VERTIERES :

DERNIERE BATAILLE DE L’ARMEE INDIGENE

• Archives : ISPAN
•Monument aux Héros de la bataille de Vertières, erigé sous le gouvernement du général Paul E. Magloire (1950­1956)

BULLETIN DE L’ISPAN, Numéro spécial ,  23 pages

Sommaire.........................
•Contexte général et résumé succinct du 
  système colonial esclavagiste
•Résistance contre le système esclavagiste 
 et ses mul ples expressions au cours des siècles
•Tac ques,  stratégies et mission des armées 
qui se font face à Saint Domingue
•Recons tu on  de  la  bataille  de  ver ères 
par l’Académie Militaire d’Haï
•Que  rapporter  ?  Quoi  dire  ?  et  comment 
expliquer ?
Contexte général et résumé Résistance contre le système
succinct du système colonial esclavagiste et ses multiples
esclavagiste expressions au cours des siècles
page 3 page 4

BULLETIN  DE  L’ISPAN  est  une  publication  de  l’Institut  de  Sauvegarde  du  Patrimoine  National  destiné  à 
vulgariser la connaissance des biens immobiliers à valeur culturelle et historique de la République d’Haïti, 
à  promouvoir  leur  protection  et  leur  mise  en  valeur.  Communiquez  votre  adresse  électronique  à 
[email protected]  pour  recevoir  régulièrement  le  BULLETIN  DE  L’ISPAN  ou  visitez  le 
www.ispan.gouv.ht . Vos critiques et suggestions seront grandement appréciées. Merci.
 2

EDITORIAL
Chers lecteurs,

Les  écoliers  haïtiens,  qui  ont  étudié  l’Histoire  d’Haïti  dans  le  livre  de  J.  C.  Dorsainvil,  ont  été 
marqués  par  le  récit  de  la  bataille  de  Vertières,  mais  surtout  par  les  prouesses  exceptionnelles  de  François 
Capois dit Capois La Mort. Ce général émérite, est l’un des illustres héros qui s’est immortalisé en ce jour du 
18 novembre 1803 et symbolise à lui seul ce cri de guerre « vivre libre ou mourir ». 

Exemple de bravoure, d’intrépidité, d’abnégation, et d’engagement, cette armée en guenille s’est aguerrie 
tout au long de ces treize années de lutte. On peut citer la révolte générale des esclaves, la bataille de la Ravine 
à Couleuvre, celles de Gros­Morne et de la Crète­a­Pierrot, les différentes confrontations dans les quartiers de 
Marmelade,  de  Plaisance,  de  Dondon,  de  Mirebalais,  autour  du  camp  de  la  Tannerie,  de  la  Croix­des­
Bouquets, la prise de Port Républicain  etc., ont porté ses capacités militaires à son paroxysme.

Aussi, est­elle galvanisée face à l’armée napoléonienne et confiante en ses stratèges, ses tacticiens et 
surtout en son général en Chef Jean­Jacques Dessalines,  quand elle se présente le 16 Novembre 1803 dans le 
quartier du Haut du Cap vis­à­vis des camps militaires et du blockhouse de Breda (disparu).  Cependant la 
marche pour la prise de la place forte du Cap­Français est parsemée d’ouvrages militaires  et de bouches à feu 
redoutables  tel  que  :  Vertieres  qui  est  un  verrou  d’importance  stratégique,  le  block  house  de  Champein 
(disparu), la butte Charrié, le fort Bel­Air (disparu), en fait il faut enlever et réduire au silence toutes les 
fortifications,  redoutes,  vigies,  block  house,  fortins,  qui  sont  aux  mains  des  troupes  françaises.  C’est 
seulement au prix de cette tâche meurtrière que la liberté peut être acquise.

Aujourd’hui, la totalité de ces lieux de mémoire et témoins muets qui matérialisent cette remarquable 
victoire  collective  et  ce    haut  fait  d’arme  exceptionnel  sont  en  mauvais  état  de  conservation  et  ne  flattent 
nullement la fibre patriotique nationale ainsi que la fierté quotidienne des citoyens haïtiens d’aujourd’hui.
Aussi est­Il indispensable qu’une prise en charge étatique harmonise le discours, et les actions  afin 
que  la  nation  se  vivifie,  se  fortifie  et  se  reconnaisse  quotidiennement  à  travers  ces  lieux  historiques 
fédérateurs.  Ce  plaidoyer  de  l’ISPAN  espère  trouver  un  écho  favorable  pour  la  reconstruction  de  l’AME 
NATIONALE  par  le  biais  d'un  programme  de  restauration  de  ces  monuments  couplé  à  une  campagne 
d’éducation civique et de diffusion destiné à redonner à l’homme haïtien sa fierté dessalinienne.

Bonne lecture à tous

Jeanpatrickdurandis
Architecte de monument
Directeur Général ISPAN
Angle des Rues Magny et Capois
Port-au-Prince, Haïti
Téléphone : (509) 3600-8709
Email : [email protected]
Site web: www.ispan.gouv.ht

BULLETIN DE L’ISPAN • Numéro spécial  • Novembre  2019    
 3
Contexte général et résumé
succinct du système colonial esclavagiste
• Le Code Noir, promulgué par le
roi Louis XIV en 1685, se compose
de soixante articles qui règlemen-
tent la vie, la mort, l´achat, la vente,
la religion et l´affranchissement des
esclaves. Si, d´un point de vue
• Source : www.lewebpedagogique.com 

religieux, les Noirs sont considérés

comme des êtres susceptibles de
salut, ils sont définis juridiquement
comme des biens meubles
transmissibles et négociables. Pour
faire simple : canoniquement, les
esclaves ont une âme ; juridique-
ment, ils n’en ont pas.

•Carte du commerce triangulaire

L
e système colonial esclavagiste 3 Le trajet entre l’Afrique et le
est en place et structuré par Nouveau-Monde dure généralement
les Monarchies Européennes trois à six semaines en fonction
dès le début du XVIème siècle par des difficultés de la traversée. Les
le biais de différentes actions. On noirs sont entassés dans les cales
estime à 12 millions d’Africains le des ‘’navires négriers’’ et sont
nombre de déportés dans le cadre traités en tant que ‘’bétail humain’’. •Le code Noir, Gravure de Moreau le Jeune, 
de la traite des Noirs qui s’opérait XVIIIe siècle 

de cette manière. 4 En effet, leur prix se négocie

dans les comptoirs et bazars • Dans l’infâme lettre de Willie
1 Les bateaux négriers partent de comme du bétail et les navires Lynch qui est un document susci-
France, d’Espagne, du Portugal, repartent vers l’Europe avec tant beaucoup de controverses, ce
d’Angleterre, de Hollande. A leurs cales remplies de sucre, de suprémaciste blanc, prône autour
leurs bords se trouvent des cacao, de tabac, de café, de tafia des années 1742 le suivant… ''Le
armes à feu, du tissus, de l’alcool, et d’autres produits tropicaux procédé du cassage est le même
des colifichets et pacotilles de exotiques. pour le cheval que pour le nègre...
toutes sortes. LAISSEZ LE CORPS, PRENEZ
2 Des Africains, très souvent victimes et L’AME !...'' ''Il faut casser chez le
prisonniers des guerres tribales, nègre la volonté de résister…NE LE
séquestrés, kidnappés, enlevés TUEZ PAS, METTEZ LA CRAINTE
dans leur village et mis en DE DIEU EN LUI afin qu’il soit utile
captivité, ces noirs dénommés pour les futures reproductions…''
‘’bois d’ébène’’ sont échangés ''...La meilleure façon de traiter les
contre ces divers produits de bas esclaves noirs est de raser leur histoire
de gamme. •Coupe transversale d’un navire Négrier mentale et de créer une multiplicité

