Tableaux BT pour postes au sol

Tableaux BT pour postes au sol / Low Voltage boards for ground level substations
TUR, TUR IP2X, TIPI
Low Voltage boards for ground
level substations - TUR, TUR IP2X, TIPI
En nous appuyant sur notre savoir-faire et notre On the basis of our industrial know-how and skills in
maîtrise industrielle dans le domaine des appareil- the field of electrical and electronic equipment, we offer
lages électriques et des équipements électroniques, mains distribution boards suited to all your needs:
nous vous proposons des tableaux de distribution • Over-current protection of transformer and mains
publique pouvant s’adapter à chacun de vos besoins : supply grids,
• Protection du transformateur et des réseaux • Safety of operators, equipment and individuals,
de distribution publique,
• Measurement of electrical mains parameters and
•S écurité des exploitants, des biens et transformer monitoring.
des personnes,
•M esure des paramètres du réseau électrique, et Our Low Voltage boards are intended for use on all
surveillance du transformateur. conventional MV/LV transformer substations for mains
supply. They guarantee and ensure the protection of
Nos tableaux Basse Tension sont destinés à être 100 - 1000 kVA transformers as well as the supply
utilisés dans tous les postes MT/BT de distribution and overcurrent protection of the various supply
publique conventionnels. Ils assurent et garantissent outlet circuits located downstream of the transformer
la protection des transformateurs de 100 à substation.
1000 kVA ainsi que l’alimentation et la protection des
différents départs de réseaux situés en aval du poste For rural Low Voltage distribution networks using pole-
de transformation. mounted 50 - 250 kVA transformers we also offer low
voltage boards perfectly suited to the protection of the
Pour les réseaux ruraux BT alimentés par des trans-
various electrical supply chain components against
formateurs sur poteau de 50 à 250 kVA, nous vous
short circuits and overload currents.
proposons également des tableaux basse tension
parfaitement appropriés pour protéger les différents
composants de la chaîne de distribution électrique
contre les courants de court-circuit et les courants de
surcharge.

TUR
• Interrupteur de coupure générale
• Jusqu’à 8 départs protégés de distribution publique
• Main switch-disconnector
• Up to 8 LV High Rupture Capacity strip-fuseways
TUR IP2X
• Protection IP2X
• Prises de réalimentation par une source externe
• IP2X protection
• Electrical outlets for auxiliary power supply
TIPI
• Dispositif de mise en court-circuit de l’arrivée
transformateur
• Châssis en matériau isolant avec piètement intégré
• Device for the short-circuiting of the transformer secondary
• Chassis made of insulating material with built-in base
Nouvelle génération de tableaux BT : TGDP / New generation of LV boards: TGDP
• Tableaux à architecture évolutive permettant de répondre à tous les besoins et construit
à partir du cahier des charges client. Le descriptif de ce produit est disponible en page 21.
• Scalable boards enabling all requirements to be met and built from the client specifications.
The description of this product can be found on page 21.

3
TUR IP2X - Tableaux Réduits IP2X

Tableaux BT pour postes au sol / Low Voltage boards for ground level substations
TUR IP2X - Compact IP2X Distribution Boards

La particularité principale des Tableaux réduits IP2X est l’intégration

de fonctions supplémentaires qui permettent de mieux prendre en
compte les impératifs de continuité de fourniture électrique et de
sécurité des biens et des personnes. Ces tableaux de protection
IP2X sont aussi totalement interchangeables avec les tableaux de
distribution de type TUR.

The main characteristic of the Compact IP2X Boards is the integration of

additional functions which allow improved provision for the requirements
of uninterrupted electrical supply, life safety and property protection.
These boards with the IP2X protection are also fully interchangeable with
TUR-type distribution boards.

