685187 M3

CATALOGUE
DE
\S

DE
RECHANGE
POUR LA

C H.l-TT
V^ 1 A IX
R IX
R^J4J F
L.

841

MASSEY-HARRIS
 CATALOGUE
DE

D E

RECHANGE

CHARRUE N° 841
N' des N-
DÉSIGNATION
Figures des Pièces

1 PE 180 Rondelle striée. Sur plaque de réglage. Pour barre-d'attelage.

2 MP 1 056 Graisseur. Pour coutre.
3 PE 1 857 AX Coutre, nu.
3 PE 1 857 X Coutre, ensemble. Comprenant : PE 1857 AX, P 15 358, 301 340 M1, 16 922 X.
3 615127M91 Coutre et support. Complets.
4 J2646 Tube entretoise dans barra d 'attelage _^__ - _ „. _
5 2855X Ecrou carré. Sur pivot. Pour maillon de réglage 300 836 M1.
6 350 318 X1 Vis de blocage dans collier. Pour coutre.
«fe£.
615 113 M1 Rondelle de serrage. Pour chaîne de relevage.
P 10 868 Tourillon. Pour chape d'attelage.
9 P 13 308 Tourillon dans appareil de retenue.
10 P 15 358 Rondelle de serrage dans coutre PE 1857 X.
11 P15 362 Cône extérieur de roulement. Pour coutre.
12 615111 M1 Age, droit.
13 615 112 M1 Age, gauche.
14 300 717 M1 Console.' Pour barre d'attelage.
15 300 721 M1 Chape d'attelage.
16 300 723 M1 Axe. Pour chape d'attelage.
17 v 300726M11 Bras de réglage. Complet.
18 300 750 M1 Rotule. Pour chaîne de relevage.
19 300 751 M4 Collier. Pour coutre.
20 300 834 M1 Plat de réglage. Pour console d'attelage.
21 300 835 M1 Bras de relevage.
22 300 836 M1 Pivot. Pour maillon de réglage.
23 300 837 M1 Plat de réglage en largeur.
24 300 838 M1 Tige coudée. Pour appareil de retenue.
25 300 839 M1 Plat. Pour appareil de retenue.
26 300 840 M1 Levier de réglage dans appareil de retenue.
27 300 841 M1 Arrêt. Pour bras de relevage.
28 300 842 M1 Console. Pour système de retenue (droit).
29 300 843 M1 Console. Pour système de retenue (gauche).
30 300 852 M1 Rondelle striée. Pour plat de réglage 300 834 M1 .
31 300 892 M1 Chaîne de relevage.
32 PE1 7791/4 Boulon à œil. Pour chaîne de relevage avec écrou.
33 301 259 M1 Plat d'épaisseur de support. Pour coutre (épaisseur 6 mm).
33 301 260 M1 Plat d'épaisseur (4 mm).
33 301 261 M1 Plat d'épaisseur (1 ,5 mm).
34 301 262 M91 Pivot. Pour coutre. Complet, droit.
35 301 266 M91 Support. Pour coutre. Complet.
36 301 269 M91 Pivot. Pour couire. Complet, gauche.
37 301 340 M1 Moyeu. Pour coutre.
38 400 060 M1 Goupille. Pour maillon de réglage et bras de relevage.
39 851 096 M1 Barre de connexion, côté droit.
40 851 098. Ml Barre de connexion, côté gauche.
41 61 5 237 M1 Barre de réglage de profondeur.
— 4 •—
 PIÈCES DE RECHANGE POUR LA CHARRUE N« 841
N- des N-
DÉSIGNATION
Figures des Pièces

