Détecteur de proximité inductif dans un boîtier métallique

E2FM
• Boîtier en acier inoxydable pour une
protection mécanique optimale
• Modulation de fréquence basse pour
l’immunité aux copeaux métalliques
• Câble ignifuge pour une protection
élevée contre les dégâts provoqués par
les projections de soudure

Applications

Boîtier en acier inoxydable pour une protection de 0,8 mm d’épaisseur de la surface de détection
0,8 mm

Test de la brosse Test d’impact continu

La tête en acier inoxy-
dable ne présente
qu'une usure minime Plus de 20 fois la
lorsqu’elle est net- résistance des
toyée avec une capteurs standard.
brosse en métal.

E2FM Capteur standard

Capteur standard E2FM
Le capteur standard Aucune pénétration
dont la paroi supérieure de l'E2FM après
a une épaisseur de 250 000 impacts
0,2 mm a été pénétré (profondeur :
après 10 000 impacts. 0,26 mm).

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

E2FM 1
 Caractéristiques

Résistance à l'huile / aux produits

Modulation de fréquence basse...
chimiques (exemples)
Résistance testée aux produits suivants : ...pour l’immunité aux copeaux métalliques en
• Chlorure de sodium réduisant les faux signaux provoqués par
l’accumulation de projections et les petits objets
• Essence
métalliques.
• Hydroxyde de sodium dilué
• Acide chlorhydrique dilué
• Huile minérale
• Hydrate de baryum

Montage encastré possible

Distance
d'installation
minimale

Aucune influence
Objet

Objet

de l'environnement
d'installation
avoisinant.
Modèles E2FM
conventionnels Remarque : En cas de montage dans l'acier.

Informations pour la commande

Capteurs
Modèles avec connecteurs précâblés à 2 fils c.c.
Présentation Portée Type de sortie Fonctionnement Modèle
Polarité : Oui,
M8 1,5 mm E2FM-X1R5D1-M1GJ
Affectations des broches : 1-4
Polarité : Oui,
E2FM-X2D1-M1GJ
Affectations des broches : 1-4
M12 2 mm
Blindé Polarité : Non,
E2FM-X2D1-M1GJ-T
Affectations des broches : 3-4
Polarité : Oui,
NO E2FM-X5D1-M1GJ
Affectations des broches : 1-4
M18 5 mm
Polarité : Non,
E2FM-X5D1-M1GJ-T
Affectations des broches : 3-4
Polarité : Oui,
E2FM-X10D1-M1GJ
Affectations des broches : 1-4
M30 10 mm
Polarité : Non,
E2FM-X10D1-M1GJ-T
Affectations des broches : 3-4

Modèles à connecteurs M12 à 3 fils c.c.

