Guide de présentation

des dents de godet

 Quels critères prendre en compte pour
choisir le bon outil d’attaque du sol ?

CATERPILLAR a conçu pour vous des pièces résistantes à

l’usure qui protègent les composants des machines tels que
le godet, la lame ou le ripper, la caisse, ou la benne. Ces
pièces sont souvent appelées « pièces d’usure » car elles
s’usent par abrasion ou impact et doivent être remplacées
régulièrement.
Cette usure est inévitable et destructrice de composants
coûteux qu’il convient donc de protéger à l’aide d’éléments
qui sont à la fois moins coûteux et facilement remplaçables :
les Outils d’Attaque du Sol.

Les outils d’attaque du sol

conçus et développés par
CATERPILLAR vous offrent
des solutions adaptées aux
diverses conditions de vos
chantiers.
Vous pourrez composer le
système qui combinera :

■
La pénétration : les
outils d’attaque du sol
sont des outils de coupe,
leur agressivité doit être
maximale pour obtenir
la meilleure pénétration
possible : vous y gagnerez spécialement étudiées pour La garantie CATERPILLAR
en facilité et rapidité de résister aux chocs et pour
travail. Vous y économiserez offrir à leurs utilisateurs une Les outils d’attaque du sol
également en consommation robustesse inégalée. CAT sont synonymes de
de carburant et en frais de qualité de premier ordre. En
réparation. Grâce à eux, les ■
La longévité : CATERPILLAR cas de rupture de l’outil de
composants lourds de votre conçoit des outils travail, et à condition d’une
machine, moins sollicités, extremement performants utilisation normale de celui-
dureront plus longtemps. pour limiter les frais liés ci, CATERPILLAR s’engage à
au remplacement des le remplacer gratuitement à
■
La robustesse : vos éléments usés. Pour n’importe quel moment.
machines sont souvent mesurer les performances Ajoutez cette qualité et ce
amenées à transporter de votre système d’outils soutien incomparables au
des matériaux lourds d’attaque du sol, nous vous plus important stock de
et à travailler dans des recommandons d’utiliser pièces immédiatement
conditions extrêmes. Il est des indicateurs tels que la disponibles et vous
donc nécessaire qu’elles production en tonnes ou comprendrez pourquoi
supportent les impacts et en m3 et la consommation CATERPILLAR vous propose
puissent durer longtemps, plutôt que les heures les meilleurs outils de la
même en cas de forte compteur qui ne prennent profession.
abrasion. Les pointes de pas en compte les temps
dent CATERPILLAR ont été d’attente et de déplacement.

2
Des porte-dents pour toutes les applications

CATERPILLAR vous propose des pointes et porte-pointes

pour tous les types de travaux de creusement, de
chargement et de remblayage. Des chocs violents et
des matériaux très abrasifs peuvent user les meilleures
pointes avant qu’elles n’aient atteint leur durée de vie
normale.
A présent, ce problème est résolu grâce aux porte-
pointes CAT !

Porte-pointes à souder
Disponibles pour lames
de godet roche, en trois
modèles correspondant à
des exigences de travail
différentes :

■ Porte-pointes soudés à fleur :

Disponible pour toutes les
tailles de
chargeuses
(sauf 994);
étudiés pour
laisser le dessous du godet
parfaitement lisse.

■
Porte-pointes à double
Tous les godets pour pelles Porte-pointes à boulonner languette :
CAT sont fournis avec des Disponibles Pour les grosses machines;
porte-pointes à souder, à pour toutes étudiés pour
double languette (les godets les lames offrir une
de curage de fossés sont du système robustesse
livrés avec lame de base de protection des coins. Les et une tenue
nue ou lame de coupe à porte-pointes centraux sont maximales.
boulonner). du type classique à deux
Ces porte-pointes sont boulons et deux languettes. ■
Porte-pointes à languette
conçus spécialement pour Toutefois, les porte-pointes inférieure :
les travaux de pelle, mais ils de coin sont spécialement Pour toutes les tailles de
peuvent recevoir les mêmes conçus pour envelopper les godets
pointes que les godets de coins du godet afin de mieux (sauf 994);
chargeuse CATERPILLAR. protéger cette zone. permettent
Les godets pour chargeuses Il existe également des porte- de
sont pour leur part fournis pointes de grande taille qui positionner la pointe
avec les porte-pointes permettent d’utiliser des de façon à obtenir une
les mieux adaptés à vos pointes de plus grande taille pénétration maximale.
applications. que la normale pour les
applications très dures.

3
 Nouveau système K CATERPILLAR

Le système de pointes et porte-pointes de la Série K

permet plus que tout autre un excellent maintien de
la pointe, une grande facilité de remplacement et un
tranchant durable.
Grâce à la conception particulière du porte-pointe et à
l’arrêtoir vertical, le maintien, la pose et la dépose de la
pointe sont simplifiés.

