Quelques Références d'Installations
DE CHAUDIÈRES " PRÉFÉRABLE "
Grands Magasins Dufayel, à Paris. 32 Chaudières Préférable de 27 m2
50 Chaudières Préférable de 25 m2 20.
J,0 Chaudières Préférable de 25 m 2
20.
2
12 Chaudières Préférable de 27 m .
!» Chaudières Préférable de 27 m 2
Hôtel Terminus de Lyon-Perra- 25 m2 20.
che, à Lyon ! 5 Chaudières Préférable de
ii
Chaudières Préférable de
—
18 m2
7 m2 20.
4 Chaudières Préférable de 18 m2
Chaudière Préférable de 6 m2
jl —
16 m2 20.
12 m2 60.
; 2
La Séquanaise, 38, avenue Hoche, Chaudières Préférable de 16 m2 20.
à Paris n 14 m2 40.
Hôpi'al des Diaconnesses, à Metz. 4 Chaudières Préférable de 25 m2 20.
2 Chaudières Préférable de 19 m2 80.
! .3 Chaudières Préférable de 25 m2 20.
Mécaniques, Le Bourget (Seine)..
(!
Chaudières Préférable de 16 m2 20.
Banque Générale du Nord, 42, rue - 12 m2 60.
Royale, à Lille — 4 m2 80.
Splendide Hôtel de Superba-
gnères, à Luchon (H.-G.) i 5 Chaudières Préférable de 21 m 2
60.
2
Préfecture de Clermont-Ferrand.. 5 Chaudières Préférable de 27 m
Etablissements Rousseau, à Arras.. 5 Chaudières Préférable de 23 m2 40.
Ecole Militaire Hériot, La Boissiere | 3 Chaudières Préférable de 23 m2 40.
(Seine-et-Oise)
Central Hôtel, 40, rue du Louvre, Chaudières Préférable de 18 m2
à Pans — 27 m2
2
I.» Chaudières Préférable de 23 m 2
40.
Etablissements Rousseau, à Rouen. 2 Chaudières Préférable de 21 m 60.
Palais des Parfums, avenue Victor- 2
Hugo, à Pans h Chaudières Préférable de 16 m 20.
Union des Coopérateurs, boule-
vard du Temple, à Paris î ^Chaudières Préférable de 16 m 2
20.
2
Préfecture de Tours 2 Chaudières Préférable de 19 m 80.
Ecole de Commerce de Clermont-
Ferrand i ^ Chaudières Préférable de 19 m 2:
80.
2
Hôtel de Ville de Clermont-Ferrand. 2 Chaudières Préférable de 18 m
VI-limn!
£^ta bliss e me lit 5 CHAPPBË1"*
Société Anonyme, Capital 8.000.000 France. —Siège Social : LE JIANS
128, R U E D E RENNES
— PARIS —
CHAUDIERES
RADI ATE U RS ET
RECHAUFFEURS
"MODERNE
M A I 1 9 2 6
R. C. Lc M a n s 6902
CHAUDIÈRES "MODERNE"
Système CHAPPÉE (B^S.G.D.G.)
Modèle déposé
Description Chaudière " M o d e r n e " est constituée par un
bouilleur en tôle d ' a c i e r d o u x S i e m e n s - M a r t i n , qualité
chaudière, de ^ % d'épaisseur, soudée au chalumeau oxyacétylémque. L e foyer
est ondulé sur toute sa h a u t e u r afin d ' a u g m e n t e r la s u r f a c e de chauffe, de
f a c i l i t e r le d é g a g e m e n t d e s g a z de la c o m b u s t i o n et d ' e m p ê c h e r le c o l l a g e des
mâchefers. L e b o u i l l e u r e s t e s s a y é à la p r e s s i o n h y d r a u l i q u e d e 2 k g s et p e i n t
au minium d'aluminium.
as ec
À V c i l l t c i é e S P * décoratif p e r m e t d e l a p l a c e r d a n s
l ' u n e d e s p i è c e s d e l ' h a b i t a t i o n d o n t elle a s s u r e le c h a u f f a g e ,
é c o n o m i s a n t ainsi les f r a i s d ' a c h a t et d ' i n s t a l l a t i o n d ' u n r a d i a t e u r .