BULLETIN DE L’ISPAN • Numéro spécial  • Novembre  2019    
 4
de phénomènes d’illusions… Vous leur propre gré à notre recherche... ils
devez utiliser les esclaves à la peau resteront attachés à nous durant
foncée contre ceux à la peau claire des centaines… voire des milliers
et vice versa… la famille n’a pas d’années…''
droit d’exister… prenez le nègre le
plus fier… dénudez-le et fouettez-le
en présence de la femme et de
l’enfant afin de casser son image de
mâle protecteur… Utilisez cette
méthode de façon intense, les esclaves
eux-mêmes resteront perpétuellement
méfiants entre eux et attachés à
nous au point que notre absence les
•Premier plan, bastonnade par un  •Instruments de torture
inquiète… après réception de cet commandeur blanc / arrière plan, esclave au 
endoctrinement ils se mettront de pilori battu par un commandeur noir 

Résistance contre le système esclavagiste

et ses multiples expressions au cours des siècles

•Plaquettes montrant les différentes facettes de la résistance contre le système esclavagiste (cérémonie Bois Caïman, Révolte des esclaves, incendies du Cap)

L
e marronnage, l’avortement, le suicide, la rébellion, la révolte, l’empoisonnement, l’assassinat, le meurtre, la
pendaison, l’infanticide sont entre autres, les multiples expressions de rejet et de lutte contre ce système
avilissant, dégradant et bestial. Ayant atteint son apogée, en aout 1791, la tornade noire : des centaines
d’habitations sucrières, caféières et d’indigoteries sont détruites, des milliers de colons sont massacrés et certains
d'entres eux ont pris la fuite vers Cuba ou des cieux plus cléments. Dans l’unique région du Nord, le bilan se ramène
à 1000 Blancs tués, 200 sucreries et 2000 caféières parties en fumée, soient 600 millions de francs de pertes... C'est
le début d’une guerre de treize ans, longue épuisante et meurtrière qui aboutira à l'indépendance en Janvier 1804....

BULLETIN DE L’ISPAN • Numéro spécial  • Novembre  2019    
 5
Le 29 août 1793, décret, il affirma que sa mission était vaillante armée du monde. Les
Sonthonax prend une mesure de «préparer graduellement, sans Alpes, l’Italie, le Rhin et le Nil ne
radicale, qui représente l’un des déchirement et sans secousses, retentissent que du bruit de ses
événements les plus importants de l’affranchissement général des escla- exploits. Et tout ce qu’il y a alors de
l’histoire des Amériques; il décrète ves ». marins expérimentés est embarqué.
l’abolition générale de l'esclavage
Au cap Samana, Leclerc
dans la province du Nord (assortie La France Monarchique est
énumère ses forces de terre et de
néanmoins du devoir de reprendre le située à sept mille kilomètres
mer : 60 vaisseaux et plus de 30 000
travail sur les plantations pour ceux environ de "ses possessions" dans hommes. Avec tant de navires et de
qui ne combattent pas). Dans son le nouveau monde. La contrainte si braves capitaines, il se croit
d’avoir des troupes coloniales invincible. Il s’enorgueillit même
aguerries pour défendre ses d’apprendre, à ses dépens, que
intérêts contre les nations rivales Toussaint, désespéré, ordonne des
avoisinantes, l’oblige à former des fêtes pour l’accueillir.
soldats noirs et mulâtres, en dépit
du système esclavagiste. Toussaint Rochambeau attaque le Fort-
Louverture de lignée royale, fort de Dauphin par mer et par terre et
ses succès s'empare de la partie ensanglante la baie de Mancenille
espagnole de l'île et se désigne avec les dépouilles d’un régiment de
•Proclamation de l’abolition d’esclavage  Gouverneur général à vie le 8 soldats noirs innocents et
juillet 1801 avec sous ses désarmés.
ordres directes les généraux
Leclerc, de son côté,
Jean Jacques Dessalines et
arrive avec ses
Henri Christophe. Au sommet vaisseaux dans la
de sa gloire il s’adresse à rade de la ville
l’Empereur N. Bonaparte dont du Cap, dont
il admire le génie militaire : Christophe tient
"du premier des noirs au le commandement. Il
premier des blancs…" Arrêté lui presse de rendre à
par traîtrise, il prononce cette l’armée expédition-
phrase illustre et annonciatrice naire cette place
sur le bateau LE HÉROS : « En forte.
me renversant à St-Domingue, Christophe
on n’a abattu que le tronc de répond à
l’arbre de la liberté, elle l‘envoyé de
•Portrait du Commissaire Civil Léger Félicité 
Leclerc :
Sonthonax  repoussera par les racines, car
« Allez dire
elles sont profondes et • Portrait de Toussaint Louverture, lithographie 
de delpech d’après Nicolas­Eustache Maurin  à votre gé-
nombreuses »... (Perpignan, 1799­ Paris, 1850) néral, que
Nous tenons à faire
les Français ne marcheront ici que sur
remarquer que nombre de navires
des cendres et que la terre les brûle-
sont fournis par la Hollande,
ra ». Il écrit ensuite sa résolution en ces
conquise par les armes francaises, et
termes : « je vous opposerai toute la
l'Espagne, qui s'allie à la France par
résistance qui caractérise un général, et
crainte. Cette première flotte (une
si le sort des armes vous est favorable,
autre arrivera en renfort) se compose
vous n’entrerez que dans une ville en
de 21 frégates et 35 vaisseaux de
cendre, et sur ces cendres, je vous
guerre, dont l’un est armé de 120
•Débarquement de l’armée expéditionnaire au  combattrai encore ».
Cap Français bouches à feu, et transporte la plus

BULLETIN DE L’ISPAN • Numéro spécial  • Novembre  2019    
 6
TACTIQUES, STRATEGIES
et mission des armées qui se font face à Saint Domingue

•Vue sur la Batterie à barbette du Fort Picolet / ce fort français contrôlait la passe  vers la rade du Cap Français 

T
émoins muets, en ruine, et les restaurer, mais surtout, en devoir de mémoire et d’appro-
de plus, en très grand péril à s’assurant de leur lègue aux futures priation du patrimoine, qu’ils soient
cause de l’action combinée générations afin que la mémoire de dans le meilleur état de
de l’homme et des injures du nos aïeux et de nos origines conservation possible pour une
temps, le patrimoine militaire de la demeure vivace. large campagne de vulgarisation, de
République d’Haïti que sont les diffusion et d’éducation civique à
forts, redoutes, vigies, block-house, Aussi, devient-il néces- l’échelle nationale, en vue du réveil
arsenal et installations militaires saire et urgent, dans le cadre de ce de l’âme patriotique.
coloniales ont été conquis par le
fer, le feu, le sang, la sueur et les
armes. A ce titre, ils constituent à
tout jamais les éléments fondateurs
et identitaires de la Nation
Haïtienne, il en est de même pour
les habitations sucrières et
caféières. Ils méritent, du fait de ce
rôle fondamental un meilleur
traitement que ce qui leur est
infligé jusqu’à date. La Nation a
pour devoir impérieux de se
montrer reconnaissante, en
favorisant non seulement des
programmes d’interventions desti-
nées à les protéger, les classer et
• Vue aérienne du Fort Picolet 

BULLETIN DE L’ISPAN • Numéro spécial  • Novembre  2019    
 7
Vicomte de Rochambeau, face à
l’armée indigène sous le
commandement du général en
Chef Jean Jacques Dessalines.

Dès lors, il n’est pas superflu

de présenter l’issue de la dernière
bataille, celle de Vertières, comme
la résultante des dispositions
tactiques, et stratégiques adoptées
par ces deux armées qui se sont
affrontées durant vingt-et-un mois
environ.

