18673-k002-001 30.06.

2005 11:16 Uhr Seite 2001

GROUPE DE PRODUITS 2

Pointes tournantes
Broches de contrepointes
Entraîneurs frontaux

2
18673-k002-002 30.06.2005 11:16 Uhr Seite 2002

Pointes tournantes, Angle de la pointe 60o

Pointes tournantes, embout 60o pour support et guidage supplémentaire de la pièce.
On peut l’utiliser comme contre-pointe pour les entraîneurs frontaux
Pointes tournantes

d e
s an
a nte dem
n
ur sur
te s to iale
in é c
Po te sp
o in
cp
ave
u
Tro
- un
s uf et
et ur
ûe

Pointes tournantes
avec pointe spéciale sur demande

Un joint à lèvre protège le Roulements à billes de Surface d’appui sûre et suf- Trou de passage pour
Avantage: palier de la poussière et du précision fisamment importante pour un démontage simple
liquide d’arrosage. Réduc- une charge totale sur l’axe. et efficace.
: trois roulements tion du frottement et de
l’échauffement.
: Haute précision de
concentricité
: graissée à vie
Roulement à aiguilles
: différents types suivant de précision
domaine d’application
: vitesses élevées
: grande capacité de charge
: longue durée de vie

Pointe tournante en acier résistant à Corps en acier trempé, à haute ca- Cône rectifié
l’usure, trempé, renforcé pour résister pacité de charge grâce à un tracé à calibre exact.
à de nombreuses rectifications. uniforme des fibres. Conception mo-
derne de la tête avec cône de déga-
gement pour une approche facile du
porte-outil et des outils de rectifica-
tion.

2002
18673-k002-003 30.06.2005 13:36 Uhr Seite 2003

Pointes tournantes - Angle de pointe 60˚

Points forts :
D adapté en particulier pour utilisation sur tour à copier
D pour pièces avec petit diamètre
D corps trempé et rectifié
D défaut de concentricité maxi. 0,01
D montage à base de 3 roulements
gag é
D e d é
à ax
très grand concentricité
D graissage à vie
D différents modèles suivant le domaine d'application
D grandes vitesses
D fortes charges
D longue durée de vie

Pointes tournantes
Pointe type 600-20 - à axe dégagé

R
60o

P Groupe d'outils 06
D
CM No id. A B D K P R
B
2 552606 73 32 15 29 6 12
3 552607 74 34 15 30 8 16
4 552608 88,5 42 20 38 10 20
5 552609 119 58 30 49 12 26

Pointe type 604 HVL - à axe dégagé

R
60o

Groupe d'outils 06
P
CM No id. A B D K P R
D
2 552629 75 45 20 34 8 16
B 3 552630 95,5 60 25 47 10 20
4 552631 114,5 70 32 53 12 26
5 552632 143,5 90 40 65 14 30

2003
18673-k002-004 30.06.2005 13:40 Uhr Seite 2004

Pointes tournantes -- Angle de la pointe 60o

Type 600 avec corps réduit Type 600-20 avec pointe allongée
Groupe d’outils 06

série 10 série 10

G
D
B

D
B

J
K K
A A

Réf. 02 04 08 10 14 Réf. 02 04 08 10 14
Pointes tournantes

CM 2 3 4 5 6 CM 2 3 4 5 6
No id. 005336 005429 005469 005490 005547 No id. 362080 362081 362082 362083 362084

Poids max. pièce kg 200 400 800 1600 3500 Poids max. pièce kg 170 340 700 1400 3000

Erreur max. concentr. 0,005 0,005 0,005 0,01 0,02 Erreur max. concentr. 0,008 0,008 0,008 0,01 0,02

Vitesse max. min-1 7000 7000 6300 4300 3000 Vitesse max. min-1 7000 7000 6300 4300 3000

A 62 62 75,5 104 143 A 73 74 88,5 119 164

B 32 34 42 58 80 B 32 34 42 58 80
D 15 15 20 30 42 D 15 15 20 30 42
G 17,780 23,825 31,267 44,399 63,348 G 17,780 23,825 31,267 44,399 63,348
J -- -- -- -- -- J 10 11 13 14 18
K 18 18 25 34 49 K 29 30 38 49 70
env. kg 0,3 0,4 1,0 2,6 7,1 env. kg 0,32 0,46 1,0 2,6 7,1

Pointes de rechange 60° Pointes de rechange 60°

No id. 005339 005432 005472 005493 005550 No id. 362085 362086 362087 362088 362089

env. g 85 90 190 510 1340 env. g 85 90 190 510 1340

Type 601 N Construction standard, corps rectifié Type 604 H Corps trempé et rectifié

série 100 série 100

G
G

D
B
D
B

K K
A A

Réf. 100 101 102 104 108 110 Réf. 101 102 104 106 108 110 114 116 116
CM 0 1 2 3 4 5 CM 1 2 3 3 4 5 6 6 m 80
No id. 061740 043395 043111 042310 042171 042839 No id. 043400 043115 042315 042776 042175 042843 043532 093439 093440

Poids max. pièce kg 10 80 180 300 750 1800 Poids max. pièce kg 100 200 400 500 800 2000 3500 4500 7500

Erreur max. concentr. 0,01 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 Erreur max. concentr. 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,01 0,01 0,015

Vitesse max. min-1 15000 7000 7000 6300 3800 3000 Vitesse max. min-1 7000 7000 6300 5000 3800 3000 2600 1500 1500

A 44 60,5 65 70,5 102,5 129 A 60,5 65 70,5 79,5 102,5 129 152 196 196
B 25 36 45 50 70 90 B 36 45 50 60 70 90 105 140 140
D 10 15 20 22 32 40 D 15 20 22 25 32 40 50 60 60
G 9,045 12,065 17,780 23,825 31,267 44,399 G 12,065 17,780 23,825 23,825 31,267 44,399 63,348 63,348 80,000
K 11 17 24 27,5 41 50,5 K 17 24 27,5 31 41 50,5 57,5 67 68
env. kg 0,2 0,4 0,5 0,8 2,3 4,7 env. kg -- aprox. 0,4 0,5 0,8 1,3 2,3 4,7 10,2 17,8 23

Pointes de rechange 60° Pointes de rechange 60°

No id. 005660 043398 005728 005780 005796 005806 No id. 043398 005728 005780 005896 005796 005806 005911 093458 093464

env. g 13 45 80 150 380 710 env. g . 45 80 150 200 380 710 1330 2700 3200

2004
18673-k002-005 30.06.2005 13:41 Uhr Seite 2005

Pointes tournantes - Angle de la pointe 60o

Type 604 HP Version de précision Type 604 HVL avec pointe allongée
Groupe d’outils 06

série 100 série 100

G
G

B
D
B

J
K K
A A

Réf. 102 106 108 110 Réf. 101 102 106 108 110 114

Pointes tournantes
CM 2 3 4 5 CM 1 2 3 4 5 6
No id. 082392 318227 082394 082395 No id. 058668 058669 058670 058671 058672 058673

Poids max. pièce kg 200 500 800 2000 Poids max. pièce kg 80 140 400 500 1200 2500

Erreur max. concentr. 0,003 0,003 0,003 0,003 Erreur max. concentr. 0,01 0,005 0,005 0,005 0,005 0,01

Vitesse max. min-1 7000 5000 3800 3000 Vitesse max. min-1 7000 7000 5000 3800 3000 2600

A 65 82 102,5 129 A 70,5 75 95,5 114,5 143,5 172,5

B 45 55 70 90 B 36 45 60 70 90 105
D 20 25 32 40 D 15 20 25 32 40 50
G 17,780 23,825 31,267 44,399 G 12,065 17,780 23,825 31,267 44,399 63,348
J -- -- -- -- J 9 10 12 14 16 18
K 24 30,5 41 50,5 K 27 34 47 53 65 78
env. kg 0,5 1,3 2,3 4,7 env. kg 0,4 0,5 1,3 2,3 4,8 10,2

Pointes de rechange 60° Pointes de rechange 60°

No id. 005728 324478 005796 005806 No id. 068722 068723 068724 068725 068727 068728

env. g 80 200 380 710 env. g 240 350 400 400 750 1500

Diagrammes de charges

Exemple Type 600: Charge admissible de la pointe tournante Exemple Type 604 H: Charge admissible de la pointe tournante
14 à 3000 min-1, radiale = poids de la pièce 1130 kg, 110 H à 1000 min-1, radiale = poids de la pièce 800 kg,
axiale = 480 daN axiale = 695 daN
Type 600-20: En cas de charge radiale, le poids de la pièce est réduit

Charge radiale Charge axiale Charge radiale Charge axiale

Poids de la pièce en kg Charge axiale en daN Poids de la pièce en kg Charge axiale en daN
Durée de vie des roulements à Durée de vie des roulements à Durée de vie des roulements à Durée de vie des roulements à
billes: 2000 heures de service billes: 2000 heures de service billes: 2000 heures de service billes: 2000 heures de service

8000 5000
6300 4000 10000
5000 3150 8000 116 H Metr. 80 8000
4000 14 MK 6 2500 6300 6300
3200 2000 5000 116 H MK 6 5000
2500 1600 4000 114 H MK 6 4000
2000 10 MK 5 1250 3150 3150
1600 1000 2500 2500
1260 800 110 H MK 5
2000 2000
1000 630
800 08 MK 4 500
1600 1600
1260 1250
630 400 1000 108 H MK4 1000
Charge axiale en daN

Charge axiale en daN

500 315 800

04 MK 3 800
Poids de la piece en kg

Poids de la piece en kg

400 250 630 106 H MK 3 630

320 200 500 500
250 160 400 104 H MK 3
200 02 MK 2 125
400
320 315
160 100 250 250
126 80 102 H MK 2
200 200
100 63 160 160
80 50 125 125
63 40 101 H MK 1
100 100
50 32 80 80
40 25 63 63
32 50 50
40 40
25
35
45
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2200
3000
4000
6000

25
35
45
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2200
3000
4000
6000

25
35
45
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2200
3000
4000
6000

25
35
45
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2200
3000
4000
6000

min --1 min - 1 min --1 min --1

2005
18673-k002-006 30.06.2005 13:41 Uhr Seite 2006

Pointes tournantes -- Angle de la pointe 60o

Type 604 HM avec insert en carbure Type 604 HG avec écrou d’extraction
Groupe d’outils 06

série 100 série 100

G
M
D
C
B

D
K K
A
A

Réf. 101 102 104 106 108 110 114 Réf. 102 104 106 108 110 114
CM 1 2 3 3 4 5 6 CM 2 3 3 4 5 6
No id. No id.
Pointes tournantes

225297 032140 090089 237413 093306 221016 221017 221018 221019 205036 207148 074390 221020

Poids max. pièce kg 60 120 240 360 500 1000 1800 Poids max. pièce kg 200 400 500 800 2000 3500

Erreur max. de concentr. 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,01 Erreur max. de concentr. 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,01

Vitesse max. min-1 7000 7000 6300 5000 3800 3000 2600 Vitesse max. min-1 7000 6300 5000 3800 3000 2600

A 60,5 65 70,5 79,5 102,5 129 152 A 65 70,5 79,5 102,5 129 152
B 36 45 50 60 70 90 105 B 45 50 60 70 90 105
C 7 11 11 14 14 18 18 C 11 11 14 14 18 18
D 15 20 22 25 32 40 50 D 20 22 25 32 40 50
G 12,065 17,780 23,825 23,825 31,267 44,399 63,348 G 17,780 23,825 23,825 31,267 44,399 63,348
K 17 24 27,5 31 41 50,5 57,5 K 24 27,5 31 41 50,5 57,5
env. kg 0,4 0,6 0,9 1,3 2,3 4,7 10 M 56 62 74 82 105 120
env. kg -- aprox. 0,6 1,0 1,4 2,4 5,2 10,5

Pointes de rechange 60° Pointes de rechange 60°

No id. 097545 032141 090090 090330 090214 221033 221034 No id. 005728 005780 005896 005796 005806 005911

env. g 60 90 160 220 390 720 1330 env. g -- aprox. 80 150 200 380 710 1330

Type 604 HMG avec écrou d’extraction et insert carbure Type 624 HZ avec perçage central

série 100 G série 100

M
G

J
K1
D

L
D

K
K
A A

Réf. 102 104 106 108 110 114 Réf. 101 102 104 106 108 110 114
CM 2 3 3 4 5 6 CM 1 2 3 3 4 5 6
No id. 221021 221022 221023 221024 221025 221026 No id. 221260 221261 221262 221263 221264 221265 221266

Poids max. pièce kg 120 240 360 500 1000 1800 Poids max. pièce kg 50 100 200 250 400 1000 1700

Erreur max. de concentr. 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,01 Erreur max. de concentr. 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,01

Vitesse max. min-1 7000 6300 5000 3800 3000 2600 Vitesse max. min-1 7000 7000 6300 5000 3800 3000 2600

