Alcatel OmniVista 4760

Section 1 Interface
NOTE :

Les spécifications Produit contenues dans ce document peuvent évoluer

sans information préalable. Les produits et services décrits dans ce
document peuvent ne pas être offerts dans chaque pays. Pour obtenir les
informations les plus récentes, veuillez contacter votre représentant Alcatel
ou votre revendeur.

Copyright © 2006 Alcatel. Tous droits réservés pour tous pays. Ce

document ne doit pas être reproduit, même partiellement, sans l'autorisation
expresse d'Alcatel.

Les logos Alcatel® et Alcatel sont des marques déposées appartenant à

Alcatel. Toute autre marque citée est la propriété de la société qui l'a
déposée.

Le marquage CE indique que ce produit est conforme aux directives

communautaires suivantes :
- 89/336/CEE (Compatibilité électromagnétique)
- 73/23/CEE (Sécurité Basse Tension)
- 1999/5/CE (R&TTE)
 


 
 

Chapitre 1
Introduction

 Généralités ............................................................................................... 1.1

 Architecture client-serveur ................................................................. 1.2
 Compatibilité ............................................................................................ 1.3
 Applications internes ............................................................................ 1.5
 Administration d'Annuaire ......................................................................... 1.5
 Clients annuaire Web .................................................................................. 1.5
 Configuration ............................................................................................... 1.6
 Taxation ........................................................................................................ 1.6
 Obs. trafic ..................................................................................................... 1.7

Rapports ....................................................................................................... 1.8
 Alarmes ........................................................................................................ 1.8
 Topologie ..................................................................................................... 1.9
 Planificateur ................................................................................................ 1.10
 Maintenance ................................................................................................ 1.10
 Security ....................................................................................................... 1.10
 Applications externes .......................................................................... 1.10

Chapitre 2
Lancement et fermeture

        

 
  0-1

 
 

 Lancement d'OmniVista 4760 ............................................................ 2.1

 Fermeture de session ........................................................................... 2.2
 Quitter OmniVista 4760 ........................................................................ 2.2

Chapitre 3
Fenêtre principale

 Présentation de la fenêtre principale .............................................. 3.1

 Lancer les applications ........................................................................ 3.2
 Utiliser les menus .................................................................................. 3.2
 Dimensionner les zones ...................................................................... 3.4
 Icônes spécifiques aux applications ............................................... 3.5

Chapitre 4
Afficher les données

 Naviguer dans l'arbre ............................................................................ 4.1

 L'arbre .......................................................................................................... 4.1
 Développer/Réduire l'arbre ......................................................................... 4.1
 Se déplacer dans la zone de données ....................................................... 4.1
 Actualiser ..................................................................................................... 4.2
 Icônes de progression ................................................................................ 4.2
 Afficher les données ............................................................................. 4.2
 Sélectionner dans l'arbre et afficher les données .................................... 4.2
 Localiser une entrée dans l'arbre .............................................................. 4.2
 Mode fiche et mode grille ........................................................................... 4.3
 Onglets d'attributs ....................................................................................... 4.3
 Filtrer l'affichage d'attributs ....................................................................... 4.3
 Paramétrer les colonnes ...................................................................... 4.3
 Dimensionner les colonnes d'une grille .................................................... 4.3

0-2         

 
 
 
 
 

 Trier sur une colonne de grille ................................................................... 4.4

 Geler/Dégeler ............................................................................................... 4.4
 Impression \ Exportation ..................................................................... 4.4
 Impression ................................................................................................... 4.4
 Exportation dans un fichier texte ............................................................... 4.5

Chapitre 5
Rechercher des données

 Utiliser la zone de recherche ............................................................. 5.1

 Chercher ....................................................................................................... 5.1
 Base de recherche (Dans) .......................................................................... 5.3
 Critères de recherche (Avec) ...................................................................... 5.4
 Icônes de recherche .................................................................................... 5.4
 Exemples de recherche ....................................................................... 5.5
 Cas de l'annuaire entreprise ...................................................................... 5.5
 Cas de la configuration ............................................................................... 5.5
 Cas de la Taxation ....................................................................................... 5.7
 Rechercher à partir de l'arbre ............................................................ 5.7

Chapitre 6
Modifier les données

 Généralités ............................................................................................... 6.1

 Mettre à jour les attributs .................................................................... 6.1

 Effectuer une saisie ..................................................................................... 6.1

 Cocher une case .......................................................................................... 6.1

 Saisir un mot de passe ............................................................................... 6.1

 Choisir une valeur dans une liste prédéfinie ............................................ 6.2

 Renseigner des valeurs multiples ............................................................. 6.2

        

 
  0-3

 
 


Ajouter des attributs ................................................................................... 6.2

 Ajouter/Supprimer un objet ................................................................ 6.2

 Copier/Coller des attributs .................................................................. 6.3

 Déplacer des entrées ............................................................................ 6.4


Appliquer ou annuler les mises à jour ........................................... 6.4


 Appliquer les modifications de la sélection en cours d'édition .............. 6.4


 Appliquer tout .............................................................................................. 6.5


 Annuler les opérations en cours d'édition ................................................ 6.5


 Annuler tout ................................................................................................. 6.5

Chapitre 7
Personnaliser des dictionnaires

 Généralités ............................................................................................... 7.1

 Localisation des dictionnaires dans l'OmniVista 4760 ............. 7.1
 Gestion de la version des dictionnaires personnalisés ........... 7.1
 L'outil CustomDict.exe ......................................................................... 7.2
 Déploiement ............................................................................................. 7.5

0-4         

 
 
 

1 


1.1 Généralités
OmniVista 4760 est un ensemble d'applications de gestion de réseau de PCX basé sur une
architecture client-serveur et sur un annuaire LDAP (basé sur Sun ONE Directory Server). :
- Alcatel OmniPCX Enterprise,
- Alcatel OmniPCX 4400,
- Alcatel OmniPCX Office,
- Alcatel Office
Note : Voir § Compatibilité .
OmniVista 4760 est un ensemble modulaire pouvant comprendre tout ou partie d'applications
internes assujetties à l'installation de licences :
Voir § Applications internes .
Applications internes sous licence :
- Annuaire entreprise (Client annuaire Web, entrée d'annuaire d'entreprise, etc.). Voir §
Clients annuaire Web .
- Configuration – § Configuration .
- Taxation et surveillance * – § Taxation .
- Observation de trafic et observation de trafic VoIP*– § Obs. trafic .
- Rapports de taxation, d'observation de trafic, d'observation de trafic VoIP et d'alarmes – §
Rapports .
- Alarmes et topologie *– § Alarmes et § Topologie .
Notes : La surveillance est une option de l'application Taxation.
La Topologie est une option de l'application Alarmes.
Applications internes, disponibles quelle que soit la licence :
- Annuaire système – § Administration d'Annuaire .
- Planificateur de tâches – § Planificateur .
- Maintenance – § Maintenance .
- Sécurité – § Security .
OmniVista 4760 peut également servir à lancer des applications externes :
- Applications distantes via un navigateur Web (par exemple : l'adresse URL pour
l'administration OmniTouch UC).
- Fichiers exécutables (par exemple : un programme de traitement de texte).
Voir § Applications externes .
Les points forts :

        

 
  1-1
Chapitre 1 
 !

- Gestionnaire des utilisateurs :

Les droits d'accès peuvent être personnalisés pour chaque administrateur et utilisateur. A
partir de leur station de travail, les utilisateurs accèdent directement aux applications en
fonction de leurs droits :
• via le réseau LAN/WAN de l'entreprise,
• via un navigateur Web (intranet uniquement).
- Un annuaire au standard LDAP :
OmniVista 4760 comprend un annuaire LDAP, basé sur Sun ONE Directory Server. Les
données de l'annuaire sont synchronisées automatiquement avec celles des OmniPCX
4400 et OmniPCX Enterprise en réseau.
Les usagers de l'entreprise peuvent consulter le Client annuaire Web via un navigateur.
- Diffusion des données :
Les rapports et les alarmes peuvent être envoyés à une adresse e-mail.
Les rapports peuvent être imprimés sur une imprimante réseau.

1.2 Architecture client-serveur

Le serveur OmniVista 4760 fonctionne sur une plate-forme Windows. Voir § Compatibilité .
___change-begin___
___change-end___
Figure 1.1 : Client OmniVista 4760 — Architecture serveur
Configuration 1 - Serveur
L'application serveur OmniVista 4760 installée sur la station serveur donne aux postes clients
l'accès à la base de données. Le serveur établit des connexions au réseau de PCX et contient
la base de données nécessaire à leur administration.
Pour garantir un accès sans interruption, le serveur doit rester en service en permanence.

