1
SALUER EN FRANÇAIS:
(CUMPRIMENTAR)
SERRER LA MAIN
Quand on ne se connaît pas
ou généralement, les hommes
entre eux, ils se serrent la main.
2
SE FAIRE LA BISE
Quand les personnes se
connaissent ou sont amies, elles
se font la bise.
BONJOUR (Bom dia)
BONSOIR (Boa noite)
SALUT (Olá!)
COUCOU (Oi - bastante informal)
COMMENT ALLEZ-VOUS? (Como vai você? / Como você está?)
VOUS ALLEZ BIEN? (Você vai/está bem? - formal)
TU VAS BIEN (Você vai/está bem? - informal)
ÇA VA? (Tudo bem?)
JE VAIS BIEN, MERCI! (Eu estou bem, obrigado(a) )
ÇA VA, MERCI! (Bem obrigado(a) )
PAS MAL! (Nada mal)
JE NE VAIS PAS BIEN! (Eu não estou bem)
3
REMERCIER ET ÊTRE POLI EN FRANÇAIS:
(AGRADECER E SER EDUCADO)
S’IL VOUS PLAÎT (Por favor - formal)
S’IL TE PLAÎT (Por favor - informal)
MERCI (Obrigado(a) )
DE RIEN (De nada)
JE VOUS EN PRIE/JE VOUS REMERCIE (Eu que agradeço)
EXCUSEZ-MOI (Desculpe ou com licença - formal)
EXCUSE-MOI (Desculpe ou com licença - informal)
PARDON (Perdão)
DÉSOLÉ(E) (Sinto muito)
IL N’Y A PAS DE QUOI (Não há de que)
I M P O R T A N T E : excusez-moi
(ou excuse-moi) pode ser usado
tanto para pedir licença quanto
para pedir desculpa.
4
COMMENT DIRE “AU REVOIR”
EN FRANÇAIS (SE DESPEDIR)
AU REVOIR (Tchau)
BON APRÈS-MIDI (Tenha uma boa tarde - ao se despedir)
BONNE JOURNÉE (Tenha um bom dia/Vai com Deus)
BONNE SOIRÉE (Tenha uma boa noite - usa-se a noite ao se despedir)
BONNE NUIT (Boa noite - ao ir dormir)
À BIENTÔT (Até logo)
À PLUS TARD (Até mais tarde)
5
DIÁLOGO DIÁLOGO 2
R: Salut, Fernanda. Ça va? F: Bonjour, monsieur, comment allez-vous?
F: Ça va et toi? R: Très bien, merci, et vous?
R: Ça va. F: Très bien moi aussi
R: Au revoir
F: À bientôt
6
S’APPELER (CHAMAR-SE)
JE M’APPELLE COMMENT VOUS VOUS APPELEZ?
COMMENT TU T’APPELLES?
TU T’APPELLES
VOUS VOUS APPELEZ
- Bonjour monsieur, comment vous vous appelez?
- Je m’appelle Jean Dulac. Et vous madame?
- Moi, je m’appelle Isabelle Carrée.
- Enchanté madame.
- Enchantée.
- Comment allez-vous?
- Bien merci et vous?
- Très bien!
- Au Revoir.
- Bonne journée!
- Salut! Tu t’appelles comment?
- Coucou! Je m’appelle Pierre et toi?
- Moi, je m’appelle Luc.
- Ça va bien?
- Bien merci et toi?
- Très bien!
- Au revoir.
- À bientôt.
7
QUANDO USAR TU OU VOUS?
“SE TUTOYER” ET “SE
VOUVOYER”
8
ON PRATIQUE:
1) TRADUZA O DIÁLOGO ABAIXO:
- Bom dia senhora! Como você está?
- Estou bem obrigado. Como você se chama?
- Eu me chamo Luan Dubois e a senhora?
- Eu me chamo Louise Morin.
- Prazer em conhecer você.
- Muito obrigado. E até logo.
- Boa noite. Tchau!
9
ON PRATIQUE:
2) ESCUTE AS FRASES E A SEGUIR AS TRANSCREVA:
1.
2.
3.
10
CORREÇÃO
1)
- Bonjour madame! Comment allez-vous?
- Je vais bien merci! Comment vous vous appelez?
- Je m’appelle Jean Dubois et vous madame?
- Je m’appelle Louise Morin.
- Enchanté!
- Merci beaucoup. À bientôt.
- Bonne soirée! Au revoir!
2)
1- Bonjour, ça va bien?
2- Bonsoir, comment vous vous appelez madame?
3 - Excusez-moi, je m’appelle Louise. Et vous?
11