A 65 70,5 79,5 102,5 129 152 A 56,5 60 65 72 92 115 135

B 45 50 60 70 90 105 B 36 45 50 60 70 90 105
D 20 22 25 32 40 50 C 7 11 11 14 14 18 18
G 17,780 23,825 23,825 31,267 44,399 63,384 D 15 20 22 25 32 40 50
K 24 27,5 31 41 50,5 57,5 G 12,065 17,780 23,825 23,825 31,267 44,399 63,348
M 56 62 74 82 105 120 J 1 1,5 2 2,5 3,15 5 6,3
env. kg 0,6 1,0 1,4 2,4 5,2 10,5 K 13 19 21,5 23,5 30 36 40,5
K1 5 6 7 9 12 16 20
L 3 4 5 6,5 8 12 16
env. kg 0,4 0,5 0,9 1,3 2,3 4,7 10

Pointes de rechange 60° Pointes de rechange 60°

No id. 032141 090090 090330 090214 221033 221034 No id. 221267 221268 221269 221270 221271 221272 221273

env. g 90 160 220 390 720 1330 env. g 40 80 140 190 360 700 1300

2006
18673-k002-007 30.06.2005 13:41 Uhr Seite 2007

Pointes tournantes - Angle de la pointe 60o

Diagrammes de charges
Exemple Type 604 HM: Charge admissible de la pointe tournante Exemple Type 604 HG: Charge admissible de la pointe tournante
110 HM à 1000 min-1, radiale = poids de la pièce 800 kg, 110 HG à 1000 min-1, radiale = poids de la pièce 800 kg,
axiale = 695 daN axiale = 695 daN

Charge radiale Charge axiale Charge radiale Charge axiale

Poids de la pièce en kg Charge axiale en daN Poids de la pièce en kg Charge axiale en daN
Durée de vie des roulements Durée de vie des roulements Durée de vie des roulements Durée de vie des roulements
à billes: 2000 heures de service à billes: 2000 heures de service à billes: 2000 heures de service à billes: 2000 heures de service

10000
8000 8000
6300 6300
4000 5000 5000

Pointes tournantes
2000 114 MK 6 3150 4000 114 HG 4000
1600 2500 3150 3150
1250 2000 2500 2500
110 MK 5 2000 110 HG 2000
1000 1600
800 1250 1600 1600
630 1000 1260 1250
500
108 MK 4 800 1000 1000
108 HG
400 106 MK 3 630 800 800
315 500 630 106 HG 630
250 104 MK 4 400 500 500
Poids de la piece en kg

Poids de la piece en kg
104 HG
Charge axiale en daN

Charge axiale en daN

200 315 400 400
160 102 MK 2 250 320 315
125 200 250 250
100 160 200 102 HG 200
80 126 160 160
63 101 MK 1 100 125 125
50 80 100 100
40 63 80 80
50 63 63
40 50 50
40 40
190
270
350
500
800
1000
1500
2200
3000
4000
6000

25
35
45
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2200
3000
4000
6000

25
35
45
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2200
3000
4000
6000

25
35
45
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2200
3000
4000
6000
min --1 min - 1 min --1 min --1

Exemple Type 604 HMG: Charge admissible de la pointe tournante Exemple Type 624 HZ: Charge admissible de la pointe tournante
110 HMG à 1000 min-1, radiale = poids de la pièce 800 kg, 110 HZ à 1000 min-1, radiale = poids de la pièce 800 kg,
axiale = 695 daN axiale = 695 daN

Charge radiale Charge axiale Charge radiale Charge axiale

Poids de la pièce en kg Charge axiale en daN Poids de la pièce en kg Charge axiale en daN
Durée de vie des roulements Durée de vie des roulements Durée de vie des roulements Durée de vie des roulements
à billes: 2000 heures de service à billes: 2000 heures de service à billes: 2000 heures de service à billes: 2000 heures de service

4000 4000
2000 114 MK 6 3150 2200 114 MK 6 3150
1600 2500 1600 2500
1250 2000 1250 2000
1000 110 MK 5 1600 110 MK 5 1600
1000
800 1250 800 1250
630 1000 630 1000
500 108 MK 4 800 800
500
400 106 MK 3 630 400 108 MK 4 630
315 500 315 500
104 MK 3 106 MK 3
Poids de la piece en kg

Poids de la piece en kg

250 400 250 400

104 MK 4
Charge axiale en daN

Charge axiale en daN

200 315 200 315

160 102 MK 2 250 160 250
125 200 125 200
100 160 102 MK 2 160
100
80 126 80 126
63 101 MK 1 100 100
63 101 HZ MK 1
50 80 50 80
40 63 40 63
50 50
40 40
190
270
350
500
800
1000
1500
2200
3000
4000
6000

25
35
45
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2200
3000
4000
6000

25
35
45
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2200
3000
4000
6000
190
270
350
500
800
1000
1500
2200
3000
4000
6000

min --1 min - 1 min --1 min --1

2007
18673-k002-008 30.06.2005 13:42 Uhr Seite 2008

Pointes tournantes -- Angle de la pointe 60o

Type 640-20 pour charges importantes vitesses élevées Type 640-80 avec écrou d’extraction
Groupe d’outils 06

série 400 NC série 400 NC

B
D
K
A

Réf. 425 425 426 Réf. 484 485 486

Pointes tournantes

CM 4 5 6 CM 4 5 6
No id. 303598 303599 301696 No id. 304521 304522 304523

Poids max. pièce kg 1000 2000 3000 Poids max. kg 1000 2000 3000

Erreur max. de concentr. 0,005 0,005 0,005 Erreur max. de concentr. 0,005 0,005 0,005

Vitesse max. min-1 7000 6000 4800 Vitesse max. min-1 7000 6000 4800
.
A 122 150 180 A 122 150 180
B 70 95 120 B 70 95 120
D 16 20 26 D 16 20 26
G 31,267 44,399 63,348 K 44 59 77
K 44 59 77 M 100 125 155
env. kg 2,6 5,5 11,5 env. kg 2,8 5,4 12,3

Pointes de rechange 60° Pointes de rechange 60°

No id. 306202 306182 301978 No id. 306202 306182 301978

env. g 460 1060 2580 env. g 460 1060 2580

Type 645-00 avec logement VDI 3425/DIN 69880, pointe à ressort Type 615 avec amortisseur de chocs

Type 645-20 avec pointe allongée à ressort

série 450 NC G série 150

D

K
A

Type 645-00 Type 645-20

Réf. 453 454 455 453 454 455 Réf. 156 158 160
Ø arbre 30 40 50 30 40 50 CM 3 4 5
No id. 664630 664631 664632 664633 664634 664635 No id. 060779 060846 060881

Poids max.kg 400 800 1600 300 650 1400 Poids max. kg 150 300 600

Erreur max. de concentr. 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 Erreur max. de concentr. 0,01 0,01 0,01

Vitesse max. min-1 7000 5500 4000 7000 5500 4000 Vitesse max. min-1 8000 7000 5000

Charge axiale max. daN 580 900 1800 580 900 1800 A 97 113,5 147
B 60 70 95
Ressort 1,7 2 2,2 1,7 2 2,2 D 25 32 40
A 90 102 135 105 116 152 G 23,825 31,267 44,399
B 68 83 98 68 83 98 K 6,5 8,5 8,5
D 25 32 40 25 32 40 env. kg 29 38 48,5
K 31,5 39 49 46,5 53 66
O -- -- -- 11 14 15
env. kg 1,7 2,0 2,2 1,7 2,0 2,2
Pointes de rechange 60° Pointes de rechange 60°
No id. 009192 009205 009325 079924 079925 079926 No id. 009841 010175 012677

env. g 190 360 760 200 400 800 env. g 150 300 610

2008
18673-k002-009 30.06.2005 13:42 Uhr Seite 2009

Pointes tournantes - Angle de la pointe 60o

Diagrammes de charges
Exemple Type 640-20: Charge admissible de la pointe tournante Exemple Type 640-80: Charge admissible de la pointe tournante
425 NC à 1800 min-1, radiale = poids de la pièce 1250 kg, 425 NC à 1800 min-1, radiale = poids de la pièce 1250 kg,
axiale = 1000 daN axiale = 1000 daN

Charge radiale Charge axiale Charge radiale Charge axiale

Poids de la pièce en kg Charge axiale en daN Poids de la pièce en kg Charge axiale en daN
Durée de vie des roulements Durée de vie des roulements Durée de vie des roulements Durée de vie des roulements
à billes: 2000 heures de service à billes: 2000 heures de service à billes: 2000 heures de service à billes: 2000 heures de service

Pointes tournantes
Poids de la piece en kg
4000 4000
Poids de la piece en kg

5000 3150 5000 3150

Charge axiale en daN

Charge axiale en daN

4000 2500 4000 2500
3150 2000 3150 2000
2500 1600 2500 1600
2000 1250 2000 1250
1600 1000 1600 1000
1250 800 1250 800
1000 630 1000 630
800 500 800 500
630 400 630 400
315 315
280
355
450
560
710
900
1120
1400
1800
2240
2800
3550
4500
5600
7100
9000

280
355
450
560
710
900
1120
1400
1800
2240
2800
3550
4500
5600
7100
9000

280
355
450
560
710
900
1120
1400
1800
2240
2800
3550
4500
5600
7100
9000

280
355
450
560
710
900
1120
1400
1800
2240
2800
3550
4500
5600
7100
9000
min --1 min - 1 min --1 min --1

Exemple Type 645-00: Charge admissible de la pointe tournante Exemple Type 645-20: Charge admissible de la pointe tournante
454 à 1500 min-1, radiale = 250 daN, axiale = 450 daN 454 VL à 1500 min-1, radiale = 250 daN, axiale = 450 daN

Charge radiale Charge axiale Charge radiale Charge axiale

Poids de la pièce en kg Charge axiale en daN Poids de la pièce en kg Charge axiale en daN
Durée de vie des roulements Durée de vie des roulements Durée de vie des roulements Durée de vie des roulements
à billes: 2000 heures de service à billes: 2000 heures de service à billes: 2000 heures de service à billes: 2000 heures de service
6300 6300
5000 5000
4000 4000
3150 3150
2500 2500
2000 4000 2000 4000
1600 3150 1600 3150
1250 2500 1250 2500
1000 2000 455 1000 2000 455 VL
800 455 1600 800 455 VL 1600
630 1250 630 1250
500 1000 454 500 1000 454 VL
400 454 800 400 800
Poids de la piece en kg

Poids de la piece en kg

454 VL
315 630 453 453 VL
Charge axiale en daN

Charge axiale en daN

315 630
250 500 250 500
200 453 400 200 400
160 315 160 453 VL 315
125 250 125 250
100 200 100 200
80 160 80 160
63 125 63 125
50 100 50 100
40 40
31,5 31,5
25 25
20 20
25
35
45
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2200
3000
4000
6000

25
35
45
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2200
3000
4000
6000

25
35
45
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2200
3000
4000
6000

25
35
45
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2200
3000
4000
6000

min --1 min - 1 min --1 min --1

2009
18673-k002-010 30.06.2005 13:42 Uhr Seite 2010

Pointes tournantes -- Angle de la pointe 60o

Type 652 AC avec indicateur de pression, comme Type 652 AC-VL avec pointe allongée
contre-pointe pour les entraîneurs frontaux

groupe d’outils 06

série 500 AC série 500 AC

G
G
60°
D

D
B

O
B

K K
J J
A A

Réf. 503 504 505 506 Réf. 503 504 505 506
CM 3 4 5 6 CM 3 4 5 6
No id. No id.
Pointes tournantes

060798 060874 060906 060915 079920 079921 079922 079923

Poids max. pièce kg 400 800 1600 3200 Poids max. pièce kg 260 550 1100 2500

Erreur max. de concentr. .0,01 0,01 0,01 0,015 Erreur max. de concentr. 0,01 0,01 0,01 0,015

Charge axiale max. daN 550 900 1500 2000 Charge axiale max. daN 550 900 1500 2000
.
A 105 123,5 160,5 202 A 120 137,5 177,5 223
B 64 72 95 120 B 64 72 95 120
D 25 32 40 52 D 25 32 40 52
G 23,825 31,267 44,399 63,348 G 23,825 31,267 44,399 63,348
J 12 15 16 23 J 12 15 16 23
K 31,5 39 49 59 K 46,5 53 66 80
Élasticité 1,6 2 1,8 2,7 O 11 14 15 24
env.kg 2,1 3,5 8,3 17 Élasticité 1,6 2 1,8 2,7
env. kg 2,2 3,6 8,4 17,5

