Alcatel OmniVista 4760

Section 3 Configuration
NOTE :

Les spécifications Produit contenues dans ce document peuvent évoluer

sans information préalable. Les produits et services décrits dans ce
document peuvent ne pas être offerts dans chaque pays. Pour obtenir les
informations les plus récentes, veuillez contacter votre représentant Alcatel
ou votre revendeur.

Copyright © 2006 Alcatel. Tous droits réservés pour tous pays. Ce

document ne doit pas être reproduit, même partiellement, sans l'autorisation
expresse d'Alcatel.

Les logos Alcatel® et Alcatel sont des marques déposées appartenant à

Alcatel. Toute autre marque citée est la propriété de la société qui l'a
déposée.

Le marquage CE indique que ce produit est conforme aux directives

communautaires suivantes :
- 89/336/CEE (Compatibilité électromagnétique)
- 73/23/CEE (Sécurité Basse Tension)
- 1999/5/CE (R&TTE)

 


 


Chapitre 1
Introduction

 Informations générales ........................................................................ 1.1

Chapitre 2
Onglet Réseaux

 Préliminaires ............................................................................................ 2.1

 Description de l'onglet Réseau ......................................................... 2.1
 Connexion à un PCX ............................................................................. 2.2
 Connexion à un OmniPCX Enterprise, un OmniPCX 4400 ou un PCS ... 2.2
 Connexion à un OmniPCX Office ............................................................... 2.5
 Echec connexion ......................................................................................... 2.6
 Déconnexion ................................................................................................ 2.7
 Administration de l'Eye Box ............................................................... 2.7

Chapitre 3
Onglet PCX

     !"   

 

0-1

 


 Préliminaires ............................................................................................ 3.1

 Description de l'onglet PCX ....................................................................... 3.1
 Consultation/Modification de la configuration d'un PCX ........................ 3.1

Chapitre 4
Manipuler des instances

 Les commandes de gestion ............................................................... 4.1

 Créer des instances .............................................................................. 4.2
 Création simple ............................................................................................ 4.2
 Créer un Usager à partir d'un profil d'usager ........................................... 4.3
 Créer simultanément une suite d'usagers ................................................ 4.4
 Supprimer/Déplacer des instances .................................................. 4.4
 Suppression simple .................................................................................... 4.4
 Déménager un poste ................................................................................... 4.5
 Action ........................................................................................................... 4.5
 importer/exporter ................................................................................... 4.6
 Règles d'import-export ............................................................................... 4.6
 Exporter ........................................................................................................ 4.7
 Importer ........................................................................................................ 4.7
 Programmer l'import/export ....................................................................... 4.8
 Exemple d'utilisation de l'import-export ................................................... 4.8
 Dépannage ................................................................................................ 4.9

Chapitre 5
Sauvegarde/restauration et téléchargement avec OmniPCX Office

 Préliminaires ............................................................................................ 5.1

 Préférences de configuration d'OmniPCX Office ....................... 5.1
 Configuration du répertoire de la base de données OmniPCX Office .... 5.2

0-2      !"   

 


 
 


 Configuration du répertoire de version OmniPCX Office ........................ 5.3

 Configuration des paramètres des tâches programmées ....................... 5.4
 Configuration du nom du répertoire partagé de la base de données
OmniPCX Office ........................................................................................... 5.4
 Utilisation d'une ressource réseau ............................................................ 5.5
 Sauvegarde programmée d'un OmniPCX Office ......................... 5.5
 Sauvegarde programmée du réseau/sous-réseau OmniPCX
Offices ........................................................................................................ 5.6
 Restauration programmée d'un OmniPCX Office ....................... 5.6
 Téléchargement programmé de versions dans un OmniPCX
Office .......................................................................................................... 5.8
 Téléchargement programmé de versions d'OmniPCX Office
dans un réseau/sous-réseau .............................................................. 5.9

     !"   

 

0-3

 


0-4      !"   

 


  

1 


1.1 Informations générales

L'arborescence comprend 2 onglets :
- L'onglet Réseaux qui donne accès à la sélection des PCX pour une configuration distante
et qui vous permet également de modifier leurs attributs réseaux,
- L'onglet PCX affiche la configuration courante des OmniPCX Enterprise ouOmniPCX 4400
connectés. L'accès à cet onglet est proposé lorsque l'onglet Réseau est correctement
renseigné et qu'une connexion PCX est initiée.
Note : La configuration de l'OmniPCX Office s'effectue à travers l'interface dédiée PM5.
Attention :
Les instructions relatives à l'application de configuration de l'OmniVista 4760 ainsi
qu'une description de ses fonctionnalités spéciales sont données ci-dessous.
Pour ce qui concerne l'administration des PCX proprement dite, veuillez vous reporter à
la documentation des équipements réseaux.
Pour l'utilisation de PM5, veuillez vous reporter à la documentation PM5.

OmniPCX Enterprise ou OmniPCX 4400

Vous pouvez configurer plusieurs OmniPCX Enterprise ou OmniPCX 4400 simultanément si
ces derniers possèdent la même version logicielle.
La configuration des PCX s'effectue en mode connecté, c'est à dire en ligne. A travers une
grille d'édition, vous modifiez librement les données ou lancez des imports - exports.
Les données du PCX doivent d'abord être rapatriées pour pouvoir être gérées.
Les données de configuration de chaque noeud PCX sont organisées en modèle objets :
- Le noeud développe un arbre de composants,
- Ces composants représentent les classes d'objets (ex. : USAGERS),
- Chaque objet permet d'accéder aux instances correspondantes, (Objet Usager : un
usager identifié par son numéro d'annuaire N° 9876, N° 9877..., Objet faisceau, éléments
N° 0, 1, 2...) dans le but de les gérer,
- Attribut est le nom des rubriques à gérer pour chaque instance de l'objet (N° annuaire,
claviers, touches programmables, temporisations...).

OmniPCX Office
Vous pouvez configurer un seul OmniPCX Office à la fois depuis le même client OmniVista
4760.
L'OmniVista 4760 lance l'interface de configuration PM5 installée au préalable sur le poste
(contactez votre installateur en cas de besoin). Le serveur OmniVista 4760 sert de passerelle
vers l'OmniPCX Office. Les applications de l'OmniPCX Office suivantes sont accessibles via
l'interface PM5 :
- Configuration,

     !"   

 

1-1
Chapitre 1 #
 

- Automatic Call Distribution Configuration (fonction de configuration de la distribution

automatique d'appels),
- Automatic Call Distribution Statistics (fonction de statistiques de la distribution automatique
d'appels),
- Gestion OTS.
L'OmniVista 4760 lance également un navigateur Web pour la gestion de l'accès Internet de
l'OmniPCX Office.

1-2      !"   

 


  

2  


2.1 Préliminaires
Voir module Annuaire - Onglet Système pour des informations sur :
- la déclaration du réseau,
- la déclaration du sous-réseau,
- la déclaration des PCX.
- Lancer une synchronisation via l'Annuaire système.

2.2 Description de l'onglet Réseau

L'onglet Réseau indique l'arborescence d'un ou de plusieurs réseaux de PCX.
___change-begin___
___change-end___
Figure 2.1 : Arborescence du réseau PCX
L'arborescence contient différents types d'entrées :
tableau 2.1 : Entrées de l'arborescence du réseau PCX
Symbole type d'entrée

Racine de l'arborescence

Réseau (par exemple : Alcatel)

Sous-réseau (par exemple :

LaDefense)

     !"   

 

2-1
Chapitre 2 $
% &'(

Symbole type d'entrée

OmniPCX 4400

OmniPCX Enterprise

OmniPCX Office

Passive Communication Server

(PCS)

Eye Box

2.3 Connexion à un PCX

Tous les PCX déclarés sur le serveur OmniVista 4760 comme configurables (l'attribut Traiter
configuration sur l'onglet PCX dans l'Annuaire système est vérifié) apparaissent dans
l'arborescence, à l'exception des pseudo PABX et des autres équipements non compatibles
avec la configuration.

2.3.1 Connexion à un OmniPCX Enterprise, un OmniPCX 4400 ou un PCS

[Link] Procédure de connexion pour la maintenance
La connexion avec le PCX sélectionné peut se faire via le protocole Telnet ou via le protocole
SSH. Le choix du type de protocole se fait en fonction de l'attribut Connexion SSH dans
l'onglet Connectivité de l'Annuaire système gérable dans la déclaration du PCX (voir module
Annuaire - Onglet Système § Déclarer un PCX ).
Le nom du client SSH donne des informations sur le login utilisateur et sur la station cible. Le
nom d'hôte correspond soit :
- à la valeur de l'attribut Nom d'hôte dans l'onglet Connectivité de l'Annuaire système
(cette valeur doit la même pour tous les PCX).
- à l'identifiant obtenu à partir du noeud, du sous-réseau et des numéros réseau du PCX.
Le client SSH embarqué dans l'OmniVista 4760 permet le transfert SFTP entre le serveur
OmniVista 4760 et l'OmniPCX Enterprise (menu Plugins > Transfert SFTP).
Note 1 : La licence Sécurité est nécessaire pour utiliser une connexion sécurisée au PCX via SSH.
Pour se connecter :
1. Sélectionnez la commande Connecter à partir du menu contextuel.
Pour les deux types de connexions (TELNET ou SSH), une fenêtre distincte s'ouvre pour
permettre à l'administrateur de s'identifier auprès du PCX et de lancer les commandes
spécifiques au PCX à des fins de maintenance.
Pour se déconnecter :

2-2      !"   