Présentation Portée Type de sortie Fonctionnement Modèle

Blindé M8 1,5 mm E2FM-X1R5B1-M1

M12 2 mm E2FM-X2B1-M1
PNP à 3 fils c.c. NO
M18 5 mm E2FM-X5B1-M1

M30 10 mm E2FM-X10B1-M1

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

2 Détecteur de proximité inductif

 Valeurs nominales et caractéristiques
2 fils c.c. (E2FM-X@D@)
Taille M8 M12 M18 M30 M12 M18 M30
Blindé Blindé
E2FM-X1R5D1 E2FM-X2D1 E2FM-X5D1 E2FM-X10D1 E2FM-X2D1 E2FM-X5D1 E2FM-X10D1
Modèles
-M1GJ -M1GJ -M1GJ -M1GJ -M1GJ-T -M1GJ-T -M1GJ-T
Portée 1,5 mm±10% 2 mm±10% 5 mm±10% 10 mm±10% 2 mm±10% 5 mm±10% 10 mm±10%
Distance de réglage 0 à 1,05 mm 0 à 1,4°mm 0 à 3,5°mm 0 à 7°mm 0 à 1,4°mm 0 à 3,5°mm 0 à 7°mm
Déplacement différentiel 15% max. de la portée
Métal ferreux (la distance de détection décroît avec un métal non ferreux).
Objet à détecter
Reportez-vous à la section Données techniques à la page 5).
Fer, Fer, Fer, Fer, Fer, Fer,
Objet à détecter Fer,
12 × 12 × 1 30 × 30 × 1 54 × 54 × 1 12 × 12 × 1 30 × 30 × 1 54 × 54 × 1
standard 8 × 8 × 1 mm
mm mm mm mm mm mm
Fréquence de réponse * 200 Hz 100 Hz 100 Hz 50 Hz 100 Hz 100 Hz 50 Hz
Tension d'alimentation
(plage de tension de 12 à 24 Vc.c. (10 à 30 Vc.c.), ondulation (p-p) : 10% max.
fonctionnement)
Courant de fuite 0,8 mA maximum
Type de sortie Avec polarité Sans polarité
Capacité de
3 à 100 mA
commutation
Sortie de
contrôle 5 V max.
Tension 3 V max.
(Courant de charge : 100 mA, Longueur de
résiduelle (Courant de charge : 100 mA, Longueur de câble : 2 m)
câble : 2 m)
Voyants Voyant de fonctionnement (LED rouge), voyant de réglage/fonctionnement (LED verte)
Mode de fonctionnement
(avec rapprochement de NO
l'objet)
Circuits de protection Suppresseur de surtension, protection contre les court-circuits de charge
Plage de température
Fonctionnement/Stockage : –25 à 70°C (sans givrage, ni condensation)
ambiante
Plage d’humidité
Fonctionnement/Stockage : 35% à 95% (sans condensation)
ambiante
Influence de la
±20 % de la distance max. de détection à 23°C dans la plage de température de –25 à 70°C.
température
Influence de la tension ±1 % max. de la distance de détection à la tension nominale dans la plage de tension nominale ±15 %
Résistance d'isolement 50 MΩ min. (à 500 Vc.c.) entre les pièces sous tension et le boîtier
Rigidité diélectrique 1 000 Vc.a., 50/60Hz pendant 1 minute entre les pièces sous tension et le boîtier
Résistance aux
Destruction : double amplitude de 10 à 55 Hz et 1,5 mm pendant 2 heures, dans chacune des directions X, Y et Z
vibrations
Destruction :
500 m/s2
Résistance aux chocs 10 fois chacune Destruction : 1 000 m/s2 10 fois chacune dans les directions X, Y et Z
dans les direc-
tions X, Y et Z
Classe de protection IEC 60529 IP67, DIN 40050 partie 9 : IP69k
Méthode de connexion Modèles à connecteur (longueur standard du câble : 0,3 m)
Poids (emballé) Environ 65 g Environ 85 g Environ 110 g Environ 190 g Environ 85 g Environ 110 g Environ 190 g
Boîtier Acier inoxydable (SUS303)
Surface de
Acier inoxydable (SUS303)
détection
(épaisseur) (0,4 mm) (0,8 mm) (0,8 mm)
Matériaux Ecrous de
Acier inoxydable (SUS303)
serrage
Câble PVC (ignifuge)
Rondelle
Fer galvanisé
dentée
Accessoires Manuel d’utilisation
* La fréquence de réponse de la section de commutation c.c. est une valeur moyenne. Les conditions de mesure sont les suivantes : objet à détecter standard, distance
égale à deux fois la taille de l'objet à détecter standard et distance de réglage égale à la moitié de la distance de détection.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