Pointes de rechange 60° Pointes de rechange 60°

No id. 009192 009205 009325 009413 No id. 079924 079925 079926 079927

env. g 190 360 760 1610 env. g 200 400 800 1700

Type 663 pour vitesses très élevées et différents Type 664 Pointe NC allongée avec insert en carbure, pour
diamètres d’axes pour le même CM vitesse de rotation élevée, puissante, pour pièces
petites et moyennes

série 700 serie 750 NC

G
C
D
B

K
A

Réf. 704/52 704/70 705/65 705/82 706/82 706/110 Réf. 752 753 754 755
CM 4 4 5 5 6 6 CM 2 3 4 5
No id. 340911 340910 338595 338594 344809 344808 No id. 772389 772390 772391 772392

Poids max. pièce kg 360 800 560 1250 1250 2500 Poids max. pièce kg 100 100 250 250

Erreur max. de concentr. 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 Erreur max. de concentr. 0,01 0,01 0,01 0,01

Vitesse max. min-1 15000 10000 12000 10000 10000 7000 Vitesse max. min-1 12000 12000 9000 9000

A 90 110 100 130 133 168 A 99 99 141 141

B 52 70 65 82 82 110 B 45 45 66 66
D 25 35 32 40 40 55 C 7 7 11 11
G 31,267 31,267 44,399 44,399 63,348 63,348 D 20 20 32 32
K 28 38 34 41 41 58 G 17,780 23,825 31,267 44,399
M 80 110 100 115 115 150 K 40 40 63 63
env. kg 1,9 2,3 4,0 5,2 8,4 12,0 env. kg 1,2 1,6 2,6 5,0

Pointes de rechange 60° Pointes de rechange 60°

No id. 344924 344923 338895 338901 338901 344925 No id. 790267 790267 790291 790291

env. g 200 500 410 710 710 1890 env. g 190 360 760 760

2010
18673-k002-011 30.06.2005 13:42 Uhr Seite 2011

Pointes tournantes - Angle de la pointe 60o

Diagrammes de charges
Exemple Type 652 AC: Charge admissible de la pointe tournante Exemple Type 652 AC-VL: Charge admissible de la pointe tournante
AC 504 à 1500 min-1, radiale = poids de la pièce 500 kg, AC 504 à 1500 min-1, radiale = poids de la pièce 375 kg,
axiale = 500 daN axiale = 500 daN

Charge radiale Charge axiale Charge radiale Charge axiale

Poids de la pièce en kg Charge axiale en daN Poids de la pièce en kg Charge axiale en daN
Durée de vie des roulements Durée de vie des roulements Durée de vie des roulements Durée de vie des roulements
à billes: 2000 heures de service à billes: 2000 heures de service à billes: 2000 heures de service à billes: 2000 heures de service
16000 16000
12500 12500
10000 10000
8000 8000

Pointes tournantes
6300 6300
5000 5000
4000 4000
3150 3150
4000 4000 2500 506 AC-VL MK 6 2500
3150 3150 2000 2000 506 AC-VL
2500 2500 1600 505 AC-VL MK 5 1600 505 AC-VL
2000 2000 1250 1250
1600 1600 1000 1000 504 AC-VL
1250 1250 800 800
1000 1000 630 504 AC-VL MK 4 630 503 AC-VL
800 800 500 500
Poids de la piece en kg

Poids de la piece en kg
Charge axiale en daN

Charge axiale en daN

630 630 400 400
500 500 315 503 AC-VL MK 3 315
400 400 250 250
315 315 200 200
250 250 160 160
200 200 125 125
160 160 100 100
125 125 80 80
100 100 63 63
50 50
40 40
25
35
45
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2200
3000
4000
6000

25
35
45
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2200
3000
4000
6000

25
35
45
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2200
3000
4000
6000

25
35
45
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2200
3000
4000
6000
min --1 min - 1 min --1 min --1

Exemple Type 663: Charge admissible de la pointe tournante Exemple Type 664: Charge admissible de la pointe tournante
705/65 à 3550 min-1, radiale = 250 daN, axiale = 250 daN 752 à 5600 min-1, radiale = poids de la pièce 100 kg, axiale = 360 daN

Charge radiale Charge axiale Charge radiale Charge axiale

Poids de la pièce en kg Charge axiale en daN Poids de la pièce en kg Charge axiale en daN
Durée de vie des roulements Durée de vie des roulements Durée de vie des roulements Durée de vie des roulements
à billes: 2000 heures de service à billes: 2000 heures de service à billes: 2000 heures de service à billes: 2000 heures de service

5000
4000
500
3150
400 754/755
2500
315 754/755
2000
250
1600
200 752/753
2500 2500 160 752/753
1250
2000 2000 630 1000
125
1600 1600 500 800
100
1250 1250 400 630
80
1000 1000 315 500
63
800 800 250 400
50
754/755
Werkstückgewicht in kg

Poids de la piece en kg

630 630 200 315

40
Axialbelastung in daN

Charge axiale en daN

500 500 160 250

31,5
400 400 125 752/753 200
25
315 315 100 160
20
250 250 80 125
16
200 200 63 100
12,5
160 160 50 80
10
125 125 40 638
100 100 31,5 50
6,3
80 80 25 405
20 4
280
355
450
560
710
900
1120
1400
1800
2240
2800
3550
4500
5600
7100
9000
11200
14000
14000

14000
280
355
450
560
710
900
1120
1400
1800
2240
2800
3550
4500
5600
7100
9000
11200

280
355
450
560
710
900
1120
1400
1800
2240
2800
3550
4500
5600
7100
9000
11200
280
355
450
560
710
900
1120
1400
1800
2240
2800
3550
4500
5600
7100
9000
11200

280
355
450
560
710
900
1120
1400
1800
2240
2800
3550
4500
5600
7100
9000
11200

min–1
min --1 min - 1 min --1 min --1 axial load

2011
18673-k002-012 30.06.2005 13:46 Uhr Seite 2012

Pointes tournantes -- avec embouts interchangeables

Type 614 Pointes tournantes 100 A pour embouts interchangeables --

groupe d’outils 06

Type 614-00
,

*
complet avec tous les
embouts dans un coffret
en bois

)
Pointes tournantes

Réf. Type 614 Type 614-00 Poids Erreur Poids env. kg

sans pièce embout complet max. max. sans complet
CM pièce kg concentr. A B D E embout
. .

No id. No id.
102 2 061030 061702 40 0,01 45 45 20 4 0,44 0,9
104 3 061031 061703 130 0,01 48 50 22 4,5 0,75 1,7
106 3 061032 061704 150 0,01 55 60 25 5 1,1 2,2
108 4 061038 061705 250 0,01 67 70 32 5 1,9 3,7
110 5 061039 061706 650 0,01 85 90 40 6 4,4 8,0
114 6 061040 -- 900 0,015 101 105 50 6 8,6 --

Type 616 embouts interchangeables

. . .
1 2 3 4

60o o
7575° 90o
90° 60o VL
60°VL
Embout pour pièce creuse 60o
60o -- Réf. 102 104 106 108 110 114 1 -- Réf. 102 104 106 108 110 114
No id. 070725 070728 070731 070734 070737 070740 No id. 070700 070701 070702 070703 070704 070705

A 16 20 24 28 38 50 A 25 35 45 55 70 100
D 7 12 12 15 22 28 D 7 12 12 15 22 28
E 5,2 9,6 9,6 12 18,5 24 E 5,2 9,6 9,6 12 18,5 24
F 18 24 24 30 35 40 F 18 24 24 30 35 40
G 20 24 27,5 31,5 43 54 G 21 26 27 31,5 39 52
env. g 20 45 60 215 250 490 J 10 15 25 30 40 55
env. g 50 125 210 375 760 2100
75o -- Réf. 102 104 106 108 110 114
A Embout pour pièces sans centre 60o
No id. 070726 070729 070732 070735 070738 070741
2 -- Réf. 102 104 106 108 110 114
No id. 070707 070708 070709 070710 070711 070712
A 16 20 24 28 38 50
D 7 12 12 15 22 28
D 7 12 12 15 22 28
E 5,2 9,6 9,6 12 18,5 24
E 5,2 9,6 9,6 12 18,5 24
F 18 24 24 30 35 40
F 18 24 24 30 35 40
G 17 19,5 22,5 25,5 35 44
G 18 24 25 30 39 52
env. g 20 45 60 195 215 490
L 25 35 45 55 70 100
M 20 30 40 48 63 90
90o -- Réf. 102 104 106 108 110 114
N 10 15 25 30 40 55
No id. 070727 070730 070733 070736 070739 070742
env. g 50 120 175 350 550 1910

A 16 20 24 28 38 50 B Embout pour pièces sans centre 60o

D 7 12 12 15 22 28
3 -- Réf. 102 104 106 108 110
E 5,2 9,6 9,6 12 18,5 24
No id. 228620 228621 228621 228622 308632
F 18 24 24 30 35 40
G 14,5 16,5 19 21,5 29 36
D 7 12 12 15 22
env. g 20 45 60 195 215 490
E 5,2 9,6 9,6 12 18,5
F 18 24 24 30 35
60o-VL -- Réf. 102 104 106 108 110 114 G 12 16 16 25 30
No id. 070719 070720 070720 070721 070722 070723 L 16 22 22 40 52
M 12 18 18 35 45
A 14 18 18 26 32 42 N 6 10 10 20 30
D 7 12 12 15 22 28 env. g 60 140 140 380 500
E 5,2 9,6 9,6 12 18,5 24
F 18 24 24 30 35 40 Extracteur
G 25 30 30 43 55 70 4 -- Réf. 102 104 106 108 110 114
J 6 8 8 12 13 18,5 No id. 061707 061708 061708 061708 061709 061709
env. g 50 50 50 120 255 560

2012
18673-k002-013 30.06.2005 13:47 Uhr Seite 2013

Pointes tournantes tronconiques - échangeable 75°

Type/Tipo 608-00 Pointes tournantes Pièces d‘insertion pour cônes de centrage AZ

Groupe d’outils 06

série 100 HAZ

Cônes 1:10
C

taper 1:10
B
D

Pointes tournantes tronconiques

Construction standard, angle à 75°
A

Réf. 108 110 114 Réf. pièce insert. pour CM No id. B C D E env. kg

CM 4 5 6 1 4 3045652) 60 68 5 32 0,9
No id.1) 304562 304563 304564 2 4 304566 100 45 45 32 1,5
3 4 304567 150 45 95 32 4,1
Poids max. pièce kg 800 1600 3000 4 4 304568 200 45 145 32 6,0
5 4 304569 250 45 195 32 8,5
A 103 128 159
1 5 304570 100 43 45 40 1,5
env. kg 2,2 4,8 12
2 5 304571 150 43 95 40 4,4
3 5 304572 200 43 145 40 6,1
Type 640-90 pointes tournantes avec écrou d’extraction, 4 5 304573 250 43 195 40 8,1
pour charge élevée 5 5 304574 300 43 245 40 11,6
1 6 304575 150 54 95 50 3,0
2 6 304576 200 54 145 50 8,1
3 6 304577 250 54 195 50 11,1
série 400 NCA 4 6 304578 300 54 245 50 14,0
5 6 304579 350 54 295 50 18,8
2) Sans fixation par vis ni rondelle

Pièces d‘insertion pour cônes de centrage AZR

Cônes 1:10
C

taper 1:10
Réf. 494 495 496
CM 4 5 6
No id.1) 304583 304584 304585
D
B

E
Poids max. pièce kg 1000 2000 3500
avec 3 touches pour pièces brutes angle 75°
A 118 140 168
env. kg 3,2 6,5 13,5
Réf. pièce insert. pour CM No id. B C D E env. kg

Type 698-00 Arbres fixes Groupe d’outils 07 2 4 304736 100 45 45 32 1,5

3 4 304737 150 45 95 32 4,1
4 4 304738 200 45 145 32 6,0
série FAZ
5 4 304739 250 45 195 32 8,5
1 5 304740 100 43 45 40 1,5
2 5 304741 150 43 95 40 4,4
3 5 304742 200 43 145 40 6,1
4 5 304743 250 43 195 40 8,1
5 5 304744 300 43 245 40 11,6
1 6 304745 150 54 95 50 3,0
2 6 304746 200 54 145 50 8,1
3 6 304747 250 54 195 50 11,1
A 4 6 304748 300 54 245 50 14,0
5 6 304749 350 54 295 50 18,8
Groupe d’outils 06
Réf. -- -- --
CM 4 5 6
No id.1) 304580 304581 304582

Poids max. pièce kg 2000 4800 12000

A 45 60 70
env. kg 0,8 2,0 5,5
1) Y compris les vis de fixation et les rondelles, sans pièce d’insertion

2013
18673-k002-014 30.06.2005 13:47 Uhr Seite 2014

Pointes tournantes tronconiques

Type 627 Cône de centrage tournant, pointu, utilisé comme cône de

centrage pour les pièces creuses et comme pointe de centrage pour les
pièces normales.