L’une d’entre elles est

maitresse de toutes les installations
militaires de St-Domingue.
Cependant elle est déployée sur
•Le Général Leclerc •Le Capitaine Général Leclerc
ce territoire mal connu de la
plupart des hommes de troupes,
En effet, le système général moment où ils étaient soldats mais pétrie dans l’art de la guerre
de défense, mis en place par la français au service de la métropole, conventionnelle et régulière pour
France Monarchique dès le ils s’en étaient servis contre les l’époque, la lecture des cartes
XVIème siècle, pour protéger nations européennes rivales, et d’état-major et géographique, la
l’ensemble des établissements et possèdent donc une parfaite préparation classique des stratégies
places fortes de la colonie est bien connaissance de leur puissance de d’attaque, de défense, de
maitrisé par certains soldats et feu ainsi que de leur point de retranchement et de repli, mieux
généraux de l’armé indigène. Au faiblesse et surtout des opérations équipée (possédant guides et
tactiques et stratégiques à mettre
en œuvre pour les enlever. Le
premier choc s’est produit en février
1802, lorsque l’armée expédi-
tionnaire française assaille, ordonne
et prend systématiquement le
contrôle de l’ensemble des
équipements militaires et places
fortes St-Dominguois. De ce fait, à
partir de cette date, au cours des
différentes batailles faisant partie de
la guerre de l’indépendance, ceux-
là furent des acteurs actifs
exclusivement au service de
l’armée expéditionnaire française,
commandée d’abord par le
Capitaine-général Charles Victoire
Emmanuel Leclerc, ensuite par
•Le Vicomte de Rochambeau •Le Général de Rochambeau
Donatien Marie Joseph de Vimeur

BULLETIN DE L’ISPAN • Numéro spécial  • Novembre  2019    
 8
Quant à l’autre armée, elle
allie une meilleure connaissance
géographique du terrain d’opé-
ration, à une formation militaire sur
le tas pour la majeure partie des
hommes de troupes. La condition
physique exceptionnelle de ses
membres est due à la rigueur du
système esclavagiste qui leur a
fourni la capacité de supporter la
faim, la soif ainsi que les aléas
•Portion de lettre du Général Leclerc au Ministre de la Marine Denis Decrès (Mars 1802)
climatiques tropicaux. En réalité,
espions), et plus habile dans en tout genre des soldats sur le tous les mauvais traitements infligés
l’utilisation de toutes les armes telles front. D’ailleurs dans le rapport final à ces hommes depuis environ trois
que : canons de campagne, pierriers, adressé au ministre de la marine, siècles en ont fait physiquement et
obusiers, boulets ramés, cou- l’absence de vivres alimentaires le psychologiquement une formidable
leuvrines, mousquet, pistolet, jour du 18 novembre, a été machine de guerre. L'histoire de
baïonnette etc… C’est l’une des présenté comme l’un des facteurs ces soldats d’élite avant la lettre,
plus fortes armées du monde au qui a joué sur le mauvais moral des ont probablement inspiré plus d’un
XVIIIème siècle, mais les conditions troupes. Richelieu, dans son stratège dans la formation des
climatiques de Saint Domingue ont testament politique, disait qu’il hommes faisant partie des forces
s’était toujours trouvé « plus spéciales telles que nous les
d’armées péries faute de pain que connaissons aujourd’hui. L’indispo-
par l’effort des armées ennemies », nibilité ou la simplicité (patate
et Frédéric II affirmait que « l’art de douce, arbre à pain, racines et
vaincre est perdu sans l’art de tubercules, bananes, maïs, etc…)
subsister ». Elle a pour mission le des rations alimentaires n’ont eu
rétablissement de l’esclavage même aucune incidence sur l’engagement
au prix d’un génocide, ce que de cette horde de soldats en
révèle d’ailleurs le général en Chef guenilles et armés pour la plupart
Leclerc dans sa lettre du 30 de machette. Ces soldats de l’ar-
fructidor au Ministre de la Marine mée indigènes, qui hier, étaient des
Denis Decrès « [...] une grande esclaves ont puisé dans leur souf-
partie des cultivateurs qui, france et humiliation séculaire cette
accoutumés au brigandage depuis
dix ans, ne s’assujettiront jamais à
•Expédition de Saint Domingue : Pétion,  travailler... j’aurai à faire une guerre
Dessalines et Toussaint / en grand uniforme 
d’extermination, et elle me coûtera
mis son effectif à mal par une bien du monde.. .» (17 Septembre
épidémie de fièvre jaune. De plus, 1802). Il s’agira dès lors de faire
elle nécessite un support logistique « peau neuve », c’est-à-dire
complexe pour la mise en place et d’exterminer 300.000 Nègres de
l’adaptation au besoin des Saint-Domingue et de les
équipements et matériels militaires remplacer par de nouveaux
sur les champs de bataille ainsi que Africains (des bossales). C’est un
pour l’efficacité des lignes de véritable fantasme génocidaire qui •Le Général Jean Jacques Dessalines, père de 
la nation haïtienne 
communication et de ravitaillement anime l’armée expéditionnaire.

BULLETIN DE L’ISPAN • Numéro spécial  • Novembre  2019    
 9
charge haineuse du système escla- Il en sera ainsi durant ces variation est fonction de l’arme-
vagiste qui s’est muée en un vingt-et-un mois, où cette guerre ment, de la topographie, et des
catalyseur explosif alimentant ainsi totale, prend des formes et des objectifs militaires à enlever. Cette
leur fougue, leur bravoure et leur tournures surprenantes telles que : guerre totale s’exprime non
mépris de la mort sur le champ de l’empoisonnement, la pollution des seulement par la destruction des
bataille. Le « vivre libre ou mourir »
a conduit l’armée indigène vers des
sommets d’abnégation et d’hé-
roïsme jusqu’alors méconnu et

• Combat à Saint Domingue d'après un dessin de Raffet gravé par Frilley

•Timbre en souvenir du Général  Capois  La Mort  
infrastructures coloniales, mais
surtout par la suppression totale de
la classe des représentants du sys-
tème esclavagiste. Pour l’esclave,
lui, qui est en opposition, en
rébellion et en révolte contre le
système sanguinaire, il s’agit sur-
tout aujourd'hui de « vivre libre ou
mourir ».

Cette guerre d’embuscade,

•Papier monnaie à l’effigie du Général Capois La Mort  
comme l’a si bien compris le
inattendu par les soldats européens. cours d’eau, des sources et rivières général Leclerc est faite en
Le Capitaine général Leclerc, lui- par des cadavres d’animaux et de permanence de mouvement,
même reconnait ce fait en ces tous les points d’eau, harcèlement d’ailleurs le terrain d’opération
termes « les nègres ne sont point des troupes françaises chargées du couvre entre 5 à 8 km2 et débute
lâches en plaine, mais ils avaient peu ravitaillement en tous genres, de la du haut du cap jusqu’à la place
l’habitude de faire une guerre régulière, logistique, du bivouac etc… La forte du Cap-français y compris
ils connaissaient très bien l’avantage mobilité des troupes indigènes sur celle de la petite anse. Cette forme
qu’ils avaient à faire cette guerre le terrain d’opération est tout à fait de combat dissymétrique est l’une
d’embuscade à la Crête-à-Pierrot, ils se nouvelle, inusitée et incompréhensible des stratégies d’affrontement adap-
battirent supérieurement et habilement pour certains généraux français. tées à la topographie et aux lieux
et nous bravement mais inhabilement ». Cette stratégie en constante d’opéra-tions militaires que tous

