Table des matières

• Utilisation d’Acrobat Reader

• Impression d’un document PDF
• Utilisation de Reader sous UNIX
• Affichage d’un document PDF
• Parcours d’un document PDF
• Comment remplir un formulaire
• Copie et collage de textes et d’images dans une autre
application
• Utilisation de documents PDF sur le Web
• Etalonnage des couleurs
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 2

Adobe® Acrobat® Reader 4.0

Vous pouvez télécharger gratuitement Adobe® Acrobat® Reader à partir du site
Web d’Adobe (http://www.adobe.com). La page d’accueil du site Web d’Adobe
propose une liste de différents pays. Cliquez sur l’un d’entre eux dans le menu
déroulant Adobe Sites pour choisir la langue dans laquelle vous souhaitez
visualiser le site. Les informations disponibles sur ce site peuvent varier d’une
version à l’autre.

Utilisation d’Acrobat Reader

Acrobat Reader vous permet de visualiser, de parcourir et d’imprimer des
documents au format PDF (Portable Document Format) d’Adobe.
Vous êtes autorisé à effectuer et à distribuer autant de copies du logiciel
Acrobat Reader que vous le souhaitez, y compris en vue d’une utilisation
commerciale, sous réserve que les copies distribuées incluent les éléments
suivants :
■ Le programme d’installation d’Acrobat Reader tel qu’il est fourni par Adobe.
■ Le Contrat de licence électronique pour l’utilisateur final d’Acrobat Reader.
■ Les droits d’auteur et autres informations de propriété inclus dans Acrobat
Reader.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 3

■ La mention suivante, quels que soient le support et le progiciel contenant le

programme Acrobat Reader :
“Acrobat® Reader © 1987-1999 Adobe Systems Incorporated. Tous droits
réservés. Adobe, le logo Adobe, Acrobat et le logo Acrobat sont des marques
d’Adobe Systems Incorporated.”
Reader et son programme d’installation incluent le Contrat de licence électro-
nique pour l’utilisateur final, ainsi que des informations de propriété. Il est
formellement interdit de modifier le programme d’installation existant ou d’en
créer un autre pour le logiciel Acrobat Reader. Au cours de l’installation, vous
pourrez prendre connaissance de ce contrat de licence qui détaille les
modalités d’utilisation du produit.
Adobe propose un logo spécial, “Includes Adobe Acrobat”, qui peut servir en
cas de distribution du programme Acrobat Reader. Pour en savoir plus,
consultez le site Web d’Adobe (www.adobe.fr).

Ouverture d’un document PDF

L’auteur d’un document PDF a la possibilité de définir le mode d’ouverture du
fichier. Un document peut, par exemple, s’ouvrir à un numéro de page ou selon
un facteur de zoom spécifique, avec les signets ou les vues miniatures affichés.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 4

Lorsqu’un document est configuré pour s’ouvrir en mode plein écran, la barre
d’outils, la barre des menus, ainsi que les boutons et commandes de la fenêtre
sont masqués. Pour quitter ce mode d’affichage, appuyez sur Echap (à
condition d’avoir défini les préférences à cet effet) ou sur Ctrl+L (Microsoft®
Windows® et UNIX®) ou Commande+L (Mac OS). Pour en savoir plus sur ce
mode, consultez la section Lecture d’un document en mode plein écran.
Pour ouvrir un document PDF :
Effectuez l’une des opérations suivantes :
■ Cliquez sur le bouton Ouvrir ou choisissez Fichier > Ouvrir. Dans la boîte
de dialogue d’ouverture, sélectionnez le nom du fichier voulu et cliquez sur
Ouvrir. Les documents PDF sont généralement dotés de l’extension .pdf.
■ Choisissez le nom de fichier du document dans le menu Fichier. Le menu
affiche les quatre derniers documents PDF que vous avez ouverts.
■ Cliquez deux fois sur l’icône du fichier voulu dans le système de fichiers.
Remarque : Sous Mac OS, il arrive qu’un document PDF créé sous Windows ne
s’ouvre pas lorsque vous cliquez deux fois sur son icône. Dans ce cas, ouvrez le
document à partir d’Acrobat Reader, en choisissant Fichier > Ouvrir. Puis,
fermez le document et cliquez deux fois sur l’icône. Il suffit d’utiliser une fois la
commande Ouvrir pour pouvoir ensuite afficher un document en cliquant deux
fois sur son icône.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 5

Dans Acrobat Reader 4.0, vous pouvez visualiser et imprimer des documents
PDF contenant du texte japonais, coréen, chinois traditionnel et chinois
simplifié à condition que vous installiez le kit de polices approprié.
Pour afficher la liste de toutes les options de ligne de commande d’Acrobat
Reader (UNIX), lancez le programme Acrobat Reader avec l’option -help. Par
exemple :
acroread -help

Visualisation d’un document PDF stocké sur le Web

Il est possible de visualiser des documents PDF stockés sur le Web ou sur un
intranet (réseau local) à partir d’un navigateur Web. Chaque document situé
sur le Web est identifiable par une adresse unique dite adresse URL (Uniform
Resource Locator). Lorsqu’un document PDF est stocké sur le Web, il vous suffit
de cliquer sur un lien URL y renvoyant pour l’ouvrir dans votre navigateur.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 6

Lecture de documents PDF dans un navigateur Web

Vous pouvez visualiser des documents PDF dans des navigateurs Web compa-
tibles avec Netscape® Navigator® 4.0 (ou version ultérieure) ou Microsoft
Internet Explorer 4.0 (ou version ultérieure). Les modules externes requis sont
installés automatiquement avec Acrobat Reader. Pour en savoir plus sur la
configuration de votre navigateur, consultez la section Installation du module
externe de navigation Web. (Si un document PDF affiche des pages vides dans
votre navigateur, il se peut que vous utilisiez une version trop ancienne d’un
serveur Web. Essayez d’enregistrer le fichier PDF sur le disque dur local, puis de
le visualiser dans Acrobat Reader.)
Lorsque vous visualisez un document PDF dans un navigateur Web, tous les
outils d’Acrobat Reader sont disponibles dans le navigateur. Sous Windows,
vous pouvez cliquer sur les deux fines lignes verticales (situées à côté de l’icône
d’Adobe à gauche de la barre d’outils) pour réduire ou agrandir la barre
d’outils.
Remarque : De nombreuses commandes de raccourci sont mappées au
navigateur et non à Acrobat Reader. C’est pourquoi certains raccourcis clavier
d’Acrobat Reader sont susceptibles de ne pas fonctionner dans la fenêtre de
votre navigateur.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 7

Ouverture d’un fichier PDF incorporé en tant qu’objet OLE

dans un autre fichier
Vous avez la possibilité de lire des documents PDF incorporés dans d’autres
documents ayant été créés par toute application réceptrice OLE (Object Linking
and Embedding) 1.0 ou OLE 2.0, telle que Microsoft Word, Excel® ou PowerPoint®.
Pour visualiser un fichier PDF incorporé :
1 Ouvrez le document dans lequel le fichier PDF a été incorporé.
2 Cliquez deux fois sur l’icône d’Acrobat dans le document. Acrobat Reader
démarre et affiche le document PDF activé.
Remarque : Vous ne pouvez ni modifier ni enregistrer un document dans
Acrobat Reader.

Impression d’un document PDF

Vous pouvez imprimer et visualiser des documents PDF à partir d’Acrobat
Reader.
Pour imprimer un document PDF :
1 Choisissez Fichier > Configuration de l’impression pour définir les options
d’impression générales. Les options disponibles varient en fonction de l’impri-
mante et du pilote utilisés. Pour en savoir plus, consultez la documentation qui
accompagne le pilote de votre imprimante.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 8

2 Cliquez sur le bouton Imprimer ou choisissez Fichier > Imprimer.

Spécifiez ensuite l’imprimante, l’intervalle de pages à imprimer, le nombre de
copies et ainsi de suite, puis cliquez sur OK. La plupart des options proposées
sont les mêmes que dans les applications standard, à l’exception de celles-ci :
■ Pages sélectionnées/Image sélectionnée (Windows) ou Vues miniatures/
images sélectionnées (Mac OS) : Permettent d’imprimer les pages ou la zone de
page sélectionnées avant d’ouvrir la boîte de dialogue d’impression.
■ Pages/à : Permet d’imprimer une série de pages consécutives. Sous
Windows, si l’option Utiliser les numéros de page LPN est sélectionnée dans les
préférences générales, vous pouvez saisir les numéros de page indiqués entre
parenthèses pour imprimer les pages correspondantes. Si, par exemple, la
première page d’un document est iii, vous pouvez saisir (1) dans la boîte de
dialogue d’impression pour l’imprimer.
■ Annotations : Permet d’imprimer les images d’annotation sur les pages. Les
annotations sont reproduites fermées, même si elles sont ouvertes dans le
document électronique.
■ Ajuster : Met les pages à l’échelle (en les agrandissant ou en les réduisant
selon le cas et, si nécessaire, en les faisant pivoter) en fonction de la taille du
papier placé dans le bac de l’imprimante. Cette fonction n’est pas proposée
dans la plupart des applications.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 9

■ Bitmap (Windows) : Permet d’imprimer les pages sous forme de bitmaps.

