‫الطيور المنقر�ضة �أو المهددة باالنقرا�ض بالمغرب‬

OISEAUX DISPARUS OU MENACES DE DISPARITION AU MAROC

Vautour fauve ‫ن�سر �أكلف‬ Aigle impérial ‫عقاب �إيبيري‬ Hibou des marais ‫بومة الم�ستنقعات‬ Gypaète barbu )‫(كا�سر العظام‬ ‫ُبلح‬ Faucon d’Eléonore ‫�صقر �إليونور‬
(Gyps fulvus) (Aquila adalberti)
africain (Asio capensis) ‫الإفريقية‬ (Gypaetus barbatus) (Falco eleonorae)

‫ �أعداد قليلة بالريف‬،‫�آكل الجيف‬

.‫والأطل�س الكبير‬
Charognard, en petit nombre ‫زائر مع�ش�ش بجزيرة ال�صويرة و�شمال‬
‫ من‬100 .‫�صنف محور �إثيوبيا‬ ‫ يحتمل تواجده في مناطق من‬،‫كا�سر كبير الحجم‬ .‫مدينة �سال‬
dans le Rif et le Haut Atlas. .‫كان يع�ش�ش بالريف‬ Espèce de l’axe éthiopien.
Nichait autrefois dans le Rif. Parfois, Une centaine de couples se ‫الأزواج تتوالد في المناطق‬ .‫الأطل�س الكبير‬
quelques individus erratiques en ‫�أحيانا ت�شاهد بع�ض الأفراد‬ Visiteur nicheur à l’île d’Essaouira et au
reproduisent dans les zones .‫الرطبة بالجهة ال�شمالية الغربية‬
provenance d’Espagne sont observés. .‫التائهة والقادمة من �إ�سبانيا‬ humides du Nord-Ouest.
Grand rapace qui survit probablement dans Nord de Salé.
les endroits reculés du Haut Atlas.

Menacé ‫مهـدد‬ Disparu ‫منقر�ض‬ Menacé ‫مهـدد‬ Menacé ‫مهـدد‬ Menacé ‫مهـدد‬

Aigle royal ‫عقاب ُحر‬ Ibis chauve )‫(الأ�صلع‬ ‫�أبو منجل‬ Balbuzard pêcheur ‫�سر ُنوف َع َركي‬
ُ
(Aquila chrysaetos) (Geronticus eremita) (Pandion haliaetus) )‫(عقاب البحر‬

Grand rapace, effectifs

réduits à cause de la
disparition des forêts
de montagnes et de
‫�آخر مجموعة على ال�صعيد العالمي تعي�ش‬
ses proies. .‫ �ضحية المبيدات‬.‫ب�سو�س ما�سة‬

Dernière colonie sauvage au monde vit au Parc

Survit dans la réserve ‫يعي�ش بمحمية بوكوية‬
de Souss Massa. Victime des pesticides.
de Bokkoya près .‫قرب الح�سيمة‬
d’Al-Hoceima.
‫ �أعداده في تقهقر ب�سبب‬،‫كا�سر كبير‬
.‫انقرا�ض الغابات الجبلية والفرائ�س‬

Menacé ‫مهـدد‬ Menacé ‫مهـدد‬ Menacé ‫مهـدد‬

Erismature à tête blanche ‫بط �شوال‬ Autour chanteur ‫ب�شير‬

(Oxyura leucocephala) )‫(�أبي�ض الر�أ�س‬ (Melierax metabates)

‫ بع�ض الأزواج‬.‫�صنف غابة الأركان‬

.‫تعي�ش ب�سو�س‬
Espèce de l’arganeraie, quelques
couples survivent dans le Souss.

Autrefois répandue au Nord. Extinction à ‫ انقر�ض‬،‫كان يتواجد بال�شمال‬

cause de l’assèchement des zones .‫ب�سبب تجفيف المناطق الرطبة‬
humides. Quelques couples ont réapparu .‫بع�ض الأزواج ا�ستقرت بال�ضويات‬
récemment à Douiyate.
Par leur aptitude à voler et s’adapter aux différents milieux, les oiseaux se sont ‫ تمكنت الطيور من التنوع والعي�ش‬،‫ والت�أقلم مع مختلف الأو�ساط‬،‫بقدرتها على الطيران‬
Menacé ‫مهـدد‬ diversifiés et ont colonisé tout le globe terrestre (environ 10 000 espèces). .)‫�صنف‬000 10 ‫في كل �أرجاء العالم (حوالي‬ Menacé ‫مهـدد‬
Le miracle de la migration est l’un des phénomènes les plus mystérieux. .‫تمثل معجزة الهجرة �إحدى الظواهر الطبيعية الأكثر غرابة وتميزا‬
Les oiseaux sont d’excellents bio-indicateurs du fait qu’ils sont très sensibles .‫تعد الطيور من �أبرز الم�ؤ�شرات البيولوجية ب�سبب ح�سا�سيتها للتغيرات ال�سريعة لم�ساكنها‬
Sarcelle marbrée ‫حذف رخامي‬ aux changements rapides de leurs habitats. Ils nous renseignent sur l’état de .‫كما �أنها تنب�ؤنا بحالة البيئة‬ Pintade sauvage ‫ِغ ْر ِغر وح�شي‬
(Marmaronetta angustirostris) l’environnement. ‫ بم�ساهمتنا جميعا لحماية هذه المخلوقات‬.‫ و�أخرى في طور االنقرا�ض‬،‫انقر�ضت �أ�صناف عديدة‬ (Numida meleagris)
Déjà, plusieurs espèces ont disparu, d’autres ne tarderont pas à l’être.
.‫�سنحميبيئتنالجيلناوللأجيالالقادمة‬،‫الجميلة‬
En œuvrant ensemble pour préserver ces belles créatures, nous sauvegardons
notre environnement pour nous même et pour les générations futures. .‫فلن�ساند المجهودات الرامية �إلى حماية و�إعادة االعتبار و�إعادة ا�ستيطان هذه الأ�صناف‬
Soutenons les efforts de protection, de réhabilitation et de réintroduction de ces
espèces.