BULLETIN DE L’ISPAN • Numéro spécial  • Novembre  2019    
 10
récente dans l’histoire du Cap-
Français » ( J.-P. Le Glaunec,
L’armée indigène, La défaite de
Napoléon en Haïti, p.63). Vertières,
(ou Verrières, Verdière, Verdièrre,
Vertière, Verthiere, dépendamment
des sources françaises consultées),
tirant son nom de Marie-François-
Joseph Pourcheresse de Vertières,
fils de l’ancien président du Conseil
supérieur du Cap, qui l’aurait
affermé dans les années 1790, n’est
ni un blockhaus, ni une redoute, ni
un fortin, mais plutôt « une
habitation fortifiée, et plus précisément
une ancienne dépendance de
l’hôpital des Pères » (p.61) sise sur
•Plan et profil du BlockHouse de Breda / Bibliothèque national de France 
un promontoire. Dessalines décrit
les généraux de l’armée indigène du général en chef de l’armée ce poste comme une simple
ont imposé aux troupes expédition- indigène Jean Jacques Dessalines. « maison percée à meurtrières »,
naires françaises dans l’objectif de les « située avantageusement sur une
vaincre et de renverser le système Vertières : Verrou éminence » (p.62). « Le système de
esclavagiste que l’armée française Sur la route de la place forte défense (du Cap) s’articule (plutôt),
est venue restaurer. du Cap-Français vers la fin de l’année 1802, autour
de postes jugés plus importants,
L’armée indigène met en Vertières ! « Lorsque la ba- nommés blockhaus » (P.63). Par
place une stratégie de harcèlement taille entame sa phase finale le jour exemple, à proximité de Vertières,
ainsi que des effets de surprise alliés du 18 novembre, Vertières est un s’érigent plusieurs buttes, dont celle
à une forte capacité de concentration, poste stratégique d’importance de Charrier, qui le surplombe, et
de dispersion, de duperie, de
leurre, d'embuscades de sabotages
« Koupe tèt boule kay » etc. face à
cette armée suréquipée et réputée
la plus puissante du monde au
début du XIXème siècle. Point
n’est besoin de vous dire qu’au
XXème siècle cette stratégie mise
en place par l’armée indigène a fait
des émules, plus d’un stratège
militaire d’ici et d’ailleurs ont
analysé ce haut fait d’arme, et le
classe en tant que ‘’guérilla rurale’’.
Les tactiques et stratégies utilisées
sont étudiées à l’école militaire
pour une compréhension
judicieuse de l’application sur le
terrain des consignes stratégiques
•Plan, profil et élévation du Bockhouse de Champein / Bibliothèque national de France 

BULLETIN DE L’ISPAN • Numéro spécial  • Novembre  2019    
 11
des blockhaus, dont celui de nication du Cap, celle du Haut-du- Aussi, l’Institut dans le cadre
Champein, situé de l’autre côté du Cap et celle des approches de la de la commémoration des 216 ans
chemin du Haut-du-Cap. Rocham- ville. Ce qui explique l’ordre de la bataille de Vertières met-il à
beau en a fait ériger une centaine émanant du général Clausel, le 1er votre disposition chers lecteurs un
sur toute l’île en faisant prévaloir avril 1803, de fortifier le site. Ce document inédit, il s’agit d’un
des arguments raciaux plutôt que dernier, quartier général de exposé de la reconstitution de la
militaires : selon lui, « un blockhaus l’officier Michel Marie Claparède en bataille de Vertières réalisée par
serait censé effrayer des Noirs charge de la défense du Haut-du- l’Académie Militaire d’Haïti en
supposément lâches et désorga- Cap, (carte ci-dessous), doit être 1953, lors des festivités du tri
nisés » (p.63). l’objet d’une forte concentration cinquantenaire de ce haut fait
de troupe afin d’empêcher la prise d’armes.
L’importance stratégique de de Vertières, parce que « qui prendrait
Vertières vient du fait qu'il doit Vertières prendrait assurément la
absolument articuler le contrôle ville » (p.65).
défensif des deux voies de commu-

•Camps militaire du Haut du Cap

BULLETIN DE L’ISPAN • Numéro spécial  • Novembre  2019    
 12
Reconstitution de la bataille de vertières
par l’Académie Militaire d’Haïti

•legend

BULLETIN DE L’ISPAN • Numéro spécial  • Novembre  2019    
 13
TEMOIGNAGE D’ADMIRATION DE L'ACADEMIE MILITAIRE
AU
COMMANDANT SUPREME DES FORCES ARMEES,
LE GENERAL DE DIVISION
PAUL E. MAGLOIRE
PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE D'HAITI,
ET AU
CHEF D'ETAT-MAJOR DE L'ARMEE.
LE GENERAL DE BRIGADE
ANTOINE LEVELT

EXPOSE DE LA BATAILLE DE VERTIERES

par le major Paul Corvington,
Directeur de l'Académie Militaire

Le combat de Vertières qu'il faudrait plus judicieusement appeler

l'attaque générale des lignes du Cap compte parmi les plus violents livrés
dans la guerre de l'Indépendance. Dans un dernier élan, nos titans nègres,
lancés sur la ville, culbutaient - à jamais - les derniers représentants de trois
siècles de tyrannie.
Ce combat de Vertières couronne la sublime aventure où
fourmillent tant de héros à travers une série de batailles offertes à
l'admiration étonnée des uns et la stupéfaction des autres.
‘’Coupé têtes, boulé cailles ‘’ telle avait été la consigne du Général
en Chef. ’’Coupé têtes, boulé cailles’’ Cri sauvage, a-t-on dit, cri de nègres
assoiffés de sang blanc, cri sadique d'africains cannibales. Non ! "Coupé
têtes, boulé cailles". Victimes révoltées, bêtes de somme à bout de
sacrifices. La chair noire trop souvent dévorée par les chiens, trop souvent
crucifiée, trop souvent jetée aux requins. ‘’Coupé têtes, boulé cailles’’
nouvelle méthode de guerre inaugurée par un grand Général.
‘’Coupé têtes, boulé cailles’’ c'est-à-dire ’’Pas de quartier pour
l'ennemi’’, attaquez-le en ligne de bataille, dans ses retranchements, dans ses
centres de production : détruisez-le partout. Faites sauter ses munitions,
pillez ses convois, incendiez ses ravitaillements. Guerre totale!
‘’Coupe têtes, boulé cailles" formule lumineuse, annonciatrice des
grands bombardements aériens de la 2e Guerre mondiale. Que de têtes en
effet ont été coupées, que de ‘’cailles’’ ont brûlé, que d'hôpitaux, de villes
entières ont sauté en l’air ! Le ‘’coupé têtes, boulé cailles’’ de nos ancêtres
La page 5 armés de machettes et de torches reste bien innocent, en vérité, en face de
la bombe atomique dont le spectre effraie le genre humain....