(Sous Mac OS, cette option est définie dans le menu déroulant Mode
d’impression.) Il est recommandé d’imprimer des pages comme bitmaps
lorsqu’elles incluent un trop grand nombre de polices à imprimer en langage
PostScript® ou lorsqu’elles contiennent des polices asiatiques non incorporées
qui ne sont pas disponibles sur votre système.
■ Mode d’impression : Sous Windows, indique le niveau de langage PostScript

à utiliser. Sélectionnez le niveau adapté à votre imprimante. Sous Mac OS, cette
fonction spécifie si les pages seront imprimées en utilisant le langage
PostScript (sans préciser le niveau) ou si elles seront converties en bitmaps.
■ PostScript niveau 3 (Mac OS) : Permet d’imprimer les pages selon le niveau
de langage PostScript 3. Sélectionnez cette option pour les impressions
PostScript vers un fichier (plutôt qu’une imprimante). (Lorsque vous envoyez
un fichier PDF vers une imprimante, laissez au pilote de l’imprimante le soin de
sélectionner le niveau PostScript approprié.) Cette option est uniquement
disponible avec le mode d’impression PostScript ; si vous sélectionnez
PostScript dans le menu Mode d’impression sans activer cette option, le niveau
PostScript 2 sera sélectionné automatiquement.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 10

■ Télécharger les polices asiatiques : Permet de télécharger des polices

asiatiques vers une imprimante PostScript. Sélectionnez cette option pour
imprimer un document PDF incluant des polices asiatiques non installées sur
l’imprimante et non incorporées dans le document. (Que cette option soit ou
non activée, les polices incorporées sont téléchargées.) Cette option s’utilise
avec les imprimantes PostScript niveau 2 ou supérieur, ainsi qu’avec les impri-
mantes niveau 1 qui prennent en charge les extensions de polices Type 0.
Remarque : Il arrive qu’une police ne puisse pas être téléchargée sur une impri-
mante, soit parce qu’elle a été convertie en bitmap, soit parce que le document
n’accepte pas l’incorporation de polices. Dans ce cas, une autre police lui est
substituée ; la sortie imprimée risque de ne pas correspondre en tous points au
document affiché à l’écran.
Si l’option Télécharger les polices asiatiques n’est pas sélectionnée, le
document PDF est imprimé correctement si les polices référencées sont
installées sur l’imprimante. Si l’imprimante ne dispose pas de ces polices, mais
de polices similaires, elle procède à la substitution des polices manquantes. Si
l’imprimante ne possède aucune police susceptible de convenir, le texte est
imprimé dans la police Courier.
Si vous disposez d’une imprimante PostScript niveau 1 qui ne prend pas en
charge les extensions de polices Type 0 ou si l’option Télécharger les polices
asiatiques ne produit pas les résultats escomptés, imprimez le fichier PDF sous
forme de bitmap. Sachez que ce type d’impression prend souvent plus de
temps que l’impression par la méthode de substitution.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 11

■ Utiliser les trames de demi-teintes de l’imprimante : Permet d’imprimer des

demi-teintes à l’aide des trames de l’imprimante. Si cette option est désactivée,
les demi-teintes sont reproduites à partir des informations de demi-teintes du
fichier PDF.
Remarque : Si l’option Utiliser les trames de demi-teintes de l’imprimante n’est
pas sélectionnée et que les informations de demi-teintes transmises par le
fichier PDF à l’imprimante ne sont pas adaptées au périphérique d’impression,
vous risquez d’obtenir des images floues.

Impression de documents PDF à partir de la ligne de

commande (UNIX)
Vous pouvez imprimer directement à partir de Reader en choisissant Fichier >
Imprimer ou imprimer des fichiers PDF à partir de la ligne de commande. Pour
imprimer le fichier exemple.pdf sur l’imprimante par défaut, saisissez la
commande suivante :
% cat exemple.pdf | acroread -toPostScript | lp
Remarque : Lorsqu’un fichier PDF est doté d’un mot de passe d’ouverture ou
que vous n’êtes pas autorisé à l’imprimer, vous ne pouvez pas imprimer à partir
de la ligne de commande.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 12

Certaines options vous permettent de contrôler votre impression à partir de la

ligne de commande. Les options de Reader sont les suivantes :
Pour créer un fichier PostScipt niveau 2 :
-level2

Pour imprimer un fichier PDF vers un fichier PostScript doté d’un nom
différent :
-pairs <nom_du_fichier_pdf> <nom_du_fichier_PostScript>
Par exemple, pour imprimer le fichier exemple.pdf vers le fichier test.ps, utilisez
la syntaxe suivante :
acroread -toPostScript -pairs exemple.pdf test.ps

Pour utiliser les trames de demi-teinte par défaut de l’imprimante à la

place de celles du fichier :
-printerhalftones
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 13

Impression et visualisation de documents PDF contenant

des polices asiatiques
Si vous utilisez un système d’exploitation qui ne reconnaît pas les polices
asiatiques, vous devez télécharger séparément les polices asiatiques à partir
du site Web d’Adobe (www.adobe.fr) pour pouvoir visualiser et imprimer
des fichiers PDF contenant du texte asiatique. Vous avez la possibilité de
télécharger des polices pour des textes en chinois traditionnel, chinois
simplifié, japonais et coréen.

Définition des préférences

Les préférences sont des paramètres permettant de configurer les
performances, l’interface et la fonctionnalité d’une application.
De manière générale, les préférences d’Acrobat Reader permettent
de déterminer la manière dont un document s’affiche dans votre
programme Reader. Vous avez la possibilité de modifier certaines
des préférences définies par l’auteur d’un document PDF.
Sous UNIX, vous pouvez définir des ressources dans le fichier .Xdefaults. Pour
en savoir plus, consultez la section Personnalisation des ressources pour un
usage personnel (UNIX). Vous pouvez également permettre à Acrobat
Reader d’accéder à d’autres polices au niveau du système ou d’utilisa-
teurs particuliers. Pour en savoir plus, consultez la section Accès d’Acrobat
Reader aux polices (UNIX).
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 14

Pour définir les préférences :

Choisissez Fichier > Préférences, puis sélectionnez le type de préférences à
modifier :
■ Générales : Définissent une disposition par défaut, un facteur de zoom par
défaut, un système de gestion des couleurs, ainsi que d’autres options
standard. Pour en savoir plus, consultez la section Définition d’un mode
d’affichage par défaut.
■ Annotations : Définissent la police et le corps de police d’affichage des textes
d’annotations. Pour en savoir plus, consultez la section Définition des
préférences d’annotations.
■ Plein écran : Permettent de déterminer l’aspect d’un document en mode
d’affichage plein écran et de gérer son utilisation. Pour en savoir plus, consultez
la section Définition des préférences du mode plein écran.
■ Liens Web : Permettent de gérer l’affichage des informations concernant les
liens Web et de choisir le navigateur à lancer lors de l’activation d’un tel lien.
Pour en savoir plus, consultez la section Choix d’un navigateur pour les liens
Web (Windows uniquement).
Il est possible que d’autres modules externes d’Acrobat Reader ajoutent
de nouvelles préférences à cette liste. Pour en savoir plus, consultez la
documentation se rapportant aux modules externes.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 15

Personnalisation des ressources pour un usage personnel

(UNIX)
Lorsqu’Acrobat Reader est lancé, il recherche les ressources requises
dans le fichier ressource standard X Window System (~/.Xdefaults). Il
utilise toutes les ressources trouvées pour déterminer la configuration
adéquate en choisissant (dans le cas où il détecte plusieurs occurrences
d’une ressource) la dernière valeur détectée. Il est donc possible de
personnaliser Acrobat Reader en modifiant le fichier ressource. Pour que
vos modifications soient prises en compte, redémarrez votre système de
fenêtrage.
Les sections suivantes décrivent quelques ressources générales
d’Acrobat Reader qu’il vous est possible de modifier à partir du fichier
.Xdefaults :
■ Emplacement des modules externes (UNIX)
■ Démarrage de plusieurs programmes de visualisation Acrobat (UNIX)
■ Polices des signets (UNIX)
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 16

Emplacement des modules externes (UNIX)

Lorsqu’il est lancé, Acrobat Reader recherche les modules externes
dans le dossier $ACRO_INSTALL_DIR/$ACRO_CONFIG/plug_ins. Vous
pouvez définir un nouveau dossier par défaut en modifiant l’entrée
*systemPlugInPath. L’entrée *systemPlugInPath indique l’emplacement
des modules externes communs à tous les utilisateurs d’Acrobat Reader :
*systemPlugInPath /net/Acrobat/Sun_OS4/doc_dept/plug-ins
Lorsque vous démarrez Reader, vous pouvez spécifier vos propres
modules externes. Par défaut, Acrobat Reader recherche les modules
externes personnels dans le dossier $HOME/plug_ins. Vous avez
la possibilité de changer d’emplacement en modifiant l’entrée
*userPlugInPath. Par exemple :
userPlugInPath $HOME/Acrobat/plug_ins

Démarrage de plusieurs programmes de visualisation

Acrobat (UNIX)
Si vous souhaitez lancer une nouvelle copie de Reader chaque fois que
vous ouvrez un fichier PDF, configurez la valeur FALSE pour la ressource
*userFrontEndProgram. La valeur définie par défaut pour cette ressource
est TRUE, ce qui signifie que les fichiers PDF que vous désirez visualiser
seront ouverts systématiquement dans la copie de Reader déjà exécutée.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 17

Polices des signets (UNIX)

Si vous souhaitez modifier le corps de police par défaut des signets
(exprimé en points), il vous suffit de définir une nouvelle valeur pour
*bookmarkFontSize. Pour changer de famille de polices, vous devez
spécifier le nom de police voulu pour *bookmarkFontName. Par exemple :
*bookmarkFontSize 10
*bookmarkFontName Courier

Accès d’Acrobat Reader aux polices (UNIX)

Si une police est référencée dans un fichier PDF sans y être incorporée et
qu’Acrobat Reader identifie cette police sur le système ouvrant le fichier, il utilise
la police du système pour afficher le texte. Vous pouvez permettre à Reader
d’accéder aux polices Type 1 dont vous disposez en configurant la variable
PSRESOURCEPATH dans le script de lancement du programme ou dans votre
fichier de configuration utilisateur. La modification du script de lancement,
généralement effectuée par l’administrateur système, permet à toutes les
personnes qui utilisent cette copie du programme d’accéder aux polices. Vous
pouvez avoir accès aux polices en modifiant votre fichier de configuration
utilisateur.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 18

