REPUBLIQUE TUNISIENNE MINISTERE DES AFFAIRES LOCALES GOUVERNORAT DE L’ARIANA MUNICIPALITE DE LA SOUKRA CONCOURS NATIONAL D’ARCHITECTURE A UN DEGRE POUR LA CONSTRUCTION D’UN PARC MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE LA SOUKRA. Année 2020 ‘Concours National @Architecture = CONSTRUCTION D'UN PARC MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE LA SOUKRASOMMAIRE CHAPITRE PREMIER : DISPOSITIONS GENERALES Article 1 : Objet du concours. Article 2 : Type du concours.. Article 3 : Organisation du concours. Article 4 : Participation au concours. Article 5 : Informations complémentaires... Article 6 : Envol des documents de rendu... Article 7 : Anonymat .. Article 8 : La commission technique... Article 9 : Le jury. Article 10: Critéres d’évaluation Article 11: Primes {hors T.V.A,) et avance. Article 12: Proclamation des résultats Article 13: Exposition des projets... Article 14: Suite 4 donner au concours CHAPITRE 1! : DISPOSITIONS TECHNIQUES Article 15: Documents @ fournir aux concurrents, Article 16: Documents ¢ remettre par les concurrents, Article 17: Projet répétiif. CHAPITRE Ill : DISPOSITIONS JURIDIQUES Article 18: Textes de références. Article 19: Application du réglement du concours. Article 20: Droit de propriété... Article 21: titige Article 22: Condition de respect de Vanonyrmat. CHAPITRE IV : PLANNING D’EXECUTION DU CONCOURS Article 23: Planning. 10 1 11 i 12 12 13 ~~ Concours National architecture = CONSTRUCTION D'UN PARC MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE LA SOUKRACHAPITRE PREMIER DISPOSITIONS GENERALES ARTICLE 1 : OBJET DU CONCOURS 4a Municipalité de la Soukra, lance un concours national d’architecture, en vue d’identifier le (s) concepteur (s) du projet de construction d’un parc municipal de la commune de la Soukra, sis & Rue d’Egypte Cité Ennassim Bor} Louzir la Soukra sur un terrain d’une surface totale de 10000 m2 et d'une estimation préliminaire et d titre indicatif de I'ordre de quatre Millions de Dinars (4.000.000 Dinars). ARTICLE 2 : TYPE DU CONCOURS Le type de concours retenu est celui d'un concours National d’Architecture a un degré ouvert conformément a Varrété du Ministre de ’Equipement et de l'Habitat du 26 Novembre 1991 ouvert & tous les Architectes ou groupement d’architectes répondants aux conditions fixées l'article 4 ci-apres. ARTICLE 3 : ORGANISATION DU CONCOURS 3.1- Organisateur du concours Le concours est organisé par la Municipalité de la Soukra qui agit en qualité de maitre ‘ouvrage. 3.2-Administrateur du concours te secrétariat du concours est assuré par la Direction d’aménagement urbain et des travaux de la Municipalité de la Soukra. 4! aura en charge de vérifier la conformité des dossiers d’inscription, de remettre les dossiers supports du concours aux candidats, de récapituler les questions des concurrents relatives ux informations complémentaires, d’établir les réponses éventuelles et les communiquer 4 tous les candidats admis 4 concourir, de programmer, de préparer, et d’assister logistiquement le jury au cours de ses travaux. 3.3 Une commission technique, sera désignée par le jury pour procéder aux taches suivantes ~ Vérification du respect des données du programme en termes de surface, de cot et de respect des contraintes urbanistiques. ~ Etablissement d'une fiche de présentation par projet qui sera remise au jury pour statuer. Concours National ’Architecture = CONSTRUCTION D'UN PARC MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE LA SOUKRAARTICLE 4 : PARTICIPATION AU CONCOURS 4.1- Peuvent s‘inscrire et participer au présent concours : un architecte ou un groupement Warchitectes composé de (au maximum de trois architectes) et répondant aux conditions ci- dessous énumérées. Une convention écrite signée par les architectes du méme groupement déterminera sans équivoque les prestations préalablement définis ; conformément a article 52 du décret N°83- 1033 du 04 novembre 1983 (code des devoirs professionnels des architectes). 