC.

L’ENTREPRENEUR DRESSE PAR :

(Faire précéder la signature Manuscrite
"Lu et accepté")

A , le : __________ A Chefchaouen, le : ______________

VU ET VERIFIE PAR : Présenté par :

A Chefchaouen, le : ______________ A Chefchaouen, le : ______________

VISE PAR : PRESENTE POUR APPROBATION PAR APPROBATION PAR :
:

A Chefchaouen, le : ______________
A Chefchaouen, le : ______________ A Tanger, le : ______________

55
56