42 Tête support de rosette droite, nue (1953).

« Tête support de rosette droite, nue (1954).
42 Rosette et tête support droit. Complètes : PE 347, PE 435, PE 436. 19 158 X, P 5626, 2756 X
(1953).
615346M91 *Aofette et tête support droit. Complètes : 615 348 M91, 615 351 M1, 615 352 M1, 17 172 X,
^-2756 X, 13 420 X, H 2322 (1954).
43 PE 435 Rosette supérieure droite (1953).
43 615351 Ml Rosette supérieure droite (1954).
44 PE 436 Pointe de rosette droite (1953).
44 615 352 M1 Pointe de rosette droite (1954).
45 P S 626 Vis de réglage T, C. Sur tête support de rosette (1953).
45 H 2 332 Vis de réglage T. C. Sur tête support de rasette (1954).
46 19 158 X Boulon de soc N° 3 dans rasette (1953).
46 17172 X Boulon de soc N" 7 dans rasette (1954).
47 300 409 M1 Tête support de rasette gauche, nue (1953).
47. 615 350 M91 Tête support de rasette gauche, nue (1954).
47 300409M11 Rasette et tête support, gauche. Complètes. Comprenant : 300 409 M1, 300 410 M1. 300 411 M1,
19 158 X, 2756 X, P 5626 (1953).
47 Rosette et tête support, gauche. Complètes. Comprenant : 615 349 M91, 615 350 M1,
615 354 M1, 17 172 X, 2756 X, 13 420 X. H 2322 (1954).
48 300 410 M1 Rasette supérieure gauche (1953).
48 615 353 M1 Rasette supérieure gauche (1954).
49 300411 M1 Pointe de rasette, gauche (1953).
49 615 354 M1 Pointe de rasette, gauche (1954).
50 300 759 M1 Arbre support de rasette, gauche.
50 300759M11 Rasette pointe et arbre support. Gauche. Complets. Comprenant : 300 409 M11, 300 759 M1,
15 737 X, 11 063 X, 2763 X (1953).
50 615 378 M91 Rasette pointe et arbre support. Gauche. Complets..Camprenant ; 615 347 M91, 300 759 Ml,
— T5 737 X, 11 063 Xrni 708 X (195^7" J:~~~^u^ " **_^
51 850 420 M1~ Arbre support de rasette, droite. '
51 850420M11 Rasette, pointé et arbre support. Droite. Complets. Comprenant : PE 347 B, 850 420 M1,
15737X, 11 063 X, 2763 X (1953).
51 615377M91 Rasette, pointe et arbre support. Droite. Complets. Comprenant : 615 346 M91, 850 420 M1,
15 737 X, 11 063 X, 13 708 X (1954).
52 2460X Boulon T. C. Chape d'attelage et plat de réglage en largeur. Pour barre d'attelage. Sur plot
d'épaisseur du support. Pour coutre.
53 2482X Boulon T. C. dans appareil de retenue.
54 2518X Boulon T. C., plat de réglage. Sur barre de réglage.
55 2529X Boulon T. C., console. Pour barre d'attelage. Sur âge.
& 2539X Goupille fendue. Sur 3,01 262 M91.
57* 2544X Boulon T. C., console. Pour barre d'attelage. Sur âge.
58 2757X Ecrou carré. Sur boulons 12 932 X, 2976 X, 36 044 X, 2482 X, 12 796 X.
59 2758X Ecrou carré. Sur boulons 2518 X, 2529 X, 2544 X, 2460 X, 15 490 X, PE 1779.
60 2764X Rondelle Grower. Sur boulons 12 932 X, 2976 X, 36 044 X, 2482 X, 12 796 X.
61 2765X Rondelle Grower. Sur boulons 15 940 X, 2518 X, PE 1779, 2529 X, 2400 X, 2544 X.
62 36 044 X Bouton T. C. Arrêt. Pour bras de relevage. Sur bras et dans appareil de retenue.
63 11 063 X Ecrou carré. Sur boulon 13 084 X, 15 737 X.
64 16424X Boulon T. R. C. C. Console. Pour barre d'attelage. Plaque de réglage.
65 13 079 X Goupille fendue dans axe. Pour chape d'attelage et tige coude.
66 13 079 X Goupille fendue. Dans axe pour chape d'attelage.
67 13084X Boulon T. R. C. C. Dans chaîne de relevage.
68 15940X Boulon T. R. C. C. Bros de réglage. Sur plaque de réglage, partie inférieure.
69 16 9 2 2 - X - - - Rivet T. R. Dans coutre. . ^
70 12 796 X Boulon T. R. C. C. Coutre et supports.
71 2756X Ecrou carré. Sur boulon 19 158 X, 17172 X.
72 2763X Rondelle Grower. Sur boulon 15 737 X.
72 13 708 X Rondelle éventail. Sur boulon 15 737 X.
73 15 737 X Boulon T. R. C. C. Dans arbre support de rasette (droit et gauche).
2763X Rondelle Grower. Sur boulon 13 084 X.
685 157 M3 Instructions de montage (en Français).
685 158 M1 Instructions de montage (en Anglais).
685 187 M3 Liste des pièces de rechange (en Français).
685 224 M2 Décalcomanie MASSEY-HARRIS. Sur partie supérieure, âge droit et gauche, lisible côté
versoir.
625 229 M1 Pochette étanche. Pour listes et instructions.
13 420 X Rondelle éventail. Sur 17 172 X.
685 341 M1 Décalcomanies N°' 840, 841 D.
685 342 M1 Décalcomanie N°841 G. '
 PIÈCES DE RECHANGE POUR LA CHARRUE N" 841

