0299 Y8?S WA DIESEL Ersatzteilliste Spares List Liste de piéces détachées Catalogo di pezzi di ricambio Lista de piezas de recambia D 226-6 MOTOREN - WERKE MANNHEIM AG Postfach 1563 D6800 Mannheim1 Tel.0621-3841 ¢- Ausfohrung (3. Aurflage) 6.226.0.006 5460 H4.81‘Typenschild Name - plate Plaque de type ‘Targhetta del tipo Placa de caracteristieas MOTOREN-WERKE MANNHEIM AG D-6800 MANNHEIM ——— ° MWM ° tor - Nummer Engine - number Numero du moteur Numero de! motore No.de motorEINLEITUNG Diese Ereatzelize erthalt dle vorkbulichen und auswechitbaren Tell des Motors, die — emt- sotechend ier Zugehérgket zu bestimmten Saugruppen — in Sikdtaten 2ustmmengtaBt ed, ‘Apbitsungen und Stuclinen sind wegen vechoizner Weitrentwicklung unvrbindich Fi ‘ie Lielauny vom ersseelen piten Ue VETGRIE Und Garang Ersaeaihesahing Erwarten Si unsere rchigeLiteran: dazu bravehon wit flgend Angaben: 11. Motor-Typ (im Typenachilengeshlagen 2! Motor lim Typenschild una Kurbelgehius eingechlagen) 3 Stekaatl, Bendrnang, Tee, Tale und BikNr des peusrachten Ersatz * ‘& Genaneste Verandare 5. Gmave Anschrift (alls rforderch Pos-oder Gahnsation) olin! Brielicn: Senden Sie uns fir den Motor D228 - 6 Nr. 226.52.01000 tin Stirnzahnrad {6325.0371.007.4, Tafe-Nr.17 -6OT0A per Expreigue an. (Ansciih). “elegratceh: Expein 17 -60T0A/9 Motori. 2266201000... (Anche) + Wi finde ch die grwinachan Angaben? (2.5, Stimzahorad zur Nockenntle lm Tafolerssinnis sucht man zunichst die .Nockenwele, inde 30 die Tale, 17 -6010A, lund hier in der Abbildung mit BIN. 9 das gemunachte Zabnvad. in Jer Stcelate Giver B- tafel erminen man dann bei BIGAN.9 Benennung Stirnzahntad. und Te Sx5.0371.007.4. INTRODUCTION ‘This spare art lst compries the purchase and replaceable engine parts shown on élgeams nd grouped aesrding tothe beionging ‘On sezount of continuous technical development the tgures ac part line are not binding, Our ‘les ard guaranty conditions apply tothe delvery of spare pat, Ordering soar pares ‘ie wil supply you propery and therefore we want the folowing atements: 1. Ensine-Type fengraved on typepIt® 2. Engine Nurmbor (engraved On type slate and erankese) 3 Number of Pots, Name, Part Ho, Diagram No. and Item-No, of the sare part wanted? 4 Kind of Dispatch you wish 5. Your Adres (pot or rabeay ration if necessary] ‘An Example ‘You will order by tater: for emine D 228 - 6 Nr. 26.62.0100 we would have # snurwhee! 6:225.0371.0074 ‘98 diagram No-17 -EO10A expressfor laden You wil order by telegraph: Exstes send 9 17 -GOTOA/9 Engine No, 228-6201000 (sare * How to fing out the wanted sotamants? (2: Spur whee! ofthe camshaft rst Look for “camshaft” inthe lit of diagrams and you wil find the diagram No, 17-6910 ‘then you will discover the dead toothed wheel under item No, ®, On the tise of pieces of ‘that dlaaram you wil detec the name of "Strmzahniag spurl) ae part No, 1.325.0-371.007-4 under fem No. 8. Anschrft- Address - Adresse - Indirizzo - Direccién Motoren—Werke Mannheim AG Postfach 1563 Werk Il — Abt. HE 10-6800 Mannheim 1 ‘Telefon: 0621/3841 oder 384 502 te ‘Telegram: ALTERBENZ Mannheim Telegram ‘Teieeramme Teseeramme Dineeion/teterticaAVANT-PROPOS ‘cere tite de pides de rechange comporte les pikes werdables € incerchangeabes du moteur ‘qui som grouptes dans dex planches coon leur apearananee. Flgures et nomenclatresnengogert pas notre reponsbiité 3 cause du Giveloppemant comin a technique Pour la fournure de pidees do change nos conditions de vent et de gronie sont valables, Commande de pide: de reehange Pour que note fourniture soit exéouie corectamer, indiquer cx quis: 1: Typede motaar (oi plaque sprléigue) 2. Noméro de matour (voir aque sgneltiqe e sur carter du vilorequin) 8. Nombre de pides, dinominaton, numéro de a plcs, numéro de panche et numéro de gure dala pce dra * 4. Mode demote 5 Adroe exaca (a nécesaire tation poral ou de chemin defer) Exam (Commande par Were: Envoyezous une rove dontée cylinrique 6325.0.371.007.4 pinche 10:17 -GO10A, pour le moceur D 226-6 no, 2266201000 ar exprées. acres) (Commande sitgraphique: Exorés un 17-6010A/9 moteur no 226.62.01000 - .