Descriptif / Description Spécifications

4 modèles disponibles : 4 models available: techniques / Technical
•8 00 A et 1200 A avec 5 • 800A and 1200A for up to either specifications
ou 8 départs maximum 5 or 8 HRC strip-fuseways CEI 439.1 / CEI 947-3 /
- TUR IP2X 5-800 - TUR IP2X 5-800 CEI 269-2
- TUR IP2X 5-1200 - TUR IP2X 5-1200 IEC 439.1 / IEC 947-3 /
- TUR IP2X 8-800 - TUR IP2X 8-800 IEC 269-2
- TUR IP2X 8-1200 - TUR IP2X 8-1200

Avantages / Advantages CEI 439.1 - Forme 4b

• Interchangeabilité facile avec les tableaux TUR existants IEC 439.1 - Form 4b
(points de fixation et de raccordement identiques) Niveau de sécurité le plus élevé
•S  écurité et sûreté de fonctionnement, conformité totale Highest level of safety
à la norme internationale CEI 439.1 :
- Degré de protection IP2X sur toutes les faces des produits
-S  éparations isolantes internes en conformité avec la forme 4b
correspondant au niveau de sécurité le plus élevé de la norme
(cf. schéma ci-contre)
- Tableau testé unitairement en 3 essais de routine :
inspection d’ensemble, essai diélectrique et contrôle
de la continuité électrique des circuits (fourniture du certificat
de test et de conformité à la norme CEI 439.1 sur demande).

• Easy interchangeability with existing TUR boards (identical fixing

and connection points)
• Security and reliability, full compliance with the international
standard IEC 439.1 :
- Degree of IP2X protection on all sides of the product Séparation des jeux de barres et des
- Internal insulating separations conforming with the form 4b appareils, des appareils entre eux,
et des bornes de sorties entre elles.
corresponding to the standard’s highest level of safety
(see diagram opposite) Separation of busbars and appliances,
- Board individually tested in 3 routine tests : inspection of the appliances together, and output
assembly, dielectric test and control of the electrical continuity terminals together.
of circuits (provision of the test certificate and compliance
with the standard IEC 439.1 on request).

9
 Équipements de base / Standard Equipment
Les tableaux sont constitués de : The boards are composed of:
• Un interrupteur de coupure générale • A main switch-disconnector with externally visible
à coupure visible. contact separation.
• Un jeu de barres collectrices protégées pouvant • A 4-pole insulated busbar support which can receive
recevoir jusqu’à 5 ou 8 unités de départ. up to 5 or 8 strip-fuseways.
• Prises M12 permettant une réalimentation • M12 outlets for auxiliary power supply with 400A
avec des connecteurs à visser 400 A. screw connectors.
• Fonctions en option : • Optional functions:
- Protection par coupe-circuit de tous les auxiliaires - Protection by circuit-breaker of all auxiliaries which
pouvant être alimentés par le tableau can be supplied by the board (e.g.: measurement
(centrale de mesure ou dispositif de surveillance, system or monitoring device, PLC (Powerline
coffret CPL, détecteur de défaut ou coffret ITI). Communications) cabinet, fault detector or RCSI
- Unité de départ pour l’alimentation d’un réseau (Remote Control Switch Interface) cabinet).
d’éclairage public. - 4-pole fuse-base unit for street lighting supply.

TUR IP2X 5-800 / 5-1200 TUR IP2X 8-800 / 8-1200

1 - Raccordement amont IP2X / IP2X upstream connection 4-P

 rise de raccordement pour réalimentation /
2 - Interrupteur-sectionneur de coupure générale / Main switch-disconnector Pole outlet for power auxiliary supply
3-M  ise en court-circuit arrivée transformateur / Device for the short-circuiting of the 5-U
 nité d’alimentation d’éclairage public (type ACG) /
transformer secondary Street lighting supply unit (ACG type)
Dimensions en mm / Dimensions in mm

L’unité de départ (standard EDF HN 63-S-61) /

HRC Strip-fuseway (EDF HN 63-S-61 standard)
Les unités de départ sont interchangeables et se montent sur tous les types
de tableaux TIPI et TUR IP2X.
• Unités de départ tétrapolaires à neutre sectionnable par barrette taille 2.
• Mise en place et retrait pouvant s’effectuer avec le jeu de barres
sous-tension.
• Raccordement des unités de départ avec des serre-câbles
à serrage mécanique ou par cosses.
• Mise à la terre et en court-circuit par dispositif spécialisé (nous consulter).