Etanchéité parfaite a u x g a z d e l a c o m b u s t i o n c a r l e b o u i l l e u r e s t d ' u n e
seule pièce et tous les joints des p o r t e s et d e l a b u s e sont en a m i a n t e . A u c u n
j o i n t a u m a s t i c q u i se d e s s è c h e , t o m b e e t l a i s s e p a s s e r les g a z d e c o m b u s t i o n ,
si n u i s i b l e s a v e c c e r t a i n s a p p a r e i l s .
Aucun risque d'incendie, le cendrier étant placé à l'intérieur du
bouilleur qui est étanche et e n t o u r é d ' e a u de toutes parts. L a chaudière peut
d o n c être p o s é e s a n s crainte sur un p a r q u e t en bois.
P a s de tuyaux de f u m é e avec la chaudière à b u s e à l'arrière car son
départ de fumée est r a m e n é à une h a u t e u r permettant son raccordement facile
a v e c le r i d e a u des c h e m i n é e s .
Entretien facile et sans poussière. L a g r i l l e p e u t ê t r e s e c o u é e à
l ' a i d e d u l e v i e r spécial afin d e f a i r e t o m b e r les c e n d r e s d a n s le c e n d r i e r , t o u t e s
les p o r t e s é t a n t f e r m é e s , ce qui évite les p o u s s i è r e s . L e c h a r g e m e n t de la
c h a u d i è r e p e u t s e f a i r e e n é v i t a n t t o u t e c h u t e d e c o m b u s t i b l e si l ' o n u t i l i s e
notre seau special.
P a s de surveillance continue c a r s o n m a g a s i n d e c o m b u s t i b l e e s t a s s e z
v a s t e p o u r a s s u r e r u n e m a r c h e n o r m a l e s a n s r e c h a r g e m e n t d e 8 à 10 h e u r e s a v e c
de l ' a n t h r a c i t e de b o n n e qualité et d e 6 à 8 h e u r e s a v e c d u b o n c o k e de g a z .
Réglage très simple a u s s i f a c i l e q u ' a v e c l e s p o ê l e s o r d i n a i r e s .
Très grande s o u p l e s s e d a n s l ' i n s t a l l a t i o n c a r l a c o n t e n a n c e e n eau a
été r é d u i t e le p l u s possible s a n s t o u t e f o i s t o m b e r d a n s l'exagération.
Rendement très élevé, g r â c e à son bouilleur en tôle qui p e r m e t d ' o b t e n i r
à s u r f a c e de c h a u f f e égale u n e p u i s s a n c e en calories p l u s g r a n d e et p a r suite de
r é a l i s e r u n e i m p o r t a n t e é c o n o m i e d e c o m b u s t i b l e . N o u s a v o n s r é s u m é à l a p a g e 4 les
r é s u l t a t s d e s h u i t essais officiels f a i t s a u C o n s e r v a t o i r e N a t i o n a l d e s A r t s et M é t i e r s .
Durée. La construction spéciale de son bouilleur permet de lui assurer
une aussi longue durée qu une c h a u d i è r e en f o n t e . E n cas de gelée ou de mise
à feu sans e a u le bouilleur en tôle p e u t être réparé facilement et à peu de
frais par soudure autogène.
APPAREILS CHAPPÉE P O U R LE C H A U F F A G E
CHAUDIÈRES "MODERNE"
S y s t è m e C H A P P É E <B" S.G. D. G.)
M o d è l e déposé
CHAUDIERE CHAUDIERE
avec buse à l'arrière avec buse sur le dessus
CARACTERISTIQUES
Numéros des chaudières 0 1 2 3 4 5
2
S u r f a c e de chauffe. .. 0« 602
0™ 80 2
1 m* 1 ".220 1 ™ 40 1 m260
Puissance en c a l o r i e s . . 8400c 11200c 14000c 16800 c 19600c 22400c
L e s c h a u d i è r e s s o n t l i v r é e s c o m p l è t e s a v e c un r o b i n e t d e v i d a n g e en 1 6 / 2 1 p o u r les
N o s 0, 1, 2 et 2 0 / 2 7 p o u r les N o s 3, 4 et 5 (ce r o b i n e t n ' e s t p a s m o n t é ) . S a u f i n d i c a t i o n s
spéciales, les c h a u d i è r e s s o n t munies d ' u n e p o r t e d e f o y e r p l e i n e , mais sur d e m a n d e n o u s
p o u v o n s l e s l i v r e r , s a n s p l u s - v a l u e , a v e c u n e p o r t e d e fo_yer à f e u v i s i b l e . N o u s f o u r n i s s o n s
é g a l e m e n t s a n s p l u s - v a l u e u n e p l a q u e a d r e s s e au nom du c l i e n t .