--- (adrese) + Comment wouve fe indications disiras? (ox: pignon ce ere & cas) Drabore chercher farore 3 corre" dans la lize des planches. On trouve ain Ia planche no. 17-€010A ou il y's 18 roue deme otsrée sous a igure no. 8. Dans la nomenclature de cote blanche on cherche alors la donomination ,Surnzaheras” pijnon) epibce Ao, 6-5250.37%.007. PREFAZIONE ‘Questo stenco ei parti ricambio contene I part verde inercambial del motor assur INTRODUCCION ‘gratin in gruppisecondo la oro apoertenen=. Figure enomencarure sno sana impegno a causa del continuo svilunp ténico, Perla forntura de partial ricamnio fe noste condaion venta eg grenzia sono appliabili. ‘Ondine di pari di ambi [Aline noma fornitur sa core fre le inicazion’seuent: 4. Tipo dl movore (ves. rrarera) 2 Nomero del motors (ved. targhet2 0 caer) ‘3 Numero di pez denominations, numero della pare, numero del grafic figurano. dell ere desderes © 4 Mode dh spodatone desiderato ‘5. ndiraze eet (ncaz di bicogno, indica sazione posal o ferro) Esampio Ondine pistlar: Spedieri pe epreso una ruora dentate clineres 6.325.037.0078 grafico 0.17 80108 motore D 225-6 9a-226.01.0.01000... indizz0), (Ondine telegafico: Esoreno un 17 -SOIOA/9 morore no. 2266201000 2... . (indrzzo) * Come rover le indication! dsidote? (pt. Pignane del'albero a cams) Net elenco celle grtici si corea depprima ,albero 2 came”, €os si trova il gatioe no. 47-60108@ ce soto H pumero 9 ls twats cesigerete, Nella nomenclature di questo areca 5 Yow sono it numero 9 la denominerione ,.Stirazahnrc™ (ruota demataeiinarea) © ‘numer dala pare 6:325.0371.007.4, Esa tia de olezas de reeambo comtiene lt piers vendibes © intatcambbles det motor sgrunadas en oooros. ; Fguras y somencatur ex sin compromico 2 caus de 's volueién continua téenle. Pare la entrga de pezas de recambio Figen nuestras condiciones de vert y de gaan Pedido de piss de recambio ara questa entiega correcta ina lo que sgu 1. Tipe da motor (das aca) £2 Nimevo da motor (veae placa cree) ‘3 Nimero.de plans, dinominecin, nimero de pasa, model eudro y de la figura do ia plaza emacs * “4 Modo da exposiisn dost 5. Direcign xara en ean necaaro indicr posta y enaein frroviaal Eiemato Poxido epicola: Nor envien par el motor D 228 = 6 no. 226.62.01000 na rueda demtada ‘oneal 6325..371.007-8 cuatro 90.17 -6D10A pot exoreso a ---- (ctecign] Pecido telegifice: Express un 17 -€010A/9 moter no, 726.6201000 2... (diecciin) ‘Comerzar por buscar ent ica de cuaros e bol de levas”y se encuentra ai el numero d6 ‘adro 17 “GD10A en eo la ira no 8 represntando a rueda centade, Em is nomenetaure ‘Sado te bakes entonars bsjo fe. na. fs denominaclon ,Stnaaharad (rues dertacsD 226 Tafelverzeichnis List of Tables Liste des Planches Lista de Cuadro ae a Ape Mee jor 2010 [or-s010 | [o3-o010 05-0010 on 8 ? Q aye] . Bain Sere “3 peewee) 2 afl lv-ao faa | fag-ano [| fis-oovolas -2010 Jas -s0r0_| [270010 kz -00z0 [29-0070 fas -ao10 ]25 .6010 a3 [29-0013 [29 -0015, 31-2010 [31.3010 Sao [santo oj [29-0033 st = [31-9010 [33.0010 _ [53.0013 [33-0076 lo RD AR [30-0010 39-0073. 9 - 0016‘eh st Bo ga [ay-oor Jar-oo1z_] fetoo75 C Hg | Pe ] J eee (eam [sao —] eae las-e0r0 4 45 - 4040 45-3070 [45-4700 45 .4160_[45 6100 [47 0070, rs a5 z ja7-2010_[47.3010_| [61-0010 [51-0018 [47-4010 [47-6010] [51-0016 [51-0019 ¢ [59-0010 59 -0020 61-0070 63-0010[65-0010 5.2010 [65-3010 | [67-0010 [67-0018 | [67-0700 65.4010 [65-6010 y 0 2", Te Sle “et “ [es-oo10 oT I 73-2010 [73-s010_| [75-2010 [75-3010 [73-4010 [73-6010 | [75-4010 | 75-6010 2 2 Fob Sy f 3 = 8 ab alag 3 2 392 2e/(32 2 : S s 3 sg gs a >) % s s Ss o 79-0010 __|79- 0011 79-0014 _ 179-0015 79-0019 73-0022 | 79-0012 73-0016 eo wey erage || eit ame nace bates$3 -0020, = 3 oe oP [39-0010 ‘89-0020 89-0050, [39-0025 oe =, os- Ss 7 B® a} a) 29-0210 _[a9-0217 39-0212 [89-0213 Kellriemen Vebett Courroie wapézoidale Cinghia trapezoidale Correa trapezoidal ‘91-0010 35-001001-6010 A, ‘Kurbelgeh’use 01-6010A ozs Sante vain ‘ete von? Bate © Sarr tres Pope 4 oF Sire onset Siete. Tein, ‘Senderngien Benen Sica Fane Pe Socal Seromraton Semoer FEne Nodeispice —Raemoninéones Betuminarsn Sores Fine Nogeipens) = Dataset Bercranaticte Some Fane NoGelfsem ——_Indeonmipesates_Bevarnalen Sareea 1 62288.110.0287 Kurbelgehiuse,kpl.__Crankease, compl. 1 mit BildNr. 33,1826,33 with fig-No, 39,1626,53 2 60201.10.0.1035 MIOXG5DINOSES.8 Stifctraube Stud 4 3 6324.1527.0014 10mmd Stopfen Pug 8 4 6328.13270026 t4mmd Stopfen Plug 3 § 6308.0327.0084 16mm0 Stopfen (nicht dargettt) Plug (not iusrated) 2 7 G0s52.088.001 CMIExiSkeg ——_Ablaventi Exhaust vabe 1 BIN71401 8 6226.0876.0014 VerschluSdeckel 8 9 630804320014 Logerbuchse 1 12 6.0210.05.4.0100 Mi0DINGS4m-10 Seandamtmutter “4 1 ea21.13e0.0014 Scheibe ES 18 60220.15.0.0408 4x801N 1481 ——_Spannnse Clamping seve 7 19 6305.0350.0018 Secnskantschraube Hexagon screw 4 20 622601920012 Zylinderiaufouchse ying liner 6 2 © 6228.0.350.001.4 Sechskantschraube Hexagon szrew 2 2% 622803500024 Sechskanschraube Hexagon seen 2 27 60216.01.0.0105 105 01N 128 Seheibe Wesher 4 2B -60218.05.0.0105 A T050IN677 —Zahnschebe Tooth tok washer 4 30 60220.1000818 BmExIBDIN7 ——_2ylindersufe Straight in 4 31 6.0220.10.0.1028 10mSx280IN7 —_Zylinderstiht Straight pire 2 Rs 206.08530014 Formdichtung Shaped gasket 1 33 6226060001 Sectskamtmuter Hexagon nt 2 6 622804300017 Hauptlagerschale, Kol. Main bearing bush, compl. 