Type 617/618 Cône de centrage rotatif, tronqué

Groupe d’outils 06

série 270 série 170


60°

G
D

B
Pointes tournantes tronconiques


E
A

Réf. 272 273 274 275 276 Poids Erreur

max. max.
CM 2 3 4 5 6
Réf. CM No id.. pièce kg concentr. A B D E env. kg
No id. 010613 010635 010638 010642 306396

Poids max. pièce kg 200 400 800 1600 2500

Type 617-60°
Erreur max. concentr. 0,01 0,008 0,008 0,008 0,008 171 1 301615 100 0,008 64 50 20 52 0,9
171a 2 301616 200 0,008 65 50 20 52 1,2
A 61 79 100 115,5 153 172 2 301556 300 0,008 77 80 30 64 2
B 42 56 64 78 105 172a 3 301557 400 0,008 77 80 30 64 2,2
G 17,780 23,825 31,267 44,399 63,348
172b 4 301558 400 0,008 78,5 80 30 64 2,3
env. kg 0,4 1,1 1,6 3,6
173 3 221605 600 0,008 96,5 120 30 83 4,2
173a 4 044023 800 0,008 98 120 30 83 4,5
173b 5 090483 800 0,008 99 120 30 83 5,3
Type 618-75°
172 2 301559 300 0,008 80 80 20 67 2,0
172a 3 301560 400 0,008 80 80 20 67 2,0
172b 4 301561 400 0,008 81,5 80 20 67 2,4
173 3 062211 600 0,008 85,5 120 30 72 4,2
173a 4 062224 800 0,008 87 120 30 72 4,3
173b 5 062232 800 0,008 88 120 30 72 5,1
174 4 062299 1200 0,01 107 170 50 90 9,7
174a 5 063614 1600 0,01 106 170 50 90 10,6
174b 6 063633 1600 0,01 107,5 170 50 90 13,3
175 5 063662 2000 0,01 146,5 250 75 130 34
175a 6 063656 2000 0,01 148 250 75 130 37
176 6 063680 4000 0,015 184 350 120 168 82
Diagrammes de charges
Exemple Type 627: Charge admissible de la pointe tournante Exemple Type 617, 618: Charge admissible de la pointe tournante
273 à 1000 min-1, radiale = poids de la pièce 125 kg, 176 à 800 min-1, radiale = poids de la pièce 2500 kg,
axiale = 240 daN axiale = 2800 daN

Charge radiale Charge axiale Charge radiale Charge axiale

Poids de la pièce en kg Charge axiale en daN Poids de la pièce en kg Charge axiale en daN
Durée de vie des roulements Durée de vie des roulements Durée de vie des roulements Durée de vie des roulements
à billes: 2000 heures de service à billes: 2000 heures de service à billes: 2000 heures de service à billes: 2000 heures de service

10000
8000
6300
2500 2500 5000 5000
2000 2000 4000 176 MK 6 4000
1600 1600 3150 3150
1250 1250 2500 2500
1000 1000 2000 175a MK 6 2000
800 800 1600 175 MK 5 1600
630 630 1250 174b MK 6 1250
500 500 1000 174a MK 5 1000
Poids de la piece en kg

Poids de la piece en kg

174 MK 4
Charge axiale en daN

800
Charge axiale en daN

400 400 800

315 315 630 173b MK 5 630
250 250 500 173a MK 4 500
200 200 400 172a MK 3 400
160 160 315 172 MK 2 315
125 125 250 250
100 100 200 171a MK 2 200
80 80 160 160
63 63 125 125
50 100 100
40 80 80
32 63 63
50 50
40 40
25
35
45
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2200
3000
4000
6000

25
35
45
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2200
3000
4000
6000

25
35
45
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2200
3000
4000
6000

25
35
45
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2200
3000
4000
6000

min --1 min - 1 min --1 min --1

2014
18673-k002-015 30.06.2005 13:48 Uhr Seite 2015

Pointes tournantes -- angle de la pointe 60o

pour l’usinage de pièces lourdes

Sans écrou de dégagement, avec écrou de dégagement, avec support du fourreau

Roulement haute Grande surface d’appui

précision
Joint à lèvres Trou pour le démontage
Roulement à aiguilles
haute précision

Pointes tournantes
Rondelle d’éjection Cône de montage
Axe de pointe

Couvercle Roulement axial Corps

Avec compensation en longueur et indication de pression pour contrôle de la pression de serrage, avec support
complémentaire se montant sur le fourreau de la contre-pointe.

Manomètre

Bague de support Vis de blocage

Roulement haute
précision

Roulement à aiguilles
haute précision
Joint à lèvres
Cône de montage

Axe de pointe

Vis de fixation
Corps

Disponible en trois versions:

- Prise uniquement par le cône
- Prise uniquement par le cône avec écrou
de dégagement
- Prise par le cône avec fourreau de support
Adapté pour utilisation sur tours et rectifieuses

Pointes tournantes pour l’usinage

de pièces lourdes
- Le corps est forgé en matériau de qualité, ce qui garantit - Le logement dans le corps et le cône assure un bon guidage
un fibrage régulier. La résistance à la traction s’élève
à env. 1000 N/mm2 - Graissage à vie, donc n’exige aucun entretien
- Le corps est traité - Les logements du boîtier et de la pointe de roulement
sont fabriqués à dimension et à forme exacts
- L’axe de la pointe est trempée à cœur, permettant plusieurs
rectifications
- Le joint à lèvres fiable protège l’alésage contre les impuretés
- La pointe tournante dispose d’une précision de concentricité et le liquide de refroidissement
élevée et d’un roulement haute précision de grande dimension
permettant d’absorber les forces radiales et axiales

2015
18673-k002-016 30.06.2005 13:49 Uhr Seite 2016

Pointes tournantes
pour l’usinage de pièces lourdes

Groupe d’outils 06

sans écrou de dégagement

60o

G
D
B

H
K

Réf. CM 6 CM 7 Metr. 80 (1:20) Metr. 100 (1:20) Metr. 120 (1:20) Nr. 80 (1:10) Nr. 100 (1:10) Nr. 120 (1:10)
No id. 093439 466229 093440 058674 018801 093446 058675 466230
Pointes tournantes

Poids max. de la pièce à usiner daN 5000 9000 8500 13000 22000 8500 13000 22000

B 140 150 140 200 245 140 200 245

D 60 70 60 85 110 60 85 110
G 63,348 83,061 80 100 120 80 100 120
H 13 15 13 14 15 13 14 15
A 196 215 196 257 274 196 257 274
K 68 77 68 86 102 68 86 102
Erreur de concentricité max. 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

avec écrou de dégagement

60o

G
M

D
B

H
K
A

Réf. CM 6 CM 7 Metr. 80 (1:20) Metr. 100 (1:20) Metr. 120 (1:20) Nr. 80 (1:10) Nr. 100 (1:10) Nr. 120 (1:10)
No id. 466231 466232 466233 466234 466235 466236 466237 466238

Poids max. de la pièce à usiner daN 5000 9000 8500 13000 22000 8500 13000 22000

B 140 150 140 200 245 140 200 245

D 60 70 60 85 110 60 85 110
G 63,348 83,061 80 100 120 80 100 120
H 13 15 13 14 15 13 14 15
A 196 215 196 257 274 196 257 274
K 68 77 68 86 102 68 86 102
Erreur de concentricité max. 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

M 158 168 158 224 270 158 224 270

avec support de fourreau

60o

PD
D
B

H
K
A

Réf. CM 6 CM 7 Metr. 80 (1:20) Metr. 100 (1:20) Nr. 80 (1:10) Nr. 100 (1:10)
No id. 466239 466240 466241 466242 466243 466244

Poids max. de la pièce à usiner daN 10000 15000 15000 20000 15000 20000

B 230 240 240 260 240 260

D 85 95 95 108 95 108
G 63,348 83,061 80 100 80 100
Groupe d’outils 06

H 13 15 13 14 13 14
A 254 270 269 298 269 298
K 86 92 92 102 92 102
Erreur de concentricité max. 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

DF max. 170 180 180 200 180 200

2016
18673-k002-017 30.06.2005 13:49 Uhr Seite 2017

Pointes tournantes pour l’usinage de pièces lourdes

Groupe d’outils 06

avec compensation des longueurs

et affichage des pressions

60o

G
D
B

H
K
A

Pointes tournantes
Réf. CM 6 CM 7 Metr. 80 (1:20) Metr. 80 (1:20) Metr. 100 (1:20) Nr. 80 (1:10) Nr. 80 (1:10) Nr. 100 (1:10)
No id. 060915 466245 466246 466247 466248 466249 466250 466251

Poids max. de la pièce à usiner daN 3200 8000 6000 8000 12000 6000 8000 12000

B 120 195 145 195 230 145 195 230

D 52 85 60 85 100 60 85 100
G 63,348 83,061 80 80 100 80 80 100
H 13 15 13 13 14 13 13 14
A 202 278 209 276 310 209 276 310
K 59 88 62 88 96 62 88 96
Erreur de concentricité max. 0,015 0,015 0,015 0,015 0,015 0,015 0,015 0,015

Compensation longitudinale max. 2,7 4,5 3,4 4,5 4,5 3,4 4,5 4,5

Pression axiale daN max. 2000 10000 5000 10000 14000 5000 10000 14000

avec compensation des longueurs,

affichage des pressions
et support de fourreau
60o

PD
B

K H

Réf. CM 6 CM 6 Metr. 80 (1:20) Metr. 80 (1:20) Metr. 100 (1:20) Nr. 80 (1:10) Nr. 80 (1:10) Nr. 100 (1:10)
No id. 466252 466253 466254 466255 466256 466257 466258 466259

Poids max. de la pièce à usiner daN 6000 10000 10000 12000 15000 10000 12000 15000

B 210 240 240 290 290 240 290 290

D 60 85 85 100 100 85 100 100
G 63,348 63,348 80 80 100 80 80 100
H 13 13 13 13 14 13 13 14
A 209 278 278 310 310 278 310 310
K 62 88 88 96 96 88 96 96
Erreur de concentricité max. 0,015 0,015 0,015 0,015 0,015 0,015 0,015 0,015

Compensation longitudinale max. 3,4 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

Pression axiale daN max. 5000 10000 10000 14000 14000 10000 14000 14000
Groupe d’outils 06

DF max. 150 180 180 220 220 180 220 220

2017
18673-k002-018 30.06.2005 13:49 Uhr Seite 2018

Pointes tournantes - Angle de la pointe 60o

Diagrammes de charges
Exemple: taille CM 6 avec ou sans écrou de déblocage: Exemple: taille CM 6 avec support complémentaire se montant
charge admissible des pointes à la vitesse de 800 Tr/min: sur le fourreau de la contre-pointe
1100 daN radial, 3000 daN axial charge admissible des pointes à la vitesse de 800 Tr/min:
2700 daN radial, 2700 daN axial

Charge radiale Charge axiale Charge radiale Charge axiale

Poids de la pièce en kg Charge axiale en daN Poids de la pièce en kg Charge axiale en daN
Durée de vie des roulements Durée de vie des roulements Durée de vie des roulements Durée de vie des roulements
à billes: 2000 heures de service à billes: 2000 heures de service à billes: 2000 heures de service à billes: 2000 heures de service
Pointes tournantes

20000 20000 20000 20000

16000 16000 16000 16000
Charge axiale en daN

Charge axiale en daN

12500 12500 12500 12500
10000 10000 10000 10000
Poids de la piece en kg

8000 8000 Poids de la piece en kg 8000 8000

6300 6300 6300 6300
5000 MK7 5000 5000 5000
4000 4000 4000 4000
3150 3150 3150 3150
2500 2500 2500 2500
2000 2000 2000 2000
1600 1600 1600 1600
1250 1250 1250 1250
1000 1000 1000 1000
800 800 800 800
630 630 630 630
6000

6000
25
35
45
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2200
3000
4000

25
35
45
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2200
3000
4000
6000

25
35
45
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2200
3000
4000

25
35
45
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2200
3000
4000
6000
min --1 min - 1 min --1 min --1

Exemple: taille CM6 avec compensation de longueur et indication Exemple: taille CM6 avec compensation de longueur, indication
de la pression de la pression et support complémentaire se montant sur le
charge admissible des pointes à la vitesse de 270 Tr/min: fourreau de la contre-pointe
1200 daN radial, 2000 daN axial charge admissible des pointes à la vitesse de 270 Tr/min:
2550 daN radial, 4000 daN axial

Charge radiale Charge axiale Charge radiale Charge axiale

Poids de la pièce en kg Charge axiale en daN Poids de la pièce en kg Charge axiale en daN
Durée de vie des roulements Durée de vie des roulements Durée de vie des roulements Durée de vie des roulements
à billes: 2000 heures de service à billes: 2000 heures de service à billes: 2000 heures de service à billes: 2000 heures de service