BULLETIN DE L’ISPAN • Numéro spécial  • Novembre  2019    
 14
Dessalines arrive au Morne Rouge le 15 Novembre 1803, il installe
son quartier général à Vaudreuil sur l'habitation Lenormand. Il a décidé d'en
finir. L'ennemi, bousculé joue sa dernière carte. Aucun renfort, aucun
approvisionnement ne peut lui parvenir car les voies de communication
avec Santo-Domingo sont coupées et les Anglais sillonnent la mer au large
du Cap. Une troupe privée de ses communications et de son ravitaillement
est perdue. Rochambeau s'en rend compte : mais encore confiant dans les
ouvrages de défense de la ville, il espère pouvoir tenir jusqu’à ce que la
marine française arrive à percer la flotte anglaise pour entrer au Cap.
En effet, le plan de défense du Cap est de très haute valeur, c’est
toute une ceinture de fortifications qui bloque l'accès de la ville: un coup
d'œil sur la carte permet de s’en rendre compte : en partant du Nord-Est
on rencontre d'abord le retranchement du bourg de la Petite- Anse. Armé
de 8 canons, il barre la route de l'Est et couvre la plaine, Plus au Nord, la
batterie Circulaire, la batterie du Mort, la batterie St. Joseph ainsi que le Fort
Picolet défendent l'entrée de la rade. D'ailleurs, au large, les bateaux anglais
sillonnent la mer. Picolet peut, au demeurant, tourner ses canons sur les
mornes à l'Ouest pour défendre la ville.
Plus au Sud, à quelque 75m, de l'Hôpital Français, trois batteries
veillent sur les mornes. Défendent le grand chemin et au besoin, peuvent
exécuter un tir plongeant sur le Haut du Cap. Ce sont les batteries des
Mornes.
En direction du Sud-Est, le Redan de la Barrière-Bouteille couvre
avec ses deux canons le chemin qui conduit à la ville.
A l’Ouest, sur la ligne de faite, la Vigie St. Martin éclaire les deux
versants du Morne du Cap. C'est un poste d'observation idéal pour les
opérations possibles. A 4150 m. de la Vigie, sur le versant Sud du même
massif. Pierre Michel domine la Grande route.
A hauteur du Haut du Cap et un peu à l’Ouest se trouve la
blockhauss de Bréla, fortification à étage pentagonal, armée de pierriers et
de canons. C’est la fortification la plus avancée sur la route d'approche des
forces indigènes.
Un peu en retrait, mais toujours dominant la route. Charrier pour le
moment dépourvu d'armement.
Enfin Vertières, le fort le plus puissant de ce système de défense au triple
point de vue de sa position, à proximité de la route, de son orientation et
de son armement.
Une telle ceinture de fortifications ne pouvait être brisée que par
l’héroïsme des indigènes au service du génie de Dessalines. Dessalines
passe ses troupes en revue. Il sent dans l’air que le moment est venu. Il
tressaille de la fougue de ses hommes. Ils ne doivent pas se refroidir. Ils sont
affamés il est vrai, ils sont en guenilles: depuis Port-au-Prince, ils ne vivent
que de maïs et de patates boucanées; mais qu’importe, leurs yeux
étincellent de la joie d'être libres: ils souhaitent même ce dernier combat.
On attaquera le Cap sans délai.
La page 5

BULLETIN DE L’ISPAN • Numéro spécial  • Novembre  2019    
 15
Dessalines analyse la situation: quelles sont les troupes dont il
dispose :
a) Les 3e, 11e, 20e demi-brigades et 2 bataillons de la 4e, sous
les ordres de Gabart.
b) La 10e demi-brigade et le 3e bataillon de la 4e, composée de
l’élite de la jeunesse Port-au-Princienne commandée par le
Général Jean-Phillipe Daut.
c) La 6e demi-brigade commandée par Clerveaux, le plus ancien
des généraux.
d) Les 1ère et 12e demi-brigades commandées par Christophe et
Romain.
e) La 9e demi-brigade commandée par Capois-La-Mort, cette
demi-brigade est en uniforme. Les hommes s'étaient emparés
d'un dépôt français, à l'Ile de La Tortue.
f) Les 21e, 22e, 24e, commandées par Cangé. Ces troupes
étaient aussi en uniforme. Les hommes s'étaient approvisionnés
aux Cayes.
g) Les 14e et 17e commandées par Vernet.
h) Les dragons de l’Artibonite, commandés par le Colonel Charlotin
Marcadieux assisté des chefs d'escadrons Paul Prompt et Bastien. Ils font
partie de la réserve. Au total 27.000 hommes.
Les munitions abondent depuis la prise de Port-au-Prince.
L’objectif final est le Cap. La route par laquelle devront passer les troupes et
le matériel est couverte par les Forts Pierre-Michel, Bréda, Vertières.
D'autre part la Vigie St. Martin, les batteries des Mornets et Picolet
protègent le Cap au Nord et au Nord-Ouest ; de plus leurs feux peuvent
être dirigés sur la ville si celle-ci était prise. Enfin, les retranchements de la
Petite-Anse couvrent la plaine et une contrattaque de ces troupes peut
nous prendre de flanc.
Dessalines attaquera donc sur quatre colonnes La première
commandée par Clerveaux effectuera l’attaque principale sur la Barrière
Bouteille, par la grande route. La deuxième sous les ordres de Christophe
passera par la bande du Nord, les hauteurs d'Estaing et la gorge de la
Providence, s’emparera de la Vigie St. Martin, de la batterie des Mornets et
canonnera la ville. La troisième sous les ordres de Romain ira tourner
Picolet. La quatrième ira masquer la Petite-Anse. La réserve restera au Haut
du Cap, prête à être engagée le cas échéant.
Un tel plan d'attaque ne pouvait être conçu que par un Grand
Chef, On y remarque tout de suite le génie militaire du Général en Chef.
D'abord: le facteur psychologique: les troupes veulent se battre, il ne faut
pas les refroidir: de plus l’ennemi est inquiet, le moral est donc nettement
supérieur de notre côté.
Facteur militaire: Le passage est bloqué par les points-clés : Bréda,
Pierre Michel, Vertières, il faut les réduire. En même temps la manoeuvre
de flanc vers d'autres objectifs pour créer la diversion et diluer la défense
La page 13 ennemie.

BULLETIN DE L’ISPAN • Numéro spécial  • Novembre  2019    
 16
` Dessalines enverra donc d'abord Christophe et Romain. Ils ont une
longue route à parcourir par des chemins impossibles. Leurs canons
escaladeront les pentes les plus abruptes et à l'heure convenue ils seront
en position. Dessalines attendra leurs messages d'arrivée avant de mettre
en branle la colonne de Clerveaux. Cette précaution se comprend
aisément: la Vigie, la Batterie des Mornets convergent leurs feux plongent
sur la route, il faut donc avant d'engager l'attaque principale, s’assurer que
ces points de défense sont réduits. De plus, ces deux fronts ouverts
quelques heures avant l'attaque principale vont attirer la réserve du Cap au
Nord et au Nord-Ouest.
Le 17 Novembre 1803, Christophe annonce qu’il est en position: il
a enlevé la Vigie St. Martin et la batterie des Mornets. Romain campe en
face de Picolet et s’apprête à prendre ce fort d'assaut. Le message de
Cangé est catégorique. Les forces françaises retranchées à la Petite-Anse
sont encerclées. Elles font des tentatives de sortie, vite contenues.
Dessalines fait alors une reconnaissance du blockhauss de Breda. Pourquoi
va-t-il personnellement inspecter les alentours de cette fortification ? Breda
est le premier obstacle à vaincre. Il faut le canonner d’importance. Il faut
vérifier ses ouvrages pour mieux déterminer ses points faibles. La
reconnaissance personnelle du terrain est essentielle au Chef Militaire :
Dessalines le sait. Il arrive si près du blockhauss que les français le reçoivent
à coups de mitraille. Il pique son cheval fringant et rentre sain et sauf.
Quelle imprudence! Il aurait pu si facilement se faire tuer. Oui ! Mais il
existe des gestes qui sont l'apanage des grands ! Qui peut oublier
Bonaparte au Pont d'Arcole ! Le métier de chef comporte des risques qu'il
faut prendre sous peine d'abdication. Dessalines retourne à son Quartier-
Général. Il décide de faire exécuter un feu d'artillerie sur Bréda pour
couvrir l'avance de la colonne de Clerveaux. Conception tactique inscrite
dans tous les manuels militaires modernes ! Dans la nuit du 17 au 18
Novembre, Clerveaux fait dresser une batterie à 200 toises du Fort Bréda
(200 toises équivalent à 390 m.). Cette batterie se compose d'un obusier
de 6 pouces, d'une pièce de 4 et d'une pièce de 8.
Les généraux Daut et Gabart sont mandés à son Quartier-Général
et reçoivent le commandement de la réserve composée de leurs troupes:
les 3e, 10e, 11e et 20e demi-brigades et 3 bataillons de la de demi-brigade
auxquels s'ajoutent les dragons de l'Artibonite sous les ordres de
Marcadieux et toute la jeunesse de Port-au-Prince qui, à défaut de
connaissance technique du métier des armes, allait donner la mesure de
son ardent désir de vivre libre.
Le 10 Novembre 1803, la diane sonne au Fort Bréda. Les artilleurs
Zénon et Lavelanet n'attendaient que ce signal. Des quatre pièces ils
ouvrent le feu sur le blockhauss de Bréda. Tous les forts français répondent.
Dessalines dirige les opérations. Les troupes sont déjà engagées sur
la grand'route, en direction de la Barrière-Bouteille: Capois est à l'avant-
garde avec sa 9e demi-brigade. Le feu des forts se fait plus intense. La
La page 9 colonne est en danger, elle reçoit le feu de Breda, Pierre Michel et
Vertières.