7 6 622884300037 Hauptageschale Main bearing bush Repareursut | Repair stone!01-6010 Kurbelghiusn 01-6010 oar. (rtrd viebreuin ‘seke2 von? bere Seas" Pa 2 ot 2 Girer ae cat a Buse Tone, Sonderagaten ‘Benning Silas Fone Pcto Souci cata Denomineton| Nome Fimo Nocelspice © eviatonicinw —Binomination Sion Fans Noce! oem Sa seca Benorngone Greer Féne Nocelspem ——ndctuones especies Bmomnscsn Eiced 6s 6.228.430.0057 Hauptlagerschate Main bearing bush Reparaturstte Repair sage I 65 ——_-6.2288.430.007.7 Hauptiagerschate Main bearing bush Reparaturstfe it Repair stage lit : 66 = 6.228.8.430.009.7 Hiauptlagrschate Main bearing bush Reparaturssfe IV Repair stage 'V 67 6.2280.340.001.7 Aalautring, kl Ring halves, compl 2 68 —6.228.8.340.003.7 ‘Antaufring, kp Ring haves, compl. Reparatursnste | Repair stage | 82 6.0216.08.1.0080 8 8DIN 137 Federseh Spring washer 2 83 6.228.0.787301.4 Deckel Cover i 84 ——_6.0200.05.0.0830 MBx30 DINGI2-8.8 Sechskantschraube Hexagon serew 2 85 —-6.0403.13.0.4701 undichtring Round packing ring i 8 © -6.0206.08.0.1615 MTEX1,5 DINGIOS.S Verschlubschraube 1 Screw plug03-0010 A ‘Stimwanddecket 03-0010 A 228 Front wall cover ‘sete 1 von'2 82 ‘Gouverie de parol de bout Reioed Dawe > (Coperehio i are fromtale “Tapa de pared frontal yt t bgo-- 4231 oo gi 1 6 @ = 1 n ol ee er Ee Eh SS Set. ee HE Gites Baten Seemst pa es = Ss ss eae ea = ; ) Soeerene Solimmewiee) Starner man! 2 Beeman Dia com et i {zu Bild-Nr. 1), (to fig.-No. 1) + aamosszome nia pete (zu Bild-Nr. 2) (to fig.-No, 2} ¢ comoesaorn mawonserss Seaittg, omen, $ gulmoroue weauoneras Sen femmecen emi coil eon, Soe tonn oe feiaetiarm 3 B Sinn soe echoes ieee, Fees once: ote imma 2 Sumoroonis uacoomersag Semanrate : % Geamstoneis noiaei a Semmens : B, fetegnrnoe woowestse Seve = tmerey Zt Sumeroeen Menoneces Seman tome x ganeatoone tt ue = : B Seaaaoaks mi me : Fe vemonciae Samana Senet BS Seaet eam wentpmanias Soh teonee Germans gewapwrence Sowers maa SZ samonenoms momonenes Schumene = eran S seammpossre snc omnes "nut bei lufgekiihiten Motoren / only at sir cooled engines03-0010 03-0010 ozs sete2 von oa fos 2 ba 2— 3 @ ot & Py ae a oly aon, Tam, Steen Boewng ssa fone Tretia Secwane Seiten Sime’ Fim Roc ate HEN | Beem ome Fam Nese Betty Serorccne ait Fm Noctis Seems Barer ome 7 emsoeeaoora Rote fir Entufung Vent pipe 7 38 G2oropeanona Poe ir Entitang Ven ibe 1 3 Soxoroo0.2086 Schiouchaick Piece of hos 1 3 Goorsaooteo Schisvenilenme Clamp 2 $1 6:040210.12090 RS 11002070 _—_‘otwachele Pipe cin 1 22 Go2ooas00e12 Méxt20INGWGSS Seckiamuetvoube —— Heagon screw i $7 §02202296065 GxSES sper! Steckterate. Tanergrooved dowel in 1 53 Gomoz29.6072 Gx2S4aperil —Steckkarbatt Teper ooved dowel pin 49 So4eet040c08 anasionring Round pecking rng i05 -00108 Gehause fiir Schwungrad 05-0010 8 D265 housing ‘Seite 7 von Poa oar Gace ae 1 oa eae an line sae, Seeoang Succ ene Srmcton Seer ret Beenie one is Seon ome me eronmsen oa + ea2507e00116 Stimwandésckel,ko,Frontwallcove, compl) 2 Baaso7en0088 Stirmandéeckel Kol, Frontwallcover compl, 1 seewaseroecindig seawater essing 3 6o4e6.06.5.1104 1HOxt30x13 Fodalicerng Racal packing ing 1 4 Geasassscos Formdichtuna Shaped gasket, i 5 6azon05.0082 MaxzsDINeGoee Sechkarchraube Hexagon stew @ & Gozteaa.1.0080 BB DIN I37 Federheibe Soring water @ 10 4 620807010074 SAL 2 t= 196 mm) Gehsue rSchwurgrad Fhywnee Hong 1 TM * 632507010114 SAES {n= eB mm) Geniue Sr Sehwungead 1 12 4 @azs07010124 SAES {n= sBmm) Gendue fer Schwungead 1 13 * 632807010164 SAES {n= 178mm) Gehduse for Senmungad 1 14 4 632507010174 SAE In<178mm) Genbuse fer Sehmungad 1 15 © Ga28070L0IR4 SAE I (n= 88mm) Gehdwe fr Schwursad 1 19” G.o20n06.2 1028 wi0<28 DINEES 109 Seebecamschrabe 0 20 8.0200.01.21085 MiOnG6 DINGST103 Sectntansewube Hexagon aru 2 21 -8.020005'21728 Mi2n28 DINGGE10.8 Sectckanccwaube” —_Hecogon ew é 2% — Soneaa.ior0 BI2DINIG) Fesenshaie Spring washer 6 2 ——-Gozoons.01212 Miz12DINGGES Sectocanscrraube ° —Hexogonsaew 2 24 © Goziemrotz0 BI20INIZ Fedening tock washer 2 2 SOMONROATTS MlOxI6 DINGES Sextskomschraube Hexagon aew 3 2 BrooIN 2) Fedwring tok water 3 2 80200,70.0.1068 | HTOXES DINOT2-109 ZylInaanchraube Chess head sre 2 3) Saantgracone ‘Abcnoktieen Cover late i BS sonisra008s ‘Aboeckbhech Cove plete 1 36 6.048821. 