31
13
14
N- des N-
Figures des Pièces DÉSIGNATION

CORPS N' 808, DROIT ET GAUCHE

1 615 218 M1 Plaquette carrée, droite et gauche.

2 PE1 908 Tête support de soc et versoir droit.
3 PE 3 026 Hiter gauche.
4 PE 3 623 Rallonge de versoir gauche.
5 P5501 Vis de réglage T. C. dans tête support de soc et versoïr droit et gauche.
6 PC 8 229 Rondelle de bois. Sur boulon 17 172 X, rallonge-versoir droit et gauche.
7 PC 8 238 Rondelle de bois. Sur boulon 302 400 M1 aile de soc, tête support, droit et gauche.
8 615 219 M1 Rïvet à tête « T » dans soc droit et gauche.
9 P 9663y2 Soc droit 12" et boulons. Complets.
9 P 9663 Soc droit 12". Complet. Sans boulons.
10 P 9905 Tourillon dans corps droit et gauche.
11 P 9909 Console, dans corps droit.
12 P 10 204 Etrier dans corps droit.
13 P 10 205 1/2 Boulon à œil. Complet. Comprenant : P 10 205,15 639 X, dans corps droit et gauche.
14 P 10 682 Rivet tête à crochet dans soc droit et gauche.
15 10 880 X Rondelle T. R. Rallonge-versoir. Etrier-versoïr. Ecart de versoir-versoir, dans corps droit
et gauche.
16 11 063 X Ecrou carré. Sur boulon de soc N" 7, 19 059 X.
17 P11 657 Talon de soc dans corps droit.
18 P 14 586 Rallonge de versoir droit.
19 15 639 X Ecrou carré. Sur boulon à œil P 10 205.
20 17 047 X Boulon de soc N" 7, talon, écart de versoir, aile, corps droit et gauche.
21 17 172 X Boulon de soc N" 7, rallonge-versoir, tête support à console, corps droit et gauche.
22 17 173 X Boulon de soc N° 7, soc P 9905, versotr-écart de versoir, corps droit et gauche.
23 19 054 X
24 19 056 X Boulon de soc N- 7, ve£oi£onsole j corps drojt „gQuche

25 19 059 X Boulon de soc ND 7, aile de soc, tête support, corps droit et gauche.
26 300121 M1 Talon de soc gauche.
27 300210M12 Aile de soc droite sans talon avec boulons. Complète.
27 300210M1 Aile de soc droite, nue.
27 300 433 M92 Aile de soc droit avec talon et boulons. Complète.
28 300211 Ml Ecart de versoir, droit.
29 301 345 M1 Console. Pour corps gauche.
30 301 396 M11 Versoir 12", droit. Pour rallonge et boulons. Complet.
30 301 396 M1 Versoir 12", nu, côté droit.
31 301 401 Mil Soc gauche 12". Complet. Sans talon ni boulon.
31 301 401 M91 Soc gauche 12" et boulon. Complet.
32 301 403 M1 Tête support de soc et versoir côté gauche.
33 301 405M11 Versoir 12" gauche. Pour rallonge et boulon. Complet.
33 301 405 M1 Versoir, nu, côté gauche.
34 301 692 M12 Aile de soc gauche, sans talon, avec boulons. Complet.
34 301 692 M1 Aile de soc gauche, nue.
34 301 693 M92 Aile de soc gauche avec talon et boulons.
35 301 694 M1 Ecart de versoir, côté gauche.
36 302 400 M1 Boulon de soc N° 7, aile de soc, tête support, etc., droit et gauche.
37 302 403 M1 Boulon T. C., droit et gauche.
38 302 405 M1 Boulon T. C-, droit et gauche.
39 615 113 M1 Rondelle de serrage, corps droit et gauche.
40 2756X Ecrou carré. Sur boulons 17 172 X, 17 173 X, 19 054 X, 19 056 X, 17 047 X.
41 2765X Rondelle Grower. Sur boulons 302 403 M1 et 302 405 M1.
42 11 928 X Ecrou hex. Sur boulon de soc N" 7, 302 400 M1 et boulons T. C. 302 403 M1 et 302 405 Ml.
650 114 M2 Décalcomanie marque de fabrique M.-H.
685 197 M1 Pochoir.

