Version: 01/07/2020
Fiche d’information
Certification de copies conformes
Les agents consulaires peuvent certifier la conformité des copies avec le document original.
La copie soumise doit donc être entièrement identique au document original. Aucune
déclaration quant à l'authenticité du document n'est faite en certifiant les copies.
1. procédure
Prise de rendez-vous:
La demande de certification des copies conformes doit être soumise au prestataire de
services externe de l'Ambassade, VFS Global. Pour savoir comment prendre rendez-vous
avec VFS Global, veuillez consulter le lien suivant
https://visa.vfsglobal.com/tun/en/deu/legalization.
Ladite certification est ensuite effectuée par l'Ambassade d'Allemagne à Tunis.
Documents à déposer :
passeport ou carte d'identité en cours de validité
le document original
le nombre souhaité de copies simples à certifier
Procuration de tiers:
La demande de certification de copies conformes de documents doit être déposée en
personne auprès de VFS Global par le titulaire du document ou par une personne ayant une
procuration écrite du concerné. Les personnes ayant une telle procuration doivent
présenter les documents suivants:
une procuration écrite (en allemand ou français) sur papier libre et signée par le
titulaire du document (il n’est pas nécessaire de faire légaliser la signature par une
autorité officielle)
une copie du passeport /de la carte d'identité du titulaire du document avec sa
signature
S'il existe des doutes quant à l'authenticité de la procuration ou de la signature, la
certification de la signature peut être demandée ultérieurement.
Autres informations importantes:
La certification de copies conformes ne peut pas être demandée par voie postale.
Un maximum de cinq documents ou lots de documents de dix pages au maximum
peut être soumis par personne et par rendez-vous pour la légalisation et la
certification.
Les copies de documents officiels tunisiens ne peuvent être certifiées que si elles ont
été préalablement légalisées par l'Ambassade (voir la fiche d’informations
"Légalisation"). Les documents scolaires et académiques tunisiens (diplôme de
baccalauréat, diplômes universitaires, bulletins de notes, etc.) et leurs traductions ne
sont pas légalisés et les copies de ces documents ne sont pas certifiées par
l’Ambassade d’Allemagne à Tunis.
Il n’est pas nécessaire de présenter une traduction allemande des documents lors du
dépôt de la demande de certification de copies conformes.
2. Les frais
La certification d'une signature est payante. Les frais dépendent du nombre de pages du
document et de la langue dans laquelle il a été rédigé. Pour la certification de copies
conformes en caractères latins (p.ex. documents allemands ou français), les frais s’élèvent à
10 euros au minimum. Pour la certification de copies en caractères non latins (p.ex.
documents en arabe), les frais s’élèvent à 15 euros au minimum. Les frais doivent être payés
en espèces et en Dinars tunisiens, selon le cours du change du jour publié par le bureau de
comptabilité de l'Ambassade.
En outre, des frais de service doivent être payés lors du dépôt des documents au prestataire
de services externe VFS Global. Ces frais de service ne sont pas remboursables. De plus
amples informations sont disponibles sur le site web VFS Global.