4.2- Les architectes doivent étre inscrits au tableau de Vordre des architectes de Tunisie (dont leurs noms figurent dans la derniére liste A et C éditée par le COAT ou disposant d'une inscription pour année en cours). 4.3- Tout Architecte participant au concours, ne peut en aucun cas faire partie de plus d'un groupement. 4.4- Ne peuvent participer au concours, directement ou indirectement les membres du jury ou toute personne ayant pris part @ ’élaboration de son programme et son organisation, les membres de leurs familles, descendants ou ascendants et leurs associés groupés ou ayant des intéréts professionnels communs. 4.5- Le dossier d'inscription devra comporter les piéces suivantes: 45.1- Une demande d’inscription sur papier libre dument signé par larchitecte mandataire (cachet unique de l'année en cours et signature) précisant notamment Vadresse exacte, le numéro de téléphone fixe et portable, le numéro de fax et e-mail. 4.5.2: Une attestation de participation au dit concours délivrée par le COAT, pour chaque architecte. 4.5.3- Une convention signée par les membres du groupement, déclarant sa composition, désignant larchitecte mandataire, et définissant avec exactitude les devoirs et les droits de chacun des membres L'ensemble du dossier sera remis @ la Municipalité de la Soukra 4 I'adresse suivante: * Rue du Parc, Soukra 2036, Uinscription et le retrait des dossiers peuvent s’effectuer a partir de la premiére date de parution de Vavis de presse sur les journaux. 4.6- Confirmation des inscriptions et retrait des dossiers : te secrétariat du concours procédera @ Ia vérification des documents d’inscription remis (conformément & article 4.5) et décidera de la conformité des dossiers, il délivrera immédiatement le dossier support du concours aux participants qui sera inscrit immédiatement sur Ia liste des candidats admis & participer. Concours National @’Architecture = CONSTRUCTION D'UN PARC MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE LA SOUKRAARTICLE 5 : INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES ARTICLE 5 : INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES Les candidats peuvent demander des renseignements complémentaires portant sur le dossier du concours, & ce titre ils doivent adresser & administration leurs questions par écrit au plus tard 10 jours aprés le dernier délai d’inscription au concours. Toute question parvenue aprés cette date, sera automatiquement rejetée. Lorsque la question est fondée I’administration communiquera la réponse é tous les candidats dans un déloi de 8 jours calendaires @ partir du délai de réception des questions. "ne sera répondu @ aucune question, posée de facon orale au secrétariat du concours. ARTICLE 6 : ENVOI DES DOCUMENTS DU RENDU Les documents du rendu 4 remettre par les concurrents doivent parvenir & adresse suivante : « Municipalité de la Soukra Rue du Parc - 2036 Soukra Concours National d’Architecture Pour la construction d'un parc municipal de la commune de Ia Soukra» (ANE PAS OUVRIR) Etce, au plus tard avant l’échéance fixée @ l’avis, le cachet du bureau d'ordre faisant foi. Les projets parvenus aprés Ia date limite seront déclarés irrecevables et les dossiers parvenus dans Jes délais mais non conformes seront soumis au jury pour décision. ARTICLE 7 : ANONYMAT Lanonymat des projets est de rigueur. Les conditions techniques du respect de cet anonymat sont précisées 4 Varticle 22. ARTICLE 8 : LA COMMISSION TECHNIQUE La commission technique désignée par le jury, procédera 4 : ~ Verifier le respect des données du programme en termes de surface et du cott. ~ Des fiches détaillant ces données et relatives & chaque projet rendu seront établies par la commission technique et remises au jury. ~ Le dépassement dans la surface totale hors ewe de la proposition présentée, égale en plus ou en moins & 10% doit étre signalé par la commission technique et reporté aux membres de Jury, ~ Verifier Vexistence des documents graphiques et écrits désignés dans Varticle 15 du présent reglement, - Verifier la conformité des documents rendus : format, échelle... WI faut donner au jury les éléments nécessaires pour commencer son travail, "Concours National