Reguli de pronunţie limba franceză
1. OU=[U] 2. OI=[OA]
La poupée = papuşa la boite=cutia
La mouche=musca le mois=luna
Le loup=lupul la droite=dreapta
La cour=curtea noir=negru
3. AU=[O] 4. EAU=[O]
l’auto= maşina le gâteau= prăjitura
gauche=stanga le moineau=vrabia
jaune=galben l’eau=apa
la faute=greşeala l’oiseau=pasãrea
5. CH=[Ş] 6. EI=[E]
la bouche=gura la reine=regina
le chapeau=pălăria la baleine=balena
1
le chocolat=ciocolata seize=şasesprezece
le chiffre=cifra treize=treisprezece
7. AI=[E] 8. AIS, AIT,AIENT=[E]
le lait=laptele je marchais=eu mergeam
mai=mai (ils) étaient=(ei) erau
la laine=lâna (il) portait=el purta
l’air=aerul (elles) avaient=(ele)aveau
9. ILL=[II] 10. GE/GI=[J]
la fille=fiica la cage=cuşca
la famille=familia le genou=genunchiul
la feuille=frunza le gilet=vesta
je travaille=eu lucrez
la girafe=girafa
[Link]/CI=[S] 12. Ç=[S]
la noce=nunta le garçon=baiatul
2
descendre=a coborî la façade=faţada
merci=mulţumec le français=franceza
le cinema=cinematograful le maçon=zidarul
13. GN=[NI] 14. AIL=[AI]
la montagne=muntele le travail=munca
gagner=a caştiga le detail=detaliul
la champagne=la ţară
magnifique=mareţ 15. EIL=[EI]
16. TI=[SI] l’appareil=aparatul
le soleil=soarele
la patience=rãbdarea
la respiration=respiraţia 17. PH=[F]
18. IN =[EN] le phare=farul
le nenuphare=nufărul
intelligent=inteligent
inviter=a invita 20. QU=[C]
3
19. EN=[AN] que=care
qui=cine
l’enquête=ancheta magique=magic
entrer=a intra remarquer=a remarca
21. U=[IU] 22. Y=[I]
le mur=zidul le stylo=stiloul
l’huile=uleiul les yeux=ochii
la faculté=facultatea le sycomore=paltinul
la levure=drojdia la pyramide=piramida
[Link]
[Link]
Clique sur ces lien pour accéder à l'une des sections suivantes :
1) Voyelles non accentuées
2) Voyelles accentuées
3) Combinaisons de voyelles
4) Voyelles nasales
5) Consonnes
1) Voyelles non accentuées
Les voyelles françaises sont a, e, i, o, et u. Les voyelles peuvent ne pas être accentuées,
(ex. chat), être accentuées (ex. hôtel), ou se combiner à d'autres voyelles (ex.
beau).
Voici un tableau avec les prononciations pour les voyelles seules non accentuées :
4
API
Voyelle(s) Son Échantillon de mots français
caractère(s)
a table, sac, chat, baggage, matin [a]
e genou, second, cheval [ə]
-er/-et manger, et [e]
i et y lit, minute, courir, système, physique [i]
o botte, homme, vélo, indigo [o]
u jus, tissu, utile [y]
Tu remarqueras que e est prononcé différemment lorsqu'il se trouve devant -r ou -t. Dans ces
cas, sa prononciation est longue (note la différence entre 'manger' et 'cheval').
2) Voyelles accentuées
2.1) Quels sont les différents accents ?
Il n'y a que trois accents en français (présentés ici au-dessus de e) :
accent aigu / é
accent grave \ è
accent circonflexe ^ ê
2.2) Les accents changent la prononciation
Heureusement, la seule voyelle pour qui ces trois accents ont un effet notable sur sa
prononciation est le e. Les effets phonétiques pour toutes les autres voyelles sont
négligeables et ne seront pas abordés ici.
Le tableau ci-dessous énumère les effets de chaque accent existant sur le e :
5
API
Accent Son Échantillon de mots français
caractère(s)
é enchanté, également, désolé [e]
è frère, après, très, problème [ɛ]
ê être, fenêtre, même, fête [ɛ] (plus ouvert)
3) Combinaisons de voyelles
Les voyelles peuvent également se fusionner pour former des combinaisons de voyelles. Il
n'y a que peu de combinaisons possibles en français, celles-ci sont énumérées dans le
tableau ci-dessous :
API
Combinaison de voyelles Son Échantillon de mots français
caractère(s)
ai maison, mauvais, j'ai [ɛ]
au/eau journaux, beau [o]
eu/œu sœur, fleur, œuf, bleu [œ]
oi voici, toi, boire [w]
ou beaucoup, bonjour, nous [u]
ui/oui oui, cuisine, huit, je suis [ɥ]
4) Voyelles nasales
Les voyelles nasales sont un aspect très important de la prononciation française. Une
bonne règle de base est : dès qu'une voyelle précède un n ou un m dans la même syllabe,
cette voyelle devient "nasale". Écoute nos exemples audio et essaye d'imiter ce que tu
entends.
Voyelle nasale Son Échantillon de mots français API
6
caractère(s)
an tant, enchanté, Orléans [ã]
en/in bien, matin, ingénieur, jardin [ɛ]̃
on maison, bon, marron [õ]
un un, quelq'un, lundi [œ̃]
̃̃
5) Consonnes
Les consonnes sont les lettres qui ne sont pas des voyelles. En général, toutes les
consonnes situées à la fin d'un mot sont silencieuses et ne sont pas prononcées. (ex.
trois, petit).
API
Consonne(s) Son Échantillon de mots français
caractère(s)
c beaucoup, lecture, redacteur [k]
ce, ca France, excercer [s]
g Belgique, également, passage [ʒ] ou [g]
gn gagner, mignon [ɲ]
h hôtel, haute, aujourd'hui
j jardin, jaune, je [ʒ]
r rouge, courir, être [ʀ]
