الضمـان االجتمـاعي
SECURITÉ SOCIALE
شهـادة العـمـل و االجــر
ATTESTATION
Agence : وكالة: DU TRAVAIL ET DE SALAIRE
Centre de paiement : مركز الدفع:
هويـة رب الـعـمـل
IDENTIFICATION DE L'EMPLOYEUR
Nom et prénom : SARL SDG Consulting االسم و اللقب:
ou n° de l'adhérent 4237476247 رقـم الـمنخـرط أو
Raison sociale : Consulting الطبيعة االجتماعية:
Adresse : RUE Issat Idir el moudjahine Cheraga العنوان:
هويــة األجـيــــــر
IDENTIFICATION DU SALARIÉ
Nom: KAHALERRAS االسم:
n° d'immatriculation رقـم التسجيـل
Prénom : Badreddine اللقب:
Né(e) le : 21/09/1994 à : Guelma
STIF بــ: تاريخ االزدياد:
Adresse : CITE DES ANNASSERS1 BATIMENT 914 N30 -KOUBA -ALGE العنوان:
Profession : Consultant SAP المهنة:
المعلومات الضرورية لدراسة الحقوق
RENSEIGNEMENTS NÉCESSAIRES POUR L'ÉTUDE DES DROITS
Date de recrutement : 01/03/2020 تاريخ التوظيف:
Date du dernier jour de travail : تاريخ اَخر يوم عمل:
Date de reprise de travail : تاريخ استئناف العمل:
L'intéressé(e) n'a pas repris son travail à ce jour : المعني(ة) باالمر لم يستأنف العمل الى يومنا هذا:
أشهر أو في حالة األمومة6 في حالة التوقف عن العمل لمدة تقل عن
EN CAS D'ARRET DE TRAVAIL
D'UNE DURÉE INFERIEUR À 06 MOIS ET EN CAS DE MATERNITÉ
L'assuré(e) a travaillé pendant : jours heures ساعة يوما المؤمن اشتغل لمدة:
du : au : الى: من:
au cours des 03 mois ou des 12 mois de date à date précédant ) عشر شهرا من التاريخ12( ) الثالثة أشهر أو اثني3( خالل
la constatation de la maladie ou de la grossesse. الى التاريخ الذي سبق معاينة المرض أو الحمل.
أشهر أو في حالة العجز6 في حالة التوقف عن العمل أكثر من
EN CAS D'ARRET DE TRAVAIL
DÉPASSANT 06 MOIS OU EN CAS D'INVALIDITÉ
L'assuré(e) a travaillé pendant : jours heures ساعة يوما المؤمن اشتغل لمدة:
du : au : الى: من:
au cours des 12 mois ou des 03 années précédant ) الثالث سنوات التى3( ) شهرا أو12( خالل الثني عشر
la constatation de la maladie. سبقت معاينة المرض.
Imp. CNAS 12/92 - AS 8
)1( : طبقا لدفتر الحساب يؤخذ مبلغ االجور المقبوضة و الفترات المناسبة في الجدول التالي
Conformément au livre de paie, le montant des salaires perçus et les périodes correspondantes sont portés sur le tableau ci-après : (1).
الشهر و السنة اللذان يؤخذان كمرجع عدد االيام المعمول بها سبب الغيابات االجر الخاضع لالشتراك )مبلغ االشتراك (حصة العامل
Mois et année de référence Nombre de jours travaillés Motif absences Salaire soumis à cotisations (1) Montant de la cotisation (part ouvrière)
JANVIER 2020 1 MOIS / 0.00
FEVRIER 2020 1 MOIS / 0.00
MARS 2020 1 MOIS / 65,000.00 5,850.00
AVRIL 2020 1 MOIS / 65,000.00 5,850.00
MAI 2020 1 MOIS / 65,000.00 5,850.00
JUIN 2020 1 MOIS / 65,000.00 5,850.00
JUILLET 2020 1 MOIS / 65,000.00 5,850.00
AOUT 2020 1 MOIS / 65,000.00 5,850.00
SEPTEMBRE 2020 1 MOIS / 65,000.00 5,850.00
OCTOBRE 2020 1 MOIS /
NOVEMBRE 2020 1 MOIS /
DECEMBRE 2020 1 MOIS /
Fait à : ALGER في: , Le : 28/09/2020 حرر بـ:
Nom, prénom et qualité SARL SDG Consulting إسم و لقب و صفة الموقع:
du signataire :
Cachet de l'employeur ختم صاحب العمل،،
Signataire , االمـضــــاء،،
(1) Indiquer les salaires tels qu'ils figurent sur les fiches de paie correspondantes أذكر االجور كما هي مبينة في بطاقة األجر الموافقة لـ: (1)
• au mois précédant l'arrêt de travail, en cas de maladie, de maternité, ou de décès, أو وفاة، أمومة، في حالة مرض.خالل الشهر الذي يلي التوقف عن العمل. •
• aux 12 mois précédant l'arrêt de travail, en cas d'invalidité, شهرا التي تلي التوقف عن العمل في حالة العجز12 خالل. •
• aux 12 mois précédant l'accident de travail. شهرا التي تلي حادث العمل12 خالل. •
IMPORTANT : La loi punit quiconque se rend coupable de fraude ou de fausse déclaration. كل شخص يقوم بتزوير أو يدلي بتصريحات غير صحيحة يعاقب من طرف القانون: هام.