d/Architecture — CONSTRUCTION D'UN PARC MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE LA SOUKRAARTICLE 9: LEJURY 9.1- Composition : Le jury, composé de sept (07) membres & majorité d'architectes, est ‘fixé comme suit : ~ Président © Un Architecte de libre exercice réguligrement inserit au TOAT (Tableau fourni chaque année par COAT) et ayant une expérience de 15 ans minimum. - Membres : * Un représentant du conseil municipal de la Soukra (architecte) "La directrice technique de la municipalité (architecte) * Unarchitecte représentant du ministere de l'équipement et de Uhabitat * Un architecte représentant le conseil de l'ordre des architectes de Tunisie * Deux architectes tirés au sort parmi les architectes réguliérement inscrit & V'ordre et d’au moins de 10 ans d'expériences (N.B : ne doivent pas participer au concours). Le jury peut faire appel d toute personne jugée utile pour consultation, qui n’a pas droit au vote. Les délibérations du jury restent valables, des lors que cing de ses membres, son président inclus, sont présents @ majorité d’architectes .Les décisions du Jury sont émises & la majorité des voix. En cas de partage, la voix du président est prépondérante. 9.2- Organisation des travaux du jury Le jury organisera une réunion préliminaire avant le démarrage de ses travaux, dont l'objet est la mise au point : ~ De la recevabilité des dossiers de rendu concernant le respect des dates limites de remise des projets et de la conformité des éléments du rendu aux critéres de recevabilité stipulés dans le présent réglement, ~ Dela méthodologie d’appréciation des projets au cours des délibérations et notamment par la pondération des sous critéres d’évaluation en se basant sur les critéres généraux définis & Varticle 10 du présent réglement. ~ Du choix d’un rapporteur parmi ses membres, Les travaux du jury sont-confidentiels en dehors du jury personne ne doit prendre connaissance des projets remis par les concurrents avant l’achévement des délibérations. Ce Concours National d’Architecture ~ CONSTRUCTION D'UN PARC MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE LA SOUKRAEn cas de partage égal des voix, celle du président est prépondérante. Au terme de cette réunion, un proces verbal des travaux sera élaboré et signé par les membres présents de Jury. Les délibérations du Jury doivent aboutir 4 un classement des projets examinés, @ ce titre il rédigera un rapport justifiant la sélection et exprimant l'appréciation des projets primés, Le jury doit obligatoirement désigner un premier lauréat. Trés important: Le dépassement dans /a surface totale hors ceuvre de la proposition présentée, égale en plus ou en moins 4 10% entraine la non recevabilité du projet. ARTICLE 10: CRITERES D’EVALUATION Le jury prendra en considération, dans son évaluation des projets, les critéres suivants : a- Valeur architecturale.... 40 Points b - Fonctionnalité et surface du projet. 30 Points ¢-Valeur urbaine (Intégration du projet). 10 Points d - Estimation du projet..... 20 Points ARTICLE 11 : PRIMES ET AVANCE : Le maitre d'ouvrage réserve pour les projets primés l'enveloppe globale de 20 milles dinars répartis comme suit : ~ Premier prix (projet & réaliser). 6.000 dinars (TTC) ~ Deuxiéme prix. 5.000 dinars (TTC) = Troisiéme prix. 4.000 dinars (TTC) 3.000 dinars (TTC) 2,000 dinars (TTC) Jest @ souligner que le montant du premier prix alloué 4 auteur du projet a réaliser, constitue une avance sur honoraires des études. Les primes, sont soumises d ta taxe sur la valeur ajoutée, conformément & la législation en vigueur ~A noter que le Maitre d'owvrage se réserve le droit de ne pas donner suite au concours, sans que les architectes ne puissent demander aucune indemnité é part celles prévues par le réglement ~ Le mandatement des primes doit avoir liew dans les soixante jours, comptés & partir de la date de proclamation des résultats du concours. ARTICLE 12 : PROCLAMATION DES RESULTATS Les résultats du concours seront proclamés par Madame la Présidente de la Municipalité de la Soukra ou son représentant. ‘Concours National