20000 20000 20000 20000

16000 16000 16000 16000
Charge axiale en daN

Charge axiale en daN

12500 12500 12500 12500

10000 10000 10000 metr.100, NR.100 10000
Poids de la piece en kg

Poids de la piece en kg

8000 8000 8000 8000

6300 6300 6300 m.80,NR.80 6300
5000 5000 5000 5000
4000 4000 4000 4000
3150 3150 3150 MK6 3150
2500 2500 2500 2500
2000 2000 2000 2000
1600 1600 1600 1600
1250 1250 1250 1250
1000 1000 1000 1000
800 800 800 800
630 630 630 630
25
35
45
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2200
3000
4000
6000

25
35
45
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2200
3000
4000
6000

25
35
45
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2200
3000
4000
6000

25
35
45
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2200
3000
4000
6000

min --1 min - 1 min --1 min --1

2018
18673-k002-019 30.06.2005 13:49 Uhr Seite 2019

Pointes fixes (pointes de centrage)

entièrement trempées et rectifiées (avec insert en carbure, seulement rectifiée)

Type 665 DIN 806, pointe entière Type 666 DIN 806, pointe entière
Groupe d’outils 07
A

A
d1

d1
l1 l1
B B

CM 0 1 2 3 4 5 6 CM 0 1 2 3 4 5 6
No id. 013706 013707 013709 013711 013712 013715 013718 No id. 013790 013791 13792 13793 013794 013797 013799

A 9,2 12,2 18 24,1 31,6 44,7 63,8 A 9,2 12,2 18 24,1 31,6 44,7 63,8
B 70 80 100 125 160 200 270 B 70 80 100 125 160 200 270
d1 9,045 12,065 17,780 23,825 31,267 44,399 63,348 d1 9,045 12,065 17,780 23,825 31,267 44,399 63,348

Pointes fixes
l1 20 26,5 36 44 57,5 70,5 88 l1 20 26,5 36 44 57,5 70,5 88
env. g 30 60 150 340 760 1920 5200 env. g 30 60 150 340 760 1920 5200

Matière: WS Acier Matière: Matière acier trempé à coeur à part. de CM4, pointe cémentée, trempée

Type 667 DIN 806, pointe entière, seulement rectifiée Type 677 DIN 806, pointe entière, seulement rectifiée
D
A

A
d1

d1
l1 l1
B B

CM 0 1 2 3 4 5 6 CM 2 3 4 5
No id. 017169 017170 017171 017172 017173 017174 017175 No id. 326786 306402 221398 326816

A 9,2 12,2 18 24,1 31,6 44,7 63,8 A 18 24,1 31,6 44,7

B 70 80 100 125 160 200 270 B 100 125 160 200
D 5 7 7 11 14 18 18 d1 17,780 23,825 31,267 44,399
d1 9,045 12,065 17,780 23,825 31,267 44,399 63,348 l1 36 44 57,5 70,5
l1 20 26,5 36 44 57,5 70,5 88 env. g 175 400 855 2160
env. g 30 55 155 360 770 1950 5200
avec insert en carbure avec insert en carbure

Type 668 DIN 806, demi-pointe Type 670 DIN 806, demi-pointe, seulement rectifiée

F F
A

D
A
E

E
d1

d1

l1 l1

B B

CM 1 2 3 4 5 6 CM 1 2 3 4 5
No id. 013867 013868 013870 013871 013997 013999 No id. 027438 027439 027440 026571 027441

A 12,2 18 24,1 31,6 44,7 63,8 A 12,2 18 24,1 31,6 44,7

B 80 100 125 160 200 270 B 80 100 125 160 200
E 7,6 11 15 21 29,4 42 D 7 7 11 14 18
F 22 30 38 50 63 79 E 7,6 11 15 21 29,4
d1 12,065 17,780 23,825 31,267 44,399 63,348 F 22 30 38 50 63
l1 26,5 36 44 57,5 70,5 88 d1 12,065 17,780 23,825 31,267 44,399
env. g 55 145 310 710 1925 4800 l1 26,5 36 44 57,5 70,5
env. g 55 150 335 750 1830
Matière: WS Acier avec insert en carbure

2019
18673-k002-020 30.06.2005 13:52 Uhr Seite 2020

Pointes fixes (pointes de centrage)

entièrement trempées et rectifiées (avec insert en carbure, seulement rectifiée)

Type 671 Similaire au DIN 807, pointe entière avec écrou Type 672 Similaire au DIN 807, pointe entière avec écrou
d’extraction d’extraction et pointe allongée

Groupe d’outils 07
SW SW
0 0

F
F

D
E
E

-
-

d1
d1
l1 l1
B B

CM 1 2 3 4 5 6 CM 2 3 4 5 6
No id. 005361 005553 005654 005357 005381 005426 No id. 249575 249576 249577 249578 249579

A 12,2 18 24,1 31,6 44,7 63,8 A 18 24,1 31,6 44,7 63,8

B 90 112 138 175 217 290 B 118 148 186,5 242 330
SW 10 14 19 27 36 55 SW 14 19 27 36 55
E M16x1,5 M22x1,5 M27x1,5 M36x1,5 M48x1,5 M68x1,5 D 10 10 14 16 20
F 24 32 41 55 75 100 E M22x1,5 M27x1,5 M36x1,5 M48x1,5 M68x1,5
d1 12,065 17,780 23,825 31,267 44,399 63,348 F 32 41 55 75 100
Pointes fixes

l1 36,5 48 57 72,5 87,5 108 d1 17,780 23,825 31,267 44,399 63,348

env. g 140 300 580 800 2900 7200 l1 54 67 84 112 148
env. g 300 600 1285 3000 7900
Matière: Acier rapide Matière: Acier rapide
Ecrou d’extraction Ecrou d’extraction
No id. 005363 005555 005656 005359 005383 005428 No id. 005555 005656 005359 005383 005428

E M16x1,5 M22x1,5 M27x1,5 M36x1,5 M48x1,5 M68x1,5 E M22x1,5 M27x1,5 M36x1,5 M48x1,5 M68x1,5
H 12 15,5 17,5 21 23 25,5 H 15,5 17,5 21 23 25,5
env. g 26 55 110 240 480 900 env. g 55 110 240 480 900

Type 673 Pointe pleine, tronquée avec perçage central Type 674 Demi-pointe, tronquée avec perçage central

F
A

A
E
d1

d1

l1 l1
B B

CM 1 2 3 4 5 CM 1 2 3 4 5
No id. 015001 015003 015004 015005 015006 No id. 015009 015010 015011 015022 015023

A 12,2 18 24,1 31,6 44,7 A 12,2 18 24,1 31,6 44,7

B 77 95,5 120 153 191 B 77 95,5 120 153 191
C 4 6 7 9 12 C 4 6 7 9 12
D 2,5 4 5 6,5 8 D 2,5 4 5 6,5 8
G 1 1,6 2 2,5 3,19 E 8,6 12 15,7 20,8 29,4
d1 12,065 17,780 23,825 31,267 44,399 F 19 26 32 42 53
l1 23,5 31,5 39 50,5 61,5 G 1 1,6 2 2,5 3,15
env. g 60 170 350 800 1900 d1 12,065 17,780 23,825 31,267 44,399
Matière: Acier rapide l1 23,5 31,5 39 50,5 61,5
env. g 55 150 310 705 1800
Type 695 DIN 806, pointe entière av. 2 plats/clé Matière: Acier rapide

Concentricité
C
A

Les pointes de centrage sont fabriquées avec une concentricité de

0,05 mm. Les modèles avec une concentricité de 0,03 mm ou plus
d1

l1 élevée peuvent être fournies avec un supplément de prix.

B

CM 1 2 3 4 5
No id. 015028 015032 015039 015042 015040

A 12,2 18 24,1 31,6 44,7

B 80 100 125 160 200
C 10 14 19 27 36
d1 12,065 17,780 23,825 31,267 44,399
l1 26,5 36 44 57,5 70,5
env. g 55 145 340 740 1860
Matière: Acier rapide

2020
18673-k002-021 30.06.2005 13:53 Uhr Seite 2021

Broches de contrepointes standard SPZ, SPS

pour tours de production

Broches de contrepointes standard

Groupe d’outils 15

Diam. c.- Charge Vitesse

Douilles de contrepointes standard SPZ et SPS
pointes radiale axiale max.
- une solution idéale d’un point de vue économique et technique A daN daN min-1 CM Course
- dimensions standard, permettant l’interchangeabilité des types ‡
de douilles de contre-poupée
- des coûts de production réduits pour le fabricant de la machine No id.
- production en série à des coûts intéressants pour vitesses moyennes
- précision élevée de concentricité Type 636 SPZ
80,4 213971 900 1500 4500 3 120
85,5 213972 900 1500 4500 3 120
90,5 213973 1100 2000 4000 4 120
95,5 213974 1100 2000 4000 4 140
100,5 213975 1100 2000 3750 4 140
105,5 213976 1100 2000 3750 4 150
110,5 213977 1100 2000 3750 4 150
115,5 213978 1500 2800 3000 5 150
120,5 213979 1500 2800 3000 5 160
130,5 213981 2050 3350 2650 5 180
140,5 213983 2050 4100 2400 5 200
Type 635 SPS pour vitesses élevées
50,4 207476 280 200 12000 2 60
60,4 207478 300 224 11000 3 80
Les valeurs de charge sont prévues pour 112 min-1 à une durée
65,4 207479 300 224 11000 3 80
d’utilisation des roulements de 4000 heures.
70,4 207480 335 250 9500 3 100
Le diamètre A peut être rectifié complètement avec un supplément 75,4 207481 530 355 8500 4 100
de prix; veuillez indiquer les tolérances. 80,4 207482 530 355 8500 4 120
La pointe de centrage suivant DIN 807 doit être commandée 85,5 207483 560 375 7500 4 120
séparément. 90,5 207484 750 500 7000 4 120
95,5 207485 750 500 7000 4 140
100,5 207486 750 500 6500 5 140
105,5 207487 800 500 6000 5 150
110,5 207488 800 500 6000 5 150
115,5 207489 1000 750 5000 5 150
120,5 207490 1000 750 5000 5 160

Contre- Contre-
pointe pointe
‡ A Course ‡ A Course

No id. No id.
Type 635 A commande hydraulique HB pour contrepointes SPZ et SPS --

50 217760 60 95 217769 140

60 217762 80 100 217770 140
65 217763 80 105 217771 150
70 217764 100 110 217772 150
75 217765 100 115 217773 150
80 217766 120 120 217774 160
85 217767 120 130 217776 180
90 217768 120 140 217778 200

2021
18673-k002-022 30.06.2005 13:54 Uhr Seite 2022

Broches de contrepointes standard SPZ et SPS - Dimensions

Type 636 SPZ Charge radiale

Non fourni
Charge radiale en daN
Broches de contrepointes standard

Rainure de graissage

min-1 Section A-B

Type 636 SPZ Charge axiale Type 636 SPZ pour vitesses moyennes
Contrep.
‡ A -0,1 B C E F GH11 H+0,5 J K L M NH8 O P Q ›°
Charge axiale en daN

80,4 410 65 142 105 10 4 150 80 15 4xM6 55 66 152 8 15

85,5 425 65 142 110 10 4 160 80 15 4xM6 60 70 152 8 15
90,5 440 80 142 120 12 5 160 80 15 4xM6 65 75 152 8 15
95,5 455 80 165 98 12 5 160 80 15 6xM6 70 80 175 8 15
100,5 470 80 165 115 12 5 170 80 15 6xM6 75 85 175 8 15
105,5 490 80 175 115 12 5 180 80 15 6xM6 80 90 190 8 15
110,5 510 80 175 130 12 5 180 100 15 6xM6 85 95 190 8 15
115,5 530 96 175 150 12 5 180 120 15 6xM6 90 100 190 8 15
120,5 550 96 185 170 12 5 200 120 12 6xM6 92 105 200 8 15
min-1
Durée de vie des roulements à billes = 4000 h de service 130,5 600 96 205 190 12 5 220 150 15 8xM6 100 115 225 8 15
140,5 640 96 225 195 12 5 235 150 15 6xM8 105 120 245 8 15

Type 635 SPS Charge radiale

Non fourni
Charge radiale en daN

Rainure de graissage

Section A-B

min-1 Type 635 SPS pour vitesses élevées

Type 635 SPS Charge axiale Contrep.
‡ A -0,1 B C E F GH11 H+0,5 J K L M NH8 O P Q ›°

50,4 250 56 81 54 8 3,5 95 60 10 4xM4 32 40 86 8 25

Charge axiale en daN

60,4 300 65 100 96 10 4 120 60 10 4xM5 40 48 108 8 20

65,4 340 65 102 110 10 4 130 60 10 4xM5 45 54 108 8 15
70,4 360 67 122 100 10 4 140 70 10 4xM5 48 57 130 10 15
75,4 390 82 122 125 10 4 140 80 15 4xM6 52 62 130 10 15
80,4 410 82 142 105 10 4 150 80 15 4xM6 55 66 152 10 15
85,5 425 82 142 110 10 4 160 80 15 4xM6 60 70 152 10 15
90,5 440 84 142 120 12 5 160 80 15 4xM6 65 75 152 12 15
95,5 455 84 165 98 12 5 160 80 15 6xM6 70 80 175 12 15
100,5 470 101 165 115 12 5 170 80 15 6xM6 75 85 175 14 15
105,5 490 101 175 115 12 5 180 80 15 6xM6 80 90 190 14 15
min-1 110,5 510 101 175 130 12 5 180 100 15 6xM6 85 95 190 14 15
Durée de vie des roulements à billes = 4000 h de service 115,5 530 101 175 150 12 5 180 120 15 6xM6 90 100 190 14 15
120,5 550 101 185 170 12 5 200 120 15 6xM6 92 105 200 14 15