Le profil plus bas de la pointe ■

Facile a changer
permet de conserver un - La conception à montage/ Les dents ARM, qu’est ce
excellent tranchant au fur et démontage par rotation que c’est ?
à mesure que la pointe s’use. facilite :
Le système K se distingue ● Le guidage de la pointe

donc par une pénétration et sur son porte-pointe,

une productivité améliorées, ● Le maintien en place

ainsi que par une réduction de la pointe pendant que Le matériau résistant à
des contraintes sur la l’arrêtoir est monté/ l’abrasion (ARM) CAT est
machine. déposé, composé de particules
La Série K offre les avantages ● L’orientation verticale de carbure de tungstène
suivants : de l’arrêtoir rend les extrêmement dures soudées
changements plus aisés, sur les zones d’usure
● Le montage et la dépose critiques des outils d’attaque
■
Meilleur maintien

de l’arrêtoir ne du sol CAT. En conditions de

- L’arrêtoir assure un meilleur
nécessitent que des forte abrasion, avec chocs
blocage pour la stabilisation
outils courants et un faibles à modérés (travail
et le serrage.
minimum d’efforts. dans le sable et le gravier
- Rails inclinés et opposés sur
notamment), les outils
le porte-pointe :
● Stabilisent la pointe sur ■
Un tranchant durable d’attaque du sol avec ARM
son porte-pointe, - La durée de service utile offrent généralement une
● Accroissent la résistance des pointes est accrue de 10 durée de service cinq fois
au rétrocavage, à 15%. supérieure à celle des pièces
● Reçoivent les charges - Meilleure capacité à creuser standards.
afin de réduire les pendant toute la durée de
contraintes sur l’arrêtoir. service des pointes.
- L’ajustement serré entre - Une meilleure pénétration.
la pointe et le porte-
pointe permet de limiter le Toutes les pointes série K sont en acier DH-3 CATERPILLAR.
mouvement et de réduire Pour les applications extrêmement résilientes, Caterpillar
l’usure.
recommande l’acier allié résistant à la chaleur DH-3.
- Le nez du porte-pointe est
plus résistant et ne comporte L’acier DH-3 améliore la dureté et la trempabilité de surface des
aucun trou à goupille. outils d’attaque du sol CAT.
Il résiste à l’adoucissement à des températures élevées (jusqu’à
460 C°) et dans des conditions extrêmes.
L’acier DH-3 est parfait pour les pointes de ripper, les grosses
roches, les pointes de godet pour les applications minières et de
carrières et pour les gros embouts de lame de refoulement.

4
Dents pour chargeuses et pelles

Pénétration : pour les matériaux très cohésifs ou fortement compactés. Fort Pelle application tranchée
• Travaux sur terrain très compact ou fortement tassé Pénétration
• Très bonne pénétration Pénétration longue
longue
Pénétration
double Pénétration
Pénétration plus
Pénétration

Besoin de pénétration
double
plus

Pénétration avec ARM : pour les matériaux très cohésifs ou fortement

Pénétration
compactés. Revêtement anti-abrasion pour une durée de vie supérieure. ARM
• Travaux sur terrain très compact ou fortement tassé Pénétration Pénétration
• Très bonne pénétration ARM
Longue HD

Pénétration plus : combine excellente pénétration et grande durée de vie.

• Travaux sur terrain très compact Longue Longue HD Longue HD
• Robustesse supérieure
• Arrête centrale permettant l’auto-affutage

Faible Résistance à l’abrasion

Pénétration longue : la meilleure pénétration possible. Pour efforts et

chocs modérés.
• Travaux sur terrain très compact ou fortement tassé
• Très bonne pénétration Fort Pelle application chargement

Pénétration Pénétration Pénétration

plus plus
Pénétration double : pour travail dans la roche désagrégée ou les
matériaux gelés. S’utilise au coin du godet.
Besoin de pénétration

• Travaux sur terrain très compact ou fortement tassé

• Très bonne pénétration Pénétration Pénétration
ARM
Longue HD
ARM
Longue
Large : e Longue HD
gravier.
• Permet un meilleur remplissage du godet

Longue Longue HD Abrasion HD

Longue : pour toutes les applications. Auto-affutante.