Architecture = CONSTRUCTION D'UN PARC MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE LA SOUKRAARTICLE 13:EXPOSITIONS ET PUBLICATION DES PROJETS Aprés proclamation des résultats, les projets feront objet d'une exposition publique dont la date et le lieu seront précisés ultérieurement. Les projets restent exposés durant 10 jours. Passé ce délai, toute requéte sera automatiquement rejetée. Les frais de cette exposition sont a la charge du Maitre de Quvrage. ARTICLE 14 : SUITE A DONNER AU CONCOURS les auteurs du projet classé premier seront chargés des missions d'études, de coordinations, de controle et du suivi des travaux, suivant les dispositions du décret 78-71 du 26/01/1978 les missions qui seront confiées par désignation sont les suivantes : ~ Architecte :P1, P2, Al, A2, Bl, B2 et D (celles indiquées au décret sus-indiqué) UArchitecte mandataire sera le seul vis-d-vis du maitre de l'ouvrage pour les missions A2, B2. Dans le cas oli aucun projet nest jugé satisfaisant, les titulaires des projets primés et indemnisés conserveront la totalité du montant des prix attribués et n’auront droit @ aucune autre indemnisation: Concours National d’Architectare ~ CONSTRUCTION D'UN PARC MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE LA SOUKRACHAPITRE I DISPOSITIONS TECHNIQUES ARTICLE 15: DOCUMENTS A FOURNIR AUX CONCURRENTS Les concurrents réguliérement inscrits recevront les documents suivants : - Le réglement du concours approuvé par l'OAT. - Le programme fonctionnel et technique, les termes de références et le budget alloué. - Le plan parcellaire précisant les délimitations et la superficie du terrain, établis par un Topographe agrée (sur support informatique) ~ Le levé topographique du terrain & |'échelle 1/5008me, faisant apparaitre, le Nord, les voiries, les réseaux divers, les ouvrages existants éventuellement dons I'emprise du terrain, les arbres et toutes autres indications utiles, établit par un Topographe agré¢ (sur support informatique) + Enquéte géotechnique. ARTICLE 16 : DOCUMENTS A REMETTRE PAR LES CONCURRENTS 16.1 - Documents graphiques : Trois planches au maximum, de format AO (118,8 cm/84 cm), sont demandées pour es éléments graphiques, elles seront réparties comme suit: 9/ Deux planches fournie en un exemplaire unique, en noir et blanc sur tirage papier blanc, comportant: 1. Les plans des différents niveaux, avec cotation sommaire et indication des locaux du programme, & l'échelle 1/200éme 2. Deux coupes incluant le terrain nature! avec indication des cotes des niveaux 4 I’échelle 1/200éme. 3. Deux facades, a I'échelle : 1/2008me /une planche fournie en un exemplaire unique, en couleur, sur tirage papier blanc comportant: 1. Un plan de masse a I'échelle 1/500éme, indiquant les accés et I'implantation des masses, définissant la nature des aménagements extérieurs, et précisant les retraits et les éventuelles extensions ou phases de réalisation, 2. Une vue perspective générale, permettant d'apprécier le projet dans son ensemble. 3. Des vues séquentielles extérieures (quatre au plus, au choix de l'architecte ou groupement). Concours National d’Architecture = CONSTRUCTION D'UN PARC MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE LA SOUKRA4. Une note de présentation du projet lisible (20 lignes au maximum) 5. Un tableau comparatif entre le programme et le projet indiquant les surfaces utiles et hors ceuvre, ainsi que le taux d'appoint général. Tout dépassement dans ia surface totale hors ceuvre de Ia proposition présentée, égale en plu: gu en moins 4 10% entraine la non recevabilité du projet. 6. Une estimation sommaire du coat d’objectif global. 16 .2—Les mémes documents graphiques reproduits sur deux feuilles de format A3 (42cm / 29.7) fournis en deux 02 exemplaires. 16.3 - Un rapport, fournis en dix (10) exemplaires, détaillant: La traduction graphique des intensions du programme et les lignes directrices du projet. ~ Uexposé de étude comparative des différentes solutions a’ensemble _possibles et la Justification de la solution d’ensemble préconisée ~ Le parti adopte et le mode de construction envisagé. 