2022
18673-k002-023 30.06.2005 13:55 Uhr Seite 2023

Commande hydraulique HB pour broches

SPZ et SPS -- Dimensions

Ο (Nombre de vis)
Course
Contre-poupée

Fourreau de la contre-poupée

Broches de contrepointes standard

Avance de la contre- Recul de la contre-poupée
poupée

Type 636-50 HB Commande hydraulique pour contre-poupées SPZ et SPS

Fonctionnement
La conduite d’alimentation 1 amène l’huile dans la surface se trouvant
avant le piston fixe 3. L’espace situé en face du piston 3 s’ouvre et la con- Pour
tre-poupée avance en direction de la pièce. La force de serrage axiale contre- B C D E F G H I Kg6 L M N O Q
résulte de cette surface d’opposition du piston et de la pression de fonction- poupée
nement choisie (bar). Le clapet anti-retour déverrouillable 5 maintient la
pression nécessaire au serrage de la pièce pendant l’arrêt de la machine,
par exemple pendant la nuit. Le manomètre 4 permet de contrôler la pres- 50 144 32 16 78 62 10 R1/4s 32 50 14 M 6 32 4 14
sion de fonctionnement choisie. La contre-poupée revient en position de
60 173 33 20 88 72 10 R1/4s 35 60 14 M 6 40 4 14
départ lors du passage du distributeur quatre voies 8 à la conduite d’ali-
mentation 2. 65 173 33 20 92 78 10 R1/4s 35 65 14 M 6 45 4 14
Le schéma hydraulique doit être considéré comme une proposition. Pour 70 208 41 24 98 84 15 R3/8s 40 70 14 M 6 48 4 14
maintenir l’échauffement de l’huile au minimum et ainsi éviter une expan-
sion radiale de la contre-poupée, utlisez environ 15-20 l d’huile. Cependant, 75 208 41 24 105 90 15 R3/8s 40 75 18 M 6 52 4 14
il faut aussi prendre en compte la fréquence d’utilisation. 80 228 41 24 110 95 15 R3/8s 40 80 18 M 6 55 4 14
85 228 41 24 116 100 15 R3/8s 40 85 18 M 6 60 4 14
90 228 41 24 124 108 15 R3/8s 40 90 18 M 6 65 4 14
95 263 50 27 128 110 18 R1/2s 50 95 18 M 8 70 4 18
100 263 50 27 135 115 18 R1/2s 50 100 18 M 8 75 4 18
105 282 52 28 138 120 18 R1/2s 50 105 18 M 8 80 4 18
110 282 52 28 145 125 18 R1/2s 50 110 18 M 8 85 4 18
115 282 52 28 150 130 18 R1/2s 50 115 18 M 8 90 4 18
120 295 54 28 155 135 18 R1/2s 50 120 18 M 8 92 4 18
130 325 56 31 172 150 18 R1/2s 54 130 22 M 10 100 4 18
140 347 56 31 182 160 18 R1/2s 54 140 22 M 10 105 4 18

Exemple de fonctionnement
Douille de la
contre-poupée

1) Conduite d’alimentation, contre-poupée ”avance”

2) Conduite d”alimentation, contre-poupée ”recul”
3) Piston fixe Contre-poupée
4) Manocontacteur
5) Clapet anti-retour déverrouillable
6) Régulateur de pression
7) Clapet anti-retour
8) Distributeur à 4 voies à commande électrique
9) Clapet anti-retour
1. Commande hydraulique
Huile de fuite

2. Par cylindre hydraulique fixé par bride 3. Par volant et broche filetée

2023
18673-k002-024 30.06.2005 13:56 Uhr Seite 2024

Entraîneur
frontal Constant
Entraîneur frontal Constant

Pour l’usinage de haute précision rationnel des

pièces sur toute leur longueur sans retournement.
Conçu sur le principe des éléments interchangeables,
permettant l’échange universel des disques
d’entraînement et des pointes de centrage. La
compensation de pression hydraulique ou mécanique
entraîne une force de serrage régulière même pour les
côtés irréguliers de la pièce. La pointe de
centrage à ressorts permet l’arrêt longitudinal de
la pièce.

Corps de base Outil gauche Outil droite

Pointe tournante
AC 500

pièce

Exemple d’application d’un entraîneur frontal et d’une pointe tournante AC 500 avec indication de la pression

2024
18673-k002-025 30.06.2005 13:57 Uhr Seite 2025

Entraîneur frontal Constant CoG

3 doigts d’entraînement, mécanique de compensation dans la pointe de centrage à ressorts
Doigts d‘entraînement avec double lame en carbure, ‡ de serrage 12-23 mm

Poids max. de la pièce

à usiner: 50 kg

Entraîneur frontal Constant CoG

Type 681
Entraîneur frontal avec cône morse

Type 681
Entraîneur frontal
3 x 120°
avec centrage cylindrique

DIN 55026
Type 688-87
DIN 55026 Faux-plateau avec cône court
3 x 120°
DIN 55029
DIN 55029 Cône court
5 6 8 11
DIN 55027 A 140 167 216 280
DIN 55027
B 30 35 40 45
K 82,563 106,390 139,735 196,885

Type 681
Entraîneur frontal
avec cône court DIN 55026

Réf. cône court

5 6
A 133 165
3 x 120°
B 104,8 133,4
K 82,563 106,375
E M 10 M 12
F 15 18

2025
18673-k002-026 30.06.2005 13:57 Uhr Seite 2026

Entraîneur frontal Constant CoG

3 doigts d’entraînement, mécanique de compensation dans la pointe de centrage à ressorts
Doigts d‘entraînement avec double lame en carbure, ‡ de serrage 12-23 mm

Groupe d’outils 14

Cône Diam. de Poids sans/

serrage C avec écrou de
S d’extraction
No id. No id. No id. No id.

Entraîneur frontal avec cône Morse avec écrou de dégagement

Entraîneur frontal Constant CoG

Type 681-60 Type 681-70 Type 681-61 Type 681-71

CM S C Rotation à droite Rotation à gauche Rotation à droite Rotation à gauche env. kg env. kg

12 2,5* 313000 313003 313040 313043

16 4,5 313010 313013 313050 313053
3 1,3 1,4
20 6,5 313020 313023 313060 313063
23 8 313030 313033 313070 313073
12 2,5* 313001 313004 313041 313044
16 4,5 313011 313014 313051 313054
4 1,7 1,9
20 6,5 313021 313024 313061 313064
23 8 313031 313034 313071 313074
12 2,5* 313002 313005 313042 313045
16 4,5 313012 313015 313052 313055
5 2,8 3,0
20 6,5 313022 313025 313062 313065
23 8 313032 313035 313072 313075
CM 2 ou autres fixations, et ‡ de serrage plus petit sur demande
Rotation à gauche

Entraîneur frontal avec cône court DIN 55026

Rotation à gauche

Cône Type 681-64 Type 681-74

court S C Rotation à droite Rotation à gauche

12 2,5* 313972 313968

16 4,5 313973 313969
5 Cône court réf. 4 et
20 6,5 313974 313970 autres fixations sur
23 8 313975 313971 demande.
12 2,5* 313980 313976
16 4,5 313981 313977
6
20 6,5 313982 313978
23 8 313983 313979

Entraîneur frontal avec fixation de centrage cylindrique ‡ 100

Diam. de Type 681-63 Type 681-73
centrage S C Rotation à droite Rotation à gauche

12 2,5* 313964 313960

16 4,5 313965 313961
100
20 6,5 313966 313962
23 8 313967 313963

Type 688-87 Faux-plateau sans jeu de ressorts

Cône court DIN 55026 DIN 55027 DIN 55029 env. kg
apr. kg
5 088485 088480 088495 4,5
6 088486 088481 088496 5,8
8 088487 088482 088497 10,7
11 088488 088483 088498 22,0

Pièces
détachées Pointe de centrage et 3 doigts d’entraînement avec ressorts (unité complète de rechange)
Type 681-46 Type 681-47
‡ de serrage C Rotation à droite Rotation à gauche env. g

12 2,5* 313066 313076 220

16 4,5 313067 313077 220
20 6,5 313068 313078 220
23 8 313069 313079 220

Type 681-40 Pointe de centrage (Pièce de rechange) avec 3 trous pour doigts d‘entraînement
313009 160

Doigts d’entraînement (pièce) avec double lame en carbure

Groupe d’outils 15
Type 690-91 Type 690-92
C Rotation à droite Rotation à gauche env. g
* sans carbure,
2,5* 313046 313056 20 une lame
4,5 313047 313057 20
6,5 313048 313058 20
8 313049 313059 20

2026
18673-k002-027 30.06.2005 13:58 Uhr Seite 2027

Entraîneur frontal Contant CoA

a disques d’entraînement interchangeables, Ø d’entraînement 8 à 80 mm

Pour l’usinage de haute précision rationnel des pièces sur

Valeur conseillée pour charge axiale totale admissible sur les 3 pistons: 2000 daN toute leur longueur sans retourne.
Conçu sur le principe des éléments interchangeables,
56,5 permettant l’échange universel des disques d’entraînement
Empilage réglable de rondelles-ressort (54 to MK 3) max. 45 et des pointes de centrage. La compensation de pression
Empilage réglable de rondelles-ressort min. 26 hydraulique ou mécanique entraîne une force de serrage
régulière même pour les côtés irréguliers de la pièce. La
0,015 A pointe de centrage à ressorts permet l’arrêt longitudinal de
A
VisVis
de de
réglage pour
réglage pour la pièce.
70

Entraîneur frontal Constant CoA

pointe de de
pointe centrage
centrage Type 680-55 Corps de base
avec cône Morse

60°
16
S = ‡ de serrage

S = ‡ de serrage
Course
Course 1515
(10
(10 pour
pour CMCM 3)3)

MK 3-6
2

0,005 A 45

max. 45
110 32
min. 26
A Type 680-65 Corps de base
pour le serrage dans un mandrin de tour en
0,015 A mors doux
85

40,5
16

23

70
25

2
15
Course 15
Type 680-60 Corps de base
98
Modèle à faux-plateau avec système à
max. 45
6,5
30
min. 26 rondelles-ressort
0,005 A 15 Compensation hydraulique
B
3 x 120°
A
0,015 A

61
4
K
A

Camlock
100H6
100h6

142
120

DIN 55029
25

62

90
23

Type 688-87 Faux-plateau

16
38

42.5

avec cône court

Cône court 5 6 8 11
M 10

2 stroke 15
DIN 55026 A 140 165 216 280
Course 15
Course 15
15 B 30 35 40 45
K 82,563 106,390 139,735 196,885

max. 45
0,005 A 86
min. 26
15
"
7° 7’ 30

0,01 A

Type 681-85 Corps de base

A
Fixation cône court DIN 55026
32
avec système à rondelles-ressort
Compensation mécanique
25

23

62

90
B
K
A

Réf. cône court 5 6 8

A 133 165 210

Course 11 B 104,8 133,4 171,4
E

2 K 82,563 106,375 139,719

F Course 11 D -- 35 40
D
E M 10 M 12 M 16
F 15 18 23

2027
18673-k002-028 30.06.2005 13:58 Uhr Seite 2028

Entraîneurs frontaux Constant CoA

Disque d’entraînement interchangeable, ‡ d’èntraînement 8-80 mm

Groupe d’outils 14

Cône Poids
Une unité se compose d’un corps de
base, un disque d’entraînement et une No id.
pointe de centrage adaptée. Type 680-50 Corps de base avec cône morse (livré sans pointe de centrage)
CM env. kg
Entraîneurs frontaux Constant CoA

3 088173 1,6
4 088174 1,8
5 088175 2,8
6 088176 4,4

Type 680-55 Corps de base avec cône morse, et écrou d’extraction

3 088177 1,8
4 088178 2,2
5 088179 3,0
6 088180 4,6

Type 680-65 Corps de base pour serrage dans un mandrin de tour

088074 2,3
313085 2,3

Type 681-85 Corps de base avec cône court DIN 55026 à compensation mécanique
Cône court env. kg