La variable PSRESOURCEPATH recherche les fichiers ressource PostScript

(dotés de l’extension .upr) UNIX à l’emplacement que vous lui indiquez.
Les fichiers .upr sont créés lors de l’installation des polices Type 1. Si
le programme Adobe Illustrator® ou Adobe Photoshop® est installé sur
votre ordinateur, PSRESOURCEPATH est déjà définie pour un accès
individuel aux polices et Reader trouvera celles-ci sans problème.
Pour donner accès aux polices à tous les utilisateurs :
1 Ouvrez Acrobat4/bin/acroread dans un éditeur de texte.
2 Saisissez la commande suivante :
# PSRESOURCEPATH=<emplacement_des_polices>::
3 Redémarrez Acrobat Reader.
Pour donner aux polices à des utilisateurs spécifiques :
1 Ouvrez votre fichier de configuration utilisateur dans un éditeur de texte.
2 Configurez la variable d’environnement PSRESOURCEPATH :
# PSRESOURCEPATH=<emplacement_des_polices>::
3 Redémarrez Acrobat Reader.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 19

Agrandissement et réduction de la taille d’affichage

Les facteurs de zoom minimum et maximum disponibles varient en fonction
de la taille des pages.
Si vous souhaitez agrandir une page selon un format dépassant les limites de la
fenêtre, utilisez l’outil Main afin de pouvoir parcourir la page en tous sens
et en visualiser la totalité. Naviguer sur une page PDF avec l’outil Main équivaut
à déplacer une feuille de papier sur un bureau.
Pour augmenter la taille d’affichage :
Effectuez l’une des opérations suivantes :
■ Sélectionnez l’outil Zoom avant et cliquez dans la page.
■ Sélectionnez l’outil Zoom avant et tracez un rectangle de sélection autour de

la zone à agrandir.
■ Cliquez sur le bouton de zoom de la barre d’état et choisissez un facteur
de zoom.
Pour réduire la taille d’affichage :
Effectuez l’une des opérations suivantes :
■ Sélectionnez l’outil Zoom arrière et cliquez dans la page.
■ Sélectionnez l’outil Zoom arrière et tracez un rectangle de sélection de la
taille à laquelle vous souhaitez afficher la page.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 20

■ Cliquez sur le bouton de zoom de la barre d’état et choisissez un facteur

de zoom.
Remarque : Lorsque l’outil Zoom avant est sélectionné, vous pouvez appuyer
sur Ctrl (Windows et UNIX) ou Option (Mac OS) pendant que vous cliquez ou
tracez un rectangle afin d’effectuer un zoom arrière. L’inverse est également
vrai : utilisez Ctrl ou Option pour effectuer un zoom avant lorsque l’outil Zoom
arrière est activé.
Pour changer de facteur de zoom à l’aide d’une vue miniature :
Placez le pointeur sur le coin inférieur droit du cadre rouge de la vue miniature
de la page. Lorsque le pointeur prend la forme d’une flèche double , faites
glisser le coin du cadre afin de réduire ou d’agrandir la taille d’affichage de la
page.
Pour faire tenir une page dans la fenêtre :
Effectuez l’une des opérations suivantes :
■ Pour qu’une page tienne entièrement dans la fenêtre, cliquez sur le bouton

Taille écran ou choisissez Affichage > Taille écran.

■ Pour que la page occupe toute la largeur de la fenêtre, cliquez sur le bouton
Pleine largeur ou choisissez Affichage > Pleine largeur. Il se peut que la
page ne soit pas entièrement visible à l’écran.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 21

■ Pour que le texte et les illustrations de la page tiennent dans la fenêtre,

choisissez Affichage > Contenu. Il se peut que la page ne soit pas entièrement
visible à l’écran.
Pour rétablir la taille réelle d’une page :
Cliquez sur le bouton Taille réelle ou choisissez Affichage > Taille réelle. La
taille réelle d’une page PDF est généralement de 100 %, mais l’auteur d’un
document est libre de choisir un autre facteur de zoom.

Définition de la disposition
Il existe trois types de dispositions pour les documents PDF :
■ Une seule page : Affiche le document page par page dans le panneau de
visualisation.
■ Continue : Dispose les pages du document selon une colonne verticale
ininterrompue.
■ Continue - Page double : Dispose les pages du document côte à côte. Cette
configuration convient particulièrement à l’affichage de planches et à la visua-
lisation simultanée de plusieurs pages dans la fenêtre. Si un document compte
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 22

plus de deux pages, la première page s’affiche à droite de manière à garantir la

disposition correcte des planches ou pages doubles.

Dispositions : Une seule page, Continue et Continue - Page double

En mode Une seule page, la commande Edition > Sélectionner tout permet de
sélectionner tout le texte de la page active. Dans les deux autres types de
disposition, elle permet de sélectionner la totalité du texte du document PDF.
Pour définir un type de disposition :
Effectuez l’une des opérations suivantes :
■ Cliquez sur le bouton de disposition de la barre d’état et choisissez le type
voulu.
■Choisissez Une seule page, Continue ou Continue - Page double dans le
menu Affichage.
Pour optimiser la visualisation de planches et pages doubles, sélectionnez
Continue - Page double et choisissez Affichage > Pleine largeur.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 23

Définition d’un mode d’affichage par défaut

Vous pouvez définir un zoom et une disposition par défaut, ainsi que d’autres
options d’affichage dans la boîte de dialogue Préférences générales. Ces
paramètres s’appliquent à tout document configuré pour s’ouvrir dans le mode
d’affichage défini par défaut.
Lorsque vous ouvrez Acrobat Reader pour la première fois sous UNIX, un fichier
de préférences intitulé .acrorc est créé dans votre dossier $HOME. Si vous avez
ouvert une version antérieure d’Acrobat Reader avant d’ouvrir la version 4.0,
vous devez supprimer le fichier $HOME/.acrorc avant de démarrer Acrobat
Reader 4.0. Lorsque vous lancez Acrobat Reader 4.0, un nouveau fichier .acrorc
contenant les paramètres recommandés pour Acrobat Reader 4.0 est créé.
Pour définir un mode d’affichage par défaut :
Choisissez Fichier > Préférences > Générales ou sélectionnez Préférences dans
le menu du panneau de visualisation des documents. Définissez une dispo-
sition par défaut, un système de gestion des couleurs, les autres options
standard, puis cliquez sur OK.
■ Disposition par défaut : Définit le mode de défilement des pages utilisé à
l’ouverture initiale du fichier. Les pages peuvent défiler l’une après l’autre,
s’enchaîner les unes à la suite des autres ou côte à côte.
■ Unité : Indique l’unité de mesure utilisée pour indiquer la taille des pages sur
la barre d’état et dans la boîte de dialogue Détourer des pages.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 24

■ Polices de substitution : Indique les polices Multiple Master utilisées par

Acrobat pour remplacer les polices Type 1 et TrueType non installées sur
l’ordinateur. Si vous ne parvenez pas à imprimer par manque de mémoire
d’imprimante, choisissez Sans dans le menu déroulant Polices de substitution.
Toute modification n’est prise en compte qu’après redémarrage de Windows
ou de Mac OS.
■ Langue : Définit la langue de l’interface utilisateur d’Acrobat Reader. Ce

menu déroulant affiche les langues installées avec Acrobat Reader. Toute
modification n’est prise en compte qu’après redémarrage de l’application.
■ Texte simulé au-dessous de _ pixels : Affiche sous forme de lignes grises (ou
texte simulé) le texte dont la taille est inférieure à la valeur spécifiée, ceci en vue
d’accélérer l’affichage écran.
■ Lisser le texte et les images : Lisse les contours du texte et des images
monochromes afin de réduire le contraste entre l’arrière-plan et le texte ou
l’image. Cette fonction permet parfois d’optimiser la qualité de l’affichage
écran, notamment pour les textes de grande taille.
■ Afficher les images de grande taille : Affiche les images dont la taille est
supérieure à 128 Ko. Lorsque cette option est désactivée, les images volumi-
neuses sont remplacées par des zones grises. L’activation de cette option
risque de ralentir le parcours d’un document.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 25

■ Afficher les pages contre le bord de la fenêtre : Permet d’imprimer les

documents PDF contre le bord des pages. Lorsque cette option est désactivée,
les pages des fichiers PDF sont imprimées avec un contour blanc, en fonction
de la configuration du pilote d’imprimante utilisé.
■ Utiliser les numéros de page LPN : Permet de définir la numérotation d’un
document PDF au moyen de la commande Document > Numéroter des pages.
Ce paramètre sert principalement à conserver une numérotation identique
dans le fichier PDF et la version imprimée du document. Dans ce cas, le numéro
de page, suivi de la position de la page entre parenthèses, s’affiche sur la barre
d’état et dans les boîtes de dialogue Aller à la page, Supprimer des pages et
Imprimer. Si, par exemple, le numéro de la première page d’un document est i,
il sera indiqué de la manière suivante : i (1 sur 10). Lorsque cette option est
désactivée, Acrobat ne prend pas en compte les informations de numérotation
et calcule les numéros de page en utilisant les chiffres arabes et en
commençant à 1.
■ Zoom par défaut : Définit le facteur de zoom utilisé à l’ouverture des
documents PDF. Ceci concerne uniquement les documents dont le zoom est
Par défaut dans Informations sur le document > Ouverture.
■ Contenu maximum : Définit le facteur de zoom maximum pour l’affichage

des documents en mode Contenu et pour la visualisation des articles.