1-2         

 
 
 
 !

La station serveur dispose de l'application client Omnivista 4760 mais il n'est pas
indispensable de conserver cette application ouverte sur le serveur pour offrir un accès aux
clients.
Si le serveur OmniVista 4760 est de la version 4.1 ou supérieure, les clients 4760 se
connectant à ce serveur doivent l'être également.
Configuration 2 - Clients
Les postes clients accèdent aux ressources du serveur via le réseau LAN ou WAN.
L'application OmniVista 4760 installée sur le poste client donne accès à la base de données
installée sur le serveur. L'administration réseau peut être effectuée sur tous les postes clients
suivant les droits associés à l'utilisateur. Si le client 4760 est de la version 4.1, il ne peut être
connecté qu'à un serveur de la version 4.1 ou supérieur.
Configuration 3 - Clients via Intranet
A partir de n'importe quelle station, il est possible aux administrateurs d'accéder aux
ressources du serveur à travers un simple navigateur. Il suffit d'entrer l'adresse URL du
serveur dans le navigateur pour accéder à la page d'accueil OmniVista 4760. Cette page
donne accès à l'administration réseau. A la première connexion, le nom du serveur et sa
version sont pris en compte. Aussi, l'installation d'un Java Plug-in est requise lors de la
première connexion. Il s'agit de la seule installation logicielle nécessaire sur le poste.
Configuration 4 - Clients - Client annuaire Web (disponible sous licence)
A partir de n'importe quelle station, les usagers de l'entreprise peuvent accéder à la page
d'accueil du serveur OmniVista 4760 via un navigateur. Le Client annuaire Web peut être
consulté à partir de cette page.
Il suffit d'entrer l'adresse URL du serveur dans le navigateur.

1.3 Compatibilité
tableau 1.1 : compatibilité PCX
Versions PCX
Versions OmniVista 4760
supportées :
R3.1 R3.2 R4.0 R4.1
OmniPCX 4400
X X X X
R3.0 à R4.2.0 (2)
OmniPCX 4400 R5.0
X X X X
Ux(2)
OmniPCX Enterprise
X X X X
R5.0 Lx (2)
OmniPCX Enterprise
X X X X
R5.1 (2)
OmniPCX Enterprise R6.0
X X X X
(2)
OmniPCX Enterprise R6.1
X X X X
(2)
OmniPCX Enterprise R6.2
X X X
(2)

        

 
  1-3
Chapitre 1 
 !

Versions PCX
Versions OmniVista 4760
supportées :
R3.1 R3.2 R4.0 R4.1
OmniPCX Enterprise R7.0
X X
(2)
OmniPCX Enterprise R7.1
X
(2)
OmniPCX Office
X X X X
R1.X
OmniPCX Office
X X X X
R2.0
OmniPCX Office
X X X X
R2.1/R3.0
OmniPCX Office R3.1 X X X X
OmniPCX Office R4.0 X X X X
OmniPCX Office R4.1 X X X
OmniPCX Office R5.0 X X
OmniPCX Office R5.1 X
Alcatel 4200 Office
R3 ou supérieur pour la X(1) X(1) X(1) X(1)
taxation uniquement

X: supporté
(1): La taxation n'est supportée qu'en connexion modem.
(2): Plusieurs restrictions pour la version en réseau OmniPCX 4000 & Enterprise Hospitalité,
SDP obligatoire
tableau 1.2 : Compatibilité des systèmes d'exploitation
Version Omnivista 4760
R4.1
Systèmes d'exploitation Serveur Client
Windows 95/98, Millenium non compatible non compatible
Windows NT4.0 Server ou
non compatible non compatible
Workstation avec SP6
Windows 2000 Professional
ou Server avec SP4
non compatible X
(supportés uniquement pour
mise à jour de la version 3.x)
Windows XP Professional
X X
SP2
Windows 2003 Server SP1
X X
standard edition
Windows 2003 R2 X X

1-4         

 
 
 
 !

1.4 Applications internes

1.4.1 Administration d'Annuaire

– module Annuaire - Introduction

L'administration d'Annuaire n'est accessible qu'aux utilisateurs disposant d'un droit d'accès
adéquat.
Cette application vous permet, en fonction de vos droits, de :
- Consulter l'annuaire de l'entreprise,
- Faire des recherches,
- Modifier les données,
- Effectuer des imports/exports de fichiers annuaire.
Principales fonctionnalités :
- Arborescence correspondant à l'organisation de l'entreprise :
• Branche : pays, localité, société, service.
• Feuille : personne, groupe, salle.
- Création de personnes dans l'annuaire à partir des postes téléphoniques du PCX.
- Création de liens entre plusieurs postes et une seule personne (lignes fixes, DECT, fax,
etc.) :
• Lien créé automatiquement en cas de nom et prénom identiques.
• Création manuelle dans les autres cas.
- Mise à jour du centre de coût de tous les postes d'une personne à partir de sa fiche
annuaire.
- Accès direct à la Configuration du poste.
- Import-export au format LDIF :
• Programmation de l'import-export.
• Rapatriement des nouvelles entrées et des entrées modifiées (import).
• Export des entrées sélectionnées à partir de l'arbre.
- Export au format txt.
- Prise en compte des modifications de centres de coûts effectuées sur le PCX.

1.4.2 Clients annuaire Web

– module Annuaire - Client annuaire Web - Utilisation .

Le Client annuaire Web est accessible aux usagers de l'entreprise disposant d'un navigateur
Internet.
Cette application permet de consulter l'annuaire de l'entreprise.

        

 
  1-5
Chapitre 1 
 !

Principales fonctionnalités :
- Accès à partir d'un navigateur.
- Deux types de connexion :
• Anonyme (droit limité à la consultation et à la recherche dans la liste verte),
• Login et mot de passe (accès à certaines fonctions suivant les droits : modification de
fiches, liste verte, liste orange, liste rouge).
- Des groupes prédéfinis pour les droits d'accès.
- Recherche multicritères.
- Deux modes d'affichage (liste et détail).
- Numérotation automatique.
- Carnet d'adresse personnel.
- Interface personnalisable.

1.4.3 Configuration
– module Configuration - Introduction

L'application Configuration est utilisée pour configurer et gérer les PCX déclarés dans
l'Annuaire Système. Par exemple, les utilisateurs habilités peuvent y paramétrer les
instances (comme les usagers par ex.) contenues dans les objets des PCX.
Principales fonctionnalités :
- Représentation des réseaux, sous-réseaux et PCX à travers un arbre.
- Configuration d'un ou plusieurs PCX en même temps.
- Gestion automatique du modèle objet.
- Gestion des droits d'accès.
- Définition de critères de recherches avancées pour filtrer les instances.
- Liste des adresses équipement libres pour les interfaces Z et UA.
- Liste des numéros d'annuaire disponibles.
- Sauvegarde locale du modèle objet.
- Accéder à l'OmniPCX 4400/OmniPCX Enterprise via Telnet ou SSH.
- Accès direct à d'autres applications : Annuaire, Alarmes, Taxation.

1.4.4 Taxation
– module Taxation - Introduction

Les applications Taxation et Observation de trafic sont regroupées physiquement dans la

même interface accessible par l'icône de la barre des applications.

1-6         

 
 
 
 !

L'application Taxation collecte les tickets de taxation issus des PCX afin :
- D'assurer le calcul et la répartition correcte des coûts de communication aux entrées
taxables de l'organisation.
- De contrôler les coûts, les durées, l'usage d'un opérateur, etc.
L'organisation se présente sous la forme d'une arborescence articulée autour de centres de
coûts. Elle définit la représentation comptable de la Taxation d'une société et regroupe
l'ensemble de ses entrées taxables (postes, opératrices, projets, etc.).
Les principales fonctionnalités de l'application Taxation sont :
- La génération des rapports à partir des tickets de Taxation et les compteurs
d'Observation de trafic.
- La gestion de l'organisation,
- D'assurer l'affectation correcte des coûts,
- La surveillance d'exploitation (option monitoring) pour le contrôle d'exploitation des
entrées taxables (nombre d'appels, coût, durée),
- La gestion des opérateurs (tarifs pratiqués, régions, directions, tarifs),
- La gestion des abonnements des postes,
- La gestion des règles de facturation des appels et des services associés (RNIS,
abonnements),
- La gestion du masquage de données pour garantir une confidentialité des informations.
Les outils pour l'édition, la mise en forme et la génération des rapports de taxation sont
regroupés dans l'application Rapports.

