écurité des escaliers mécaniques et trottoirs roulants

Partie 1 : Construction et installation

Safety of escalators and moving walks - Part 1 : Construction and installation
Sicherheit von Fahrtreppen und Fahrsteigen - Teil 1 : Konstruktion und Einbau
Statut

Norme française homologuée par décision du Directeur Général d'AFNOR.

Remplace la norme homologuée NF EN 115-1+A1, de mai 2010 qui reste en vigueur jusqu'en
janvier 2019.

Correspondance

La Norme européenne EN 115-1:2017 a le statut d'une norme française.

Analyse

Le présent document est applicable aux nouveaux escaliers mécaniques et trottoirs roulants
(à palettes ou à bande) tels que définis à l'Article 3.

Il traite de tous les phénomènes dangereux, situations et événements dangereux significatifs

pertinents pour les escaliers mécaniques et trottoirs roulants, lorsqu'ils sont utilisés
conformément à l'usage pour lequel ils ont été prévus ainsi que dans des cas d'utilisations
inappropriés qui peuvent être raisonnablement prévisibles par le constructeur (voir Article
4).

Le présent document ne s'applique pas aux escaliers mécaniques et trottoirs roulants

fabriqués avant sa date de publication. Il est toutefois recommandé que les installations
existantes soient adaptées au présent document.

Descripteurs

Thésaurus International Technique : escalier roulant, trottoir roulant, règle de sécurité,

prévention des accidents, caractéristique de construction, danger, liste, exigence, marche
d'escalier, dimension, entraînement, freinage, frein, distance, main courante, protection
contre la survitesse, protection contre l'incendie, installation électrique, interrupteur,
câblage, circuit électrique, composant électronique, dispositif de commande, dispositif de
sécurité, dispositif d'arrêt, mesure de sécurité, contrôle, information, utilisation, marquage

Modifications

Par rapport au document remplacé, révision de la norme.

Sommaire

Composition de la commission de normalisation

Avant-propos national
Avant-propos européen
Introduction
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Termes et définitions, symboles et abréviations
3.1 Termes et définitions
3.2 Symboles et abréviations
4 Liste des phénomènes dangereux significatifs
4.1 Généralités
4.2 Phénomènes dangereux mécaniques
4.3 Phénomènes dangereux électriques
4.4 Phénomènes dangereux engendrés par les rayonnements
4.4.1 Rayonnements électromagnétiques générées par la machine
4.4.2 Rayonnements électromagnétiques en provenance de l'extérieur
4.5 Phénomène dangereux d'incendie
4.6 Phénomènes dangereux engendrés par le non-respect des principes ergonomiques lors
de la conception des machines
4.7 Phénomène dangereux engendrés par une défaillance du circuit de commande
4.8 Phénomènes dangereux engendrés par une rupture mécanique en cours de
fonctionnement
4.9 Phénomènes dangereux de glissade, de trébuchement et de chute
4.10 Phénomènes dangereux spécifiques à ce type de machine
4.11 Phénomènes dangereux significatifs dus à des événements sismiques
5 Exigences de sécurité et/ou mesures de prévention
5.1 Généralités
5.2 Structure porteuse (charpente) et enveloppe
5.2.1 Généralités
5.2.1.1
5.2.1.2
5.2.1.3
5.2.1.4
5.2.1.5
5.2.1.6
5.2.2 Angle d'inclinaison
5.2.3 Accès à l'intérieur
5.2.4 Trappes de visite
5.2.5 Conception de la structure
5.3 Marches, palettes, bande
5.3.1 Généralités
5.3.2 Dimensions
5.3.2.1 Généralités
5.2.2.2 Surfaces de foulée des marches et palettes (voir Figure 5, détail X et Figure 8)
5.3.2.2.1
5.3.2.2.2
5.3.2.2.3
5.3.2.2.4
5.3.2.2.5
5.3.2.2.6
5.3.2.2.7
5.3.2.2.8
5.3.2.2.9
5.3.2.3 Bandes (voir Figure 5, détail X)
5.3.2.3.1
5.3.2.3.2
5.3.2.3.3
5.3.2.3.4
5.3.2.3.5
5.3.3 Conception de la structure
5.3.3.1 Généralités
5.3.3.2 Essai statique
5.3.3.2.1 Marches
5.3.3.2.2 Contremarche
5.3.3.2.3 Palettes
5.3.3.2.4 Bandes
5.3.3.3 Essais dynamiques
5.3.3.3.1 Marches
5.3.3.3.1.1 Essai de charge
5.3.3.3.1.2 Essai de torsion
5.3.3.3.2 Palettes
5.3.3.3.2.1 Essai de charge
5.3.3.3.2.2 Essai de torsion
5.3.4 Guidage des marches, des palettes et de la bande
5.3.5 Distance entre marches ou entre palettes
5.3.6 Dispositif d'absence de marche ou de palette
5.4 Unité d'entraînement
5.4.1 Machine d'entraînement
5.4.1.1 Généralités
5.4.1.2 Vitesse
5.4.1.2.1
5.4.1.2.2
5.4.1.2.3
5.4.1.3 Liaison entre le frein de fonctionnement et l'entraînement des marches, des palettes
ou de la bande
5.4.1.3.1
5.4.1.3.2
5.4.1.4 Dispositif de manoeuvre à main
5.4.2 Système de freinage
5.4.2.1 Frein de fonctionnement
5.4.2.1.1 Généralités
5.4.2.1.1.1
5.4.2.1.1.2 Freinage de fonctionnement par un frein électromécanique
5.4.2.1.1.3 Freinage de fonctionnement par un frein électrique
5.4.2.1.1.4 Freinage de fonctionnement par d'autres moyens
5.4.2.1.1.5
5.4.2.1.2 Frein électromécanique
5.4.2.1.3 Charge et distance de freinage pour le frein de fonctionnement
5.4.2.1.3.1 Détermination de la charge de freinage des escaliers mécaniques
5.4.2.1.3.2 Distances de freinage pour les escaliers mécaniques
5.4.2.1.3.3 Détermination de la charge de freinage pour les trottoirs roulants
5.4.2.1.3.4 Distances de freinage pour les trottoirs roulants
5.4.2.2 Frein additionnel
5.4.2.2.1
5.4.2.2.2
5.4.2.2.3
5.4.2.2.4
5.4.2.2.5
5.4.2.3 Protection contre les risques de survitesse et d'inversion involontaire du sens du
déplacement
5.4.3 Entraînement des marches et des palettes
5.4.3.1
5.4.3.2
5.4.3.3
5.4.4 Entraînement de la bande
5.4.4.1
5.4.4.2
5.5 Balustrade
5.5.1 Généralités
5.5.2 Dimensions des balustrades
5.5.2.1
5.5.2.2
5.5.2.3
5.5.2.4
5.5.2.5
5.5.2.6
5.5.2.6.1
5.5.2.6.2
5.5.3 Plinthes
5.5.3.1
5.5.3.2
5.5.3.3
5.5.3.4
5.5.4 Crosse
5.5.4.1
5.5.4.2
5.5.5 Jeux entre marches, palettes ou bande et plinthes
5.5.5.1
5.5.5.2
5.6 Système de mains courantes
5.6.1 Généralités
5.6.2 Profil et position
5.6.2.1
5.6.2.2
5.6.2.3
5.6.3 Distance entre les axes de mains courantes
5.6.4 Entrée de main courante
5.6.4.1
5.6.4.2
5.6.4.3
5.6.5 Guidage
5.7 Paliers
5.7.1 Propriétés des surfaces
5.7.2 Configuration des marches, palettes et bandes
5.7.2.1
5.7.2.2
5.7.2.3
5.7.2.4
5.7.2.5
5.7.3 Peignes
5.7.3.1 Généralités
5.7.3.2 Conception
5.7.3.2.1
5.7.3.2.2
5.7.3.2.3
5.7.3.2.4
5.7.3.2.5
5.7.3.2.6
5.7.3.3 Profondeur d'engrènement des peignes dans les rainures
5.7.3.3.1
5.7.3.3.2
5.8 Espaces machinerie, station d'entraînement et station de retournement
5.8.1 Généralités
5.8.2 Dimensions et équipement
5.8.2.1
5.8.2.2
5.8.2.3
5.8.3 Éclairage et prises de courant
5.8.3.1
5.8.3.2
5.8.3.3
5.9 Protection contre l'incendie
5.10 Transport
5.11 Installation et appareillage électriques
5.11.1 Généralités
5.11.1.1 Introduction
5.11.1.2 Limites d'application
5.11.1.2.1
5.11.1.2.2
5.11.1.2.3
5.11.1.3 Protection contre les contacts directs
5.11.1.4 Tests de la résistance d'isolement
5.11.1.5 Limite de tension pour circuits de commande et de sécurité
5.11.1.6 Conducteur de neutre et continuité de la mise à la terre
5.11.2 Contacteurs, contacteurs auxiliaires, composants des circuits à sécurité intégrée
5.11.2.1 Contacteurs et relais auxiliaires
5.11.2.1.1
5.11.2.1.2
5.11.2.1.3
5.11.2.1.4
5.11.2.2 Composants des circuits à sécurité intégrée
5.11.2.2.1
5.11.2.2.2
5.11.2.2.3
5.11.3 Interrupteurs principaux
5.11.3.1
5.11.3.2
5.11.3.3
5.11.3.4
5.11.4 Câblage électrique
5.11.4.1 Conducteurs et câbles
5.11.4.2 Section des conducteurs
5.11.4.3 Pratiques de câblage
5.11.4.3.1
5.11.4.3.2
5.11.4.3.3
5.11.4.3.4
5.11.4.3.5
5.11.4.3.6
5.11.4.3.7
5.11.4.4 Connecteurs
5.12 Système de commande électrique
5.12.1 Dispositifs et fonctions de protection
5.12.1.1 Aperçu général
5.12.1.2 Protection contre les défauts électriques
5.12.1.2.1
5.12.1.2.2
5.12.1.2.3
5.12.1.3 Protection des moteurs
5.12.1.3.1
5.12.1.3.2
5.12.1.3.3
5.12.1.3.4
5.12.1.3.5
5.12.1.4 Protection des dispositifs de sécurité
5.12.1.5 Protection contre les charges électrostatiques
5.12.2 Dispositifs et fonctions de sécurité
5.12.2.1 Aperçu général
5.12.2.2 Fonction des dispositifs de sécurité
5.12.2.3 Contrôle des dispositifs de sécurité
5.12.2.4 Alimentation électrique des dispositifs de sécurité
5.12.2.5 Actionnement des dispositifs de sécurité
5.12.2.6 Moyens des dispositifs de sécurité
5.12.2.6.1 Contacts de sécurité
5.12.2.6.1.1
5.12.2.6.1.2
5.12.2.6.1.3
5.12.2.6.1.4
5.12.2.6.1.5
5.12.2.6.2 Circuits à sécurité intégrée
5.12.2.6.2.1
5.12.2.6.2.2
5.12.2.6.2.3
5.12.2.6.2.4
5.12.2.6.2.5
5.12.2.6.3 Dispositifs électriques, électroniques et électroniques programmables relatifs à la
sécurité (E/E/PE)
5.12.2.7 Événements devant être détectés par les dispositifs de sécurité
5.12.2.7.1 Aperçu général
5.12.2.7.2 Détection de vitesse excessive
5.12.2.7.3 Détection d'inversion involontaire du sens de déplacement
5.12.2.7.4 Détection de non levée du frein additionnel
5.12.2.7.5 Détection de rupture ou d'allongement anormal des pièces entraînant
directement les marches, les palettes ou la bande
5.12.2.7.6 Détection de mouvement du dispositif de tension
5.12.2.7.7 Détection de coincement dans les peignes
5.12.2.7.8 Détection de l'arrêt d'un escalier mécanique ou d'un trottoir roulant en enfilade
ou détection de dispositifs du bâtiment obstruant la sortie de l'escalier mécanique ou du
trottoir roulant
5.12.2.7.9 Détection de coincement à l'entrée d'une main courante
5.12.2.7.10 Détection d'affaissement de marche ou de palette
5.12.2.7.11 Détection d'absence de marche ou de palette
5.12.2.7.12 Détection de non levée du frein de fonctionnement
5.12.2.7.13 Détection de dérive de la vitesse de la main courante
5.12.2.7.14 Détection d'ouverture d'une trappe de visite
5.12.2.7.15 Détection de l'actionnement du dispositif d'arrêt en cas de situation d'urgence
5.12.2.7.16 Détection de dispositif de manoeuvre à main installé
5.12.2.7.17 Détection du dispositif d'arrêt pour maintenance et réparation
5.12.2.7.18 Détection d'actionnement du dispositif d'arrêt sur le dispositif de commande
d'inspection
5.12.2.7.19 Détection de l'absence/présence d'une barrière amovible empêchant l'accès des
chariots d'achat et des chariots à bagages
5.12.2.8 Fonction de verrouillage sur défaut
5.12.2.9 Fonction de détection des écarts de la séquence de freinage électrique
5.12.2.9.1 Généralités
5.12.2.9.2 Détection des écarts de temps de la séquence de freinage électrique
5.12.3 Dispositifs et fonctions de commande
5.12.3.1 Aperçu général
5.12.3.2 Mise en service et démarrage - commande manuelle
5.12.3.3 Fonctionnement automatique - Démarrage dans un sens prédéterminé
5.12.3.3.1
5.12.3.3.2
5.12.3.3.3
5.12.3.3.3.1 Exigence lorsque la nappe de marches/palettes est en mouvement
5.12.3.3.3.2
5.12.3.4 Fonctionnement automatique - Démarrage en mode bidirectionnel
5.12.3.4.1
5.12.3.4.2
5.12.3.4.3
5.12.3.4.3.1
5.12.3.4.3.2
5.12.3.5 Arrêt de l'escalier mécanique ou du trottoir roulant
5.12.3.5.1 Généralités
5.12.3.5.2 Initiation de la séquence de freinage par le frein de fonctionnement
5.12.3.5.2.1 Généralités
5.12.3.5.2.2 Freinage électrique
5.12.3.5.2.2.1
5.12.3.5.2.2.2
5.12.3.5.3 Initiation de la séquence de freinage par le frein additionnel
5.12.3.6 Arrêt et mise hors service par un opérateur - commande manuelle
5.12.3.7 Arrêt - commande automatique
5.12.3.8 Arrêt par un dispositif d'arrêt en cas de situation d'urgence - commande manuelle
5.12.3.8.1
5.12.3.8.2
5.12.3.9 Arrêt initié par des dispositifs et fonctions de protection et de sécurité
5.12.3.10 Prévention du démarrage lorsque la distance de freinage autorisée est dépassée
5.12.3.11 Inversion volontaire du sens de déplacement
5.12.3.12 Réarmement pour redémarrage automatique
5.12.3.13 Commande d'inspection
5.12.3.13.1
5.12.3.13.2
5.12.3.13.3
5.12.3.13.4
6 Contrôle des exigences de sécurité et/ou des mesures de prévention
6.1 Généralités
6.2 Données spécifiques, rapports d'essai et certificats
7 Informations pour l'utilisation
7.1 Généralités
7.2 Signaux et dispositifs d'avertissement
7.2.1 Plaques, inscriptions et consignes d'emploi
7.2.1.1 Généralités
7.2.1.2 Signaux de sécurité aux abords des entrées des escaliers mécaniques ou trottoirs
roulants
7.2.1.2.1
7.2.1.2.2
7.2.1.2.3
7.2.1.3 Instructions pour les dispositifs de manoeuvre à main
7.2.1.4 Consignes sur les portes d'accès aux espaces machinerie à l'extérieur de la charpente,
aux stations d'entraînement et de retournement
7.2.2 Signaux particuliers pour les escaliers mécaniques et les trottoirs roulants à démarrage
automatique
7.3 Examens et essais
7.3.1 Généralités
7.3.2 Examens de construction, essais et contrôle de réception
7.4 Documents d'accompagnement (en particulier le manuel d'instructions)
7.4.1 Contenu
7.4.2 Présentation du manuel d'instructions
7.4.3 Conseils de rédaction et d'édition des informations pour l'utilisation
7.5 Marquage
Annexe A (normative) Interfaces bâtiment
A.1 Généralités
A.2 Espace libre pour les utilisateurs
A.2.1
A.2.2
A.2.3
A.2.4
A.2.5
A.2.6
A.2.7
A.2.8
A.2.9
A.3 Espaces machinerie à l'extérieur de la charpente
A.3.1
A.3.2
A.3.3
A.3.4
A.3.5
A.3.6
A.3.7
A.4 Mesures pour empêcher l'accès des chariots d'achat et des chariots à bagages
A.4.1 Généralités
A.4.2 Barrières
A.5 Barrières de guidage et colonnes de circulation fixes
A.6 Alimentation en énergie électrique
Annexe B (normative) Composants électroniques - Exclusion des défaillances
B.1 Domaine d'application
B.2 Exclusions des défaillances - conditions
Annexe C (normative) Élaboration et évaluation des circuits à sécurité intégrée
Annexe D (normative) Essais des circuits à sécurité intégrée contenant des composants
électroniques et/ou des dispositifs électriques, électroniques et électroniques
programmables relatifs à la sécurité (E/E/PE)
D.1 Généralités
D.2 Dispositions générales
D.2.1 Circuits à sécurité intégrée contenant des composants électroniques
D.2.2 Dispositifs électriques, électroniques et électroniques programmables relatifs à la
sécurité (E/E/PE)
D.3 Échantillons d'essais
D.4 Essais mécaniques
D.4.1 Généralités
D.4.2 Vibrations
D.4.3 Chocs
D.4.3.1 Généralités
D.4.3.2 Essais de chocs ponctuels
D.4.3.3 Essais de chocs continus
D.5 Essais aux contraintes climatiques
D.5.1 Essais de température
D.5.2 Essais d'humidité
D.6 Essais fonctionnels et de sécurité d'un E/E/PE
Annexe E (informative) Guide de conception pour les circuits de sécurité
Annexe F (informative) Exemples possibles d'essais dynamiques de torsion pour les marches
et les palettes
F.1 Généralités
F.2 Essai de torsion 1
F.3 Essai de torsion 2
Annexe G (normative) Signaux de sécurité pour les usagers des escaliers mécaniques et des
trottoirs roulants
Annexe H (informative) Guide pour le choix et l'ordonnancement des escaliers mécaniques
et des trottoirs roulants
H.1 Capacité maximale
H.2 Escaliers mécaniques ou trottoirs roulants pour le transport public
Annexe I (informative) Exigences pour les escaliers mécaniques et trottoirs roulants destinés
au transport de chariots d'achat ou de chariots à bagages
I.1 Escaliers mécaniques
I.2 Trottoirs roulants
Annexe J (informative) Détermination des propriétés antidérapantes de la surface de foulée
des marches, des palettes, des plaques porte-peignes et des plaques palières
J.1 Introduction
J.2 Essai et évaluation des propriétés antidérapantes
Annexe K (informative) Détermination des propriétés de glissance des chaussures sur les
plinthes de balustrade
K.1 Introduction
K.2 Essai et évaluation des propriétés de glissance
Annexe L (informative) Transformation importante
Annexe M (normative) Escaliers mécaniques et trottoirs roulants soumis à des conditions
sismiques
M.1 Introduction
M.2 Exigences structurelles
M.2.1 Généralités
M.2.2 Supports
M.2.3 Disposition
M.2.4 Dispositifs mécaniques de sécurité pour les escaliers mécaniques et les trottoirs
roulants
M.3 Exigences de conception
M.3.1 Généralités
M.3.2 Charpente
M.3.3 Masse de la charpente des escaliers mécaniques et des trottoirs roulants
M.3.4 Conditions de chargement et déformation durant un événement sismique
M.3.5 Méthode de calcul conformément à l'EN 1998-1:2004
M.4 Machinerie
M.5 Installation et autres équipements électriques
Annexe N (normative) Interprétations de l'EN 115-1
N.1 Format d'une demande d'interprétation
N.2 Format d'une interprétation
Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences
essentielles concernées de la Directive européenne 2006/42/CE
Bibliographie
Composition de la commission de normalisation

Président : M ROUX

Secrétariat : MME CONTIVAL - AFNOR

 MME BACELON RATP

 M BAUCHET PREFECTURE DE POLICE
 M BENOIST ASCAUDIT
 M BRUXELLE OTIS (FEDERATION DES ASCENSEURS)
 M BUI DGE / SI
 M CHEREAU NAMIXIS
 M CONSTANTIN SOCOTEC FRANCE (COFNA)
 M COURTEILLE RATP
 M DUCLOS SNCF MOBILITES
 M DUROZIER BUREAU VERITAS
 MME GINESTY DGT - DION GENERALE DU TRAVAIL
 M HAON COFEX
 M HERBERT DGALN - DG AMENAGEMENT LOGEMENT NATURE
 M LAURENT THYSSENKRUPP ASCENSEURS
 M LE COQ KONE ASCENSEURS
 M LESAGE EURO QUALITY SYSTEM FRANCE (COFNA)
 M MESLIER FEDERATION DES ASCENSEURS
 M MIQUEROL RATP
 M NEVEU APAVE
 M PAJANIRADJA DGALN - DG AMENAGEMENT LOGEMENT NATURE
  M RIVET KONE ASCENSEURS
 M ROCHER SCHINDLER SA
 M ROUX GERALD ROUX
 M SIX KEOLIS LILLE
 M THOMAS APAVE PARISIENNE SAS
 M TRAN OTIS (FEDERATION DES ASCENSEURS)
 CDT WAECKERLI BRIGADE SAPEURS POMPIERS PARIS

Avant-propos national

Le règlement du Comité Européen de Normalisation (CEN) impose que les Normes

européennes adoptées par ses membres soient transformées en normes nationales au plus
tard dans les six mois après leur ratification et que les normes nationales en contradiction
soient annulées.

Dans le cadre de cette norme, le CEN a fixé une période transitoire permettant l'adaptation
des produits à cette nouvelle norme, période durant laquelle les membres du CEN ont
l'autorisation de maintenir les normes nationales en vigueur.

En conséquence la norme homologuée NF EN 115-1+A1, de mai 2010 reste en vigueur

jusqu'en janvier 2019.

Avant-propos européen

Le présent document (EN 115-1:2017) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 10 «
Ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants », dont le secrétariat est tenu par
AFNOR.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication
d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en janvier 2018, et toutes les
normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en janvier 2019.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent
faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN ne saurait
être tenu pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de
leur existence.

Le présent document remplace l'EN 115-1:2008+A1:2010.

La nécessité du remplacement est fondée sur les points suivants :

1. amélioration de la sécurité due à des modifications dans les technologies éprouvées ;

2. nécessité de refléter ces modifications dans l'état de la technique ;
o nouvelle structure concernant les exigences électriques avec des paragraphes
dédiés aux dispositifs et fonctions de protection, de sécurité et de commande
;
o exigences relatives aux inserts de marches et à leurs fixations ;
 o développement des possibilités de réalisation du freinage de fonctionnement
par un freinage électrique ;
o actualisation concernant le matériau d'essai des plinthes ;
o ajout d'exigences en matière de protection contre l'incendie ;
o introduction d'un mode bidirectionnel ;
o ajout d'un indicateur d'interrupteur d'arrêt ;
o introduction d'une commande d'inspection actionnée en utilisant les deux
mains ;
o description de barrières pour empêcher l'accès des chariots à bagages ;
o exigences relatives aux dispositifs fixes dans l'espace de dégagement ;
o ajout d'exigences en matière de conception antisismique ;
3. incorporation des exigences essentielles de santé et de sécurité issues des Directives
européennes concernées applicables ;
4. suppression des erreurs signalées ;
5. clarification du texte et incorporation de propositions émanant de demandes
d'interprétation 1 ;

1)

Un comité d'interprétation a été constitué au sein du CEN/TC 10 pour répondre aux

questions relatives à l'esprit dans lequel les experts ont rédigé les différents articles
de la présente norme. Toutes ces interprétations sont publiées dans la CEN/TS 115-4
[1] jusqu'à son incorporation par amendement dans les normes concernées.

6. augmentation des références à d'autres normes en fonction de leur avancement ;

7. adaptation au Guide 414:2014 du CEN.

Le présent document a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la
Commission Européenne et l'Association Européenne de Libre Echange et vient à l'appui des
exigences essentielles de Directives UE.

Pour la relation avec les Directives UE, voir l'annexe ZA , informative, qui fait partie
intégrante du présent document.

La présente norme fait partie de la série de normes EN 115 : « Sécurité des escaliers
mécaniques et trottoirs roulants ».

 Partie 1 : Construction et installation [le présent document]

 Partie 2 : Règles pour l'amélioration de la sécurité des escaliers mécaniques et des
trottoirs roulants existants
 Partie 3 : Corrélation entre l'EN 115:1995 et ses amendements et l'EN 115-1:2008
[Rapport technique]
 Partie 4 : Interprétations relatives aux normes de la famille EN 115 [Spécification
technique]

Selon le Règlement Intérieur du CEN-CENELEC les instituts de normalisation nationaux des

pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne,
Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre,
Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande,
Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal,
République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et
Turquie.

Introduction

Le présent document est une norme de type C tel que défini dans l'EN ISO 12100:2010.

Le présent document est notamment pertinent pour les groupes suivants de parties
prenantes représentant les acteurs du marché en ce qui concerne la sécurité des machines :

 constructeurs de machines (petites, moyennes et grandes entreprises) ;

 organismes chargés de la santé et la sécurité (autorités de réglementation,
organismes de prévention des accidents, surveillance du marché, etc.).

D'autres peuvent être concernés par le niveau de sécurité des machines atteint avec le
document par les groupes de parties prenantes mentionnées ci-dessus :

 utilisateurs de machines/employeurs (petites, moyennes et grandes entreprises) ;

 utilisateurs de machines/employés (par exemple, syndicats, organismes chargés de
personnes à besoin spécifique) ;
 prestataires de services, par exemple pour la maintenance (petites, moyennes et
grandes entreprises) ;
 consommateurs (dans le cas de machines destinées à être utilisées par des
consommateurs).

Les groupes de parties prenantes mentionnés ci-dessus ont eu la possibilité de prendre part
au processus d'élaboration du présent document.

Les machines concernées et l'étendue des phénomènes, situations ou événements

dangereux couverts sont indiquées dans le domaine d'application du présent document.

Lorsque les exigences de la présente norme de type C sont différentes de celles mentionnées
dans les normes de type A ou B, les exigences de la présente norme de type C prennent le
pas sur les exigences des autres normes, pour les machines ayant été conçues et fabriquées
conformément aux exigences de la présente norme de type C.

Le but de cette norme est de définir les règles de sécurité relatives aux escaliers mécaniques
et aux trottoirs roulants en vue de protéger les personnes et les objets contre les risques
d'accidents pouvant survenir durant l'installation, l'exploitation, les opérations de
maintenance et d'inspection.

Le contenu de cette norme est basé sur l'hypothèse que les personnes qui utilisent les
escaliers mécaniques et les trottoirs roulants ne requièrent aucune assistance. Cependant,
les facultés motrices et sensorielles au sein d'une population peuvent varier sur une grande
échelle et les escaliers mécaniques et trottoirs roulants sont susceptibles d'être utilisés par
des personnes présentant d'autres handicaps divers.
Certains individus, en particulier les personnes âgées, sont susceptibles de présenter plus
d'une déficience. Certains individus sont incapables d'utiliser un escalier mécanique ou un
trottoir roulant de manière autonome et sont dépendants de l'assistance/du soutien d'un
accompagnateur. De plus, certains individus peuvent être encombrés par des objets ou en
charge d'autres personnes, ce qui peut affecter leur mobilité. Le niveau d'incapacité d'un
individu du fait de déficiences ou d'objets encombrants dépend souvent de la facilité
d'utilisation des produits, des installations et de l'environnement.

L'utilisation de fauteuils roulants sur les escaliers mécaniques et trottoirs roulants peut
conduire à des situations dangereuses dont le risque ne peut être réduit par la conception
de la machine et il convient, par conséquent, de ne pas les autoriser.

L'ascenseur constitue le moyen privilégié de transport vertical pour la majorité des

personnes présentant des handicaps et en particulier pour les personnes en fauteuil roulant
et pour les personnes accompagnées de chiens guides.

Il convient qu'une signalisation supplémentaire soit prévue pour indiquer l'emplacement des
autres moyens de transport, lesquels doivent se situer à proximité immédiate des escaliers
mécaniques et trottoirs roulants et être faciles à repérer.

Au stade de la conception d'un bâtiment, il convient que le concepteur/propriétaire du

bâtiment évalue les risques liés à la configuration des escaliers mécaniques et des trottoirs
roulants à l'intérieur du bâtiment (par exemple obstacles ou vides adjacents à des escaliers
mécaniques) conformément à la méthodologie de l'ISO 14798 et identifie les mesures
permettant de supprimer les phénomènes dangereux ou de réduire le risque à un niveau
acceptable.

Des négociations entre le client et le fournisseur/l'installateur (voir également l'Annexe A )

sont supposées avoir eu lieu pour chaque contrat à propos :

1. de l'usage voulu de l'escalier mécanique ou du trottoir roulant ;

2. des conditions d'environnement ;
3. des problèmes de génie civil ;
4. des autres aspects relatifs au lieu de l'installation.

La détermination du trafic et des opérations d'évacuation/secours sont sous la

responsabilité du concepteur/propriétaire du bâtiment.

Si des escaliers mécaniques ou des trottoirs roulants sont destinés à fonctionner dans des
conditions spéciales, par exemple s'ils sont directement exposés aux intempéries ou à une
atmosphère explosive, ou s'ils servent dans des cas exceptionnels d'issues de secours, il
convient d'utiliser des critères de conception, des composants, des matériaux et des
instructions d'utilisation qui répondent à ces conditions particulières.

Un comité d'interprétation a été constitué pour préciser, si nécessaire, l'esprit dans lequel
les articles de la présente norme ont été rédigés et pour spécifier les prescriptions à
appliquer dans les cas particuliers. Les demandes d'interprétation peuvent être transmises à
l'organisme national de normalisation qui contactera le Comité Technique CEN/TC 10 qui en
est responsable. Les modèles de demande d'interprétation et d'interprétation sont fournis
en Annexe N .

1 Domaine d'application

La présente Norme européenne est applicable aux nouveaux escaliers mécaniques et

trottoirs roulants (à palettes ou à bande) tels que définis à l'Article 3 .

La présente Norme européenne traite de tous les phénomènes dangereux, situations et

événements dangereux significatifs pertinents pour les escaliers mécaniques et trottoirs
roulants, lorsqu'ils sont utilisés conformément à l'usage pour lequel ils ont été prévus ainsi
que dans des cas d'utilisations inappropriés qui peuvent être raisonnablement prévisibles
par le constructeur (voir Article 4 ).

La présente Norme européenne ne s'applique pas aux escaliers mécaniques et trottoirs

roulants fabriqués avant sa date de publication. Il est toutefois recommandé que les
installations existantes soient adaptées à la présente norme.

2 Références normatives

Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives
indispensables à l'application du présent document. Pour les références datées, seule
l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document
de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

EN 1929-2:2004,
Chariots d'achat à corbeille - Partie 2 : Prescriptions, essais et inspection pour les
chariots d'achat à corbeille, avec ou sans siège pour enfant, destinés à être utilisés sur
les trottoirs roulants.
EN 1929-4:2005,
Chariots d'achat à corbeille - Partie 4 : Prescriptions et essais pour les chariots d'achat
à corbeille et dispositif(s) supplémentaire(s) de dépose de marchandises, avec ou sans
siège pour enfant, destinés à être utilisés sur trottoirs roulants.
EN 1990:2002 2,
Eurocode - Bases de calcul des structures.
2)

Cette norme est actuellement visée par l'amendement EN 1990:2002/A1:2005.