 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 26

■ Gestionnaire des couleurs : Permet de sélectionner le système de gestion des

couleurs grâce auquel les couleurs seront interprétées correctement d’un
périphérique à l’autre.
■ Télécharger en tâche de fond : Permet de poursuivre le téléchargement d’un
document PDF à partir du Web et ce, même après l’affichage de la première
page dans un navigateur compatible Netscape Navigator. Lorsque cette option
est désactivée, seule la page demandée est téléchargée sur l’ordinateur de
l’utilisateur ; les autres ne sont téléchargées que sur requête.
Remarque : Lorsque cette option est désactivée, vous obtenez des résultats
inattendus si vous appuyez sur la commande Précédent de votre navigateur
Web. Si, par exemple, vous créez un lien renvoyant à un document PDF tiers
partiellement téléchargé, puis souhaitez revenir à ce document via la
commande Précédent, vous êtes renvoyé à la première page du document
PDF dans tous les cas. Cette option devrait remédier à la plupart des résultats
imprévus obtenus suite à l’activation de la commande Précédent de votre
navigateur.
■ Afficher l’écran d’introduction au démarrage : Affiche l’écran d’introduction à
chaque lancement d’Acrobat Reader.
■ Afficher la boîte de dialogue d’ouverture au démarrage : Affiche la boîte de

dialogue d’ouverture à chaque lancement d’Acrobat Reader.

 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 27

■ Ouvrir les liens interdocument dans la même fenêtre : Affiche les documents
PDF liés dans une fenêtre unique afin de limiter le nombre de fenêtres ouvertes
dans Acrobat Reader. Lorsque cette option est désactivée, chaque lien de type
Aller à la vue est affiché dans une fenêtre distincte. Si un document lié s’ouvre
suite à l’activation d’un lien de type Aller à la vue situé dans un autre
document, il reste affiché dans sa fenêtre.
Remarque : Pour ne pas prendre en compte ce paramètre, qu’il soit ou non
sélectionné, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée
lorsque vous cliquez sur le lien.
■ Mettre la page suivante en antémémoire : Place la page d’après dans un
tampon avant même que vous ne demandiez à l’afficher dans Acrobat Reader,
ce qui accélère le temps de parcours d’un document.
■ Autoriser l’ouverture des fichiers liés : Signale les risques potentiels liés à
l’ouverture d’un fichier dans une application tierce suite à l’activation d’un lien
dans un document PDF. Cette option vous permet d’annuler l’opération si
nécessaire. Lorsqu’elle est désactivée, les liens renvoyant à des fichiers créés
dans d’autres applications sont inactifs.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 28

■ Intégrer navigateur Web (Windows) : Permet d’afficher des documents PDF

dans votre navigateur lorsque vous les visualisez sur le Web. Lorsque cette
option est désactivée, Acrobat Reader est configuré comme application d’aide
à la visualisation des documents PDF. Pour en savoir plus sur la visualisation de
documents PDF sur le Web, consultez la section Visualisation d’un document
PDF stocké sur le Web.
■ Ignorer les avertissements relatifs aux modifications : Désactive les messages

d’avertissement signalant toute suppression d’éléments dans des documents

PDF (notes, liens, pages, vues miniatures, signets, etc.).

Lecture d’un document en mode plein écran

En mode plein écran, les pages PDF occupent la totalité de l’écran ; la barre des
menus, la barre de commandes, la barre d’outils, la barre d’état, ainsi que les
boutons et options de la fenêtre sont masqués. L’auteur d’un document PDF
peut définir le mode d’ouverture du fichier en mode plein écran ou laisser le
soin au lecteur de le sélectionner par lui-même. Ce mode d’affichage s’utilise
fréquemment pour les présentations, éventuellement associé au défilement
automatique des pages et à des transitions.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 29

Le pointeur reste actif en mode plein écran, permettant ainsi à l’utilisateur de

cliquer sur des liens et d’ouvrir des notes. Il est possible d’utiliser les raccourcis
clavier associés aux commandes de navigation et de zoom, bien que les menus
et la barre d’outils soient masqués. L’utilisateur a par ailleurs la possibilité de
configurer les préférences de manière à définir l’aspect du mode plein écran
sur son système.
Pour lire un document en mode plein écran :
Choisissez Affichage > Plein écran. Appuyez sur Entrée ou sur les touches
fléchées Bas ou Droite pour feuilleter un document. Maintenez les touches Maj
et Entrée enfoncées ou appuyez sur les touches fléchées Haut ou Gauche pour
revenir en arrière dans le document.
Remarque : Si vous disposez de deux moniteurs sous Mac OS, l’affichage d’une
page en plein écran est disponible uniquement sur l’un d’entre eux. Pour
feuilleter le document, cliquez dans le moniteur affichant la page en mode
plein écran.
Pour quitter le mode plein écran :
Appuyez sur la touche Echap (à condition que les préférences du mode plein
écran soient définies en conséquence) ou sur Ctrl+L (Windows et UNIX) ou
Commande+L (Mac OS).
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 30

Définition des préférences du mode plein écran

Choisissez Fichier > Préférences > Plein écran pour configurer les paramètres
du mode plein écran. Ces paramètres s’appliquent à tout document ouvert en
mode plein écran et n’étant pas configuré pour ce mode d’affichage.
Les paramètres par défaut permettent généralement d’obtenir de bons
résultats et n’ont pas besoin d’être modifiés.
Pour définir les préférences du mode plein écran :
1 Choisissez Fichier > Préférences > Plein écran.
2 Sélectionnez les options de navigation voulues :
■ Toutes les _ secondes : Permet de passer automatiquement d’une page à
l’autre après l’intervalle défini (en secondes). Vous pouvez parcourir un
document en utilisant la souris ou le clavier et ce, même si le défilement
automatique est activé.
■ A chaque clic : Permet de parcourir le document PDF en utilisant la souris.
Si cette option n’est pas activée, vous pouvez feuilleter un document en
appuyant sur Entrée, sur Maj+Entrée (pour revenir en arrière) ou en utilisant
les touches fléchées.
■ Boucle après la dernière page : Permet de feuilleter un document PDF en
continu, renvoyant le lecteur à la première page une fois la fin du document
atteinte. Cette option s’utilise généralement pour visualiser des documents sur
borne interactive.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 31

■ Touche Echap pour quitter : Permet de quitter le mode plein écran en

appuyant sur la touche Echap. Lorsque cette option n’est pas activée, vous
pouvez quitter ce mode en utilisant le raccourci clavier Ctrl+L (Windows et
UNIX) ou Commande+L (Mac OS).
3 Choisissez les options d’aspect :
■ Couleur d’arrière-plan : Permet de définir la couleur d’arrière-plan de la

fenêtre. Si vous choisissez Personnalisée, la palette des couleurs système

s’affiche à l’écran. Consultez le guide de l’utilisateur de votre ordinateur
pour des instructions sur la configuration d’une couleur personnalisée.
■ Transition par défaut : Permet de choisir un effet de transition lors des

changements de page en mode plein écran.

■ Curseur de la souris : Permet de déterminer si le curseur est visible ou non en

mode plein écran.

■ Zoom (Mac OS) : Permet de sélectionner le moniteur à utiliser pour l’affichage

en plein écran en présence de deux moniteurs. Une série d’options vous est
proposée : Zone principale (pour le moniteur doté de la barre des menus), Inter-
section la plus importante (pour le moniteur pouvant afficher une plus grande
partie du document), Zone aux couleurs les plus profondes (pour le moniteur
disposant du nombre de couleurs le plus élevé), Zone la plus large (pour le
moniteur disposant de la meilleure résolution horizontale), Zone la plus haute
(pour le moniteur disposant de la meilleure résolution verticale) et Zone la plus
grande (pour le moniteur disposant du nombre de pixels le plus élevé).
4 Cliquez sur OK.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 32

Choix d’un navigateur pour les liens Web

Lorsque vous cliquez sur un lien Web dans un document PDF, le document lié
s’affiche dans le navigateur défini par défaut. Avant cela, vous devez cependant
définir Acrobat Reader comme navigateur par défaut. Vous pouvez également
afficher ou masquer le bouton du navigateur Web, ainsi que les informations et
l’état du lien.
1 Choisissez Fichier > Préférences > Liens Web.
2 Dans le menu déroulant, choisissez si vous souhaitez afficher les informa-
tions relatives au lien sous le pointeur lorsque celui-ci est placé sur un lien.
Choisissez une option selon que vous souhaitez que le navigateur affiche
toujours l’URL, qu’il ne l’affiche jamais ou uniquement lorsque vous appuyez
sur la touche Ctrl (Windows et UNIX) ou sur la touche Option (Mac OS) au
moment où le pointeur est placé sur le lien.
3 Définissez les options suivantes pour l’affichage des informations Web :
■ Afficher le bouton sur la barre d’outils : Permet d’afficher le bouton Ouvrir un

navigateur Web sur la barre de commandes. Vous pouvez cliquer sur ce

bouton pour ouvrir le navigateur Web à partir d’Acrobat Reader.
■ Afficher la boîte de dialogue d’état : Permet d’afficher les informations
relatives à l’état, telles que le volume de données téléchargé lorsque vous
cliquez sur un lien Web.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 33

4 Cliquez sur Parcourir, recherchez le navigateur Web que vous souhaitez

utiliser, puis cliquez sur Ouvrir.
5 Choisissez le type de connexion qui correspond à votre navigateur. S’il ne
figure pas dans la liste, choisissez le type de connexion Standard.
6 Cliquez sur OK.

Affichage des informations sur un document

Le sous-menu Informations sur le document du menu Fichier propose des
commandes qui affichent des informations sur un document.
Pour afficher des informations sur un document :
Choisissez Fichier > Informations sur le document, puis sélectionnez un type
d’informations sur le document :
■ Générales : Affiche des informations standard sur la création du document

PDF. Pour en savoir plus, consultez la section Informations générales sur un

document.
■ Polices : Affiche des informations sur les polices utilisées dans le document.