1.4.5 Obs. trafic

– module Taxation - Introduction

Les applications Taxation et Observation de trafic sont regroupées physiquement dans la

même interface symbolisée par l'icône .

L'application Observation de trafic exploite les compteurs d'observation de trafic, les tickets
de taxation et les tickets de voix sur IP fournis par les PCX pour assurer le contrôle et le suivi
du trafic :
- Faisceaux,
- Des postes,
- Opératrices
- Des postes DECT/PWT,
- Des équipements IP,
- etc.
Dans un souci de performance, l'observation des postes n'est pas activée par défaut.
Les principales fonctionnalités de l'Observation de trafic sont :

        

 
  1-7
Chapitre 1 
 !

- La génération des rapports à partir des compteurs d'Observation de trafic et des tickets
de Taxation pour assurer l'affectation correcte des données de trafic.
- La gestion de l'organisation (arborescence partagée avec celle de la Taxation),
- La configuration de l'Observation (jours, plages horaires et centres de coûts observés),
Les outils pour l'édition, la mise en forme et la génération des rapports d'Observation de
trafic sont regroupés dans l'application Rapports.

1.4.6 Rapports
– module Rapports - Utilisation

L'application Rapports est dédiée à la gestion des rapports de Taxation, d'Observation de

trafic, d'Observation de trafic VoIP et de statistiques des Alarmes :
- conception,
- génération,
- Edition.
Les rapports sont générés à partir des enregistrements présents dans la base de données.
L'application Rapports comprend :
- Une Arborescence disposant par défaut de modèles et de définitions de rapports
répondant à la plupart des besoins,
- Un Requêteur ; interface graphique dédiée à la sélection, le tri et le calcul des
informations composant les rapports,
- Un Designer disposant d'outils graphiques destinés à la mise en forme et la présentation
des rapports.
Des règles de masquage garantissent la confidentialité des données d'appels.
La génération de rapports peut être programmée. L'impression et l'envoi par courrier
électronique peuvent également être programmés.
Les données mentionnées dans les rapports de taxation ne possèdent aucune valeur
juridique.

1.4.7 Alarmes
– module Alarmes - Introduction

L'application Alarmes permet aux personnes autorisées de gérer :

- Les alarmes et événements des PCX,
- Les alarmes générées par les différentes applications d'OmniVista 4760.
L'application Alarmes fonctionne en tâche de fond. Vous pouvez programmer des actions sur
réception de certaines alarmes (ex : gravité majeure) :
- L'émission d'un signal sonore,
- Envoi d'E-mail,

1-8         

 
 
 
 !

- Exécution de scripts.
Principales fonctionnalités en consultation :
- Affichage détaillé des alarmes et événements reçus.
- Code de couleurs indiquant le niveau de gravité des alarmes.
- Compteurs des alarmes actives selon leur gravité.
- Mise à jour en temps réel des changements sur les états des alarmes (pour tous les clients
connectés).
- Taille de liste des alarmes et événements configurable.
- Visualisation des alarmes et événements d'un objet précis.
- Accès à la configuration d'un objet à partir d'une alarme générée.
- Recherche multicritères.
- Indication du type d'alarme et de la cause probable.
- Aide au diagnostic.
- Aide au diagnostic. Alarmes et événements dans la langue du PCX émetteur.
- Alarmes des applications dans la langue sélectionnée à l'installation.
Principales fonctionnalités en gestion :
- Programmation d'actions sur réception d'alarmes (envoi d'E-mail, exécution de script).
- Droits d'accès définis en fonction du profil utilisateur. Droits d'actions cumulables et définis
pour chaque profil d'utilisateur (acquitter, supprimer et/ou corriger).
- Correction automatique des alarmes corrélables.
- Enregistrement du nom de l'opérateur responsable, de l'état et de la date de l'alarme avec
l'action prise et les remarques (le cas échéant).
- Diffusion des mises à jour d'alarmes à l'ensemble des clients d'un serveur OmniVista
4760.
- Edition, mise en forme et présentation des rapports de statistiques d'alarmes regroupés
dans l'application Rapports.

1.4.8 Topologie
– module Topologie - Introduction

L'application Topologie, option de l'application Alarmes permet de :

- Localiser les alarmes dans la topologie du réseau,
- Visualiser les alvéoles et cartes objet d'une alarme,
- Filtrer les alarmes en rapport avec l'élément sélectionné (PCX, cartes, applications
OmniVista 4760),
- Cibler les alarmes corrélables des PCX,
- Définir une topologie personnalisée à ses besoins (création d'éléments de réseau,
redirection et filtrage des alarmes).

        

 
  1-9
Chapitre 1 
 !

1.4.9 Planificateur
– module Planificateur - Introduction

Cette application assure le lancement programmé de tâches qui peuvent être :

- Liées à l'exploitation et à la maintenance d'OmniVista 4760 comme :
• La synchronisation des informations entre les PCX et la base de données du serveur,
• La génération de rapports de Taxation et d'Observation de trafic,
• Le recalcul des coûts de taxation,
• La suppression des données obsolètes dans la base.
- Externes à OmniVista 4760 comme des programmes antivirus ou des logiciels d'archivage
par exemple.
Les tâches peuvent être regroupées sous un travail. La disposition des tâches et des travaux
leur définit une exécution simultanée ou séquencée (c'est à dire les uns après les autres).

1.4.10 Maintenance
– module Maintenance - Outils intégrés

Cette application regroupe l'ensemble de tâches de maintenance prédéfinies nécessaires au

fonctionnement d'OmniVista 4760 et des réseaux de PCX :
- Sauvegarde et restauration de la base de données d'OmniVista 4760.
- Rapatriement et enregistrement des données des OmniPCX Enterprise et OmniPCX 4400.
- Restauration des données des OmniPCX Enterprise et OmniPCX 4400.
- Défragmentation de la base de données.
- Redémarrage de l'application OmniVista 4760 (le service NMC).
- Lancement d'OmniPCX 4400\mises à jours du logiciel OmniPCX Enterprise.
Le lancement des opérations de maintenance peut être planifié à travers le planificateur.

1.4.11 Security
– module Sécurité - Introduction

Réservée exclusivement aux administrateurs, cette application permet de gérer les droits
d'accès respectifs des utilisateurs vis à vis des applications. Ainsi, à l'ouverture de session,
l'utilisateur A peut disposer des applications Taxation et Rapports et l'utilisateur B avoir accès
à l'ensemble des applications.

1.5 Applications externes

– module Annuaire - Onglet Système § Créer des groupes d'applications et des

1-10         

 
 
 
 !

applications externes
Les applications externes peuvent être lancées à partir de l'OmniVista 4760.
Les applications externes peuvent être spécifiées sous les formes suivantes :
- Adresses URL (dans ce cas le navigateur Web par défaut est lancé).
- Fichiers exécutables.
La capacité de lancer des applications externes est une exploitation de l'OmniVista 4760.
Une règle de sécurité peut être créée pour restreindre l'accès à cette exploitation (voir module
Sécurité - Introduction ).
Ces applications ne nécessitent pas de licence.

        

 
  1-11
Chapitre 1 
 !