0009 6x124250 Disnswlfen racking tape 1 35 Goatean.1.0100 BIODINIG7 ——_Fedenanalon Spring water @ 304 s2o7as720014 ‘bdeckblech Cover soe 1 404 —50200.05.00815 MaxI6 DINGGeE8 —Sextekantchreube Hexagon screw 4 + mic 2Lcehtanee fr AnlamerP with 2seew | flange for starter11-6010A 11-6010A ozs sete 1 von2 sah 2 ) | IN . AB Bt 3B oo—12 a a { ABB 2 0 a Cy ] UN | NBN DET E casa, Taw Sencanegien———_ Seerang sea fete peo Secret Semicon Stor FERS MG Naae BENE eewe SEMEN Sate Fem Aeaianer yeemers Bromine samis FES ONGSIE, SES eomions Sremestln ome 1 szmorso018s Kartel ko Crankshaft, compl 1 mrenane 38 wen No.3 3 ezagosTioote Sureahovee Gear wheat 1 2 Gozwisooes areniN test Spomnute Clamping seve i § eaeangz7o0ae Stopten Pig 6 0 oh Sermungred Fee t Hh e2250375.008.4 Zabnkrene Serta i 12 © 0700082.1650 MiexsoDINe33m-10 9Seeskamtchraube Hexagon stew 3 13 G020008.2-1640 Mtexa0 DINGGom 10.9Seeatamtshraube Hexegon sew 8 12 e2zosez0ene Nabe Hep 1 16 60700.7001050 wiexs0 OINGT2-108 Zyindrshraube Cheesehead sew a 17 6.0220.18.0.0408 “NB DIN 1481 Spannhilse Glaring seve : 1 Bszrosetoose riers Vb pulley i 2 ezesogao.ona.e Flies i 2 Goa0n700.1008 Mos oINGIZ108 Zylceschraube Cheese ned sew 8 % Szessco1 ore rverscheibe Vibe puley t 24 G200010.1060 wiox60 01Ns91-88 | Sechstamecreube Hexagon eee 8 %_—Goaweoro.o1 BIODINZT Federing toe washer 5 z= szesosezosee Neve Hue : 2 Szes0703.008¢ Schwingungscémpfer Vibration damper i 30810200 70.0,1029 ioxz0 OIN8I2108 Zvlinderchraube Cheese hea stew 3 Se Gae7cse008¢ Nios nue 1 BS zanoras0o1e Schwingungedamofer —_Vibvvon damper ; +41 Nach LieFerufang / according to equipment of engine eure Je nach Schwangradausfuhrung / according to flywheel design Fir Motoren ohne Schwingungidimpfer/ for engines without vibration damper Fir Motoren mit Sehwingungsdampfer/ or engines with vibration damper Far Motoren mit Kompressor / fr engines with compressor11-6010 Kurbetwelle exc 11-6010 Viebrein ‘ p26 bees gm sei von2 oa Poe 2 2 Bildwe. Toit ‘Sonderangaton Benennang ‘Stes Fig.No Plea No ‘Seeca de enemination| Number Fano Noaelspitce Tedkstonsspécistes —Bénarination eames Fane Nogtl pero Datiaecit minanione Sesrers Fine Nowe lepers Inditeanes especsies Denaminacion Sanne um 6.0200.06.0.1020 M10x20 DING33.8.8 Sechskantschraube Hexagon screw 6 5 6.225.0.381.007.4 Kelriemenscheibe ‘V-belt pulley 1 36 6.0200.01.1.1012 M10x120 DING31-8.8 Sechskantschraube Hexagon serew 6Kolben und Pleuelstange 15-0010 Pion ond someting oa 15-0010 A ome Fon erbe sere 1 von Samutoeoeia Sen bet Peo 1 of 2 man, Tea ‘Sean Fam ASG Soce ote Fem Nossa Seed Fon Noel ems 1 6.228.0.160.003.7 105 me Kolben, Kol Piston, compl. 7 im BN 2-7 with fig-No. 27 2 6:0503.34.1.1053 10543 DIN 70014- Trapezring, doppeleci Keystone te rg 1 cscs (ure (groove t 3 6.0503.19.0.1054 105/88,1%2 Minutencing “Taper faced compression ving 1 2R 11-1057 (Mure (groove th 4 60502.66.0.1052 105/96, 1x2 Nasencng Stepped seraper ring 1 DIN 70330 (ute (groove it) 5 6:050382.1.1059 105/964x6 Gr2 __Dacfasenschiauchfeder:Nrrow faced spiral coll ring 1 ring (Nute iV) (groove IV) © — 6:0802.03.0.3502 36x16x82D1N73124 Kolbenbolzen Piston pin 1 7 6.9306.0200035 36x15 DIN472Sicherungsring Lckng ring 2 21 6.228.0.150.0018, Pleslstange, Ko. Connecting rod, compl. 1 rit Bik Nr 22.24 wth fig-No. 22-24 2 6.228.0491.9014 Plevelouetse Connecting rod bush 1 ZB -G.0220.15.0.0816 4x16 DIN 481 Spomilse Clamping esve 1 2% © 93270.359.0018 Plovelsohraube Connecting rod serew 2 7% 922804900117 Plevellageschale,kp!, Connecting rod bearing, compl. 2% 822884900127 Plevellagerschale, KI. Connecting rod bearing, om. Reparsursute | Repair sage 0 6.2788490.0157 Plevellagerchale Kl, Connecting red Beating, compl. Reparaturstute I Repair sage It 3 6.2788490017.7 Plevellgerschele, kl. Connecting rad bearing, compl. eperaturstte lit Repair stage I 622884200107 erchale,kpl, Connecting rod bearing, como. Reparaturstufe IV Repair stage IVwren KKolben und Pleuelstange 15-0010 Dae Fron erbaion zd oz ‘Saimuo bits Poe 2 of 2 Pisin y boa sar, Benennung ‘Slzaht Tig. No Reromination Numer Fein Biromination Guanes Fiano Benominatione Seance Fine Nodetepica Benominaccn Sondse 50 6.228.8.160.021.7 105,5mm 0 Kolben, kp! Piston, compl. Reparaturstufe | Repair stage 1 52 €.0503.35.1.0551 105,5/96,6x3-G3C1B Trapezring, oopelsttig Keystone type rng Reparsturstute | Repair stage | (ure 1) {Groove 1) a 6.0803.19.0.1085 108,8/96,6x2 Minutenring ‘Taper faced compression ring 2R 11 105/7 Reparaturstufe | Repair stage | (ute If Groove 11) % 6.0503.65.0.1053 105,5/96,6x2 Nasenring ‘Stepped scraper ring 2R30- 105/21 Reparaturstufe | Repair stage | (Nate 11) (Groove 111) 58 §.0803-92-1.1054 105,5/96,6x4C2 __Dachfasesehlauchfeder- Narrow faced spiral coll ring ring-Reparaturstfe! Repair stage | (Nute Iv) Groove IV} ' ei oder Crentsil Beseng Farkenmasichnung, din ‘as Gower Plueitange ohne Laverstale nagcoon {On ai arcs for sare pars note the colours marking vnc ‘of he connecting rod without the besting she er Plucistange angetraeht it, oder bei Unkenntlchkat deren, =n Rgure on the connecting body, or I this ie ot pose, th weight Gewicht / Weight Farbiennatichnung / Colours marking 1561-1580 gr fou + grin red-green 1581 1600 gr grin- grin green > green 16011620 ge for: Bou fed Sue 1621 = 1640 gr blu: Blu Bue |e, 18411650 bau yellow blue 168% “1680 gr + ge Yellow = yellow 168121700 ror etm * tea17-6010A Nockenwete 17-6010 oer , bar ‘redo | mei Bae to ac Bude. Tei Ne Sonderanenben| ‘Benennang ‘Séekzah Fig.NoPleeeNo Speci! dara Berominaton