Pour en savoir plus, consultez la section Informations concernant les polices

utilisées dans un document.
■ Protection : Affiche les paramètres de protection du document. Pour en

savoir plus, consultez la section Informations concernant les paramètres de

protection d’un document.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 34

Informations générales sur un document

La boîte de dialogue Informations sur le document comprend les infor-
mations (titre, sujet, auteur, mots clefs) fournies par le créateur du
document, ainsi que certains attributs définis par Acrobat, PDFWriter ou
Distiller®.
■ Créateur : Indique le programme qui a permis de créer le document (s’il est
connu).
■ Producteur : Indique l’application ou le pilote ayant servi à générer le
document PDF.
■ Créé le : Indique la date et l’heure de création du document.
■ Modifié le : Indique la date et l’heure auxquelles le document a été modifié

pour la dernière fois.

■ Optimisé : Indique si le fichier a été ou non optimisé. (Lorsqu’un fichier est
optimisé, les pages peuvent être téléchargées individuellement à partir d’un
serveur Web.)
■ Taille du fichier : Indique la taille du fichier PDF.
Remarque : Le titre correspond au titre du document, et non au nom du fichier
(sauf s’ils sont identiques). Le titre et le nom du fichier apparaissent dans la
barre de titre de la fenêtre du document.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 35

Informations concernant les polices utilisées dans un

document
La boîte de dialogue Informations sur les polices dresse la liste des polices
initiales utilisées dans le document d’origine. Elle indique leurs nom, type et
encodage et précise la police utilisée par Acrobat Reader pour afficher la police
d’origine. Seules les polices rencontrées jusqu’alors dans le document figurent
dans la liste. Si vous souhaitez afficher la liste des polices utilisées dans
l’ensemble du document, cliquez sur le bouton Liste des polices.
Cette boîte de dialogue vous permet de comparer les polices d’origine du
document avec les polices utilisées pour l’affichage écran. Si des polices de
substitution ont été utilisées et qu’elles ne vous conviennent pas, vous pouvez
toujours installer les polices d’origine sur votre système ou demander à l’auteur
de recréer le fichier en y incorporant les polices d’origine.
Lorsqu’Acrobat Reader procède à une substitution de polices sur Mac OS,
le pointeur prend la forme de la lettre a et tourne sur lui-même.

Informations concernant les paramètres de protection

d’un document
La boîte de dialogue Protection du document fournit des informations sur les
mesures de protection définies pour le fichier PDF sélectionné.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 36

L’auteur d’un document PDF a la possibilité de limiter l’accès à un fichier en

lui associant un mot de passe d’ouverture ou en définissant des restrictions
relatives à l’utilisation de certains outils et de certaines commandes. Lorsqu’un
fichier est protégé par un mot de passe d’ouverture, vous devez saisir celui-ci
pour visualiser le fichier. Dans le cas où un fichier fait l’objet de restrictions, les
outils et les commandes concernés sont grisés.

Feuilletage d’un document

Acrobat Reader dispose de boutons, de raccourcis clavier, ainsi que de
commandes de menu permettant de feuilleter un document PDF :
Pour atteindre une page spécifique :
Effectuez l’une des opérations suivantes :
■ Pour passer à la page suivante, cliquez sur le bouton Page suivante
de la barre de commandes ou de la barre d’état, appuyez sur la touche
fléchée Droite, utilisez Ctrl (Windows) ou Option (Mac OS) et la touche
fléchée Bas, ou choisissez Document > Page suivante.
■ Pour revenir à la page précédente, cliquez sur le bouton Page précédente
de la barre de commandes ou de la barre d’état, appuyez sur la touche
fléchée Gauche, utilisez Ctrl (Windows) ou Option (Mac OS) et la touche
fléchée Haut, ou choisissez Document > Page précédente.
■ Pour passer à la ligne suivante, appuyez sur la touche fléchée Bas.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 37

■ Pour revenir à la ligne précédente, appuyez sur la touche fléchée Haut.

Remarque : Les touches fléchées Bas et Haut permettent de naviguer ligne par
ligne, excepté en mode Taille écran. En mode d’affichage Une seule page, ces
touches permettent de naviguer page par page si la page entière tient dans la
fenêtre.
■ Pour passer à l’écran suivant, appuyez sur la touche PG.SUIV ou Entrée.
■ Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur la touche PG.PREC ou sur

Maj+Entrée.
■ Pour atteindre la première page, cliquez sur le bouton Première page de
la barre de commandes ou de la barre d’état, appuyez sur la touche
Origine, ou choisissez Document > Première page.
■ Pour atteindre la dernière page, cliquez sur le bouton Dernière page de la
barre de commandes ou de la barre d’état, appuyez sur la touche Fin, ou
choisissez Document > Dernière page.
Pour atteindre un numéro de page spécifique :
Effectuez l’une des opérations suivantes :
■ Sélectionnez le numéro de page actif sur la barre d’état, saisissez le numéro
de page recherché, puis appuyez sur Entrée.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 38

Si l’option Utiliser les numéros de page LPN est sélectionnée dans les préfé-
rences générales et que la numérotation des pages du document diffère de
celle du fichier PDF, l’emplacement des pages est indiqué entre parenthèses
sur la barre d’état. Prenons un exemple : si la première page du document
porte le numéro iii, cela sera mentionné de la manière suivante : iii (1 sur 10).
Vous pouvez modifier la position de la page en cliquant deux fois entre les
parenthèses, puis appuyer sur Entrée pour afficher la page en question.
■ Choisissez Document > Aller à la page, saisissez le numéro de page à
atteindre et cliquez sur OK.
Si l’option Utiliser les numéros de page LPN est sélectionnée dans les préfé-
rences générales et que la numérotation des pages du document diffère de celle
du fichier PDF, vous pouvez saisir le numéro de page indiqué entre parenthèses
dans la boîte de dialogue Aller à la page afin d’afficher la page en question.
■ Faites glisser la barre de défilement verticale jusqu’à ce que le numéro de
page recherché s’affiche.
Pour revenir en arrière dans un document :
Effectuez une ou plusieurs des opérations suivantes :
■ Pour revenir sur vos pas dans un document PDF, cliquez sur le bouton
Reculer de la barre de commandes ou choisissez Document > Reculer
pour revenir un pas en arrière. Vous pouvez également cliquer sur le bouton
Avancer ou choisir Document > Avancer pour avancer d’un pas.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 39

■ Pour revoir les pages d’autres documents PDF visualisés, choisissez

Document > Précédent pour revenir en arrière ou Document > Suivant pour
avancer. Vous pouvez également maintenir la touche Maj enfoncée, puis
cliquer sur le bouton Reculer ou Avancer. Cette méthode permet d’ouvrir les
autres documents PDF si ceux-ci sont fermés.

Parcours d’un document à l’aide de vues miniatures

Une vue miniature correspond à une représentation réduite d’une page, visible
dans le navigateur. Vous pouvez l’utiliser pour atteindre une page spécifique et
pour ajuster la taille d’affichage de la page active.
Pour parcourir un document à l’aide d’une vue miniature :
1 Affichez la palette Vues miniatures. Si nécessaire, choisissez
Fenêtre > Afficher les vues miniatures afin d’activer palette ou cliquez sur
l’onglet Vues miniatures afin de placer la palette au premier plan du groupe de
palettes.
2 Effectuez l’une des opérations suivantes :
■ Pour passer à une autre page, cliquez deux fois sur la vue miniature associée
à la page en question.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 40

■ Pour afficher une autre section de la page active, placez le pointeur sur le
bord du cadre de la page représentée dans la vue miniature. Lorsque le
pointeur prend la forme de l’outil Main , déplacez-vous dans la zone de
visualisation en faisant glisser le cadre.
Remarque : Lorsque des vues miniatures s’affichent sous forme de zones grises
dans la fenêtre de prévisualisation, ceci signifie que l’auteur du document ne
les a pas créées à votre intention. Vous pouvez néanmoins vous servir des vues
miniatures grises ou demander à l’auteur du document de les générer.

Parcours d’un document à l’aide de signets

Les signets permettent de marquer certaines sections d’un document
afin d’y accéder rapidement, de créer des liens renvoyant à des vues d’autres
documents et au Web, de lire une séquence audio ou vidéo, de lire un article,
de réinitialiser ou d’envoyer un formulaire.
Pour parcourir un document à l’aide d’un signet :
1 Affichez la palette Signets. Si nécessaire, choisissez Fenêtre > Afficher les
signets afin d’activer la palette ou cliquez sur l’onglet Signets afin de placer la
palette au premier plan du groupe de palettes.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 41

2 Si vous souhaitez passer directement à une section en utilisant le signet

correspondant, cliquez sur l’icône ou le texte du signet dans la palette.
Remarque : Il se peut qu’en cliquant sur un signet vous déclenchiez une action
(telle que la lecture d’une séquence) au lieu d’atteindre un emplacement spéci-
fique. Cela dépend de la configuration du signet.
Le signet associé à la section de document affichée à l’écran est indiqué en
gras.
Il est tout à fait possible de hiérarchiser les signets dans l’arborescence des
signets. Dans ce cas, le signet situé au niveau supérieur de l’arborescence est
appelé signet parent tandis que les signets inférieurs sont dits signets enfant.
Vous pouvez réduire un signet parent dans la palette de façon à masquer tous
les signets enfant. Un signet parent réduit est doté d’un signe plus (Windows)
ou d’un triangle (Mac OS). Si le signet sur lequel vous souhaitez cliquer est
masqué dans l’arborescence, il vous suffit de cliquer sur le signe plus ou sur le
triangle situé à gauche du signet parent pour l’afficher.