E2FM 3
 3 fils c.c. (E2FM-X@B@)
Taille M8 M12 M18 M30
Blindé Blindé
Modèle E2FM-X1R5B1-M1 E2FM-X2B1-M1 E2FM-X5B1-M1 E2FM-X10B1-M1
Portée 1,5 mm±10% 2 mm±10% 5 mm±10% 10 mm±10%
Distance de réglage 0 à 1,05 mm 0 à 1,4°mm 0 à 3,5°mm 0 à 7°mm
Déplacement
15% max. de la portée
différentiel
Métal ferreux (la distance de détection décroît avec un métal non ferreux).
Objet à détecter
Reportez-vous à la section Données techniques à la page 5).
Objet à détecter
Fer, 8 × 8 × 1 mm Fer, 12 × 12 × 1 mm Fer, 30 × 30 × 1 mm Fer, 54 × 54 × 1 mm
standard
Fréquence de
200 Hz 100 Hz 100 Hz 50 Hz
réponse *
Tension d'alimentation
(plage de tension de 12 à 24 Vc.c. (10 à 30 Vc.c.), ondulation (p-p) : 10% max.
fonctionnement)
Consommation 10 mA max.
Type de sortie Sortie PNP collecteur ouvert
Capacité de
commuta- 200 mA max.
Sortie de tion
contrôle
Tension
2 V max. (courant de charge : 200 mA, Longueur de câble : 2 m)
résiduelle
Voyants Voyant de fonctionnement (LED jaune)
Mode de
fonctionnement
NO
(avec approche de
l'objet à détecter)
Protection contre l’inversion des polarités de l’alimentation, suppresseur de surtension, protection contre les
Circuits de protection
court-circuits de charge et protection contre les inversions de polarités de sortie (sauf l’E2FM-X1R5B1-M1)
Plage de température
Fonctionnement/Stockage : –25 à 70°C (sans givrage, ni condensation)
ambiante
Plage d’humidité
Fonctionnement/Stockage : 35% à 95% (sans condensation)
ambiante
Influence de la
±20 % de la distance max. de détection à 23°C dans la plage de température de –25 à 70°C.
température
±1% max. de la distance de détection à une tension comprise entre 85 et 115% de la tension d'alimentation
Influence de la tension
nominale
Résistance d'isolement 50 MΩ min. (à 500 Vc.c.) entre les pièces sous tension et le boîtier
Rigidité diélectrique 1 000 Vc.a., 50/60Hz pendant 1 minute entre les pièces sous tension et le boîtier
Résistance aux
Destruction : 10 à 55 Hz, 1,5 mm amplitude double pour 2 heures chacune dans les directions X, Y et Z
vibrations
Destruction : 500 m/s2
Résistance aux chocs 10 fois chacune dans les Destruction : 1 000 m/s2 10 fois chacune dans les directions X, Y et Z
directions X, Y et Z
Classe de protection IEC 60529 IP67, DIN 40050 partie 9 : IP69k
Méthode de
Modèles à connecteur
connexion
Poids (emballé) Environ 45 g Environ 55 g Environ 75 g Environ 160 g
Boîtier Acier inoxydable (SUS303)
Surface de
Acier inoxydable (SUS303)
détection
Maté- (épaisseur) (0,4 mm) (0,8 mm)
riaux Ecrous de
Acier inoxydable (SUS303)
serrage
Rondelle
Fer galvanisé
dentée
Accessoires Manuel d’utilisation
* La fréquence de réponse de la section de commutation c.c. est une valeur moyenne. Les conditions de mesure sont les suivantes : objet à détecter standard, distance
égale à deux fois la taille de l'objet à détecter standard et distance de réglage égale à la moitié de la distance de détection.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

4 Détecteur de proximité inductif

 Données techniques (types)
Zone de détection Influence des matériaux et de la taille des objets à détecter
E2FM-X@ E2FM-X1R5@ E2FM-X2@
2,5 3,0

Distance X (mm)
12

Distance X (mm)
Distance X (mm)

E2FM-X10@
10 2,5
2,0 Fer

8 Fer 2,0
1,5
E2FM-X5@
6 1,5

1,0
Acier 1,0 Acier
4
E2FM-X2D@ inoxydable inoxydable
E2FM-X1R5@
(SUS304) (SUS304) Aluminium
0,5 Laiton Laiton
2 0,5
Aluminium
Cuivre
Cuivre
0 0,0 0,0
-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 0 5 10 15 20 25 0 5 10 15 20 25 30 35
Distance Y (mm) Longueur de l'objet à détecter : d (mm) Longueur de l'objet à détecter : d (mm)

Courant de fuite
E2FM-X5@ E2FM-X10@ E2FM-X@D1-M1GJ(-T)
Distance X (mm)
Distance X (mm)

Courant de fuite (mA)