EN 1993-1-1:2005 ,
Eurocode 3 : Calcul des structures en acier - Partie 1-1 : Règles générales et règles
pour les bâtiments.
EN 1998-1:2004 ,
Eurocode 8 : Calcul des structures pour leur résistance aux séismes - Partie 1 : Règles
générales, actions sismiques et règles pour les bâtiments.
EN 10025-1:2004 ,
Produits laminés à chaud en aciers de construction - Partie 1 : Conditions techniques
générales de livraison.
EN 10025-2:2004 ,
Produits laminés à chaud en aciers de construction - Partie 2 : Conditions techniques
de livraison pour les aciers de construction non alliés.
EN 10025-3:2004 ,
Produits laminés à chaud en aciers de construction - Partie 3 : Conditions techniques
de livraison pour les aciers de construction soudables à grains fins à l'état
normalisé/laminage normalisé.
EN 10025-4:2004 ,
Produits laminés à chaud en aciers de construction - Partie 4 : Conditions techniques
de livraison pour les aciers de construction soudables à grains fins obtenus par
laminage thermomécanique.
EN 10025-5:2004 ,
Produits laminés à chaud en aciers de construction - Partie 5 : Conditions techniques
de livraison pour les aciers de construction à résistance améliorée à la corrosion
atmosphérique.
EN 10025-6:2004+A1:2009 ,
Produits laminés à chaud en aciers de construction - Partie 6 : Conditions techniques
de livraison pour produits plats des aciers à haute limite d'élasticité à l'état trempé et
revenu.
EN 10083-1:2006,
Aciers pour trempe et revenu - Partie 1 : Conditions techniques générales de livraison.
EN 10083-2:2006,
Aciers pour trempe et revenu - Partie 2 : Conditions techniques de livraison des aciers
non alliés.
EN 10083-3:2006,
Aciers pour trempe et revenu - Partie 3 : Conditions techniques de livraison des aciers
alliés.
EN 12015:2014 ,
Compatibilité électromagnétique - Norme famille de produits pour ascenseurs,
escaliers mécaniques et trottoirs roulants - Émission.
EN 12016:2013 ,
Compatibilité électromagnétique - Norme famille de produits pour ascenseurs,
escaliers mécaniques et trottoirs roulants - Immunité.
EN 13501-1:2007+A1:2009 ,
Classement au feu des produits et éléments de construction - Partie 1 : Classement à
partir des données d'essais de réaction au feu.
EN 60068-2-6:2008,
Essais d'environnement - Partie 2-6 : Essais - Essai Fc : Vibrations (sinusoïdales) (IEC
60068-2-6:2007).
EN 60068-2-14:2009,
Essais d'environnement - Partie 2-14 : Essais - Essai N : Variation de température (IEC
60068-2-14:2009).
EN 60068-2-27:2009,
Essais d'environnement - Partie 2-27 : Essais - Essai Ea et guide : Chocs (IEC 60068-2-
27:2008).
EN 60204-1:2006,
 Sécurité des machines - Équipement électrique des machines - Partie 1 : Règles
générales (IEC 60204-1:2006, modifiée).
EN 60529:1991 ,
Degrés de protection procurés par les enveloppes (code IP) (IEC 60529:1989).
EN 60664-1:2007,
Coordination de l'isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à basse tension
- Partie 1 : Principes, exigences et essais (IEC 60664-1:2007).
EN 60947-4-1:2010 3,
Appareillage à basse tension - Partie 4-1 : Contacteurs et démarreurs de moteurs -
Contacteurs et démarreurs électromécaniques (IEC 60947-4-1:2009).
3)

Cette norme est actuellement visée par l'amendement EN 60947-4-1:2010/A1:2012.

EN 60947-5-1:2004 4,
Appareillage à basse tension - Partie 5-1 : Appareils et éléments de commutation pour
circuits de commande - Appareils électromécaniques pour circuits de commande (IEC
60947-5-1:2004).
4)

Cette norme est actuellement visée par l'amendement EN 60947-5-1:2004/A1:2009.

EN 61249 (toutes les parties),

Matériaux pour circuits imprimés et autres structures d'interconnexion (IEC 61249,
toutes les parties).
EN 62061:2005 5,
Sécurité des machines - Sécurité fonctionnelle des systèmes de commande
électriques, électroniques et électroniques programmables relatifs à la sécurité (IEC
62061:2005).
5)

Cette norme est actuellement visée par l'amendement EN 62061:2005/A1:2013.

EN 62326-1:2002,
Cartes imprimées - Partie 1 : Spécification générique (IEC 62326-1:2002).
EN ISO 868:2003,
Plastiques et ébonite - Détermination de la dureté par pénétration au moyen d'un
duromètre (dureté Shore) (ISO 868:2003).
EN ISO 12100:2010,
Sécurité des machines - Principes généraux de conception - Appréciation du risque et
réduction du risque (ISO 12100:2010).
EN ISO 13850:2015,
Sécurité des machines - Fonction d'arrêt d'urgence - Principes de conception (ISO
13850:2015).
EN ISO 13857:2008,
Sécurité des machines - Distances de sécurité empêchant les membres supérieurs et
inférieurs d'atteindre les zones dangereuses (ISO 13857:2008).
ISO 3864-1:2011 ,
 Symboles graphiques - Couleurs de sécurité et signaux de sécurité - Partie 1 : Principes
de conception pour les signaux de sécurité et les marquages de sécurité.
ISO 3864-3:2012,
Symboles graphiques - Couleurs de sécurité et signaux de sécurité - Partie 3 : Principes
de conception pour les symboles graphiques utilisés dans les signaux de sécurité.
HD 60364-4-41:2007,
Installations électriques à basse tension - Partie 4-41 : Protection pour assurer la
sécurité - Protection contre les chocs électriques.
3 Termes et définitions, symboles et abréviations
3.1 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'EN ISO
12100:2010 ainsi que les suivants s'appliquent.

3.1.1 angle d'inclinaison

angle maximal de déplacement des marches, des palettes ou de la bande par rapport
à l'horizontale

3.1.2 personne autorisée

personne convenablement formée ayant l'autorisation d'accéder aux zones à accès

limité des escaliers mécaniques et des trottoirs roulants (par exemple espaces
machinerie, locaux de machines séparés) et d'y travailler à des fins d'inspection,
d'essais et de maintenance

Note 1 à l'article

Il convient que les personnes autorisées soient compétentes pour les tâches qu'elles
sont autorisées à effectuer (voir aussi 3.1.8 ).

3.1.3 balustrade

partie de l'escalier mécanique/du trottoir roulant qui assure la sécurité de l'usager en

lui conférant la stabilité et en le protégeant des parties mobiles et qui supporte la
main courante

3.1.4 dessus de balustrade

élément transversal de la balustrade en contact avec le guide de main courante et

qui forme la couverture supérieure de la balustrade

3.1.5 charge de freinage

charge sur les marches/les palettes/la bande pour laquelle le système de freinage est
conçu pour arrêter l'escalier mécanique/le trottoir roulant

3.1.6 peigne
 élément denté, à chaque palier, s'engrenant dans les rainures

3.1.7 plaque porte-peignes

plate-forme à chaque palier sur laquelle sont fixés les peignes

3.1.8 personne compétente

personne possédant les connaissances techniques, le savoir-faire, la qualification et

l'expérience nécessaires à la réalisation d'un travail ou d'une tâche

Note 1 à l'article

La réglementation nationale peut exiger une certification des compétences.

3.1.9 escalier mécanique

escalier incliné en mouvement continu, entraîné par un moteur, destiné à monter ou

à descendre des personnes, dans lequel la surface de transport (marches, par
exemple) demeure horizontale

Note 1 à l'article

Les escaliers mécaniques sont des machines - même quand ils sont hors service - et
ils ne peuvent pas être considérés comme des escaliers fixes.

3.1.10 panneau extérieur

élément du côté extérieur de l'enveloppe d'un escalier mécanique ou d'un trottoir

roulant

3.1.11 circuit à sécurité intégrée

système électrique et/ou électronique ayant une fonction de sécurité avec un

comportement défini en cas de défaut

3.1.12 main courante

rampe mobile entraînée, offrant une prise aux personnes lors de l'utilisation de
l'escalier mécanique ou du trottoir roulant

3.1.13 panneau intérieur

panneau situé entre les plinthes ou les plats-bords intérieurs inférieurs et le guide de
main courante ou le plat-bord de balustrade

3.1.14 plat-bord intérieur inférieur

 profil reliant la plinthe au panneau intérieur lorsqu'ils n'ont pas de point commun

3.1.15 plat-bord extérieur inférieur

profil reliant les panneaux extérieurs au panneau intérieur

3.1.16 machinerie

machine d'escalier mécanique ou de trottoir roulant et mécanismes associés

3.1.17 espaces machinerie

espace(s) à l'intérieur ou à l'extérieur de la charpente dans lequel l'ensemble ou une

partie de la machinerie est installé

3.1.18 capacité maximale

flux maximum possible de personnes en conditions de fonctionnement

3.1.19 trottoir roulant

installation entraînée par un moteur, destinée au transport de personnes dans

laquelle la surface de transport demeure parallèle au sens de déplacement et est
ininterrompue (par exemple palettes, bande)

Note 1 à l'article

Les trottoirs roulants sont des machines - même quand ils sont hors service - et il
convient de ne pas les utiliser comme un accès fixe.

3.1.20 crosse

extrémité de la balustrade

3.1.21 vitesse nominale

vitesse dans le sens de déplacement des marches, des palettes ou de la bande

spécifiée par le constructeur, pour laquelle l'escalier mécanique ou le trottoir roulant
a été conçu, sans charge sur les marches/les palettes/la bande à la fréquence
nominale et à la tension nominale

3.1.22 élévation

distance verticale entre les niveaux des sols finis haut et bas

3.1.23 circuit de sécurité

 partie d'un système électrique de sécurité constitué de dispositifs électriques de
sécurité

3.1.24 dispositif de sécurité

partie d'un circuit de sécurité composée de contacts de sécurité et/ou de circuits à

sécurité intégrée et/ou E/E/PE utilisés pour effectuer les fonctions de sécurité

3.1.25 niveau d'intégrité de sécurité SIL

niveau discret pour spécifier les exigences d'intégrité de sécurité des fonctions de
sécurité à attribuer aux dispositifs E/E/PE

Note 1 à l'article

Dans la présente Norme européenne, SIL 1 représente le niveau le plus bas et SIL 3 le
niveau le plus haut, même si elle n'utilise pas SIL 3.

3.1.26 dispositifs électriques, électroniques et électroniques programmables relatifs à la

sécurité,
E/E/PE

système pour la commande, la protection ou le contrôle se fondant sur un ou

plusieurs dispositifs électriques, électroniques ou électroniques programmables, y
compris tous les éléments du système comme les alimentations en énergie, les
capteurs et autres dispositifs d'entrée, les autoroutes de l'information et autres voies
de communication, ainsi que les actionneurs et autres dispositifs de sortie, utilisés
dans des applications liées à la sécurité énumérées dans le Tableau 8 et le Tableau 9

3.1.27 système de sécurité

partie d'un système de commande électrique ayant une fonction de sécurité

composée de circuits de sécurité et de dispositifs de contrôle

3.1.28 plinthe

partie verticale de la balustrade à proximité immédiate des marches, des palettes ou

de la bande

3.1.29 déflecteur de plinthe

dispositif visant à minimiser les risques de coincement entre marches et plinthes

3.1.30 charge structurelle nominale

charge pour laquelle la structure est conçue

3.2 Symboles et abréviations

Les symboles suivants et les unités de mesure correspondantes du Tableau 1 suivant sont
utilisés dans la présente norme.

Tableau 1 Symboles et unités de mesure correspondantes utilisés dans la présente norme (1

sur 4)
Tableau 1 Symboles et unités de mesure correspondantes utilisés dans la présente norme (2
sur 4)
Tableau 1 Symboles et unités de mesure correspondantes utilisés dans la présente norme (3
sur 4)

Tableau 1 Symboles et unités de mesure correspondantes utilisés dans la présente norme (4

sur 4)
4 Liste des phénomènes dangereux significatifs
4.1 Généralités

Le présent article contient tous les phénomènes dangereux, situations et événements

dangereux significatifs, dans la mesure où ils sont traités dans la présente norme, identifiés
par une appréciation du risque comme étant significatifs pour les escaliers mécaniques et les
trottoirs roulants, et qui nécessitent une action pour éliminer ou réduire le risque. Ces
phénomènes dangereux significatifs sont fondés sur l'EN ISO 12100:2010.

4.2 Phénomènes dangereux mécaniques

Des phénomènes dangereux mécaniques peuvent survenir sur les escaliers mécaniques et
trottoirs roulants et dans leur voisinage immédiat, en raison de la conception de la machine
ou de l'accès à cette dernière.

Sont pris en compte :

 le contact avec des pièces mobiles de la machinerie (par exemple unité

d'entraînement, ent raînement de la main courante) normalement non accessibles au
public (voir 5.2.1.1 , 5.2.1.2 , 5.2.1.3 , 5.2.1.5 , 5.2.1.6 , 5.2.3 , 5.2.4 , 5.8.1 ,
5.12.2.7.17 , 5.12.3.13 , A.3.2 , A.3.3 ) ;
 l'écrasement et le cisaillement des doigts entre la main courante et la balustrade et
entre balustrades (voir 5.5.2.5 , 5.6.2 ) ;
 le risque de coupure causé par des profilés adjacents (voir 5.5.2.4 ) ;
  le choc corporel causé par collision avec des structures du bâtiment (mur, toit,
structure entrecroisée) ou avec des personnes sur des escaliers mécaniques ou des
trottoirs roulants adjacents (voir A.2.1 , A.2.2 , A.2.3 , A.2.4 ) ;
 l'entraînement au niveau de l'entrée de la main courante dans la balustrade (voir
5.6.4.3 , 5.6.5 ) ;
 le coincement entre plinthes et marches, entre peigne et marche/palette (voir 5.3.4 ,
5.3.5 , 5.5.3 , 5.5.5 , 5.7.2.5 , 5.7.3 , Figure G.2 ) ;
 le coincement entre sol/dispositifs fixes et main courante (voir 5.6.4.1 , 5.6.4.2 , A.5 )
;
 le coincement entre deux marches ou entre deux palettes (voir 5.3.2 ).

4.3 Phénomènes dangereux électriques

Des situations dangereuses électriques peuvent survenir du fait :

 de contact de personnes avec des parties actives (voir 5.8.3.3 , 5.11.1.3 ) ;

 de contacts indirects (voir 5.11.1.4 , A.6 ) ;
 d'arrêts d'urgence inappropriés (voir 5.12.3.8 ) ;
 de mauvais montage de composants électriques (voir 5.11.4.4 ) ;
 de phénomènes électrostatiques (voir 5.12.1.5 ) ;
 d'influences extérieures sur l'équipement électrique (voir 5.12.2.4 , 5.12.2.6.1.3 ).

4.4 Phénomènes dangereux engendrés par les rayonnements

4.4.1 Rayonnements électromagnétiques générées par la machine

En conditions normales de fonctionnement, l'escalier mécanique ou le trottoir roulant peut

émettre des rayonnements électromagnétiques (voir 5.11.1.2.3 , 5.12.2.4 ).

4.4.2 Rayonnements électromagnétiques en provenance de l'extérieur

Un rayonnement électromagnétique, tel que rayonnement à basse fréquence, de fréquences

radioélectriques et de micro-ondes peut être reçu par l'escalier mécanique ou le trottoir
roulant en conditions normales de fonctionnement (voir 5.11.1.2.3 , 5.12.2.4 ).

4.5 Phénomène dangereux d'incendie

Des phénomènes dangereux d'incendie peuvent être générés par l'accumulation de matières
combustibles à l'intérieur de la charpente, par les matériaux isolants des câbles et par la
surcharge des unités d'entraînement (voir 5.2.1.4 , 5.9 ).

4.6 Phénomènes dangereux engendrés par le non-respect des principes ergonomiques lors
de la conception des machines

Une situation dangereuse peut survenir du fait :

 de la non prise en compte des dimensions ergonomiques pour les usagers (par
exemple hauteur de la balustrade, largeur de la main courante) (voir 5.5.2.1 , 5.6.2 ,
5.6.3 ) ;
  d'un éclairage inadéquat dans les espaces de travail et dans leurs zones d'accès (voir
5.8.3.1 , 5.8.3.2 , A.3.3 , A.3.4 ) ;
 d'un espace insuffisant dans les zones de travail (voir 5.8.2.1 , 5.8.2.2 , 5.8.2.3 , A.3.5 ,
A.3.6 , A.3.7 ) ;
 de l'absence d'équipement de levage pour les charges lourdes (voir 5.8.2.2 , 5.10 ).

4.7 Phénomène dangereux engendrés par une défaillance du circuit de commande

Une situation dangereuse peut survenir du fait :

 du non arrêt dans une situation dangereuse (voir 5.11.2 , 5.12.1.2 ) ;

 d'un court-circuit du câblage électrique (voir 5.11.1.4 , 5.11.1.6 , 5.11.4 ) ;
 d'une surcharge de l'installation électrique (voir 5.12.1.3 , 5.11.4 , 5.12.1.2 , 5.12.3 ) ;
 d'un redémarrage intempestif de la machine après un arrêt (voir 5.12.3 , 5.12.3.5.1 ) ;
 d'une inversion intempestive de l'entraînement (voir 5.4.2.3 , 5.12.1.2 ) ;
 d'une vitesse excessive (voir 5.4.2.3 , 5.12.1.2 ) ;
 d'une décélération excessive pendant l'arrêt (voir 5.12.1.2 ).

4.8 Phénomènes dangereux engendrés par une rupture mécanique en cours de

fonctionnement

Même si la conception d'un escalier mécanique ou d'un trottoir roulant est conforme aux
exigences de l'EN 115-1, des phénomènes dangereux spécifiques peuvent survenir en raison
:

 de charges usagers et structurelles supérieures à celles spécifiées pour la charpente

(voir 5.2.5 ) ;
 de charges sur la balustrade supérieures aux charges spécifiées (voir 5.5.2.3 , 5.5.2.4 )
;
 de charges sur les marches/palettes supérieures aux charges spécifiées, du fait d'une
utilisation inappropriée imprévisible (voir 5.3.3 ) ;
 de charges sur l'unité d'entraînement supérieures aux charges spécifiées (voir 5.4.1.3
, 5.4.3 , 5.4.4 ).

4.9 Phénomènes dangereux de glissade, de trébuchement et de chute

La plupart des situations dangereuses sur les escaliers mécaniques et les trottoirs roulants
sont consécutives à des glissades ou à des chutes d'usagers.

Sont pris en compte :

 les glissades sur les marches/les palettes/la bande, sur la plaque porte-peignes et la
plaque palière (voir 5.3.1 , 5.5.4 , 5.7.1 ) ;
 les chutes causées par des écarts de vitesse de la main courante (immobilisation
comprise) (voir 5.6.1 , Figure G.1 , Figure G.3 ) ;
 les chutes causées par une inversion du sens de déplacement (voir 5.4.2.3 ) ;
 les chutes causées par une augmentation de l'accélération/de la décélération (voir
5.2.2 , 5.4.1.1 , 5.4.1.2 , 5.4.2.1 , 5.4.2.2 , 5.7.2.1 , 5.7.2.2 , 5.7.2.3 , 5.7.2.4 ) ;
  les chutes causées par un démarrage/arrêt imprévu ou une vitesse excessive de la
machine (voir 5.12.3.5.1 ) ;
 les chutes causées par un éclairage inadéquat aux paliers (voir A.2.8 , A.2.9 ).

4.10 Phénomènes dangereux spécifiques à ce type de machine

De nombreux phénomènes dangereux sont propres à ce type de machine. Sont pris en

compte :

 les marches ou palettes manquantes (voir 5.3.6 ) ;

 le coincement par le dispositif de manoeuvre à main (voir 5.4.1.4 ) ;
 un usage impropre, dû au transport d'autres objets que des personnes (par exemple
chariots d'achat, chariots à bagages ou poussettes) (voir 7.4.1 d), A.4 , Figure G.4 ,
Annexe I ) ;
 l'escalade sur l'extérieur de la balustrade (voir 5.5.2.2 ) ;
 la glissade entre balustrades (voir 5.5.2.2 ) ;
 le passage par-dessus la balustrade (voir 5.5.2.6 ) ;
 le surf sur la main courante (voir 5.5.2.2 ) ;
 le stockage de marchandises aux abords de la balustrade (voir 7.4.1 d)) ;
 la création d'embouteillages aux paliers obstrués ou aux sorties intermédiaires
d'escaliers mécaniques ou de trottoirs roulants consécutifs (voir A.2.5 , A.2.6 ) ;
 la perturbation du flux des usagers dans les escaliers mécaniques/trottoirs roulants
en série (voir A.2.5 , A.2.6 ) ;
 le soulèvement par la main courante aux extrémités des crosses et la chute par-
dessus la barrière fixe adjacente ou la balustrade de l'escalier mécanique/du trottoir
roulant (voir A.2.7 ).

NOTE

Pour ce type particulier de machines, le bruit n'est pas considéré comme un phénomène
dangereux significatif ou pertinent.

4.11 Phénomènes dangereux significatifs dus à des événements sismiques

 Endommagement d'équipements (voir M.2 , M.3 , M.5 ).

 Ecrasement par déplacement d'un équipement (voir M.4 ).

5 Exigences de sécurité et/ou mesures de prévention

5.1 Généralités

Les escaliers mécaniques et les trottoirs roulants doivent être conformes aux exigences de
sécurité et/ou aux mesures de prévention/réduction des risques du présent article.

En outre, les escaliers mécaniques et les trottoirs roulants doivent être conçus
conformément aux principes de l'EN ISO 12100:2010, 6.2, pour les phénomènes dangereux
pertinents mais non significatifs qui ne sont pas traités dans la présente norme.
Certains escaliers mécaniques et trottoirs roulants sont soumis à des conditions particulières
de fonctionnement et d'environnement. Pour ces configurations, des recommandations
complémentaires sont définies (voir H.2 et Annexe M ).

5.2 Structure porteuse (charpente) et enveloppe

5.2.1 Généralités
5.2.1.1

Toutes les parties mécaniques en mouvement de l'escalier mécanique ou du trottoir roulant

doivent être complètement enfermées par des panneaux ou des parois non perforés. Ne
sont pas assujetties à cette clause, les parties accessibles des marches, des palettes et de la
bande et la partie disponible pour l'usager de la main courante. Les orifices de ventilation
sont autorisés (voir aussi 5.2.1.5 ).

5.2.1.2

Les jeux ou orifices sont limités à 4 mm là où il y a un risque de contact avec des pièces en
mouvement. Les panneaux extérieurs doivent supporter, sans rupture, une force de 250 N
appliquée à angle droit en n'importe quel point sur une surface circulaire ou carrée de 2 500
mm2 . Leurs fixations doivent être conçues pour pouvoir supporter au moins deux fois le
poids mort de l'enveloppe.

5.2.1.3

Des organes mus mécaniquement peuvent toutefois ne pas être enfermés si, par d'autres
mesures, le public n'est exposé à aucun phénomène dangereux (tels que les locaux fermés à
clé accessibles seulement au personnel autorisé).

5.2.1.4

L'accumulation de matières (par exemple graisse, huile, poussière, papier) représente un

phénomène dangereux d'incendie. Pour cette raison, il doit être possible de nettoyer la
partie intérieure de l'escalier mécanique/du trottoir roulant.

5.2.1.5

Les orifices de ventilation doivent être réalisés ou disposés conformément à l'EN ISO
13857:2008, Tableau 5. Toutefois, il ne doit pas être possible de faire passer une tige droite
et rigide de 10 mm de diamètre au travers de l'enveloppe et de toucher une pièce en
mouvement par un orifice de ventilation.

5.2.1.6

Les panneaux extérieurs qui sont destinés à être ouverts (par exemple à des fins de
nettoyage) doivent être pourvus d'un dispositif de sécurité conformément à 5.12.2.7.14 .

5.2.2 Angle d'inclinaison

L'angle d'inclinaison α d'un escalier mécanique ne doit pas dépasser 30°. Toutefois, pour des
élévations h 13 ne dépassant pas 6 m, et à condition que la vitesse nominale de l'escalier ne
dépasse pas 0,50 m/s, l'angle d'inclinaison peut être porté à 35° (voir α en Figure 5 ).

L'angle d'inclinaison des trottoirs roulants ne doit pas dépasser 12°.

5.2.3 Accès à l'intérieur

Les espaces machinerie internes à la charpente ne doivent être accessibles qu'aux personnes
autorisées (par exemple par clé, contrôle d'accès).

5.2.4 Trappes de visite

Les trappes de visites doivent être pourvues d'un dispositif de sécurité conformément à
5.12.2.7.14 .

Il ne doit être possible d'ouvrir les trappes de visite qu'au moyen d'une clé ou d'un outil
prévu à cet effet. Les parties de la balustrade (par exemple plat-bord, panneaux) qui doivent
être déposées à des fins de maintenance ne doivent pas être considérées comme étant des
trappes de visite.

Si la trappe de visite est constituée de plusieurs parties, un dispositif de sécurité doit être
prévu sur la partie devant être ouverte en premier. Pour les parties suivantes, soit leur
dépose doit être empêchée, par exemple par un verrouillage mécanique ou un
recouvrement, soit chaque partie doit être munie d'un dispositif de sécurité.

Si les espaces situés derrière les trappes de visite sont pénétrables, il doit être possible de les
ouvrir de l'intérieur sans clé ni outil, même lorsqu'elles sont verrouillées.

Les trappes de visite ne doivent pas être perforées. Les trappes de visite doivent satisfaire
aux mêmes conditions que les éléments (par exemple la balustrade, le revêtement, la plaque
palière) où elles sont insérées.

NOTE

Les plaques palières peuvent avoir la fonctionnalité d'une trappe de visite. Dans ce cas, les
mêmes conditions que pour les trappes de visite s'appliquent.

5.2.5 Conception de la structure

La structure porteuse doit être conçue de manière à pouvoir supporter le poids mort de
l'escalier mécanique ou du trottoir roulant augmenté d'une charge structurelle nominale de
5 000 N/m2 . Elle doit être calculée conformément à l'EN 1993-1-1:2005 .

NOTE

Surface porteuse = [largeur nominale z1 (voir Figure 6 ) de l'escalier mécanique ou du trottoir

roulant] x [distance l1 entre les appuis] (voir Figure 5 ).
Sous la charge structurelle nominale, la flèche maximale calculée ou mesurée ne doit pas
dépasser 1/750 de la distance l1 entre les appuis.

Sous la charge structurelle nominale relative à la plaque porte-peignes et à la plaque palière,

la flèche maximale ne doit pas dépasser 4 mm et l'engrènement des peignes doit être
assuré.

5.3 Marches, palettes, bande

5.3.1 Généralités

Dans la zone de transport des usagers de l'escalier mécanique, la surface de foulée des
marches doit être horizontale, avec une tolérance de ± 1° dans le sens du déplacement.

NOTE 1

La hauteur maximale admissible entre deux marches consécutives aux paliers est définie en
5.3.4 et 5.7.2.1 .

Les surfaces de foulée des escaliers mécaniques et des trottoirs roulants doivent procurer un
maintien sûr du pied.

NOTE 2

Pour la définition des matériaux et des méthodes d'essai, voir l'Annexe J .

5.3.2 Dimensions
5.3.2.1 Généralités

Pour les escaliers mécaniques et les trottoirs roulants, la largeur nominale z 1 ne doit pas être
inférieure à 0,58 m et ne doit pas excéder 1,10 m.

Pour les trottoirs roulants dont l'angle d'inclinaison est inférieur ou égal à 6°, des largeurs
jusqu'à 1,65 m sont autorisées.

5.2.2.2 Surfaces de foulée des marches et palettes (voir Figure 5 , détail X et Figure 8 )
5.3.2.2.1

La hauteur de marche x 1 ne doit pas dépasser 0,24 m.

5.3.2.2.2

La profondeur des marches y 1 doit être au moins égale à 0,38 m.

5.3.2.2.3

La surface de foulée des marches et des palettes doit comporter, dans le sens du
déplacement, des rainures dans lesquelles les dents de peignes s'engrènent.
5.3.2.2.4

Les contremarches doivent être rainurées et la surface des nervures doit être lisse. Le bord
de la surface de foulée de la marche doit s'engrener avec les rainures de la contremarche
suivante.

5.3.2.2.5

La largeur b 7 des rainures doit être au moins de 5 mm et au plus de 7 mm.

5.3.2.2.6

La profondeur h 7 des rainures ne doit pas être inférieure à 10 mm.

5.3.2.2.7

La largeur de la nervure b 8 doit être au moins de 2,5 mm et au plus de 5 mm.

5.3.2.2.8

Les surfaces de foulée des marches ou des palettes et les contremarches ne doivent pas se
terminer sur leurs bords latéraux par une rainure.

5.3.2.2.9

L'arête formée par la jonction de la surface de foulée des marches et des contremarches doit
être abattue.

5.3.2.3 Bandes (voir Figure 5 , détail X)

5.3.2.3.1

Les bandes doivent comporter des rainures dans le sens du déplacement dans lesquelles
s'engrènent les dents de peignes.

5.3.2.3.2

La largeur b 7 des rainures doit être au moins de 4,5 mm et au plus de 7 mm. Elle doit être
mesurée au niveau de la surface de foulée de la bande.

5.3.2.3.3

La profondeur h 7 des rainures ne doit pas être inférieure à 5 mm.

5.3.2.3.4

La largeur de la nervure b 8 doit être au moins de 4,5 mm et au plus de 8 mm. Elle doit être
mesurée au niveau de la surface de foulée de la bande.
5.3.2.3.5

La bande ne doit pas se terminer sur ses bords latéraux par une rainure.

La jonction de la bande de foulée doit être réalisée de manière à procurer une surface de
foulée continue et ininterrompue.

5.3.3 Conception de la structure

5.3.3.1 Généralités

Les matériaux doivent conserver leurs caractéristiques de résistance durant leur durée de vie
définie, en tenant compte des conditions environnementales, par exemple température,
rayonnement ultraviolet, humidité, corrosion.

Les marches, les palettes et les bandes doivent être conçues pour résister à tous les efforts
et déformations susceptibles d'être imposés par les pistes, le système de guidage et
d'entraînement dans les conditions normales de fonctionnement, et pour supporter une
charge uniformément répartie de 6 000 N/m2 .

NOTE

La valeur de 6 000 N/m2 repose sur une charge structurelle statique de 5 000 N/m2 (voir 5.2.5
), affectée d'un coefficient d'impact de 1,2.

Pour dimensionner la bande et son système support, une surface correspondant à la largeur
utile sur une longueur de 1,0 m doit être prise comme référence pour la charge
correspondante (en outre, les exigences de 5.3.3.2.4 doivent être satisfaites).

Les marches et palettes assemblées doivent être conçues de telle sorte que tous les
composants, par exemple inserts, soient solidement fixés et ne prennent pas de jeu durant
leur durée de vie. Les inserts et fixations doivent résister à la force de réaction nécessaire au
fonctionnement du dispositif de sécurité des peignes/de la plaque porte-peignes (5.12.2.7.7
).