 


 $
% &'(

1. Une fois la session lancée, sélectionnez la commande Déconnecter à partir du menu

contextuel.
Connexion à un PCS :
1. Utilisez l'application Configuration pour vous connecter à un PCS via une session Telnet
ou SSH.
2. Sélectionnez la commande Connecter à partir du menu contextuel.
Le nom d'hôte fourni par le client SSH est un identifiant établi à partir de l'adresse IP du PCS,
du noeud et des numéros de sous-réseau et réseau.
Note 2 : Le type de protocole (Telnet ou SSH) à utiliser est sélectionné en fonction de l'attribut de con-
nexion SSH du PCX.

[Link] Procédure de connexion et de chargement du modèle d'objet

1. Pour configurer un seul PCX, sélectionnez le dans l'arborescence en cliquant dessus.
Pour configurer plusieurs PCX simultanément, utilisez la souris et les touches SHIFT ou
CTRL pour les sélectionner.
Remarque : Seul les PCX de même version peuvent être configurés simultanément. Ils peuvent ap-
partenir à différents réseaux. Les touches SHIFT et CTRL ne fonctionnent pas si une sélection mul-
tiple impossible est tentée.
2. Cliquez sur l'icône dans la barre d'icônes dynamique ou sélectionnez la commande

Configurer dans le menu contextuel.

Le passage en mode connecté (onglet PCX) s'effectue de la façon suivante :
1. Le serveur récupère la version du PCX à l'adresse spécifiée et l'identifie.
2. Si le serveur a été en mesure de récupérer la version, l'application charge le modèle objet
du PCX et l'affiche dans l'arborescence.
3. Double-cliquez sur l'icône pour afficher l'arborescence complète du modèle objet du PCX.
Note 1 : Si le serveur ne connaît pas la version du logiciel du PCX, il doit effectuer une requête
auprès du PCX pour rapatrier le modèle objet. Pour effectuer cette opération, il utilise le compte FTP
(login et mot de passe). Ces données sont généralement saisies lors de la déclaration du PCX. Con-
tactez votre installateur, si nécessaire.
Note 2 : La configuration du Passive Communication Server n'est pas disponible.
[Link] Temps de connexion
- Durée moyenne pour établir une connexion PPP OmniVista 4760 à un PCX :
• par modem : 1 minute.
• par TA : 30 secondes.
- Temps d'inactivité de la connexion
La temporisation d'inactivité de la connexion peut être modifiée :
1. Lancez l'application Annuaire puis sélectionnez le PCX.
2. Cliquez sur l'onglet Connectivité.
3. Configurez l'attribut Timeout PPP :
Le time-out doit être inférieur à 10 minutes (time-out du PCX).

     !"   

 

2-3
Chapitre 2 $
% &'(

Note : Lors d'une déconnexion, la connexion reste établie pendant 15 secondes.

Une application peut utiliser ce temps (temps de recouvrement) pour dialoguer avec le PCX sans
qu'il soit nécessaire de suivre une nouvelle fois la procédure de connexion.
Toutefois, si le port est requis pour une connexion avec un autre PCX, la déconnexion est
immédiate.
[Link] Sauvegarde locale des modèles d'objets (MIB)
A chaque connexion à l'OmniPCX Enterprise ou à l'OmniPCX 4400, le modèle d'objet (MIB)
est comparé à celui qui est stocké sur le PC client de l'OmniVista 4760.
Si la version du modèle d'objet, la langue ou le profil de configuration sont différents, le
nouveau modèle d'objet se charge automatiquement.
La fenêtre suivante apparaît. Cet écran permet de sélectionner les paramètres de sauvegarde
du modèle objet :

Figure 2.2 : Fenêtre Propriétés de la sauvegarde du modèle objet

Note : Cet écran est consultable à tout moment via le menu Configuration > Sauvegarde du modèle
objet.
L'écran comporte les rubriques suivantes :
- Sauvegarde locale : cette option est cochée par défaut. Elle vous permet de spécifier si
vous souhaitez effectuer une sauvegarde locale du modèle objet. Si vous décochez cette
option, il n'y aura pas de sauvegarde locale (même effet que le bouton Annuler de cet
écran). Lors de la connexion suivante, l'OmniVista 4760 proposera à nouveau de
sauvegarder la MIB en local.
Cela vous permet de gagner du temps lors de l'établissement ultérieur de connexions aux
PCX : le système recherchera directement le modèle objet en local dans le répertoire.
- Nombre de modèles objet sauvegardés : le système affiche le nombre de MIB
précédemment sauvegardés. Le bouton Liste permet d'accéder à l'écran "Gestion des
modèles objet locaux" qui affiche les noms des MIB précédemment enregistrées avec la
date de l'enregistrement. Les MIB obsolètes peuvent être supprimées à partir de cet écran.
- Nombre maximum de modèles objet : le système affiche le nombre maximal de MIB
sauvegardés (5 par défaut). Ce nombre est configurable. Si ce nombre est dépassé, vous
pouvez soit supprimer les modèles objet existants, soit augmenter le nombre maximal
autorisé.
- Répertoire de sauvegarde : le système affiche le répertoire de sauvegarde par défaut.
Pour le modifier, cliquez sur Chercher pour sélectionner le répertoire souhaité puis
validez.
- Cliquez sur OK pour sauvegarder le modèle objet.

2-4      !"   

 


 $
% &'(

Notes : Cette procédure s'applique également à la sauvegarde du modèle objet pour le Client sur le
serveur.
Vous devez supprimer l'objet pour pouvoir en sauvegarder un nouveau à chaque changement de profil.
En effet, ce changement met à jour les droits d'accès aux classes et aux attributs sur le serveur, sans
cependant redéfinir les objets locaux.

2.3.2 Connexion à un OmniPCX Office

Dans l'arborescence, après avoir sélectionné un OmniPCX Office via le menu contextuel, vous
pouvez :
- Lancez l'application de configuration OMC en mode connecté, c'est-à-dire connecté au
PCX, permettant ainsi des opérations de configuration au niveau du PCX.
- Lancez l'application de configuration OMC en mode déconnecté. L'application n'est pas
connectée au PCX et les opérations de configuration sont enregistrées dans un fichier de
sauvegarde et sont appliquées au PCX ultérieurement.
- Lancez l'OMC en mode connecté pour :
• une sauvegarde programmée des données de configuration d'un OmniPCX Office ou
d'un ensemble d'OmniPCX Office contenu dans un réseau/sous-réseau vers
l'application serveur OmniVista 4760.
• une restauration programmée des données de configuration d'un OmniPCX Office
depuis l'application serveur OmniVista 4760 vers l'OmniPCX Office.
• un téléchargement programmé d'une nouvelle version vers l'OmniPCX Office ou un
ensemble d'OmniPCX Office contenu dans un réseau/sous-réseau.
- Lancer un navigateur pour configurer l'application de gestion de service Internet Access.
Note : Dans l'arborescence, plusieurs OmniPCX Office peuvent être sélectionnés simultanément lor-
sque l'application de gestion de service Internet Access est utilisée.

Notes : OMC est une application distincte de l'OmniVista 4760 qui doit être installée sur chaque PC client
4760 où elle sera utilisée, soit pour la gestion en mode déconnecté ou connecté, soit sur le PC serveur
4760 pour les opérations programmées.
Les versions 4.0 OmniVista 4760 et ultérieures ne prennent en charge que l'application OMC. Seules les
versions 4.0 OmniVista 4760 et supérieure prennent en charge l'application OMC. Vous pouvez lancer
l'application OMC pour plusieurs OmniPCX Office à la fois, à condition que chaque OmniPCX Office ap-
partienne à la version 5.0 ou à une version ultérieure.
[Link] Procédure de connexion
1. Cliquez sur un PCX dans l'arborescence pour le sélectionner.
2. Selon le mode de connexion sélectionné :
• En Mode connecté, cliquez sur l'icône dans la barre d'icônes dynamique ou

sélectionnez la commande Configurer > Mode connecté dans le menu contextuel.

Dans OmniVista 4760 et si les versions du PCX et d'OMC correctes sont installées, le
serveur OmniVista 4760 procède à l'établissement de la connexion dans le mode
adéquat.
Lorsque le PCX n'a pas encore été synchronisé dans l'OmniVista 4760, la version du
PCX n'est pas encore connue.
Lors de la connexion initiale, vous pouvez spécifier le mode de connexion sélectionné
(mode actif ou passif) :

     !"   