7 12 1,0

Fer
6
10
0,8 E2FM-X1R5D1-M1GJ
Fer
5 E2FM-X10D1-M1GJ(-T)
8

4 Acier 0,6
inoxydable
6 (SUS304)
3 E2FM-X5D1-M1GJ(-T)
Acier 0,4
inoxydable
4 E2FM-X2D1-M1GJ(-T)
(SUS304) Laiton
2
Laiton 0,2
2
1
Aluminium
Aluminium
Cuivre Cuivre
0 0 0,0
0 20 40 60 80 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 5 10 15 20 25 30
Longueur de l'objet à détecter : d (mm) Longueur de l'objet à détecter : d (mm) Tension d'alimentation (V)

Tension de sortie résiduelle

E2FM-X@B1-M1 E2FM-X@D1-M1GJ(-T)
Tension de sortie résiduelle (V)

2 5
Tension de sortie résiduelle (V)

4 E2FM-X@D1-M1GJ-T
1,5

1 E2FM-X@D1-M1GJ

2
E2FM-X2B1-M1
0,5 E2FM-X5B1-M1
E2FM-X10B1-M1 1

E2FM-X1R5B1-M1
0 0
1 10 50 100 200 1.000 1 3 5 10 30 50 100
Courant de charge (mA) Courant de charge (mA)

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

E2FM 5
 Schémas des circuits d'E/S
Modèles c.c. à 2 fils
Mode de
fonctionne- Modèle Histogramme Circuit de sortie
ment

Disposition des
1 Charge broches du connecteur
Position définie 12 à 24 Vc.c.
E2FM- Zone de Circuit
principal
détection Zone de détection
X@D1- Zone de non-détection instable stable
du détecteur
de proximité
M1GJ Détecteur de proximité 4
0V Remarque : Les broches 2 et 3
Objet à
ne sont pas utilisées.
détecter Remarque : La charge peut être connectée soit côté +V, soit côté 0 V.

(%) 100 70 (TYP) 0

NO Distance de
détection Disposition des
nominale ON Voyant 4 Charge broches du connecteur
de réglage 12 à 24 Vc.c.
OFF (vert) Circuit
principal
Voyant de du détecteur
E2FM- ON
fonctionnement de proximité
X@D1- OFF (rouge)
3
M1GJ-T ON Sortie de 0 V (12 à 24 Vc.c.) Remarque : Les broches 1 et 2
ne sont pas utilisées.
contrôle Remarque 1. La charge peut être connectée au côté +V ou 0 V.
OFF
2. L'E2FM-X@@1-M1GJ-T est sans polarité. Inutile de se soucier de
la polarité des broches 3 et 4.

Modèles c.c. à 3 fils

Mode
de
Type de
fonc- Modèle Histogramme Circuit de sortie
sortie
tionne-
ment

1
12 à 24 Vc.c.
Disposition des
broches du connecteur
Circuit
principal
E2FM- du détecteur 4
de proximité
X1R5B1- Zone de non-détection Zone de détection
Charge
M1
Détecteur de proximité Remarque : Broche 2 non utilisée.
Objet à
3
0V
détecter
Modèle Remarque : Il n'y a pas de diode de protection contre les inversions de polarités de sortie.
PNP (%) 100 0

NO collec-
Distance de
teur détection
ouvert nominale
1
Voyant de 12 à 24 Vc.c.
E2FM- ON
fonctionnement Disposition des
X2B1-M1 OFF (jaune) broches de connecteur
ON Circuit
Sortie de
E2FM- contrôle
principal
4
OFF du détecteur
X5B1-M1 de proximité