5.3.3.2 Essai statique

5.3.3.2.1 Marches

La marche doit être soumise à un essai de flexion à l'aide d'une force unique de 3 000 N
(incluant le poids de la plaque) appliquée perpendiculairement à la surface de foulée sur une
plaque en acier de dimensions 0,20 m × 0,30 m, d'au moins 25 mm d'épaisseur, placée au
centre de la surface de foulée. Le côté de la plaque mesurant 0,20 m de long doit être
disposé parallèlement au bord avant de la marche, le côté mesurant 0,30 m étant à angle
droit avec le bord avant de la marche.

Lors de cet essai, la flèche de la marche mesurée au niveau de la surface de foulée ne doit
pas excéder 4 mm. Aucune déformation permanente ne doit être constatée (un réglage
initial est autorisé pour prise en compte des tolérances).
La marche doit être soumise à essai en tant qu'ensemble, avec les galets (ceux-ci ne
tournant pas), les axes ou les bouts d'axes (s'ils existent), placée en position horizontale
(support horizontal) et à l'inclinaison maximale (support oblique) applicable à la marche.

Pour toute inclinaison inférieure à l'inclinaison maximale autorisée, un nouvel essai n'est pas
nécessaire. De même, un essai de la marche installée, c'est-à-dire avec les rails de guidage et
la structure porteuse de l'escalier mécanique, n'est pas nécessaire.

Lorsqu'elle est soumise à une force unique de 1 500 N appliquée perpendiculairement à la

surface de foulée du côté des plinthes au début, sur une aire de 2 500 mm2 , en utilisant une
plaque d'acier carrée d'épaisseur minimale de 25 mm, la surface de foulée ne doit pas fléchir
de plus de 4 mm. Voir la Figure 1 . En présence d'inserts/de fixations sur la surface de foulée,
la charge doit être appliquée uniquement sur l'insert/la fixation proprement dit(e) lorsqu'il
(elle) est assemblé(e) à la marche. La charge doit être appliquée sur une surface de 50 mm
fois la largeur de l'insert/la fixation. Voir la Figure 2 . Il convient que la force appliquée soit
verticalement fixe. La direction de la force appliquée ne doit pas changer au cours de l'essai.
Aucune déformation permanente ne doit être constatée.

5.3.3.2.2 Contremarche

Lorsqu'elle est soumise à une force unique de 1 500 N appliquée perpendiculairement à la

surface au début, sur une aire de 2 500 mm2 , en utilisant une plaque d'acier carrée ou ronde
d'épaisseur minimale de 25 mm et façonnée pour épouser la courbe de la contremarche, la
contremarche ne doit pas fléchir de plus de 4 mm. Cette charge doit être appliquée au
milieu de la hauteur totale de la contremarche en trois positions à travers sa largeur au
centre et aux deux extrémités d'une marche entièrement assemblée. Il convient que la force
appliquée soit fixe et il est nécessaire que la direction de la force appliquée ne varie pas au
cours de l'essai. La marche doit être soumise à essai dans une position fixe, avec les axes ou
les bouts d'axes (s'ils existent). Aucune déformation permanente ne doit être constatée (un
réglage initial est autorisé pour prise en compte des tolérances).
Figure 1 Essai d'une marche

En cas de présence d'inserts/de fixations sur une contremarche, un essai supplémentaire

doit être réalisé sur une marche entièrement assemblée, avec une charge appliquée sur
l'insert/la fixation de la marche, au milieu de la hauteur totale de la contremarche, sur une
surface de 50 mm fois la largeur de l'insert/la fixation.
Figure 2 Essai d'une marche comportant des inserts/fixations
5.3.3.2.3 Palettes

La palette doit être soumise à un essai de flexion à l'aide d'une force unique qui, pour une
surface de palette de 1 m2 , doit être de 7 500 N (incluant le poids de la plaque). La force doit
être appliquée perpendiculairement à la surface de foulée sur une plaque en acier de 0,30 m
× 0,45 mm de dimensions, d'au moins 25 mm d'épaisseur, placée au centre de la surface de
foulée, et dont le côté mesurant 0,45 m est disposé parallèlement au bord latéral de la
palette.

Pour les palettes de surface inférieure ou supérieure, la force et sa surface d'application

doivent être modifiées proportionnellement, en conservant un ratio de 1:1,5 pour la
longueur des côtés de la surface d'application ; toutefois, la force ne doit pas être inférieure
à 3 000 N (incluant le poids de la plaque), les dimensions de la plaque ne doivent pas être
inférieures à 0,20 m × 0,30 m, et son épaisseur doit être au moins de 25 mm.

Pour les palettes de profondeur inférieure à 0,30 m, la largeur de plaque doit être de 0,20 m
et sa longueur égale à la profondeur de la palette.

Lors de cet essai, la flèche de la surface de foulée ne doit pas excéder 4 mm. Aucune
déformation permanente ne doit être constatée (un réglage initial est autorisé pour prise en
compte des tolérances).
La palette doit être soumise à essai, en tant qu'ensemble, avec les galets (ne tournant pas),
les axes ou bouts d'axes (s'ils existent) placés en position horizontale. Un essai de la palette
installée, c'est-à-dire avec les rails de guidage et la structure porteuse du trottoir roulant,
n'est pas nécessaire.

5.3.3.2.4 Bandes

La bande étant tendue pour satisfaire aux conditions de fonctionnement, une force unique
de 750 N (incluant le poids de la plaque) doit être appliquée à l'aide d'une plaque d'acier de
dimensions 0,15 m × 0,25 m × 0,025 m. La plaque doit être disposée au centre des bords des
galets d'appui de telle sorte que son axe longitudinal soit parallèle à l'axe longitudinal de la
bande. La flèche au centre ne doit pas dépasser 0,01 z 3 , z 3 étant la distance transversale
entre les galets d'appui (voir z 3 en Figure 11 ).

5.3.3.3 Essais dynamiques

5.3.3.3.1 Marches
5.3.3.3.1.1 Essai de charge

La marche doit être soumise à essai à l'inclinaison maximale (support oblique) à laquelle elle
peut être soumise, avec les galets (ne tournant pas), les axes ou bouts d'axe (s'ils existent).
Elle doit être soumise à une force vibratoire de 500 N à 3 000 N avec une fréquence
comprise entre 5 Hz et 20 Hz pendant au moins 5 × 106 cycles, selon un signal sinusoïdal non
perturbé. La force doit être appliquée perpendiculairement à la surface de foulée sur une
plaque en acier de dimensions 0,20 m × 0,30 m, d'au moins 25 mm d'épaisseur, disposée au
centre de la surface de foulée, comme indiqué en 5.3.3.2.1 .

Après l'essai, la marche ne doit présenter aucune amorce de fissure.

La déformation permanente, mesurée au niveau de la surface de foulée, ne doit pas être

supérieure à 4 mm. Les marches et leurs composants, tels que les inserts ou les fixations,
doivent rester solidement attachés et ne doivent pas présenter de jeu.

Si, pendant l'essai, des galets sont endommagés, ils peuvent être remplacés.

5.3.3.3.1.2 Essai de torsion

La marche doit être conçue de telle sorte que la structure puisse supporter un effort de
torsion résultant d'un déplacement de ± 2 mm du centre du galet de marche, se déplaçant
suivant un arc de cercle dont le centre est le centre du galet de chaîne. Le déplacement de ±
2 mm est donné pour une distance de 400 mm entre le galet de marche et le centre du galet
de chaîne. Ce ratio doit être maintenu si la distance de 400 mm varie (voir l'Annexe F pour
les exemples d'essais).

L'essai dynamique doit être ajustable de telle sorte que les flèches spécifiées ci-dessus soient
obtenues pendant toute la durée de l'essai. Il doit être effectué au moyen d'une force
sinusoïdale non perturbée avec une fréquence comprise entre 5 Hz et 20 Hz pendant au
moins 5 × 106 cycles.
Après l'essai, la marche ne doit présenter aucune amorce de fissure.

La déformation permanente, mesurée au niveau de la surface de foulée, ne doit pas être

supérieure à 4 mm. Les marches et leurs composants, tels que les inserts ou les fixations,
doivent rester solidement attachés et ne doivent pas présenter de jeu.

5.3.3.3.2 Palettes
5.3.3.3.2.1 Essai de charge

La palette, indépendamment de ses dimensions, doit être soumise à essai dans son
ensemble, en position horizontale, avec ses galets (ceux-ci ne tournant pas), ses axes ou ses
bouts d'axes (s'ils existent). Elle doit être soumise à une force vibratoire de 500 N à 3 000 N
avec une fréquence comprise entre 5 Hz et 20 Hz pendant au moins 5 × 106 cycles, selon un
signal sinusoïdal non perturbé. La force doit être appliquée perpendiculairement à la surface
de foulée, sur une plaque d'acier de 0,20 m × 0,30 m et d'au moins 25 mm d'épaisseur, au
centre de la surface de foulée.

Pour les palettes d'une longueur inférieure à 0,30 m, la largeur de la plaque doit être de 0,20
m et sa longueur égale à la longueur de la palette.

Après l'essai, la palette ne doit présenter aucune amorce de fissure.

La déformation permanente, mesurée au niveau de la surface de foulée, ne doit pas être

supérieure à 4 mm. Les palettes et leurs composants, tels que les inserts ou les fixations,
doivent rester solidement attachés et ne doivent pas présenter de jeu.

Si, pendant l'essai, des galets sont endommagés, ils peuvent être remplacés.

5.3.3.3.2.2 Essai de torsion

Un essai de torsion n'est requis que si les palettes sont équipées de galets de palette.

La palette doit être conçue de telle sorte que la structure puisse supporter un effort de
torsion résultant d'un déplacement de ± 2 mm du centre du galet de palette, se déplaçant
suivant un arc de cercle dont le centre est le centre du galet de chaîne. Le déplacement de ±
2 mm est donné pour une distance de 400 mm entre le galet de marche et le centre du galet
de chaîne. Ce ratio doit être maintenu si la distance de 400 mm varie (voir l'Annexe F pour
les exemples d'essais).

La charge dynamique doit être ajustable de telle sorte qu'une flèche avec une tolérance de -
5 % puisse être obtenue au cours de l'essai. L'essai doit être effectué au moyen d'une force
sinusoïdale non perturbée avec une fréquence comprise entre 5 Hz et 20 Hz pendant au
moins 5 × 106 cycles.

Pour les palettes de longueur inférieure à 0,30 m, la largeur de la plaque doit être de 0,20 m
et sa longueur doit être égale à celle de la palette.

Après l'essai, la palette ne doit présenter aucune amorce de fissure.

La déformation permanente, mesurée au niveau de la surface de foulée, ne doit pas être
supérieure à 4 mm. Les palettes et leurs composants, tels que les inserts ou les fixations,
doivent rester solidement attachés et ne doivent pas présenter de jeu.

5.3.4 Guidage des marches, des palettes et de la bande

Le déplacement latéral des marches ou des palettes par rapport à leur système de guidage
ne doit pas dépasser 4 mm de chaque côté et 7 mm pour le cumul des jeux mesurés des
deux côtés et le déplacement vertical ne doit pas dépasser 4 mm pour les marches et les
palettes et 6 mm pour les bandes.

Cette exigence ne s'applique qu'à la surface utile des marches, des palettes et de la bande.

Pour les bandes, des appuis de la surface de foulée doivent être prévus à des intervalles
maximum de 2 m le long de l'axe longitudinal de la surface de foulée. Ces appuis doivent
être disposés au plus à 50 mm au-dessous de la face inférieure de la surface de foulée
lorsque celle-ci est chargée conformément aux conditions requises par 5.3.3.2.4 .

5.3.5 Distance entre marches ou entre palettes

La distance entre deux marches ou palettes consécutives, mesurée en n'importe quel point
de la surface de foulée, doit être au maximum de 6 mm (voir Figure 5 , détails Y, Z, Figure 9 ,
détail S et Figure 10 , détail U). Pour les marches, le mesurage doit être effectué en tenant
compte des dimensions des espacements indiquées en Figure 5 . Pour les palettes, les
mesurages doivent être effectués conformément aux Figures 9 et 10 .

Une démarcation (par exemple rainure dans la surface de foulée) doit être prévue pour
mettre en évidence le bord arrière des marches aux paliers.

Dans la zone des courbes de transition des trottoirs roulants avec engrènement des bords
avant et arrière des palettes, le jeu autorisé est porté à 8 mm (voir Figure 10 , détail V).

5.3.6 Dispositif d'absence de marche ou de palette

Le fonctionnement de l'escalier mécanique/du trottoir roulant n'est autorisé qu'avec une

nappe complète de marches/palettes. L'absence de marche/palette doit être détectée par
un dispositif ou une fonction de sécurité conformément à 5.12.2.7.11 .

5.4 Unité d'entraînement

5.4.1 Machine d'entraînement
5.4.1.1 Généralités

Une unité d'entraînement ne doit pas entraîner plus d'un escalier mécanique ou plus d'un
trottoir roulant.

5.4.1.2 Vitesse
5.4.1.2.1
La vitesse d'un escalier mécanique fonctionnant à vide ne doit pas s'écarter de plus de ± 5 %
de la vitesse nominale à la fréquence nominale et à la tension nominale.

5.4.1.2.2

La vitesse nominale de l'escalier mécanique ne doit pas dépasser :

 0,75 m/s pour un escalier mécanique avec un angle d'inclinaison α allant jusqu'à 30° ;
 0,50 m/s pour un escalier mécanique avec un angle d'inclinaison α supérieur à 30°
jusqu'à 35°.

5.4.1.2.3

La vitesse nominale des trottoirs roulants ne doit pas dépasser 0,75 m/s.

En dérogation à ce qui précède, une vitesse nominale pouvant aller jusqu'à 0,90 m/s est
autorisée sous réserve que la largeur des palettes ou de la bande n'excède pas 1,10 m et que
les palettes ou la bande se déplacent aux paliers horizontalement sur une longueur d'au
moins 1,60 m avant d'entrer dans les peignes.

Les exigences ci-dessus ne s'appliquent ni aux trottoirs roulants comportant des tronçons
d'accélération ni aux systèmes de trottoirs roulants avec transition directe entre trottoirs se
déplaçant à des vitesses différentes.

5.4.1.3 Liaison entre le frein de fonctionnement et l'entraînement des marches, des palettes
ou de la bande
5.4.1.3.1

Pour la liaison entre le frein de fonctionnement et l'entraînement des marches, des palettes
ou de la bande, il convient d'utiliser de préférence un système d'entraînement autre qu'un
système d'entraînement à adhérence, comme par exemple des arbres, des engrenages, des
chaînes multiples, deux ou plusieurs chaînes simples. Si la liaison est réalisée par un système
à adhérence tel que, par exemple, un dispositif d'entraînement par courroies trapézoïdales
(les courroies plates ne sont pas admises), un frein additionnel conforme à 5.4.2.2 doit être
utilisé.

5.4.1.3.2

Tous les éléments d'entraînement doivent être conçus pour avoir une durée de vie en
fatigue illimitée.

Le coefficient de sécurité de tous les éléments d'entraînement doit être au moins de 5 pour
les calculs en statique. Dans le cas de courroies trapézoïdales, 3 courroies doivent être au
moins prévues.

Ce coefficient de sécurité est déterminé comme étant le rapport entre la force de rupture de
l'élément d'entraînement et la force statique à laquelle est soumis l'élément d'entraînement
lorsque l'escalier ou le trottoir roulant incliné transporte la charge structurelle nominale,
telle que définie au 5.2.5 , additionnée avec la force de tension du dispositif de tension.

Pour les trottoirs roulants horizontaux, les forces dynamiques conformément à 5.4.2.1.3.3 ,
dans le respect du 5.4.2.1.3.4 , additionnées avec la force de tension du dispositif de tension
doivent être utilisées pour déterminer le coefficient de sécurité.

NOTE

Les éléments d'entraînement sont des éléments animés d'un mouvement et sont donc
soumis à une charge dynamique, par exemple arbre, engrenages, chaînes multiplex. La
fixation de ces éléments dans la charpente doit être effectuée conformément aux exigences
spécifiques de ces composants (par exemple Eurocode pour la charpente, selon les normes
pertinentes pour le soudage et les vis).

5.4.1.4 Dispositif de manoeuvre à main

Si un dispositif de manoeuvre à main est installé, il doit être facilement accessible et

manoeuvrable en sécurité (voir 7.2.1.3 et 7.4.1 g) pour les instructions).

Si le dispositif de manoeuvre à main est amovible, un dispositif ou une fonction de sécurité

conforme à 5.12.2.7.16 doit être prévu(e).

Les manivelles et les volants ajourés ne sont pas autorisés.

5.4.2 Système de freinage

5.4.2.1 Frein de fonctionnement
5.4.2.1.1 Généralités
5.4.2.1.1.1

Les escaliers mécaniques et les trottoirs roulants doivent être équipés d'un système de
freinage de fonctionnement permettant :

1. l'arrêt avec une décélération uniforme ;

2. le maintien à l'arrêt.

Voir aussi 5.12.3.5 .

5.4.2.1.1.2 Freinage de fonctionnement par un frein électromécanique

Pour un freinage de fonctionnement par un frein électromécanique, les exigences du

5.4.2.1.2 s'appliquent.

5.4.2.1.1.3 Freinage de fonctionnement par un frein électrique

Pour un freinage électrique (par exemple frein électrique avec variateur), les exigences du
5.4.2.1.1 a) doivent être satisfaites.
Un freinage électromécanique conforme au 5.4.2.1.2 est exigé et doit être initié dans les
conditions du 5.12.3.5.2 .

5.4.2.1.1.4 Freinage de fonctionnement par d'autres moyens

Lorsque le freinage de fonctionnement est effectué par d'autres moyens, un frein

additionnel conformément à 5.4.2.2 doit être prévu.

5.4.2.1.1.5

Les freins qui peuvent être desserrés manuellement doivent nécessiter, pour être maintenus
desserrés, l'application d'une pression manuelle constante.

5.4.2.1.2 Frein électromécanique

La levée normale du frein électromécanique doit être assurée par une alimentation
permanente du courant électrique. Le freinage doit être effectif dès l'ouverture du circuit
électrique de freinage.

La force de freinage doit être générée par un ou des ressorts de compression guidés.
L'alimentation par auto-induction du système de levée de frein doit être impossible.

5.4.2.1.3 Charge et distance de freinage pour le frein de fonctionnement

5.4.2.1.3.1 Détermination de la charge de freinage des escaliers mécaniques

Le Tableau 2 doit être appliqué pour déterminer la charge de freinage des escaliers
mécaniques.

Tableau 2 Détermination de la charge de freinage des escaliers mécaniques

Le nombre de marches à prendre en considération est déterminé « en divisant l'élévation h

13 par la hauteur maximale visible de la contremarche « (voir x1 en Figure 8 ).

Pour l'essai, la charge totale de freinage peut être répartie sur les deux tiers du nombre de
marches ainsi déterminé.

5.4.2.1.3.2 Distances de freinage pour les escaliers mécaniques

Les distances de freinage des escaliers mécaniques fonctionnant à vide en montée, des
escaliers mécaniques fonctionnant à vide en descente et des escaliers mécaniques
fonctionnant en descente avec la charge de freinage (voir 5.4.2.1.3.1 ) doivent être telles
qu'indiquées au Tableau 3 .

Tableau 3 Distances de freinage pour les escaliers mécaniques

Pour des vitesses nominales intermédiaires, les distances de freinage doivent être
déterminées par interpolation.

Les distances de freinage doivent être mesurées à partir du moment où le dispositif

électrique d'arrêt est actionné.

La décélération, mesurée en descente, dans le sens du déplacement, ne doit pas excéder 1

m/s2 pendant le fonctionnement du système de freinage. Pour les besoins du mesurage, le
signal brut de décélération doit être filtré à l'aide d'un filtre passe-bas de Butterworth, deux
pôles, 4,0 Hz.

Il est recommandé de rechercher la distance d'arrêt la plus courte possible dans les limites
de décélération définies.

5.4.2.1.3.3 Détermination de la charge de freinage pour les trottoirs roulants

Le Tableau 4 doit être appliqué pour déterminer la charge de freinage des trottoirs roulants.

Tableau 4 Détermination de la charge de freinage pour les trottoirs roulants

Pour déterminer la charge de freinage des trottoirs roulants présentant plusieurs
inclinaisons sur leur longueur (différences de niveau), seules doivent être prises en compte
les sections dans le sens de la descente.

5.4.2.1.3.4 Distances de freinage pour les trottoirs roulants

Les distances de freinage des trottoirs roulants fonctionnant à vide en montée, des trottoirs
roulants fonctionnant à vide en descente et des trottoirs roulants inclinés fonctionnant en
descente avec la charge de freinage (voir 5.4.2.1.3.3 ) doivent être telles qu'indiquées au
Tableau 5 . Ceci s'applique également aux trottoirs roulants horizontaux fonctionnant à vide
et en pleine charge dans les deux sens.

Tableau 5 Distances de freinage pour les trottoirs roulants

Pour des vitesses nominales intermédiaires, les distances de freinage doivent être
déterminées par interpolation.

Les distances de freinage doivent être mesurées à partir du moment où le dispositif

électrique d'arrêt est actionné.

La décélération, mesurée sur un trottoir roulant fonctionnant en descente ou un trottoir

roulant fonctionnant à l'horizontale, dans le sens du déplacement, ne doit pas excéder 1
m/s2 pendant le fonctionnement du système de freinage. Pour les besoins du mesurage, le
signal brut de décélération doit être filtré à l'aide d'un filtre passe-bas de Butterworth, deux
pôles, 4,0 Hz.

Il est recommandé de rechercher la distance d'arrêt la plus courte possible dans les limites
de décélération définies. Pour les trottoirs roulants, un essai de freinage à vide est suffisant.

Le constructeur doit apporter la preuve, par calcul, du respect des distances de freinage en
charge (voir 6.2 c)).

5.4.2.2 Frein additionnel

5.4.2.2.1

Les escaliers mécaniques et les trottoirs roulants inclinés doivent être équipés de frein(s)
additionnel(s) dans les cas suivants :
 1. si la liaison entre le frein de fonctionnement (voir 5.4.2.1 ) et les roues
d'entraînement des marches/des palettes ou le tambour de la bande n'est pas
réalisée par des arbres, par des engrenages, par des chaînes multiples ou par plus
d'une chaîne simple ; ou
2. si le frein de fonctionnement n'est pas un frein électromécanique tel que défini au
5.4.2.1.2 ; ou
3. si l'élévation h 13 est supérieure à 6 m (voir aussi H.2 ).

La liaison entre le frein additionnel et les roues d'entraînement des marches/des palettes ou
le tambour de la bande doit être réalisée par des arbres, des engrenages, des chaînes
multiples ou plus d'une chaîne simple. Un entraînement par friction, par exemple un
embrayage, n'est pas autorisé dans la liaison.

5.4.2.2.2

Le système de freinage additionnel doit être dimensionné de telle sorte que les escaliers
mécaniques et trottoirs roulants fonctionnant en descente avec la charge de freinage soient
conduits à l'arrêt avec une décélération effective et maintenus à l'arrêt.

La décélération de 1 m/s2 en descente ne doit pas être dépassée dans toutes les conditions
de fonctionnement. Pour les besoins du mesurage, le signal brut de décélération doit être
filtré à l'aide d'un filtre passe-bas de Butterworth, deux pôles, 4,0 Hz.

En cas de fonctionnement d'un frein additionnel, il n'est pas nécessaire de respecter les
distances de freinage définies pour le frein de fonctionnement (voir 5.4.2.1.3 ).

5.4.2.2.3

Les freins additionnels doivent être de type mécanique (à friction).

5.4.2.2.4

Les freins additionnels doivent provoquer l'arrêt selon 5.12.3.5.3 .

L'actionnement du frein additionnel doit être détecté par un dispositif ou une fonction de
sécurité électrique conformément à 5.12.2.7.4 .

5.4.2.2.5

Les freins additionnels peuvent agir en même temps que le frein de fonctionnement si, en
cas de coupure de courant d'alimentation ou d'interruption d'un circuit de sécurité, les
conditions d'arrêt, telles que définies au 5.4.2.1.3.2 et au 5.4.2.1.3.4 sont respectées ; dans
le cas contraire, le fonctionnement simultané du frein additionnel et du frein de
fonctionnement n'est autorisé que dans les conditions spécifiées au 5.4.2.2.4 .

5.4.2.3 Protection contre les risques de survitesse et d'inversion involontaire du sens du

déplacement
Un dispositif ou une fonction de sécurité conformément à 5.12.2.7.2 et à 5.12.2.7.3 doit être
prévu(e).

5.4.3 Entraînement des marches et des palettes

5.4.3.1

Les marches des escaliers mécaniques doivent être entraînées par au moins deux chaînes,
avec au moins une chaîne de chaque côté des marches.

L'entraînement des palettes des trottoirs roulants par une seule chaîne est autorisé si le
mouvement parallèle des palettes est assuré dans la zone utile par d'autres moyens
mécaniques.

Un dispositif ou une fonction de sécurité conforme à 5.12.2.7.5 doit être prévu(e) pour
détecter une rupture ou un allongement anormal des chaînes de marches/palettes.

5.4.3.2

La chaîne de marches/palettes doit être conçue pour avoir une résistance nominale illimitée
en fatigue.

Le coefficient de sécurité à la rupture de chaque chaîne doit être au moins de 5 (voir

5.4.1.3.2 ) en considérant pour les aciers de construction l'EN 10025-1:2004 en liaison avec
l'EN 10025-2:2004 , l'EN 10025-3:2004 , l'EN 10025-4:2004 , l'EN 10025-5:2004 et l'EN
10025-6:2004+A1:2009 et en respectant pour les aciers trempés et revenus l'EN 10083-
1:2006 en liaison avec l'EN 10083-2:2006 et l'EN 10083-3:2006. La chaîne doit être soumise à
un essai de traction.

Lorsqu'il est fait usage de plusieurs chaînes, il est entendu que la charge est uniformément
répartie entre elles.

5.4.3.3

Les chaînes doivent être tendues de façon permanente. Un dispositif ou une fonction de
sécurité conforme à 5.12.2.7.6 doit être prévu(e) pour détecter un mouvement du dispositif
de tension. L'usage de ressorts travaillant en traction n'est pas autorisé pour le dispositif de
tension des chaînes. Si des poids sont utilisés pour assurer la tension, ils doivent être retenus
de façon sûre en cas de rupture de leur suspension.

5.4.4 Entraînement de la bande

5.4.4.1

Le coefficient de sécurité de la bande, jonction incluse, doit être au moins de 5 (voir 5.4.1.3.2
) pour les forces dynamiques, conformément à 5.4.2.1.3.3 et respectivement à 5.4.2.1.3.4 .
Le calcul doit être réalisé dans le cas le plus défavorable.

5.4.4.2
La bande doit être entraînée par des tambours et tendue de façon permanente et
automatique. Un dispositif ou une fonction de sécurité conforme à 5.12.2.7.6 doit être
prévu(e) pour détecter un mouvement du dispositif de tension. L'usage de ressorts
travaillant en traction n'est pas autorisé pour le dispositif de tension des chaînes. Si des
poids sont utilisés pour assurer la tension, ils doivent être retenus de façon sûre en cas de
rupture de leur suspension.

5.5 Balustrade
5.5.1 Généralités

Des balustrades doivent être installées de chaque côté de l'escalier mécanique ou du trottoir
roulant.

5.5.2 Dimensions des balustrades

5.5.2.1

Dans la section inclinée, la hauteur verticale h 1 entre le nez de marche, la surface de la

palette ou la surface de bande et le dessus de la main courante ne doit pas être inférieure à
0,90 m, ni supérieure à 1,10 m (voir Figures 5 et 6 ).

5.5.2.2

Les balustrades ne doivent pas comporter de parties sur lesquelles une personne pourrait
normalement se tenir.

Des mesures appropriées doivent être prises pour dissuader les personnes de grimper sur les
parties extérieures de la balustrade, s'il existe un risque de chute.

Pour ce faire, les escaliers mécaniques et les trottoirs roulants doivent être équipés de
dispositifs (voir 1, Figure 7 ) sur les plats-bords extérieurs inférieurs, placés à (1 000 ± 50)
mm au-dessus du niveau du sol (voir h 9 , Figure 7 ) au point d'intersection du bas du
dispositif et du plat-bord de balustrade et s'étendant sur une aire de longueur l 5 d'au moins
1 000 mm, mesurée parallèlement au plat-bord de la balustrade, sur laquelle il n'est pas
possible de marcher. Le dispositif doit atteindre en hauteur au moins le dessus des mains
courantes tout en respectant les exigences relatives à b 10 et b 12 .

Dans le cas d'escaliers mécaniques ou de trottoirs roulants attenants à des murs, des
dispositifs doivent être mis en place (voir 2, Figure 7 ) pour restreindre l'accès au plat-bord
extérieur de balustrade, aux extrémités supérieures et inférieures de ces murs lorsque la
largeur du plat-bord extérieur inférieur b 13 excède 125 mm. Dans le cas d'escaliers
mécaniques ou de trottoirs roulants parallèles adjacents, cette protection doit être mise en
place quand la largeur cumulée des plats-bords de balustrades b 14 excède 125 mm. Le
dispositif doit s'étendre jusqu'à la hauteur h 10 .

Toutes les têtes accessibles des fixations des dispositifs doivent être de type anti-vandale.

Quand le plat-bord des balustrades est situé au niveau des mains courantes entre des
escaliers mécaniques/des trottoirs roulants inclinés et des murs attenants, des dispositifs
anti-glissade (voir 3, Figure 7 ) doivent être mis en place sur le plat-bord de balustrade quand
la distance b 15 entre la structure de bâtiment (mur) et l'axe de la main courante est
supérieure à 300 mm. Ces dispositifs doivent être fixés sur le plat-bord de balustrade, à 100
mm au minimum de la main courante (voir b 17 ) et à intervalle maximum de 1 800 mm. La
hauteur h 11 ne doit pas être inférieure à 20 mm. Ces dispositifs ne doivent pas comporter
d'angles pointus ou d'arêtes vives.

Les dispositions ci-dessus s'appliquent aussi aux escaliers mécaniques/trottoirs roulants

inclinés adjacents quand la distance b 16 entre les axes de mains courantes est supérieure à
400 mm.

5.5.2.3

Les balustrades doivent être conçues pour résister à l'application simultanée d'une force
statique latérale de 600 N et à une force verticale de 730 N, toutes deux également
distribuées sur une longueur de 1 m et agissant sur le dessus du guide de la main courante
au même endroit.

5.5.2.4

Les éléments de la balustrade faisant face aux marches, aux palettes ou à la bande, doivent
être lisses et alignés. Les couvre-joints non disposés dans le sens de déplacement ne doivent
pas être en saillie de plus de 3 mm. Ils doivent être rigides, avec des bords arrondis ou
chanfreinés. De tels couvre-joints ne sont pas autorisés sur les plinthes.

Les couvre-joints situés dans le sens de déplacement (en particulier entre la plinthe et les
panneaux intérieurs de la balustrade) doivent être disposés et formés de façon à éliminer
tout risque de blessure par coincement.

Les jeux entre les panneaux intérieurs de la balustrade ne doivent pas excéder 4 mm. Les
bords doivent être arrondis ou chanfreinés.

Lors de l'application d'une force perpendiculaire de 500 N en un endroit quelconque des

panneaux intérieurs de la balustrade sur une surface carrée ou circulaire de 2 500 mm2 , les
jeux entre panneaux ne doivent pas dépasser 4 mm et aucune déformation permanente ne
doit être constatée.

Si le panneau intérieur est réalisé en verre, celui-ci doit être de type trempé. Une épaisseur
minimale de 6 mm est requise dans le cas de balustrade en verre à couche unique. Dans le
cas de balustrade en verre à couches multiples, celles-ci doivent être en verre feuilleté
trempé ; l'épaisseur d'au moins une des couches ne doit pas être inférieure à 6 mm.