• Travaux en terrain d’usage courant Faible Résistance à l’abrasion
• Bonne pénétration
• Double cavité auto-affutante

Fort Chargeuse
Longue HD : pour les applications courantes. Robustesse et durée de vie
supérieures (existe aussi en ARM).
• Travaux en terrain d’usage courant
Pénétration Pénétration Pénétration
• Bonne pénétration HD HD
• Robustesse supérieure
• Grande durée de vie
Besoin de pénétration

Pénétration Longue HD
Pénétration HD: combine excellente pénétration et grande durée de vie. ARM Longue HD
• Très grande résistance a l’abrasion et grande facilité de pénétration ARM
• Robustesse supérieure
Longue Longue HD
• Grande durée de vie

Abrasion HD : pour les matériaux abrasifs, faciles à pénétrer, tel le sable Longue Longue HD Abrasion
ou les roches fragmentées. HD
• Travaux en terrain très abrasif tels que le sable, le granite ou la roche
pétardée
• Très grande résistance a l’abrasion Faible Résistance à l’abrasion
• Renfort maximal sous le sabot

5
 Pointes série J

Pointes pour pelles et chargeuses Fort Chargeuse

Pénétration
Courte : pour le travail en condition de chocs élevés, exigeant un effort HD
d’arrachage important comme dans la roche.
• Extrêmement robuste Pénétration Pénétration Pénétration
HD
Longue HD

Longue : convient à la plupart des applications en l’absence de problèmes

Besoin de pénétration
Pénétration Pénétration
de rupture. Pénétration HD HD

Longue HD
Longue HD
Longue ARM
Longue HD : pour les applications courantes de chargement et Longue
d’extraction. Abrasion HD
• Robustesse supérieure
Longue Longue HD
• Grande durée de vie
ARM
Longue
Longue HD ARM :
Longue Abrasion HD
• Pointe asymétrique pour chargeuse HD
• Revêtement de matériau anti-abrasion pour une durée de vie supérieure
Faible Résistance à l’abrasion

Abrasion : pour le travail dans les matériaux abrasifs tels que le sable ou
le gravier.
• Davantage de matériaux d’usure pour une durée de vie supérieure
Fort Pelle application de pelle
Abrasion HD : pour le travail dans les matériaux abrasifs tels que le sable, Super
le gravier ou la roche pétardée. pénétration
Super
• Quantité maximale de matériaux d’usure Pénétration pénétration
Pénétration

Pénétration HD :
Besoin de pénétration

Super Super
• Pointe asymétrique pour chargeuse Pénétration pénétration pénétration
• Combine une excellente pénétration et une grande durée de vie
Longue HD Pénétration
longue durée
Longue ARM
Pénétration longue durée ARM : pour les matériaux très compacts ou Longue
fortement tassés. Abrasion HD
• Revêtement de matériau anti-abrasion pour une durée de vie supérieure Pénétration
Longue
longue durée
A.R.M
Longue

Pointes spéciales pour pelles Longue HD Abrasion HD

Faible Résistance à l’abrasion

Pénétration : pour les matériaux très compacts ou fortement tassés.
• Profil auto-affûteur

Super-pénétration : Fort Pelle application creusement

• Davantage de matériau d’usure que les pointes pénétration Super Super
• Ne s’émousse pas pénétration pénétration
coin
Super Super
pénétration pénétration
Super pénétration double : pour le travail dans roche désagrégée des double
Super
Besoin de pénétration

matériaux gelés. pénétration Super

• S’utilise aux coins du godet pour en diminuer l’usure double pénétration centre
Super Super
Pénétration pénétration pénétration
Super pénétration coin : pour les matériaux très compacts ou fortement
tassés quand la pénétration est le seul critère. Longue HD
Pénétration
Longue longue
Longue durée A.R.M

Super pénétration centre : pour les matériaux très compacts ou fortement

tassés. Longue HD Pénétration
longue
• Quand la pénétration est le seul critère Longue durée A.R.M

Large : Longue Longue HD

• Meilleure rétention des matériaux peu compacts
• Capacité du godet accrue Faible Résistance à l’abrasion

6
Liste des références de dents

Liste des pointes Série K

K80 K90 K100 K110 K130 K150 K170
Cote entre les oreilles 80 87 96 112 125 152 168
Longue 2209089 2209099 2209109 2862117 2209139 2297159 2320179
Longue HD 2209081 2209091 2209101 3150102 2642131 2642151 2642171
Longue HD avec ARM 2297080 2320090 2320100 3150110 2322130 2320150 2337170
Pénétration HD 2221081 2221091 2238101 3150108 2642132 2642152 2642172
Abrasion HD 2221082 2221092 2238102 2862119 2238132 2297156 2322178
Pénétration plus 2209083 2209093 2209103 2862114 2209133 2297153 2320173
Pénétration 2209082 2209092 2209102 3150103 2209132 2297152 2320172
Pénétration avec ARM 2297081 2320091 2320101 3150111 2322131 2320151 2337171
Pénétration longue 2209087 2209097 2209107 3150105 2209137 2297157 2320177
Pénétration double 2209088 2209098 2209108 2862116 2209138 2297158 2320178
Large 2221080 2221090 2238100 2862111 2238130 1955151 2238170
Creuse pour lame de nivellement 2320082 2320092 2320102 2320112