E2FM- Charge

X10B1-M1 3
Remarque : Broche 2 non utilisée.
0V

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

6 Détecteur de proximité inductif

 Consignes de sécurité
(Unité : mm)
AVERTISSEMENT
Ce produit n’est pas conçu ni classé comme un
Matériau l d D m n
produit garantissant la sécurité des personnes. Ne Modèle d’encastre-
l’utilisez pas à cet effet. ment
Fer 0 8 0 4,5 30
E2FM-X1R5@
N’utilisez jamais ce produit avec une alimentation Aluminium 10 50 10 4,5 50
c.a. Sinon, une explosion pourrait en résulter. Fer 0 12 0 8 40
E2FM-X2@
Aluminium 16 70 16 8 70
Précautions pour une utilisation sûre
Fer 0 18 0 20 60
Les consignes suivantes doivent être respectées afin de E2FM-X5@
garantir une utilisation en toute sécurité. Aluminium 16 80 16 20 80
1. N'utilisez pas le capteur en présence de gaz explosif ou Fer 0 30 0 40 100
inflammable. E2FM-X10@
Aluminium 24 120 24 40 120
2. N’essayez jamais de démonter, de réparer ou de modifier
un capteur. Remarque : L’influence d’autres métaux non magnétiques est pratiquement
identique à celle de l’aluminium.
3. Tension d’alimentation
N'utilisez pas une tension supérieure à la plage de tension Interférences mutuelles
de fonctionnement nominale. L’application d’une tension
supérieure à la plage de tension de fonctionnement peut Lors de l'installation de deux détecteurs ou plus, face à face
provoquer une explosion ou un incendie. ou l'un à coté de l'autre, vérifiez que les distances minimales
4. Câblage incorrect données dans le tableau suivant soient respectées.
(Unité : mm)
Vérifiez que la polarité de l’alimentation et des autres
câblages est correcte. Une erreur de câblage pourrait Modèle A B
provoquer une explosion ou un incendie. E2FM-X1R5@ 35 30
5. Connexion sans charge A
Si l’alimentation est raccordée directement sans charge, E2FM-X2@ 40 35
cela peut faire exploser ou brûler les éléments internes. E2FM-X5@ 65 60 B
Veillez à insérer une charge lorsque vous raccordez
E2FM-X10@ 110 100
l’alimentation.
Copeaux de découpe de l’aluminium ou de la fonte
Précautions d’utilisation Normalement, les copeaux de découpe de l’aluminium ou de
N’utilisez pas le capteur lorsque les conditions ambiantes dé- la fonte ne provoquent pas l’émission d’un signal de détection,
passent les conditions nominales, afin de lui assurer une du- même s’ils adhèrent à la surface de détection ou s’accumu-
rée de vie maximale. lent sur celle-ci. Dans les cas suivants, un signal de détection
1. N'utilisez pas le capteur dans les endroits suivants :
(1) A l’extérieur, dans des endroits directement soumis aux rayons
peut toutefois être émis. Eliminez alors les copeaux.
du soleil, à la pluie, à la neige ou à des gouttes d’eau 2
(2) Endroits où l’atmosphère renferme des vapeurs de produits 1. Si d ≥ 3 D au centre de la surface d

chimiques, en particulier des solvants et des acides de détection où d représente la Copeau

(3) Endroits soumis à des gaz corrosifs taille du copeau et D la taille de la D Surface de détection
2. Le capteur risque de ne pas fonctionner correctement à proximité surface de détection
d’appareils de nettoyage aux ultrasons, d’équipements haute
fréquence, d’émetteurs récepteurs, de téléphones cellulaires, de Dimension
variateurs de fréquence ou d’autres dispositifs qui génèrent un Modèle D
(mm)
champ magnétique haute fréquence. Pour des mesures typiques,
reportez-vous au Catalogue général des capteurs. E2FM-X1R5@ 6
3. Si le câblage du capteur est logé dans le même conduit ou la E2FM-X2@ 10
même gaine que des lignes à haute tension ou des câbles Comprimés

d'alimentation, l’induction peut endommager le capteur ou E2FM-X5@ 16 Copeaux

l’empêcher de fonctionner correctement. Câblez le capteur en E2FM-X10@ 28

utilisant un conduit séparé ou indépendant.
4. Nettoyage
N’utilisez jamais de diluant ou d’autres solvants. Sinon, vous
risqueriez de dissoudre la surface du capteur.
Conception
Influence du métal avoisinant
Lorsque le détecteur de proximité est intégré dans du métal, Fixation
vérifiez que les espacements indiqués dans le tableau qui suit Ne pas serrer trop fort l'écrou. Utiliser une rondelle avec
soient respectés. Les valeurs dépendent du type d’écrou utili- l'écrou. N’appliquez pas une force de serrage supérieure aux
sé pour le montage. Veillez à utiliser les écrous fournis valeurs du tableau ci-dessous.
(SUS303). Modèle Couple
E2FM-X1R5@ 9 N·m
E2FM-X2@ 30 N·m
d dia. n E2FM-X5@ 70 N·m
D m E2FM-X10@ 180 N·m
l l
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