5.5.2.5

La distance horizontale (mesurée perpendiculairement au sens de déplacement) entre les

panneaux intérieurs de la balustrade aux points les plus bas doit être inférieure ou égale à
celle mesurée aux points les plus élevés.
5.5.2.6

Le plat-bord intérieur inférieur et le panneau intérieur doivent présenter un angle

d'inclinaison γ d'au moins 25° par rapport à l'horizontale (voir Figure 6 ). Ceci ne s'applique
pas à la partie horizontale des plats-bords intérieurs inférieurs qui se raccordent directement
au panneau intérieur (voir b 4 en Figure 6 ).

5.5.2.6.1

La partie horizontale b 4 jusqu'au panneau intérieur doit être inférieure à 30 mm.

5.5.2.6.2

La projection horizontale b 3 de la largeur de chaque plat-bord intérieur inférieur, incliné à

moins de 45° par rapport à l'horizontale, doit être inférieure à 0,12 m (voir Figure 6 ).

5.5.3 Plinthes
5.5.3.1

Les plinthes doivent être verticales, planes et jointes bout à bout.

NOTE

Cependant, des dispositions particulières en lieu et place de la jonction bout à bout (par
exemple joints glissants) pourront être nécessaires dans le cas de longs trottoirs roulants, à
cheval sur des joints de dilatation de bâtiment.

5.5.3.2

La distance perpendiculaire (c'est-à-dire 90°) h2 entre le bord supérieur des plinthes, ou le

bord inférieur des couvre-joints en saillie ou le bord inférieur de la partie rigide des
déflecteurs de plinthes et la ligne des nez de marches ou la surface de foulée des palettes ou
de la bande ne doit pas être inférieure à 25 mm (voir Figure 6 ).

5.5.3.3

La plinthe incluant l'éclairage et d'autres dispositifs ne doit pas fléchir de plus de 4 mm sous
l'effet d'une force unique de 1 500 N appliquée à l'endroit le plus défavorable,
perpendiculairement à la surface sur une aire carré ou circulaire de 2 500 mm 2 . Aucune
déformation permanente ne doit en résulter. Cette exigence doit être satisfaite jusqu'à une
hauteur de 25 mm au-dessus de la ligne des nez de marches ou de la surface de foulée des
palettes ou de la bande. Au-dessus de la hauteur de 25 mm, les exigences relatives à
l'application de la force de 500 N sur la balustrade (voir 5.5.2.4 ) doivent être satisfaites. Voir
Figure 5 , détail R.

5.5.3.4
Sur les escaliers mécaniques, le risque de coincement entre la plinthe et les marches doit
être réduit.

À cet effet, les quatre conditions suivantes doivent être remplies :

1. rigidité suffisante des plinthes, conformément à 5.5.3.3 ;

2. jeux conformes à 5.5.5.1 ;
3. installation de déflecteurs de plinthes répondant aux exigences suivantes :
o ils doivent comporter une partie rigide et une partie flexible (par exemple,
brosses, profils en caoutchouc) ;
o ils doivent avoir, par rapport à la face verticale des panneaux de plinthes, une
projection minimale de 33 mm et maximale de 50 mm ;
o ils doivent résister à une force de 900 N répartie uniformément sur une
projection de la partie rigide, sur une surface rectangulaire de 600 mm 2 ,
appliquée verticalement sur la ligne de fixation de la partie rigide, sans
détachement ou déformation permanente ;
o les parties rigides doivent avoir une projection horizontale comprise entre 18
mm et 25 mm et doivent répondre aux exigences de résistance définies. La
projection horizontale de la partie flexible doit avoir un minimum de 15 mm
et un maximum de 30 mm ;
o une distance comprise entre 25 mm et 30 mm doit être prévue entre la partie
la plus basse de la sous-face de la partie rigide et la ligne des nez de marches,
mesurée perpendiculairement à cette dernière, tout au long de la partie
inclinée du trajet ;
o la distance entre la partie la plus basse de la sous-face de la partie rigide du
déflecteur de plinthes et le dessus de toute nervure de marche dans les zones
horizontales et de transition doit être comprise entre 25 mm et 55 mm ;
o la surface inférieure de la partie rigide doit être chanfreinée à au moins 25°
vers le haut, et la surface supérieure doit être chanfreinée à au moins 25° vers
le bas à partir du panneau de plinthe ;
o en dérogation à la Figure 3 a), il est permis de prévoir une surface plane
perpendiculaire à la plinthe, d'une largeur ≤ 5 mm, suivie d'une pente
convexe augmentant de bas (sur la partie supérieure) en haut (sur la partie
inférieure). La forme doit atteindre une inclinaison de 25° au moins au milieu
de la projection horizontale de la partie rigide (Figure 3 b )) ;
o s'il existe une surface plane perpendiculaire à la plinthe suivie d'une pente
prononcée (≥ 25°), une largeur ≤ 10 mm en haut et une largeur ≤ 5 mm sont
autorisées (Figure 3 c)) ;
o les déflecteurs doivent comporter des bords arrondis. Les têtes de fixation et
les joints de raccordement ne doivent pas être en saillie sur le trajet ;
o la pièce de terminaison doit être amincie de manière à affleurer la plinthe. La
pièce de terminaison de tout dispositif déflecteur doit se terminer entre 50
mm et 150 mm avant la ligne d'intersection des peignes ;
o si le déflecteur de plinthe est une extension de plat-bord intérieur, 5.5.2.6.2
s'applique. Si le déflecteur de plinthes est fixé aux plinthes ou s'il en fait partie
intégrante, 5.5.3.1 s'applique ;
4. utilisation de matériaux appropriés ou des types de revêtement appropriés sous le
déflecteur, afin d'obtenir un coefficient de frottement pour le caoutchouc inférieur à
0,45 avec un lubrifiant d'essai. Ce caoutchouc est défini comme étant un caoutchouc
SBR (styrène-butadiène) composé de caoutchouc SBR, de matériaux minéraux de
remplissage, d'additifs de traitement, d'agents de réticulation d'une masse
volumique de (1,23 ± 0,2) g/cm3 , et d'une dureté Shore D de 50 ± 3 conformément à
l'EN ISO 868:2003. Le lubrifiant d'essai est défini comme étant une solution
composée de dodécylsulfate de sodium (pureté ≥ 99 %) et d'eau déionisée ou
distillée (pour plus d'informations sur les méthodes d'essai, voir Annexe K ).
Figure 3 Exigences applicables aux déflecteurs de plinthes (1 sur 2)

Figure 3 Exigences applicables aux déflecteurs de plinthes (2 sur 2)

5.5.4 Crosse
5.5.4.1

La crosse, mains courantes comprises, doit former une avancée dont la projection
horizontale est d'au moins 0,60 m, dans le sens longitudinal, par rapport à la ligne
d'intersection des peignes (voir L 2 et l 2 en Figure 5 et détail X).

5.5.4.2

La partie horizontale de la main courante doit se prolonger dans le sens longitudinal aux
paliers sur une distance l 3 (voir Figure 5 ) d'au moins 0,30 m au-delà de la ligne
d'intersection des peignes (voir L 2 en Figure 5 et détail X).
Dans le cas de trottoirs roulants inclinés sans partie horizontale aux paliers, la main courante
peut rester parallèle à l'angle d'inclinaison.

5.5.5 Jeux entre marches, palettes ou bande et plinthes

5.5.5.1

Si, sur un escalier mécanique ou un trottoir roulant, les plinthes sont disposées sur le côté
des marches, des palettes ou de la bande, le jeu horizontal ne doit pas dépasser 4 mm de
chaque côté, et 7 mm pour le cumul des jeux mesurés des deux côtés en deux points
directement opposés.

5.5.5.2

Si, sur un trottoir roulant, les plinthes sont disposées au-dessus des palettes ou de la bande,
le jeu ne doit pas dépasser 4 mm, mesuré verticalement depuis la surface de foulée. Le
mouvement latéral des palettes ou de la bande ne doit pas engendrer un vide entre les côtés
des palettes ou de la bande et la projection verticale des plinthes.

5.6 Système de mains courantes

5.6.1 Généralités

Le dessus de chaque balustrade doit comporter une main courante se déplaçant dans le
même sens et à la même vitesse avec une tolérance de - 0 % à + 2 % que les marches, les
palettes ou la bande dans les conditions normales de fonctionnement.

Un dispositif ou une fonction de contrôle de la vitesse des mains courantes doit être
prévu(e) conformément à 5.12.2.7.13 .

5.6.2 Profil et position

5.6.2.1

Les profils de mains courantes et leurs guides sur les balustrades doivent avoir une forme ou
une protection de telle sorte que la possibilité de pincement ou de coincement des doigts ou
des mains soit réduite.

La main courante doit se situer à une distance d'au moins 80 mm horizontalement (b 10 ) et

d'au moins 25 mm verticalement (b 12 ) par rapport aux surfaces attenantes. La réduction de
cette surface est autorisée à condition que b 18 ne soit pas inférieure à 8 mm comme illustré
dans le détail W de la Figure 6 (Point A sur le profil de la main courante - Point B
verticalement à 25 mm minimum au-dessous du bord inférieur de la main courante et
horizontalement à 25 mm maximum par rapport au bord extérieur de la main courante).
Aucun point de la balustrade ne doit se trouver au-dessus de la droite reliant directement les
points A et B.

La distance entre le profil de main courante et les profils de guidage ou d'habillage ne doit
en aucun cas être supérieure à 8 mm (voir b 6 ' et b 6 " en Figure 6 , détail W).

5.6.2.2
La largeur b 2 de la main courante doit être comprise entre 70 mm et 100 mm (voir Figure 6 ,
détail W).

5.6.2.3

La distance b 5 entre la main courante et le bord de la balustrade ne doit pas excéder 50 mm

(voir Figure 6 ).

5.6.3 Distance entre les axes de mains courantes

La distance b 1 entre les axes de mains courantes ne doit pas excéder la distance entre
plinthes de plus de 0,45 m (voir b 1 et z 2 en Figure 6 ).

5.6.4 Entrée de main courante

5.6.4.1

Le point le plus bas de pénétration de la main courante dans la crosse doit être situé à une
distance h 3 du sol fini, qui ne doit pas être inférieure à 0,10 m ni supérieure à 0,25 m (voir
Figures 5 et 6 ).

5.6.4.2

La distance horizontale l 4 entre le point le plus avancé de la main courante et le point de

pénétration dans la crosse doit être au moins égale à 0,30 m (voir Figure 5 ). Si l 4 est
supérieur à (l 2 - l 3 + 50 mm), la main courante doit pénétrer dans la balustrade avec un
angle α d'au moins 20° par rapport à l'horizontale.

5.6.4.3

Au point de pénétration de la main courante dans la crosse, un dispositif de protection doit

être installé pour prévenir le pincement des doigts ou des mains.

Un dispositif ou une fonction de sécurité conformément à 5.12.2.7.9 doit être prévu(e).

5.6.5 Guidage

Les mains courantes doivent être guidées et tendues de sorte qu'elles ne puissent pas
quitter leurs guides en utilisation normale.

5.7 Paliers
5.7.1 Propriétés des surfaces

Les paliers des escaliers mécaniques et trottoirs roulants (c'est-à-dire plaque porte-peignes
et plaque palière) doivent présenter, sur une distance minimale de 0,85 m mesurée depuis la
naissance des dents de peignes, une surface assurant un maintien sûr du pied (voir L 1 en
Figure 5 et détail X).

NOTE
Pour la définition des matériaux et des méthodes d'essai, voir Annexe J .

Sont exempts de cette règle les peignes cités en 5.7.3 .

5.7.2 Configuration des marches, palettes et bandes

5.7.2.1

Aux paliers supérieur et inférieur, les marches de l'escalier mécanique doivent être guidées
de telle sorte que les bords avant des marches qui sortent des peignes et les bords arrière
des marches qui entrent dans les peignes se déplacent horizontalement sur une distance au
moins égale à 0,80 m, mesurée à partir du point L 1 (voir Figure 5 et détail X).

Pour des vitesses nominales supérieures à 0,50 m/s et inférieures à 0,65 m/s ou pour des
élévations h 13 supérieures à 6 m, cette longueur, mesurée depuis le point L 1 , doit être d'au
moins 1,20 m (voir Figure 5 et détail X).

Pour des vitesses nominales supérieures à 0,65 m/s, cette longueur, mesurée depuis le point
L 1 , doit être de 1,60 m au moins (voir Figure 5 et détail X).

Une différence verticale de niveau de 4 mm entre deux marches consécutives est admise.

5.7.2.2

Pour les escaliers mécaniques, le rayon de la courbure dans la zone de transition haute entre
la partie inclinée et la partie horizontale doit être :

 de 1,00 m au moins pour les vitesses nominales v ≤ 0,5 m/s (inclinaison de 35° max.) ;
 de 1,50 m au moins pour les vitesses nominales 0,5 m/s < v ≤ 0,65 m/s (inclinaison de
30° max.) ;
 de 2,60 m au moins pour les vitesses nominales v > 0,65 m/s (inclinaison de 30°
max.).

Le rayon de la courbure dans la zone de transition basse entre la partie inclinée et la partie
horizontale de l'escalier mécanique doit être de 1,00 m au moins pour des vitesses
nominales allant jusqu'à 0,65 m/s, et de 2,00 m au moins au-dessus de 0,65 m/s.

5.7.2.3

Pour les trottoirs roulants à bande, le rayon de la courbure dans la zone de transition entre
la partie inclinée et la partie horizontale doit être au moins de 0,40 m.

Pour les trottoirs roulants à palettes, il n'est pas nécessaire de définir le rayon de la courbure
; en effet, compte tenu de la distance maximale autorisée entre deux palettes consécutives
(voir 5.3.5 ), il sera toujours suffisamment grand.

5.7.2.4
Au palier haut des trottoirs roulants dont l'inclinaison est supérieure à 6°, les palettes ou la
bande doivent se déplacer sur une longueur d'au moins 0,40 m avec une inclinaison
maximale de 6° avant l'entrée ou la sortie des peignes.

Comme pour 5.7.2.1 , pour les trottoirs roulants à palettes, le mouvement doit être tel que :

Le bord avant de la palette qui sort des peignes et le bord arrière de la palette qui entre dans
les peignes doivent se déplacer sans variation d'inclinaison sur une longueur d'au moins 0,40
m.

5.7.2.5

Des dispositions doivent être prises à l'endroit des peignes pour assurer un engrènement
correct (voir 5.7.3.3 ) des dents de peignes avec les rainures de la surface de foulée.

Dans cette zone, la bande doit être soutenue de façon appropriée, par exemple par des
tambours, des galets ou des plaques de glissement.

Un dispositif ou une fonction de sécurité conformément à 5.12.2.7.10 doit être prévu(e).

5.7.3 Peignes
5.7.3.1 Généralités

Des peignes doivent être installés aux deux paliers pour faciliter la transition des usagers. Les
peignes doivent être facilement remplaçables.

5.7.3.2 Conception
5.7.3.2.1

Les dents des peignes doivent s'engrener dans les rainures des marches, des palettes ou de
la bande (voir 5.7.3.3 ). La largeur des dents de peigne, mesurée au niveau de la surface de
foulée, ne doit pas être inférieure à 2,5 mm (voir Figure 5 , détail X).

5.7.3.2.2

L'extrémité des dents doit être arrondie et être de forme telle que le risque de coincement
entre peignes et marches, palettes ou bande soit minimisé.

Le rayon de l'extrémité des dents ne doit pas être supérieur à 2 mm

5.7.3.2.3

Les dents de peigne doivent avoir une forme et une inclinaison telles que les usagers en
quittant l'escalier mécanique ou le trottoir roulant ne viennent pas buter dessus. L'angle β
représenté à la Figure 5 , détail X, ne doit pas excéder 35°.

5.7.3.2.4
Les peignes ou leur structure porteuse doivent être réglables pour assurer le bon
engrènement (voir Figure 5 , détail X).

5.7.3.2.5

Les peignes doivent être conçus de sorte que, en cas de coincement de corps étrangers, soit
leurs dents fléchissent et restent engrenées dans les rainures des marches, des palettes ou
de la bande, soit elles cassent.

5.7.3.2.6

Un dispositif ou une fonction de sécurité conformément à 5.12.2.7.7 doit être prévu(e).

5.7.3.3 Profondeur d'engrènement des peignes dans les rainures

5.7.3.3.1

La profondeur d'engrènement h 8 des peignes dans les rainures de la surface de foulée doit
être d'au moins 4 mm (voir Figure 5 , détail X).

5.7.3.3.2

L'espace libre h 6 (voir Figure 5 , détail X) ne doit pas excéder 4 mm.

5.8 Espaces machinerie, station d'entraînement et station de retournement

5.8.1 Généralités

Ces locaux/espaces ne doivent être utilisés que pour accueillir le matériel nécessaire au
fonctionnement, à la maintenance et aux opérations de contrôle de l'escalier mécanique ou
du trottoir roulant.

L'installation de dispositifs de détection d'incendie, d'équipements de lutte contre l'incendie

et de têtes de sprinklers est admise dans ces locaux à condition qu'ils soient suffisamment
protégés contre des dommages accidentels et qu'ils ne génèrent pas de risques additionnels
pour les opérations de maintenance.

NOTE

Se référer au 7.4.1 d), 7.4.1 e) et 7.4.1 f ) pour les exigences de maintenance et les
opérations de contrôle.

Conformément à l'Article 5 de l'EN ISO 12100:2010, 6.3, des protections et des dispositifs de
sécurité efficaces doivent être mis en place pour les pièces mobiles et en rotation si elles
sont accessibles et dangereuses, en particulier pour :

1. les clavettes et les vis dans les arbres ;

2. les chaînes, les courroies ;
3. les engrenages, les roues dentées, les pignons ;
4. les arbres de moteur en saillie ;
 5. les limiteurs de vitesse non capotés ;
6. le retournement des marches et des palettes dans les stations d'entraînement et/ou
de retournement, si celles-ci peuvent être accessibles pour des besoins de
maintenance ;
7. les volants de manoeuvre à main et tambours de frein.

5.8.2 Dimensions et équipement

5.8.2.1

Dans les espaces machinerie, en particulier dans les stations d'entraînement et de

retournement dans la charpente, un espace suffisamment grand permettant la station
debout doit être maintenu libre de pièces de toutes sortes, installées de façon permanente.
Cet espace permettant la station debout doit avoir une surface d'au moins 0,30 m2 et son
côté le plus petit doit mesurer au moins 0,50 m de long. Il est autorisé que cet espace
permettant la station debout soit occupé par des pièces installées de façon permanente, à
condition que les pièces installées en permanence soient placées derrière des coins arrondis
d'un rayon maximal de 0,25 m (voir Figure 4 ) et à une hauteur d'au moins 0,12 m au-dessus
de l'espace libre permettant la station debout.

Figure 4 Espace permettant la station debout

5.8.2.2

Si l'armoire de commande doit être déplacée ou soulevée à des fins de maintenance, des
accessoires adéquats doivent être fournis pour le levage, par exemple boulons à oeil,
poignées.

5.8.2.3

Si l'entraînement principal ou le frein est disposé entre l'aller, côté usagers, et le retour des
marches, des palettes ou de la bande, une surface plane permettant la station debout, d'au
moins 0,12 m2 doit être réservée dans la zone de travail. La plus petite dimension ne doit pas
être inférieure à 0,30 m.
Cet espace permettant la station debout peut être fixe ou amovible.

NOTE

Pour les espaces machinerie, voir aussi A.3 .

5.8.3 Éclairage et prises de courant

5.8.3.1

L'éclairage électrique et les prises de courant doivent être indépendants de l'alimentation

électrique de la machine et alimentés soit par un câble distinct, soit par un câble de
dérivation raccordé en amont de l'interrupteur principal de l'escalier mécanique ou du
trottoir roulant. Il doit être possible de couper l'alimentation de toutes les phases au moyen
d'un interrupteur distinct (voir 5.11.3.1 ).

5.8.3.2

Dans les stations d'entraînement, de retournement et dans les espaces machinerie à

l'intérieur de la charpente, l'éclairage électrique doit être assuré au moyen d'une baladeuse
en permanence disponible dans l'un de ces emplacements. Une ou plusieurs prises de
courant doivent être fournies dans chacun de ces espaces.

L'intensité de l'éclairage doit être d'au moins 200 lux dans les zones de travail.

5.8.3.3

Les prises de courant doivent être :

1. soit des prises alimentées directement à partir du réseau d'alimentation principal, de

type 2 P+PE (2 pôles + conducteur de terre), 250 V ;
2. soit des prises alimentées en très basse tension de sécurité conformément au HD
60364-4-41:2007.

5.9 Protection contre l'incendie

Les règlements concernant la protection contre l'incendie et les règles de construction

diffèrent d'un pays à l'autre et n'ont pas été, jusqu'à présent, harmonisés.

Par conséquent, la présente norme ne peut pas contenir d'exigences spécifiques concernant
la protection contre l'incendie et les règles de construction. Il est toutefois recommandé
que, dans la mesure du possible, les escaliers mécaniques et les trottoirs roulants soient
réalisés dans des matériaux qui ne génèrent pas de risques supplémentaires en cas
d'incendie. Pour éviter tout risque d'incendie, voir aussi 5.2.1.4 .

Les entablements extérieurs et intérieurs, la charpente, les palettes/marches et les pistes

doivent être au moins de classe C, conformément à l'EN 13501-1:2007+A1:2009, 11.5 .
Pour les matériaux n'ayant pas fait l'objet d'une classification générale, un essai de
conformité doit être réalisé conformément à l'EN 13501-1:2007+A1:2009 (Essai OIF selon
l'EN 13823:2010+A1:2014 [2] ).

Pour les marches et les palettes comprenant des pièces plastiques soit sur la surface de
foulée soit sur la contremarche, cet essai doit être effectué avec la marche ou la palette en
position verticale, la surface d'essai étant formée par la surface contenant les pièces
plastiques.

Dans une configuration où il existe une disposition continue d'inserts/de pièces plastiques
dans le sens du déplacement, un essai conforme à l'EN 13501-1:2007+A1:2009 (Essai OIF
selon l'EN 13823::2010+A1:2014) doit être réalisé sur une surface d'essai exclusivement
composée de matériau d'insert plastique.

NOTE

Une disposition continue est donnée pour des marches équipées d'inserts plastiques sur la
surface de foulée et sur la contremarche et pour des palettes munies d'inserts plastiques
dans le sens du déplacement. Les jeux entre les marches et les palettes ne sont pas
considérés comme une interruption de la disposition continue.

Si des sprinklers ou des systèmes à brouillard d'eau sont utilisés, leur intégration et leur
fixation dans l'escalier mécanique et dans le trottoir roulant doivent être réalisées en tenant
compte des besoins particuliers de la machine.

5.10 Transport

Les escaliers mécaniques/trottoirs roulants complets ou les sous-ensembles ou composants

d'escaliers mécaniques/trottoirs roulants qui ne peuvent être manipulés à la main doivent :

1. soit être munis d'éléments de fixation permettant leur manutention par un dispositif
de levage ou un moyen de transport ;
2. soit être conçus de manière à pouvoir y fixer ces éléments (par exemple des trous
filetés) ;
3. soit avoir une forme qui permette de fixer facilement le dispositif de levage ou le
moyen de transport.
Figure 5 Escalier mécanique (coupe verticale), principales dimensions
Figure 5 Escalier mécanique (coupe verticale), principales dimensions - Légende
Figure 6 Escalier mécanique/trottoir roulant (coupe transversale), principales dimensions
Figure 7 Dispositifs contre les usages impropres

Figure 8 Marches, dimensions principales

Figure 9 Palettes, jeu et profondeur d'engrènement (trottoir roulant avec palettes sans
bords avant et arrière engrenés) aux paliers bas et haut et dans les zones de transition

Figure 10 Palettes, jeu et profondeur d'engrènement (trottoir roulant avec palettes avec
bords avant et arrière engrenés) aux paliers bas et haut et dans les zones de transition
Figure 11 Bande (coupe transversale), force unique
5.11 Installation et appareillage électriques
5.11.1 Généralités
5.11.1.1 Introduction

L'installation électrique des escaliers mécaniques ou trottoirs roulants doit être conçue et
réalisée de façon à assurer la protection contre les risques provenant de l'équipement
électrique ou qui pourraient être générés par des influences extérieures sur celui-ci, sous
réserve que l'équipement soit utilisé aux fins pour lesquelles il a été conçu et soit entretenu
de manière appropriée.

Par conséquent, l'équipement électrique doit :

1. respecter les prescriptions définies dans les normes harmonisées du CENELEC ;

2. à défaut de normes harmonisées comme indiqué en a), respecter les prescriptions de
la Commission Électrotechnique Internationale (IEC) mentionnées dans les
documents harmonisés du CENELEC.

Chaque fois que l'une de ces normes est utilisée, ses références précises sont données ainsi
que les limites dans lesquelles on y fait appel.

5.11.1.2 Limites d'application

5.11.1.2.1

Les exigences de la présente norme relatives à l'installation et aux éléments constitutifs de

l'appareillage électrique s'appliquent :

1. à l'interrupteur principal de chaque circuit de puissance indépendant (machine,

système de chauffage, par exemple) de l'escalier mécanique ou du trottoir roulant et
des circuits dépendants ;
 2. à l'interrupteur du circuit d'éclairage de l'escalier mécanique ou du trottoir roulant et
des circuits dépendants.

L'escalier mécanique ou le trottoir roulant doit être considéré dans son ensemble, comme
une machine avec son appareillage intégré.

5.11.1.2.2

L'alimentation électrique en amont des bornes d'entrée des interrupteurs mentionnés en

5.11.1.2.1 et l'alimentation électrique en amont de l'éclairage des espaces machinerie et des
stations d'entraînement et de retournement ne sont pas couvertes par la présente norme.

5.11.1.2.3

La compatibilité électromagnétique doit être conforme aux exigences des EN 12015:2014 et

EN 12016:2013 .

5.11.1.3 Protection contre les contacts directs

Pour la protection contre les contacts directs, les exigences de l'EN 60204-1:2006, 6.2,
s'appliquent.

5.11.1.4 Tests de la résistance d'isolement

Pour la résistance de l'isolement entre conducteurs et entre conducteurs et la terre, l'EN

60204-1:2006, 18.3, s'applique.

5.11.1.5 Limite de tension pour circuits de commande et de sécurité

Pour les circuits de commande et de sécurité, la valeur en courant continu ou la valeur

efficace en courant alternatif de la tension entre conducteurs ou entre conducteurs et terre
ne doit pas être supérieure à 250 V.

5.11.1.6 Conducteur de neutre et continuité de la mise à la terre

Le conducteur de neutre et de continuité de la mise à terre doit être conforme à l'EN 60204-
1:2006, Article 8.

5.11.2 Contacteurs, contacteurs auxiliaires, composants des circuits à sécurité intégrée

5.11.2.1 Contacteurs et relais auxiliaires
5.11.2.1.1

Pour arrêter la machine d'entraînement (voir 5.12.3.5 ), les contacteurs principaux doivent
appartenir aux catégories suivantes, définies dans l'EN 60947-4-1:2010 6 :

6)

Cette norme est actuellement visée par l'amendement EN 60947-4-1:2010/A1:2012.

 1. AC-3 pour les contacteurs des moteurs alimentés en courant alternatif ;
2. DC-3 pour les contacteurs de machines alimentées en courant continu.

5.11.2.1.2

Les relais auxiliaires (voir 5.12.3.5 ) doivent appartenir aux catégories suivantes, définies
dans l'EN 60947-5-1 7 :

7)

Cette norme est actuellement visée par l'amendement EN 60947-5-1:2004/A1:2009.

1. AC-15 s'il s'agit de contacteurs de circuits de commande alimentés en courant

alternatif ;
2. DC-13 s'il s'agit de contacteurs de circuits de commande alimentés en courant
continu.

5.11.2.1.3

Pour les contacteurs principaux (voir 5.11.2.1.1), parmi les mesures prises pour être
conformes à 5.12.1.2.2, il peut être admis que :

 si l'un des contacts principaux (normalement ouvert) est fermé, tous les contacts
miroirs normalement fermés (EN 60947-4-1:2010, Annexe F) sont ouverts.

5.11.2.1.4

Pour les relais auxiliaires (voir 5.11.2.1.2 ) et les relais de sécurité (voir EN 50205), c'est-à-
dire les relais avec contacts à guidage forcé (liés mécaniquement), parmi les mesures prises
pour être conformes à 5.12.1.2.2 , il peut être admis que :

1. si l'un des contacts normalement fermés est fermé, tous les contacts normalement
ouverts sont ouverts (EN 60947-5-1) ;
2. si l'un des contacts normalement ouverts est fermé, tous les contacts normalement
fermés sont ouverts (EN 60947-5-1).

NOTE

Les contacts auxiliaires utilisés sous forme d'un bloc séparé ajouté à un contacteur principal
ou à un relais auxiliaire ne sont autorisés que s'ils satisfont aux exigences de l'EN 60947–5-1.

5.11.2.2 Composants des circuits à sécurité intégrée

5.11.2.2.1

Quand des dispositifs conformes à 5.11.2.1.2 sont utilisés comme relais dans un circuit à
sécurité intégrée, les hypothèses de 5.11.2.1.3 s'appliquent également.

5.11.2.2.2
Si les relais utilisés sont tels que les contacts repos et travail ne sont jamais fermés
simultanément pour aucune position de l'armature, la possibilité de l'attraction partielle de
l'armature peut ne pas être prise en compte (voir 5.12.1.2.2 f)).

5.11.2.2.3

Les dispositifs branchés en aval de dispositifs électriques de sécurité doivent répondre aux
spécifications de 5.12.2.6.1.3 pour tout ce qui est lignes de fuites et distances dans l'air (et
non pas pour les distances de coupure).

Cette exigence ne s'applique pas aux dispositifs mentionnés en 5.11.2.1 .

5.11.3 Interrupteurs principaux

5.11.3.1

Un interrupteur principal doit être placé à proximité de la machinerie ou dans les stations de
retournement ou à proximité des dispositifs de commande. Il doit couper les conducteurs
actifs d'alimentation du moteur, du dispositif de desserrage du frein et du circuit de
commande.

Cet interrupteur ne doit pas couper les prises de courant ou les circuits d'éclairage
nécessaires aux opérations de contrôle et à la maintenance (voir 5.8.3 ).

Si des alimentations séparées sont prévues pour des équipements auxiliaires, tels que le
chauffage, l'éclairage de la balustrade et l'éclairage des peignes, celles-ci doivent pouvoir
être coupées indépendamment. Les interrupteurs correspondants doivent être disposés à
proximité de l'interrupteur principal et repérés sans ambiguïté.

5.11.3.2

Les interrupteurs principaux définis au 5.11.3.1 doivent pouvoir être verrouillés ou

maintenus de toute autre manière en position « d'ouverture », à l'aide d'un cadenas ou d'un
dispositif équivalent, afin de s'assurer que d'autres personnes ne commettent pas une
manoeuvre par inadvertance (voir l'EN 60204-1:2006, 5.3.3). L'organe de commande de
l'interrupteur principal doit être facilement et rapidement accessible après l'ouverture des
portes ou des trappes d'accès.

5.11.3.3

Les interrupteurs principaux doivent être capables de couper le courant le plus élevé généré
dans les conditions normales de fonctionnement de l'escalier mécanique ou du trottoir
roulant. Ils doivent satisfaire aux exigences de l'EN 60204-1:2006, Article 5.