 

2-5
Chapitre 2 $
% &'(

1. Cliquez sur un PCX dans l'arborescence pour le sélectionner.

2. Sélectionnez la commande Configurer> Mode connecté>Mode passif ou actif à
partir du menu contextuel.
• En Mode non connecté, sélectionnez la commande Configurer> Mode non
connecté dans le menu contextuel.
L'interface OMC est lancée automatiquement (l'interface OMC doit être installée).
3. Sélectionnez le compte Utilisateur PCX souhaité, saisissez le Mot de passe
correspondant puis cliquez sur OK.
Note : Au moment du chargement de la base de données du PCX en mode déconnecté, si l'erreur
"Programmer/User error : -28" apparaît, contactez votre installateur.
4. Dans la fenêtre, développez l'arborescence Client PCX.
5. Veuillez vous référer à la documentation spécifique pour utiliser l'interface OMC.
Les données de configuration du PCX sont sauvegardées dans le répertoire "4760-
ARC/OXO/data/No réseau/No sous-réseau/No noeud" du serveur OmniVista 4760.
4760_ARC est le répertoire partagé contenant les fichiers de sauvegarde (.cdb).
Le partage est créé à l'installation de l'application OmniVista 4760, avec les droits en lecture
seule pour tous les utilisateurs.
Il est à la charge de l'utilisateur d'ouvrir l'accès en écriture pour les utilisateurs susceptibles
d'utiliser la fonctionnalité.
Pour pouvoir accéder au répertoire partagé, l'utilisateur doit être un utilisateur réseau.
[Link] Sauvegarde/restauration et téléchargement avec des OmniPCX Office.
Voir module Configuration - Sauvegarde/restauration et téléchargement avec OmniPCX Office
.
[Link] Connexion à l'Internet Access
Pour se connecter :
1. Cliquez sur un PCX dans l'arborescence pour le sélectionner.
2. Sélectionnez la commande Configuration Internet Access à partir du menu contextuel.
L'accès Internet est lancé.
3. Au premier lancement, validez le certificat permettant d'utiliser la connexion sécurisée en
HTTPS.
4. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation de l'OmniPCX Office.
Pour se déconnecter :
1. Une fois le navigateur lancé, utilisez la commande Déconnecter configuration internet
access dans le menu contextuel.

2.3.3 Echec connexion

Echec de la connexion En cas d'échec de la connexion, l'utilisateur peut vérifier et corriger les
paramètres des PCX sélectionnés.
Lorsque la connexion échoue, les attributs suivants doivent être vérifiés en priorité :
- adresse IP

2-6      !"   

 


 $
% &'(

- Utilisateur Ftp
- Mot de passe Ftp
Contactez votre installateur, si nécessaire.

2.3.4 Déconnexion
Procédure de déconnexion :
1. Cliquez sur l'icône dans la barre d'icônes dynamique.

2. La déconnexion provoque le basculement en mode non connecté (onglet Réseau).

3. Pour se reconnecter, sélectionnez le PCX, puis cliquez sur l'icône .

2.4 Administration de l'Eye Box

L'application Web du serveur Eye Box, Administration Eye Box, est accessible via l'URL
Administration Eye Box qui est définie au cours de l'enregistrement de l'Eye Box dans
l'annuaire système OmniVista 4760. La suite Eye Box inclut une interface d'administration
Web que vous pouvez lancer à partir des applications Configuration et Topologie.
Pour administrer l'Eye Box :
1. Sélectionnez l'Eye Box dans l'arborescence réseau.
2. Sélectionnez Administration Eye Box dans le menu contextuel. Un navigateur Web est
lancé pour connecter le client OmniVista 4760 au serveur Web Eye Box.
___change-begin___
     !"   
 

2-7
Chapitre 2 $
% &'(
___change-end___
Figure 2.3 : Fenêtre d'administration Eye Box
3. Effectuez la tâche d'administration voulue dans la console d'administration Eye Box
affichée. Pour terminer la session, sélectionnez Déconnecter Administration Eye Box
dans le menu contextuel Eye Box.
Note : Vous pouvez également effectuer l'administration de l'Eye Box à partir de l'application Topologie,
en utilisant l'option Configuration dans le menu contextuel.

2-8      !"   

 


  

3  

3.1 Préliminaires
Les informations données ci-après ne concernent que la configuration d'un OmniPCX
4400 et d'un OmniPCX Enterprise.
La configuration des PCX s'effectue en mode connecté.

3.1.1 Description de l'onglet PCX

L'onglet PCX peut contenir une ou plusieurs arborescences de configuration de PCX.
Chaque arbre PCX est construit automatiquement à partir de son propre modèle objet.
L'arbre PCX contient différents types d'éléments comme par exemple :
- nœud
- objet
- instance

Exemple : l'objet usager comprend l'instance 32000.

Chaque instance contient des attributs qui sont modifiables. Une instance peut aussi contenir
des objets de deuxième niveau qui contiennent à leur tour des instances de deuxième niveau
et ainsi de suite.

3.1.2 Consultation/Modification de la configuration d'un PCX

Pour les principes généraux de consultation et de modification des données, voir :
- module Interface - Afficher les données ,
- module Interface - Rechercher des données ,
- module Interface - Modifier les données .
[Link] Termes employés
Attributs d'identification : L'identification d'une instance est unique. Les attributs
caractérisant son identification ne sont pas modifiables à partir de l'application configuration.
Exemple : L'identification d'un Usager s'effectue à travers l'attribut d'instance N° annuaire.

[Link] Nouvelle grille

Cette commande fait apparaître une fenêtre composée d'une zone de recherche et d'une zone
de données.
1. Sélectionnez un objet ou une instance dans l'arbre.
2. Au choix :
• Sélectionnez la commande Nouvelle grille à partir du menu contextuel.

     !"   

 

3-1
Chapitre 3 $
% )*

• Cliquez sur l'icône de la barre d'icônes dynamique.

[Link] Optimiser l'affichage des parents

Afin d'éviter les répétitions inutiles de données communes entre des attributs, l'affichage peut
être optimisé par l'icône .
Exemple : La liste d'usagers ayant en commun leur attachement au même PCX. En cliquant
sur , l'affichage bascule du mode grille au mode fiche et vice et versa. L'attribut commun
s'inscrit alors en tant que titre de la fenêtre.
[Link] Sélection des attributs
La commande Sélection des attributs permet d'afficher les seuls attributs qui vous
intéressent pour un type d'élément donné.
1. Sélectionnez la commande Sélection des attributs à partir du menu contextuel fiche ou
grille.
2. Paramétrez l'affichage des attributs en procédant de l'une des façons suivantes :
• Cochez ou décochez chaque case.
• Décochez toutes les cases en cliquant sur Désélectionner tout.
• Cochez toutes les cases en cliquant sur Sélectionner tout.
3. Cliquer sur OK.
[Link] Aide attribut
La commande Aide attribut... appelle l'aide contextuelle des objets et attributs du PCX.
1. Sélectionnez un attribut.
2. Sélectionnez la commande Aide attribut... à partir du menu contextuel.
[Link] Configuration graphique du clavier d'un poste
Cette fonctionnalité est spécifique aux instances de type Usager. Elle permet de configurer les
touches programmables d'un poste , Alcatel série 8 et 9 ainsi que les touches programmables
et les touches répertoires d'un poste REFLEX à partir de la vue graphique de ces postes:
1. Sélectionnez une instance de type Usager ayant un poste REFLEX ou un poste Alcatel
série 8 et 9.
2. Sélectionnez la commande Vue graphique à partir du menu contextuel ou cliquez sur
l'icône de la barre de menus dynamique. Une fenêtre symbolisant le REFLEX ou
l'Alcatel série 8 et 9 apparaît à l'écran.
3. Cliquez sur la touche à configurer ou sélectionnez son numéro dans les onglets Touches
répertoires ou Touches programmables pour les postes REFLEX ou Alcatel série 8 et 9
et dans l'onglet Touches programmables pour les postes Alcatel série 8 et 9 :
• En mode fiche, la fiche correspondant à la touche apparaît.
• En mode grille, la ligne correspondant à la touche passe en surbrillance.
Remarque : La modification d'une touche du poste peut entraîner un changement du contenu des
touches associées. Utilisez la commande Actualiser du menu contextuel pour visualiser ces modi-
fications.
4. Renseignez les attributs.

3-2      !"   