— 7—
 PIÈCES DE REGHANGE POUR LA CHARRUE N° 841

CORPS DE CHARRUE A POINTE MOBILE (12")

POUR CHARRUE 841 (Gauche)

27

— 8—
N° des N-
Figures des Pièces DÉSIGNATION

CORPS DE CHARRUE A POINTE MOBILE (12**)

POUR CHARRUE 841 (Gauche)
301 405 Ml ' * -Mersoir (12") (gauche).
301 405 M11 Versoir (12") (gauche). Pour rallonge avec boulons.
17 173 X Boulon de soc versoir - Ecart de versoir - Tête-Versoir (intérieur).
17172 X Boulon de soc Rallonge-Versoir.
PE 3 623 Rallonge de versoir (gauche).
2 756 X Ecrou carré. Sur 17 172 X, 17 173 X, 19 054 X, 19 056 X, 17 047 X.
PC 8 229 Rondelle de bois. Sur boulon 17 172 X Rallonge-Versoir.
10 880 X Rondelle T. R. Rallonge-Versoir.
301 694 M1 Ecart de versoir (gauche).
615 214 M1 Pointe mobile (gauche).
2 765 X Rondelle Grower. Sur 302 405 M1, 615 204 M1.
11 928 X Ecrou hex. Sur 302 400 M1, 302 405 M1 et 615 204 M1.
615 213 M11 Support de carrelet (gauche).
615 216 M1 Vis de blocage. Pour carrelet.
11 063 X Ecrou carré. Sur 19 059 X.
17 047 X Boulon de soc • Talon - Ecart de versoir • Aile.
300 121 M1 Talon (gauche).
19 056 X Boulon de soc Aile-Talon.
301 693 M92 Aile de soc (gauche), avec talon et boulons.
301 692 M12 Aile de soc (gauche) sans talon avec boulons.
301 692 M1 Aile de soc (gauche).
615 218 M1 Plaquette de serrage.
302 405 M1 ' Boulon hex. Corps-Age.
302 400 M1 Boulon de soc. Aile de._s«-Tête support-Age., ^ ^_,
49 444 X Ecrouliëx7 sur 17,173 XTTête-Versair (rnïerieur)7 '~ ~ ~ ~ ""
19 059 X Bou-lon de sot. Allé de soc - Tête support.
615 231 M1 Tête support de soc et versoir (gauche).
615 219 M1 Rivet à tête « T » dans nez 615 232 M11 et 615 234 M11.
615232M11 Nez (gauche).
615 209 M1 Lame de soc (gauche).
615 367 M91 Lame de soc (gauche). Complète. Comprenant : 615 209 M1, 19 054 X, PC 8229, 2756 X.
19 054 X Boulon de soc - Versoir - Tête support - Tête-Lame de soc - Tête-Nez.
615 113 M1 RondeHe de serrage.
615 204 M1 Boulon hex. Corps-Age.
615 236 M1 Cale de bois. Sur boulon 615 204 M1 et 302 405 M1.
650114 M2 Décalcomanie MASSEY-HARRIS.
658 197 M1 Pochoir.