5.11.3.4

Si les interrupteurs principaux de plusieurs escaliers mécaniques ou trottoirs roulants sont

regroupés, il doit être possible de pouvoir identifier facilement à quel escalier mécanique ou
trottoir roulant ils correspondent.
5.11.4 Câblage électrique
5.11.4.1 Conducteurs et câbles

Les conducteurs et les câbles doivent être choisis conformément à l'EN 60204-1:2006, Article
12.

5.11.4.2 Section des conducteurs

Pour assurer une résistance mécanique adéquate des conducteurs, leur section transversale
ne doit pas être inférieure à celle indiquée dans l'EN 60204-1:2006, Tableau 5.

5.11.4.3 Pratiques de câblage

5.11.4.3.1

Les exigences générales de l'EN 60204-1:2006, 13.1.1, 13.1.2 et 13.1.3, s'appliquent.

5.11.4.3.2

Les conducteurs et les câbles doivent être installés dans des conduits, des goulottes ou
d'autres dispositifs de protection mécanique. Les conducteurs et les câbles à double
isolation peuvent être installés sans conduits ni goulottes s'ils sont installés de manière à
éviter tout endommagement accidentel, par exemple par des pièces en mouvement.

5.11.4.3.3

Il n'est pas nécessaire que l'exigence de 5.11.4.3.2 s'applique :

1. aux conducteurs et câbles non reliés à des dispositifs électriques de sécurité, sous
réserve que ces conducteurs et câbles :
1. ne soient pas soumis à une puissance assignée supérieure à 100 VA ; et
2. ne fassent pas partie de circuits TBTS ou TBTP ;
2. au câblage des dispositifs de manoeuvre ou de distribution dans les armoires ou sur
des tableaux :
1. entre les différents appareils électriques ; ou
2. entre les appareils et les bornes de raccordement.

5.11.4.3.4

Si les raccordements, les bornes de raccordement et les connecteurs ne sont pas placés dans
une enveloppe de protection, leur protection IP2X (EN 60529:1991 ) doit être maintenue
lorsqu'ils sont connectés et déconnectés et ils doivent être correctement fixés afin
d'empêcher toute déconnexion involontaire.

5.11.4.3.5

Si, après l'ouverture du ou des interrupteurs principaux d'un escalier mécanique/trottoir

roulant, certaines bornes de raccordement restent sous tension alors que la tension dépasse
25 Vca ou 60 Vcc, une étiquette d'avertissement permanente selon l'EN 60204-1:2006,
Article 16, doit être placée à l'endroit approprié à proximité du ou des interrupteurs
principaux et une mention correspondante doit être incluse dans le manuel de maintenance.

En outre, pour les circuits raccordés à de telles bornes sous tension, les exigences relatives à
l'étiquetage, à la séparation ou à l'identification par la couleur doivent être satisfaites
conformément à l'EN 60204-1:2006, 5.3.5.

5.11.4.3.6

Les bornes de raccordement dont l'interconnexion fortuite pourrait être la cause d'un
dysfonctionnement dangereux de l'escalier mécanique/du trottoir roulant doivent être
nettement séparées à moins que leur constitution ne permette pas ce risque.

5.11.4.3.7

Afin d'assurer la continuité de la protection mécanique, les revêtements protecteurs des

conducteurs et câbles doivent pénétrer dans les boîtiers des interrupteurs et appareils ou
avoir un manchon approprié à leurs extrémités.

Cependant, s'il existe des risques de détérioration mécanique, occasionnés par des éléments
en mouvement ou des aspérités du châssis lui-même, les conducteurs raccordés aux
dispositifs de sécurité doivent être protégés mécaniquement.

5.11.4.4 Connecteurs

Les ensembles fiche-prise doivent être conformes aux exigences de l'EN 60204-1:2006,
13.4.5, sauf c), d) et i).

Les connecteurs et les dispositifs de type enfichables placés dans les circuits des dispositifs
électriques de sécurité doivent être conçus de sorte qu'il ne soit pas possible de les insérer
dans une position conduisant à une situation dangereuse.

5.12 Système de commande électrique

5.12.1 Dispositifs et fonctions de protection
5.12.1.1 Aperçu général

Le Tableau 6 fournit un aperçu général des dispositifs et fonctions de protection devant être
considérés, en référence aux paragraphes correspondants.
Tableau 6 Dispositifs et fonctions de protection
5.12.1.2 Protection contre les défauts électriques
5.12.1.2.1

Un défaut unique quelconque visé en 5.12.1.2.2 de l'équipement électrique d'un escalier

mécanique ou d'un trottoir roulant, s'il ne peut être empêché dans les conditions décrites en
5.12.1.2.3 et/ou en Annexe B , ne doit pas être, à lui seul, la cause d'une situation
dangereuse de l'escalier mécanique ou du trottoir roulant.

5.12.1.2.2

Les défauts suivants doivent être envisagés :

1. absence de tension ;
2. chute de tension ;
3. perte de continuité d'un conducteur ;
4. défaut d'isolement par rapport à la masse ou à la terre dans un circuit ;
5. court-circuit ou ouverture d'un circuit, changement de valeur ou du mode de
fonctionnement d'un composant électrique tel que résistance, condensateur,
transistor, lampe ;
6. non-attraction ou attraction incomplète de l'armature mobile d'un contacteur ou
d'un relais ;
7. non-retombée de l'armature mobile d'un contacteur ou d'un relais ;
8. non-ouverture d'un contact ;
9. non-fermeture d'un contact ;
10. inversion de phase.

5.12.1.2.3

L'hypothèse de la non ouverture d'un contact n'a pas à être envisagée dans le cas de contact
de sécurité répondant à 5.12.2.6.1 .

5.12.1.3 Protection des moteurs

5.12.1.3.1

Les moteurs directement raccordés au réseau d'alimentation principal doivent être protégés
contre les courts-circuits.

5.12.1.3.2

Les moteurs directement raccordés au réseau d'alimentation principal doivent être protégés
contre les surcharges par des dispositifs automatiques de coupure à réarmement manuel (à
l'exception des dispositions prévues en 5.12.1.3.3 ) qui doivent couper l'alimentation du
moteur sur tous les conducteurs actifs (voir l'EN 60947-4-1:2010 8)).

8)

Cette norme est actuellement visée par l'amendement EN 60947-4-1:2010/A1:2012.

5.12.1.3.3

En cas de détection de surcharge à travers l'augmentation de température dans les

enroulements du moteur, le contact du dispositif de protection peut se refermer
automatiquement après refroidissement suffisant. Toutefois, il ne doit être possible de
redémarrer l'escalier mécanique ou le trottoir roulant que dans les conditions de 5.12.3.2 .

5.12.1.3.4

Les exigences de 5.12.1.3.2 et 5.12.1.3.3 s'appliquent à chaque enroulement si le moteur

comporte des enroulements alimentés par des circuits différents.

5.12.1.3.5

Lorsque les moteurs d'entraînement des escaliers mécaniques ou des trottoirs roulants sont
alimentés par des génératrices à courant continu entraînées par des moteurs, les moteurs
d'entraînement des génératrices doivent également être protégés contre les surcharges.

5.12.1.4 Protection des dispositifs de sécurité

Le défaut d'isolement par rapport à la masse ou à la terre d'un circuit 9 comportant un

dispositif électrique de sécurité doit entraîner l'arrêt immédiat de la machine
d'entraînement.

9)

« Défaut d'isolement par rapport à la masse ou à la terre d'un circuit » correspond à « fault
to earth of a circuit » en anglais et à « Masse- oder Erdschluss in einem Schaltkreis » en
allemand.

5.12.1.5 Protection contre les charges électrostatiques

Des dispositifs doivent être installés pour éliminer les charges électrostatiques (par exemple
brosses antistatiques).

5.12.2 Dispositifs et fonctions de sécurité

5.12.2.1 Aperçu général

Le Tableau 7 fournit un aperçu général des exigences pour la mise en oeuvre du circuit de
sécurité.

NOTE

Le terme « dispositif » dans le contexte du 5.12.2 représente à la fois le dispositif et la

fonction.

Tableau 7 Exigences pour la mise en œuvre du système de commande de sécurité

5.12.2.2 Fonction des dispositifs de sécurité

Les dispositifs de sécurité énumérés au Tableau 8 doivent provoquer l'arrêt et empêcher le

redémarrage conformément à 5.12.3.9 . Ils doivent être constitués :

1. d'un ou de plusieurs contacts de sécurité répondant à 5.12.2.6.1 ; et/ou

2. de circuits à sécurité intégrée répondant à 5.12.2.6.2 en tenant compte de l'exclusion
des défaillances des composants électroniques selon l'Annexe B ; et/ou
3. de dispositifs électriques, électroniques et électroniques programmables relatifs à la
sécurité (E/E/PE) conformément à 5.12.2.6.3 .

5.12.2.3 Contrôle des dispositifs de sécurité

Aucun équipement électrique ne doit être branché en parallèle sur un dispositif électrique
de sécurité, à l'exception :

1. des dispositifs de sécurité en mode d'inspection (5.12.3.13 ) ;

 2. des branchements en différents points du circuit de sécurité, pour l'obtention
d'information sur l'état des dispositifs de sécurité ; les dispositifs utilisés à cet effet
doivent satisfaire aux exigences de l'Annexe B .

5.12.2.4 Alimentation électrique des dispositifs de sécurité

La constitution et le branchement des dispositifs internes d'alimentation électrique doit

empêcher l'apparition de faux signaux aux sorties des dispositifs de sécurité dus aux effets
des commutations. En particulier, les pics de tension dus au fonctionnement de l'escalier
mécanique, du trottoir roulant ou d'un autre équipement sur le réseau ne doivent pas créer
de perturbations inacceptables dans les composants électroniques (immunité au bruit),
conformément à l'EN 12015:2014 et à l'EN 12016:2013 .

5.12.2.5 Actionnement des dispositifs de sécurité

Les composants qui activent les dispositifs de sécurité doivent être sélectionnés et
assemblés de sorte qu'ils puissent fonctionner correctement même s'ils sont soumis à des
contraintes mécaniques résultant de leur fonctionnement en continu.

Les éléments de fixation des dispositifs de sécurité doivent assurer le fonctionnement des
dispositifs par des dispositions mécaniques ou géométriques.

En cas de circuit à sécurité intégrée de type redondant, il est nécessaire de s'assurer par des
dispositions mécaniques ou géométriques des éléments de détection qu'aucun défaut
mécanique ne peut provoquer de perte de redondance non décelable.

Les capteurs des circuits à sécurité intégrée doivent satisfaire aux exigences de D.4.2 et D.4.3
si leur dysfonctionnement n'est pas détecté.

5.12.2.6 Moyens des dispositifs de sécurité

5.12.2.6.1 Contacts de sécurité
5.12.2.6.1.1

Les contacts de sécurité doivent fonctionner par séparation mécanique positive des
contacts. Cette séparation mécanique positive doit se produire même si les contacts se sont
soudés.

La séparation mécanique positive est atteinte lorsque tous les contacts sont amenés en
position ouverte de sorte que, pour une partie significative de la course, il n'y ait pas
d'éléments élastiques (par exemple ressorts) entre les contacts mobiles et la partie de
l'actionneur où la force agissante est appliquée.

La conception doit être telle que le risque de court-circuit résultant d'une défaillance d'un
composant soit minimisé.

5.12.2.6.1.2
Le contact de sécurité doit être prévu pour une tension nominale d'isolement de 250 V si son
enveloppe offre un degré de protection d'au moins IP 4X (conformément à l'EN 60529:1991
), ou de 500 V si le degré de protection de son enveloppe est inférieur à IP 4X.

Les contacts de sécurité doivent appartenir aux catégories suivantes telles que définies dans
l'EN 60947-5-1:2004 10) :

10)

Cette norme est actuellement visée par l'amendement EN 60947-5-1:2004/A1:2009.

1. AC-15 pour les contacts de sécurité dans les circuits à courant alternatif ;
2. DC-13 pour les contacts de sécurité dans les circuits à courant continu.

5.12.2.6.1.3

Si les enveloppes de protection ne sont pas au moins du type IP 4X, les distances dans l'air
sont d'au moins 3 mm et les lignes de fuite d'au moins 4 mm.

Après séparation, la distance des contacts doit être de 4 mm au minimum.

5.12.2.6.1.4

En cas de coupures multiples, chaque distance de coupure des contacts après séparation
doit être au moins de 2 mm.

5.12.2.6.1.5

Des résidus de matériau conducteur ne doivent pas entraîner la mise en court-circuit des
contacts.

5.12.2.6.2 Circuits à sécurité intégrée

5.12.2.6.2.1

Aucun défaut visé en 5.12.1.2 ne doit, à lui seul, causer une situation dangereuse.

5.12.2.6.2.2

En outre, les conditions suivantes s'appliquent aux défauts prévus au 5.12.1.2.2 :

Si un défaut combiné à un deuxième défaut peut conduire à une situation dangereuse,

l'escalier mécanique ou le trottoir roulant doit être arrêté avant la prochaine séquence de
fonctionnement mettant en oeuvre cet élément défectueux.

La possibilité que le second défaut génère une situation dangereuse avant l'arrêt de
l'escalier mécanique ou du trottoir roulant par la séquence mentionnée ci-avant n'est pas
envisagée.
Si le dysfonctionnement du composant ayant causé le premier défaut ne peut pas être
détecté par un changement d'état, des mesures appropriées doivent assurer la détection du
défaut et empêcher tout mouvement au plus tard lors du redémarrage de l'escalier
mécanique ou du trottoir roulant selon 5.12.3.2 .

Le MTBF (Mean Time Between Failures = temps moyen entre défaillances) du circuit à
sécurité intégrée doit être de 2,5 ans au moins. Ce délai a été déterminé en prenant pour
hypothèse le fait que, pendant une période de trois mois, chaque escalier mécanique ou
trottoir roulant est redémarré conformément à 5.12.3.2 au moins une fois et est en
conséquence soumis à un changement d'état.

5.12.2.6.2.3

Si deux défauts combinés à un troisième peuvent entraîner une situation dangereuse,

l'escalier mécanique ou le trottoir roulant doit être arrêté avant la prochaine séquence de
fonctionnement mettant en oeuvre l'un des éléments défectueux.

La possibilité que le troisième défaut génère une situation dangereuse avant l'arrêt de
l'escalier mécanique ou du trottoir roulant par la séquence mentionnée ci-avant n'est pas
envisagée.

Si le dysfonctionnement des composants ayant causé les deux défauts ne peut pas être
détecté par un changement d'état, des mesures appropriées doivent assurer la détection des
défauts et empêcher tout mouvement au plus tard lors du redémarrage de l'escalier
mécanique ou du trottoir roulant selon 5.12.3.2 .

Le MTBF (Mean Time Between Failures = temps moyen entre défaillances) du circuit à
sécurité intégrée doit être de 2,5 ans au moins. Ce délai a été déterminé en prenant pour
hypothèse le fait que, pendant une période de trois mois, chaque escalier mécanique ou
trottoir roulant est redémarré conformément à 5.12.3.2 au moins une fois et est en
conséquence soumis à un changement d'état.

5.12.2.6.2.4

La possibilité d'une combinaison de plus de trois défauts peut ne pas être prise en compte si
:

1. le circuit à sécurité intégrée est constitué d'au moins deux canaux et d'un circuit de
contrôle vérifiant que leur état est identique. Le circuit de contrôle doit être vérifié
préalablement au redémarrage de l'escalier mécanique ou du trottoir roulant
conformément à 5.12.3.2 (voir aussi Annexe C ) ; ou
2. le circuit à sécurité intégrée est composé d'au moins trois canaux, et d'un circuit de
contrôle vérifiant que leur état est identique.

Si les conditions indiquées en a) ou b) ne sont pas remplies, il n'est pas permis d'interrompre
l'analyse de défaut qui doit être poursuivie conformément à 5.12.2.6.2.3 .

Pour la mise en oeuvre, les exigences de 5.11.2.2 doivent être appliquées.

5.12.2.6.2.5

L'élaboration et l'évaluation des circuits à sécurité intégrée doivent être réalisées

conformément à la Figure C.1 .

5.12.2.6.3 Dispositifs électriques, électroniques et électroniques programmables relatifs à la

sécurité (E/E/PE)

Les dispositifs électriques, électroniques et électroniques programmables relatifs à la

sécurité (E/E/PE) doivent être conçus conformément aux exigences de l'EN 62061:2005 11).

11)

Cette norme est actuellement visée par l'amendement EN 62061:2005/A1:2013.

Si un E/E/PE et un système non lié à la sécurité partagent le même matériel, les exigences
relatives à l'E/E/PE doivent être satisfaites.

5.12.2.7 Événements devant être détectés par les dispositifs de sécurité

5.12.2.7.1 Aperçu général

Le Tableau 8 donne un aperçu général des événements devant être détectés par les
dispositifs de sécurité.
Tableau 8 Événements devant être détectés par les dispositifs de sécurité (1 sur 2)

Tableau 8 Événements devant être détectés par les dispositifs de sécurité (2 sur 2)
5.12.2.7.2 Détection de vitesse excessive

Un dispositif doit être prévu pour détecter une vitesse excessive avant que la vitesse ne
dépasse une valeur égale à 1,2 fois la vitesse nominale.

Cette exigence peut être ignorée si la conception évite le risque de vitesse excessive.
5.12.2.7.3 Détection d'inversion involontaire du sens de déplacement

Concernant les escaliers mécaniques et les trottoirs roulants inclinés (α ≥ 6°), un dispositif
doit être prévu pour détecter immédiatement l'inversion involontaire du sens de
déplacement.

5.12.2.7.4 Détection de non levée du frein additionnel

Un dispositif doit être prévu pour détecter la non levée du frein additionnel après démarrage
de l'escalier mécanique/du trottoir roulant (voir 5.4.2.2 ).

5.12.2.7.5 Détection de rupture ou d'allongement anormal des pièces entraînant

directement les marches, les palettes ou la bande

Un dispositif doit être prévu pour détecter la rupture ou l'allongement anormal des pièces
entraînant directement les marches, les palettes ou la bande, par exemple chaînes ou
crémaillères.

5.12.2.7.6 Détection de mouvement du dispositif de tension

Un dispositif doit être prévu pour détecter un allongement ou une réduction involontaire, de
plus de 20 mm, de la distance entre les dispositifs d'entraînement et de tension (voir 5.4.3.3
et 5.4.4.2 ).

5.12.2.7.7 Détection de coincement dans les peignes

Un dispositif doit être prévu pour détecter des coincements d'objets ne rentrant pas dans le
cadre décrit en 5.7.3.2.5 .

5.12.2.7.8 Détection de l'arrêt d'un escalier mécanique ou d'un trottoir roulant en enfilade
ou détection de dispositifs du bâtiment obstruant la sortie de l'escalier mécanique ou du
trottoir roulant

Arrêt d'un escalier mécanique ou trottoir roulant en enfilade en l'absence d'une sortie
intermédiaire (voir A.2.6 ) ou en cas de dispositifs du bâtiment obstruant la sortie de
l'escalier mécanique ou du trottoir roulant (par exemple des obturateurs, des portes coupe-
feu). Voir A.2.5 pour un dispositif d'arrêt supplémentaire en cas de situation d'urgence et
pour une définition de la zone de sortie.

5.12.2.7.9 Détection de coincement à l'entrée d'une main courante

Un dispositif doit être prévu pour détecter des corps étrangers coincés au niveau de l'entrée
de main courante (voir 5.6.4.3 ).

5.12.2.7.10 Détection d'affaissement de marche ou de palette

Si une partie quelconque de la marche ou de la palette s'affaisse de sorte que l'engrènement

des peignes n'est plus assuré, un dispositif de sécurité doit être prévu. Ce dispositif de
sécurité doit être disposé avant chaque courbe de transition à une distance suffisante de la
ligne d'intersection des peignes afin que la marche ou la palette affaissée n'atteigne pas
cette ligne (voir distances de freinage définies en 5.4.2.1.3.2 et 5.4.2.1.3.4 ). Le dispositif de
sécurité peut être appliqué en n'importe quel point de la marche ou de la palette (voir
5.7.2.5 ).

Ceci ne s'applique pas aux trottoirs roulants à bande.

5.12.2.7.11 Détection d'absence de marche ou de palette

Une absence de marche/de palette doit être détectée et l'escalier mécanique/le trottoir
roulant doit être arrêté avant que le trou (résultant de l'absence de marche/de palette)
n'émerge de la ligne de peignes. Ceci doit être assuré par un dispositif ou une fonction de
sécurité prévu(e) au niveau de chaque station d'entraînement et de retournement dans le
trajet de retournement des marches/palettes. L'installation des moyens de détection pour
ce dispositif n'est pas autorisée dans la partie rectiligne entre les courbes de transition car
celle-ci ne fait pas partie intégrante de la station d'entraînement ou de retournement.

5.12.2.7.12 Détection de non levée du frein de fonctionnement

Un dispositif doit être prévu pour détecter la non levée du frein de fonctionnement après
démarrage de l'escalier mécanique/du trottoir roulant (voir 5.4.2.1 ).

5.12.2.7.13 Détection de dérive de la vitesse de la main courante

Un dispositif ou une fonction de contrôle de la vitesse des mains courantes doit être
prévu(e) pour initier l'arrêt de l'escalier mécanique ou du trottoir roulant en cas de dérive de
la vitesse des mains courantes de plus de + 15 %/- 15 % par rapport à la vitesse des
marches/palettes dans un intervalle de temps allant de 5 s à 15 s (voir 5.6.1 ).

Cette exigence de + 15 % peut être ignorée si la conception empêche cette situation d'avoir
lieu.

5.12.2.7.14 Détection d'ouverture d'une trappe de visite

Un dispositif doit être prévu pour détecter l'ouverture d'une trappe de visite (voir 5.2.4 ).

5.12.2.7.15 Détection de l'actionnement du dispositif d'arrêt en cas de situation d'urgence

Un dispositif doit être prévu pour détecter l'actionnement d'un dispositif d'arrêt en cas de
situation d'urgence.

NOTE

Les dispositifs conformes à l'EN ISO 13850:2015 ne répondent pas à l'exigence fonctionnelle
applicable aux dispositifs d'arrêt conformément à 5.12.2.7.15 . Pour le cas spécifique de la
sécurité des escaliers mécaniques et des trottoirs roulants, le dispositif d'arrêt en cas de
situations d'urgence est défini d'une manière différente de l'EN ISO 13850:2015.
5.12.2.7.16 Détection de dispositif de manoeuvre à main installé

Un dispositif doit être prévu pour détecter l'installation d'un dispositif de manoeuvre à main
amovible (voir 5.4.1.4 ).

5.12.2.7.17 Détection du dispositif d'arrêt pour maintenance et réparation

Les stations d'entraînement et de retournement doivent comporter un dispositif d'arrêt.

Les escaliers mécaniques et les trottoirs roulants dont l'unité d'entraînement se trouve entre
l'aller côté usagers et le retour des marches, des palettes ou de la bande ou à l'extérieur des
stations de retournement, doivent disposer de dispositifs d'arrêt supplémentaires dans la
zone de l'unité d'entraînement.

La fonction des dispositifs d'arrêt doit être conforme à l'EN ISO 13850:2015. La position de
l'actionneur du dispositif d'arrêt doit être marquée de façon claire et permanente ou l'état
du contact de sécurité doit être affiché clairement sur le dispositif de sécurité.

CAS PARTICULIER : Un dispositif d'arrêt dans l'espace machinerie n'est pas nécessaire si un
interrupteur principal conforme à 5.11.3 est placé dans cet espace.

NOTE

Un dispositif d'arrêt conforme au dispositif d'arrêt d'urgence défini dans l'EN ISO 13850:2015
satisfera à l'exigence ci-dessus.

5.12.2.7.18 Détection d'actionnement du dispositif d'arrêt sur le dispositif de commande

d'inspection

Un dispositif doit être prévu pour détecter l'actionnement du dispositif d'arrêt sur le
dispositif de commande d'inspection. Le dispositif d'arrêt doit :

1. être activé manuellement ;

2. avoir des positions de commande indiquées de façon claire et permanente.

NOTE

Un dispositif d'arrêt conforme au dispositif d'arrêt d'urgence défini dans l'EN ISO 13850:2015
satisfera à l'exigence ci-dessus.

Ce dispositif n'est actif que lorsque le dispositif de commande d'inspection est branché.

5.12.2.7.19 Détection de l'absence/présence d'une barrière amovible empêchant l'accès des

chariots d'achat et des chariots à bagages

Si l'escalier mécanique/trottoir roulant doit fonctionner dans les deux sens et comporte une
installation pour des barrières amovibles dans un espace de dégagement,
l'absence/présence de ces barrières doit être détectée afin de prévenir un mauvais
positionnement de la barrière pouvant entraîner un fonctionnement en direction de la
barrière (voir également A.4 ).

Un dispositif doit être prévu pour détecter la dépose de la barrière lorsque l'escalier
mécanique/trottoir roulant fonctionne et l'absence/présence d'une barrière amovible
destinée à empêcher l'accès des chariots d'achat et des chariots à bagages et doit permettre
le démarrage en s'éloignant de la barrière insérée.

Voir A.2.5 pour un dispositif d'arrêt supplémentaire en cas de situation d'urgence et pour
une définition de la zone de sortie.

5.12.2.8 Fonction de verrouillage sur défaut

En cas de verrouillage sur défaut, le démarrage doit être empêché pour les dispositifs et
fonctions de commande électriques mentionnés dans le Tableau 8 et le Tableau 9 .

NOTE

Le verrouillage sur défaut empêche le démarrage. Un réarmement manuel débloque le

verrouillage sur défaut.

Les dispositifs de sécurité (voir Tableau 8 et Tableau 9 ), les dispositifs de protection (voir
Tableau 6 ) et les dispositifs de commande (voir Tableau 10 ) doivent être dotés d'un
verrouillage sur défaut, lorsque cela est mentionné.

La mise en service conformément au Tableau 10 , repère A, ne doit être possible qu'après un

réarmement manuel du verrouillage sur défaut.

Un réarmement manuel à distance du verrouillage sur défaut n'est pas autorisé.

Le réarmement manuel du verrouillage sur défaut ne doit être effectué que par une
personne autorisée.

Avant le réarmement manuel du verrouillage sur défaut, la cause de l'arrêt doit être
recherchée, le dispositif d'arrêt vérifié et des mesures correctives prises si nécessaire.

Le verrouillage sur défaut doit rester actif dans les conditions suivantes :

1. même en cas de survenue d'un autre événement évoqué dans le Tableau 6 , le

Tableau 8 ou le Tableau 9 ;
2. rétablissement de l'alimentation électrique ; ou
3. passage vers le ou retour du mode de commande d'inspection.

En mode de commande d'inspection, il est permis d'activer/de désactiver les dispositifs de

sécurité conformément au Tableau 8 et au Tableau 9 .

5.12.2.9 Fonction de détection des écarts de la séquence de freinage électrique

5.12.2.9.1 Généralités
Tableau 9 Exigences relatives à la détection des écarts de la séquence de freinage électrique
5.12.2.9.2 Détection des écarts de temps de la séquence de freinage électrique

Un dispositif doit être prévu pour détecter le dépassement des exigences du 5.12.3.5.2.2.2 .

5.12.3 Dispositifs et fonctions de commande

5.12.3.1 Aperçu général

Le Tableau 10 fournit un aperçu général des dispositifs et fonctions de commande.

Tableau 10 Dispositifs et fonctions de commande
5.12.3.2 Mise en service et démarrage - commande manuelle

La mise en service et le démarrage de l'escalier mécanique/du trottoir roulant ne doit être

possible qu'en l'absence d'utilisateurs et effectué au moyen d'un ou plusieurs interrupteurs
accessibles aux seules personnes autorisées depuis une zone extérieure à la ligne
d'intersection des peignes (par exemple interrupteurs à clé, interrupteurs à levier amovible,
interrupteurs sous capot de protection verrouillable, dispositifs de démarrage à distance).
Ces interrupteurs ne doivent pas se substituer aux interrupteurs principaux décrits en 5.11.3
. La personne qui actionne l'interrupteur doit pouvoir vérifier, par des moyens visuels ou
autres, qu'aucune personne ni aucun objet ne se trouve sur l'escalier mécanique ou le
trottoir roulant avant d'effectuer cette opération. Le sens de déplacement doit être
clairement reconnaissable d'après les indications sur l'interrupteur.

Le ou les interrupteurs de démarrage doivent être situés à proximité du dispositif d'arrêt

conformément à 5.12.3.8 .
Pour les dispositifs de démarrage à distance, les exigences ci-dessus doivent s'appliquer.

NOTE

Voir en 7.4.1 d) pour le démarrage manuel et en 7.4.1 e) pour l'obligation d'observer une
révolution complète de la nappe de marches/palettes avant de mettre l'escalier
mécanique/le trottoir roulant à disposition du public après des opérations de maintenance.

5.12.3.3 Fonctionnement automatique - Démarrage dans un sens prédéterminé

5.12.3.3.1

Le fonctionnement automatique ne doit être possible qu'une fois les exigences de 5.12.3.2
satisfaites.

Les escaliers mécaniques ou trottoirs roulants qui démarrent ou accélèrent

automatiquement au passage d'un usager doivent se déplacer à une vitesse d'au moins 0,2
fois la vitesse nominale quand l'usager atteint la ligne d'intersection des peignes, et ensuite
accélérer avec une accélération inférieure à 0,5 m/s2 .

Le moyen permettant de détecter le passage d'un usager doit tenir compte d'une vitesse
moyenne de marche de 1 m/s.

Des dispositions constructives peuvent s'avérer nécessaires pour éviter tout contournement
des moyens de détection.

Pour la mise en oeuvre d'un démarrage automatique (5.12.1.2 s'applique), la conséquence

des défaillances des moyens de détection actionnant le démarrage automatique aux entrées
(par exemple, pas ou presque pas de détection d'utilisateurs) doit être évitée.

NOTE

Les exigences ci-dessus ont pour but de détecter le passage d'un usager au niveau des
paliers. Selon l'emplacement des moyens de détection, la zone de détection considérée peut
s'étendre au-delà des paliers (par exemple installation de colonnes de circulation) ou être
plus petite que les paliers.

5.12.3.3.2

Sur les escaliers mécaniques/trottoirs roulants démarrant automatiquement au passage d'un

usager, le sens du déplacement doit être prédéterminé, clairement visible pour l'usager et
indiqué distinctement sur l'escalier mécanique/le trottoir roulant (voir 7.2.2 ).

Dans le cas où des escaliers mécaniques ou trottoirs roulants démarrant automatiquement

au passage d'un usager peuvent être empruntés dans le sens contraire à leur sens de
déplacement prédéterminé, ils doivent démarrer dans leur sens de déplacement
prédéterminé et satisfaire aux exigences du 5.12.3.3.1 . Le temps de fonctionnement ne doit
pas être inférieur à 10 s.
5.12.3.3.3

Lorsque des usagers attendent à l'un des paliers, les exigences suivantes relatives aux
commandes s'appliquent :

 à la nappe de marches/palettes en mouvement ; ou

 en cas d'arrêt de la nappe de marches/palettes conformément à 5.12.3.7 .

5.12.3.3.3.1 Exigence lorsque la nappe de marches/palettes est en mouvement

Des moyens doivent être prévus pour détecter tout usager sur le palier. Ils doivent
transmettre un signal au système de commande pour maintenir l'escalier
mécanique/trottoir roulant en mouvement jusqu'à ce que le dernier usager ait quitté le
palier ou soit entré sur l'escalier mécanique/trottoir roulant en mouvement. Pour l'arrêt, les
exigences du 5.12.3.7 s'appliquent.