 


 $
% )*

Voir module Interface - Modifier les données § Mettre à jour les attributs .
5. Cliquer sur Appliquer pour valider vos modifications.
[Link] Transférer un poste REFLEX vers un poste Alcatel Série 8 et 9
Lorsqu'un poste REFLEX est remplacé par un poste Alcatel série 8 et 9, les touches
répertoires sont perdues.
Pour pallier à cette situation et reporter les touches répertoires du poste REFLEX d'origine
vers les touches programmables du nouveau poste Alcatel série 8 et 9 , suivez la procédure
décrite ci-dessous.
1. Exporter les touches répertoires des usagers.
2. Convertir les touches répertoires des usagers (voir étape 5).
3. Importer les touches répertoires des usagers (voir étape 6).
Pour remplacer un poste REFLEX par un poste Alcatel Série 8 et 9 :
1. Sélectionnez un ou plusieurs Usagers ayant un poste REFLEX.
2. Sélectionnez la commande ///Exporter les touches répertoires à partir du menu
contextuel.
Une fenêtre apparaît.
3. Saisissez un nom de fichier (.txt) dans le répertoire local du PC .
Note 1 : Un fichier de conversion associé (*[Link]) est créé dans le même répertoire. Ce fichi-
er contient les anciennes touches répertoires converties en touches programmables. Le numéro des
touches dans ce fichier n'est pas significatif.
4. Cliquer sur OK.
5. Dans la fenêtre des attributs, modifiez le type de poste pour remplacer le poste REFLEX
en poste Alcatel série 8 et 9.
Note 2 : Le système prend en charge les adaptations des paramètres du poste et la suppression des
touches qui ne peuvent être gardées sur le nouveau type de poste.
6. Sélectionnez la commande ///Importer les touches répertoires à partir du menu
contextuel.
Une fenêtre apparaît.
7. Sélectionnez le fichier de conversion.
8. Cliquer sur OK.
Les touches répertoires sont chargées dans le système vers les touches programmables
(dans la limite des disponibilités sur le poste cible).
Note 3 : Le fichier (.log) contient la liste des touches qui n'ont pas été réimportées en raison d'un es-
pace insuffisant sur le nouveau poste.
Si vous souhaitez remplacer le poste Alcatel série 8 et 9 par un poste REFLEX, l'importation
standard du fichier initial restaure toutes les touches répertoires sur le poste REFLEX.
[Link] Passage inter-applications
Le passage d'une application à l'autre dépend des licences et des droits de l'utilisateur.
Les onglets Taxation, Annuaire et Alarmes permettent de basculer vers les applications du
même nom et d'accéder directement aux informations correspondantes de l'élément en cours
de sélection.

     !"   

 

3-3
Chapitre 3 $
% )*

[Link].1 Basculer vers les alarmes et événements

Pour les alarmes, les objets offrant un lien vers l'application Alarmes ou évènements sont :
- Nœud PCX,
- Alvéole
- Carte interface,
- Terminal
- Informations liaisons inter-nœud.
Pour les événements, les objets offrant un lien vers l'application Alarmes sont :
- Usagers
Pour basculer vers les alarmes/événements d'une instance :
1. Sélectionnez une instance et passez en mode fiche.
2. Sélectionnez l'onglet Alarmes.
Vous disposez alors des fonctions de l'application Alarmes liée à cette instance.
Voir module Alarmes - Introduction .
Suivant le type d'instance sélectionnée, vous accédez à la liste des Alarmes ou à la liste des
évènements.
Exemple : Vous voulez acquitter une alarme de carte interface à partir de l'application Configuration :
1. Sélectionnez une carte interface.
2. Cliquez sur l'onglet Alarmes pour afficher les alarmes.
3. Sélectionnez une alarme.
4. Sélectionnez la commande Acquitter du menu contextuel.
5. Cliquez sur l'onglet Configuration ou sélectionnez une autre instance dans l'arbre pour revenir à la
fenêtre Configuration
[Link].2 Basculer vers l'Annuaire entreprise
Cette fonction permet de faciliter la gestion de l'annuaire suite à la création d'un nouvel
Usager.
Par exemple, si vous venez de créer un nouvel Usager, “Claude Dupont, poste 1111”, en
cliquant sur l'onglet Annuaire :
- si sa fiche apparaît, Claude Dupont existe déjà dans l'annuaire d'entreprise avec ce
numéro de téléphone,
- si la fenêtre de Gestion des liens apparaît, le lien Claude Dupont n'existe pas dans
l'annuaire avec ce numéro. Dans ce cas, il faut :
• soit créer une fiche dans l'annuaire,
• soit chercher dans l'annuaire une entrée existante en cliquant sur Chercher puis
établir un lien vers cette entrée.
Cette manoeuvre exécutée, le lien est fait entre le poste et l'entrée annuaire.
Les instances du PCX concernées sont :
- Usager
- Alias usager

3-4      !"   

 


 $
% )*

- N° abrégé,
- Alias N° abrégé,
Pour basculer vers l'annuaire :
1. Sélectionnez une instance et passez en mode fiche.
2. Sélectionnez l'onglet Annuaire .
Vous pouvez alors :
• Créer une entrée annuaire si l'instance concernée n'a pas d'entrée annuaire.
• Consulter/modifier une entrée annuaire.
• Créer/modifier/supprimer un lien dans une entrée annuaire.
• Supprimer une entrée annuaire et son lien.
Pour créer une entrée annuaire ou un lien dans une entrée annuaire existante :
1. Cliquez sur Remplacer dans la fenêtre gestion des liens puis cliquez sur Créer.
2. Choisissez le type d'entrée que vous souhaitez Créer.
3. Cliquez sur l'onglet Attribut.
4. Confirmez en cliquant sur Créer puis sur OK.
Il est également possible de gérer les liens avec l'annuaire en sélectionnant une instance
Usager, alias Usager... dans l'arbre et en cliquant sur Gérer le lien dans le menu contextuel.

     !"   

 

3-5
Chapitre 3 $
% )*

3-6      !"   

 


  

4 
  

4.1 Les commandes de gestion

L'arborescence dispose de commandes appropriées aux opérations simples ou avancées de
configuration des PCX, en mode connecté.
Gérer les liens : lance l'assistant de gestion des liens de l'annuaire entreprise.
Ouvrir/Fermer : développe ou réduit la branche sélectionnée.
Filtrer : restreint le contenu de l'arborescence à une sélection d'attributs de votre choix.
Créer : crée une instance à l'emplacement sélectionné.
Supprimer : supprime la sélection en cours.
Importer / Exporter (planifié) : commandes pour importer ou exporter les données de
configuration (le mode planifié est une option).
Actualiser : met à jour l'affichage.
Nouvelle grille : ouvre une nouvelle fenêtre d'édition indépendante.
Vue graphique : ouvre une fenêtre de configuration de postes Reflexes ou IP Phone.
Sauvegarde du modèle objet ouvre une fenêtre de sauvegarde du modèle objet PCX
(OmniPCX 4400 et OmniPCX Enterprise).
Connecter : ouvre une session Telnet ou SSH et une connexion avec le PCX (OmniPCX
4400 et OmniPCX Enterprise).
Les commandes apparaissent grisées lorsqu'elles ne sont pas disponibles pour l'élément en
cours de sélection. Par exemple, vue graphique apparaît sur une sélection d'usager avec
poste Reflexe.
Note : Vous pouvez également Copier/coller un élément depuis l'arborescence :
1. Sélectionnez un élément dans l'arborescence.
2. Tapez sur les touches Ctrl et C du clavier pour copier l'élément. L'identifiant de l'élément est mis
dans le presse papier 4760.
3. Tapez sur les touches Ctrl et V du clavier pour le recopier :
• dans l'application Topologie , pour rediriger les alarmes.
• dans les filtres d'alarmes, pour exécuter une action si une alarme est présente sur un objet
spécifique.
Des commandes de gestion sont également disponibles à travers les icônes de la fenêtre
principale de données :
déplace la sélection sur les lignes éditées.

positionne en tête de fiche les informations récurrentes.

bascule l'affichage entre le mode fiche et le mode colonne.

     !"   

 

4-1
Chapitre 4 +
 % ' 
'
'

crée un ticket.

localise sur l'arborescence l'information affichée en fenêtre principale.

imprime les informations affichées dans la fenêtre principale.

valide les créations et modifications.

supprime la sélection en cours.

4.2 Créer des instances

4.2.1 Création simple

Vous pouvez créer des instances :
- à partir du menu contextuel de l'arbre,
- à partir du menu contextuel de la zone de données (cette dernière permet en outre de
créer plusieurs nouvelles instances en une seule procédure).
1. Sélectionnez des instances en procédant de l'une des façons suivantes :
• sélectionnez un objet ou une instance dans l'arbre
• ou utilisez la zone de recherche ou l'arbre pour afficher une ou plusieurs instances
dans la zone de données.
Voir module Interface - Rechercher des données .
2. Créez des instances en procédant de l'une des façons suivantes :
• sélectionnez une ou plusieurs fois la commande Créer à partir du menu contextuel.
• Cliquez sur l'icône . Les nouvelles instances apparaissent dans la zone de

données.
3. Renseignez les attributs.
4. Cliquez sur pour valider vos modifications.