9 —
PIÈCES DE RECHANGE POUR LA CHARRUE N° 841

CORPS DE CHARRUE A POINTE MOBILE (12**)

POUR CHARRUE 841 (Droit)

29

— 10
 N° des . "^ DÉSIGNATION
rigures des Pièces

CORPS DE CHARRUE A POINTE MOBILE («")

POUR CHARRUE 841 (Droit)

1 301 396 M11n Versoir (12'*). Pour rallonge avec boulons (droit).
1 301 396 M1 VerSbir (12") (droit).
2 17 173 X Boulon de soc Versoir - Ecart de versoir - Tête • Versoir (intérieur).
3 17 172 X Boulon de soc Rallonge - Versoir.
4 P14 586 Rallonge de versoir (droit).
5 2 756 X Ecrou carré. Sur 17 172 X, 17 173 X, 19 054 X, 19 056 X, 17 047 X.
6 PC 8 229 Rondelle de bois. Sur boulon 17 172 X Rallonge-Versoir.
7 10 880 X Rondelle T. R. Rallonge-Versoir.
8 300 211 M1 Ecart de versoir (droit).
9 615 203 M1 Pointe mobile (droit).
10 2 765 X Rondelle Grower. Sur 302 405 M1, 615 204 M1.
11 11 928 X Ecrou hex. Sur 302 400 M1, 302 405 M1 et 615 204 M1.
12 615 201 M1 Support de carrelet (droit).
13 615 216 M1 Vis de blocage. Pour carrelet.
14 11 063 X Ecrou carré. Sur 19 059 X.
15 17 047 X Boulon de soc - Talon - Ecart de versoir - Aile.
16 P11 657 Talon (droit).
17 19 056 X Boulon de soc - Aile - Talon.
18 300 433 M92 Aile de soc avec talon et boulons (droit).
19 300 210 M12 Aile de soc sans talon avec boulons (droit).
19 300 210 M1 Aile de soc (droit).
20 615 218 M1 Plaquette de serrage.
21 302 405 M1 Boulon hex. Corps • Age.
22 302 400 M1 Boj^on de soc - Aile de$oc . Tête support-Age-
23 49 444 X Ecrou hex.~Sur 17 173 X - Tête - Versoir (intérieur).
24 19 059 X Boulon de soc-Aile de soc-Tête support.
25 615 230 M1 Tête support de soc et versoir (droit).
26 615 219 M1 Rivet à tête « T» dans nez 615 232 M11 et 615 234 M11.
27 615 234 M11 Nez (droit).
28 615 197 M1 Lame de soc (droit).
28 615 366 M91 Lame de soc (droit). Complète. Comprenant : 615 197 M1, 19 054 X. PC 8229, 2756 X.
29 19 054 X Boulon de soc - Versoir - Tête support • Tête • Lame de soc - Tête-Nez.
30 615 113 M1 Rondelle de serrage.
31 615 204 M1 Boulon hex. Corps • Age.
615 236 M1 Cale de bois. Sur boulon 615 204 M1 et 302 405 M1.
650 114 M2 Décalcomanie MASSEY-HARRIS.
685 197 M1 Pochoir.

— 11 —
 PIÈCES DE RECHANGE POUR LA CHARRUE N° 841

Corps 2201, COTÉ DROIT — Corps 2301, COTÉ GAUCHE

12

— 12 —
 PIÈCES DE RECHANGE POUR LA CHARRUE N° 841
N" des N- DÉSIGNATION
Figures des Pièces