16 .4— Support Magnétique : un fichier (OWG) contenant les éléments de rendu. Aucun nom ni signe distinctif ne doit y figurer. 16 5- Le présent réglement du concours signé par le Mandataire du groupement avec la mention lu et accepté dans une enveloppe séparé et fermé sans aucune indication. Trés important: Sous peine_d'élimination, les éléments de rendu Suivants doivent étre Strictement respectés. ARTICLE 17 : PROJET REPETITIF : Ne peuvent étre présentés & ce concours tout projet primé, présenté & un concours antérieur méme partiellement. En cas de constatation, avant la désignation du groupement, d’une telle situation le projet sera automatiquement rejeté et on passera au groupement suivant. En cas de constatation tardive d’une telle situation (aprés désignation administrative du groupement). Les honoraires pour les études seront établis a titre de projet répétitif conformément aux dispositions du décret 78/71 du 26/01/78. Concours National d’Architecture = CONSTRUCTION D'UN PARC MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE LA SOUKRACHAPITRE III DISPOSITIONS JURIDIQUES ARTICLE 18: TEXTES DE REFERENCES Les dispositions appliquées et applicables au présent réglement sont celles fixées par: ~ La loi 74-46 de la 22/05/1974 portant l’organisation de la profession d’architecte, ~ La loi 94-36 du 24/02/94 relative a Ia propriété intellectuelle et artistique, ~ Le décret N°78/71 du 26/01/78 portant approbation du cahier des conditions administratives générales réglementant les missions d'architecture et d'ingénierie assurées par les prestataires de droit privé pour la réalisation de batiments civils. ~ Le décret n° 967 du 31/07/2017 portant réglementation de la construction des batiments civils. ~ Le décret N° 2014/1039 du 13/03/2014 portant organisation des marchés publics. ~ Varrété de Monsieur le Ministre de I'Equipement et de I'Habitat du 26/11/1991 portant fixation des procédures et des criteres de désignation des prestataires de droit privé pour la réalisation des projets de batiments civils. ARTICLE 19: APPLICATION DU REGLEIMENT DU CONCOURS Les divers manquements au réglement du concours sont soumis par Vorganisateur, au jury qui décide de exclusion éventuelle des concurrents pour motifs liés au non respect partiel ou total des dispositions et régles du concours. En remettant leurs prestations, les concurrents déclarent avoir accepté sans réserve les clauses du réglement et se soumettent aux décisions du jury, seul compétent et souverain dans application des dispositions du réglement du concours. ARTICLE 20: DROIT DE PROPRIETE Vorganisateur du concours conserve la pleine propriété des documents fournis par les concurrents, sous réserve des dispositions législatives et réglementaires sur la propriété littéraire et artistique. 20-1 Projets primés ~ Les documents dont le projet est choisi pour exécution ne pourront étre utilisés par "administration que s'il lui confie la réalisation du projet, & exception de l'exposition qui sera tenue aprés la proclamation des résultats. Concours National d’Architecture ~ CONSTRUCTION D'UN PARC MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE LA SOUKRACHAPITRE IV PLANNING D’EXECUTION DU CONCOURS ARTICLE 23 : PLANNING - Lancement du concours par voie de presse le jours ~ Cl6ture des inscriptions et remise aux concurrents des dossiers: J415 du concours. - la date limite d’envoi des questions informations J+ 25 complémentaires par les concurrents au secrétariat du concours. ~ Réponse, par lettre circulaire, aux questions. 4+33 ~ La date limite de remise des documents du rendu :J#50 + Date de fa réunion préliminaire de jury 1d 55 ~ Réunion du jury :J+ 60 ~ Date de proclamation des résultats du concours 270 N.B. Les jours sont considérés calendaires. 4 SOUKRA Ie, oe SOUKRA le. 2 LU ET ACCEPTE PAR VU ET VE} ‘LE SOUMISSIONNAIRE LA DIRECTRICE D’AMENAGEMENT ET. DES TRAVAUX VUET APPROUVE PAR LA PRESIDENTE DE LA MUNICIPALITE DE LA. SOUKRA Concours National d Architecture ~ CONSTRUCTION D'UN PARC MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE LA SOUKRA