umoer Fiano Roe\s nice Tceatons isles Denomination Guanes Fone Nogeipere Dat sects Benominazione Seana Fine Node lopez Tndeseones especies Denominacion Sennase 1 6.270.170.0064 Nockenwelle Camshar, 1 8 6.325.0.371.007.4 Stimzahnrad Gear whee! 1 10 6.308.0.371.003.4 Stirnzahnrad Gear whee! 1 2 6.325.0.950.004.4 Formfiansch ‘Shaped flange 1 2 6.0200.23.2.0822 M@x22 Durlock-12.9 Sechskantschraube Hexagon screw 8 40 6.305.8.432.002.2 Buchse Bush 1 a 6.305.8.432.003.2 Buchse Bush 5 2 6:327.8.422.001.2 Buchse Bush 1 a 6.226.0.340.301.4 Scheibe (gett) Washer (seperated) 119-0010 Ventilberétigung 19-0010 bz ‘ates with setuzing mechanion ea Seite 1 vont Dae ommene de sounioe . Page 1 of ‘Accionamenta de vlvlas Bue Teh ‘Sonderangaben ‘Banennung Sticezan Fa.No Picanto Special data Dencmination Number Fare 9 pe atonal Bteranovan Quaneie Fia.no Nowelepeze Incescones especies Denomnacion Sues 1 6.226.0.610.001.7 h= 145mm Kipphebelboek, kp Support of rocker arm, compl. 1 best. aus Bild-Nr.3,46, consist of fig-No. 346, 79,10 79,10 2 6208.0.610.001.7_h= 12mm Kipphebelbock, kpl ‘Support of rocker arm, compl. 1 {ir Motoren mit Handanla for engines with hand starting best. aus Bild-Nr.35,8,7, device, consist of fig-No.3.5 9, 673,10 3 6205.0.610.002.4 Kipphebelbock ‘Support of rocker arm 1 4 6.226.0.645.001.6 Kipphebelbeck, kel. Valve rocker, compl. 2 best. aus Bild-Nr. 6,7 ‘consist of fig-No. 6,7 5 6.208.0.646.001.6 Kipphebel,kol fir Motoren Valve rocker, compl. for engi- 2 mit Handanle® nes with hand starting device 6 6308.0.358001.4 Einstellschraube Setting screw 2 7 6.0210,05.4.0080 MBDING34m-10 ——_Sechskantmurter Hexagon nut 2 9 6313,3:340.003.4 Scheie Washer 2 10 6.0308.01.0.0016 16xt DIN 471 icherungsring Locking ring 2 16 6.228.0.321.001.6 ‘Stofstange Push rod 2 17 6.3080.325.001.4 Pitzstatel ‘Shaped tappet 2 22 6.0200.05.0.1040 M10x40DINO33.8.8 Sechskantschraube Hexagon screw 2 23 © §0216.01.00100 B10 DIN 127 Federring Lock washer 221-0010 Zylinderkopt mit Zylinderkopfhaube 21-0010 4 ous Soe ried “Testata di cilindro con cuffis Paget of 2 ee ‘Senderangaten enennung ‘Suctaahi Seecal dats eromination Numoer Indkstionsspéciaes — Binomination Saane Dani meciat Serominszione Suannic, Insconeseepecaes Benominseion Genre Jy 6.226:8.180.0538 one Glihkezesbohrurg Zylinderkopf, kpl. mit___Cylinder head compl. with with slower ptupbore — Bld-Nr.2-7,8-13,16-21,53 fig-No. 2-7,9-13,16-21,53 2 6.205.3.340.0014 Scheibe Washer “2 3 6.308.0.460.002.4 Vertitkeget, Aust Valve cone, exhaust 1 4 6.228.0.460.005.4 Vertitkegel, Einla®. Valve cone, inlet 1 5 6.0240.30.0.1800 Druckteder| Pressure spring 2 6 — 6.305.0.342.0004 Federteller ‘Spring plate 2 7 6.305.0/462.002.4 Kegelsickhattte Halves of valve cone 4 By 6.226.8,180.063.7 Zylinderkopf ohne Ventiie Cylinder head without valves 1 mit Bilé-Nr9-13,16-21,53 with fig-No. 9-13,1621,83 Sy 6.2280345.3033 Vertitsitzring, Einla® Valve seat ring inlet 1 10 6.327,0345.0033 Venttsitzring, Aust seat ring, exhaust 1 12 6.208.0976.002.4 VerschiuBdecket ot 4 13 6.305.0332.003.4 Vertilfehrung Valve guide 2 14 © 6.305.8332.031.4 0.1mm Ubermat ——_Ventifihrung Valve guide oversize) Reparsturstufe | 15 6.205,8.332.032.4 0.2mm Ubermas —Ventilfihrung (oversize) Reparaturstufe Il Repair stage I! 6 1020 MI0x20DIN039-5.8 Stiftsehraube (Einla) Stud (inlet), 2 17 6.0201-10.20855 MEXSSDINGI9.88 Stiftechraube Stud 2 38 6.0210.07.0.0100 MI0DIN70615-8C2A Sechskammutter Hexagon nut 2 20 6.0206.11.0.2221 M22x1,5 DIN 906 Verschlufschraube Screw plug 1 21 8.0210.05.4.0080 MB DINS34m-10 _Sechskantmutter Hexagon nut 2 22 6.228.0.864.004.4 Zylinderkopfdichtung _—_Clinder head gasket 1 23 6.2080.982.007.4 Rohrstiek ‘Tubular piece 4 2% 6.0401.53.0.0200 Schlauchklemme Clamp 2 ab Motor-Nr. / from engine-No.: 226.22.01084 ; 226.32.09684 ; 226.42.16235 ; 226.62.0418621-WUWwA ozs Zylindeskopf mit Zylinderkoptinaube ‘Gyinder nea with einer head cover (Solas aec couvercle ce cuss “estar dietindro on eutia Cults con eaquete 21-0010A See 2_von2 Poge 2 of 2 ‘eit Ne. Sonderangaben Benennuns ‘Sickest Piece No ‘Special asta Denomination Numoer 13 pice Denomination uonehe 1 pezz0 Denominacione Sean No dea pez Indlcacionesespecisles Benominazign Sanaa 25 = 6.0401.01.0.2230 22x30DIN73411-Glw Schlauchstiek Piece of hose 1 26 © 6.0401.01.0.2060 20x60DIN73411-Glw Schlauchstick Piece of hose 1 33 6.2080.796.001.4 Zylinderkopthaube Gylinder head cover 1 34 6.2080.853.001.4 Formdichtung ‘Shaped gasket 1 35 6.0200.05.0.1040 M10x40DINO338.8 _Sechskantschraube Hexagon screw 1 36 6.0492.01.0.1016 ATOX1SDIN7603-Cu_Dichtring Packing ring 1 41 6.308.0352001.4 Gewindestopfen ‘Threaded plug 1 45 622683453323 0.2mmObermas —_Ventilsitaring, inl Valve seat ring, inlet (oversize) Reparaturstute Repair stage 49 6.3278.345.0323 0.2mm ObermaS —_Ventisitzring, Ausla ——_-Valve