Affichage de la cible d’un lien

Les liens permettent de relier les différentes sections d’un document, de passer
d’un document PDF à un autre, d’ouvrir un fichier créé dans une autre appli-
cation, d’atteindre un site Web, de lire une séquence audio ou vidéo, de lire un
article, de masquer ou d’afficher une annotation, d’importer des données de
formulaire, de réinitialiser ou d’envoyer un formulaire.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 42

Pour atteindre la cible d’un lien :

1 Sélectionnez l’outil Main , un outil de zoom ou un outil de sélection.
2 Placez le pointeur sur la zone liée de la page jusqu’à ce qu’il prenne la forme
d’une main dotée d’un index pointé . (Un signe plus figure sur la main
lorsque le lien renvoie à une page Web.) Puis, cliquez sur le lien.
Remarque : Il se peut qu’en cliquant sur un signet vous déclenchiez une action
(telle que la lecture d’une séquence) au lieu d’atteindre un emplacement spécifique.
Cela dépend de la configuration du lien.
Maintenez la touche Maj enfoncée et pointez sur une zone liée pour utiliser
l’outil souhaité au lieu d’activer le lien. Par exemple, vous pouvez appuyer sur la
touche Maj et pointer sur un lien à l’aide de l’outil de sélection de texte et
modifier le texte du lien.
Remarque : Vous devez choisir un navigateur Web dans les préférences des
liens Web pour suivre un lien de ce type. Pour en savoir plus, consultez la
section Choix d’un navigateur pour les liens Web.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 43

Retour en arrière dans un document

Vous pouvez revenir en arrière dans un document ou une série de documents.
Pour revenir en arrière dans un document :
Effectuez une ou plusieurs des opérations suivantes :
■ Pour revenir sur vos pas dans un document PDF, cliquez sur le bouton
Reculer de la barre de commandes ou choisissez Document > Reculer
pour revenir un pas en arrière. Vous pouvez également cliquer sur le bouton
Avancer ou choisir Document > Avancer pour avancer d’un pas.
■ Pour revoir les pages d’autres documents PDF visualisés, choisissez
Document > Précédent pour revenir en arrière ou Document > Suivant pour
avancer. Vous pouvez également maintenir la touche Maj enfoncée, puis
cliquer sur le bouton Reculer ou Avancer. Cette méthode permet d’ouvrir les
autres documents PDF si ceux-ci sont fermés.

Lecture d’un article

Les articles permettent de relier les différentes sections d’un document en
créant un chemin de lecture. Les articles sont généralement créés pour faciliter
la lecture de documents présentés sur plusieurs colonnes.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 44

Pour lire un article :

1 Effectuez l’une des opérations suivantes :
■ Affichez la palette Articles. Puis, cliquez deux fois sur l’icône de l’article dans

la palette afin de commencer la lecture au début de l’article.

■ Sélectionnez l’outil Main . Puis, cliquez dans l’article à l’emplacement où
vous souhaitez commencer votre lecture ou appuyez sur Ctrl (Windows et
UNIX) ou sur Option (Mac OS) et cliquez n’importe où dans l’article pour
commencer la lecture au début du document.
2 Le pointeur prend la forme spécifique suivante : . Il ne vous reste plus
qu’à parcourir l’article :
■ Pour passer à la division suivante, appuyez sur Entrée ou cliquez une fois.
■ Pour revenir à la division précédente, appuyez sur Maj+Entrée ou sur Maj et
cliquez une fois.
■ Pour revenir au début, appuyez sur Ctrl (Windows) ou sur Option (Mac OS) et
cliquez une fois.
■ Pour interrompre la lecture d’un article avant d’en avoir atteint la fin,
appuyez sur Maj+Ctrl (Windows et UNIX) ou sur Maj+Option (Mac OS) et
cliquez une fois.
3 Lorsque vous avez atteint la fin d’un article, le pointeur prend la forme spéci-
fique suivante : . Appuyez sur Entrée ou cliquez une fois pour revenir à
l’emplacement affiché avant la lecture de l’article.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 45

Recherche de termes
La commande Rechercher permet de repérer une partie ou la totalité d’un mot
situé dans le document PDF actif. Acrobat Reader recherche le mot en
examinant les mots de toutes les pages du fichier, y compris le texte des
champs de formulaire.
Pour rechercher un terme à l’aide de la commande Rechercher :
1 Cliquez sur le bouton Rechercher ou choisissez Edition > Rechercher.
2 Saisissez le texte qui vous intéresse dans la zone prévue à cet effet.
3 Le cas échéant, sélectionnez les options de recherche suivantes :
■ Mot entier : Permet de rechercher toutes les occurrences du mot complet
saisi dans la zone de texte. Par exemple, si vous recherchez le terme pêcher, les
mots pêche et repêcher ne seront pas mis en surbrillance.
■ Respect de la casse : Permet de rechercher uniquement les mots suivant le
format des majuscules et des minuscules spécifié dans la zone de texte.
■ Recherche en arrière : Commence la recherche à partir de la page active et

revient au début du document.

4 Cliquez sur Rechercher. Acrobat Reader recherche la prochaine occurrence
du terme dans le document.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 46

Pour rechercher la prochaine occurrence d’un terme :

Effectuez l’une des opérations suivantes :
■ Choisissez Edition > Poursuivre la recherche.

■ Rouvrez la boîte de dialogue Rechercher et cliquez sur le bouton Poursuivre

la recherche (le terme en question doit déjà figurer dans la zone de texte de
recherche).

Révision d’annotations
La fonction d’annotations d’Adobe Acrobat 4.0 vous permet de joindre des
commentaires à un document existant. Vous pouvez rédiger ces commentaires
sous forme de notes, de textes, d’annotations sonores, de tampons, de fichiers,
de marqueurs graphiques et de marqueurs de texte. Vous avez la possibilité
d’ouvrir des annotations et de corriger leur contenu dans Reader. En revanche,
vous ne pouvez pas modifier d’annotations, lancer de fichiers joints ou lire
d’annotations sonores. Les notes ne s’impriment pas directement dans le
document auquel elles se rapportent.
Pour revoir des notes :
Effectuez l’une des opérations suivantes :
■ Pour ouvrir une note, cliquez deux fois sur l’icône correspondante.

■ Pour fermer une note, cliquez sur la case de fermeture située dans le coin

supérieur gauche de la fenêtre de la note. (Si la note est sélectionnée, les utilisa-
teurs de Mac OS peuvent également appuyer sur les touches Commande+W).
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 47

Définition des préférences d’annotations

Vous pouvez définir la police et le corps de police des annotations.
Pour définir les préférences des annotations :
1 Choisissez Fichier > Préférences > Annotations.
2 Sélectionnez un style de police dans le menu Police.
3 Saisissez un nombre ou choisissez une valeur dans le menu Corps.
4 Cliquez sur OK.

Lecture de séquences audio ou vidéo

Sous Windows comme sous Mac OS, vous pouvez lire les séquences audio et
vidéo insérées dans un document PDF. Sous Windows, votre ordinateur doit
disposer des cartes son et vidéo appropriées, ainsi que d’Apple QuickTime 2.0
(ou version ultérieure) ou du logiciel Microsoft Vidéo pour Windows. Sous Mac
OS, vous avez besoin de QuickTime 2.0 (ou version ultérieure).
Pour lire une séquence vidéo :
1 Sélectionnez l’outil Main .
2 Placez le pointeur sur la séquence en question. Le pointeur prend la forme
d’une pellicule de film.
3 Cliquez sur la séquence pour lancer la lecture.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 48

4 Cliquez de nouveau sur la séquence ou appuyez sur Echap pour arrêter la

lecture.
Remarque : Il est par ailleurs possible de lire des séquences audio et vidéo
insérées dans un document lorsqu’il s’agit d’actions déclenchées par
l’activation d’un lien, d’un signet, d’un champ de formulaire ou liées à une
page.

Visualisation d’un document contenant des signatures

numériques
Acrobat Reader 4.0 vous permet de visualiser et d’imprimer des documents
PDF contenant des signatures numériques. En revanche, vous ne pouvez pas
valider ou apposer une signature numérique dans un document PDF. Une
signature numérique peut s’afficher sous forme de texte, d’image ou sous
forme manuscrite.
Acrobat 4.0 prend entièrement en charge les signatures numériques
(Windows).
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 49

Comment remplir un formulaire (Windows et Mac OS)

Vous pouvez remplir des formulaires de documents PDF dans Acrobat Reader
et les distribuer sur le Web si vous visualisez les documents PDF dans la fenêtre
de votre navigateur Web. Vous avez également la possibilité d’imprimer le
formulaire et les données qu’il contient à partir de Reader.
Pour remplir un formulaire :
1 Sélectionnez l’outil Main .
2 Placez le curseur dans un champ de formulaire et cliquez. Le pointeur en
forme de I permet de saisir du texte tandis que le pointeur-flèche permet de
sélectionner un bouton, une case à cocher, un bouton radio ou un élément
dans une liste.
3 Après avoir saisi du texte ou sélectionné un élément, une case à cocher ou
un bouton radio, effectuez l’une des opérations suivantes :
■ Appuyez sur Tab pour valider les modifications apportées au champ et
passer au champ suivant.
■ Appuyez sur Maj+Tab pour valider les modifications apportées au champ et
revenir au champ précédent.
■ Appuyez sur Entrée (Windows) ou Retour (Mac OS) pour valider les modifica-
tions apportées au champ et le désélectionner.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 50

Dans un champ multiligne, la touche Entrée (Windows) ou Retour (Mac OS)

permet de passer à la ligne suivante. Vous pouvez appuyer sur Entrée sur le
clavier pour valider vos modifications et désélectionner le champ de formulaire
actif.
■ Appuyez sur Echap pour ignorer les modifications apportées au champ et
désélectionner le champ de formulaire actif.
Si vous appuyez sur Echap une deuxième fois en mode plein écran, vous
quittez ce mode. La modification du champ n’est pas prise en compte et le
champ de formulaire est désactivé.
4 Une fois que vous avez complété les champs appropriés, cliquez sur le
bouton Envoyer du formulaire, si disponible. Ce bouton s’appelle parfois
autrement. En cliquant dessus, vous transmettez les données du formulaire à
une base de données via le Web ou l’intranet de votre entreprise. Ce bouton
fonctionne uniquement si le document PDF est ouvert à partir d’un navigateur
Web.
Important : Vous pouvez uniquement enregistrer un document sur votre
disque dur (en exportant les données de formulaire ou en sauvegardant le
formulaire rempli) dans Acrobat.
Pour réinitialiser un formulaire dans la fenêtre d’un navigateur :
Effectuez l’une des opérations suivantes :
■ Sélectionnez un bouton de réinitialisation de formulaire, si disponible.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 51

■ Quittez le programme de visualisation Acrobat sans enregistrer le fichier et

recommencez.
Vous ne risquez pas d’effacer le contenu d’un formulaire en cliquant sur le
bouton Recharger ou Reculer ni en activant un lien à partir d’un navigateur
Web.
Important : Cette opération est irréversible.