BULLETIN DE L’ISPAN • Numéro spécial  • Novembre  2019    
 17
Dessalines analyse rapidement la situation : malgré la diversion
créée par Christophe et Romain, la route est encore fermée: trois points
clés bloquent le passage. Il faut les neutraliser, sinon on ne passera pas. En
grand tacticien, il n’hésite pas une seconde à changer ses plans pour faire
face aux nouvelles contingences de la bataille. Vertières reste le plus
dangereux des forts ; sa proximité avec la route, son armement plus
puissant, son orientation, tout fait de ce point-clé un ilot de résistance à
réduire pour rouvrir la marche sur la Barriere-Bouteille. Mais cette colline
fortifiée comporte des retranchements puissants, et surtout une barricade
qu’il faut coute que coute neutraliser par l’artillerie. Or la seule base de feu
qui puisse efficacement bombarder Vertières est la butte de Charrier, au
Sud. Il faut donc occuper cette butte qui n'est d'ailleurs pas défendue, y
amener des hommes et de l'artillerie. Cependant pour arriver à Charrier, il
faut contenir Vertières, car toute colonne qui s’aventurera vers Charrier
essuiera un feu de flanc de Vertières. En même temps, pense Dessalines, Il
faut contourner Bréda pour transporter son feu de la route vers les mornes
et ainsi diminuer la pression de ce fort sur la colonne Clerveaux. La
manœuvre est extrêmement habile. Qui se permettra ensuite de penser
que Dessalines n'était qu'un chef de bande ignorant et incapable ! On ne
doit jamais perdre de vue que les Généraux Indigènes avaient gagné leurs
grades sur le champ de bataille contre les Anglais et les Espagnols. Sitôt
La page 11 pensé, sitôt exécuté. Dessalines fait contourner Bréda par Clerveaux et il
lance Capois déjà à l'avant-garde, contre Vertières, Capois assisté de Vernet
fonce sur Vertières avec les 9e, 17e et 14e demi-brigades. Ils sont culbutés
par l'artillerie et la mitraille du fort. Ils se replient sur la grande route.
Dessalines réalise que la pression doit être maintenue sur Vertières.
Pas une seconde à perdre. Il emploie la réserve et ordonne à Gabart de
renforcer Capois avec les 3e, 11e et 20e. Le feu de Vertières se fait encore
plus meurtrier. Gabart et ses hommes sont repoussés. Entre temps Capois a
rassemblé sa troupe. II prend un cheval richement caparaconne et s’élance
de nouveau, il encourage ses hommes, il s’énerve ; un boulet renverse son
cheval: il tombe, se relève, tire son sabre ‘’En avant ! En avant’’ ‘’Bravo !
Bravo !’’. Ce geste de courage soulève l’admiration des français. Un
roulement de tambour se fait entendre. Le feu cesse ; un cavalier se
présente et transmet, en ces termes, les compliments du Général
Rochambeau : ‘’ Le Capitaine Général Rochambenu envoie son admiration à
l’Officier Général qui vient de se couvrir de tant de gloire’’. L’estafette se
retire, le combat recommence.
Dessalines juge le moment venu pour occuper Charrier y installer
sa batterie et canonner Vertières. Capois restera au pied du Fort pour y
contenir les français. La réserve, avec Gabart et Jean-Philippe Daut,
occupera Charrier. Encore une décision qui marque lumineusement le sens
tactique du General en Chef qui garde en pleine bataille une image
d’ensemble des opérations. C’est la 2e fois qu’il emploie sa réserve. Ici
encore nous voyons l’application classique du feu et du mouvement. C’est
La page 13 en maitre que Dessalines agit.

BULLETIN DE L’ISPAN • Numéro spécial  • Novembre  2019    
 18
La nouvelle base de feu est enfin établie. Charrier canonne
Vertières.
Rochambeau fait mettre une pièce de ’’16’’ en batterie dans la
savanne Champin, et ouvre le feu sur Charrier: c'est un duel d'artillerie.
Charrier démonte la pièce de ‘’16’’. Les Français se rendent compte que
cette position est la plus dangereuse pour eux. C'est pourquoi ils
concentrent sur la butte un feu nourri. La maison de Charrier est écrasé ;
plus aucun abri pour les indigènes. Clerveaux ordonne à ses soldats d'élever
un parapet en terre contre la mitraille.
Le Général Daut sort aussitôt des rangs et trace avec la pointe d'une
baïonnette la ligne des retranchements, sous les milliers de balles qui
pleuvent autour de lui. En moins d'une heure les travaux de retranchement
sont achevés.
Charrier canonne sérieusement Vertières. La maison crénelée de
Vertières saute. Devant la pression sur Vertières les français sortent du fort
avec 2 pièces de canon et tentent une contre-attaque par la route, pour
prendre de flanc Capois et enlever Charrier. Jean-Philippe Daut descend de
Charrier à la tête de ses hommes pour les combattre. Il est repoussé par un
bataillon français.
Dessalines analyse la situation : le désordre qui règne au Fort de
Vertières peut favoriser la marche vers la Barrière-Bouteille, par la
La page 14 grand'route. Cependant le bataillon français hors du fort le gêne, il faut le
repousser dans l'enceinte de Vertières. Il décide donc de le charger avec sa
cavalerie. Ici encore, nous voyons l'emploi judicieux que le Général en Chef
fait de sa réserve ; il l’emploie à bon escient, pour renforcer les points
critiques et amorcer une nouvelle manœuvre. Il appelle donc Paul Prompt le
commandant d'escadron de cavalerie, en réserve et lui dit : ‘’ Paul Prompt il
faut que dans quelques minutes, il n’y avait pas un seul blanc hors du fort, ou
que j’apprenne ta mort’’.
Paul Prompt, au son des clairons, charge les français. Ceux-ci
demeurent inébranlables. La première ligne, genoux à terre et les deux
autres lignes debout, font feu. Les cavaliers de Paul Prompt sont arrêtés. Par
intervalles les rangs français s'ouvrent et les deux canons font une trouée
parmi les cavaliers. Rien n’y fait. Les brèches sont colmatées. Paul Prompt
rallie ses hommes, fonce à nouveau, cette fois Avec une telle impétuosité
que les français sont refoulés dans le fort. Paul Prompt les poursuit, les sabre,
pénètre dans les fossés et se fait tuer. Sa cavalerie se replie et rentre au
quartier-général avec de son chef.
Soudain les indigènes reçoivent un feu d'artillerie venant du flanc
droit: les boulets crèvent les rangs. C'est un canon français, place sur un bac
sur la rivière du Haut-du-Cap qui tire sur eux. Cette manœuvre française a
pour but de diminuer la pression exercée sur Vertières, en attirant les feux
sur un autre front. Elle a aussi un but psychologique : créer la pagaille dans
les indigènes en les atteignant par surprise, presque par derrière. Rien n'y fait,
l'élan est trop fort et cette tentative avorte ; une bonne fusillade sur le banc
La page 17 et celui-ci disparait.
Les français se battent aussi avec courage et Rochambeau ne perd