seat ring, exhaust (oversize) Reparaturstufe Re S1¥ 6.226.8.180.054.8 mit Glthkerzenbotrung —Zylinderkopf, kpl. mit Cylinder head compl. with 1 with bore tor slower lug Bild-Nr. 279-13,1621, fig-No. 2-7,9-13,16:21, 4153 4153 52y 6.226.8.180.054.7 Zylinderkopf ohne Ventile Cylinder head without valves 1 mit Bilé-Nr.9-13,1621,41 with fig-No, 9-13,16-21,41 53 83 53 6.226.8.015.010.7 ‘Satz Schrauben Screw set 1 "bei Umlaufkchtung / at cireulation cooling (© bei indirekter Khlung /at indirect cooling ‘¥ ab Motor-Ne / from engine-No.: 226.22.01084 ; 226.32,09854 ; 228.42,15235 ; 226.62.0418825- 60108 Eieptapampe mit Rel 25- 60108 pus injection pump with sorerno Sor | Pompe dnjction mes regu ‘eve Dawe Pompe divasione con raptetare Paw tod 18 43,50 Bune. Tate, ‘Sonderargaben Fa.Ne Pree No Seenat gato Roce a ptce Incheationsséciler No gel pez Dati sects No seta piezo Inaleseones especiales 7 6.0520.05.6.8014 0 400 406 081 Einspritepumpe Injection pump 1 : PESEABIDS2O/IRS1302 mit Resler, Kol. ‘with governor, compl. i EP/ASV 200-1000 bis 1800 Upm 1p to 1800 rpm A7B5050R 8 60520.05.6.2018 0 400 466.080 Einspritepumpe Injection pump 1 PESEABOOSZO/SRSIS02 mit Regler, kpl with governor, comp. ep/Asv 325500 aber 1800 Usm ‘over 1800 ram A2B5050R 30 6.0690.87.4.0231 Druckventi! Delivery vah 6 31 6.0600.12.8.0286 Dichtring Packing rin 6 32 6.0690.12.8.1031 Dichtring Packing ring 6 33 €.0690.01.4.0340 RohranschiuS Banjo connection 6 49 6.025.113.0049 EP/RSV 300-1000 Regier, Kpl. Governor, compl. 1 A78 505 DR bis 1800 Upm up to 2000 rpm 50 6.025.11.3.0050 EP/RSV 325-1600 Regier, kpl. Governor, compl. 1 A28 505 0R ‘ber 1800 Up ‘over 2000 rpm 51 16.0690.64.0.0203, Rollenst6el Roller tappet 6 52 6.0690.725.2033 Foderteller, unten Spring plate, tower 6 53 6.0690.20.0.0101 Kolbenfeder Plunger spring 6 Py 6.0690.72.5.2035 Federteller, oben Spring plate, upper 6 56 6.0690.56.0.0284 Pumpenelement Purp element 6 58 6.0690.29.7.0401 Reglerhilse Control seve 6 59 6.0890.96.1.0102 Zahnkranz Toothed quadrant * (opfkreis-0.22,70) (crown circle dis 22,70) 0 6,0690.96.1.0101 Zahnkranz Toothed quadrant * (Kopfkreis-0 22,85) {crown circle dia 22,85) a 6.0690.74.2.1201 Klemmschraube Clamp screw 6 + nach Bedart / 2s required25- 60108 0235 Dar ate Eingaritepumpe mit Resler Injection pump with governor Pompe d'njection vee ruta Pompe dineione con regolstre ‘Bomba de ineccin con reguiador rel 9 8) 97 86 dam ced Pes Hom opm 25- 60108 Seite? von'3 Pope 2 of 3. ag us1 0 ‘Busse, Tait Ne, Sonderangaben Benennuns ‘Seclaah Fig. No Piece Ne Soacit cata Denomination + Number Fire No eta pice Inalestionsoéites Denomination Suame Fine Nod! peso Dat spect enominaione Sarees Fico Nowelepiecs Tndiconesespecisies Denominacisn Coord 64 6.0690.20.0.0121 Spring 6 67 6.0690.77.5.2304 Filstok Filing piece 8 n 6.0690.76.1.0312 Rogelstange Control rod i B 6.0690.91:5.0215 Nockenwelle Camshaft 1 76 6.0690.05.7.0302 Gewindebuchse ‘Threaded bush 1 7 6.0690.74.2.0548 Entliftungsschraube Vent screw i 78 6.0492.01.0.1620 16x20 DIN7603-Cu_Dichtring Packing ring 2 73 6.0690.12.0.0117 Dichtschetbe Packing washer i 80 6,0690.12.8.0311 Radialdichtring Radial packing ring 1 a 6.0690.40.1.0101L17 DINGIS Kugettager Ball bearing i 2 6.0320.04.0.6203 6203 DIN 625 Kugeltager Ball bearing 1 83 6.0236.20.0.3085 3x6,5DIN6888 ——_Scheibenteder 1 es 6.0841.15.1.0007 Luftfitter i 85 6.0404.32.0.0008 Ag DIN 7623 Hobischraube 1 36 6.0492.01.0.1420 14x20 DIN7603-Cu Dichtring ie 2 a1 6.0690.12.5.0414 VerschluBdecke! Cover 1 95 6.0690.57.1.0311 Dichtung Gasker 1 96 6.0690.74.2'1122 Sechskamschraube Hexagon screw 2 a7 6.0690.12.0.0143 Dichtring Packing ring 2 98 6.0210.05.4.0060 M6 DING34m-10 __Sechekantmutter Hexagon nut 3 ES 6.0216.07.0.0060 BG DIN 127 Federring Lock washer 2 100 6.0690.74.2.0528 VerschiuSschraube Screw plug 2 101 6.0492.01.0.1014 10x14 DIN7603-Cu Dichtring Packing ring 2 105 6.0690.128.1014 Dichtung Gasket 1 7 6.0520,40.1.0015 Spritzvesteller Injection timer 1 ng 6.0690.45.5.2202 Schirtzmutter Slotted nut 1 120 6.0690.64.9.0719 Federring Lock washer 125-6010B Einspritzpumpe mit Regler 25- 6010B excrete ar 2 Keerietnetetaw os a cee Saeed ‘Senderansaben ‘enennung Denomination Denomination = Bau spect Beneminatione Fino Nodelepiez Ileaonecerpecises Denomination 122 6.2080.371.011.4 Zahorad Gear wheel 1 12 6.0890,28.7.0211 ‘Abstalinebet Stop lever 1 128 6.328.0.640.005.4 Abstellhebel Stop lever 1 127 6,0200,05.0.0610 Méx10DING33-2.8 — Sechskamschraube Hexagon screw 2 130 6.205 0.8820124 Formdichtung Shaped gasket 1 131-6 321.4.8830124 Formdichtung Shaped gasket 1 133 6.089037.3.2109 Klernmbacke Clamping jaw 3 135 -6.0203.3010.0628 6x28 DIN 84 Zylinderschraube Fillister head screw 3 136 -6.021005.4.0120 M12 DIN 934 Sechskamumurter Hexagon nut 1 137 -6.0218.01.0.0120 & 12DIN 127 Federring Lock washer 