1-12         

 
 
 

2   


2.1 Lancement d'OmniVista 4760

1. Lancez OmniVista 4760 selon l'un des deux modes suivants :
• Lancement à partir du menu Démarrer du système d'exploitation : Démarrer >
Programmes > OmniVista 4760 > Client OmniVista 4760. Ce mode de lancement
nécessite l'installation préalable du module Client sur la station de travail.
• Lancement à partir d'un navigateur : Tapez dans la barre d'adresse http://nom du
serveur OmniVista 4760. La page d'accueil donne accès au Client annuaire Web et à
la gestion du réseau. Cliquez sur l'icône Gestion du réseau.
2. Ouvrez une session en renseignant les champs de la fenêtre Accès OmniVista 4760 :
• Nom utilisateur : fourni par l'administrateur OmniVista 4760.
• Password : fourni par l'administrateur réseau.
• Langue : sélectionnez la langue de l'interface.
Note 1 : Dernière langue utilisée correspond à la langue sélectionnée lors de la session
précédente.
Note 2 : Les langues qui apparaissent en italique dans la liste Langue sont utilisées uniquement
dans la génération des rapports. La langue de l'interface est la langue sélectionnée lors de
l'installation du serveur.
• Nom du serveur : modifiez le nom si vous souhaitez atteindre un serveur différent.
• Mémoriser le mot de passe : Cochez cette case pour enregistrer vos informations de
login, notamment votre mot de passe, sur l'ordinateur local. Vos informations de login
sont enregistrées et utilisées au cours de la prochaine connexion au client OmniVista
4760.
Cliquez sur OK. La barre d'applications apparaît. L'accès aux différentes applications
et les restrictions d'utilisation sont fonction des droits associés à votre compte.
3. En cas d'échec de cette procédure, une boîte de dialogue apparaît :
a. Impossible de localiser les serveurs :
• Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.
• Vérifiez l'accès au serveur OmniVista 4760 ou contactez votre administrateur
OmniVista 4760.
b. Mot de passe ou compte erroné :
• Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.
• Saisissez à nouveau votre nom et mot de passe.
• Cliquez sur OK. Si le problème persiste, contactez votre administrateur OmniVista
4760.
c. Boîte de dialogue Alarme et description du problème :
• Notez l'application erronée.
• Cliquez sur OK, puis contactez l'administrateur OmniVista 4760.
• Si la situation à l'origine du message d'alarme risque de se répéter, vous pouvez
cocher la case pour masquer ce message à l'avenir.
d. Boîte de dialogue Erreur et description du problème :

        

 
  2-1
Chapitre 2 "

   ! 

• Notez l'application erronée.

• Cliquez sur OK, puis contactez l'administrateur OmniVista 4760.
• Le client fonctionne en mode restreint : Seule l'application Annuaire est disponible
afin de fixer le problème.
e. Licence expirée :
• Cliquez sur Annuler, puis contactez l'administrateur OmniVista 4760.
• Le client OmniVista 4760 est gelé.
f. Boîte de dialogue Nombre maximal de clients dépassé :
• La liste des clients connectés s'affiche.
• Cliquez sur OK.
• Contactez un responsable pour obtenir un jeton et réessayez ultérieurement.

2.2 Fermeture de session

Par mesure de sécurité, lorsque vous quittez votre poste de travail il est conseillé de fermer la
session pour retirer les droits accordés. L'ouverture d'une session sous un nom différent ou
sous une langue différente entraîne la fermeture des applications lancées.
Pour fermer une session :
1. Cliquez sur l'icône dans la barre d'applications. La fenêtre Accès Omnivista 4760

apparaît.
Vous pouvez alors :
• fermer la session en cours et en rouvrir une nouvelle en saisissant un nom d'utilisateur
différent
• ou clôturer la session en laissant les champs vierges et en cliquant directement sur
OK.
2. Cliquez sur OK.

2.3 Quitter OmniVista 4760

- À partir de l'application Client, sélectionnez la commande Fichiers > Quitter.
- À partir d'un navigateur, fermez tout simplement la fenêtre du navigateur.
Note : Les opérations planifiées à travers le planificateur OmniVista 4760 sont centralisées sur le
serveur. Pour garantir leur exécution, il faut impérativement que le PC serveur reste en service.
Par ailleurs, si un client effectue un import local depuis sa station vers la station serveur,
l'application OmniVista 4760 doit rester lancée sur le PC client.

2-2         

 
 
 

3  

3.1 Présentation de la fenêtre principale

OmniVista 4760 exploite pleinement le concept du multi-fenêtrage pour faciliter l'utilisation
simultanée de plusieurs applications.
___change-begin___
___change-end___
Figure 3.1 : Fenêtre principale de l'OmniVista 4760
Les applications sont réparties en deux groupes : les applications internes (bouton 4760 App)
et les applications externes (bouton Autres App.).
Note : Si aucune application externe n'a été créée, les boutons de groupe 4760 App. et Autres App. ne
sont pas affichés dans l'interface graphique.
Voir module Annuaire - Onglet Système § Créer des groupes d'applications et des applications
externes pour plus d'informations sur la création de groupes d'applications et d'applications
externes.

        

 
  3-1
Chapitre 3 
#   
$

3.2 Lancer les applications

Vous pouvez lancer une application selon trois méthodes différentes :
- Dans le menu Applications, sélectionnez le groupe d'applications, puis l'application à
lancer. Ce mode permet de lancer la même application plusieurs fois.
- Dans le panneau de lancement des applications :
1. Cliquez sur le groupe d'applications.
Les applications du groupe sont immédiatement affichées sous le bouton du groupe
d'applications.
2. Cliquez sur l'icône correspondante dans le panneau de lancement des applications.
Ce mode ne permet pas de lancer la même application plusieurs fois.
- Dans la barre des applications, positionnez le pointeur de la souris sur l'icône, puis
sélectionnez la commande Démarrer à partir du menu contextuel (clic droit). Vous pouvez
apercevoir également l'accès au gestionnaire de sécurité de l'application dans ce même
menu.
Ce mode permet de lancer la même application plusieurs fois.
Pour basculer d'une application à une autre, utilisez l'une des deux méthodes suivantes :
- Dans la barre d'applications située dans la partie inférieure de l'écran, cliquez sur l'icône
symbolisant l'application.
- Dans la liste du menu Fenêtre, cliquez sur le nom de l'application. L'application
sélectionnée bascule automatiquement au premier plan.
Note : Les applications externes sont lancées dans des fenêtres indépendantes dans la mesure où elles
ne sont pas liées à l'application cliente OmniVista 4760.

3.3 Utiliser les menus

La barre de menus de la fenêtre principale inclut les commandes suivantes.
tableau 3.1 : Menu de la fenêtre principale
Menu Fonction
Fichier Quitter ferme l'application OmniVista 4760
Applications autorisées Lancer une application
Security Définit les droits d'accès aux applications
Préférences - Général
• Sauvegarde les paramètres d'affichage des applications
• Configure la barre de statut
- Changer le mot de passe
• Permet de changer le mot de passe utilisé actuellement

3-2         

 
 
 
#   
$

Menu Fonction
Préférences > - Usager
Planificateur • Montrer uniquement mes travaux vous permet de ne
visualiser que vos propres travaux.
- Configuration établit des tâches et planifie les préférences
associées.
Pour plus d'informations, voir :
module Planificateur - Introduction § Personnaliser le
planificateur .
Préférences > Configuration permet de définir l'emplacement des fichiers, les
Maintenance seuils et la durée de vie des archives pour les opérations de
sauvegarde/restauration 4760 et PCX, les fichiers temporaires.
Préférences > Alarmes - Configuration permet de définir le mode d'affichage par
défaut des alarmes en configurant des paramètres tels que la
consultation historique, le signal sonore en cas de
notification, la taille de la liste d'alarmes et celle de la liste
d'événements.
- Filtre SNMP permet de filtrer les alarmes retransmises sous
forme de traps SNMP.
- Le Filtre d'Alarmes configure l'envoi d'un e-mail ou
l'exécution d'un script à la détection d'une alarme.
Préférences > - Profils d'accès permet d'ajuster le niveau d'accès au PCX
Configuration lors d'une connexion à OmniPCX 4400/ OmniPCX Enterprise.
Le niveau d'accès modifié s'applique à tous les PCX
auxquels le client OmniVista 4760 accède.
- Sauvegarde du modèle objet permet de gérer la liste des
fichiers de modèle objet du PCX utilisés pour augmenter la
vitesse d'accès au PCX.
- Préférences OXO permet de gérer les paramètres des
tâches programmées OXO, du répertoire partagé, du
répertoire de sauvegarde/restauration ainsi que du répertoire
de téléchargement logiciel.
Taxation/Trafic/VoIP - Archivage des tickets permet d'archiver des tickets à partir
Spécifiques à de la date de la dernière opération d'archivage.
Taxation/Trafic/VoIP - Restauration des tickets permet de restaurer les tickets
spécifiés via la commande Chercher.
- Purger permet de supprimer les tickets spécifiés.
- Calculer les coûts permet de recalculer les coûts ou les
abonnements, traitement exceptionnels.
- Calculer les cumuls permet de mettre à jour les compteurs
cumulatifs.
- Détection des dépassements de seuils permet de définir
les seuils de contrôle et les applique aux entrées de
l'Organisation.
Fenêtre - Gère les fenêtres d'applications en cours :
• Icônifier tout
• Mosaïque horizontale
• Mosaïque verticale
• Cascade
- Permet d'accéder à l'une des applications ouvertes.