5 313905 6,5
6 313906 7,0
8 313907 8,1

Type 680-60 Corps de base, modéle à faux-plateau

modéle à faux-plateau avec centrage Ø 100

ZD 100 088046 7,3

ZD 100 313910 7,3

Type 688-87 Faux-plateau sans jeu de rondelles-ressort (pour CoA, Type 680-60 et CoK)
Cône court DIN 55026 DIN 55027 DIN 55029 env. kg

5 088485 088480 088495 4,5

6 088486 088481 088496 5,8
8 088487 088482 088497 10,7
11 088488 088483 088498 22

Type 680-72 Douille d’adaptation CM / Cylindre pour serrage en mandrin de tour

CM intérieur A B C D G env. kg
G

B
A

aprox. kg
3 085033 31 39 32 40 23,825 0,15
C
D 4 085034 39 47 42 50 31,267 0,25
5 085035 54 62 52 60 44,399 0,48
6 085036 75 83 62 70 63,448 1,05

Règle de calcul RÖHM pour déterminer la force axiale de la contrepointe

088230 0,035

2028
18673-k002-029 30.06.2005 13:59 Uhr Seite 2029

Entraîneurs frontaux Constant CoA

Disques d’entraînement interchangeables, pour tous les corps de base, Ø d’entraînement 8 -- 80 mm

Groupe d’outils 14

Ø d’entraî- Capacité Pointes

nement de Poids de centr
S tournage corr.
B C D ‡A
C

.
Rotation à droite
Rotation à droite

No No No

Entraîneurs frontaux Constant CoA

id. id. id.
Disques d’entraînement, dentés
43

24

Type 680-10 Type 680-20 Type 680-30

S Rotation à droite Rotation à gauche R. à droite et à gauche B C D env. g ‡A
60°

D 8 088061 088081 088541 9-16 4,5 38 4 120 4

10 088062 088082 088542 11-20 4,5 38 4 120 4
12* 088063 088083 088543 13-24 7 36 4 120 6
C 16* 088064 088084 088544 17-32 11 33 4 120 10
D
20* 088065 088085 - 21-40 13 30 4 120 12
° 2 25 088066 088086 - 26-50 17 30 8 150 16
60
32 088067 088087 - 33-64 22 30 10 190 16
* Disques d’entraînement avec dents en carbure sur demande
43

24

avec plaquettes interchangeables pour entraînement en carbure 6 x 3,2

S

Type 680-11 Type 680-21 Type 680-31

S Rotation à droite Rotation à gauche R. à droite et à gauche B C D env. g ‡A

C 20 H 089065 089085 088545 21-40 7 30 5 125 6

1,5
25 H 089066 089086 088546 26-50 11 30 8 140 10
32 H 089067 089087 088547 33-64 17,5 30 10 200 16

avec plaquettes d’entraînement en carbure interchangeables 9,5 x 3,2 utilisable sur les 4 côtés
Type 680-12 Type 680-22 Type 680-32
S Rotation à droite Rotation à gauche R. à droite et à gauche
24

40 088068 088088 088548 41-80 20 24 10 600 16

50 088069 088089 088549 51-100 28 24 -- 240 16
63 088070 088090 088550 64-126 41 24 -- 400 16
80 088071 088091 088551 81-160 58 24 -- 600 16
9
‡ de la ‡ de Poids. ‡ cône Poids
Pointe A No id. serrage env. g No id. A B env. g
16

90
Type 680-40 Pointes de centrage Type 680-45 Cônes de centrage
4 088351 8-10 110 086619 21 10 136
6 088352 12 110 086620 27 16 153
16

10 088353 16 110 688878 34 23 190

12 12 088354 20 110 086621 40 29 210
90
16 088355 25-80 120 688880 48 37 250
16x110 086758 25-80 150 086622 56 45 312

Réf. Pièce Poids Pièce Poids pour ‡

Pièces détachées
env. g Poids Poids de serr.

No id. No id.

R ou L R et L Plaquettes d’entraînement en carbure

Réf. pour rotation à droite pour rotation à droite
ou à gauche et à gauche

6x3,2 088810 2 088970 2 20-32

9,5x3,2 088209 4 087931 4 40-80
Vis de serrage Groupe d’outils 15
M 4x6 234695 1 20
M 5x8 048205 1 25+32
M 5x8 088205 2 40-80
Joint torique
21,82x3,53 006252

2029
18673-k002-030 30.06.2005 13:59 Uhr Seite 2030

Assortiments CoA

Groupe d’outils 14

Réf. Poids
No id. No id.

Type 680 Equipement de base en boîte

Ø d’entr. 12 + 32 mm, capacité de tournage 13 - 64 mm

CM Rotation à droite Rotation à gauche env. kg

3 088553 088573 2,1

4 088554 088574 2,4
Contenu:
1 Corps de base 5 088555 088575 3,3
2 Disques d’entraînement 6 088556 088576 4,9
‡ de serrage12 + 32 mm
2 Pointes de centrage ‡ A = 6 + 16 mm
Assortiments CoA

Type 680 avec écrou d’extraction

3 088557 088577 2,4
4 088558 088578 2,7
5 088559 088579 3,6
6 088560 088580 5,2

Type 680 Petit assortiment en caisse bois,

Ø d’entr. 12 - 50 mm, capacité de tournage 13 - 100 mm

CM Rotation à droite Rotation à gauche env. kg

3 088501 088521 3,9

Contenu: 4 088502 088522 4,3
1 Corps de base 5 088503 088523 4,9
4 Disques d’entraînement
Ø d’entraînement 12--20--32 et 50 mm
6 088504 088524 6,6
2 Pointes de centrage ‡ A = 6 + 12 mm
Type 680 avec écrou d’extraction
3 088511 088531 4,2
4 088512 088532 4,6
5 088513 088533 5,2
6 088514 088534 6,8

Contenu:
1 Corps de base
10 Disques d’entraînement Type 680 Grand Assortiment en caisse bois,
Ø d’entr. 10-12-16-20-25-32-40-50-63--80 mm Ø d’entr. 10 -- 80 mm, capacité de tournage 11 -- 160 mm
5 Pointes de centrage ‡ A = 4-6-10-12-16 mm
1 Extracteur CM Rotation à droite Rotation à gauche env. kg
1 Règle de calcul Röhm pour le calcul de la force
axiale de la contrepointe
1 Joint torique, 3 plaquettes d’entraînement en carbure 3 088218 088223 5,6
3 vis de serrage
4 088219 088224 6,0
5 088220 088225 6,6
6 088221 088226 8,3

Type 680 avec écrou d’extraction

3 088233 088238 5,9

4 088234 088239 6,3
5 088235 088240 6,9
6 088236 088241 8,5

2030
18673-k002-031 30.06.2005 13:59 Uhr Seite 2031

Entraîneurs frontaux Constant CoM

avec pointe de centrage sur ressorts -- compensation mécanique -- Faux-plateau avec rondelles-ressort
ou corps de base avec cône morse -- Disques d‘entraînement interchangeables --
Diamètre d’entraînement 80-250 mm -- Pour le serrage de pièces lourdes et de grande taille

Groupe d’outils 14

38 38
102
38
6,5 38 38 38
38 38
38
55o 37o 30o 26o
Ø120 ± 0,2
Ø100H8

Ø250

Ø200

Ø100
Ø110

Ø80
Ø160

Ø125
Ø142

Ø120
60o

Ø128

Ø50
Ø63

Entraîneurs frontaux Constant CoM

Ø32
M10

max. 43
15
min. 18
60o 35

120
poids de la
Type 687-50 tête de l’entraîneur frontal pièce maxi. 500 kg

Cône Poids
No id. No id. No id.

Type 688 Faux-plateau avec jeu de rondelles-ressort

Cône DIN 55026 DIN 55027 DIN 55029 A B K D env. kg
court

5 088331 088335 088339 140 30 82,563 144 4,5

6 088332 088336 088340 165 35 106,4 139 7
8 088333 088337 088341 216 40 139,7 134 11,5
11 088334 088338 088342 280 45 196,9 129 23

Type 688 Corps de base avec cône Morse et écrou d’extraction

CM env. kg

5 088295 6
6 088296 7

Type 687 Tête d’entraîneur frontal avec centrage cylindrique ‡ 100

Ø centr.

100 689080

Disques d’entraînement avec plaquettes en carbure interchangeables 6 x 5 T

Diam. Type 687-13 Type 687-23

d’entr. Rotation à droite Rotation à gauche
‡S
Rotation à gauche

50 689091
63 689092
80 689463 642133
100 689464 642134

Disques d’entraînement avec plaquettes en carbure interchangeables 12 x 5 T

125 689465 689095
160 689466 689096
200* 689467 689097
250* 689468 689098
* avec réduction de poids

Pièces détachées Plaquettes en carbure interchangeables T Vis sans tête Groupe d’outils 15

Réf. Rotation à dr. ou à g. Poids env. Réf. Pièce

6 x 5 T 312675 3 M 5 x 8 048205
12 x 5 T 312911 6 M 5 x 10 036461
Type 688-40 Pointes de centrage
32 x 120 088292 620 88,26x5,33 658480
2 x 140 088293 750
2031
18673-k002-032 30.06.2005 13:55 Uhr Seite 2032

Entraîneurs frontaux Constant CoB

avec compensation hydraulique -- doigts d’entraînement interchangeables,
Ø d’entraînement 63-160 mm

Groupe d’outils 14

Pour le serrage de pièces lourdes ou de grande taille, également

avec face d’entraînement voilée.

Caractéristiques techniques
Corps de base avec cône morse ou faux-plateau avec rondelles-ressort.
4 tailles de têtes d’entraînement avec doigts interchangeables
Entraîneurs frontaux Constant CoB

Changement du sens de rotation en changeant les doigts

Toutes les têtes d’entraînement sont à compensation hydraulique.
Pointe de centrage robuste, guidée, réglable axialement.

Poids de la pièce avec empilage standard de rondelles Belleville: 500 kg

Faux-plateau avec tête d’entraînement vissée

D B
3 x 120° Cône A B K D Poids
court env. kg
M 10
A

6
No id.
K

100h6

Type 688 Faux-plateau avec cône court DIN 55026

37,5

120
33

KK 5 088331 140 30 82,563 144 5,5

KK 6 088332 165 35 106,390 139 7
KK 8 088333 216 40 139,735 134 11,5
KK 11 088334 280 45 196,885 129 23
6
Camlock DIN 55026 DIN 55027
DIN 55029 Type 688 Faux-plateau avec cône court DIN 55027
Camlock DIN 55026 DIN 55027
DIN 55029 Faux-plateau avec rondelles-ressort
KK 5 088335 140 30 82,563 144 5,5
Faux-plateau avec rondelles-ressort KK 6 088336 165 35 106,390 139 7
45
KK 8 088337 216 40 139,735 134 11,5
KK 11 088338 280 45 196,885 129 23
M10

3 x 120°
6 Type 688 Faux-plateau avec cône court DIN 55029
100h6

140
120

KK 5 088339 140 30 82,563 144 5,5

33

KK 6 088340 165 35 106,390 139 7

KK 8 088341 216 40 139,735 134 11,5
6 KK 11 088342 280 45 196,885 129 23

Type 688 Corps de base avec cône Morse et écrou d’extraction

CM 5 088295 5,3
CM 6 088296 6,8

Corps de base avec tête d’entraînement vissée

Type 688-89Ensemble
complet avec rondelles-ressort (pour tête COB uniquement)
086806 0,8

2032
18673-k002-033 30.06.2005 14:00 Uhr Seite 2033

Entraîneurs frontaux Constant CoB

avec compensation hydraulique -- Doigts d’entraînement interchangeables,
Ø d’entraînement 63-160 mm

Groupe d’outils 14

0,005 A 102
6,5
16
Form C
A Form A Form H

14,5

9,5
6

Entraîneurs frontaux Constant CoB

S

S
0,01 A
H6
120

100
A

S
60°

B
M 10

60°
max. 45
15
min. 18

Ø d’entr. Capac. avec Nombre Poids

S rotation à droite rotation à gauche de doigts doigts
Type 688-10 Type 688-20 rotation A B C d’entraî-- d‘entr.
nement env. kg

No id. No id.
rotation à gauche

Tête d’entraînement Réf. 1 (toutes les têtes sont fournies avec pointe de centrage et doigts d’entraînement)
63 088301 088321 65-125 142 72 25 16 A 6 7
75 088361 088381 80-150 142 72 25 16 H 6 7
80 088302 088322 82-160 142 72 25 16 C 6 7

Tête d’entraînement Réf. 2

83 088303 088323 85-165 142 92 32 16 A 6 8,2
95 088362 088382 100-190 142 92 32 16 H 6 8,2
100 088304 088324 102-200 142 92 32 16 C 6 8,2

Tête d’entraînement Réf. 3

108 088305 088325 110-215 142 117 32 16 A 6 9,5
120 088363 088383 125-240 142 117 32 16 H 6 9,5
125 088306 088326 127-250 142 117 32 16 C 6 9,5

Tête d’entraînement Réf. 4

143 088307 088327 145-285 182 152 32 16 A 6 16
155 088364 088384 160-310 182 152 32 16 H 6 16
160 088308 088328 162-320 182 152 32 16 C 6 16

Réf. Pièce Pièce ‡ x long. Poids

No id. No id.
Groupe d‘outils 15
Pièces détachées 16 A Doigts d’entraînement
Rotation à droite Rotation à gauche env. g
16 H
16 A
16 H 16 A 085383 085016 16 x 60 80
16 C
16 C 16 H 088100 088099 16 x 60 90
16 C 085052 085051 16 x 60 85
Doigts d’entraînement
avec plaquettes interchan- Groupe d‘outils 14
geables -- entraînement en Plaquette d’entraînement en carbure
carbure interchangeable, 9,5x3,2 088209 4
utilisable sur les 4 faces

Type 688-40 pointes de centrage

088291 25 x 120 390
088292 32 x 120 620
088293 32 x 140 750
2033
18673-k002-034 30.06.2005 13:56 Uhr Seite 2034

Entraîneurs frontaux Constant CoF

avec compensation hydraulique, corps monobloc, doigts d‘entraînement interchangeables

Groupe d’outils 14

Ø d’entr. Capac. Charge Ø du Nombre Poids

S CM de max. doigt doigts
Tourn. daN et forme env. kg
o

No id.