Copie et collage de texte et d’images dans une autre

application
Vous pouvez sélectionner un texte ou une image dans un document PDF, les
copier dans le Presse-papiers, puis les coller dans un document d’une appli-
cation tierce telle qu’un traitement de texte. Vous avez également la possibilité
de coller un texte dans une annotation ou un signet de document PDF.
Une fois le texte ou l’image sélectionné(e) dans le Presse-papiers, vous pouvez
le (la) coller dans le document d’une autre application.
Remarque : Si la police d’un document PDF copié n’est pas disponible sur le
système affichant ce texte, elle ne sera pas conservée. La police de substitution
définie par défaut sera utilisée.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 52

Pour sélectionner un texte et le copier dans le Presse-papiers :

1 Cliquez sur l’outil Texte , puis effectuez l’une des opérations suivantes :
■ Pour sélectionner une ligne de texte, sélectionnez la première lettre de la

phrase ou de l’expression et faites glisser le pointeur jusqu’à la dernière lettre.

■ Pour sélectionner plusieurs colonnes de texte (horizontalement), maintenez
la touche Ctrl (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée tout en faisant glisser le
pointeur sur la largeur du document.
■ Pour sélectionner une colonne de texte (verticalement), maintenez les
touches Ctrl+Alt (Windows) ou Option+Commande (Mac OS) enfoncées tout
en faisant glisser le pointeur sur la longueur du document.
■ Pour sélectionner tout le texte d’une page, choisissez Edition > Sélectionner

tout. En mode Une seule page, tout le texte de la page active est sélectionné.
En mode Continue ou Continue - Page double, la majeure partie du texte du
document est sélectionnée. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, le
texte sélectionné est mis en surbrillance. Pour désélectionner le texte et recom-
mencer, cliquez n’importe où à l’extérieur de la sélection.
La commande Sélectionner tout ne sélectionne pas la totalité du texte du
document. Pour ce faire (Windows), vous pouvez utiliser la commande Edition
> Copier le fichier dans le Presse-papiers.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 53

2 Choisissez Edition > Copier pour copier la sélection dans le Presse-papiers.

3 Pour visualiser le texte, choisissez Fenêtre > Afficher le Presse-papiers.
Sous Windows 95, le Presse-papiers n’est pas installé par défaut et vous devez
procéder à son installation avant de pouvoir utiliser la commande Afficher le
Presse-papiers. Pour ce faire, choisissez Démarrer > Paramètres > Panneau de
configuration > Ajout/Suppression de programmes et cliquez sur l’onglet
Installation de Windows. Cliquez deux fois sur Accessoires, activez l’option
Presse-papiers et cliquez sur OK.
Pour copier une image dans le Presse-papiers :
1 Cliquez sur l’outil Image . Le pointeur prend la forme d’une croix.
2 Tracez un rectangle autour de l’image que vous souhaitez copier. Pour
désélectionner l’image et recommencer, cliquez n’importe où à l’extérieur de la
sélection.
3 Choisissez Edition > Copier pour copier l’image dans le Presse-papiers.
4 Pour visualiser l’image, choisissez Fenêtre > Afficher le Presse-papiers.
L’image est copiée au format WMF (Windows), PICT (Mac OS) ou XPIXMAP
(UNIX). Sous UNIX, elle est collée dans la sélection d’origine.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 54

Utilisation de documents PDF sur le Web

Les documents PDF peuvent être distribués sur le Web et visualisés dans des
navigateurs ou dans des programmes de visualisation Acrobat configurés
comme applications d’aide à la visualisation dans des navigateurs Web. Pour
plus d’informations, consultez les sections Quelques exemples de visualisation
sur le Web, Téléchargement individuel des pages et Lecture de documents PDF
sur le Web.

Quelques exemples de visualisation sur le Web

Quatre cas de figure sont envisageables pour la visualisation de fichiers PDF
situés sur le Web :
■ Le navigateur prend en charge la visualisation de documents PDF, le fichier
PDF est optimisé et le serveur Web reconnaît le téléchargement individuel des
pages (utilisation optimale des octets). De ce fait, le fichier PDF est téléchargé
page par page et s’affiche dans la fenêtre du navigateur Web. Il s’agit de la
méthode la plus rapide pour visualiser des documents PDF sur le Web.
■ Le navigateur prend en charge la visualisation de documents PDF, mais le
fichier PDF n’est pas optimisé et le serveur Web ne reconnaît pas le téléchar-
gement individuel des pages. De ce fait, la totalité du fichier PDF est
téléchargée sur l’ordinateur avant de s’afficher dans la fenêtre du navigateur.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 55

■ Le navigateur prend en charge la visualisation de documents PDF et les

fichiers PDF sont incorporés dans une page HTML. Un navigateur ActiveX tel
qu’Internet Explorer peut parcourir les documents. En revanche, les naviga-
teurs compatibles avec Netscape Navigator sont en mesure d’afficher les
fichiers PDF incorporés, mais ils requièrent un lien renvoyant à un affichage en
pleine fenêtre pour la navigation.
■ Acrobat et Acrobat Reader sont configurés comme applications d’aide à la

visualisation et le navigateur prend en charge la visualisation de fichiers PDF

dans sa fenêtre principale. La totalité du fichier PDF est téléchargée sur
l’ordinateur à l’aide du navigateur, puis le programme de visualisation Acrobat
démarre comme application distincte dans laquelle s’affiche le document PDF.
Consultez également la section Configuration d’Acrobat Reader comme appli-
cation d’aide à la visualisation.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 56

Téléchargement individuel des pages

Grâce au téléchargement individuel des pages (utilisation optimale des octets),
le serveur Web transmet uniquement la page d’informations demandée par
l’utilisateur, et non la totalité du fichier PDF. En tant que lecteur du document
PDF, aucune action de votre part n’est requise pour utiliser cette méthode ;
l’opération s’effectue à l’arrière-plan entre Acrobat et le serveur Web. Si vous
souhaitez télécharger le reste du document PDF pendant que vous parcourez
la page demandée, assurez-vous que l’option Télécharger en tâche de fond est
sélectionnée dans la boîte de dialogue Préférences générales (configuration
par défaut).
Si le serveur Web ne prend pas en charge le téléchargement individuel des
pages, faites appel à une application CGI pour le mettre en place.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 57

Lecture de documents PDF sur le Web

Chaque document (ou toute autre ressource) placé(e) sur le Web est
identifiable par une adresse URL (Uniform Resource Locator) unique.
Lorsque vous cliquez sur un lien URL renvoyant à un document PDF stocké
sur le Web, le document cible est ouvert dans votre navigateur Web pour
une visualisation normale ou dans Acrobat Reader si celui-ci est configuré
en tant qu’application d’aide à la visualisation dans le navigateur. Vous avez
également la possibilité de lire des fichiers PDF incorporés dans des
documents HTML sur le Web. Pour en savoir plus, consultez les sections
Lecture de documents PDF dans un navigateur Web, Lecture de fichiers PDF
incorporés et Configuration d’Acrobat Reader comme application d’aide à la
visualisation.

Lecture de documents PDF dans un navigateur Web

Vous pouvez visualiser des documents PDF dans des navigateurs Web compa-
tibles avec Netscape Navigator 3.0 (ou version ultérieure) ou Internet Explorer
3.0 (ou version ultérieure). Les modules externes requis sont installés automati-
quement avec Acrobat Reader. Pour en savoir plus sur la configuration de votre
navigateur, consultez la section Configuration d’Acrobat Reader comme appli-
cation d’aide à la visualisation. (Pour en savoir plus sur la procédure d’instal-
lation, consultez la section Installation du module externe de navigation Web.)
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 58

Lorsque vous visualisez un document PDF dans un navigateur Web, tous les
outils d’Acrobat Reader sont disponibles dans le navigateur. Sous Windows,
vous pouvez cliquer sur les deux fines lignes verticales (situées à côté de l’icône
Adobe à gauche de la barre d’outils) pour réduire ou agrandir la barre d’outils.
Remarque : De nombreuses commandes de raccourci sont mappées au
navigateur et non à Acrobat Reader. C’est pourquoi certains raccourcis clavier
d’Acrobat Reader sont susceptibles de ne pas fonctionner dans la fenêtre de
votre navigateur.