        

 
  3-3
Chapitre 3 
#   
$

Menu Fonction
Aide - Aide générale apporte une aide pour les applications
disponibles.
- Aide - Nom de l'application apporte de l'aide pour
l'application en cours.
- Aide - Omni PCX apporte de l'aide pour la gestion de
l'OmniPCX Enterprise.
- A propos liste les applications disponibles avec le nombre
d'abonnés utilisant actuellement l'application et le nombre
licencié d'abonnés, ainsi que les versions actuelles du
serveur et du client.
- Client(s) connecté(s) répertorie des détails tels que le nom
d'hôte, l'adresse IP, le nom utilisateur et le login des clients
connectés au serveur 4760.
Action (spécifique à Trouver permet de localiser l'entrée dans la grille, dans
l'Annuaire) l'arborescence des annuaires.

3.4 Dimensionner les zones

Le dimensionnement des zones peut s'effectuer :
- Par un ajustement précis de la bordure à l'aide de cliquer-déplacer avec le pointeur de la
souris.
- Avec les sélecteurs de dimensionnement. Il s'agit des deux triangles situés dans la
bordure.
tableau 3.2 : Sélecteurs de dimensionnement de la fenêtre principale
Sélecteur Fonction
- Si la zone est réduite : un clic permet d'afficher la zone selon le
dernier ajustement.
- Si la zone est ouverte : un clic permet d'afficher la zone sur toute la
largeur de la fenêtre.
- Si la zone occupe toute la largeur de la fenêtre : un clic permet de
revenir à la taille du dernier ajustement.
- Si la zone est ouverte selon le dernier ajustement : un clic permet
de réduire complètement la zone.

- Avec les icônes de dimensionnement présentes dans la barre d'icônes :

tableau 3.3 : Sélecteurs de dimensionnement de la fenêtre principale dans la barre d'icônes
Sélecteur Fonction
Afficher/réduire la barre d'applications.
Afficher/réduire les zones de données et de recherche au profit de
l'arbre.
Afficher/réduire la zone d'arbre.
Afficher/réduire la zone de recherche au profit de la zone de données.
Afficher/réduire la zone de données au profit de la zone de recherche.

3-4         

 
 
 
#   
$

3.5 Icônes spécifiques aux applications

Chaque application d'OmniVista 4760 dispose d'icônes qui leurs sont propres. La
fonctionnalité de chacune de ces icônes est décrite dans l'application concernée.

        

 
  3-5
Chapitre 3 
#   
$

3-6         

 
 
 

4   

4.1 Naviguer dans l'arbre

4.1.1 L'arbre
La zone de données située à droite de la fenêtre OmniVista 4760 affiche les informations
détaillées concernant le ou les éléments en cours de sélection sur l'arbre situé à gauche.
Exemple d'arborescence :

Figure 4.1 : L'arborescence

Les nombres entre crochets représentent le nombre d'éléments directement situés en
dessous.
Dans l'exemple ci-dessus, l'entreprise Alcatel comporte 3 sous éléments directs (S1, Service A
et Soher Larry).

4.1.2 Développer/Réduire l'arbre

Cliquez sur pour développer les branches de l'arbre. Si le nombre d'entrées est très
important (liste des centres de frais d'un PCX par exemple), vous pouvez limiter leur affichage
en utilisant un filtre. La fonction filtre est accessible (sur certaines applications) par le menu
contextuel de la branche à développer.
Cliquez sur pour réduire les branches de l'arbre.

4.1.3 Se déplacer dans la zone de données

Utilisez la flèche pour déplacer la sélection vers l'entrée précédente.
Utilisez la flèche pour déplacer la sélection vers l'entrée suivante.
Les touches PgUp et PgDn pour atteindre le haut et le bas de la liste.

        

 
  4-1
Chapitre 4 % $& 

'&

4.1.4 Actualiser
Pendant l'édition de données, l'affichage peut nécessiter une actualisation se déclenchant
selon plusieurs méthodes :
- Sélectionnez la commande Actualiser à partir du menu contextuel d'une entrée
quelconque de l'arbre.
- Réduisez puis développez la racine,
- Cliquez sur l'icône d'actualisation appropriée (selon l'application).

4.1.5 Icônes de progression

: barre de progression donnant le nombre d'éléments rapatriés au fur et à
mesure. Pour interrompre le rapatriement, cliquez sur la croix située à droite de la barre de
progression. Les données déjà rapatriées s'affichent à l'écran.

4.2 Afficher les données

4.2.1 Sélectionner dans l'arbre et afficher les données

Cliquez sur un item dans l'arbre pour sélectionner une entrée dans l'arbre. Sa fiche apparaît
dans la zone de données.
Pour sélectionner plusieurs entrées contiguës :
1. Sélectionnez une entrée (début de sélection).
2. Appuyez sur la touche Shift et maintenez-la enfoncée.
3. Sélectionnez une autre entrée (fin de sélection). Une grille comprenant l'ensemble des
entrées sélectionnées apparaît dans la zone de données.
Pour sélectionner plusieurs entrées non contiguës :
1. Sélectionnez une entrée.
2. Appuyez sur la touche Ctrl et maintenez-la enfoncée.
3. Sélectionnez la ou les autres entrées. Chaque nouvelle entrée sélectionnée se rajoute à la
grille de sélection.

4.2.2 Localiser une entrée dans l'arbre

Il est possible de localiser dans l'arbre une entrée affichée dans la zone de données. Cette
fonction peut s'avérer utile pour retrouver dans l'arbre le résultat d'une recherche.
1. Pour mieux voir apparaître l'entrée sélectionnée, fermez complètement l'arbre.
2. Sélectionnez une entrée dans la zone de données (grille ou fiche).
3. Cliquez sur l'icône . Les branches de niveau supérieur se développent et l'entrée
recherchée apparaît dans l'arbre.
La Configuration propose également cette commande par le menu Action.

4-2         

 
 
 % $& 

'&

4.2.3 Mode fiche et mode grille

La zone de données a deux modes d'affichage :
- Le mode fiche : les attributs sont en lignes.
- Le mode grille : les attributs sont regroupés en colonnes, les entrées sont en lignes. La
première colonne comporte le numéro de lignes.
Cliquez sur l'icône pour basculer entre les modes.

4.2.4 Onglets d'attributs

Pour faciliter l'édition de certaines valeurs, les attributs sont groupés par onglet.
Dans l'Annuaire entreprise, une entrée de type Personne contient les groupes :
- Personne
- Organisation
- Personnel
- Divers
- Ressources OmniPCX
Dans la Configuration, en mode connecté, l'onglet Tout rassemble la totalité des attributs
proposés également sur plusieurs onglets.

4.2.5 Filtrer l'affichage d'attributs

Certaines applications proposent un filtrage dans l'arbre permettant de limiter le nombre
d'attributs à afficher. En appliquant un filtre, vous réduisez sensiblement le temps de
chargement et optimiser la manipulation des données. Ce filtrage s'applique en mode grille et
en mode fiche et s'avère utile dans les cas suivants :
- développement d'une branche annuaire comportant plusieurs centaines d'entrées,
- modification d'un nombre limité d'entrées d'Annuaire,
- affichage des centres de frais de PCX en Configuration,
- ...

4.3 Paramétrer les colonnes

4.3.1 Dimensionner les colonnes d'une grille

Vous pouvez à tout moment ajuster la largeur des colonnes à l'aide de la souris :
1. Positionnez le curseur sur une bordure de colonne. Le curseur change de forme.
2. Cliquez en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé et déplacez la bordure.
3. Relâchez. La colonne est redimensionnée.

        

 
  4-3
Chapitre 4 % $& 

'&

4.3.2 Trier sur une colonne de grille

Vous pouvez trier les données contenues dans chaque colonne selon un ordre croissant ou
décroissant. Il suffit d'ouvrir le menu contextuel par un simple clic droit sur l'entête de la
colonne puis :
- Sélectionnez la commande Trier > croissant pour effectuer un tri en ordre croissant.
- Sélectionnez la commande Trier > décroissant pour effectuer un tri en ordre décroissant.