L e s o u t i l s d e c h a u f f e sont t o u j o u r s f o u r n i s a v e c la c h a u d i è r e et f a c t u r é s à p a r t .
E n r e m p l a c e m e n t d u r é g u l a t e u r à c o n t r e p o i d s , n o u s p o u v o n s f o u r n i r sans p l u s - v a l u e u n
r é g u l a t e u r à r e s s o r t q u i offre l ' a v a n t a g e d ' ê t r e m o i n s e n c o m b r a n t .
CHAUDIÈRES "MODERNE"
A V E C BUSE A L'ARRIÈRE
Puissance en Calories
et R e n d e m e n t
A la suite d e huit essais
officiels f a i t s a u C o n s e r v a t o i r e
:
N a t i o n a l des A r t s et M é t i e r s
d a n s les conditions s u i v a n t e s :
Durée de chaque essai 8 heures
Dépression moyenne
à la c h e m i n é e . . . 3 "
'm d ' e a u
O u v e r t u r e du p a p i l l o n
d'air 3àâtours
Combustibleemployé. anthrac.
Pouvoir calorifique
supér' d e l'anthrac. 8193 c a l .
Allure de combustion
p a r h e u r e e t p a r m"
de s u r f a c e de grille. 35 k i l o g s .
L a chaudière N ° 2 de 1
de s u r f a c e de c h a u f f e et de
:il2
0 107 de s u r f a c e de [Link]
a d o n n é les r é s u l t a t s m o y e n s
ci-après :
Calories fournies par la chau-
dière au circuit extérieur par
h e u r e et p a r m 2 d e s u r f a c e d e
chauffe 15.000 à 18.000 c a l .
R e n d e m e n t t o t a l d e lit c h a u d i è r e
Coupe Verticale; ? compris les calories rayon-
nées 75 à 78 %.
DIMENSIONS PRINCIPALES
A B C D E F G H I
0 775 418 100 55 686 400 125 130 40/49
1 875 418 100 55 786 400 125 130 40/49
2 925 480 120 60 832 400 139 140 40/49
3 < 1025 480 120 66 926 400 139 140 50/60
4 1075 542 130 71 972 400 153 150 50/60
S 1175 542 130 71 1072 400 153 150 50/60
D é p a r t s e t r e t o u r s . — L e s c h a u d i è r e s sont h a b i t u e l l e m e n t livrées a v e c un d é p a r t et un
r e t o u r situés «à l ' a r r i è r e en 4 0 / 4 9 p o u r les N o s 0, 1 et 2 et en 0 0 / 6 0 p o u r les N " s 3, 4 et 5.
D e u x a u t r e s d é p a r t s e t d e u x a u t r e s r e t o u r s de mêmes d i m e n s i o n s q u e ci-dessus, situés s u r
les côtés, p e u v e n t é g a l e m e n t ê t r e utilisés s u i v a n t les besoins de l ' i n s t a l l a t i o n ; ces orifices
s o n t m u n i s de b o u c h o n s e t d e c o u v r e - b o u c h o n s en f o n t e .
«s
A P P A R E I L S CHAPPEE P O U R L E C H A U F F A G E <
ULTiMHEAf®
VIRTUAL MUSEUM
CHAUDIÈRES " MODERNE
A V E C B U S E S U R LE DESSUS
DESCRIPTION
C e t t e c h a u d i è r e n e diffère d e n o t r e mo-
dèle avec buse à l'arrière q u e par la
p o s i t i o n d u d é p a r t d e f u m é e q u i est p l a c é
s u r le d e s s u s et p a r la s u p p r e s s i o n d e la
plaque pare-flammes en fonte.
D a n s ce m o d è l e le p a r e - f l a m m e s est
c o n s t i t u é p a r le b o u i l l e u r l u i - m ê m e e t
l a l a m e d ' e a u a i n s i o b t e n u e se t r o u v e
placée dans une région très active du feu,
ce q u i p r o v o q u e une transmission impor-
t a n t e d e c h a l e u r a s s u r a n t ainsi un r e n d e -
ment supérieur à cette disposition.