E2FM 7
 Dimensions (Unité : mm)

Capteurs Modèles à connecteur en tire-bouchon

E2FM-X1R5D1-M1GJ E2FM-X2D1-M1GJ
E2FM-X2D1-M1GJ-T
49 53
30 39
25 M12 × 1 33
15 mm de dia. 21 mm de dia. 7 M12 × 1
4 5 4

Deux écrous
M8 × 1 de serrage Deux écrous
13 Voyant *2 *1
17 M12 × 1 de serrage
Rondelle dentée Voyant *2 *1
Rondelle dentée

*1 Câble rond à gaine en vinyle de 4 mm dia. (ignifuge), longueur standard ; 300 mm *1 Câble rond à gaine en vinyle de 6 mm dia. (ignifuge), longueur standard ; 300 mm
*2 Voyant de fonctionnement (rouge/vert) *2 Voyant de fonctionnement (rouge/vert)
Voyant de réglage (vert) Voyant de réglage (vert)

E2FM-X5D1-M1GJ E2FM-X10D1-M1GJ
E2FM-X5D1-M1GJ-T E2FM-X10D1-M1GJ-T
63,5
49
56
43
42 42 mm de dia. 10
5
36
29 mm de dia. 10 M12 × 1
4 M12 × 1

Deux écrous
M18 × 1 de serrage
24
Rondelle dentée Voyant *2 *1 Deux écrous
36 M30 × 1,5 de serrage *1
*1 Câble rond à gaine en vinyle de 6 mm dia. (ignifuge), longueur standard ; 300 mm Rondelle dentée Voyant *2
*2 Voyant de fonctionnement (rouge/vert) *1 Câble rond à gaine en vinyle de 6 mm dia. (ignifuge), longueur standard ; 300 mm
Voyant de réglage (vert) *2 Voyant de fonctionnement (rouge/vert)
Voyant de réglage (vert)

Modèles à connecteur M12

E2FM-X1R5B1-M1 E2FM-X2B1-M1
53,5
53
34,5
39
30
21 mm de dia. 33
15 mm de dia. 25
5 4 7
4

Deux
M8 × 1 écrous de M12 × 1
13 serrage Quatre voyants de fonctionnement (jaune) 17 Deux écrous M12 × 1
M12 × 1
Rondelle dentée de serrage
Rondelle dentée Quatre voyants de fonctionnement (jaune)

E2FM-X5B1-M1 E2FM-X10B1-M1
63,5
49
56 43
42 42 mm de dia. 10
5
29 mm de dia. 36
10
4

M12 × 1
Deux écrous M12 × 1
24 M18 × 1 de serrage Quatre voyants de fonctionnement (jaune)
Rondelle dentée Deux écrous
36 M30 × 1,5 de serrage Quatre voyants de fonctionnement (jaune)

Rondelle dentée

Dimensions des trous de fixation

Dimension M8 M12 M18 M30

8,5 +0,5
0 de 12,5 +0,5
0 de 18,5 +0,5
0 de 30,5 +0,5
0 de
F (mm)
dia. dia. dia. dia.
F