Corps 2201, COTÉ DROIT — Corps 2301, COTÉ GAUCHE

?1 156 Cale (acier). Pour âge.
P 9.656 Rivet. Sur le soc; tête en T.
PE 3 024 ^*^j|te de soc et versoir (gauche).
PE 3 619 Tête de soc et versoir (droit).
PE 3 623 Rallonge de versoir (gauche).
PE 3 625 Boulon de tirage. Pour soc.
P 5 50t Vis de réglage T. C. dans tête support de soc et versoir tête spéciale.
615 113 M1 Cale du boulon supérieur de l'âge et de la tête de soc (fonte malléable).
P 9 905 Rondelle épaulée (fonte). Pour soc.
P10 682 A Rivet. Sur te soc. Pour |e boulon de tirage.
302 642 M2 Console. Pour soc (droit).
P11 657 Talon (droit).
P14 586 Rallonge. Pour versoir (droit).
17 047 X Boulon de tête de soc et de console ainsi que du contre-sep, du talon et de l'écart de versoir.
17 172 X Boulon. Pour versoir,. rallonge et écart de versoir.
17 173 X Boulon du soc au tourillon, tête N" 7.
19 054 X Boulon. Pour versoir et îêîe de soc, tête N* 7.
12 489 X Boulon. Pour contre-sep, talon, versoir et console, tête N° 7.
19 059 X Boulon. Pour contre-sep et tête, tête N° 7.
302 788 M1 Boulon. Pour contre-sep et âge, tête N D 7.
300 121 M1 Talon. Pour contre-sep (gauche).
300 230 M1 Aile de soc (droite) nue.
300 230 M13 Contre-sep avec boulons (droit), sans talon.
300428 M93 Contre-sep et talon droit, avec boulons.
300231 M1 Ecart de versoir (droit).
300 3*3 M1 Versoir nu (droit). ...
300 3f3 Mir Vetàotr-avcftJroulons (dfoTt). ^—" ----- $**•
300316M11 Soc. Complet. SansIxMilon.
300316 M91 Soc 12" droit en acier (avec boulons).
300- 319 M11 Versoir. Pour rallonge avec boulons 12" (à gauche).
300 324 M11 Soc 12** gauche en acier (sans boulon).
300 324 M91 Soc 12" gauche en acier (avec boulons).
300 332 M1 Aile de soc .(gauche) sans talon.
300 332 M13 Contre-sep sans talon, avec boulons (gauche).
301 281 M91 Contre-sep et talon (gauche).
301 020 Ml Ecart de versoir (gauche).
PE 641 Console. Pour soc à démontage rapide (gauche).
2 756 X Ecrou carré. Pour 17 047 X, 12 489 X, 19 054 X, 17 173 X, 17 172 X.
2758X Ecrou carré. Pour 19 059 X.
11 549 X Rondelle. Sur 17 173 X.
11 928 X Ecrou hex. Pour 302 403 M1, 302 404 M1. ,
302 403 M1 Boulon hex. dans tête support, 615 113 M1 et âge.
302 404 M1 Boulon hex. dans tête support, P 1156 et âge.

— 13 —
 PIÈCES DE RECHANGE POUR LA CHARRUE N» 841

Corps 2202, COTÉ DROIT — Corps 2302, COTÉ GAUCHE

3940
17-18

— 14 —
 PIÈCES DE RECHANGE POUR LA CHARRUE N° 841
W" des
Figures . ï"
des Pièces - DÉSIGNATION