Type 682
Entraîneurs frontaux Constant CoF

15 2 047400 16-30 710 10 B 4 0,7

Type 682-10, rotation à droite 15 3 047405 16-30 710 10 B 4 0,8
3 références à chaque fois 15 4 047408 16-30 710 10 B 4 1,1
avec un ‡ de serrage de 15 ou 22 ou 35 mm 22 3 047412 23-44 1000 14 B 4 1,4
22 4 047416 23-44 1000 14 B 4 1,6
35 4 047422 36-70 1250 14 B 5 2,2

ø entr.
S CM A C D F H J

15 2 45 59,5 3,5 6,5 6 15

15 3 45 59 3,5 6,5 6 15
15 4 45 61 3,5 6,5 6 15
22 3 57 72,5 5 9 9 20
22 3 57 74,5 5 9 9 20
35 4 70 74,5 5 9 16 22

‡ et Pièce longueur Poids

Pièces forme env. g
détachées
No id.

Doigt d’entraînement
Forme B 10 B 019748 30 20
14 B 019755 40 50
10 C 037017 30 20
14 C 037018 40 50
pour la rectification de certains Pointes de centrage
‡ d’entraînement Forme C
6 047402 50 10
6 078712 62 40
9 078713 78 41
16 078714 86 121,5

2034
18673-k002-035 30.06.2005 14:01 Uhr Seite 2035

Entraîneurs frontaux CoK

à commande hydraulique ou pneumatique avec compensation mécanique, disques d’entraînement
interchangeables, pointe de centrage fixe, Ø d’entraînement de 8 à 80 mm

La butée pièce se fait dans le

centrage. Le tournage de butée précis
est au centre de la pièce, ce qui est
très utile pour les usinages successifs,
ex. rectification en plongée etc.
Grande concentricité grâce à la pointe
de centrage, même en cas d’utilisation
longue et intensive. Force de centrage
réduite même en cas de charge diago-
nale importante.

Entraîneurs frontaux CoK

L’entraîneur sera poussé de manière
mécanique contre la pièce. La butée
longitudinale de la pièce sera fait dans
le centrage. Le corps de base avec
Ecrou d’extraction M 14 x 1,5 cône court ou avec concentricité
Course 5 Id.-No. 89229 réglable peut être fourni sur demande.
Poids de la pièce maxi. 350 kg.
Course 5

Typ 688-87 Faux-plateaux

Poids
No id. env. kg
Groupe d’outils 15

Type 690-00 Corps de base (sans pointe de centrage, sans écrou d’extraction)
313900 6,5

Ø d’entraî- No id. No id. Capacité Poids Pointes

15

nement de de centr.
S tournage corr.
ØA
Rotation à droite

Disques d’entraînement, cannelure directe Groupe d’outils 14

Typ 680-10 Typ 680-20

S env. g
Rotation à droite Rotation à gauche
Rotation à droite

8 088061 088081 9-16 150 4

10 088062 088082 11-20 180 4
12 088063 088083 13-24 160 6
16 088064 088084 17-32 160 10
20 088065 088085 21-40 200 12
25 088066 088086 26-50 170 12
32 088067 088087 33-64 190 12
avec plaquettes d’entraînement en carbure interchangeables 9,5 x 3,2
S Typ 680-12 Typ 680-22 env. g
Rotation à droite Rotation à gauche

40 088068 088088 41-80 600 14

50 088069 088089 51-100 240 14
63 088070 088090 64-126 400 14
80 088071 088091 81-160 600 14
F
Typ 689-40 Pointes de centrage Groupe d’outils 15
‡ de la No id. poids pièce -pour Ø F Poids
A

Pointe A Pièce maxi. env. g

15

F 4 088121 25 8-10 28 55
6 088122 75 12 28 55
M 14x1,5
A=

10 088123 150 16 28 55
12 088124 250 20-32 25 55
15

14 085002 350 40-80 21 55

Pièces détachées avec plaquettes d’entraînement en carbure interchangeables Groupe d’outils 14
Réf. pour ‡ Poids
pour rotation à droite pour rotation à droite de env. g
ou à gauche et à gauche d’entraînem.
D ou G
D ou G
9,5 x 3,2 088209 087931 40-80 4
Vis de serrage
M 5 x 8 088205 2
Joint torique
21,82x3,53 006252

2035
18673-k002-036 30.06.2005 14:01 Uhr Seite 2036

Entraîneurs frontaux CoK

à commande hydraulique ou pneumatique avec compensation mécanique, disques d’entraînement
interchangeables, pointe de centrage fixe, Ø d’entraînement de 50 à 250 mm

140 max. 150

min. 134 38

M20x1,5
38
6,5 38
38
12 38 38 38 45 48
55o 37o 38o 38o

max. 10
4
Ø120±0,2

Ø100H8

Ø125

Ø100
Ø120
Ø250

Ø200

Ø63
Ø182

Ø160
M16

Ø80
Ø25

Ø50
60o

Ø50
Ø22

M20x1,5
Entraîneurs frontaux CoK

M10

2
15
30 60o

96
154
Disque d’entraînement Ø d’entraînement 50--250 mm
poids de la pièce maxi. 500 kg

Poids
No id. No id. No id. env. kg Groupe d’outils 15

Typ 690-50 Tête d’entraînement

689085

Typ 688-87 Faux--plateau sans rondelles--ressort

Ccône DIN 55026 DIN 55027 DIN 55029 env. kg

court
5 088485 088480 088495 4,5
6 088486 088481 088496 5,8
8 088487 088482 088497 10,7
11 088488 088483 088498 22

Disques d’entraînement avec plaquettes d’entraînement en carbure interchangeables 6 x 5 T

Ø d’entr. Type 687-13 Type 687-23 Poids

S rotation à droite rotation à gauche env. kg
Rotation à droite

50 689461 689371 0,8

63 689462 689372 0,9
80 689463 689093 1
100 689464 689094 1,1

Disques d’entraînement avec plaquettes d’entraînement en carbure interchangeables 12 x 5 T

125 689465 689095 1,8

160 689466 689096 3
200* 689467 689097 3,4
250* 689468 689098 4,5
Plaquette d’entraînement en carbure (pièce) Groupe d’outils 14
Pièces détachées
Réf. rotation à droite ou Poids
rotation à gauche env. g
6x5T 312675 3
12 x 5 T 312911 6
Vis sans tête
Réf. rotation à droite ou
rotation à gauche
M5x8 048205
M 5 x 10 036461
Joint torique
59,69x5,33 006283

Typ 689-40 Pointe de centrage Groupe d’outils 15

22 x 54 313621 112

2036
18673-k002-037 30.06.2005 14:02 Uhr Seite 2037

Tête d’entraînement CoK

avec équilibrage hydraulique, doigts d’entraînement interchangeables, pointe fixe, Ø d’entraînement 63--160 mm

Rapport de pistons 1:1,2

Piston de pression: 6 pistons d’entraînement

4 têtes d’entraînement pouvant être fixées par

vis, avec doigts d’entraînement interchangea-
bles.
Chaque tête d’entraînement peut être utilisée
pour rotation à droite ou à gauche en échan-
geant les doigts d’entraînement.
Equilibre maxi des doigts d’entraînement env.
8 mm. Valeur indicative pour force d’actionne-
ment maxi env. 4000 daN.
Poids de la pièce maxi. 800 kg.

Tête d`entraînement CoK

Constructions spéciales sur demande.

Ecrou de déblocage M20 x 1,5

No. Id. pour pièce de rechange: 089302

Typ 688-87 Faux plateau

Course
Course
6 6 Groupe d’outil 15

Ø d’entraî - Rotation à droite Rotation à gauche Plage de A B Doigts d’entr. Poids

nement Typ 689-10 Typ 689-20 tournage env. nombre+forme env.
No id. No id.
S kg
Rotation à gauche

Tête d’entraîneur taille 1 (toutes les têtes son avec pointe--centre et doigts d’entraînement)

63 088441 088461 65-125 142 72 6 x 16 A 12

75 088442 088462 80-150 142 72 6 x 16 H 12
80 088443 088463 82-160 142 72 6 x 16 C 12

Tête d’entraîneur taille 2

83 088444 088464 85-165 142 92 6 x 16 A 13
95 088445 088465 100-190 142 92 6 x 16 H 13
100 088446 088466 102-200 142 92 6 x 16 C 13

Tête d’entraîneur taille 3

108 088447 088467 100-215 152 117 6 x 16 A 16
120 088448 088468 125-240 152 117 6 x 16 H 16
125 088449 088469 127-250 152 117 6 x 16 C 16

Tête d’entraîneur taille 3

143 088450 088470 145-285 182 152 6 x 16 A 23
155 088451 088471 160-310 182 152 6 x 16 H 23
160 088452 088472 162-320 182 152 6 x 16 C 23
(Centrage de la pièce avec pointe--centre normale 4--12 mm)

Pièces de rechange Réf. No id. No id. ‡x Poids

Pièce Pièce longueur env. g

Doigts d’entraînement
16 A
Rotation à droite Rotation à gauche env. g
16 H
16 A 085383 085016 16 x 60 80
16 C 16 H 088100 088099 16 x 60 90
Doigts d’entraînement H
avec plaquettes 16 C 085052 085051 16 x 60 85
d’entraînement
interchangeables,
Plaquettes d’entraînement en carbure Groupe d’outil 14
utilisables sur les 4 côtés
9,5x3,2 088209 4
26
M 20x1,5

Typ 689-40 Zentrierspitze -- centre

085015 22 x 76 150
22

2037
18673-k002-038 30.06.2005 14:02 Uhr Seite 2038

Diagramme de force de serrage pour entraîneurs frontaux Constants

Section de coupe Dureté de la pièce Valeurs nominales pour

‡ de rotation
mm2 daN/mm2 Rapport de serr. = charge de la contre-poupée
‡ d’entraînement Fcont. poupéedaN*

40 50 63 80 100 125 0,8 0,9 1 1,12 1,25 1,4 1,6 1,8 2 2,24 2,5
0,5

0,63

0,8

1,25 100
112
1,6 125
140
2
Diagramme

Section de coupe = profondeur de coupe x avance

160
180
2,5 200
224
3,15 250
280
4 315
355
5 400
450
6,3 500
560
8 630
710
10 800
900
1000
1120
1250
1400
1600
1800
2000
2240
2500
2800

Exemple :
A Rotation contre la poupée fixe
Ø de rotation 50 Ø de rotation 60 1. Section de coupe : 6 x 0,4 = 2,4 mm2
2. Dureté de la pièce : = 63 daN/mm2
3. Rapport de serrage : 60:50 = 1,2
4. Force de la contre-poupée selon
illustration Fcontr.poupée = 450 daN
ø 60
ø 50

* Facteur de conversion pour :

B Plongée radiale Fc.poupée x 1,5
C Rotation contre la contre-poupée Fc.poupée x 2
6

0,4
C B A
Si vous utilisez plusieurs outils simultanément, additionnez les résultats des forces de la contre-poupée.

Plages de résistance
Résistance de la pièce daN/mm2 40 50 63 80 100 125
St 34-37 St 42 St 50 St 60-70 20 MnCr 5 18 CrNi 8
Matière 9-15 S 20 C 10 C 15-22 C 35-45 C 60 30 CrMoV 9
GG 14-35 gg 40 22 S 20 16 MnCr 5 15 CrNi 6 50 CrMo 4
GGG-38 GGG-42 GGG-50 GGG-60 GGG-80 105 WCr 6
Pour vous faciliter le calcul de la force de serrage axiale, vous pouvez aussi utiliser la règle de calcul Röhm, Id.-No. 088230 (Page 2028).

2038