Consultation du site Web d’Adobe

Cliquez sur le bouton Ouvrir Adobe Online pour accéder directement au site
Web d’Adobe (www.adobe.com). Cette page contient des informations impor-
tantes concernant les nouvelles technologies, des liens vers des modules
externes d’Acrobat, etc. Vous avez la possibilité de cliquer sur un nom de pays
dans le menu Adobe Sites de la page d’accueil du site Web d’Adobe afin de
choisir la langue dans laquelle vous souhaitez visualiser le site. Les informations
disponibles sur ce site peuvent varier d’une version à l’autre.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 59

Recherche sur le Web

Il existe des moteurs de recherche Web qui indexent les documents PDF tout
comme les pages HTML sur les serveurs Web. Certains d’entre eux prennent en
charge la mise en surbrillance des résultats de la recherche dans les fichiers
PDF, bien que cela ne s’applique pas à tous les moteurs de recherche
permettant l’indexation des fichiers PDF.
Si vous consultez un site Web qui fait appel à un moteur de recherche pouvant
indexer les documents PDF, la liste des résultats de la recherche est susceptible
d’inclure des fichiers PDF. Dans le cas d’un moteur de recherche prenant en
charge la mise en surbrillance des résultats PDF, lorsque vous ouvrez l’un des
documents PDF trouvés, les boutons Passe au prochain élément en surbrillance
et Passe à l’élément en surbrillance précédent deviennent actifs sur la
barre d’outils d’Acrobat Reader affichée dans le navigateur Web. Le terme
recherché est également mis en surbrillance dans le document.
Pour visualiser l’occurrence suivante, cliquez sur le bouton Passe au prochain
élément en surbrillance. Pour afficher l’occurrence précédente, cliquez sur
le bouton Passe à l’élément en surbrillance précédent. Ces deux boutons
permettent de passer d’un fichier PDF à l’autre (et non d’un document HTML
à un autre).
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 60

Lecture de fichiers PDF incorporés

Les pages HTML sont susceptibles d’inclure des documents PDF incorporés. Un
fichier PDF incorporé affiche normalement une image de la première page du
document dans la page HTML. L’auteur de la page HTML peut très bien confi-
gurer le fichier PDF de façon qu’il s’affiche dans une fenêtre distincte lorsqu’un
utilisateur clique dessus. Le document s’ouvre dans une fenêtre du navigateur
ou d’Acrobat Reader, selon la configuration du navigateur.
Si le fichier PDF incorporé n’est pas configuré pour s’ouvrir dans sa propre
fenêtre, vous pouvez le manipuler dans un navigateur compatible avec
Internet Explorer (et non avec Netscape Navigator). Prenons un exemple : les
liens d’un fichier PDF incorporé dans une page HTML ne sont pas actifs dans
Netscape Navigator, mais le sont dans Internet Explorer.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 61

Configuration d’Acrobat Reader comme application

d’aide à la visualisation
Si votre navigateur Web n’est pas en mesure d’afficher les documents PDF
dans une fenêtre de navigation ou que vous préférez visualiser les fichiers
PDF dans votre programme de navigation, configurez Acrobat Reader comme
application d’aide dans les préférences du navigateur. Ensuite, lorsque vous
ouvrez un document PDF stocké sur le Web, Acrobat Reader démarre automati-
quement et affiche le document en question. Quand Acrobat Reader est utilisé
comme application d’aide, le téléchargement individuel des pages et la visuali-
sation de fichiers PDF incorporés sont impossibles. Il en va de même pour
l’envoi de formulaires à partir du navigateur et de la mise en surbrillance des
résultats de la recherche sur le Web.
Pour configurer votre navigateur Web en vue d’y visualiser des fichiers PDF,
vous devez définir un type MIME (application/pdf ) et un type de fichier (pdf ).
Pour en savoir plus à ce sujet, consultez la documentation qui accompagne
votre navigateur.
Si vous disposez de Netscape Navigator 2.0 (ou version ultérieure) sous
Windows ou sous Mac OS et que vous souhaitez utiliser Acrobat Reader
comme application d’aide à la visualisation, renommez le module externe
PDFViewer ou supprimez-le du dossier des modules externes de Netscape. Le
module externe s’appelle nppdf32.dll (Windows) ou PDFViewer (Mac OS).
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 62

Pour utiliser Acrobat comme application d’aide sous Windows :

1 Choisissez Fichier > Préférences > Générales.
2 Sélectionnez Intégrer navigateur Web, puis cliquez sur OK.
Remarque : Cette procédure est inutile sous Mac OS.

Installation du module externe de navigation Web

Les navigateurs compatibles avec Netscape Navigator requièrent le module
externe nppdf32.dll (Windows) ou PDFViewer (Mac OS) pour pouvoir afficher
les fichiers PDF. Au cours de l’installation d’Acrobat Reader, ce module externe
est copié automatiquement dans le dossier Plugins de Netscape, sous réserve
que Navigator soit installé sur votre système. Si vous installez Navigator après
Acrobat Reader ou que vous disposez d’un autre navigateur compatible avec
Navigator, vous devez installer le module externe manuellement.
Pour installer le module externe de navigation Web (Windows) :
1 Ouvrez le dossier Browser situé dans le dossier d’Acrobat Reader.
2 Copiez le fichier nppdf32.dll dans le dossier des modules externes de votre
navigateur Web.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 63

Pour installer le module externe de navigation Web (Mac OS) :

1 Ouvrez le dossier Web Browser Plug-in situé dans le dossier d’Acrobat Reader.
2 Copiez le module externe PDFViewer dans le dossier des modules externes
de votre navigateur Web.
Pour installer le module externe de navigation Web (UNIX) :
Run <dossier_inst>/Browsers/netscape

Etalonnage des couleurs

Le format PDF (Portable Document Format) vous permet d’indiquer des spécifi-
cations de couleurs indépendantes du périphérique (DIC). Grâce aux couleurs
DIC, les auteurs de documents PDF peuvent préciser les couleurs des objets
dans des descriptions de page et ce, sans tenir compte des caractéristiques
couleur des moniteurs ou imprimantes de destination.
Chaque périphérique dispose en quelque sorte de son propre langage de
couleurs et ne parvient pas vraiment à communiquer avec les autres périphé-
riques. D’où le besoin d’un interprète, tel qu’un système de gestion des
couleurs, qui utilise un modèle colorimétrique indépendant du périphérique et
fait référence à toutes les informations de couleurs. Le modèle colorimétrique
d’Acrobat Reader s’intitule CIELAB et a été développé en 1976 par la
Commission Internationale de l'Eclairage (CIE). Le calcul des couleurs standard
de la CIE repose sur la manière dont l’oeil humain perçoit les couleurs et non
sur le périphérique ayant créé les couleurs.
 Adobe® Acrobat® Reader 4.0
Page 64

Les images peuvent être retouchées dans un espace colorimétrique

indépendant du périphérique plus étendu que celui du périphérique de sortie,
tel qu’un moniteur d’ordinateur, un écran de télévision ou de film ou une impri-
mante quadrichromique. Il est également possible d’enregistrer les images
avec des profils contenant des informations relatives aux caractéristiques des
périphériques couleur source et de sortie.
La gestion des couleurs est alors très avantageuse. Les images deviennent
portables puisqu’elles peuvent être affichées sur des périphériques très divers.
Il suffit de leur affecter le profil de sortie approprié.
 1999 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés.
Guide de l’utilisateur d’Adobe Acrobat Reader 4.0
Le présent manuel, ainsi que le logiciel qui y est décrit, sont cédés sous licence et ne peuvent être copiés ou utilisés que
conformément à la licence. Les informations contenues dans ce manuel sont données à titre purement indicatif et ne doivent
pas être considérées comme un engagement de la part d’Adobe Systems Incorporated, qui se réserve le droit de les modifier
sans préavis. Adobe Systems Incorporated décline toute responsabilité en cas d’éventuelles erreurs ou inexactitudes
relevées dans le présent manuel.
Le logiciel protégé par des droits d’auteur qui accompagne ce manuel est cédé sous licence à l’utilisateur final. Celui-ci ne
peut l’utiliser qu’en respectant les clauses stipulées dans le Contrat de licence pour l’utilisateur final, que nous lui
recommandons de lire attentivement avant de commencer à utiliser le logiciel. Sauf lorsque cela est prévu par la licence,
aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, conservée sur un support de stockage ou transmise par un moyen ou
sous une forme quelconque (électronique, mécanique, enregistrée ou autre), sans l’autorisation écrite préalable d’Adobe
Systems Incorporated.
Adobe, le logo Adobe, Acrobat, le logo Acrobat, Distiller, Illustrator, Photoshop et PostScript sont des marques d’Adobe
Systems Incorporated. Microsoft, Windows, Windows NT, Excel et PowerPoint sont des marques de Microsoft Corporation,
déposées ou non aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Apple, Macintosh et Power Macintosh sont des marques d’Apple
Computer, Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. QuickTime et le logo QuickTime sont des marques utilisées
sous licence. UNIX est une marque d’Open Group, déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Pentium est une marque
d’Intel Corporation. Toutes les autres marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Mercutio 1.5.2, © 1992-1999 Ramon M. Feliciano. Tous droits réservés.
Protégé par les brevets américains 4 837 613 ; 5 185 818 ; 5 634 064 ; 5 729 637 ; 5 737 599 ; 5 754 873 ; 5 781 785 ; 5 819 301 ;
5 832 530 ; 5 832 531 ; 5 835 634 ; 5 625 711. Brevets en attente.
Ce produit contient une mise en oeuvre de l’algorithme LZW breveté aux Etats-Unis sous le numéro 4 558 302.
Manuel conçu et réalisé par Adobe Systems Incorporated, 345 Park Ave., San Jose, CA 95110-2704, Etats-Unis.
Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, 5 Mid New Cutlins, Edinburgh EH11 4DU, Ecosse, Royaume-Uni.
Adobe Systems Co., Ltd., Yebisu Garden Place Tower, 4-20-3 Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo 150, Japon.
Adobe Systems Pty. Ltd., P.O. Box 672, 18-20 Orion Road, Lane Cove, Nouvelles Galles du Sud 2066, Australie.
Site Web : www.adobe.fr