1 140 6.0890.40.7.0302 2wischenlager lotermediate bearing 1 141 6.0690.74.2.1906 2ylinderschrsube ‘Cheese head screw 2 142 ——_6.0492.01.0,0509 ABX® DIN 7603-Cu__Dichtring Packing ring | 2 145 ——6,0890.05.2.1001 Stenbolzen Stud 3 445 6,059037.3.2110 Klemmbacke Clamping jaw 3 150 —_6,0690.125.0421 VerschluSdeckel Cover 1 11 6.0216.03.1.0060 86 DIN 137 Federscheibe ‘Spring washer 327-00108 . ‘krafestoff-FEnderpumpe Bosch 27-0108 baz Fuel delvery pump Bosch See 1 vont Pompe detimentation en combustible Bosch Dawg * Pompa di aimeneazione in combustible Bosch Pome tof 1 Bomba ge almentacisn de comburtble Bosch iene. Teil, ‘Sonderangaven Benonnung Fg.No Piece No ‘Specs cova Bevomination Fiano Nodetapitce Intestin péises —Bénarminaion Fig.no Node peazo Dati spect Benominasione Fig-no Nee la piece Indicasone: eptcister Benominacin 1 6.0520.20.0.0021 Forderpumpe, kel. Fuel delivery pump, compl, 2 6.0690.24.5.1116 Pumpengehiuse Pump housing 3% — 6.069037.9.1119 Pumpenkolben Pump plunger 9* — 6,0680.05 2.0326 Druckbotzen Pressure spindle 4 6.0690,205.2113 Schraubenteder Helical spring 5 6.0690.87.3.0013 Schraubverschiug Screw plug 18 6.0690.77.3.0108 Rollensta@et Roller tappet 7 6.0890,205.2114 Schraubenfeder Helical spring 8 6.0890.76.4.0102 Gleitstiek Sliding block 19 6.0890.85,5.0101 Rolle Roller 2» 6.0890.05.2.0402 Lagerbotzen Roller in 2 6.0690.64.9.0208 ‘Sprengring ‘Snap ring 2 6.0890.87.4.0003 Vertt Valve 2B 6.0890.20'8.2103, ‘Schraubenteder Helical spring 24 6.0600.74.2.0430 Hobischraube Hollow screw 25 6.0549.03.0.0002 ‘Siebmantel Strainer jacket % 8,0690.48.7.1201 Ubergangsninpet Reducing nipple 7 6.0690.58.1.0106 Handpumpe Hand priming device 29 6.0404.32.0.0008 8 DIN 7623 Hohlschraube Hollow screw 30 6.0404.20,0,0008 8 8 DIN 7622, Ringiotsick Banjo connecting a 6.0492.01.0.1420 14x20 DIN7603.Cu_Dichering Packing ring + Das Auswechsein des Pumpenkolben und Druckbolzens wird am zweckmaigsten ‘Yom Stammhaus Bosch ausyeflhre, da beide Teile genau eingepat werden, It is recommended to have pump plunger and presture spindle exchanged in Bosch-Home Plant, as both parts require utmost exactness in fitting.. Kate Frdepumpe Sl 27-0020 A a Bor Dae Pompe dart or sombure Sole set ont . Pomp colimenatone i comcuniie Sex Dew Bomba de alimenacton de combvsuibie Solex sian, Taam, saan Faas Redetoee Siamnne Fig.no Noel peero Guonns re WES oes 1 60520.12.0.000 Férderoumoe, ol Delivery pump, compl. 1 Best aus Blair 325 consist off to, 235 2 60s0082.2.0105 Pumpenoberti kp. Upper partof pump, compl. 1 mitbigne 37 wth fp No.3 3 a0s4t.022.0020 Kreftstofier Fue iter 1 4 oseose.ttats Kaope Cap 1 5 Bosso.12aoa19 Diehtriog Packing ing 1 6 boseoreztiar Sechstantschraube Hexagon sew 1 8 Boeee 1080016 Membrane, kal Diaphragm, com. 1 best ausBilaNr. 012 conto No, 212 9 60498.10.8.0015 Membrane Cian 1 10 6.0880.205.0701 Membranfeder Diapbrapm song 1 M1 @.se028.1.0108 Niederatter 1 12 60se0.46.1.0102 Manscherte 1 13 Bossoas.co101 Pumpenartrt Lower parot pump 1 14 6.080028-7.0002 Pumpenantrienetel Pump drive lever t 35 6.0680.40.1. 0400 Federgegenaner Thus piece of soring 36 6.0680003.0002 che Axle : 17 Gossose.7.0101 Siherungecheive Locking washer : ye 608902082109 Druckteder Pressure sing i 19 6050028-70008 Handhebel Hand lever 1 20 6.0g8064.9 1004 Disanaring Distance rng i 2 Bossnseaca02 Schnoring Cord reg 2 2 Gose02083110 cavoteder Reasiurimer srieg 3 2 6.0s80,725.0001 Uneriegsceibe washer : 24 bose0se.8.a200 Sengerring Saap rng “Seeger : 25 6.0690.74.2.1902 Zylinderehrasbe Cheesehead stew 6 Bt 604063200008 ABDIN7E23 __Hehinchraube Hollow sew 2 32 .049201.0.1420 14x20 0IN7E03-Cu_Dicering Peeking ving a29-0010 A rafstft itr 29-0010A D226 a! fire ‘Seite vont Flite 3 combusibie ox Fittro di combustible Pam tof 4 pete * Fito de corbucibie iid. Genennung, ‘Stickeaht Fig. No ‘Special data Denomination Number Fg.no Indications spécistes_Dfnomination Quantic 9.00 Dat speciat Denominazione Quant Fg.ro Ingicacionesecpeciaes Denosniacion, (Careiaad 1 6.0847.02.2.0047 Kraftstoftwechseifiter, Fuel fiter, comps. 1 kkpl. best. aus Bild-Nr. 2-5 consist of fig, No. 2-5 2 6.0690.69.2.0104 Sockei mit Bild-Nr.4+5 Base with fig.No.4+5 1 3 6.0541.18.8.0006 Wegwertfiter Disposable filter 1 4 6.0890.74.2.0545 (Fa, Bosch) Entiiftungsschraube Vent scrow 1 6.0690.74.2.0517 (Fa, Hengst) Entiiftungsschraube Vent screw 5 6.0492.01.0.0610 AGxI0DIN7603 _Dichtring Packing ring 1 6 —6.0404.32.0.0008 A DIN 7623 Hohischraube Hollow screw 2 8 — 6.0892.01.0.1418 | A14x18DIN7O3-Cu _Dichtring Packing ring 5 8 6,0452.40.0.0001 ‘Oberstrémventi Overflow valve 1 11 6.0841.02.2.0051 Kraftstoffwechsatfilter Fuel filter with joining for 1 12 6.0690.69.2.0105, mit Anschiuigewinde fir Oberstrimventil, Kp. Sockel mit Bilé-Ne.445 mit Anschlufgewinde flr Uberstrmventil, over fiow valve, compl. Base