.‫كان يتواجد بكثرة بغابة المعمورة‬

.‫يعي�ش حاليا كحيوان داجن‬
Abondait autrefois dans la forêt
de la Maamora, ne vit plus qu’à
l’état domestique.
Menacée mondialement. Quelques ‫ بع�ض الأزواج‬.‫مهدد عالميا باالنقرا�ض‬
couples nichent dans la réserve de .‫تع�ش�ش بمحمية �سيدي بوغابة‬
Sidi Bou Ghaba.

Menacé ‫مهـدد‬ Disparu ‫منقر�ض‬

Foulque à crête ‫غرة قرناء‬ Francolin à double éperon ‫دراج‬

(Fulica cristata) (Francolinus bicalcaratus) )‫(�أبو�صي�صتين‬

Au bord de l’extinction. Survit

dans les forêts de chêne liège
de Sidi Bettache et Benslimane.

‫ يعي�ش بغابات‬،‫على و�شك االنقرا�ض‬

.‫الفلين ب�سيدي بطا�ش وبن�سليمان‬

Lacs du Moyen Atlas, Sidi ،‫بحيرات الأطل�س المتو�سط‬

Bou Ghaba et quelques sites ‫�سيدي بوغابة وبع�ض المواقع‬
côtiers atlantiques. .‫ال�شاطئية الأطل�سية‬

Menacé ‫مهـدد‬ Menacé ‫مهـدد‬

Talève sultane ‫دجاجة زرقاء‬ Autruche ‫نعامة‬ Courlis à bec grêle ‫كروان رفيع المنقار‬
(Porphyrio porphyrio) (Struthio camelus) (Numenius tenuirostris)

.‫كانت تعي�ش في الما�ضي بال�صحراء المغربية‬

.‫تم �إعادة �إدخالها بمنتزه �سو�س ما�سة‬

Vivait autrefois dans tout le Sahara marocain.

Réintroduite au parc de Sous Massa.

Persiste dans les marais du ‫تتواجد بم�ستنقعات لوكو�س‬ .‫ على و�شك االنقرا�ض‬.‫�أ�صله من �سيبيريا‬
Bas Loukkos. Récemment ‫ ا�ستقرت م�ؤخرا‬،‫ال�سفلى‬ .‫ بالمرجة الزرقاء‬1994 ‫�شوهد لآخر مرة �سنة‬
installée à Sidi Bou Ghaba. .‫ب�سيدي بوغابة‬
Originaire de la Sibérie. Au bord de
l’extinction. Dernière observation en
1994 à Merja Zerga.

Menacé ‫مهـدد‬ Réintroduit ‫�أعيد �إدخاله‬ Disparu ‫منقر�ض‬

Demoiselle de Numidie )‫رهو (غرنوق‬ Outarde arabe ‫حبارى عربية‬ Outarde canepetière )‫(رعادة‬ ‫حبارى‬ Goéland d’Audouin ‫نور�س �أودوان‬ Vanneau huppé )‫(بيـبط‬ ‫نباح‬
(Anthropoides virgo) (Ardeotis arabs) (Otis tetrax) (Larus audouinii) (Vanellus vanellus)
.‫في تقهقر ب�سبب انقرا�ض م�ساكنه بين طنجة والعرائ�ش‬
En régression à cause de la disparition de ses
Dépôt légal : 2002AF0002 / Illustrations : Jeremy Hulme

habitats entre Tanger et Larache.

Endémique méditerranéen. Effectifs .‫م�ستوطن بالمنطقة المتو�سطية‬

‫ كان يعي�ش قبل انقرا�ضه �شرق‬،‫كركي‬ ‫ نادر جدا‬،‫ مع�ش�ش‬،‫م�ستنقع‬
‫ ا�صطيدت حتى‬،‫طريدة فريدة‬ réduits par la pollution marine. En ‫كانت �أعداده في تقهقر ب�سبب‬ Limicole nicheur, rarissime à
.‫الأطل�س المتو�سط‬ .‫ب�سبب تجفيف �سهول الغرب‬
.‫انقر�ضت نهائيا‬ progression grâce aux mesures de ‫ لكن و�ضعيته‬،‫تلوث البحار‬ cause des dessèchements
Grue qui vivait avant son protection. .‫تح�سنت بعد حمايته‬ des plaines du Gharb.
extinction à l’Est du Moyen Atlas. Gibier de luxe, chassée jusqu’à
son extinction totale.

Disparu ‫منقر�ض‬ Disparu ‫منقر�ض‬ Menacé ‫مهـدد‬ Menacé ‫مهـدد‬ Menacé ‫مهـدد‬

Légende ‫جمعية الرفق بالحيوان والمحافظة على الطبيعة‬ ‫مفتاح‬

Disparu 2.76.228 : ‫معترف بها ذات م�صلحة عمومية بالمر�سوم رقم‬ ‫منقر�ض‬
Disparu et réintroduit ‫منقر�ض و�أعيد �إدخاله‬
Société Protectrice des Animaux et de la Nature
Menacé de disparition Reconnue d’utilité publique par le décret N° : 2.76.228 ‫مهدد باالنقرا�ض‬