4.3.3 Geler/Dégeler
Pour que certaines données demeurent visibles lorsque vous faites défiler le contenu d'une
fiche, vous pouvez utiliser la fonction Geler. Les données situées dans les parties gelées ne
défilent pas et demeurent visibles pendant le défilement du reste de la fiche.
La commande Geler consiste à conserver à l'écran une partie de l'affichage tout en listant
d'autres données. En mode grille, les commandes Geler et Dégeler s'appliquent aux
colonnes des instances de la zone de données. En mode fiche, ces commandes s'appliquent
aux lignes des instances de la zone de données.
Pour geler en mode grille :
1. Sélectionnez une colonne.
2. Positionnez le curseur sur l'entête de colonne.
3. Sélectionnez la commande Geler à partir du menu contextuel.
La colonne est déplacée vers la gauche, à la suite de la colonne d'attribut d'identification.
Vous pouvez défiler les autres colonnes à l'aide de l'ascenseur horizontal.
Pour geler en mode fiche :
1. Sélectionnez une ligne.
2. Positionnez le curseur sur la première cellule de la ligne.
3. Sélectionnez la commande Geler à partir du menu contextuel.
La ligne est déplacée vers le haut, à la suite de la ligne d'attribut d'identification.
Vous pouvez alors défiler les autres lignes à l'aide de l'ascenseur vertical.
Les valeurs contenues dans une ligne ou une colonne gelée restent modifiables.
Pour dégeler :
1. Sélectionnez la/les lignes ou la/les colonnes gelé(es).
2. Positionnez le curseur sur la première cellule de la ligne ou sur l'entête de colonne.
3. Sélectionnez la commande Dégeler à partir du menu contextuel.

4.4 Impression \ Exportation

4.4.1 Impression
1. Cliquez sur l'icône pour ouvrir la fenêtre d'impression.
2. Configurez et lancez l'impression.

4-4         

 
 
 % $& 

'&

4.4.2 Exportation dans un fichier texte

1. Cliquez sur l'icône pour ouvrir la fenêtre d'impression.
2. Configurez et cliquez sur le bouton "Exporter au format Texte" pour effectuer
l'exportation dans un fichier texte.

        

 
  4-5
Chapitre 4 % $& 

'&

4-6         

 
 
 

5   

5.1 Utiliser la zone de recherche

Figure 5.1 : Zone de recherche des données

Pour effectuer une recherche, vous devez :
1. renseigner la zone de recherche en indiquant :
• ce que vous cherchez (Chercher),
• dans quelle branche vous désirez chercher (Dans),
• éventuellement, avec quels critères de recherche (Avec).
2. lancer la recherche avec l'une des icônes suivantes :
• lance une recherche et affiche les résultats dans la zone de données.

• lance la recherche et ajoute les résultats à celui/à ceux de la recherche

précédente.

5.1.1 Chercher
Le champ Chercher contient la liste des types d'entrée sur lesquelles peut s'effectuer une
recherche.
Sélectionnez un type d'entrée dans la liste.
Exemple :
- Pour l'application Taxation (onglet Organisation) : Abonné, centre de coût, entité ticket,
etc.
- Pour l'application Annuaire (onglet Entreprise) : Personne, groupe, salle, localité, pays,
service, société.
- Pour l'application Configuration :
• en mode non connecté (onglet Réseaux) : OmniPCX Enterprise, OmniPCX Office,

        

 
  5-1
Chapitre 5 % % & 

'&

OmniPCX 4400.
• en mode connecté (onglet PCX) : Usagers, carte interface, etc.
Cas particulier la Configuration : en mode connecté, vous pouvez aussi :
• Cliquer sur pour sélectionner le type d'entrée par classe à partir de la fenêtre
suivante :
___change-begin___
___change-end___
Figure 5.2 : Fenêtre de sélection de classes
• Cliquer sur pour sélectionner le type d'entrée à partir de la fenêtre suivante
représentant le résultat à travers des onglets :
___change-begin___
5-2         
 
 
 % % & 

'&
___change-end___
Figure 5.3 : Fenêtre de recherche et de sélection de la classe
• Cliquer avec le bouton droit et sélectionner Chercher ou utiliser CTRL+F pour
rechercher une valeur ou un nom d'attribut, à l'intérieur de la grille. Le résultat sera
mis en surbrillance dans la grille.

5.1.2 Base de recherche (Dans)

Le terme Dans permet de faire une recherche dans une branche précise. Les branches
possibles dépendent du type d'élément sélectionné :
- Par défaut, la branche qui apparaît correspond à la sélection de l'arbre.
- Les autres choix possibles correspondent aux branches de niveau supérieur à la sélection.
Exemple :
- Dans l'annuaire, pour une localité de premier niveau sélectionnée dans l'arbre, les
domaines de recherche sont :
• La localité.
• La racine.
- En Configuration, en mode non connecté (onglet réseaux), pour un PCX sélectionné dans
l'arbre, les domaines de recherche sont :
• Le nœud PCX.
• Le sous-réseau.
• Le réseau.

        

 
  5-3
Chapitre 5 % % & 

'&

• La racine.

5.1.3 Critères de recherche (Avec)

La zone Avec permet de préciser les critères de recherche.
Il comprend :
- la liste des attributs de l'entrée recherchée (ex. : type de poste),
- une liste d'opérateurs de comparaison permettant de combiner des critères de recherche
(ex. : Egal à),
- un champ de saisie destiné à contenir la donnée d'attribut correspondant au critère de
recherche (ex. : Analogique),
- des icônes permettant de gérer les critères de recherche supplémentaires.
5.1.3.1 Opérateurs de comparaison
Sélectionnez un opérateur dans une liste prédéfinie.
Opérateurs pour les attributs chaîne de caractère :
Exemple : égal à, différent de, renseigné, non renseigné...
Opérateurs pour les attributs entiers ou énumérés :
Exemple : égal, différent...
5.1.3.2 Champ de saisie
Suivant la recherche à mener, tapez soit une chaîne de caractères soit un entier. Respectez
les formats de saisies.
5.1.3.3 Icônes des filtres multicritères
tableau 5.1 : Icônes des filtres multicritères
Icônes Fonctions
Choix Et pour rechercher les entrées correspondent à tous les
critères.
Choix Ou pour rechercher les entrées correspondant à au moins un
des critères.
Ajouter un critère de recherche.

Retirer un critère de recherche.

5.1.4 Icônes de recherche

tableau 5.2 : Icônes de recherche
Icônes Fonctions
Rechercher et remplacer :
Le résultat de la recherche apparaît dans la zone de données en
remplaçant les données précédemment affichées.

5-4         

 
 
 % % & 

'&

Icônes Fonctions
Rechercher et ajouter :
Le résultat de la recherche apparaît à la suite des données
présentes dans la zone de données.

5.2 Exemples de recherche

5.2.1 Cas de l'annuaire entreprise

Vous recherchez toutes les personnes du service SRV1 de la société XYZ et dont le nom
commence par la lettre P :
1. Sélectionnez Personnes dans le champ Chercher.
2. Sélectionnez XYZ dans le champ Dans ou sélectionnez la société XYZ dans l'arbre.
3. Définissez les critères de recherche :
a. Sélectionnez l'attribut Service, l'opérateur Egal à et tapez SRV1 dans le champ de
saisie de la zone Avec.
b. Cliquez sur + pour ajouter un critère.
c. Sélectionnez Et.
d. Sélectionnez l'attribut Nom, l'opérateur Commence par et tapez P dans le champ de
saisie.
4. Lancez l'exécution de la recherche.