5.12.3.3.3.2

Exigences en cas d'arrêt de la nappe de marches/palettes conformément à 5.12.3.7 :

Lorsqu'un usager s'apprête à entrer sur la nappe de marches/palettes, des moyens de

détection doivent être installés à 0,3 m maximum avant la ligne d'intersection des peignes
afin de transmettre un signal de commande au système de commande pour provoquer :

1. l'arrêt du fonctionnement automatique (5.12.3.3 ) et la mise hors service de l'escalier

mécanique/trottoir roulant. Le démarrage ne peut s'effectuer que conformément à
5.12.3.2 ; ou
2. la réactivation du démarrage automatique conformément à 5.12.3.12 ; ou
3. le démarrage de la nappe de marches/palettes avec une accélération ne dépassant
pas 0,3 m/s2 .

5.12.3.4 Fonctionnement automatique - Démarrage en mode bidirectionnel

5.12.3.4.1

Le fonctionnement automatique ne doit être possible qu'une fois les exigences de 5.12.3.2
satisfaites.

Les escaliers mécaniques qui démarrent automatiquement au passage d'un usager doivent
se déplacer à une vitesse d'au moins 0,2 fois la vitesse nominale quand l'usager atteint la
ligne d'intersection des peignes, et ensuite accélérer avec une accélération inférieure à 0,5
m/s2 .

Le moyen permettant de détecter le passage d'un usager doit tenir compte d'une vitesse
moyenne de marche de 1 m/s.

Des dispositions constructives peuvent s'avérer nécessaires pour éviter tout contournement
des moyens de détection.
Pour la mise en oeuvre d'un démarrage automatique (5.12.1.2 s'applique), la conséquence
des défaillances des moyens de détection actionnant le démarrage automatique aux entrées
(par exemple, pas ou presque pas de détection d'utilisateurs) doit être évitée.

Le mode bidirectionnel n'est pas autorisé sur les trottoirs roulants.

NOTE 1

Les exigences ci-dessus ont pour but de détecter le passage d'un usager au niveau des
paliers. Selon l'emplacement des moyens de détection, la zone de détection considérée peut
s'étendre aux paliers (par exemple installation de colonnes de circulation) ou être plus petite
que les paliers.

NOTE 2

Pour les escaliers mécaniques, une analyse du trafic doit être effectuée par le propriétaire
afin de déterminer si cette fonctionnalité peut s'adapter aux volumes d'usagers dans les
deux sens.

5.12.3.4.2

Sur les escaliers mécaniques pouvant démarrer automatiquement dans l'un ou l'autre sens
(mode bidirectionnel) au passage d'un usager, le mode de fonctionnement doit être
clairement visible pour l'usager et indiqué distinctement sur l'escalier mécanique (voir
également 7.2.2 ). Les escaliers mécaniques doivent démarrer dans le sens déterminé par
l'usager entrant en premier. Lorsque l'escalier mécanique a démarré dans l'une ou l'autre
direction au passage d'un usager, l'indicateur situé à l'opposé du côté du démarrage initié
doit automatiquement indiquer « Accès interdit » (voir 7.2.1.2.3 ).

5.12.3.4.3

Lorsque des usagers attendent à l'un des paliers, les exigences suivantes relatives aux
commandes s'appliquent :

 à la nappe de marches/palettes en mouvement ; ou

 en cas d'arrêt de la nappe de marches/palettes conformément à 5.12.3.7 .

5.12.3.4.3.1

Exigence lorsque la nappe de marches/palettes est en mouvement.

Des moyens doivent être prévus pour détecter tout usager sur le palier. Ils doivent
transmettre un signal au système de commande pour maintenir l'escalier
mécanique/trottoir roulant en mouvement jusqu'à ce que le dernier usager ait quitté le
palier ou soit entré sur l'escalier mécanique/trottoir roulant en mouvement. Pour l'arrêt, les
exigences du 5.12.3.7 s'appliquent.

5.12.3.4.3.2
Exigences en cas d'arrêt de la nappe de marches/palettes conformément à 5.12.3.7 :

Lorsqu'un usager s'apprête à entrer sur la nappe de marches/palettes, des moyens de

détection doivent être installés à 0,3 m maximum avant la ligne d'intersection des peignes
afin de transmettre un signal de commande au système de commande pour provoquer :

1. l'arrêt du fonctionnement automatique (5.12.3.3 ) et la mise hors service de l'escalier

mécanique/trottoir roulant. Le démarrage ne peut s'effectuer que conformément à
5.12.3.2 ; ou
2. la réactivation du démarrage automatique conformément à 5.12.3.12 ; ou
3. le démarrage de la nappe de marches/palettes avec une accélération ne dépassant
pas 0,3 m/s2 .

5.12.3.5 Arrêt de l'escalier mécanique ou du trottoir roulant

5.12.3.5.1 Généralités

L'arrêt est considéré comme l'initiation d'une séquence de freinage provoquée par des
dispositifs et fonctions de protection, de sécurité et de commande.

L'arrêt doit se produire automatiquement :

1. en cas de perte de la tension d'alimentation ;

2. en cas de perte de la tension d'alimentation des circuits de commande.

NOTE

L'interruption d'un circuit de sécurité n'est pas considérée comme une perte de tension
d'alimentation.

L'alimentation électrique du (des) moteur(s) doit être interrompue par au moins deux
contacteurs indépendants, dont les contacts sont montés en série dans le circuit
d'alimentation du (des) moteur(s). Si, lors d'un arrêt de l'escalier mécanique ou du trottoir
roulant, l'un des contacts principaux des contacteurs ne s'ouvre pas, le redémarrage doit
être empêché.

L'alimentation électrique du frein de fonctionnement doit être interrompue par au moins

deux dispositifs électriques indépendants. Ceux-ci peuvent être les mêmes dispositifs que
ceux qui coupent l'alimentation électrique du (des) moteur(s). Si, après l'arrêt de l'escalier
mécanique ou du trottoir roulant, l'un de ces dispositifs électriques ne s'est pas ouvert, le
redémarrage doit être empêché.

5.12.3.5.2 Initiation de la séquence de freinage par le frein de fonctionnement

5.12.3.5.2.1 Généralités

Il ne doit pas y avoir de retard intentionnel dans la mise en œuvre du système de freinage de
fonctionnement. Si le système de commande lance immédiatement une séquence de
freinage pour provoquer l'arrêt de l'escalier mécanique/du trottoir roulant, cela n'est pas
considéré comme étant un retard intentionnel.
5.12.3.5.2.2 Freinage électrique
5.12.3.5.2.2.1

Lorsqu'un freinage électrique conforme au 5.4.2.1.1.2 est prévu, l'interruption de

l'alimentation électrique du frein électromécanique doit se produire au plus tard 1 s après
que le temps de freinage électrique spécifié soit exécuté suite à l'initiation de la séquence de
freinage électrique.

5.12.3.5.2.2.2

La durée totale de la séquence de freinage électrique définie jusqu'à l'actionnement du frein

électromécanique ne doit pas dépasser 4 s.

Dans le cas des événements décrits en 5.12.2.7.2, 5.12.2.7.3 et 5.12.2.9.2, la séquence de

freinage électrique doit être arrêtée et le frein électromécanique doit être appliqué
immédiatement.

5.12.3.5.3 Initiation de la séquence de freinage par le frein additionnel

Les freins additionnels doivent entrer en fonction dans l'une des conditions suivantes (voir
aussi 5.4.2.2.5) :

1. avant que la vitesse n'excède 1,4 fois la vitesse nominale ;

2. dès lors que le sens de déplacement des marches, des palettes ou de la bande est
inversé.

5.12.3.6 Arrêt et mise hors service par un opérateur - commande manuelle

Avant l'arrêt, l'opérateur doit avoir les moyens de s'assurer que personne n'utilise l'escalier
mécanique ou le trottoir roulant avant de réaliser cette opération. Ces mêmes exigences
s'appliquent aux dispositifs d'arrêt à distance.

5.12.3.7 Arrêt - commande automatique

La commande peut être conçue de telle sorte que l'escalier mécanique ou le trottoir roulant
s'arrête automatiquement après un délai suffisant (au moins le temps de trajet prévu d'un
usager majoré de 10 s) après l'activation par l'usager du moyen de détection décrit en
5.12.3.3 et 5.12.3.4 .

5.12.3.8 Arrêt par un dispositif d'arrêt en cas de situation d'urgence - commande manuelle
5.12.3.8.1

Un dispositif d'arrêt en cas de situation d'urgence doit être prévu pour arrêter l'escalier
mécanique ou le trottoir roulant en cas d'urgence conformément à 5.12.2.7.15 lorsque
l'actionneur du dispositif d'arrêt a été activé. L'actionneur du dispositif d'arrêt doit être placé
dans des endroits bien visibles et facilement accessibles, aux paliers de l'escalier mécanique
ou du trottoir roulant, ou à proximité (voir l'aspect visuel en 7.2.1.2.2). Aux paliers, les
interrupteurs d'arrêt doivent être accessibles depuis une zone située à l'extérieur de la
nappe de marches/palettes.

Si l'interrupteur d'arrêt se situe au-dessous de la moitié de la hauteur h 1 de la balustrade, un

indicateur selon la Figure 12 doit être placé sur le côté intérieur de la balustrade. Cet
indicateur doit :

 avoir un diamètre minimal de 80 mm ;

 être de couleur rouge ;
 porter le marquage « STOP » (Arrêt) écrit en lettres blanches ;
 être situé au-dessus de la moitié de la hauteur h 1 de la balustrade ;
 être marqué d'une flèche - située éventuellement au-dessous de la moitié de la
hauteur h 1 de la balustrade - pointant de l'indication vers le dispositif d'arrêt.

La distance entre dispositifs d'arrêt en cas de situation d'urgence ne doit pas dépasser :

 30 m pour les escaliers mécaniques ;

 40 m pour les trottoirs roulants.

Si nécessaire, des interrupteurs d'arrêt supplémentaires doivent être prévus pour maintenir
cette distance.

Pour les trottoirs roulants destinés au transport des chariots d'achat ou des chariots à
bagages, se reporter à I.2.

Figure 12 Indicateur de dispositif d'arrêt

5.12.3.8.2
Les dispositifs d'arrêt en cas de situation d'urgence doivent être des dispositifs de sécurité
conformes à 5.12.2.6.1.

NOTE

Les dispositifs conformes à l'EN ISO 13850 :2015 ne répondent pas à l'exigence fonctionnelle
applicable aux dispositifs d'arrêt conformément à 5.12.3.8. Pour le cas spécifique de la
sécurité des escaliers mécaniques et des trottoirs roulants, l'interrupteur d'arrêt en cas de
situations d'urgence est défini d'une manière différente de l'EN ISO 13850 :2015.

5.12.3.9 Arrêt initié par des dispositifs et fonctions de protection et de sécurité

Tous les moyens de protection spécifiés dans le Tableau 6, repères A, B, C, et tous les
moyens de détection spécifiés dans le Tableau 8 et le Tableau 9 doivent provoquer l'arrêt de
fonctionnement conformément à 5.12.3.5.

5.12.3.10 Prévention du démarrage lorsque la distance de freinage autorisée est dépassée

Un dispositif doit être prévu pour empêcher le démarrage en cas de dépassement de plus de
20 % des distances de freinage maximales autorisées (5.4.2.1.3.2 et 5.4.2.1.3.4).

Une fonction de verrouillage sur défaut conforme à 5.12.2.8 doit être prévue.

5.12.3.11 Inversion volontaire du sens de déplacement

Une inversion volontaire du sens du déplacement ne doit être possible que si l'escalier
mécanique ou le trottoir roulant est à l'arrêt et si les exigences de 5.12.3.2 sont satisfaites.

5.12.3.12 Réarmement pour redémarrage automatique

Lorsque l'arrêt est provoqué par un interrupteur d'arrêt en cas de situation d'urgence
conformément à 5.12.3.8, le réarmement de l'escalier mécanique ou du trottoir roulant pour
un redémarrage automatique est autorisé sans les interrupteurs mentionnés en 5.12.3.2
dans les conditions suivantes :

1. les marches, les palettes ou la bande doivent être surveillées par un dispositif entre
les lignes de peignes et sur une distance supplémentaire de 0,30 m au-delà de
chaque ligne de peignes afin de s'assurer que le réarmement pour un redémarrage
automatique ne se fasse qu'en l'absence de personnes ou d'objets dans cette zone ;

Ce dispositif doit être capable de détecter un cylindre opaque en position verticale de

0,30 m de diamètre et 0,30 m de hauteur, à tout endroit de cette zone.

2. l'escalier mécanique ou trottoir roulant doit démarrer au passage d'un usager

conformément à 5.12.3.3 et 5.12.3.4 ;

Ce démarrage ne doit être réalisé que si le dispositif de surveillance n'a détecté

aucune personne ni aucun objet dans la zone définie pendant au moins 10 s.
 3. la commande de réarmement initié par le dispositif de surveillance pour le
redémarrage automatique doit être un dispositif de sécurité conforme à 5.12.2. Les
éléments transmetteurs autocontrôlés sont permis dans le cas d'une conception à un
seul canal.

5.12.3.13 Commande d'inspection

5.12.3.13.1

Les escaliers mécaniques ou trottoirs roulants doivent être équipés de commandes

d'inspection pour autoriser leur fonctionnement au moyen de dispositifs portables et à
commande manuelle pendant les opérations de maintenance, de réparation ou de contrôle.
Au moins un dispositif de commande portable doit être prévu pour chaque escalier
mécanique ou trottoir roulant.

Ce dispositif doit nécessiter au moins un actionnement continu simultané à l'aide des deux
mains, une main sur le dispositif de contrôle de sens et l'autre main sur le dispositif de
contrôle de course pour faire fonctionner la commande d'inspection pour initier et maintenir
le fonctionnement de l'escalier mécanique/trottoir roulant.

NOTE

Une activation simultanée est indépendante de tout espace de temps entre le démarrage de
chacun des deux dispositifs de commande.

5.12.3.13.2

À cette fin, une prise d'inspection pour la connexion du câble souple du dispositif portable à
commande manuelle doit être prévue au moins à chaque palier, par exemple dans la station
d'entraînement et la station de retournement dans la charpente. La longueur du câble doit
être au moins égale à 3,00 m. Les prises d'inspection doivent être situées de telle façon que
tout point de l'escalier mécanique ou du trottoir roulant soit accessible avec ce câble.

5.12.3.13.3

Les organes de commande de ce dispositif de commande d'inspection doivent être protégés

contre toute manœuvre involontaire. L'escalier mécanique ou le trottoir roulant ne peut
fonctionner que si une pression manuelle permanente est appliquée sur les organes de
commande. Le sens de déplacement doit être clairement reconnaissable d'après les
indications sur l'interrupteur. Chaque dispositif de commande d'inspection doit être muni
d'un dispositif d'arrêt conforme à 5.12.2.7.18.

Lorsque le dispositif de commande d'inspection est branché, l'activation de l'interrupteur

d'arrêt doit provoquer la coupure de l'alimentation électrique de la machine d'entraînement
et le frein de fonctionnement doit être actionné.

5.12.3.13.4
En mode de commande d'inspection, le dispositif de commande d'inspection doit être
l'unique moyen pour démarrer l'escalier mécanique ou le trottoir roulant. Tous les autres
dispositifs de démarrage doivent être rendus inopérants.

Toutes les prises d'inspection doivent être disposées de sorte que, lorsque plus d'un
dispositif de commande d'inspection est connecté, ils deviennent tous inopérants pour le
démarrage de l'escalier mécanique/du trottoir roulant (voir Tableau 8 et Tableau 9 pour les
dispositifs de sécurité restant actifs pendant la commande d'inspection).

6 Contrôle des exigences de sécurité et/ou des mesures de prévention

6.1 Généralités

Le Tableau 11 indique les méthodes au moyen desquelles le constructeur doit vérifier les
exigences et mesures de sécurité décrites à l'Article 5 pour chaque nouveau modèle
d'escalier mécanique/trottoir roulant, avec référence aux paragraphes correspondants dans
la présente norme. Les paragraphes secondaires, non répertoriés dans le tableau, sont
vérifiés en tant que partie du paragraphe cité. Tous les documents de vérification doivent
être conservés par le constructeur.

Lorsqu'un essai mécanique est demandé dans la présente norme, un réglage initial est
autorisé pour prise en compte des tolérances.
Tableau 11 Méthodes à utiliser pour vérifier la conformité aux exigences (1 sur 5)
Tableau 11 Méthodes à utiliser pour vérifier la conformité aux exigences (2 sur 5)
Tableau 11 Méthodes à utiliser pour vérifier la conformité aux exigences (3 sur 5)
Tableau 11 Méthodes à utiliser pour vérifier la conformité aux exigences (4 sur 5)

Tableau 11 Méthodes à utiliser pour vérifier la conformité aux exigences (5 sur 5)

6.2 Données spécifiques, rapports d'essai et certificats

Il convient que la documentation suivante soit conservée par le constructeur :

1. analyse des contraintes sur la charpente ou certificat équivalent fourni par un expert
en calculs de contraintes ;
2. preuve par calcul de la résistance suffisante à la rupture des pièces entraînant
directement les marches, les palettes ou la bande, par exemple les chaînes de
marche ou les crémaillères ;
3. calcul des distances de freinage pour les trottoirs roulants en charge (voir 5.4.2.1.3.4
), avec les données de réglage ;
4. attestation d'essai des marches ou des palettes ;
5. attestation de la résistance à la rupture de la chaîne de marche/chaîne de
palette/bande ;
6. attestation du coefficient de glissance des plinthes ;
7. attestation des propriétés antidérapantes des surfaces de foulée (marches, palettes,
plaques palières et plaques porte peignes sans les peignes) ;
8. attestation des distances de freinage et des valeurs de décélération ;
9. attestation de compatibilité électromagnétique.
7 Informations pour l'utilisation
7.1 Généralités

Tous les escaliers mécaniques et trottoirs roulants doivent être fournis avec une
documentation comprenant un manuel d'instructions relatif à l'utilisation, à la maintenance,
au contrôle, aux vérifications périodiques et aux opérations de secours. Toutes les
informations pour l'utilisation doivent être conformes à l'EN ISO 12100:2010, 6.4, et contenir
également des dispositions supplémentaires pour l'utilisation des machines relevant du
domaine d'application de la norme.

Les informations pour l'utilisation doivent couvrir, séparément ou regroupées, le transport,

le montage et l'installation, la mise en service, l'utilisation (réglage,
formation/programmation ou procédure de changement, fonctionnement, nettoyage,
détection des défauts et maintenance) de l'escalier mécanique et du trottoir roulant et, si
nécessaire, la mise hors service, le démontage et la mise au rebut.

7.2 Signaux et dispositifs d'avertissement

7.2.1 Plaques, inscriptions et consignes d'emploi
7.2.1.1 Généralités

Tous les panneaux, inscriptions et consignes d'emploi doivent être réalisés dans des
matériaux durables, placés en évidence et écrits avec des caractères clairement lisibles, dans
la langue du pays dans lequel l'escalier mécanique ou le trottoir roulant est exploité.

7.2.1.2 Signaux de sécurité aux abords des entrées des escaliers mécaniques ou trottoirs
roulants
7.2.1.2.1

Les panneaux de consignes et d'interdictions suivants à l'attention des usagers doivent être
fixés à proximité des entrées :

1. « Tenir fermement les jeunes enfants » (voir Figure G.1 ).

2. « Porter les chiens » (voir Figure G.2 ).
3. « Tenir la main courante » (voir Figure G.3 , Réf. n° M012 de l'ISO 7010).
4. « Poussettes interdites » (voir Figure G.4 ).

Si les conditions locales l'exigent, des panneaux d'interdiction tels que « Le transport de
charges volumineuses et lourdes est interdit » et des panneaux de consignes tels que « Port
de chaussures obligatoire » ou « Pour des raisons de sécurité, il est conseillé aux utilisateurs
de fauteuil roulant d'utiliser l'ascenseur », peuvent être nécessaires.

7.2.1.2.2

Les dispositifs d'arrêt visés en 5.12.3.8 doivent être de couleur rouge et porter l'inscription «
STOP » sur le dispositif lui-même ou à proximité immédiate. On considère que l'indicateur
mentionné en 5.12.3.8.1 ne satisfait pas à cette exigence.

7.2.1.2.3
Pendant les opérations de maintenance, de réparation, de contrôle ou pendant des travaux
similaires, l'accès à l'escalier mécanique ou au trottoir roulant doit être interdit aux
personnes non autorisées par des dispositifs portant :

 la mention « Accès interdit » ; ou

 le panneau « Sens interdit » (panneau d'interdiction C,1a décrit dans la « Convention
sur la signalisation routière » [3] ).

Ces dispositifs doivent être disposés à proximité immédiate.

7.2.1.3 Instructions pour les dispositifs de manoeuvre à main

Si un dispositif de manoeuvre à main est fourni, les instructions d'utilisation doivent être
disponibles à proximité. Le sens de déplacement de l'escalier mécanique ou du trottoir
roulant doit être indiqué clairement.

7.2.1.4 Consignes sur les portes d'accès aux espaces machinerie à l'extérieur de la charpente,
aux stations d'entraînement et de retournement

Les portes d'accès aux espaces machinerie à l'extérieur de la charpente, aux stations
d'entraînement et de retournement, doivent porter une consigne, avec l'inscription :

« Espace machinerie - Danger, accès interdit aux personnes non autorisées ».

7.2.2 Signaux particuliers pour les escaliers mécaniques et les trottoirs roulants à démarrage
automatique

En cas d'escaliers mécaniques ou de trottoirs roulants à démarrage automatique (voir

5.12.3.3 et 5.12.3.4 ), un système de signalisation clairement visible, par exemple des feux
de circulation routière, doit être installé pour indiquer à l'usager si l'escalier mécanique ou le
trottoir roulant est en service, et pour indiquer son sens de déplacement. Le fonctionnement
automatique en mode bidirectionnel (5.12.3.4 ) nécessite une indication supplémentaire
(par exemple, panneau de circulation à double sens).

7.3 Examens et essais

7.3.1 Généralités

Les escaliers mécaniques et trottoirs roulants doivent être contrôlés avant leur première
utilisation.

7.3.2 Examens de construction, essais et contrôle de réception

Les examens de construction, les essais et le contrôle de réception doivent être exécutés sur
le site, à l'achèvement de l'escalier mécanique ou du trottoir roulant.

Pour les examens de construction, les essais et le contrôle de réception, il convient que les
données précisées en 6.2 fassent partie d'une fiche d'essai pré-remplie. De plus, il est exigé
de fournir les plans d'installation, la description de l'équipement et les schémas de câblage
(schémas du circuit d'alimentation électrique avec légende ou descriptif et schémas des
borniers de raccordement) permettant de vérifier le respect des exigences de sécurité
spécifiées dans la présente norme.

Les examens de construction portent sur le contrôle de la conformité de l'installation

complète vis-à-vis des exigences et du respect des règles de construction telles que
spécifiées dans la présente norme.

Les essais et le contrôle de réception comprennent :

1. un examen visuel général ;

2. un essai de fonctionnement ;
3. un essai des dispositifs électriques de sécurité, en situation de fonctionnement réel ;
4. un essai du ou des freins de l'escalier mécanique ou du trottoir roulant à vide, pour
vérifier le respect des distances de freinage prescrites (voir 5.4.2.1.3.2 et 5.4.2.1.3.4 ).
En outre, un examen du réglage des freins conformément au calcul requis en 6.2 c)
est nécessaire ;

De plus, pour les escaliers mécaniques, un essai des distances de freinage en charge
(voir 5.4.2.1.3.2 ) est nécessaire, à moins qu'il ne soit possible de contrôler ces
distances d'arrêt par d'autres méthodes.

5. la mesure de la résistance d'isolement des différents circuits entre conducteurs et

terre (voir 5.11.1.4 ). Pour cette mesure, les composants électroniques doivent être
déconnectés.

Ceci implique la nécessité d'inclure un essai de la continuité électrique entre la (les) borne(s)
de terre dans la station d'entraînement et les différentes parties de l'escalier mécanique ou
du trottoir roulant susceptibles d'être accidentellement mises sous tension.

7.4 Documents d'accompagnement (en particulier le manuel d'instructions)

7.4.1 Contenu

Le manuel d'instructions (par exemple, conformément à l'EN 13015:2001+A1:2008 ) ou les

instructions écrites doivent entre autres contenir :

1. les informations relatives au transport, à la manutention et au stockage de l'escalier

mécanique ou du trottoir roulant, par exemple :
o les conditions de stockage ;
o les dimensions, la (les) masse(s), la position du (des) centre(s) de gravité ;
o les indications pour la manutention (par exemple des schémas indiquant les
points d'application pour équipement de levage) ;
2. les informations relatives à l'installation et à la mise en service de l'escalier
mécanique ou du trottoir roulant, comme par exemple :
o les interfaces avec le bâtiment (voir Annexe A ) ;
o les exigences pour la fixation/l'ancrage et l'amortissement des vibrations ;
o les conditions d'assemblage et de montage ;
o l'espace nécessaire pour l'exploitation et la maintenance ;
 o les conditions environnementales admises (par exemple température,
humidité, vibrations, rayonnement électromagnétique, tremblements de
terre et défense civile) ;
o les instructions de raccordement à l'alimentation électrique (et plus
particulièrement ce qui concerne la protection contre les surcharges
électriques) ;
o les conseils sur l'enlèvement/la destruction des déchets ;
o si nécessaire, des recommandations sur les mesures de protection qui doivent
être prises par le propriétaire, par exemple des dispositifs de protection
supplémentaires (voir l'EN ISO 12100:2010, Figure 2, Note d)), des distances
de sécurité, des panneaux et des signaux de sécurité ;
3. les informations relatives à l'escalier mécanique ou au trottoir roulant lui-même,
comme par exemple :
o la description détaillée de l'escalier mécanique ou du trottoir roulant, ses
équipements, ses dispositifs de sécurité et/ou de protection ;
o le champ complet d'application auquel l'escalier mécanique ou le trottoir
roulant est destiné, ainsi que les utilisations interdites, s'il y en a, en tenant
compte des variations par rapport à la machine d'origine, le cas échéant ;
o les diagrammes (et notamment la représentation schématique des fonctions
de sécurité et les plans de détails) ;
o la documentation technique concernant l'équipement électrique (voir série
de normes EN 60204 [4] ) ;
o les documents attestant de la conformité de l'escalier mécanique ou du
trottoir roulant aux directives applicables ;
o les documents spécifiant le niveau de résistance au glissement ;
4. les informations relatives à l'utilisation de l'escalier mécanique ou du trottoir roulant,
comme par exemple :
o le démarrage manuel (par exemple, nécessité de vérifier l'absence de
personnes et d'objets sur les marches, palettes et paliers) ;
o l'utilisation prévue ;
o la description des commandes manuelles (actionneurs) ;
o le réglage et la mise au point ;
o les risques qui n'ont pas pu être éliminés par les mesures de prévention prises
par le concepteur ;
o l'interdiction de placer des marchandises entre des balustrades adjacentes ou
entre une balustrade et les structures adjacentes du bâtiment ;
o les dispositions à éviter dans le voisinage de l'escalier mécanique/du trottoir
roulant, pouvant encourager une utilisation incorrecte ;
o la nécessité de garder libre les zones de dégagement (voir A.2.5 ) ;
o les risques particuliers qui peuvent être générés par certaines applications
(incluant l'utilisation de chariots d'achat et/ou à bagages sur les escaliers
mécaniques et les trottoirs roulants, voir l'Annexe I ), et les mesures de
sécurité particulières nécessaires pour de telles applications ;
o les mauvais usages raisonnablement prévisibles et les utilisations proscrites ;
o la recommandation de ne pas utiliser les escaliers mécaniques comme des
escaliers fixes ou comme issues de secours ;
 o la recommandation pour les escaliers mécaniques et les trottoirs roulants qui
seraient par ailleurs exposés aux intempéries, que le client fournisse un toit
ou une enceinte ;
o l'identification des défauts et leur localisation, le dépannage et le
redémarrage après une intervention ;
o les investigations et les actions correctives nécessaires à entreprendre avant
le réarmement et le redémarrage, en cas de défauts nécessitant un
réarmement manuel ;
5. les informations pour la maintenance, comme par exemple :
o la nécessité de suivre les instructions de maintenance données dans le
manuel d'instructions ;
o l'équipement de protection individuelle qui doit être utilisé et les formations
requises ;
o la nature et la fréquence des contrôles ;
o les instructions relatives aux opérations de maintenance nécessitant un savoir
technique défini ou des connaissances particulières, et qui doivent donc être
effectuées exclusivement par des personnes compétentes (par exemple
personnel de maintenance, spécialistes) ;
o les instructions relatives aux actions de maintenance (par exemple
remplacement de pièces), qui n'exigent pas de connaissances particulières et
peuvent donc être exécutées par le propriétaire ;
o les dessins et schémas (par exemple schémas de câblage et schémas de
principe) permettant au personnel de maintenance de remplir ses tâches de
façon rationnelle (en particulier la recherche de l'origine des défauts) ;
o les instructions relatives au nettoyage et à la remise à neuf ;
o l'obligation d'observer une révolution complète de la nappe des
marches/palettes avant de mettre l'escalier mécanique/le trottoir roulant à
disposition du public après des opérations de maintenance ;
o les instructions concernant l'utilisation nécessaire des commandes
d'inspection pendant les travaux de maintenance et de réparation ;
6. les informations relatives aux examens et essais périodiques permettant de s'assurer
que l'escalier mécanique ou le trottoir roulant fonctionne de manière sûre, incluant :
o les dispositifs électriques de sécurité et de commande, en situation de
fonctionnement réel ;
o le(s) frein(s), conformément à 7.3.2 d) ;
o les éléments d'entraînement en vue de déceler des signes visibles d'usure et
une détérioration ou une tension insuffisante des courroies ou des chaînes ;
o les marches, les palettes ou la bande pour déceler leur détérioration et pour
contrôler leur déplacement et leur guidage corrects ;
o les dimensions et tolérances spécifiées dans la présente norme ;
o les peignes pour contrôler leur état et leur réglage ;
o les panneaux intérieurs et les plinthes ;
o les mains courantes ;
o l'essai de la continuité électrique entre la (les) borne(s) de terre dans la
station d'entraînement et les différentes parties de l'escalier mécanique ou
du trottoir roulant susceptibles d'être accidentellement mises sous tension ;
7. les informations concernant les situations d'urgence, comme par exemple :
 o la marche à suivre en cas d'accident ou de panne ;
o l'utilisation du dispositif de manoeuvre à main, s'il existe (voir 5.4.1.4 et
7.2.1.3 ) ;
o l'avertissement concernant de possibles émissions ou fuites de substances
nocives et, si possible, une indication sur les moyens permettant de
combattre leurs effets ;
o pour les escaliers mécaniques et les trottoirs roulants soumis à des conditions
sismiques, des instructions décrivant le comportement de l'équipement en
cas de séisme et la nécessité d'entretenir les équipements antisismiques et de
vérifier régulièrement leur bon fonctionnement, ainsi qu'une instruction selon
laquelle, après un événement sismique, il est nécessaire de vérifier l'aptitude
de l'escalier mécanique ou du trottoir roulant à fonctionner en toute sécurité
;
8. une déclaration précisant que le niveau de pression acoustique d'émission mesuré
sous des conditions de champ libre à une distance de 1,00 m de la surface de la
machine et à une hauteur de 1,60 m de la plaque palière, est supposé ne pas être
supérieur à 70 dB(A).