The strip-fuseways are interchangeable and can be fitted to all types of TIPI
and TUR IP2X distribution boards.
• 4-pole HRC strip-fuseways with size 2 isolation bars for neutral Unité de départ TUR IP2X UDI Standard
Réf. 0611.105 Réf. 0611.107
disconnection.
TUR IP2X strip-fuseway UDI Autonome
• Installation and removal can be performed on a live busbar. Ref. 0611.105 Réf. 0611.108
• Cable connection on HRC strip-fuseway with terminal block Standard UDI
or with lugs. Ref. 0611.107
• Specific device for earthing and short-circuiting (contact us). Autonomous UDI
Ref. 0611.108

10
 Équipements sur demande / Equipment upon request

Tableaux BT pour postes au sol / Low Voltage boards for ground level substations
• Unité d’arrivée avec appareil de protection générale • Input unit with 3P or 4P circuit-breaker device
type disjoncteur 3P ou 4P de puissance 400 A offering general protection and having a power
à 1800 A, capacity of 400A to 1800A,
• Centrale de mesure avec capteurs de courant • Measurement system with current sensors
intégrée d’usine pour contrôler la puissance et integrated to the plant to control the power and
les déséquilibrages, imbalance,
• Départ d’éclairage public 60, 90 ou 160 A avec • 60, 90 or 160A street lighting outlet with integrated
platine d’alimentation intégrée (contacteur général, power supply board (main contactor, twilight switch,
interrupteur crépusculaire, disjoncteur bipolaire 2-pole outlet circuit-breaker).
de départ).

Caractéristiques générales TUR IP2X TUR IP2X TUR IP2X TUR IP2X UD
General characteristics 5-800 8-800 5-1200 8-1200 TUR IP2X

Tension d’emploi / Operating voltage 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V

Courant assigné / Rated current 800 A 800 A 1200 A 1200 A 400 A

Hauteur hors-tout avec UD en mm /
1528 1528 1528 1528 928
Overall height with strip-fuseways (mm)
Largeur hors-tout en mm /
587 907 626 907 100
Overall width (mm)
Poids non équipé (kg) /
36 42 40 47 7,1
Non-fitted weight (kg)
Tension assignée en kV à 50Hz/1mn / à la terre / to earth 10 10 10 10 10
Rated voltage in kV at 50Hz for 1min entre pôles / between poles 2 2 2 2 2

Tension assignée de tenue de choc en kV / à la terre / to earth 20 20 20 20 20

Rated impulse withstand voltage (kV) entre pôles / between poles 6 6 6 6 6
Courant de courte durée admissible en kA / 0,5 s 16 16 25 25 32
Rated short-time withstand current (kA) crête / peak 32 32 52 52 72

Désignations / Description Références / References

TUR IP2X 5 - 800 A 0610.240

TUR IP2X 5 - 1200 A 0610.250

TUR IP2X 8 - 800 A 0610.270

TUR IP2X 8 - 1200 A 0610.260

Unité de départ TUR IP2X (raccordement par cosses) /

0611.105
TUR IP2X strip-fuseway (cable connection with lugs)

Unité de départ IP2X TIPI (raccordement avec connectique

- Capacité 50 à 240 2 cuivre ou aluminium) /
0611.106
IP2X TIPI strip-fuseway (cable connection with terminal block -
Capacity 50 to 2402 copper or aluminium)

Clé TORX isolée de fixation des départs /

0902.017
Insulated Torx wrench for fitting strip-fuseways on busbars

Fusibles HPC T2 / NH2 - Entraxe 115 mm - Gamme HN ou CEI /

Sur demande
HRC fuse Size 2 / NH2 Center-to-center distance: 115 mm HN or
Upon request Armoire pour tableau
IEC range
à encombrement réduit
TUR IP2X 8 départs
Barrette de cuivre argentée - 400 A - Entraxe 115 mm /
Réf. 0710.623
Size 2 isolation bar in silver-plated copper 0900.760
- 400 A Center-to-center distance: 115 mm Cabinet for compact
LV distribution board
Armoire pour tableau IP2X - 5 départs / TUR IP2X 8 fuseways
0710.622 Ref. 0710.623
Cabinet for IP2X LV distribution board 5 fuseways

Armoire pour tableau IP2X - 8 départs /

0710.623
Cabinet for IP2X LV distribution board 8 fuseways

11