Exemple : Ajout d'un usager.

1. Sélectionnez Nœud (nom du nœud) > Usager .
2. Sélectionnez la commande Créer à partir du menu contextuel.
3. Renseignez les attributs.
tableau 4.1 : Attributs pour ajouter un utilisateur

4-2      !"   

 


 +
 % ' 
'
'

Attributs Valeurs
Numéro d'annuaire Numéro du poste
Adresse physique (Adresse alvéole, Adresse Pour chaque adresse d'alvéole, de carte et
carte interface, Adresse équipement) d'équipement :
• Valeur précise connue de l'utilisateur.
• 255 : Le poste est réservé mais son
adresse physique n'est pas définie.
• -1 : L'adresse physique est définie
automatiquement par le PCX.
Type de poste Identifie le type de poste (choix par menu
déroulant)

4. Cliquez sur pour valider vos modifications.

Note : Lorsque vous créez ou modifiez une valeur, l'OmniVista 4760 vérifie la syntaxe. Une boîte indi-
quant les caractères autorisés et le nombre maximal de lignes apparaît. Si la chaîne de caractères saisie
est trop longue (par exemple, la valeur du Nom de répertoire), la valeur est tronquée à la limite.
Lorsque le nom d'un attribut commence par UTF-8, la valeur peut prendre en charge tous les caractères
UFT-8 (chinois ou russes). Dans ce cas, la longueur peut être limitée différemment selon le jeu de
caractères utilisé (2 ou 3 caractères UTF-8 peuvent être utilisés pour afficher un seul caractère chinois,
par exemple).

4.2.2 Créer un Usager à partir d'un profil d'usager

L'objet Usagers par profil permet de créer un usager en prenant modèle sur un poste et les
touches programmables de ce poste ou d'autres postes :
1. Sélectionnez l'objet Usagers par profil.
2. Sélectionnez la commande Créer à partir du menu contextuel de l'arbre.
Une fiche d'instance apparaît dans la zone de données.
3. Renseignez les attributs.
Voir module Interface - Modifier les données § Mettre à jour les attributs .
tableau 4.2 : Attributs pour créer un usager à partir d'un profil d'usager
Attributs Valeurs
Numéro d'annuaire Numéro du poste
Nom d'annuaire (Appel par nom) Nom associé au poste
Prénom annuaire (Appel par nom) Prénom associé au poste
Type de poste Identifie le type de poste (choix par menu
déroulant)

     !"   

 

4-3
Chapitre 4 +
 % ' 
'
'

Attributs Valeurs
Adresse physique (Adresse alvéole, Adresse Pour chaque adresse d'alvéole, de carte et
carte interface, Adresse équipement) d'équipement :
• Valeur précise connue de l'utilisateur.
• 255 : Le poste est réservé mais son
adresse physique n'est pas définie.
• -1 : L'adresse physique est définie
automatiquement par le PCX.
Profil poste à partir de Identifie le poste modèle par son N° de poste
Profil touches progr. à partir de Identifie les touches programmables du ou des
postes modèles.

4. Cliquez sur pour valider vos modifications.

La nouvelle instance apparaît dans l'arbre sous l'objet Usagers.

L'objet Usagers par profil reste toujours vide.

4.2.3 Créer simultanément une suite d'usagers

Pour optimiser le nombre de saisies, vous pouvez créer simultanément plusieurs entrées
lorsqu'elles comportent plusieurs paramètres similaires. Exemple avec les usagers :
1. Positionnez-vous dans la branche Usagers puis sélectionnez la commande Créer. Une
fiche vierge apparaît.
2. Mettez à jour le numéro d'annuaire en saisissant la première et la dernière entrée du
"range" d'usagers à créer : 4010:4020 pour la création de 11 nouveaux usagers . Une
grille de saisie apparaît.
3. Mettez à jour les paramètres différents entre les usagers puis appliquez vos modifications.

4.3 Supprimer/Déplacer des instances

4.3.1 Suppression simple

La commande Supprimer permet de supprimer une ou plusieurs instances sélectionnées à
partir de l'arbre ou de la zone de données :
1. Sélectionnez la ou les instances à supprimer.
2. Sélectionnez la commande Supprimer à partir du menu contextuel.
Le symbole apparaît selon le cas :

• au sommet d'une fiche instance,

• en début de ligne des instances concernées d'une grille.
3. Cliquez sur pour valider vos modifications.

4-4      !"   

 


 +
 % ' 
'
'

4.3.2 Déménager un poste

Vous voulez déménager un poste du nœud 1 vers le nœud 2 :
1. Sélectionnez Nœud 1 > Usager > poste (N° et nom de poste).
2. Renseignez les attributs :
tableau 4.3 : Attributs pour déménager un poste
Attribut Valeur
Noeud de rattachement N° du noeud 2
Adresse alvéole Nouvelle adresse dans le noeud 2
Adresse carte Interface Nouvelle adresse dans le noeud 2
Adresse équipement Nouvelle adresse dans le noeud 2

3. Cliquez sur OK.

4.3.3 Action
Certaines instances disposent d'un onglet Action à partir duquel vous pouvez lancer
l'exécution d'une action particulière.
Exemples d'action :
- Suppression forcée d'un usager.
- Déplacer une carte Interface.
[Link] Suppression forcée d'un Usager
La Suppression forcée est une action spécifique aux instances de type Usagers. Elle permet
de supprimer le poste d'un usager même s'il reste des messages dans sa messagerie vocale :
1. Sélectionnez une ou plusieurs instances Usagers.
2. Cliquez sur l'onglet Action.
3. Choisissez la valeur Suppression forcée dans l'attribut Action de chaque instance à
supprimer.
Remarque : Les valeurs possibles sont prédéfinies. Pour faire apparaître la valeur Suppression
forcée, procédez d'une des façons suivantes :
• Cliquez sur la zone de valeur et tapez la lettre S.
• Double-cliquez sur la zone de valeur et choisissez l'action Suppression forcée de la liste
déroulante.
4. Cliquez sur pour valider vos modifications.

[Link] Déplacer une Carte Interface

Déplacer une carte est une action spécifique aux instances de type Carte Interface. Cette
action permet de :
- changer la position des cartes dans une même alvéole,

     !"   

 

4-5
Chapitre 4 +
 % ' 
'
'

- déplacer des cartes d'une alvéole vers une autre alvéole.

Pour déplacer une carte interface :
1. Double-cliquez sur Alvéole puis sur l'alvéole concernée.
2. Sélectionnez une ou plusieurs instances Carte Interface.
3. Sélectionnez l'onglet Action.
4. Choisissez la valeur Déménagement dans l'attribut Action de chaque instance à
déplacer.
Remarque : Les valeurs possibles sont prédéfinies. Pour faire apparaître la valeur Déménagement,
procédez d'une des façons suivantes :
• Cliquez sur la zone de valeur et tapez la lettre D.
• Double-cliquez sur la zone de valeur et choisissez l'action Déménagement de la liste
déroulante.
5. Validez à l'aide de la touche Entrée ou en cliquant sur un autre champ.
Les attributs suivants apparaissent :
• Alvéole pour identifier l'alvéole cible.
• Adresse carte interface pour identifier la carte cible.
6. Renseignez les attributs.
7. Cliquez sur pour valider vos modifications.

4.4 importer/exporter
Ces commandes permettent d'importer et d'exporter tout ou partie des données PCX sous
forme de fichiers texte. En exportant un fichier, vous pouvez facilement éditer les données de
configuration hors ligne avec un tableur. Les données peuvent ensuite être importées sur le
PCX d'origine ou vers un tout autre PCX.
Exemple : Vous pouvez exporter une catégorie d'exploitation téléphonique, modifier des paramètres
dans le fichier puis importer le fichier modifié.

4.4.1 Règles d'import-export

- L'extension .txt (choix par défaut) indique que la langue utilisée pour le nom des attributs
et leur valeur est la même que celle que vous utilisez dans l'application configuration.
- L'[Link] indique que le format utilisé est un format interne (mots clés des objets et
attributs) indépendant de la langue utilisée dans OmniVista 4760.
- Le type objet source doit être identique au type objet destination.
- Les sous-objets peuvent être importés séparément.
- Si une valeur d'attribut du fichier source ne respecte pas le modèle de l'attribut destination,
un message d'erreur est affiché.
- Si le fichier source contient plus d'attributs que la destination, les attributs supplémentaires
sont ignorés.
- Si le fichier source contient moins d'attributs que la destination, les attributs manquants

4-6      !"   

 


 +
 % ' 
'
'

sont renseignés par les valeurs par défaut.