7.4.2 Présentation du manuel d'instructions

1. La police et la taille des caractères doivent permettre la meilleure lisibilité possible. Il

convient que les signaux et/ou notices d'avertissement soient mis en évidence par
l'utilisation de couleurs, de symboles et/ou de grands caractères.
2. Les informations concernant l'utilisation doivent être rédigées dans la ou les langues
du pays où l'escalier mécanique ou le trottoir roulant sera utilisé pour la première
fois et dans leur version d'origine. En cas d'utilisation de plusieurs langues, il convient
que chaque langue soit facilement différenciée des autres et que tout soit fait pour
conserver le texte traduit et les illustrations correspondantes en regard.
3. Si cela est utile à la compréhension, il convient que le texte soit étayé par des
illustrations. Il convient que ces illustrations soient complétées par des détails écrits
permettant, par exemple, la localisation et l'identification des commandes manuelles
(actionneurs) ; il convient également que ces illustrations ne soient pas séparées du
texte qu'elles accompagnent et qu'elles suivent la séquence des opérations.
4. Si cela facilite la compréhension, il convient d'envisager une présentation des
informations sous forme de tableaux. Il convient que les tableaux soient disposés en
regard du texte correspondant.
5. Il convient d'envisager l'utilisation de couleurs, en particulier pour les composants
exigeant une identification rapide.
6. Si les informations d'utilisation sont conséquentes, il convient de fournir une table
des matières et/ou un index.
7. Il convient que les instructions de sécurité impliquant une action immédiate soient
fournies sous une forme aisément disponible pour l'opérateur.

7.4.3 Conseils de rédaction et d'édition des informations pour l'utilisation

1. Les informations doivent porter clairement sur le modèle précis d'escalier mécanique
ou de trottoir roulant.
 2. Pendant la préparation des informations pour l'utilisation, il convient que le
processus de communication « voir - penser - utiliser » soit respecté, afin d'optimiser
l'effet obtenu, en suivant la séquence des opérations. Il convient que les questions du
type « Comment ? » et « Pourquoi ? » soient anticipées et que les réponses soient
fournies.
3. Les informations pour l'utilisation doivent être aussi simples et aussi concises que
possible et il convient qu'elles soient exprimées en respectant la cohérence de la
terminologie et des unités, avec une explication claire des termes techniques peu
courants.
4. Il convient que les documents donnant des instructions d'utilisation soient produits
sous une forme durable (c'est-à-dire qu'ils soient capables de résister à des
manipulations fréquentes). Il peut être utile de les marquer « À conserver pour
utilisation ultérieure ». Lorsque les informations pour l'utilisation sont conservées
sous forme électronique (par exemple sur CD, DVD, bande magnétique), les
instructions relatives à la sécurité dont l'application nécessite une action immédiate
doivent toujours être doublées d'une copie imprimée aisément disponible.

7.5 Marquage

Au niveau d'au moins un des paliers,

 le nom et l'adresse complète du constructeur et, le cas échéant, de son mandataire ;

 la désignation de la série ou du type de la machine ;
 le numéro de série ;
 l'année de construction (année au cours de laquelle le processus de fabrication s'est
achevé)

doivent être fournis et visibles depuis l'extérieur.

Annexe A (normative) Interfaces bâtiment

A.1 Généralités

Les exigences spécifiées dans les articles suivants sont importantes pour la sécurité des
usagers et du personnel de maintenance.

Si le constructeur de l'escalier mécanique ou du trottoir roulant ne peut pas satisfaire à ces

exigences (ou à certaines d'entre elles) du fait, par exemple, qu'il n'est pas l'installateur de
l'escalier mécanique ou du trottoir roulant, ces exigences non satisfaites doivent figurer dans
le manuel d'instructions en tant qu'obligation pour le propriétaire (voir 7.4 ).

A.2 Espace libre pour les utilisateurs

A.2.1

La hauteur libre au-dessus des marches de l'escalier mécanique, des palettes ou de la bande
du trottoir roulant, y compris la zone jusqu'à l'extrémité de la crosse et l'espace de
dégagement, ne doit en aucun point être inférieure à 2,30 m (voir h 4 en Figure 5 et en Figure
A.1 ).
A.2.2

Pour éviter les collisions, un espace libre minimal autour de l'escalier mécanique ou du
trottoir roulant est défini selon la Figure A.1 . La hauteur libre h 4 peut être réduite, à
l'extérieur de la main courante, jusqu'à la hauteur h 12 qui, mesurée depuis les marches de
l'escalier mécanique ou depuis les palettes ou la bande du trottoir roulant, doit être au
moins de 2,10 m. La distance entre le bord extérieur de la main courante et les murs ou
autres obstacles (voir b 10 en Figure A.1 ) ne doit en aucun cas être inférieure à 80 mm à
l'horizontale et à 25 mm à la verticale sous le bord inférieur de la main courante (voir b 12 en
Figure 6 ). Cet espace peut être réduit si le risque de blessure est minimisé par des mesures
appropriées.

A.2.3

Dans le cas d'escaliers mécaniques et de trottoirs roulants adjacents, soit parallèles soit
croisés, la distance entre mains courantes doit être au moins de 160 mm (voir b 11 en Figure
A.1 ).

A.2.4

Lorsque des obstacles du bâtiment peuvent générer des risques de blessures, des mesures
préventives appropriées doivent être prises.

En particulier, aux intersections avec le sol et aux croisements entre escaliers mécaniques ou
trottoirs roulants, un déflecteur vertical d'une hauteur minimale de 0,30 m, sans bord
tranchant, doit être monté rigidement au-dessus de la main courante et s'étendre au moins
jusqu'à 25 mm au-dessous du bord inférieur de la main courante, par exemple un triangle
non perforé (voir h 5 dans les Figures 5 et 7 ).

Il n'est pas nécessaire de satisfaire à ces exigences si la distance b 9 entre le bord extérieur de
la main courante et tout obstacle est supérieure ou égale à 400 mm (voir Figure A.1 ).

A.2.5

À la (aux) sortie(s) de chaque escalier mécanique ou trottoir roulant, un espace de

dégagement suffisant doit être disponible pour recevoir les personnes. La largeur de l'espace
de dégagement doit correspondre au moins à la distance entre les bords extérieurs des
mains courantes, augmentée de 80 mm de chaque côté. La profondeur doit être au moins de
2,50 m mesurée à partir de l'extrémité de la balustrade. Elle pourra être réduite à 2,00 m si
la largeur de l'espace de dégagement est au moins égale au double de la distance entre les
bords extérieurs des mains courantes, augmentée de 80 mm de chaque côté. Il s'agit des
dimensions minimales autorisées qui doivent être appliquées dans toutes les conditions en
supposant que cet espace de dégagement n'est pas affecté, par exemple, par d'autres flux
de circulation dans le bâtiment.

NOTE

Pour les barrières de guidage et les colonnes de circulation, voir A.5 .

Un chevauchement d'espaces de dégagement n'est pas autorisé. Un décalage latéral de
l'espace de dégagement est autorisé.

Le sol de l'espace de dégagement doit être de niveau. Une inclinaison maximale de 6° est
admissible. La présence d'escaliers fixes à l'intérieur des espaces de dégagement n'est pas
autorisée.

Lorsque la sortie d'un escalier mécanique ou d'un trottoir roulant est obstruée par des
dispositifs du bâtiment (par exemple des obturateurs, des portes coupe-feu, des barrières
amovibles), ou lorsqu'il n'existe pas de sortie suffisante entre des escaliers
mécaniques/trottoirs roulants en enfilade, un dispositif interrupteur additionnel d'arrêt en
cas de situation d'urgence doit être prévu :

1. à portée de main depuis l'intérieur de l'escalier mécanique/du trottoir roulant ;

2. à une distance comprise entre 2,00 m et 3,00 m avant que la marche/palette/bande
n'atteigne la ligne d'intersection des peignes ;
3. dans une plage verticale de 200 mm au-dessous des mains courantes et de 400 mm
au-dessus des mains courantes, ces distances étant mesurées entre le dessus de la
main courante et le milieu de l'actionneur (par exemple, bouton-poussoir ou
poignée).

La présence d'ensembles à l'intérieur ou à l'extérieur de la balustrade est autorisée si ces

ensembles sont disposés et constitués de manière à éliminer tout risque de blessure par
coincement (en tenant compte de 5.5.2.4 , A.2.2 et A.5 ).

A.2.6

Les escaliers mécaniques et les trottoirs roulants en enfilade sans sortie intermédiaire
doivent avoir la même capacité. Un dispositif de sécurité conformément à 5.12.2.7.8 doit
être prévu.

A.2.7

Lorsqu'il est possible qu'une personne entre en contact, au palier, avec le bord extérieur
d'une main courante et qu'elle puisse être entraînée dans une situation dangereuse, tel
qu'un basculement pardessus une balustrade, des mesures préventives appropriées doivent
être prises (à titre d'exemple, voir Figure A.2 ).

Par exemple :

 empêcher l'entrée dans cet espace par la mise en place de barrières permanentes ;
 étendre, dans la zone à risque, la hauteur de la balustrade fixe de la structure du
bâtiment à au moins 100 mm au-dessus de la main courante et positionnée à une
distance de 80 mm à 120 mm du bord extérieur de la main courante.

A.2.8
Les abords de l'escalier mécanique ou du trottoir roulant doivent être éclairés,
particulièrement au voisinage des peignes.

Il convient que des informations soient échangées entre le fabricant et le client.

A.2.9

Il est permis de disposer l'éclairage dans l'environnement et/ou sur l'installation elle-même.
L'intensité de l'éclairage aux paliers incluant les peignes doit être en rapport avec l'intensité
lumineuse de l'éclairage général de l'environnement. L'intensité lumineuse ne doit pas être
inférieure à 50 lux au voisinage de la ligne d'intersection des peignes, mesurée au niveau du
sol.

A.3 Espaces machinerie à l'extérieur de la charpente

A.3.1

Un accès sûr aux espaces machinerie doit être assuré pour les personnes.

A.3.2

Les espaces machinerie doivent être verrouillés et seulement accessibles aux personnes
autorisées.

A.3.3

Les espaces machinerie doivent être équipés d'un éclairage électrique permanent,
respectant les fondamentaux suivants :

1. un minimum de 200 lux au niveau du sol dans les zones de travail ;

2. un minimum de 50 lux au niveau du sol pour les voies d'accès à ces zones de travail.

A.3.4

Un éclairage de sécurité doit être installé pour permettre l'évacuation en sécurité de tout
personnel travaillant dans les espaces machinerie.

NOTE

L'éclairage de sécurité n'est pas destiné à la poursuite des activités de maintenance ou de

toute autre activité.

A.3.5

Les dimensions des espaces machinerie doivent être suffisantes pour permettre un travail
aisé et en sécurité sur l'équipement et en particulier sur l'équipement électrique.

En particulier, il doit être au moins prévu une hauteur libre de 2,00 m au droit des zones de
travail, et :
 1. une surface libre horizontale devant les tableaux ou les armoires de commande.
Cette surface est définie comme suit :
1. profondeur, mesurée depuis les surfaces externes des boîtiers, d'au moins
0,70 m ;
2. largeur, la plus grande des dimensions suivantes : 0,50 m ou la largeur totale
de l'armoire ou du tableau ;
2. une surface libre horizontale d'au moins 0,50 m × 0,60 m pour l'entretien et le
contrôle des organes en mouvement en tout point où cela est nécessaire.

A.3.6

La hauteur libre pour le déplacement doit être au moins de 1,80 m.

Les voies d'accès aux espaces libres mentionnés en A.3.6 doivent avoir une largeur minimale
de 0,50 m. Cette valeur peut être réduite à 0,40 m dans les zones sans organe en
mouvement.

Cette hauteur libre totale pour le déplacement est prise entre les sous-faces des poutres
structurelles du plafond et :

1. le sol de la zone d'accès ;

2. le sol de la zone de travail.

A.3.7

Dans les espaces machinerie, la hauteur libre ne doit jamais être inférieure à 2,00 m.

A.4 Mesures pour empêcher l'accès des chariots d'achat et des chariots à bagages
A.4.1 Généralités

S'il existe un risque raisonnablement prévisible que des chariots d'achat et/ou des chariots à
bagages soient utilisés sur les escaliers mécaniques ou les trottoirs roulants, des mesures
adéquates doivent être prises pour éliminer ce risque et l'accès doit être empêché si les
conditions suivantes sont remplies :

1. pour les escaliers mécaniques : lorsque des chariots d'achat et/ou des chariots à
bagages sont disponibles dans la zone alentour ;
2. pour les escaliers mécaniques : lorsque des chariots d'achat et/ou des chariots à
bagages se trouvent dans une zone éloignée de l'escalier mécanique et qu'il est
raisonnablement prévisible qu'on les utilise sur l'escalier mécanique ;
3. pour les trottoirs roulants : lorsque les chariots d'achat ou les chariots à bagages ne
sont pas destinés à être utilisés sur un trottoir roulant.

NOTE

Il incombe au propriétaire de définir la largeur des chariots de manière à s'assurer qu'ils ne

puissent pas passer entre la balustrade et la barrière.
A.4.2 Barrières

Si des barrières sont utilisées, les exigences suivantes doivent être satisfaites :

1. la barrière doit être uniquement installée à l'entrée. L'installation d'une barrière à la

sortie n'est pas autorisée dans l'espace de dégagement ;
2. la conception de la barrière ne doit pas engendrer de risque supplémentaire ;
3. la largeur d'entrée libre entre les extrémités des crosses et les barrières - et entre les
barrières elles-mêmes - doit être d'au moins 500 mm, mais inférieure à la largeur du
type de chariot d'achat ou de chariot à bagages qui sera utilisé ;
4. la hauteur de la barrière doit être comprise entre 900 mm et 1 100 mm ;
5. la barrière et sa fixation doivent supporter la charge suivante : à une hauteur de 200
mm, une force horizontale de 3 000 N est appliquée ;

NOTE

Cette force résulte de l'impact du châssis d'un chariot d'achat, conformément à l'EN
1929–1 [5] /d'un chariot à bagages véhiculant une charge de 160 kg et se déplaçant à
une vitesse de 1,00 m/s.

6. la barrière doit être fixée de préférence aux structures du bâtiment. Il est également
permis de la fixer à la plaque palière. Dans ce cas, l'application des forces définies ne
doit entraîner aucune déformation permanente ni augmentation des jeux ou
apparition de jeux supplémentaires.

A.5 Barrières de guidage et colonnes de circulation fixes

Lorsque des barrières de guidage et/ou des colonnes de circulation fixes (incluant, par
exemple, des dispositifs de commande et des dispositifs d'arrêt en cas de situation
d'urgence) sont nécessaires dans l'espace de dégagement, leur conception ne doit pas
engendrer de risque supplémentaire. Les exigences suivantes doivent être satisfaites :

 a) les barrières de guidage ou les colonnes de circulation doivent avoir une distance
horizontale minimale (rayon) de 500 mm en tout point de la main courante et
doivent être positionnées à l'extérieur de l'axe de la main courante (voir
emplacement A en Figure A.3 ) ;
 b) la distance horizontale minimale (rayon) en tout point de la main courante peut
être réduite à 300 mm, sous réserve que les barrières de guidage ou les colonnes de
circulation soient positionnées à l'extérieur des axes des mains courantes et qu'une
barrière supplémentaire soit installée entre les barrières de guidage ou les colonnes
de circulation et l'axe vertical de la crosse de la main courante (voir emplacement B
en Figure A.3 ) ;

La barrière supplémentaire doit se situer à une distance latérale comprise entre 80

mm et 120 mm par rapport au bord extérieur de la main courante et doit fermer au
moins la zone entre le point le plus bas réel de l'entrée de la main courante dans la
crosse et le plat-bord de la balustrade. En outre, la barrière supplémentaire doit avoir
des entrées avec des jeux inférieurs à 25 mm (voir Figure A.3 ).
  c) la distance horizontale minimale (rayon) en tout point de la main courante peut
être réduite à 180 mm, sous réserve que la barrière de guidage ou la colonne de
circulation soit positionnée à l'extérieur du bord extérieur de la main courante et
qu'une barrière supplémentaire soit installée entre la barrière de guidage ou la
colonne de circulation et l'axe vertical de la crosse de la main courante (voir
emplacement C en Figure A.3 ) ;

La barrière supplémentaire doit se situer à une distance latérale comprise entre 80

mm et 120 mm par rapport au bord extérieur de la main courante et doit fermer au
moins la zone entre le point le plus bas réel de l'entrée de la main courante dans la
crosse et le plat-bord de la balustrade. En outre, la barrière supplémentaire doit avoir
des entrées avec des jeux inférieurs à 25 mm (voir Figure A.3 ).

 d) la distance horizontale minimale (rayon) en tout point de la main courante peut

être réduite à 100 mm, sous réserve que la barrière de guidage ou la colonne de
circulation ait une forme arrondie et qu'elle soit positionnée à l'extérieur du bord
extérieur de la main courante et qu'une barrière supplémentaire soit installée entre
la barrière de guidage ou la colonne de circulation et l'axe vertical de la crosse de la
main courante (voir emplacement D en Figure A.3 ) ;

La barrière supplémentaire doit se situer à une distance latérale comprise entre 80

mm et 120 mm par rapport au bord extérieur de la main courante et doit fermer au
moins la zone entre le point le plus bas réel de l'entrée de la main courante dans la
crosse et le plat-bord de la balustrade. En outre, la barrière supplémentaire doit avoir
des entrées avec des jeux inférieurs à 25 mm (voir Figure A.3 ).

En outre, les exigences spécifiques suivantes s'appliquent :

 e) les barrières de guidage et colonnes de circulation, et leurs fixations, doivent

supporter une force de 1 kN/m appliquée horizontalement à la partie supérieure des
dispositifs ;
 f) les barrières de guidage et colonnes de circulation doivent être fixées de
préférence aux structures du bâtiment. Il est également permis de les fixer à la
plaque palière. Dans ce cas, l'application des forces définies ne doit entraîner aucune
déformation permanente ni augmentation des jeux ou apparition de jeux
supplémentaires ;
 g) la hauteur des colonnes de circulation doit être au moins égale à la hauteur de la
main courante ;
 h) la hauteur des barrières de guidage doit être au moins égale à la hauteur du plat-
bord de la balustrade ;
 i) si des barrières de guidage et des colonnes de circulation sont placées à l'intérieur
de l'espace de dégagement, les dimensions de l'espace de dégagement doivent
rester inchangées et, dans ce cas, être étendues en longueur ;
 j) les barrières de guidage et les colonnes de circulation ne sont pas considérées
comme des dispositifs du bâtiment qui obstruent la sortie.

Pour les barrières de guidage et les colonnes de circulations situées au voisinage immédiat
de l'espace de dégagement, ces exigences s'appliquent également. Pour d'autres
dispositifs/installations situés à l'extérieur de l'espace de dégagement et dans son voisinage
immédiat, les exigences stipulées en a), b), c) et d) s'appliquent.

A.6 Alimentation en énergie électrique

Les exigences relatives à l'alimentation électrique et aux protections électriques (par

exemple choc électrique, court-circuit, surcharge) doivent faire l'objet d'un accord entre le
propriétaire et le constructeur.

L'installation doit être conforme à :

1. l'EN 60204-1:2006 ; ou
2. aux exigences de la réglementation nationale du pays d'installation.

Figure A.1 Jeux entre la structure du bâtiment et l'escalier mécanique/trottoir roulant

Figure A.2 Exemple de barrières aux paliers
Figure A.3 Emplacements possibles des barrières de guidage et colonnes de circulation fixes
dans les espaces de dégagement
Annexe B (normative) Composants électroniques - Exclusion des défaillances
B.1 Domaine d'application

Le paragraphe 5.12.1 envisage divers défauts de l'équipement électrique des escaliers

mécaniques et trottoirs roulants.

Au cours de l'analyse de défaillance, certains défauts peuvent être exclus sous certaines
conditions.

La présente annexe décrit ces conditions et précise les exigences pour les satisfaire.
B.2 Exclusions des défaillances - conditions

Le Tableau B.1 indique :

1. une liste des composants principaux et plus couramment utilisés dans la technologie
électronique actuelle ; ces composants sont regroupés par familles :
1. les composants passifs 1 ;
2. les semi-conducteurs 2 ;
3. les composants divers 3 ;
4. les circuits imprimés assemblés 4 ;
2. un certain nombre de défaillances identifiées :
1. ouverture de circuit I ;
2. court-circuit II ;
3. augmentation de valeur III ;
4. diminution de valeur IV ;
5. changement de fonction V ;
3. la possibilité et les conditions de l'exclusion des défaillances :

La première condition pour exclure les défaillances est que les composants doivent
toujours être utilisés dans le cadre de leurs limites les plus défavorables, même dans
les pires conditions spécifiées par les normes, en ce qui concerne la température,
l'humidité, la tension et les vibrations.

4. quelques remarques :

dans le tableau :

o le « NON » dans la cellule signifie : défaillance non exclue, c'est-à-dire qu'elle

doit être prise en considération ;
o une cellule non marquée signifie : type de défaillance identifié non pertinent.

Un guide de conception des circuits de sécurité figure en Annexe E .

Tableau B.1 Exclusions des défaillances (1 sur 4)
Tableau B.1 Exclusions des défaillances (2 sur 4)
Tableau B.1 Exclusions des défaillances (3 sur 4)

12) Cette
norme est actuellement visée par les amendements EN 60269-1:2007/A1:2009 et
EN 60269-1:2007/A2:2014.

13) Cette norme est actuellement visée par l'amendement EN 60947-5-1:2004/A1:2009.

Tableau B.1 Exclusions des défaillances (4 sur 4)
Annexe C (normative) Élaboration et évaluation des circuits à sécurité intégrée
Figure C.1 Organigramme pour l'élaboration et l'évaluation des circuits à sécurité intégrée
Annexe D (normative) Essais des circuits à sécurité intégrée contenant des composants
électroniques et/ou des dispositifs électriques, électroniques et électroniques
programmables relatifs à la sécurité (E/E/PE)
D.1 Généralités

Pour les circuits à sécurité intégrée contenant des composants électroniques, des essais en
laboratoire sont nécessaires car les vérifications pratiques sur site, par des contrôleurs, sont
impossibles.

Il est fait mention ci-dessous de cartes à circuit imprimé. Si un circuit à sécurité intégrée
n'est pas assemblé comme indiqué, un montage équivalent doit être adopté.

D.2 Dispositions générales

D.2.1 Circuits à sécurité intégrée contenant des composants électroniques

Le demandeur doit indiquer au laboratoire :

1. l'identification de la carte ;
2. les conditions de travail ;
3. la liste des composants utilisés ;
4. le schéma de la carte à circuit imprimé ;
5. l'implantation des hybrides et des repères des pistes utilisées dans les circuits à
sécurité intégrée ;
6. la description du fonctionnement ;
7. les données électriques avec le schéma de câblage, incluant le cas échéant, les
définitions des entrées et sorties de la carte.

D.2.2 Dispositifs électriques, électroniques et électroniques programmables relatifs à la

sécurité (E/E/PE)

En plus de D.2.1 , la documentation suivante doit être fournie :

1. les documents et les descriptions concernant les mesures habituelles pour le

processus de conception et de mise en oeuvre ;
2. la description générale du logiciel utilisé (par exemple les règles de programmation,
le langage, le compilateur, les modules) ;
3. la description des fonctions y compris l'architecture du logiciel et l'interaction
matériel/logiciel ;
4. la description des blocs, des modules, des données, des variables et des interfaces ;
5. les listes des logiciels.

D.3 Échantillons d'essais

Mettre à disposition du laboratoire :

1. une carte à circuit imprimé ; et

2. une carte à circuit imprimé nue (sans composant).

D.4 Essais mécaniques

D.4.1 Généralités
Pendant les essais, l'objet testé (circuit imprimé) doit être maintenu en fonctionnement.
Pendant et après les essais, aucun fonctionnement, ni situation dangereuse ne doit
apparaître dans le circuit à sécurité intégrée.

D.4.2 Vibrations

Les éléments transmetteurs des circuits à sécurité intégrée doivent satisfaire aux exigences :

1. de l'EN 60068-2-6:2008, A.6.1, Tableau C.2 (Endurance par balayage) :

20 cycles de balayage sur chaque axe :

1. avec une amplitude de 0,35 mm ou 5 g n ; et

2. dans la plage de fréquences comprises entre10 Hz et 55 Hz ;

et également

2. de l'EN 60068-2-27:2009, 4.1, Tableau 1 (Accélération et durée d'impulsion) qui

associe :
1. 1 impulsion sur chaque axe, avec un pic d'accélération à 294 m/s2 ou 30 g n ;
2. une durée d'impulsion correspondante de 11 ms ; et
3. un changement de vitesse correspondant de 2,1 m/s demi-sinusoïdal.

NOTE

Si les éléments transmetteurs sont équipés d'amortisseurs, ceux-ci doivent être considérés
comme faisant partie intégrante des éléments transmetteurs.

Après les essais, les distances d'isolement dans l'air et les lignes de fuite ne doivent pas
devenir inférieures au minimum accepté.

D.4.3 Chocs
D.4.3.1 Généralités

Les essais de chocs ont pour but de simuler une chute de circuits imprimés, générant un
risque de rupture des composants et une situation dangereuse. Ces essais doivent être
réalisés conformément à l'EN 60068-2-27:2009.

Les essais comprennent des essais de chocs ponctuels et continus. Pendant les essais, le
fonctionnement du circuit n'est pas nécessaire.

D.4.3.2 Essais de chocs ponctuels

L'objet testé doit satisfaire aux exigences minimales suivantes :

1. formes des chocs 1 impulsion sur chaque axe (semi-sinusoïdales) ;

2. amplitude d'accélération 15 g n ;
3. durée du choc 11 ms.
D.4.3.3 Essais de chocs continus

L'objet testé doit satisfaire aux exigences minimales suivantes :

1. amplitude d'accélération 10 g n ;
2. durée du choc 16 ms ;
3.
1. nombre de chocs 1 000 ± 10 ;
2. fréquence des chocs 2/s.

D.5 Essais aux contraintes climatiques

D.5.1 Essais de température

Les essais de température doivent être réalisés conformément à l'EN 60068-2-14:2009,

comme suit :

1. limites de température ambiante de fonctionnement : 0 °C, + 65 °C (température

ambiante du dispositif électrique de sécurité dans l'armoire de commande) ;
2. conditions d'essai :
1. la carte à circuit imprimé doit être en position de fonctionnement ;
2. la carte à circuit imprimé doit être alimentée à la tension nominale ;
3. le dispositif électrique de sécurité doit fonctionner pendant et après l'essai. Si
la carte à circuit imprimé comprend des composants autres que les circuits à
sécurité intégrée, ils doivent également fonctionner pendant l'essai (leur
défaillance n'est pas prise en compte) ;
4. les essais seront réalisés aux températures minimale et maximale (0 °C, + 65
°C) ; ils dureront au moins 4 h ;
5. si la carte à circuit imprimé est conçue pour fonctionner dans une plage de
températures plus étendue, elle doit être testée pour ces valeurs.

D.5.2 Essais d'humidité

Les essais d'humidité ne sont pas nécessaires pour les circuits à sécurité intégrée, le degré de
pollution des escaliers mécaniques/trottoirs roulants étant supposé être de classe 3
conformément à l'EN 60664-1:2007, et les lignes de fuite et distances d'isolement dans l'air
correspondantes étant spécifiées dans cette norme.

D.6 Essais fonctionnels et de sécurité d'un E/E/PE

Les essais fonctionnels et de sécurité pour les E/E/PE doivent être effectués conformément à
l'EN 62061:2005 14).

14)

Cette norme est actuellement visée par l'amendement EN 62061:2005/A1:2013.

Annexe E (informative) Guide de conception pour les circuits de sécurité

Le présent guide de conception donne des recommandations pour éviter les situations
dangereuses dans le cas où des informations sont issues du circuit de sécurité pour la
commande, la commande à distance, la commande d'alarme, etc.

Il est admis que certaines situations dangereuses découlent de la possibilité d'un pontage
entre un ou plusieurs dispositifs électriques de sécurité, par court-circuit ou ouverture
localisée du commun (masse), combiné avec une ou plusieurs autres défaillances. Le respect
des recommandations ci-après constitue une bonne pratique :

 concevoir la carte et les circuits avec des distances conformes aux spécifications 3.1
et 3.6 du Tableau B.1 ;
 faire en sorte que le commun du circuit de commande de l'escalier mécanique/du
trottoir roulant soit placé derrière les composants électroniques. Aucune rupture ne
doit causer un non fonctionnement de la commande (il existe un risque de
modifications du câblage pendant la durée de vie de l'escalier mécanique/du trottoir
roulant) ;
 toujours effectuer les calculs pour les conditions les plus défavorables ;
 toujours utiliser des résistances externes (extérieures aux éléments) comme
dispositifs de protection des éléments d'entrée ; il convient de ne pas considérer la
résistance interne du dispositif comme sûre ;
 utiliser uniquement des composants conformément aux spécifications énumérées ;
 prendre en compte la tension retour venant des éléments électroniques. L'utilisation
de circuits à séparation galvanique peut résoudre les problèmes, dans certains cas ;
 concevoir les installations électriques conformément à HD 60364-5-54:2011 [6] ;
 le calcul du cas le plus défavorable ne peut pas être évité, quelle que soit la
conception. Si des modifications ou des adjonctions sont apportées après
l'installation de l'escalier mécanique/du trottoir roulant, le calcul du cas le plus
défavorable, concernant le nouvel équipement et l'équipement existant, doit être
réalisé à nouveau ;
 certaines exclusions de défaillances peuvent être acceptées, conformément au
Tableau B.1 ;
 les défaillances, hors environnement de l'escalier mécanique/du trottoir roulant
n'ont pas à être prises en compte ;
 une interruption de la terre entre l'alimentation principale du bâtiment et la barre de
terre du contrôleur (rail) peut être exclue, à condition que l'installation soit conforme
à HD 60364-5-54:2011.

Annexe F (informative) Exemples possibles d'essais dynamiques de torsion pour les marches
et les palettes
F.1 Généralités

Ci-après sont décrits des exemples de méthodes pratiques pour réaliser les essais
dynamiques de torsion tels que requis aux paragraphes 5.3.3.3.1.2 et 5.3.3.3.2.2 .

F.2 Essai de torsion 1

La marche/palette est testée à l'inclinaison maximale (support incliné) à laquelle elle doit
être soumise, avec ses galets (ceux-ci ne tournant pas), ses axes ou ses bouts d'axes (s'ils
existent). La marche/palette doit être supportée et fixée par les chaînes de
marches/palettes. Afin de minimiser l'influence des galets sur la déformation, tous les galets
supportant la marche sont remplacés par des galets en acier avec les mêmes dimensions
principales. En outre, les galets d'appui de la marche doivent pouvoir se déplacer avec un
faible coefficient de frottement sur le plan support pour permettre également des
mouvements transversaux. Pour éviter le soulèvement du galet de marche/palette opposé
au galet non supporté, mentionné ci-dessous, une cale de blocage parallèle à la surface
d'appui doit être mise en place avec un jeu inférieur à 0,2 mm (voir Figure F.1 pour
l'équipement d'essai).

Afin de permettre la torsion de la marche/palette, un galet de marche/palette ne doit pas

être soutenu ou doit être retiré. De plus, le centre de ce galet de marche/palette doit
pouvoir se déplacer vers le bas de 0 mm à - 4 mm, tangentiellement à un arc de cercle dont
le centre est le centre du galet de chaîne de marches/de palettes. Ce déplacement de 4 mm
est défini pour une distance entre les centres des galets de marche/de palette et de chaîne
de 400 mm. Ce ratio est également conservé lorsque la distance de 400 mm varie.