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

8 Détecteur de proximité inductif

 LIRE ET COMPRENDRE CE DOCUMENT Vous devez connaître et respecter les interdictions d'utilisation appli-
Lisez et assurez-vous de comprendre ce document avant d'utiliser cables au produit.
les produits. Veuillez consulter votre revendeur Omron si vous avez
des questions ou des commentaires. NE JAMAIS UTILISER LES PRODUITS DANS DES APPLICATIONS
PRESENTANT DES RISQUES SERIEUX POUR LA VIE OU POUR
GARANTIE DES BIENS SANS VOUS ASSURER QUE LE SYSTEME DANS
Omron garantit ses produits contre les vices de matériaux, main- SON ENSEMBLE A ETE CONçU POUR PRENDRE EN COMPTE
d’œuvre comprise, pendant un an (ou toute autre période spécifiée) CES RISQUES ET QUE LES PRODUITS OMRON SONT CORREC-
à partir de la date de vente par Omron. TEMENT CALIBRES ET INSTALLES POUR L’USAGE PREVU
DANS L’EQUIPEMENT OU LE SYSTEME COMPLET.
OMRON NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI REPRESENTATION,
DE MANIERE EXPRESSE OU SOUS-ENTENDUE, CONCERNANT
LA NON-VIOLATION, LA MARCHANDABILITE OU LA CONFOR-
DONNEES DE PERFORMANCE
MITE DES PRODUITS A DES UTILISATIONS PARTICULIERES. Les données de performance indiquées dans ce document ont pour
TOUT ACQUEREUR OU UTILISATEUR RECONNAÎT QUE SEUL objectif d'aider l'utilisateur à choisir le bon produit. Leur exactitude
L’ACQUEREUR OU L’UTILISATEUR PEUT DETERMINER SI LES n'est pas garantie. Elles sont basées sur les tests effectués par
PRODUITS REPONDENT CONVENABLEMENT A L’USAGE AUX- Omron et l'utilisateur doit rapporter ces résultats aux exigences de
QUELS ILS SONT DESTINES. OMRON REJETTE TOUTE AUTRE ses propres applications. Les performances réelles sont sujettes à la
GARANTIE, EXPLICITE OU INDUITE. Garantie Omron et aux Restrictions de Responsabilité.

RESTRICTIONS DE RESPONSABILITE CHANGEMENTS DES CARACTERISTIQUES

OMRON NE SAURAIT ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMA- Les caractéristiques des produits et les accessoires peuvent chan-
GES SPECIAUX, INDIRECTS OU CONSECUTIFS, DE LA PERTE ger à tout moment pour motif d’amélioration des produits ou pour
DE PROFIT OU DE LA PERTE COMMERCIALE LIEE D'UNE d’autres raisons.
QUELCONQUE FACON AUX PRODUITS, QUE LA RECLAMATION
REPOSE SUR UN CONTRAT, UNE GARANTIE, UNE NEGLI- L’usage chez Omron est de changer de référence lorsque les valeurs
GENCE OU UNE STRICTE RESPONSABILITE. nominales publiées ou les caractéristiques changent, ou lorsque des
modifications importantes sont apportées à la fabrication du produit.
En aucun cas, la responsabilité d’Omron ne saurait excéder le prix Toutefois, certaines caractéristiques du produit peuvent être modi-
de vente unitaire du produit pour lequel la responsabilité est invo- fiées sans avis préalable. En cas de doute, des références spéciales
quée. peuvent être attribuées sur demande afin de fixer ou d’établir des
caractéristiques clés pour votre application. Prenez contact avec
EN AUCUN CAS, OMRON NE POURRA ETRE TENU RESPONSA- votre représentant Omron pour obtenir confirmation des caractéristi-
BLE CONCERNANT LA GARANTIE, LA REPARATION OU TOUTE ques des produits achetés.
AUTRE RECLAMATION LIES AUX PRODUITS; SANS QU'UNE
ANALYSE OMRON NE CONFIRME QUE LES PRODUITS ONT ETE DIMENSIONS ET POIDS
CORRECTEMENT UTILISES, STOCKES, INSTALLES, ENTRETE- Les dimensions et les poids sont nominaux et ne doivent pas être uti-
NUS ET NON SUJETS A UNE CONTAMINATION, UN MAUVAIS lisés à des fins de fabrication, même si les tolérances sont indiquées.
EMPLOI , UNE MODIFICATION OU UNE REPARATION INAPPRO-
PRIEE. ERREURS ET OMISSIONS
Les informations contenues dans ce document ont été contrôlées
ADEQUATION AU BESOIN avec soin et sont censées être exactes ; néanmoins, la
LES PRODUITS INCLUS DANS CE DOCUMENT NE SONT PAS responsabilité d'Omron ne pourra être engagée pour les erreurs
REPERTORIES DANS UNE CLASSE DE PROTECTION. ILS NE d’écriture, les erreurs typographiques, les erreurs de relecture ou les
SONT PAS CONÇUS NI CLASSES COMME DES PRODUITS omissions.
GARANTISSANT LA SECURITE DES PERSONNES ET NE DOI-
VENT PAS ETRE CONSIDERES COMME DES ORGANES DE PRODUITS PROGRAMMABLES
SECURITE OU DES DISPOSITIFS DE PROTECTION A CET Omron ne peut être tenu responsable de la réussite de la
EFFET. Veuillez vous reportez aux catalogues annexes pour des programmation de l'utilisateur d'un produit programmable ou de ses
produits de sécurité Omron certifiés. conséquences.
Omron ne garantit pas la conformité de ses produits avec les nor-
mes, codes, ou réglementations applicables en fonction de l’utilisa-
COPYRIGHT ET AUTORISATION DE COPIE
tion des produits par le client. Toute copie de ce document pour des ventes ou des promotions
sans autorisation préalable est strictement interdite.
A la demande du client, Omron lui fournira les documents applica-
bles de certification établis par des tiers qui identifient les valeurs Ce document est protégé par copyright et doit être utilisé
nominales et les restrictions d’utilisation applicables aux produits. uniquement en liaison avec le produit. Veuillez nous avertir avant de
Ces informations seules ne sont pas suffisantes pour évaluer entiè- copier ou de reproduire ce document pour un autre usage et sous
rement l’adéquation des produits en combinaison avec le produit quelque forme que ce soit. Si vous copiez ou transmettez ce
final, la machine, le système, une autre application ou un autre document à une autre personne, veuillez le copier ou le transmettre
usage. dans son intégralité.