CLAVETAGE 2209090 2209090 2209090 2862110 2209130 2337150 2320170

Liste des pointes Série J

J200 J225 J250 J300 J350 J400 J460 J550 J600 J700
Cote entre les oreilles 50 60 68 80 87 96 112 125 152 168
Longue 1U3202 6Y3222 1U3252 1U3302 1U3352 7T3402 9W8452 9W8552 6I6602 4T4702
Longue HD 8E4222 9N4252 9N4302 9N4352 8E4402 9N4452 9N4552 7Y0602 9U9702
Longue HD avec ARM 1358252 1258302 1359352 1167402 1019054 1019055 1078602 1072001
Pénétration HD 1359300 1441358 1359400 1386451 1386552 1359600 1359700
Abrasion HD 6Y6223 9N4253 9N4303 9N4353 7T3403 9N4453 6Y2553 6I6603 9U9703
Pénétration plus 1835300 1681359 1681409 1590459 1590559 1590607 1711709
Pénétration 1U3209 6Y8229 9J4259 9J4309 9J4359 6Y7409 9W8459 9W8559 7I7609 4T4709
Pénétration avec ARM 1258309 1199359 1247409 1167459 1130559 1199609
Pénétration longue 1681300 1681350 1590400 1590450 1590550 1590600 1368700
Pénétration double 1358208 1358228 1358258 1359308 1359357 1359408 1386458 1386558 1359608
Large 1099200 1863010 2085254 1073300 1073350 1073400 1073450 1073550
Courte 6Y6221 1U3251 1U3301 1U3351 7T3401 9W8451 9W8551 6I6601
Super pénétration centre 9W8209 6Y7229 9W8259 9W8309 9W2359 6Y5409 7T8459 9W6559 1078609
Super pénétration coin 9W8208 6Y7228 9W8258 9W8308 9W2358 6Y5408 6I8458 6I8558 1078608
Utility longue 1959209 1681253 1681301 1681351 1681401
Utility pénétration 1957307 2085359 1951406

Axe Standard 8E6208

Arrêtoir standard 8E6209
Axe Extra Robuste 1324762 1324763 1324766 1140358 1167408 1140468 1073378 1139608 1134708
Arrêtoir Extra Robuste 1495733 1495733 1495733 1140359 1167409 1073469 1078559 1139609 1134709

Les pointes de dents Série J s’adaptent à tous les godets standards, y compris ceux des autres marques !
Pour plus d’informations, contactez votre conseiller pièces de rechange.

Pensez aux dents monoblocs à travail sur matériaux non abrasifs.

Quelques avantages :
boulonner ● Pénétration améliorée dans les

Les dents monoblocs à boulonner matériaux où les bris ne constituent

Caterpillar sont idéales pour les pas un problème. Réf. :
● Pointe et porte-pointe intégrés
applications générales, pour Dent = 135 8203
lesquelles il n’y a pas de risque de en une seule pièce, afin de faciliter Boulon = 4F3657
rupture, et pour des applications de l’installation et de réduire les coûts. Ecrou = 4K 0367

7
 Bergerat Monnoyeur Algérie SPA
ALGER CONSTANTINE HASSI-MESSAOUD ORAN SETIF
Zone Industrielle Zone Industrielle El-Tarf Zone Industrielle Zone d'activité El Kerma Zone Industrielle de Sétif
Lot n° 121, N° 53, zone F B.P. 142, Hassi Messaoud lot n°2. Lot n° 33 n° 7,
Route de Dar-El-Beida Ibn Badis, 30500 Ouargla Essenia, B.P. 381 Bis
16270 Oued Smar, Alger 25000 Constantine Tél: +213(0) 29 73 70 59 31000 Oran 19000 Sétif
Tél: +213(0) 21 51 32 10 Tél: +213(0) 31 95 44 67 +213(0) 29 73 66 63 Tél: +213(0) 41 58 42 06 Tél: +213(0) 36 83 40 30
+213(0) 21 51 34 69 +213(0) 31 95 44 68 +213(0) 29 73 71 05 +213(0) 41 58 42 02 +213(0) 36 83 39 91
+213(0) 21 51 52 65 +213(0) 31 95 44 69 Fax: +213(0) 29 73 87 88 +213(0) 41 58 42 03 Fax: +213(0) 36 93 57 39
+213(0) 21 51 39 50/51/52/53 Fax: +213(0) 31 95 44 70 Fax: +213(0) 41 58 42 07
+213(0) 21 51 33 11
Fax: +213(0) 21 51 53 07

[email protected]
www.bm-a.com