Une charge dynamique est appliquée perpendiculairement à la surface de foulée sur une
plaque en acier disposée comme spécifié en 5.3.3.2.1 et 5.3.3.2.3 respectivement, au centre
de la surface de foulée qui conduit à la déflexion au niveau du galet de marche non supporté
ou retiré.
Figure F.1 Essai de torsion pour marche et palette (1) - Équipement d'essai
F.3 Essai de torsion 2

La marche/palette assemblée est fixée par son axe de chaîne et par une extrémité de l'axe
du galet de marche/palette, comme indiqué à la Figure F.2 ci-dessous (aucun galet n'est mis
en place pour cet essai). L'axe de chaîne est supporté en position normale identique à celle
obtenue avec la chaîne de marche/palette. La marche/palette peut tourner librement autour
de l'axe de chaîne mais ne peut pas glisser longitudinalement. L'extrémité « fixe » de l'axe de
galet de marche/palette est maintenue par un palier par l'intermédiaire d'un bras à rotule
pour permettre des mouvements libres dans toutes les directions. L'extrémité basse du bras
est fixée via la rotule au support fixe.

L'extrémité « libre » de l'axe de galet de chaîne de marche/palette est liée par une rotule au
dispositif d'excitation. L'extrémité basse du dispositif d'excitation est fixée via une rotule à
un support fixe de telle sorte que l'extrémité « libre » de l'axe de galet de chaîne de
marche/palette puisse se mouvoir dans toutes les directions. L'axe du dispositif d'excitation
est perpendiculaire au plan défini par les axes de galets de marche/palette et les axes de
chaîne.
Les bras de retenue et d'excitation doivent comporter des roulements à billes de conception
identique au roulement des galets de marche/palette. Les fixations normales des galets de
marche/palette sont utilisées et les valeurs de couples prescrites sont appliquées pour le
montage de l'essai.

Le dispositif d'excitation est appliqué et relâché dans chaque direction de manière à générer
un déplacement linéaire cyclique. Le pic de déplacement est de 2 mm au-dessus et au-
dessous de la position nominale « zéro » de la marche/ de la palette (c'est-à-dire dans la
position où les axes de chaîne et les axes de galet de marche et de palette sont dans le
même plan).

Ce déplacement de ± 2 mm est défini pour une distance entre les centres des galets de
marche/de palette et de chaîne de 400 mm. Ce ratio est également conservé lorsque la
distance de 400 mm varie.

Figure F.2 Essai de torsion pour marche et palette (2) - Principe d'essai
Annexe G (normative) Signaux de sécurité pour les usagers des escaliers mécaniques et des
trottoirs roulants

La conception des signaux de sécurité doit être conforme à l'ISO 3864-1:2011 et à l'ISO 3864-
3:2012. Le diamètre minimum des signaux doit être de 80 mm.
Figure G.1 signal d'obligation « Tenir fermement les enfants en bas âge »

Figure G.2 Signal d'obligation « Les chiens doivent être portés »

Figure G.3 Signal d'obligation « Utiliser la main courante »

Figure G.4 Signal d'interdiction « Poussettes interdites »
Annexe H (informative) Guide pour le choix et l'ordonnancement des escaliers mécaniques
et des trottoirs roulants
H.1 Capacité maximale

Pour la détermination du trafic, le nombre maximum de personnes pouvant être

transportées par un escalier mécanique ou un trottoir roulant en 1h est donné dans le
Tableau H.1 :

Tableau H.1 Capacité maximale

H.2 Escaliers mécaniques ou trottoirs roulants pour le transport public

Pour les escaliers mécaniques ou les trottoirs roulants qui :

 s'inscrivent dans un système de transport public, entrées et sorties incluses ; ou

 sont destinés à un usage intensif et qui fonctionnent régulièrement pendant
approximativement 140 h/semaine, avec une charge atteignant 100 % de la charge
de freinage (voir 5.4.2.1.3.1 et 5.4.2.1.3.3 ) pendant une durée totale d'au moins 0,5
h durant tout intervalle de 3 h.
Il est recommandé d'installer des freins additionnels également pour les dénivellations h 13
de moins de 6 m.

Il convient que les conditions de charge et les dispositifs supplémentaires de sécurité fassent
l'objet d'un accord entre le constructeur et le propriétaire, en regard avec les niveaux de
trafic qui existent.

Annexe I (informative) Exigences pour les escaliers mécaniques et trottoirs roulants destinés
au transport de chariots d'achat ou de chariots à bagages
I.1 Escaliers mécaniques

L'utilisation de chariots d'achat et de chariots à bagages sur des escaliers mécaniques est
dangereuse et ne doit pas être autorisée.

Les principales raisons pour lesquelles ces produits sont considérés comme dangereux sont
l'usage impropre prévisible, la surcharge et la limitation de la largeur.

Lorsque des chariots d'achat et/ou des chariots à bagages sont présents dans
l'environnement des installations d'escaliers mécaniques et s'il est raisonnablement
prévisible que ces chariots d'achat et/ou à bagages peuvent être utilisés sur l'escalier
mécanique, des barrières appropriées doivent être installées pour en empêcher l'accès (voir
A.4 ).

Si des moyens de transport sûrs, c'est-à-dire des chariots d'achat ou des chariots à bagages,
deviennent disponibles pour une utilisation sur des escaliers mécaniques, il convient alors
que des mesures spécifiques soient définies entre le constructeur de l'escalier mécanique, le
fabricant du moyen de transport et le client, sur la base d'une appréciation du risque
conformément à l'EN ISO 14798:2013 [7] .

Les lignes directrices suivantes sont données :

Les chariots d'achat ou les chariots à bagages choisis pour être utilisés sur un escalier
mécanique, doivent être définis en collaboration avec le fabricant de chariots d'achat ou de
chariots à bagages et le constructeur de l'escalier mécanique. Si des chariots d'achat ou des
chariots à bagages non spécifiés sont disponibles dans l'environnement de l'escalier
mécanique, des risques sérieux d'utilisation impropre existent. Il est nécessaire d'empêcher
l'accès à l'entrée de l'escalier mécanique.

La largeur des chariots d'achat ou des chariots à bagages et de leur contenu doit être
inférieure d'au moins 400 mm à la largeur nominale des marches. Les passagers doivent
pouvoir quitter l'escalier mécanique, même en présence de chariots d'achat ou de chariots à
bagages sur l'escalier mécanique.

Les escaliers mécaniques doivent avoir une course horizontale de marche de 1,6 m à chaque
palier, avec un rayon de courbure minimum de 2,6 m au palier haut et de 2,0 m au palier bas
et une vitesse nominale limitée à 0,5 m/s, ainsi qu'une inclinaison limitée à 30°.
Les peignes doivent être conçus avec un angle β de 19° maximum en association avec des
chariots d'achat ou des chariots à bagages équipés de roues ayant un diamètre minimal de
120 mm.

Des interrupteurs additionnels d'arrêt en cas de situation d'urgence conformes à A.2.5

doivent être installés. Les interrupteurs d'arrêt en cas de situation d'urgence à proximité de
la courbe de transition doivent être accessibles de l'intérieur de l'escalier mécanique et les
interrupteurs d'arrêt en cas de situation d'urgence à la (aux) sortie(s) doivent être
accessibles de l'extérieur de l'escalier mécanique.

Les chariots d'achat ou les chariots à bagages doivent être en conformité avec la conception
de l'escalier mécanique :

 la conception des chariots d'achat ou des chariots à bagages doit garantir un

chargement correct et sûr ;
 le poids d'un chariot d'achat ou d'un chariot à bagages doit être au maximum de 160
kg en charge ;
 il convient que les chariots d'achat ou les chariots à bagages se bloquent
automatiquement sur la partie inclinée des escaliers mécaniques ;
 les chariots d'achat ou les chariots à bagages doivent être équipés d'un système de
frein ou de verrouillage ;
 les chariots d'achat ou les chariots à bagages doivent être munis de déflecteurs
(pare-chocs) pour réduire les risques d'empilage ;
 pour une sortie en sécurité de l'escalier mécanique, il est nécessaire que les roues
arrière des chariots d'achat ou des chariots à bagages soient capables d'entraîner les
roues avant au-delà des peignes. Les roues avant et/ou les systèmes de blocages
doivent être facilement libérés depuis les marches ;
 des déflecteurs et des dispositifs de guidage doivent être ajoutés dans
l'environnement de l'escalier mécanique pour assurer un alignement correct du
chariot d'achat ou du chariot à bagages à l'entrée de l'escalier mécanique ;
 des signaux de sécurité concernant l'utilisation correcte et en sécurité des chariots
d'achat ou des chariots à bagages doivent être ajoutés.

I.2 Trottoirs roulants

L'utilisation de chariots d'achat conçus de manière appropriée (conformément à l'EN 1929-

2:2004 et à l'EN 1929-4:2005) et de chariots à bagages conçus de manière appropriée est
autorisée sur les trottoirs roulants.

Les chariots d'achat ou les chariots à bagages choisis pour être utilisés sur un trottoir roulant
doivent être définis en collaboration avec le fabricant de chariots d'achat ou de chariots à
bagages et le constructeur du trottoir roulant. Si des chariots d'achat ou des chariots à
bagages non spécifiés sont disponibles dans l'environnement du trottoir roulant, des risques
sérieux d'utilisation impropre existent. Il est nécessaire d'empêcher l'accès à l'entrée du
trottoir roulant (voir A.4 ).

La largeur des chariots d'achat ou des chariots à bagages et de leur contenu doit être
inférieure d'au moins 400 mm à la largeur nominale des palettes/de la bande. Les passagers
doivent être en mesure de quitter le trottoir roulant, même en présence de chariots d'achat
ou de chariots à bagages sur le trottoir roulant.

Pour les trottoirs roulants dont l'inclinaison est supérieure à 6°, la vitesse nominale doit être
limitée à 0,5 m/s.

Les peignes doivent être conçus avec un angle β de 19° maximum en association avec des
chariots d'achat ou des chariots à bagages équipés de roues ayant un diamètre minimal de
120 mm.

Des interrupteurs additionnels d'arrêt en cas de situation d'urgence conformes à A.2.5

doivent être installés. Le bouton d'arrêt en cas de situation d'urgence à proximité de la
courbe de transition doit être accessible de l'intérieur du trottoir roulant et les boutons
d'arrêt en cas de situation d'urgence à la (aux) sortie(s) doivent être accessibles de
l'extérieur du trottoir roulant.

Les chariots d'achat ou les chariots à bagages doivent être en conformité avec la conception
du trottoir roulant :

 la conception des chariots d'achat ou des chariots à bagages doit garantir un

chargement correct et sûr ;
 le poids d'un chariot d'achat ou d'un chariot à bagages doit être au maximum de 160
kg en charge ;
 les chariots d'achat ou les chariots à bagages doivent s'auto-bloquer
automatiquement sur la partie inclinée des trottoirs roulants ;
 les chariots d'achat ou les chariots à bagages doivent être équipés d'un système de
frein ou de verrouillage ;
 les chariots d'achat ou les chariots à bagages doivent être munis de déflecteurs
(pare-chocs) pour réduire les risques d'empilage ;
 pour une sortie en sécurité du trottoir roulant, il est nécessaire que les roues arrière
des chariots d'achat ou des chariots à bagages soient capables d'entraîner les roues
avant au-delà des peignes. Les roues avant et/ou les systèmes de blocages doivent
être facilement libérés depuis les palettes ;
 des déflecteurs et des dispositifs de guidage doivent être ajoutés dans
l'environnement du trottoir roulant pour assurer un alignement correct du chariot
d'achat ou du chariot à bagages à l'entrée du trottoir roulant ;
 il convient que des signaux de sécurité concernant l'utilisation correcte et en sécurité
des chariots d'achat ou des chariots à bagages soient ajoutés.

Annexe J (informative) Détermination des propriétés antidérapantes de la surface de foulée

des marches, des palettes, des plaques porte-peignes et des plaques palières
J.1 Introduction

D'une manière générale, les exigences pour la conception des surfaces de foulée
antidérapantes des marches et des palettes, des plaques porte peignes et des plaques
palières, contenues auparavant dans l'EN 115:1995 doivent être précisées, en pratique, pour
un usage sans danger.
Aucune procédure pour la détermination et l'évaluation des propriétés antidérapantes des
revêtements n'a été normalisée précédemment, ni au niveau international ni au niveau
européen.

Cependant, en République Fédérale d'Allemagne, depuis des années, des procédures pour
déterminer les propriétés antidérapantes des revêtements de sol ont été essayées et
évaluées - DIN 51130:2014 [8] ou règles pour l'hygiène et la sécurité au travail de
l'Association de l'Assurance Responsabilité Patronale : DGUV Regel 108-003 [9] .

Les constructeurs d'escaliers mécaniques et de trottoirs roulants, travaillant ensemble dans

le cadre du CEN/TC 10/GT 2, ont vérifié la possibilité d'appliquer cette procédure aux
composants correspondants des escaliers mécaniques et des trottoirs roulants. Les résultats
obtenus montrent que la procédure DIN 51130 est appropriée pour la détermination des
propriétés antidérapantes des revêtements de marches et de palettes, des plaques porte-
peignes et des plaques palières.

Le choix de la procédure DIN 51130 n'exclut pas d'autres solutions, tout aussi sûres, qui
auraient pu être également exposées dans les règlements techniques des autres États
membres de l'Union européenne ou des autres États ayant contracté l'Accord sur l'Espace
économique européen.

Les certificats des centres d'essai enregistrés dans d'autres États membres de l'Union
européenne ou dans d'autres États ayant contracté l'Accord sur l'Espace économique
européen sont pris en considération de la même manière que les certificats d'essai DIN
51130 si les essais, les procédures d'essai et les conditions d'interprétation sur lesquelles
sont basés ces certificats d'essai sont équivalents à ceux de la DIN 51130. Ces centres sont
essentiellement ceux qui sont conformes aux exigences de l'EN ISO/IEC 17025:2005 [10] ou
de l'EN ISO/IEC 17065:2012 [11] .

Les certificats d'essai délivrés en vertu de cette norme contiennent les résultats des essais
DIN 51130 et l'évaluation en résultant conformément à J.2 .

J.2 Essai et évaluation des propriétés antidérapantes

La procédure d'essai des propriétés antidérapantes est régie par la norme DIN 51130.

Il est à noter que l'huile, utilisée dans la procédure d'essai DIN 51130 en tant que moyen
intermédiaire n'a pas pour objectif de réaliser l'essai dans des conditions de fonctionnement
particulièrement défavorables. L'utilisation d'une huile spécifique introduit un paramètre
d'essai constant permettant, comme cela a été prouvé, une meilleure différenciation des
résultats de l'essai.

NOTE

Pour réaliser cette procédure, des personnes effectuant l'essai foulent le revêtement à
évaluer sur un plan incliné. Cet essai est un outil pour déterminer si le revêtement
correspondant est adapté pour une utilisation sur les escaliers mécaniques et les trottoirs
roulants.
L'angle d'inclinaison moyen obtenu à partir d'un ensemble de mesures est déterminant pour
classer le revêtement dans l'un des cinq groupes de classification. Le groupe de classification
donne le niveau des propriétés antidérapantes ; le groupe de classification R 9 correspond
aux exigences antidérapantes les moins élevées, et le groupe de classification R 13 aux plus
élevées. La correspondance entre les groupes de classification et les plages d'angles est
indiquée au Tableau J.1 .

Tableau J.1 Correspondance entre la valeur moyenne des angles d'inclinaison et les groupes
de classification des propriétés antidérapantes

L'évaluation des propriétés antidérapantes des revêtements avec des profils de surface doit
prendre en compte toutes les directions. Le groupe de classification correspondant aux
exigences antidérapantes les moins élevées est le groupe pertinent pour les besoins de la
sécurité.

Les revêtements qui satisfont au moins aux exigences du groupe de classification R 9 sont
considérés comme antidérapants pour les installations en général. Lorsque les équipements
sont affectés par l'eau et la neige, le groupe de classification R 10 pour les escaliers
mécaniques et les trottoirs roulants horizontaux, et le groupe de classification R 11 pour les
palettes de trottoirs roulants inclinés doivent être pris en considération.

Si les groupes de classification des paliers des escaliers mécaniques/des trottoirs roulants et
de leurs sols dédiés sont différents, il convient qu'il n'existe pas plus d'un groupe de
différence entre sols voisins.

La partie de l'essai relative aux surfaces en deçà des profils rainurés n'est pas utilisée pour
évaluer les propriétés antidérapantes des revêtements des escaliers mécaniques et des
trottoirs roulants.

Annexe K (informative) Détermination des propriétés de glissance des chaussures sur les
plinthes de balustrade
K.1 Introduction

Sur les escaliers mécaniques, il existe un danger de coincement entre la nappe de marches
mobile et les plinthes fixes de la balustrade. Pour réduire ce risque, plusieurs exigences sont
spécifiées en 5.5.3.4 . L'une d'entre elles consiste à prendre les mesures appropriées
nécessaires pour réduire le coefficient de friction des plinthes. Cette exigence générale doit
être précisée pour un usage sans risque en pratique.

Les procédures de détermination et d'évaluation des propriétés de glissance des

revêtements n'ont pas été normalisées auparavant, ni au niveau international ni au niveau
européen.

Cependant, il existe une norme allemande, DIN 51131:2014 [12] , qui doit être soumise au
CEN en tant que proposition allemande pour une Norme européenne. Cette norme expose
les paramètres de mesure des coefficients de friction cinétique μ sur des surfaces
normalement foulées avec des chaussures. En utilisant cette procédure, les conditions à
prendre en compte pourraient être appliquées pour une large part aux escaliers
mécaniques.

Les constructeurs d'escaliers mécaniques et de trottoirs roulants, en collaboration avec le

CEN/TC 10/GT 2 ont vérifié la pertinence de cette procédure quant à sa possible application.
Les résultats obtenus montrent que la procédure selon la norme DIN 51131 peut être
appliquée pour déterminer les propriétés de glissance des plinthes de la balustrade. En
outre, une limite supérieure pour le coefficient de friction cinétique μ des panneaux de
plinthes a été déterminée à partir des résultats d'essai qui, associée aux autres exigences de
l'EN 115-1, réduit suffisamment les risques de coincement.

Le choix de la procédure DIN 51131 n'exclut pas les autres solutions, au moins aussi sûres,
qui auraient pu être également proposées dans les règlements techniques des autres États
membres de l'Union européenne ou des autres États ayant contracté l'Accord sur l'Espace
économique européen.

Les certificats des centres d'essai enregistrés dans d'autres États membres de l'Union
européenne ou dans d'autres États ayant contracté l'Accord sur l'Espace économique
européen sont pris en considération de la même manière que les certificats d'essai DIN
51131 si les essais, les procédures d'essai et les conditions d'interprétation sur lesquelles
sont basés ces certificats d'essai sont équivalents à ceux de la DIN 51131. Ces centres sont
essentiellement ceux qui sont conformes aux exigences de l'EN ISO/IEC 17025:2005 ou de
l'EN ISO/IEC 17065:2012.

Les certificats d'essai délivrés en vertu de cette norme contiennent les résultats des essais
DIN 51131 et l'évaluation qui en résulte conformément à K.2 .

K.2 Essai et évaluation des propriétés de glissance

La procédure d'essai des propriétés de glissance est régie par la norme DIN 51131.

Afin de reproduire des conditions aussi réalistes que possible pour les escaliers mécaniques,
il convient que des essais soient réalisés conformément à la norme DIN 51131 avec du
caoutchouc uniquement.
Pour le matériau glissant et le panneau de plinthe utilisé pour les essais, la moyenne du
coefficient de frottement cinétique μ est calculée à partir des troisièmes aux cinquièmes
mesures individuelles.

Annexe L (informative) Transformation importante

Une transformation importante consiste en un changement d'emplacement, une

modification de la vitesse nominale, des dispositifs électriques de sécurité, du système de
freinage, de l'entraînement, de la commande, de la nappe de marches, de la charpente ou
des balustrades. Chaque fois que cela est applicable, il convient que les principes de mise en
oeuvre des examens de construction, des essais et du contrôle de réception (7.3.2 )
s'appliquent aux nouvelles conditions environnementales, aux composants modifiés et aux
autres composants affectés.

Le remplacement de pièces par des pièces de même conception n'est pas considéré comme
étant une transformation importante. Les transformations conformes à l'EN 115-2 ne sont
pas considérées comme des transformations importantes.

Il convient que les escaliers mécaniques et les trottoirs roulants soient contrôlés après des
transformations importantes et à intervalles réguliers.

Il convient que de tels examens et essais soient effectués par une personne compétente.

Annexe M (normative) Escaliers mécaniques et trottoirs roulants soumis à des conditions

sismiques
M.1 Introduction

La présente annexe spécifie les dispositions particulières et les règles de sécurité relatives
aux escaliers mécaniques et aux trottoirs roulants installés de façon permanente dans des
bâtiments en conformité avec l'EN 1998-1:2004 (Eurocode 8).

M.2 Exigences structurelles

M.2.1 Généralités

Les escaliers mécaniques et trottoirs roulants relevant du domaine d'application de la

présente norme doivent être conformes aux exigences de sécurité et/ou mesures de
prévention pertinentes de la présente annexe lorsque les équipements sont soumis à des
conditions sismiques.

M.2.2 Supports

Les supports des escaliers mécaniques et des trottoirs roulants associés au bâtiment doivent
être fixés de telle sorte que les escaliers mécaniques et les trottoirs roulants ne soient pas
soumis à des contraintes en cas d'événement sismique. Un support doit être conçu en tant
que support fixe alors que les autres supports doivent être conçus en tant que supports
mobiles dans la direction horizontale. Les conditions d'appui doivent être simplement
déterminées statiquement.
Les escaliers mécaniques et les trottoirs roulants doivent être retenus sur les supports dans
la direction verticale par des moyens appropriés afin qu'ils ne puissent pas être délogés des
supports en cas d'événement sismique.

M.2.3 Disposition

La longueur et la mobilité des escaliers mécaniques et des trottoirs roulants doivent être
choisies en fonction du mouvement du bâtiment entre deux de ses étages. Les supports
doivent être conçus de manière à recouvrir l'interface bâtiment. Pour la détermination du
recouvrement, la dérive maximale théorique des étages du bâtiment doit être utilisée.

M.2.4 Dispositifs mécaniques de sécurité pour les escaliers mécaniques et les trottoirs
roulants

Si la conception des escaliers mécaniques et des trottoirs roulants associés au bâtiment ne

garantit pas que l'escalier mécanique ou le trottoir roulant reste dans une position sûre sur
les supports, un dispositif mécanique de sécurité supplémentaire doit alors être installé afin
que l'escalier mécanique et le trottoir roulant ne puissent pas se détacher des supports.

M.3 Exigences de conception

M.3.1 Généralités

Il est supposé que, pour chaque contrat entre le client et le fournisseur/installateur, des
négociations ont eu lieu à propos de l'accélération maximale de référence au niveau du sol,
a gR , à prendre en considération (voir également l'Introduction). Le concepteur ou le
propriétaire du bâtiment doit indiquer l'accélération de calcul qui sera consignée dans les
informations. Le propriétaire doit convenir d'une valeur commune d'accélération a gR . La
valeur de l'accélération a gR doit être communiquée à tous les intervenants du contrat.

M.3.2 Charpente

Sur la base des exigences de l'EN 1998-1:2004 , la conception de la charpente des escaliers
mécaniques et des trottoirs roulants doit être bien adaptée aux conditions sismiques
ambiantes. La conception de la structure doit assurer une capacité de dissipation permettant
de résister à un séisme envisagé lors de la conception, dans la région où la charpente est
installée.

M.3.3 Masse de la charpente des escaliers mécaniques et des trottoirs roulants

Pour les calculs de conception des escaliers mécaniques et des trottoirs roulants, les forces
doivent être déterminées avec l'accélération au niveau du sol (a gR ) convenue.

Pour la détermination des forces horizontales et verticales s'exerçant sur les escaliers
mécaniques et les trottoirs roulants, le poids mort et la charge sur la marche indiquée dans
le Tableau M.1 doivent être utilisés.

La charge sur la marche est déterminée par la capacité maximale de l'escalier mécanique
selon H.1 avec un poids moyen de 75 kg par personne.
Tableau M.1 Détermination de la charge sur la marche

Avec un coefficient ψ de 0,6 (extrait de l'EN 1990:2013, Tableau A.1 , catégorie C/D), cela
conduit à une charge sismique sur la marche Q SE de 60 kg par marche.

M.3.4 Conditions de chargement et déformation durant un événement sismique

Pour le calcul, l'événement sismique doit être classé comme un cas de charge exceptionnel.
Dans les zones où l'activité sismique est régulière, le cas de charge doit être classé comme
une charge variable normale.

Les règles de superposition et les coefficients de sécurité doivent être choisis conformément
à l'EN 1990:2002 15), l'EN 1993-1-1:2005 et l'EN 1998-1:2004 .

15)

Cette norme est actuellement visée par l'amendement EN 1990:2002/A1:2005.

La déformation plastique est autorisée dans la mesure où elle n'a pas d'incidence sur
l'intégrité structurale de la charpente et des supports. L'intégrité structurale de la charpente
associée aux supports et l'opérabilité (fonctionnement) en toute sécurité de l'escalier
mécanique ou du trottoir roulant doivent être vérifiées par des experts après un séisme,
avant de pouvoir remettre en service l'escalier mécanique ou le trottoir roulant.

Le coefficient d'importance γ I doit être pris comme égal à 0,85.

Il n'est nécessaire de prendre en considération le frottement des supports dans les calculs de
réaction des supports.

M.3.5 Méthode de calcul conformément à l'EN 1998-1:2004

La méthode de calcul doit être appliquée conformément à la Figure M.1 .

M.4 Machinerie

La machinerie doit être conçue et ancrée de manière à empêcher tout déplacement

résultant des forces qui lui sont imposées par l'accélération de calcul (a gR ).

M.5 Installation et autres équipements électriques

Si le bâtiment est équipé d'un détecteur/capteur sismique, le système électrique de l'escalier
mécanique ou du trottoir roulant doit être muni d'une interface pour la connexion de ce
détecteur/capteur sismique et doit arrêter l'escalier mécanique ou le trottoir roulant en cas
d'activité sismique. Cette fonction doit être du type à réarmement manuel.
Figure M.1 Méthode de calcul conformément à l'EN 1998-1:2004
Annexe N (normative) Interprétations de l'EN 115-1
N.1 Format d'une demande d'interprétation

Format d'une demande d'interprétation

N.2 Format d'une interprétation
Format d'une interprétation
Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences
essentielles concernées de la Directive européenne 2006/42/CE

La présente Norme européenne a été élaborée en réponse à la demande de normalisation

M/396 de la Commission européenne, soumise au CEN et au CENELEC, concernant la
normalisation dans le domaine des machines, afin d'offrir un moyen volontaire de se
conformer aux exigences essentielles de la Directive 2006/42/CE relative aux machines.
Une fois la présente norme citée au Journal officiel de l'Union européenne au titre de la
Directive européenne 2006/42/CE, la conformité aux articles de cette norme indiqués dans
le Tableau ZA.1 confère, dans les limites du domaine d'application de la norme, présomption
de conformité aux exigences essentielles correspondantes de la Directive UE 2006/42/CE et
de la réglementation AELE associée.

Tableau ZA.1 Correspondance entre la présente Norme européenne et l'Annexe I de la

Directive 2006/42/CE relative aux machines

AVERTISSEMENT 1 : La présomption de conformité demeure valable tant que la référence

de la présente Norme européenne figure dans la liste publiée au Journal officiel de l'Union
européenne. Il est recommandé aux utilisateurs de la présente norme de consulter
régulièrement la dernière liste publiée au Journal officiel de l'Union européenne.

AVERTISSEMENT 2 : D'autres dispositions de la législation de l'Union européenne peuvent

être applicables aux produits relevant du domaine d'application de la présente norme.

Bibliographie

[1] CEN/TS 115-4, Sécurité des escaliers mécaniques et trottoirs roulants - Partie 4 :
Interprétations relatives aux normes de la famille EN 115

[2] EN 13823:2010+A1:2014, Essais de réaction au feu des produits de construction - Produits

de construction à l'exclusion des revêtements de sol exposés à une sollicitation thermique
provoquée par un objet isolé en feu

[3] CONVENTION SUR LA SIGNALISATION ROUTIERE. Vienne, 8.11.1968

[4] EN 60204 (toutes les parties), Sécurité des machines - Équipement électrique des
machines (IEC 60204, toutes les parties)

[5] EN 1929-1:1998, Chariots d'achat à corbeille - Partie 1 : Prescriptions et essais pour les
chariots d'achat à corbeille, avec ou sans siège pour enfant

[6] HD 60364-5-54:2011, Installations électriques à basse tension - Partie 5-54 : Choix et mise
en oeuvre des matériels électriques - Installations de mise à la terre et conducteurs de
protection (IEC 60364-5-54:2011)
[7] EN ISO 14798:2013 , Ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants -
Méthodologie de l'appréciation et de la réduction du risque (ISO 14798:2009)

[8] DIN 51130:2014, Prüfung von Bodenbelägen - Bestimmung der rutschhemmenden

Eigenschaft - Arbeitsräume und Arbeitsbereiche mit Rutschgefahr, Begehungsverfahren -
Schiefe Ebene (EN : Testing of floor coverings - Determination of the anti-slip properties -
Workrooms and fields of activities with slip danger, walking method - Ramp test; FR : Essais
des revêtements de sol - Détermination de la résistance au glissement - Pièces et zones de
travail exposées aux risques de glissement - Méthode de marche sur plan incliné)

[9] DGUV Regel 108-003, Fußböden in Arbeitsräumen und Arbeitsbereichen mit

Rutschgefahr

[10] EN ISO/IEC 17025:2005, Exigences générales concernant la compétence des laboratoires

d'étalonnages et d'essais (ISO/IEC 17025:2005)

[11] EN ISO/IEC 17065:2012, Évaluation de la conformité - Exigences pour les organismes

certifiant les produits, les procédés et les services (ISO/IEC 17065:2012)

[12] DIN 51131:2014, Prüfung von Bodenbelägen - Bestimmung der rutschhemmenden

Eigenschaft - Verfahren zur Messung des Gleitreibungskoeffizienten (EN : Testing of floor
coverings - Determination of the anti-slip property - Measurement of sliding friction
coefficient. FR : Essais des revêtements de sol - Détermination de la résistance au glissement -
Mesurage du coefficient de la friction de glissement)

[13] ASME A17.2-2004, Guide for Inspection of Elevators, Escalators, and Moving Walks

[14] Japan Guide for Earthquake Resistant Design & Construction of Vertical Transportation
(Edition 1998)

[15] NZS 4332:1997, Non-domestic passenger and good conveyors

[16] EN 13015:2001+A1:2008 , Maintenance pour les ascenseurs et les escaliers mécaniques -

Règles pour les instructions de maintenance

[17] EN 60269-1:2007 16), Fusibles basse tension - Partie 1 : Exigences générales (IEC 60269-
1:2006)

16)

Cette norme est actuellement visée par les amendements EN 60269-1:2007/A1:2009 et EN

60269-1:2007/A2:2014.

[18] EN 60747-5-5:2011, Dispositifs à semi-conducteurs - Dispositifs discrets - Partie 5-5 :

Dispositifs optoélectroniques - Photocoupleurs (IEC 60747-5-5:2007)

[19] EN 61558-1:2005, Sécurité des transformateurs, alimentations, bobines d'inductance et

produits analogues - Partie 1 : Exigences générales et essais (IEC 61558-1:2005)
© AFNOR - 2017 - Imprimé par Bibliothèque nationale d