- Si le fichier source contient des attributs renseignés dont les modifications ne sont pas
encore appliquées (symboles Modification, Création et Suppression), ces modifications
sont conservées dans les fichiers d'import-export.
- Faites particulièrement attention au champ Code secret lors de l'importation. Un fichier
d'export contiendra un Code secret ("****") masqué , à partir d'une version 4.0
d'OmniVista 4760. Un import mettra à jour le Code secret, si la valeur est clairement
inscrite dans le fichier (par exemple, "1234"). Aucune modification ne sera apportée si le
champ contient "****".
- Lorsque vous importez un fichier (par exemple, [Link]), un fichier journal d'import est
créé dans le même répertoire avec l'extension .log (par exemple, [Link]).

4.4.2 Exporter
La commande Exporter permet de créer un fichier contenant tout ou partie des données de
configuration d'un ou plusieurs PCX.
[Link] Exporter à partir de l'arbre
1. Sélectionnez un ou plusieurs objets dans l'arbre à l'aide des touches Shift ou Ctrl.
Remarque : Sélectionnez un PCX pour sélectionner la totalité des objets de ce PCX.
2. Sélectionnez la commande Exporter à partir du menu contextuel.
La fenêtre d'exportation apparaît.
3. Précisez le chemin, l'extension et le nom du fichier de sauvegarde.
4. Cliquez sur le bouton Sauver.
La fenêtre de sélection de l'exportation apparaît.
5. Précisez les classes à exporter et cliquez sur OK.
6. Cochez ou décochez les classes d'objets à exporter.
7. Cliquez sur OK pour enregistrer le fichier et revenir dans l'arbre.
[Link] Exporter à partir de la zone de données
1. Sélectionnez tout ou partie des instances dans la zone de données.
2. Sélectionnez selon le cas et à partir du menu contextuel :
• La commande Export grille... > Export grille de la sélection... pour exporter les
instances sélectionnées.
• La commande Export grille... > Export grille complet... pour exporter toutes les
instances de la grille.
3. Précisez le chemin, l'extension et le nom du fichier de sauvegarde.
4. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le fichier et revenir dans la zone de données.

4.4.3 Importer
La commande Importer permet de charger un fichier précédemment exporté et éventuellement
modifié.

     !"   

 

4-7
Chapitre 4 +
 % ' 
'
'

[Link] Importer à partir de l'arbre

1. Sélectionnez un objet quelconque dans l'arbre.
2. Sélectionnez la commande Importer... à partir du menu contextuel.
3. La fenêtre d'importation apparaît.
4. Sélectionnez le fichier source.
5. Cliquez sur le bouton Ouvrir.
La fenêtre de sélection de l'importation apparaît.
6. Cochez ou décochez les classes d'objet à importer.
7. Cliquez sur OK pour importer le fichier et revenir dans l'arbre.
Remarque : Les informations importées sont automatiquement positionnées dans l'arbre.

[Link] Importer à partir de la zone de données

1. Utilisez la zone de recherche ou l'arbre pour afficher la grille de l'objet destination.
2. Sélectionnez la commande Import grille... à partir du menu contextuel de la zone de
données.
3. Sélectionnez le fichier source.
4. Cliquez sur le bouton Ouvrir.
Le fichier est chargé dans la grille d'édition.
Remarque : Si le fichier d'import contient des instances de l'objet destination qui appartiennent à un ou
des PCX non affectés, une boîte de dialogue apparaît. Cette boîte permet de remplacer le nom de tout
PCX non affecté par le nom d'un des PCX affectés.

4.4.4 Programmer l'import/export

Pour programmer un import ou un export :
1. Sélectionnez l'objet ou des instances de l'objet,
2. Sélectionnez Import/export planifié dans le menu contextuel.
3. Créez un nom de fichier (cas export) ou sélectionnez le fichier correspondant (cas import).
4. Sélectionnez les attributs à importer ou exporter.
5. Cliquer sur le bouton OK pour valider votre choix.
6. Planifiez l'import ou l'export via le planificateur (voir module Planificateur - Introduction ).

4.4.5 Exemple d'utilisation de l'import-export

L'exemple ci-dessous détaille la procédure à suivre pour dupliquer l'ensemble des touches
programmables d'un poste sur d'autres postes de même type :
1. Sélectionnez l'objet Usagers.
2. Sélectionnez la commande Exporter à partir du menu contextuel. Une fenêtre apparaît.
3. Précisez le nom et l'emplacement du fichier puis cliquez sur Enregistrer. Une fenêtre de

4-8      !"   

 


 +
 % ' 
'
'

sélection des classes apparaît.

4. Ne validez que les options Nom du PCX, Usagers et Touches programmables puis
cliquez sur OK. L'export des données est lancé et le fichier est crée.
5. Editez le fichier exporté à travers un tableur ou un traitement texte (notepad) puis
enregistrez vos modifications. Refermez l'éditeur pour rendre le fichier disponible à
l'import.
6. Importez le fichier dans le PCX par la commande Importer du menu contextuel. Le
chargement est lancé. Il peut nécessiter quelques minutes en fonction du nombre de
lignes de configuration à valider.

4.5 Dépannage
Les données importées ou exportées en mode planifié sont enregistrées exclusivement sous
le répertoire \4760\Webclient\data\import.
Anomalie : Le contenu du répertoire \import du serveur apparaît toujours vide dans les
fenêtres d'exploitation OmniVista 4760 alors que l'explorateur Windows révèle la présence de
fichiers dans ce répertoire.
Cause : Conflit ou configuration incorrecte du numéro de port HTTP du serveur Apache.
Solution : Vérifiez d'éventuels partages de ports inter–applications. Contrôlez le numéro de
port (80 par défaut) dans l'annuaire Système > Nmc > NomServeur > Servers > NomServeur >
Apache > Serviceport.

     !"   

 

4-9
Chapitre 4 +
 % ' 
'
'

4-10      !"   

 


  

5 
 
 
   
!!
5.1 Préliminaires
Les opérations de sauvegarde/restauration/téléchargement OmniPCX Office effectuées à
partir d'un OmniVista 4760 utilisent l'application OMC qui fonctionne en tâche de fond.
Pour un bon fonctionnement, le mot de passe configuré côté OmniVista 4760 doit
correspondre à celui utilisé pour l'application OMC.
Pour modifier le mot de passe OmniPCX Office/OMC (si nécessaire) :
1. Lancez l'application Annuaire.
2. Cliquez sur l'onglet Système.
3. Cliquez sur le PCX dans l'arborescence.
4. Cliquez sur l'onglet Connectivité.
5. Dans l'attribut Mot de passe pour OMC, modifiez le mot de passe (si nécessaire) de sorte
qu'il soit identique à celui utilisé pour l'application OMC.
Au cours de la restauration de la base de données, la base de données OmniPCX Office est
sauvegardée sur le serveur OmniVista 4760 dans le répertoire 4760_ARC/OXO/data.
Ce répertoire doit être partagé afin que le client 4760 puisse y avoir accès. Par défaut, le
partage n'est pas ouvert au moment de l'installation du serveur 4760.
Pour ouvrir le partage :
1. Créez un utilisateur local sur le serveur 4760, puis autorisez le partage pour cet utilisateur.
Note : Pour la version OmniVista 4760 4.0 et ultérieure, le nom du partage est, par défaut, OXO-
databases.
2. Dans l'application Annuaire, cliquez sur l'onglet Système,
3. Sélectionnez l'entrée Nmc > NmcConfiguration > GlobalPreferences > Configuration >
OXOAccess.
4. Saisissez le nom de l'utilisateur local créé à l'étape 1 dans l'attribut Nom utilisateur pour
l'accès au répertoire partagé.
5. Saisissez le mot de passe de l'utilisateur local créé à l'étape 1 dans l'attribut Mot de passe
pour l'accès au répertoire partagé.
L'attribut Nom du partage correspond par défaut au nom du partage défini au moment de
l'installation. Pour la version OmniVista 4760 4.0 et ultérieure, cette valeur est
OXO-databases. En cas de mise à jour d'une version antérieure, la valeur est 4760-pm5.
Attention : Si une version OmniVista 4760 antérieure à 4.0 a été désinstallée avant l'installation de
la version 4.0 ou supérieure, ou si le nom du partage a été modifié, vérifiez la valeur de l'attribut
Nom du partage.

5.2 Préférences de configuration d'OmniPCX Office

OmniVista 4760 version 4.1 permet de définir les préférences de configuration d'OmniPCX

     !"   

 

5-1
Chapitre 5 ,-'
 &%&.!
 ,
$!
)* $ 

Office à partir du client OmniVista 4760.