BULLETIN DE L’ISPAN • Numéro spécial  • Novembre  2019    
 19
pas une seconde la physionomie tactique de déroulement des opérations.
Entre Dessalines et lui, tous deux grands tacticiens, c’est une savante partie
d'échecs qui se joue. C’est à qui présentera le premier la fissure par laquelle
l’adversaire plongera dans son sein la pointe mortelle. Dessalines, rusé et
aussi plein d'expérience de la tactique française n'oublions pas qu’il a
combattu sous leur commandement surveille attentivement les moindres
mouvements ennemis. Des observateurs bien placés le renseignent
rapidement. Ils sont les uns sur des arbres, les autres dans les broussailles,
bien cachés, ils ne prennent pas part à l'action. Ils sont les yeux et les oreilles
de Général en Chef. Les files de liaison, choisies parmi les soldats les plus
agiles, les plus rapides, sont échelonnées sur le champ de bataille. Leur
mission unique: apporter sans délai à I ’Etat-major les messages des poste
d'observation.
Rochambeau réalise que la situation est désespérée. La pression
indigène est irrésistible. Charrier surtout est meurtrier : son tir tombe en
plein dans Vertières. Il faut tenter quelque chose contre Charrier ! Il ne reste
plus que la Garde d’honneur. Rochambeau décide de tenter l’escalade de
Charrier en y lançant sa garde. On passera derrière le monticule, on
tournera Charrier du côté Ouest. La colonne s’ébranle. Mais notre service
de renseignements fonctionne à plein rendement. Clerveaux est
immédiatement prévenu. Ils auront ce qu'ils cherchent. Une compagnie est
La page 18 rapidement dissimulée dans le bois, non loin de Charrier, côté Ouest. Une
fusillade en plein dans les rangs de l’ennemi surpris, et c'est la débandade.
Les français au pas de course regagnent leur lignes. C’est la fin. Rochambeau
s’en rend compte. Il est 5 heures de l'après-midi. Bréda est encerclé. Pierre
Michel ne tire plus depuis plusieurs heures, peut-être ses munitions sont-elles
épuisées. Christophe ne cesse de canonner le Cap: d’un moment à l’autre il
va foncer sur la ville. Romain est à Picolet. La Petite-Anse n’a rien donné, elle
est Contenue depuis le commencement de la bataille. Vertières n’en peut
plus: plus on les tue, les nègres, plus il en revient. Et aussi, qu’ils sont
terribles ! Il faut évacuer et rentrer au Cap. De là on tentera un compromis
avec les Anglais ; si ça ne marche pas, on capitulera avant que les indigènes
n'entrent dans la ville. On va donc tenir jusqu’à la tombée de la nuit ; et à la
faveur de L’obscurité, on abandonnera les forts.
L'intelligence de Dessalines pénètre la pensée de Rochambeau. Il est
maintenant certain de la Victoire. L'ennemi résiste encore, mais c'est un
dernier sursaut. Il s'agit seulement de maintenir les doigts bien serrés sur la
gorge, jusqu'au dernier râle, et ce sera la fin.
Dessalines monte à Charrier. Toujours le flair du Grand Chef: il sent
sa présence personnelle indispensable parmi ses hommes. Après tout, ils ont
bien souffert. Les blessés amoncèlent sur la butte: il pleut à torrents. Les
soldats sont affamés, leurs gorges sont brûlantes. Dessalines les inspecte,
accompagné de l'adjudant-général Bazelais. II est 6 heures du soir. Des
acclamations de toutes parts. Dessalines informe des blessés, il ordonne de
les transporter au Quartier Général de Vaudreuil. Dessalines donne à
ACTE DE REDDITION DE Clerveaux l'ordre d'attaquer de nouveau l'ennemi au point du jour.
LA VILLE DU CAP Rochambeau profite de l'obscurité pour faire évacuer les forts et Vertières
est enfin occupé.

BULLETIN DE L’ISPAN • Numéro spécial  • Novembre  2019    
 20
Quelles sont les conséquences de la chute de Vertières ? Le Cap
doit tomber, Rochambeau tente une nouvelle manœuvre, cette fois
diplomatique.
A minuit, un Officier Français se présente aux avant-postes de
l'Armée Indigène. II est conduit à Dessalines. Un armistice est demandé de la
part de Rochambeau. Dessalines refuse: il ne traitera que de la capitulation
du Cap. Rochambeau, écrit immédiatement au Commodore Loring de la
flotte anglaise pour traiter avec lui. Les conditions de Loring sont trop dures;
Rochambeau ne les accepte pas. II demande à Dessalines une cessation des
hostilités. Toutes ces manœuvres dilatoires de Rochambeau n’ont qu’un but :
gagner du temps pour essayer de voir clair dans ce chaos. Dessalines, aussi
malin et bon tacticien, ne y laisse pas prendre : ‘’ Allez dire au Général
Rochambeau que ses négociations avec les Anglais ne me regardent pas;
ceux-ci font la guerre pour leur compte et les indigènes pour le leur. Dites-
lui que si dans 24 heures rien n’a été arrêté entre lui et moi, je reprends les
opérations avec la plus grande vigueur".
A 5 heures de l’après-midi, le 19 Novembre 1803, I‘Adjudant
Commandant Français Duveyrier, muni des pleins pouvoirs, se présente à
l’Armée Indigène pour traiter de la reddition du Cap.
L'Acte de reddition est dressé et signé:

La page 20
ACTE DE REDDITION DE LA VILLE DU CAP

Aujourd'hui 27 Brumaire (19 Novembre 1803), l'Adjudant-Commandant

Duveyrier chargé des pouvoirs du Général en Chef Rochambeau,
Commandant l'Armée Française, pour traiter de la reddition de la Ville du
Cap, et moi Jean-Jacques Dessalines, sommes-convenus des articles suivants:
Art. 1er.- La Ville du Cap et les Forts qui en dépendent seront remis
dans dix jours, à dater du 28 présent, au Général en Chef Dessalines.
Art. 2.- Les munitions de guerre qui seront dans les arsenaux, les
armes et l'artillerie seront laissées dans l'état où elles sont présentement.
Art. 3.- Tous les vaisseaux de guerre et autres qui seront jugés
nécessaires par le Général Rochambeau tant pour le transport des troupes
et des habitants que pour l'évacuation, seront libres de sortir au jour
nommé.
Art. 4.- Les Officiers militaires et civils, les troupes composant la
garnison du Cap, sortiront avec les honneurs de la guerre, emportant leurs
armes et les effets appartenant à leurs demi-brigades.
Art. 5.- Les malades et blessés hors d'état d'être transportés sont
traités dans les hôpitaux jusqu'à leur guérison. Ils seront spécialement
recommandés à l'humanité du Général Dessalines.
Art. 6.- Le Général Dessalines, en donnant l’assurance de sa
protection aux habitants qui resteront dans la place, réclame de la justice du
Général Rochambeau, la mise en liberté des hommes du pays quelle que ce
soit leur couleur, lesquels ne pourront, sous quelque prétexte que ce soit,

BULLETIN DE L’ISPAN • Numéro spécial  • Novembre  2019    
 21
être contraints à s'embarquer avec l'Armée Française.
Art. 7.- Les troupes des deux armées resteront dans leurs positions
respectives jusqu'au dixième jour fixé pour l'évacuation.
Art. 8.- Le Général Rochambeau enverra, pour sûreté des présentes
conventions, l'Adjudant-Commandant Urbain Deveau en échange duquel le
Général Dessalines remettra un Officier de même grade.
Fait en double et de bonne foi, au Quartier-Général du Haut-du-
Cap, les dits jour, mois et an précités.