P a r suite d e la s u p p r e s s i o n d e la b u s e d e
f u m é e à l ' a r r i è r e l ' e n c o m b r e m e n t se t r o u v e
r é d u i t et l'emploi d e ce m o d è l e est i n d i q u é
d a n s t o u s l e s c a s où l a c h a u d i è r e n ' e s t p a s
p l a c é e d a n s un a p p a r t e m e n t n é c e s s i t a n t le
r a c c o r d e m e n t direct de la b u s e d e f u m é e
au r i d e a u en tôle d e la c h e m i n é e .
C o n s t r u i t e avec les mêmes soins q u e
la c h a u d i è r e a v e c b u s e d e f u m é e à l ' a r -
rière, notre chaudière avec b u s e de f u m é e
sur le d e s s u s en p o s s è d e t o u s les a v a n t a g e s
en a y a n t un e n c o m b r e m e n t p l u s r é d u i t et
un r e n d e m e n t supérieur.
Puissance en Calories
et R e n d e m e n t
D e s essais comparatifs effectués avec nos
deux modèles de chaudières " M o d e r n e "
nous permettent d'assurer que nos chaudières
a v e c b u s e d e f u m é e s u r l e d e s s u s o n t un
C o u p e Verticale r e n d e m e n t un p e u s u p é r i e u r à n o s c h a u -
dières avec buse de fumée à 1 arrière.
DIMENSIONS PRINCIPALES
Numéros A B C D E F G H I
0 775 418 100 55 686 400 913 138 40/49
1 875 418 100 55 786 400 1013 138 40/49
2 925 480 120 60 832 400 1063 138 40/49
3 1025 480 120 66 926 400 1163 138 50/60
4 1075 542 130 71 972 400 1213 133 50/60
S 1175 542 130 71 1072 400 1313 138 50/60
D e p a r t s e t r e t o u r s . — L e s c h a u d i è r e s s o n t h a b i t u e l l e m e n t livrées a v e c un d é p a r t et un
r e t o u r s i t u é s à l ' a r r i è r e e n 4°/49 p o u r l e s N o s 0 , 1 e t 2 e t e n 5 o / 6 o p o u r l e s N o s 3 . 4 et 5.
D e u x a u t r e s d é p a r t s et d e u x a u t r e s r e t o u r s d e m ê m e s dimensions q u e ci-dessus, situés s u r
les côtés, p e u v e n t é g a l e m e n t être utilisés s u i v a n t les besoins d e l'installation ; ces orilîces
sont m u n i s d e b o u c h o n s et d e c o u v r e - b o u c h o n s en f o n t e .
RADIATEURS "MODERNE »
N 20 N' M Muraux
C A R A C T É R I S T I Q U E S
RADIATEURS N 14 et 20
Surface de chauffe
Hauteurs totales Encombrement
par é l é m e n t
N* A ft X" 2 0 N- - I f t X" 2 0 N» -1 ft N° 2 0
0»'90 0">90 200 7. 0"'-28 On 1-242
^
O
m
0"'80 0"'80 0 m
-25 0 -37
i
1
0 m
70 0 i n
70 0„>23 0"'-32
i
1
m 2
0'"48 0'"48 o - n s 0 22
1
•
RADIATEURS MURAUX
(en préparation )
H a u t e u r s totales Distances d ' a x e Longueur Encombrement S u r f a c e d e chaufi'e
en a x e
m
0"'740 0"665 0»'330 54 0 -51
m
0'"430 0'"355 0 330 54 V 0'"231
1
APPAREILS CHAPPEE P O U R LE C H A U F F A G E
RÉCHAUFFEURS "MODERNE"
P O U R DISTRIBUTION D ' E A U CHAUDE
Avec t u b e d e t u m e e vertical. Avec t u b e de î u m é e horizontal.
CARACTÉRISTIQUES
Numéros 0 1 2 3 4 5
Capacités des réservoirs . . 1301 2001 3001 4001 500' 600'
C h a q u e appareil complet comprend :
U n e c h a u d i è r e " M o d e r n e " a v e c b o u t e i l l e , r é g u l a t e u r d e t e m p é r a t u r e et t h e r m o m è t r e ;
U n r é s e r v o i r en tôle g a l v a n i s é e p o u r pression d e 4 ou 7 k i l o g s a v e c r é c h a u f f e u r a n n u l a i r e ,
t u b u l u r e s , t a m p o n de n e t t o y a g e e t a v e c ou s a n s t u b e d e f u m é e ;
U n socle en tôle noire :
U n e e n v e l o p p e c a l o r i f u g e en t ô l e noire g a r n i e d e f e u t r e ;
U n vase d'expansion avec robinet d'alimentation à flotteur;
U n r o b i n e t d ' a l i m e n t a t i o n , un r o b i n e t de v i d a n g e et u n e s o u p a p e d e s û r e t é ;
L e s t u y a u t e r i e s de r a c c o r d e m e n t d e la c h a u d i è r e a u r é s e r v o i r .