5.2.1 Configuration du répertoire de la base de données OmniPCX Office

Le répertoire racine de la base de données OmniPCX Office se trouve par défaut à
l'emplacement <4760_ARC>/OXO/data sur le serveur OmniVista 4760. Vous pouvez modifier
cet emplacement dans la fenêtre Préférences OXO. Vous pouvez également effectuer la
maintenance automatisée du répertoire de la base de données OmniPCX Office à partir de la
fenêtre Préférences OXO.
Pour configurer le répertoire de la base de données OmniPCX Office :
1. Sélectionnez Préférences > Configuration > Préférences OXO dans la barre de menu.
La fenêtre Préférences OXO s'affiche.
___change-begin___
___change-end___
Figure 5.1 : Fenêtre Préférences OXO
2. Cliquez sur l'onglet Sauvegarde/Restauration OXO dans la fenêtre Préférences OXO.
3. Cliquez sur Chercher pour sélectionner le dossier d'Emplacement de la sauvegarde de
la base de données OXO. La fenêtre Emplacement de la sauvegarde s'affiche.
4. Sélectionnez dans la liste affichée le dossier requis. Pour créer un dossier, entrez le nom
du dossier à créer dans Nouveau répertoire.

5-2      !"   

 


 ,-'
 &%&.!
 , $!
)* $ 

5. Cliquez sur Sélectionner pour effectuer la sélection du dossier. Pour fermer la fenêtre
Emplacement de la sauvegarde, cliquez sur Annuler.
Note : La base de données OmniPCX Office peut également se trouver sur une ressource réseau. Si
vous utilisez une ressource réseau, entrez son nom en suivant le format
\\<ServeurFichiersOXO>\<BdOXO>.
6. Sélectionnez l'attribut permettant de définir le seuil d'espace disque de la base de données
dans Type de contrôle.
• Espace disque disponible : Le seuil se base sur l'espace disque vide de la base de
données.
• Volume maximum des archives : Le seuil se base sur la quantité maximale de
données qu'il est possible de stocker dans la base de données.
7. Sélectionnez dans Unité les unités pour l'attribut de seuil.
8. Entrez les valeurs pour le Premier seuil et le Second seuil. Ces valeurs déclenchent les
alarmes.
9. Sélectionnez les unités pour la durée de vie des archives de la base de données dans
Unité.
10. Entrez la durée pendant laquelle conserver les archives dans la base de données dans
Délai.
11. Cliquez sur OK pour définir les données de configuration. Cliquez sur Annuler pour fermer
la fenêtre.

5.2.2 Configuration du répertoire de version OmniPCX Office

Le répertoire de version OmniPCX Office se trouve par défaut à l'emplacement
<4760_ARC>/OXO/data sur le serveur OmniVista 4760. Vous pouvez modifier cet
emplacement dans la fenêtre Préférences OXO.
Pour configurer le répertoire de version OmniPCX Office :
1. Sélectionnez Préférences > Configuration > Préférences OXO dans la barre de menu.
La fenêtre Préférences OXO s'affiche.
2. Cliquez sur l'onglet Téléchargement logiciel OXO dans la fenêtre Préférences OXO.
3. Cliquez sur Chercher pour sélectionner l'emplacement du répertoire de version dans
Emplacement des versions logiciel. La fenêtre Emplacement de la sauvegarde
s'affiche.
4. Sélectionnez dans la liste affichée le dossier requis. Pour créer un dossier, entrez le nom
du dossier à créer dans Nouveau répertoire.
5. Cliquez sur Sélectionner pour effectuer la sélection du dossier. Pour fermer la fenêtre
Emplacement de la sauvegarde, cliquez sur Annuler.
Note : Les versions OmniPCX Office peuvent également se trouver sur une ressource réseau. Si
vous utilisez une ressource réseau, entrez son nom en suivant le format
\\<ServeurFichiersOXO>\<VersionOXO>.
6. Sélectionnez l'attribut permettant de définir le seuil d'espace du répertoire de version dans
Type de contrôle.
• Espace disque disponible : Le seuil se base sur l'espace disque vide de la base de
données.

     !"   

 

5-3
Chapitre 5 ,-'
 &%&.!
 ,
$!
)* $ 

• Volume maximum des archives : Le seuil se base sur la quantité maximale de

données qu'il est possible de stocker dans la base de données.
7. Sélectionnez dans Unité les unités pour l'attribut de seuil.
8. Entrez les valeurs pour le Premier seuil et le Second seuil. Ces valeurs déclenchent les
alarmes.
9. Cliquez sur OK pour définir les données de configuration. Cliquez sur Annuler pour fermer
la fenêtre.

5.2.3 Configuration des paramètres des tâches programmées

Pour configurer les paramètres d'exécution des tâches programmées :
1. Sélectionnez Préférences > Configuration > Préférences OXO dans la barre de menu.
La fenêtre Préférences OXO s'affiche.
2. Cliquez sur l'onglet Paramètres Tâches Programmées OXO dans la fenêtre Préférences
OXO.
3. Dans Nombre de réessai, entrez le nombre de nouvelles tentatives autorisées lorsqu'une
tâche échoue.
4. Dans Nombre d'exécution en parallèle, entrez le nombre de tâches pouvant être
exécutées simultanément.
5. Dans Délai de réessai, entrez l'intervalle de temps autorisé entre deux essais consécutifs.
6. Cliquez sur OK pour définir les données de configuration. Cliquez sur Annuler pour fermer
la fenêtre.

5.2.4 Configuration du nom du répertoire partagé de la base de données

OmniPCX Office
L'OMC accède au répertoire de la base de données OmniPCX Office par le biais d'un
répertoire partagé sur le serveur OmniVista 4760, au cours de la session de configuration
OMC d'un client OmniVista 4760. Le répertoire partagé portant le nom par défaut
OXO-databases est créé au cours de l'installation et son accès est restreint. L'administrateur
du serveur doit accorder l'accès et autoriser la connexion réseau au répertoire partagé.
Pour configurer le nom du répertoire partagé de la base de données OmniPCX Office :
1. Sélectionnez Préférences > Configuration > Préférences OXO dans la barre de menu.
La fenêtre Préférences OXO s'affiche.
2. Cliquez sur l'onglet Paramètres Répertoire Partagé dans la fenêtre Préférences OXO.
3. Entrez le nom du répertoire partagé dans Nom du répertoire partagé en suivant le format
\\<NomServeur>\<NomRépertoirePartagé>. Ce nom doit correspondre au nom du
répertoire partagé sur le serveur OmniVista 4760.
Note : Une ressource réseau peut également être utilisée pour la sauvegarde OmniPCX Office, ac-
cessible par l'OMC. Il doit s'agir du même nom de ressource réseau que celui spécifié dans l'onglet
Sauvegarde/Restauration OXO (voir la section § Configuration du répertoire de la base de données
OmniPCX Office ). Dans ce cas, le répertoire partagé de base de données OXO doit être supprimé
sur le serveur OmniVista 4760.
4. Activez Protéger le répertoire partagé pour protéger le répertoire partagé et en
restreindre l'accès.

5-4      !"   

 


 ,-'
 &%&.!
 , $!
)* $ 

5. Dans Nom de l'utilisateur autorisé, entrez le nom de l'utilisateur en suivant le format

\\<NomServeur>\<NomUtilisateur>.
6. Dans Mot de passe de l'utilisateur, entrez le mot de passe d'accès au répertoire partagé.
7. Cliquez sur OK pour définir les données de configuration. Cliquez sur Annuler pour fermer
la fenêtre.

5.2.5 Utilisation d'une ressource réseau

A partir de la version 4.1 d'OmniVista 4760, la base de données et les versions OmniPCX
Office peuvent se trouver sur une ressource réseau. Pour plus d'informations, voir les sections
§ Configuration du répertoire de la base de données OmniPCX Office , § Configuration du
répertoire de version OmniPCX Office et § Configuration du nom du répertoire partagé de la
base de données OmniPCX Office .

5.3 Sauvegarde programmée d'un OmniPCX Office

La sauvegarde réalise un rapatriement des données de configuration de l'OmniPCX Office
vers l'application OmniVista 4760 serveur.
Cette tâche est planifiée.
Programmation de la tâche
1. Cliquez sur le PCX dans l'arborescence.
2. Sélectionnez la commande Programmer> Sauvegarde à partir du menu contextuel.
La fenêtre Type de tâche de l'application Planificateur se lance.
3. Sélectionnez Tâche simple ou Tâche synchronisée puis cliquez sur Continuer.
La fenêtre de programmation de l'application Planificateur se lance automatiquement
sous le nom de "Sauvegarde".
4. Renseignez les paramètres de la programmation de la tâche (voir module Planificateur -
Introduction ).
5. Cliquez sur OK pour valider la création de la tâche.
Exécution de la tâche
Le Planificateur exécute la tâche (voir module Planificateur - Introduction ).
Les données de configuration de l'OmniPCX Office sont sauvegardées dans un fichier stocké
dans le répertoire "4760- ARC/OXO/data/No réseau/No sous-réseau/No noeud" du serveur
OmniVista 4760.
Le nom du fichier de sauvegarde (limité à 8 caractères) est créé automatiquement par
l'application OMC avec le format suivant :
<YYMMDDHH>.cdb où <YYMMDDHH> est la date et heure d'exécution de la tâche.
Note : Le répertoire "4760_ARC/OXO/data" doit être partagé avec des droits en écriture/lecture sous le
nom 4760–OMC pour l'usager spécifié dans l'Annuaire sous l'entrée NmcConfiguration > GlobalPref-
erence > Configuration > OXOAccess.
A l'installation, le partage est configuré sans droits d'accès.
Le statut d'exécution et le fichier journal correspondant (log) sont consultables dans un rapport
(voir module Planificateur - Introduction § Rapports d'exécution ).