(s)DESSALINES (s) DUVEYRIER

Ainsi se terminait, sur une note d’apothéose, le 18 Novembre 1803,

la guerre de l’Indépendance qui s’inscrit éblouissante au nombre des grands
exploits de l’humanité. A Vertières, il y a 150 ans, au sein de cette chaude
végétation nourricière du sang bouillant de l’homme tropical, nos sublimes
ancêtres gravaient de leur fer et de leur feu, le nom d’une nation sur la carte
du monde. 150 ans et le canon tonne encore à nos tympans, la fusillade
crépite, les blessés gémissent, le chant des grenadiers se lançant à l’assaut,
parcourt encore nos veines et nous monte brûlant jusqu’au cerveau. Et
pressés par un besoin irrésistible de communion plus profonde avec nos
grands forgeurs de liberté, nous nous sommes réunis à Vertières le 2 janvier
1954 pour les rejoindre dans le passé. Trempons nos âmes dans leur
sanglante épopée pour cimenter à jamais le bloc haitien autour du bicolore
afin qu’il flotte toujours plus haut et plus étincelant parmi les drapeaux des
peuples libres.

BULLETIN DE L’ISPAN • Numéro spécial  • Novembre  2019    
 22
LISTE DES OFFICIERS AYANT PARTICIPE
À LA RECONSTITUTION DE LA BATAILLE DE VERTIERES

Major PauL A. CORVINGTON Directeur Technique des opérations et

Directeur de l’Académie Militaire commentateur de la bataille
Major EDGAR O. BUTEAU Chef du Poste central de contrôle
Assistant-Directeur de l’Académie

Capitaine JULEMA J. RiCHE Quartier-Maitre

Quartier-Maitre de l’Académie

Capitaine MARCEL COLON Officier de contrôle

Commandant des Cadets

Lieutenant GERARD BOYER – SS Officier de contrôle

Médecin de l’Académie

Lieutenant FRANCK BAYARD Officier de contrôle

Instructeur

Lieutenant ROBERT ANDRE - ST Officier de transmission

Chef du service de Transmission
LISTE DES Lieutenant ANTONIO DOUBLETTE Officier de contrôle
OFFICIERS Instructeur

St. Lt MAUREPAS AUGUSTE Général Jn Philippe Daut

Instructeur
St. Lt FRANCK LARAQUE dans le rôle de l’estafette
Officeir de service au G Q G

St. Lt. ADRIEN BLANCHET Officier francais charge du contrôle

Instructeur des hommes à Vertières

St. Lt. FRITZ ETIENNE Officier charge des relevés

Attaché au Bureau Haïtiano Américain de Géodésie topographiques et de la confection de la
carte des opérations

St. Lt MARC JN BAPTISTE Général Gabart

Instructeur

St.Lt. FREDERIC M. ARTY Général Capois La Mort

Officier de service au dept. Militaire de la Police de Port-au-Prince

St.Lt. FREHEL ANDRAL COLON Officier chargé de la mise de la carte en couleurs

Officier de service District de la Police du Cap-Haitien

St.Lt VALDEMUS REGIS Assistant-Quartier-Maitre

Officier de service à l’Académie Militaire

St.-Lt. CLAUDE L. RAYMOND Officier de contrôle et Général Indigène

LISTE DES Instructeur

OFFICIERS Adjudant MICHEL DESRIVIERES chargé du contrôle des artilleurs

Officier de service au Dept. Militaire du Palais National (28e Cie.)

BULLETIN DE L’ISPAN • Numéro spécial  • Novembre  2019    
 23
Que rapporter ? Quoi dire ?
et comment expliquer ?

C omment donc rapporter au serait pas superflu de reproduire ici un Les fortifications, installations
monde et aux générations extrait de sa description des faits : militaires et armement remis à l’armée
futures que les Haïtiens, indigène selon les conditions de la
anciens esclaves, assoient “leur liberté « Le départ de l’armée dans les capitulation, constituent aujourd’hui
sur les ossements de soixante mille différentes villes, fut un spectacle d’effroi, encore un butin qui scande les mots
Français, les plus vaillants soldats du de douleur et de misères. Les familles « liberté et droits humains » avec
monde, morts à Saint-Domingue des colons et beaucoup de personnes une éloquence inégalable. Quant à
pendant les vingt-et-un mois qu’avait manquèrent de navires pour fuir la l’armement, il consacre la suprématie
duré la guerre entre ces deux vengeance des noirs irrités. Des épouses, militaire de l’armée indigène à travers
armées ? (Métral, A. Histoire de des enfants étaient obligés de se séparer la grande batterie des Caraïbes qu’est
l’expédition des Français à Saint- de leurs époux et de leurs pères. Les la Citadelle Henry, ainsi que des forts
Domingue, Éditions KARTHALA, rivages ne retentissaient que de cris et Culbuté, Décidé, Innocent, Doko,
1985, pp.223-224). Comment de pleurs ; les uns sur terre, allaient Madame, Fin du Monde, Jacques &
expliquer que des Africains, amenés à tomber entre les mains de leurs anciens Alexandre, Ralliement, Bonnet Carré,
Saint-Domingue comme esclaves, esclaves, les autres sur mer entre celles Platons, Rivière, Neuf, Desbois,
considérés comme des êtres des Anglais. Nombre de gens confiaient Marfranc, Gary, Campan, Ogé…, pour
inférieurs, chosifiés, désarmés, puissent leur vie et leur fortune à de fragiles ne citer que celles-là, construites après
se rendre maîtres de la plus barques. On fut obligé d’abandonner les la guerre de l’indépendance. On
prestigieuse des colonies françaises ? malades, et toute l’artillerie. Alors de la retrouve donc cet armement dans
Surtout lorsqu’on considère que mer, Rochambeau, les soldats et les toutes les fortifications de la
l’expédition de Saint-Domingue se colons virent des feux allumés par les République qui composent le système
compose des plus braves guerriers noirs sur les sommets des montagnes. défensif ordonner par le Général en
français dont Napoléon veut s’éloigner Ces feux étaient le signe de leur joie chef Jean Jacques Dessalines. Par
pour ne pas avoir à croiser leurs présente, ils avaient été celui de leur ailleurs, celui-là, désormais est muet et
baïonnettes sur le chemin du trône fureur passée. Ainsi lors de leur arrivée et dort un peu partout sous les
impérial ! (Ibid. p.162) Pourtant à de leur départ, les Français ne virent que broussailles, orne quelque fois l’entrée
peine reste-t-il assez de navires pour des flammes » (pp.216-217). de quelques misérables propriétés
la fuite de ce qu’il reste de l’expédition. campagnardes, mais partout, le même
Une fuite que Métral qualifie d’effroyable, langage, la même éloquence « vivre
de douloureux, de misérable. Il ne libre ou mourir ».

Comité de rédaction : Correction, Avis et relecture :

• Jean Patrick DURANDIS, • Eddy Lubin / Patrick Delatour
D.G / ISPAN Tech. Archéologue / Architecte de
Architecte de Monument Monument consultant ISPAN
• Sabry ICCENAT • Rhoddy Attilus (ISPAN)
Communicateur ISPAN Membre du jurry des prix Deschamps
• Emmanuel TANIS
Historien ISPAN Graphiste:
• Roberson ETIENNE
Recherche historique et Ingénieur Informaticien ISPAN
photographique :
• Jean Patrick DURANDIS, Supervision :
• Jean Patrick DURANDIS,
www.ispan.gouv.ht D.G / ISPAN
Architecte de Monument D.G / ISPAN
• Eddy Lubin Architecte de Monument
Tech. Archéologue ISPAN
• Rhoddy Attilus (ISPAN) Distribution :
Membre du jurry des prix Deschamps Service de promotion

BULLETIN DE L’ISPAN • Numéro spécial  • Novembre  2019