NOTA. — Sur demande nous pouvons fournir des appareils avec réservoir pour pression de 10 kg.
Les chaudières peuvent être livrées avec porte de foyer pleine ou à feu vuuble et avec régulateur
à report en remplacement du régulateur à contrepoids. Enfin nous pouvons fournir les vases
d'expansion avec niveau d'eau en remplacement du robinet à flotteur.
Quelques Références d'Installatio
2
Sanatorium du Montet, à Tronget ? 2 Chaudières Préférable de 19 m2 80
(Allier) S 1 — — 10 m 80
2
o . r- j /-> • • J 1 Chaudière Préférable de 8 m2 40
Centre Français de Chirurgie, ( j 14 m 40
12 et 15, rue Boileau, à Paris j 3 21 m2 60
2
M
Marne ( E e ? * " 6 ' Châl nS SUr
° " ~ \ 2 Chaudières Préférable de 14 m 40.
Clinique de Vaugirard, rue de 3 Chaudières p r e f é r a t l e de 18 m 2 .
Vaugirard, a r a n s ;
Banque de France, à Bar-le-Duc.. 2 Chaudières Préférable de 16 m2 20.
r. u , , . 1 n / I Chaudière Préférable de 14 m2 40.
r acuité de Medecine de Kennes, \ 2 9 m2 60.
Groupes A. B. C. D \ j 8 m2 40.
Galeries Parisiennes, à Vichy 2 Chaudières Préférable de 14 m2 40.
Banque Nationale de Crédit, à ) 2 C h a u d i è r e s P r é f é r a b l e d e 18 m2.
Kouen )
2
Hôpital Sanatorium, 33, route de ( 1 Chaudière Préférable de 14 m2 40
Darnétal, à Rouen ; 1 — 21 m 60
2
Hôpital Saint-Maurice, à Epinal.. 2 Chaudières Préférable de 19 m 80
2
Lycée Jeanne-d'Arc, à Nancy 2 Chaudières Préférable de 21 m 60
2
Banque de France, à Saint-Dizier . . 2 Chaudières Préférable de 12 m 60
2
Fréfecture de Châlons-sur-Marne . . 2 Chaudières Préférable de 23 m 40
2
Banque de France, à Epernay 2 Chaudières Préférable de 21 m 60
186 me de 2 2
H ^ f l -n^^' ^ i Chaudières Préférable de 18 m .
M. Larchevêque, Porcelaine, à ) 1 Chaudière Préférable de 16 m2 20.
Vierzon (Cher) ) 2 — — 10 m2 80,
Banque de France, à Remiremont / 1 Chaudière Préférable de 6 m2.
(Vosges) ) 1 — 27 m2.
Abbaye des Vaux de Cernay 2 Chaudières Préférable de 12 m2 60
2
^L°iTezimee'(Norde)de GarE
' \ 2
Chaudières Préférable de 14 m 40
M. Cocatre, 14, rue Dareau, à Paris. 2 Chaudières Préférable de 19 m2 80
At 2
&MardpeeSt0nStrUCti0nde B a
"me i 2
Chaudières Préférable de 19 m 80
EC > 1
p a ris B r é S U e t ' 81
' m e FalgU ere
' ' à
j 5
Chaudières Préférable de 9 m2 60
Ecole Maternelle de la rue Sergent- | 2 Chaudières p a r a b l e de 19 m2 80
rilanaan, a Lyon )
Ecole^des Roches, à Verneuil-sur- _ 2 Chaudières Préférable de 8 m2 40
Soc. Cinématographique " Eclair " ) 2 C h a u d ; è r e s P r é f é r a b l e d e 19 m2 80
a hpinay-sur-beinc )
2
r , j , »» . ) 1 Chaudière Préférable de 14 m 40
Lycee de Garçons de Metz i j _ 19 m2 80
etc., etc.
B. ARNAUD, L y o n - P a r i s .