     !"   

 

5-5
Chapitre 5 ,-'
 &%&.!
 ,
$!
)* $ 

5.4 Sauvegarde programmée du réseau/sous-réseau OmniPCX

Offices
La sauvegarde réalise un rapatriement des données de configuration d'un ensemble
d'OmniPCX Office contenu dans un réseau/sous-réseau vers l'application OmniVista 4760
serveur.
Planification
Pour planifier cette tâche :
1. Dans l'arborescence, cliquez sur le réseau ou le sous-réseau de OmniPCX Office.
2. Sélectionnez la commande Programmer> Sauvegarde à partir du menu contextuel.
L'opération s'exécute pour chacun des PCX du réseau/sous-réseau sélectionné selon la
même procédure que celle décrite au § Sauvegarde programmée d'un OmniPCX Office .
Opérations parallèles
Pour configurer le nombre d'opérations réalisées en parallèle :
1. Lancez l'application Annuaire.
2. Cliquez sur l'onglet Système.
3. Sélectionnez l'entrée Nmc > NmcConfiguration > GlobalPreferences > Configuration.
4. Sélectionnez l'entrée OXOAccess.
Le nombre maximal d'exécution simultanée est limité à 10.
5. Renseignez dans l'attribut Exécutions simultanées le nombre d'exécutions réalisées en
parallèle.
Réessais
Les exécutions parallèles peuvent échouer par manque de disponibilité des ressources
Modems. Un mécanisme de réessais est implémenté au niveau de l'exécution de la tâche
Pour spécifier le nombre de réessais de l'opération en cas d'échec :
1. Lancez l'application Annuaire.
2. Cliquez sur l'onglet Système.
3. Sélectionnez l'entrée Nmc > NmcConfiguration > GlobalPreferences >Configuration.
4. Sélectionnez l'entrée OXOAccess.
5. Renseignez dans l'attribut Nb max de réessais le nombre maximum de réessais de
l'opération en cas d'échec.
Par défaut, trois réessais sont effectués.
Les règles de création des fichiers de sauvegardes suivent les mêmes spécifications que
celles décrites au § Sauvegarde programmée d'un OmniPCX Office .

5.5 Restauration programmée d'un OmniPCX Office

Il est possible de restaurer une sauvegarde des données de configuration d'un OmniPCX
Office depuis le serveur OmniVista 4760 vers l'OmniPCX Office.
Programmation de la tâche

5-6      !"   

 


 ,-'
 &%&.!
 , $!
)* $ 

1. Cliquez sur le PCX dans l'arborescence.

2. Sélectionnez la commande Programmer> Restauration à partir du menu contextuel.
• La fenêtre de restauration apparaît.

Figure 5.2 : Fenêtre de restauration programmée OmniPCX Office

3. Cliquez sur Parcourir pour lancer l'explorateur.
4. Via l'explorateur, sélectionnez le fichier de sauvegarde approprié dans le répertoire "4760-
ARC/OXO/data/No réseau/No sous-réseau/No noeud" du serveur OmniVista 4760.
5. Cliquez sur OK.
La fenêtre de restauration s'affiche à nouveau enrichie du nom de la version.
6. Vérifiez que la case Reset immédiat est cochée pour préciser le redémarrage immédiat
du PCX après restauration des données (le PCX doit être redémarré pour prendre en
compte les données restaurées).
7. Cliquez sur OK pour valider la restauration.
La fenêtre de programmation de l'application Planificateur se lance automatiquement
sous le nom "Restauration".
8. Renseignez les paramètres de la programmation de la tâche (voir module Planificateur -
Introduction ).
9. Cliquez sur OK pour valider la création de la tâche.
Exécution de la tâche
Le Planificateur exécute la tâche (voir module Planificateur - Introduction ).
Les données du fichier de sauvegarde sont lues par l'application OMC puis réinjectées dans le
PCX.
Le PCX est redémarré après restauration lorsque le redémarrage immédiat a été requis par
l'utilisateur (voir étape 6).
Le statut d'exécution et le fichier journal correspondant (log) sont consultables dans un rapport
(voir module Planificateur - Introduction § Rapports d'exécution ).
Important : Dans l'application OMC, la compatibilité n'est garantie que pour la dernière version.
Ceci signifie qu'une base de données sauvegardée avec PMI 410 peut être restaurée avec la ver-
sion OMC 5.0.
Il est donc recommandé :
- d'installer la même version de l'application OMC sur les postes client et sur le serveur OmniV-
ista 4760.
- si l'application OMC doit être réinstallée, de désinstaller d'abord la version actuelle de
l'application OMC sur tous les postes clients et sur le serveur OmniVista 4760. Après l'installation

     !"   

 

5-7
Chapitre 5 ,-'
 &%&.!
 ,
$!
)* $ 

de la nouvelle version de l'application OMC, sauvegarder de nouveau tous les PCX afin de recréer
les bases de données. Si l'opération est réussie, vous pouvez supprimer les anciennes bases de
données sauvegardées sur le serveur OmniVista 4760.

5.6 Téléchargement programmé de versions dans un OmniPCX

Office
Le téléchargement de version s'effectue de la façon suivante :
- transfert d'une nouvelle version vers le PCX,
- changement de version du PCX
Programmation de la tâche
Pour planifier cette tâche :
1. Cliquez sur le PCX dans l'arborescence.
2. Sélectionnez la commande Programmer>Mise à jour version à partir du menu
contextuel.
• La fenêtre de mise à jour des logiciel apparaît.

Figure 5.3 : Fenêtre de mise à jour version

3. Cliquez sur Parcourir pour lancer l'explorateur.
4. Via l'explorateur, sélectionnez la version appropriée dans le répertoire partagé
"4760_ARC/OXO/SW" du serveur OmniVista 4760.
5. Cliquez sur OK.
La fenêtre de restauration s'affiche à nouveau enrichie du nom de la version.
6. Dans le champ Type de Swap, cochez la case :
• immédiat pour un basculement immédiat de version à une autre (après déconnexion
de l'application OMC).
• Différé pour un basculement différé d'une version à une autre.
Dans le champ Date, précisez la date et heure choisie pour le basculement.
Cette cache est cochée par défaut affichant la date et heure de l'OmniPCX Office.
7. Cliquez sur OK pour valider le téléchargement.
La fenêtre de programmation de l'application Planificateur se lance automatiquement
sous le nom de "Téléchargement".
8. Renseignez les paramètres de la programmation de la tâche (voir module Planificateur -
Introduction ).
9. Cliquez sur OK pour valider la création de la tâche.

5-8      !"   

 


 ,-'
 &%&.!
 , $!
)* $ 

Exécution de la tâche
Le Planificateur exécute la tâche (voir module Planificateur - Introduction ).
Le mécanisme de téléchargement transfère la différence entre la version installée sur le PCX
et la nouvelle version.
Une sauvegarde des données est effectuée sur le nœud.
Le basculement est effectué à la date et heure précisée par l'utilisateur.
Le statut d'exécution et le fichier journal correspondant (log) sont consultables dans un rapport
(voir module Planificateur - Introduction § Rapports d'exécution ).
Note : Le téléchargement ne s'effectue que si la version source et la version cible appartiennent à la
même version majeure.

5.7 Téléchargement programmé de versions d'OmniPCX Office

dans un réseau/sous-réseau
Le téléchargement de versions réalise un rapatriement des données de configuration d'un
ensemble d'OmniPCX Office contenu dans un réseau/sous-réseau vers l'application
OmniVista 4760 serveur.
1. Dans l'arborescence, cliquez sur le réseau ou le sous-réseau de OmniPCX Office.
2. Sélectionnez la commande Programmer>Mise à jour version à partir du menu
contextuel.
L'opération s'exécute pour chacun des PCX du réseau/sous-réseau sélectionné selon la
même procédure que celle décrite au § Téléchargement programmé de versions dans un
OmniPCX Office .
Les opérations de téléchargement sont réalisées en parallèle.
Le mécanisme pour l'exécution parallèle des tâches de téléchargement est le même que celui
décrit au § Sauvegarde programmée du réseau/sous-réseau OmniPCX Offices .
Note : Lors de l'exécution de la tâche, le système vérifie que la version PM5 téléchargée à partir du
serveur et la version de chaque OmniPCX Office sont dans la même version majeure.

     !"   

 

5-9
Chapitre 5 ,-'
 &%&.!
 ,
$!
)* $ 

5-10      !"