Corps 2202, COTÉ DROIT — Corps 2302, COTÉ GAUCHE

5 PE 581 Console. Pour socs à démontage rapide (droit).

8 PI 156 Cale (acier). Pour âge.
9 PE2403 -•'•***• V^soir (droit) nu.
9 PE 2 403% Versoir avec boulons (droit).
12 PE 2 856 Etrier. Pour socs à démontage rapide.
13 PE 2 857 Boulons à œil. Pour socs à démontage rapide.
14 PE 2 860 Tête support de soc et versoir (droit).
17 PE 2 863 Soc 10" (droit) sans boulon.
17 PE 2 863% Soc 10'* (droit) (en acier) à démontage rapide (avec boulons).
18 PE 2 864% Soc 12" (droit) (en acier) à démontage rapide (avec boulons).
18 PE 2 864 Soc 12" (droit) (en acier) à démontage rapide.
19 P 9656 Rivet tête en T.
20 P10 682 Rivet. Sur soc en acier. Pour boulon à œil à démontage rapide.
21 615 113 M1 Cale (fonte malléable). Pour âge.
22 P11 657 Talon (droit).
23 17 047 X Boulon de soc. Pour contre-sep, talon et écart de versoir, tête N° 7.
24 17 172 X Boulon de soc à démontage rapide, tête NI- 7.
25 12 489 X Boulon de soc du talon et du contre-sep, tête N° 7.
26 19 059 X Boulon de soc, du contre-sep, de la tête de soc et de l'écart de versoir, tête N° 7.
27 19 060 X Boulon de soc de la console. Pour soc à démontage rapide, tête N° 7.
28 302 400 M1 Boulon de soc. Pour contre-sep, âge et tête de soc, tête N° 7.A
29 300121 M1 Talon (gauche).
30 300 205 M1 Aile de soc (droit) sans talon ni boulons.
30 300 205 M12 Contre-sep avec boulons, sans talon.
30 300 427 M92 Contre-sep et talon, droit, avec boulons.
31 300 20j6 M1 _ Ecart de versoir (droit). _ „ __.
32 301 019 Ml Tëïe support de soc et versoir (gauche).
33 301 032 M1 Versoir (gauche).
33 301 032 M11 Versoîr avec boulons (gauche).
34 301 033 M1 Aile de soc (gauche).
34 301 033 M12 Contre-sep avec boulons, sans talon (gauche).
34 301 282 M92 Contre-sep 1 300 121 M1, 1 301 033 M12 (gauche).
35 ' 301 034 M1 Ecart de versoir (gauche).
36 301 036 M1 Console. Pour soc à démontage rapide (gauche).
39 301 030 M91 Soc 10" (gauche). Complet. Avec boulons.
39 301 035 M91 Soc 10" (gauche) (en acier) à démontage rapide (avec boulons).
40 301 038 M11 Soc 12" (gauche). Complet. Sans boulons.
40 301 038 M91 Soc 12" (gauche) (en acier) à démontage rapide (avec boulons).
2756X ' Ecrou carré. Sur 12 489 X, 17 047 X.
11 063 X Ecrou carré. Sur 19 059 X.
11 549 X Rondelle. Sur 19 059 X.
11 928 X Ecrou carré. Sur 302 400 M1, 302 403 M1, 302 405 M1.
302 403 M1 Boulon hex. dans tête support, P 1156 et âge.
302 405 M1 Boulon hex. dans tête support, 615 113 M1 et âge.

— 15
 C" MASSEY-HARRIS - FERGUSON ' :*t'-ij
SOCIÉTÉ ANONYME'AU CAPITAL DE [Link] DE FRANCS

SIÈGE SOCIAL ET USINES : MARQUETTE-LEZ-LILLE

FRANCE VM^' ~~

SUCCURSALES :

B O R D E A U X L Y O N N A N T E S
15, Place Amédée-Larrieu 5, Rue des Docks 2, Quai de TourviUe
Télégr. ; MASHARRIS-BORDEAUX Télégr. : MASHARRJS-LYON Télégr. : MASHARRJ5-NA*ITES
TÉLÉPHONE : 92-79-01 er 92-79-02 TÉLÉPHONE : TERREAUX 75-B1 TÉLÉPHONE : 127-94 «f ïld-79
et 75-82

I S' MARQUETTp* tEZ - LILLE T O U L O

• • m^ . ^ t ^ _r .
bd de la Viflette (19') Avetiùe Industrie * ' 29,3Ï;33,^[Link] Pafc^foùrrage
. : MASHARRIS-PARIS félégr. : MASHARRIS - MARQUETTE - NORD T«légr. : MASHARRIS - TOULOUSE
TÉLÉPHONE : BOL. 92-24 (4 lignes) TÉLÉPHONE : 55-60-07 et 55-85-20 (6 lignes) TÉLÉPH. ; CAPITULE 94-38, 94-39

N A N C Y

96-108, bd d'Austrasie
TÉLÉPHONE: 39 - 61

DÉPOTS

B O U R G E S J U V I S Y
Route d'Orléans, St-DOULCHARD 67, Quai J. P. Timbaud
TÉLÉPHONE : 23-20 B O U R G E S TÉL. : BELLE - ÉPINE 42-85

AFRIQUE DU NORD:
CIE MASSEY-HARRIS-FERGUSON
19, Boulevard Hippoiyte-Giraud
O RA N
TÉLÉPHONE : 223 - 88 et 275 - 15

A 2571 - 12-55 (6B5 187 M3) R. C. Lille 57-337 ïmp Mazarîne, Paris - 6745 - 3-56