5.2.2 Cas de la configuration

La recherche par Nom d'usager fait une distinction entre les majuscules et les minuscules.
5.2.2.1 Recherche de PCX en mode non connecté (onglet Réseaux)
Vous recherchez tous les PCX du réseau réso1 de version c1.705 et dont le nom commence
par la lettre b :
1. Sélectionnez réso1 dans le champs Dans ou sélectionnez le réseau réso1 dans l'arbre.
2. Définissez les critères de recherche :
a. Sélectionnez l'attribut Version, l'opérateur Egal à et tapez c1.705 dans le champ de
saisie de la zone Avec.
b. Cliquez sur + pour ajouter une ligne de filtre sur attribut.
c. Sélectionnez Et.
d. Sélectionnez l'attribut Nom, l'opérateur Commence par et tapez b dans le champ de
saisie.
3. Lancez l'exécution de la recherche.
5.2.2.2 Exemples de filtres en mode connecté (onglet PCX)
Vous recherchez les usagers ayant un poste de type 4035T :
___change-begin___
        
 
  5-5
Chapitre 5 % % & 

'&

___change-end___
Figure 5.4 : Zone de recherche d'utilisateur
Cliquez sur l'icône représentant une loupe pour lancer la recherche et visualiser le résultat.
___change-begin___
___change-end___
Figure 5.5 : Résultats de la recherche
Voici un exemple d'une recherche affinée combinant deux critères de recherche : tous les
postes de type analogique ayant la fonctionnalité STAP non interdite.
Rappel : La fonctionnalité STAP est requise pour l'appel automatique via le Client annuaire Web.
___change-begin___
___change-end___
Figure 5.6 : Rechercher avec deux critères de recherche _ — exemple 1
Voici un deuxième exemple de recherche affinée combinant deux niveaux de recherche :
toutes les touches répertoires n° 1 et 2 de tous les usagers dont le poste est de type non
analogique.
Note : Ce type de recherche sur plusieurs niveaux est spécifique à l'application Configuration.
___change-begin___
5-6         
 
 
 % % & 

'&

___change-end___
Figure 5.7 : Rechercher avec deux critères de recherche _ — exemple 2

5.2.3 Cas de la Taxation

Dans l'organisation, vous recherchez l'abonné Alexis :
1. Sélectionnez Abonné dans le champ Chercher.
2. Sélectionnez l'attribut Nom complet, l'opérateur Contient ou Egal puis tapez Alexis dans
le champ de saisie de la zone Avec.
3. Lancez l'exécution de la recherche. Le résultat apparaît après quelques instants.

5.3 Rechercher à partir de l'arbre

La commande contextuelle Filtrer… permet de lancer une recherche et d'afficher le résultat de
cette recherche dans l'arbre (dans un but de consultation, déplacement, suppression ou
modification) :
1. Sélectionnez un élément à partir de l'arbre.
2. Sélectionnez la commande Filtrer... à partir du menu contextuel. Une fenêtre de recherche
apparaît. Le principe d'utilisation est le même que celui de la zone de recherche.
3. Renseignez les champs et lancez la recherche.

        

 
  5-7
Chapitre 5 % % & 

'&

5-8         

 
 
 

6    

6.1 Généralités
Chaque entrée contient des attributs dont les valeurs sont modifiables. Le tableau ci-dessous
illustre un exemple.
tableau 6.1 : Exemples d'attributs modifiables
type d'entrée Nom des attributs Valeur
Désignation Dupond
Prénom Jean
Personne
Téléphone 3333
… …

6.2 Mettre à jour les attributs

Les attributs apparaissant en gras dans la fiche ou la grille doivent obligatoirement être
renseignés.
Remarque : Pour l'application Configuration, le mode fiche affiche uniquement les attributs utiles. Le
mode grille affiche quant à lui l'ensemble des attributs. Concrètement, pour un Usager , le mode fiche
n'affiche que les attributs correspondants à son propre type de poste, le mode grille affiche
indifféremment tous les attributs disponibles pour tous les types de poste.
Pendant la mise à jour d'attributs (création, modification, suppression), vous pouvez soit
appliquer soit annuler vos opérations. Voir § Appliquer ou annuler les mises à jour .

6.2.1 Effectuer une saisie

1. Double cliquez dans le champ à renseigner.
2. Renseignez le champ. Le symbole apparaît pour signaler les champs modifiés.

3. Cliquer sur Appliquer pour valider vos modifications.

6.2.2 Cocher une case

1. Double cliquez pour changer d'état. Le symbole apparaît.

2. Cliquer sur Appliquer pour valider vos modifications.

6.2.3 Saisir un mot de passe

1. Double cliquez dans le champ à renseigner. Le champ se scinde en deux parties.
2. Effectuez la saisie dans la première partie.
3. Déplacez le curseur dans la seconde partie (touche TAB ou clic).

        

 
  6-1
Chapitre 6 (  $& 

'&

4. Répétez la saisie du mot de passe dans la seconde partie. Le symbole apparaît.

5. Cliquer sur Appliquer pour valider vos modifications.

6.2.4 Choisir une valeur dans une liste prédéfinie

1. Double cliquez dans le champ. Une flèche apparaît à droite du champ.
2. Cliquez sur la flèche pour dérouler la liste des valeurs possibles.
3. Effectuez une sélection. Le symbole apparaît.

4. Cliquer sur Appliquer pour valider vos modifications.

6.2.5 Renseigner des valeurs multiples

1. Double cliquez dans le champ.
2. Sélectionnez une commande à partir du menu contextuel :
Cas standard :
• Ajouter une valeur : pour ajouter une valeur,
• Supprimer une valeur : pour supprimer une valeur,
Cas où l'ordre est important :
• Ajouter avant : pour ajouter une valeur avant la sélection,
• Ajouter après : pour ajouter une valeur après la sélection,
• Supprimer : pour supprimer la sélection.
3. Renseignez les champs ajoutés.
4. Validez à l'aide de la touche Entrée ou en cliquant sur un autre champ. Le symbole
apparaît.
5. Cliquer sur Appliquer pour valider vos modifications.

6.2.6 Ajouter des attributs

Cette fonction (par défaut, non activée) doit être employée uniquement par le Gestionnaire
expert de l'Annuaire système. Elle consiste à afficher des attributs naturellement masqués
quand ils sont vides. Le déroulement est le suivant :
- Dans l'Annuaire système, accédez par exemple à la branche NmcConfiguration >
GlobalPreferences > DirectoryClient.
- Dans la zone de données, cliquez sur l'un des attributs listes en mode fiche,
- Sélectionnez la commande Ajouter des attributs. De nouveaux attributs apparaissent
dans la fiche.

6.3 Ajouter/Supprimer un objet

L'icône dédiée à l'action Créer est disponible uniquement quand :

- une création est possible sur l'emplacement en cours de sélection sur l'arbre.

6-2         

 
 
 (  $& 

'&

- un seul type d'élément peut être crée sur cet emplacement.

Si différents types d'éléments peuvent être définis sur un même emplacement, vous devez
utiliser un menu contextuel vous proposant les choix possibles.
La procédure de création peut différer suivant l'application. Voici quelques exemples de
création :
Planificateur
La création d'un nouveau travail ou d'une nouvelle tâche s'effectue par le menu contextuel
de l'arbre.
Taxation (onglet opérateurs)
Pour créer un opérateur, une région ou un tarif par exemple, il suffit de cliquer sur la rubrique à
enrichir puis de sélectionner la commande Créer dans le menu contextuel.
Rapports
Pour créer un dossier ou une définition de rapport, il suffit de vous placez dans l'un de vos
répertoires personnels puis de sélectionner la commande Ajouter > Dossier ou Ajouter >
Définition dans le menu contextuel.
Annuaire entreprise
Pour créer un service, une personne ou un groupe par exemple, il suffit de cliquer dans
l'arborescence à l'endroit de votre choix puis de sélectionner la commande appropriée dans le
menu contextuel Créer > X ou (X égal à Pays, Société, Personne, etc.). .
Une fois qu'une grille détaillée à remplir apparaît, l'icône créer une nouvelle fiche vous
permet de créer de multiples entrées de même type. Pour créer chaque nouvelle entrée,
cliquez sur l'icône créer une nouvelle fiche.

6.4 Copier/Coller des attributs

1. Sélectionnez le ou les champs à copier.
2. Utilisez les touches Ctrl C ou sélectionnez la commande Editer > Copier à partir du menu
contextuel.
3. Sélectionnez le ou les champs de destination.
4. Utilisez les touches Ctrl V ou sélectionnez la commande Editer > Coller à partir du menu
contextuel. Les valeurs des attributs sont recopiées.
Afin d'éviter les saisies fastidieuses, vous pouvez dupliquer les champs en utilisant le même
procédé. L'exemple ci-dessous représente la duplication d'informations d'entrées d'annuaire
sur plusieurs lignes :
___change-begin___
___change-end___
Figure 6.1 : Une ligne de données est copiée

        

 
  6-3
Chapitre 6 (  $& 

'&

___change-begin___
___change-end___
Figure 6.2 : Les données copiées sont collées sur plusieurs lignes
Lorsque vous copiez une cellule puis appliquez la fonction "coller" (raccourci clavier : Ctrl + V)
à l'en-tête de la colonne ou de la ligne, le collage s'effectue sur l'ensemble de la colonne ou de
la ligne.