Vous trouverez ci-après quelques exemples d’applications qui doi-

vent faire l’objet d’une attention particulière. Cette liste ne répertorie
pas toutes les utilisations possibles des produits. Par ailleurs, toutes
les utilisations répertoriées ne conviennent pas forcément pour les
produits :
• Utilisation en extérieur, utilisation entraînant une contamination chi-
mique potentielle ou des interférences électriques, des conditions
ou des utilisations non décrites dans le présent document.
• Systèmes de contrôle de l’énergie nucléaire, systèmes de combus-
tion, systèmes pour l’aviation, équipement médical, machines de
jeux, véhicules, équipements de sécurité et installations soumises
à des réglementations industrielles ou législations particulières.
• Systèmes, machines et équipements pouvant présenter un risque
pour la vie ou la propriété.

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

E2FM 9
 Bien que nous nous efforcions d’atteindre la perfection, Omron Europe BV et/ou ses filiales

est de l’exactitude ou de l’exhaustivité des informations fournies dans ce document. Nous

et partenaires n’offrent aucune garantie et n’assument aucune responsabilité pour ce qui

nous réservons le droit de modifier son contenu à tout moment et sans préavis.

Cat. No. D104-FR2-01-X Le produit étant sans cesse amélioré, ces caractéristiques peuvent être modifiées
sans préavis.
316 853 332 R.C.S. BOBIGNY Tél. : +33 1 56 63 70 00

FRANCE BELGIQUE SUISSE

Omron Electronics S.A.S. Omron Electronics N.V./S.A. Omron Electronics AG
14, rue de Lisbonne Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen
93110 ROSNY SOUS BOIS Tél: +32 (0) 2 466 24 80 Tél. : +41 (0) 41 748 13 13
Fax: +32 (0) 2 466 06 87 Fax : +41 (0) 41 748 13 45
www.omron.be www.omron.ch
316 853 332 R.C.S. BOBIGNY Romanel Tél. : +41 (0) 21 643 75 75
Tél. : + 33 1 56 63 70 00
Fax : + 33 1 48 55 90 86
www.omron.fr

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

10 Détecteur de proximité inductif