6.5 Déplacer des entrées

Déplacer la sélection (Annuaire uniquement) :
1. Sélectionnez une ou plusieurs entrées dans l'arbre.
2. Faites glisser la sélection jusqu'à l'emplacement souhaité dans l'arbre. Une boîte de
dialogue apparaît.
3. Confirmez le déplacement. L'entrée apparaît à son nouvel emplacement dans l'arbre.
Couper/Coller la sélection :
1. Sélectionnez une ou plusieurs entrées dans l'arbre.
2. Sélectionnez la commande Couper à partir du menu contextuel. La sélection est grisée.
3. Sélectionnez la destination.
4. Sélectionnez la commande Coller à partir du menu contextuel. La sélection apparaît à son
nouvel emplacement.

6.6 Appliquer ou annuler les mises à jour

Les commandes Appliquer, Annuler et Annuler tout permettent d'appliquer ou d'abandonner
les opérations effectuées sur une sélection de données. Trois opérations peuvent être
effectuées sur une sélection de données ; elles sont représentées selon trois icônes
respectives :
- modifier,

- créer,
- supprimer.
La sélection concernée est :
- soit la fiche en cours (mode fiche),
- soit la ou les entrées sélectionnées (mode grille).

6.6.1 Appliquer les modifications de la sélection en cours d'édition

6-4         

 
 
 (  $& 

'&

Pour prendre en compte les modifications effectuées sur la ligne en cours d'édition,
sélectionnez Appliquer dans le menu contextuel. Si les modifications sont acceptées, l'icône
signalant la modification disparaît et les données sont mises à jour dans la base.

6.6.2 Appliquer tout

Appliquer tout permet d'appliquer les opérations effectuées sur l'ensemble des entrées de la
grille, contrairement à la commande Appliquer qui limite son champ d'application à l'entrée en
cours d'édition.
Deux possibilités sont offertes :
- Sélectionnez Appliquer tout dans le menu contextuel pour appliquer les opérations en
cours.
- Cliquez sur .

6.6.3 Annuler les opérations en cours d'édition

Pour annuler les opérations effectuées uniquement sur la ligne en cours d'édition, sélectionnez
Annuler dans le menu contextuel. Les données recouvrent leurs valeurs initiales.

6.6.4 Annuler tout

Annuler tout permet de restituer les opérations effectuées sur un ensemble d'entrées figurant
dans la grille, contrairement à la commande Annuler qui limite son champ d'application à
l'entrée en cours d'édition.
Deux possibilités sont offertes :
- Sélectionnez Annuler tout dans le menu contextuel pour annuler l'ensemble des
opérations en cours.
- Cliquez sur . Les données recouvrent leurs valeurs initiales.

        

 
  6-5
Chapitre 6 (  $& 

'&

6-6         

 
 
 

7   

7.1 Généralités
La personnalisation des dictionnaires permet de changer la traduction de certaines
expressions utilisées dans l'OmniVista 4760, par exemple la traduction des noms des attributs
LDAP (noms qui apparaissent dans l'Annuaire entreprise).
Cette personnalisation consiste à créer un second fichier dictionnaire contenant les nouvelles
traductions. Une application particulière, appelée "CustomDict.exe", permet de gérer ce
second fichier dictionnaire.

7.2 Localisation des dictionnaires dans l'OmniVista 4760

Les applications de l'OmniVista 4760 utilisent les fichiers dictionnaires ".properties" et ".php"
qui ne contiennent qu'une seule langue et ne sont pas facilement modifiables.
L'outil CustomDict utilise en entrée un fichier ".dict". Ce fichier, au format Unicode, contient
toutes les langues et génère en sortie les fichiers “.properties" et les fichiers ".php"
correspondants.
Deux fichiers dictionnaires sont embarqués dans l'OmniVista 4760 :
- LdapAttributes_User.dict contenant les attributs LDAP de l'annuaire entreprise.
- AlarmReporting.dict contenant l'en-tête pour les champs libres dans l'application
Alarmes (voir module Alarmes - Introduction )
Le fichier xxx_user.dict contient les nouvelles traductions.
Le client Java utilisera l'archive dict_user.zip contenant le fichier
LdapAttributes_user.properties généré par l'outil CustomDict.
Répartition des fichiers dans l'arborescence de l'OmniVista 4760 :
- 4760\Locales\dict\xxx.properties
- 4760\Locales\dict\user\xxx_user.properties
- 4760\Client\dict\xxx.php
- 4760\Client\dict\user\xxx_user.php
- 4760\Client\bin\dict_user.zip
- 4760\dict\xxx.dict
- 4760\dict\xxx_user.dict
Note : Les sauvegardes, restitutions et mises à jour de l'OmniVista 4760 conservent les fichiers
"4760\dict\xxx_user.dict". En revanche, la désinstallation du OmniVista 4760 supprime tous les fichiers ;
il est donc nécessaire, dans ce cas, de les sauvegarder dans un autre répertoire.

7.3 Gestion de la version des dictionnaires personnalisés

La gestion d'un numéro de version est nécessaire pour permettre aux clients distants de savoir

        

 
  7-1
Chapitre 7 ) &

$& & 

 &

quand ils doivent rapatrier les nouveaux dictionnaires.

Ce numéro de version apparaît à deux endroits :
- dans le fichier xxx_user.dict
- dans LDAP : paramètre dictVersion
Le numéro de version est géré par l'outil CustomDict qui, lors de la sauvegarde, incrémente
le numéro de version et met à jour le fichier “xxx_user.dict“ et LDAP.

7.4 L'outil CustomDict.exe

Cette application permet d'éditer un dictionnaire xxx.dict et de générer xxx_User.dict
contenant les nouvelles traductions. Il permet également de générer automatiquement les
fichiers xxx_User.properties et xxx_User.php et de les ajouter à l'archive dict_User.zip.
Le lancement de cette application est à exécuter sur le serveur OmniVista 4760 en cliquant
sur Démarrer > Programmes > Omnivista 4760 > Outils > Personnalisation dictionnaires
___change-begin___
___change-end___
Figure 7.1 : Personnalisation des dictionnaires — Fenêtre principale

L'écran ci-dessous apparaît en ouvrant le fichier xxx.dict :

___change-begin___
7-2         
 
 
 ) &

$& & 

 &

___change-end___
Figure 7.2 : [D:\4760\dict\LdapAttributes.dict] — Fenêtre CustomDict
La colonne de gauche contient la liste des items du dictionnaire. Il est possible de choisir la
langue d'affichage de cette liste d'items en utilisant la liste déroulante Langues. La boîte
d'édition Find permet de faire une recherche directe dans cette liste d'items.
La grille de droite contient les traductions de chaque item du dictionnaire et permet de saisir
une nouvelle traduction dans chaque langue.
___change-begin___
        
 
  7-3
Chapitre 7 ) &

$& & 

 &

___change-end___
Figure 7.3 : Traduction par défaut pour l'attribut misc1
L'action Save permet :
- d'enregistrer les nouvelles traductions dans le fichier xxx_user.dict.
- de générer automatiquement les fichiers xxx_User.properties dans le répertoire
"4760\Locales\dict\user" et de générer automatiquement les fichiers xxx_User.php dans
le répertoire "4760\Client\dict\user".
- de mettre à jour l'archive "4760\Client\bin\dict_user.zip".
- d'incrémenter le numéro de version dans LDAP.
Note : Si l'application OmniVista 4760 client est déjà lancée sur le serveur, il n'est pas possible de
sauvegarder la modification car le fichier "dict_user.zip" est en cours d'utilisation. Vous devez donc
fermer l'application pour autoriser la sauvegarde.
___change-begin___
7-4         
 
 
 ) &

$& & 

 &

___change-end___
Figure 7.4 : Traduction personnalisée pour l'attribut misc1
L'action Set All to Default permet de revenir à la traduction par défaut pour tous les items.
Il est possible d'utiliser sur l'OmniVista 4760 un fichier xxx_user.dict d'une autre machine
mais, pour qu'il soit pris en compte localement, il faut lancer l'application CustomDict.exe,
ouvrir ce fichier et le sauvegarder pour générer les fichiers xxx_User.properties et
xxx_User.php en local et mettre à jour le numéro de version.

7.5 Déploiement
Au lancement de l'application cliente, le numéro de version local du dictionnaire (s'il est
présent) et le numéro de version sur le serveur sont vérifiés. Si le dictionnaire est plus récent
sur le serveur (numéro de version plus grand), il est proposé à l'utilisateur de le télécharger.

        

 
  7-5
Chapitre 7 ) &

$& & 

 &

7-6