with fig.NoatS ‘with joining for over flow valvee2-WIsA Heltrung und Leitungen zum Krafft Fitar 29-0013 atraresoou ner oe ° owe Const etinatos ts tel rey fom Hibs edvcnece hee eee Be rerecterierenoety ow, Tune Soereng cack ioe BN Samton oe BER See Sremiatee ore, ree teases Serie. oma 2 SS Som ams Bet ndeter Kaban anit cooing 1 e2onoaeacea Wine owe 1 2 Saesoseacora Burke bun 2 3 Goa00o1.ac8es mrss OmeGtES — Soxtttatshrube Fesagn sxew 2 4 Soateoraceso Be bin 137 Ferny tock ese 2 5 Somos tes MiowODINeGSRE Sectatanuchaube Hera crew 2 8 Soateorooreo BrooINI27 Federay cok wosher 2 7 G210.054.0100 HNODINGSEm10 Schacter Hexagon rt 2 ae Baeiossnaz. tnee0'mn Flexible Lemure Foto ibe i 8° Gaiaoscao0s4 Caaes mn Flow Cetra Flex poe 1 fr eyltor2oyt toe s0509300084 Unset Foxe Letung Flex pipe 1 frabeezy frameen ‘ Flammfesce Leitungen siehe Tafel 31 - 9010 Flame proof duct see table 31 - 9010Halterung und Leitungen zum Kraftstoft 29-0015 Fue iter pipes to fue iter and tastening 29-0015 ze once et zion ou ive contuaoe Fissaggio © condutture det fittro di combustible. Saw) vont Scpore v conductor dt fie de combust Page 4 Ott as 2-3—Ca ———__, 2B 1 Sondeangaben enennang ‘Sikh Fig no Soedat ate Denomination homoer BE no ination ofeiaes Besorination Stents Fane Soe Senorinsene Senet Fine inictoner wpe: Banamnnacoe Sian ‘Bei Umlaufkilung / at circulation cooking a 6.208.0873.001.4 Hatter Support 1 2 6.020.010.1048 M10x45 DINGSI-E8 Sechekamschroube Hexagon sew 2 23 6.0200.08.0.1040 M1Ox40 DINGIIA Sechscantchraube Hexagon screw 2 24 6.0210.05.4.0100 MIODINGB4M-10 _Sechekantmutter Hexagon nut 2 2 6.0402.00.4.1818 Klemmschtie Coli band 1 26% 6.305.0.939,008.4 = 380mm Flexible Letung Flexible pipe 1 +e 6325.0.999011.6 C= 380mm Flexiote Leung Flexible pipe 1 Be 63244.990.0106 C= 360mm Fexibte Letung Flexible pie 1 fr 2 Zyl for 2ey, (bei angebouterautom. (for engines with uto- ‘Absalung, Tafel 47-0915) mate stopping device, Table 41 0015) 294 — 6.206.0.930.001.6 L = 200mm Flexible Lecung Flexible pie 1 far 3 bis 6 Zy1 for3t0 Sey ‘+ Fir Motoren mit SOLEX-Férderpumpe / For engines with fuel delivery pump SOLEX '* Flammfesce Leitungen siche Tafel 31 - 9010 Flame proof duct see table 31 - 9010 + Fir Motoren mit Bosch-Forderpumpe / For engines with fuel delivery pump Bosch29-0020 A Seite 1 von t Pogo 1 of ‘Toit e. ‘Sonderansaben ‘Benennng ‘Sickeaht Piece ‘Special date enominaton hamoer Novels ace Indeatorssicistes Banomination Susrete No del pezz Batt specta Benominasione Sean Noe lopees Tnglcacones especiates Banominacign Soecee 1 6.0841.022.0040 KreftstoffDoppe!- Fuel duplex fier, 1 filter, kp complete 2 6.060.69.2.0102 Sockel Filter cover 1 3 6.0690.74,2.0517 Entliftungsschraube Vent sew 2 4 6.0492.01.0.0610 A Bx10DIN7603-Cu_Dichtring Packing ring 3 5 6.0215.20.0.0122 12DIN470verz, —_Verschlufecheibe 2 6 — 6.0690.28.7.0019 Umschatthebel 1 7 6.0690.38.4.1108 Hahnkiken Plug of the cock i 8 — 6.0690.64.9.2019 os O-Ring i 9 6.0890.64.9.2020 O-Ring O-Ring 1 10 6.0325.10.0.0035 3,5 mm III DINSaO1 Kugel Ball 1 11 6.0690.20.5.0159 Druckteder Pressure spring 1 12 6.0204.05.0.0504 MSx4 DINSSI Gewindestft Threaded pin 1 13 6.0690.74.2.2202 Arretierungsschraube Locking screw i 14 6.0215.20.0.0142 14DIN470vere. _VerschiuBsoheibe Locking plate 2 15 6.0890.16.7.0107 Gewindeeinsatz Thread insert 2 21 —6.0541.18.8.0006, Wegwerfifter Disposable fitter 2 25 6.0452.40.0.0001 Oberstrbmventil Overflow valve 129-0238 Halterung und Leitungen zum Kraftstoft-Ftter 29-0023 B 3B Condes e finan a fpes eomounte ‘Sete + von 4 oaa7 Page 1 of 7 ‘Femi e canon del io cheonovetie oe Soporte y conduct dl fro de combustible 11,183,105, x Tait. Sonderangaben Bene ‘Stelexah Piece No Speci cae enomination Nomoer Noete pitce Inalestions spines Dérominaion Ghaneee No ce pers at sect Benominazione Gane No ele plaza Indleseores specs; Denomination Conrad 6:325.0.623.002.4 Halter Support 6.207.9.973.005.5 Troptbtech Dropping board 6.0200,06.0.1035 M10x35 DINGS3-8.8 Sechskantschraube Hexagon screw 6.0216.01-0.0100 8 1001N 127 Federring Locke washer 6.0206.05.0.1010 AM10x14 D1N7604-8.8 VerschluBschraube 6,0492.01.0.1014 A10x14 DIN7603.Cu Dichtring 1 1 2 1 3 4 4 4 5 1 6 1 10 © 6.324.4.939.015.4 450mm Flexible Leitung (2 Zyl) Flexible pipe (2 ey.) 2 1 6.305.0.939.0104 460 mm Flexible Leitung (2 Zyl.) Flexible pipe (2 ey) 2 12 © 6.326.409.0164 520mm Flexible Leitung (3 Zyl.) Flexible pipe (3 cyl.) 2 13 © 6.321.4.939.018.4 280 mm Flexible Leitung (3 Zyl) Flexible pipe (3 ey!) 1 14 © 6.300.0.938.011.4 395 mm Flexible Leitung {3 Zyl.) Flexible pipe (3 cyl.) 1 15 © 6.321.5.939.0204 550mm Flexible Leitung (4 Zyl.) Flexible pipe (4 cyl) 2 16 © 6.3244.998.015.4 450mm Flexible Leitung (4 Zyl.) Flexible pipe (4 cyl) 2 17 © 6.3244.938016.4 580mm Flexible Leitung (6 Zyl) Flexible pipe (8 ev!) 2 18 © 6.321.4.939.021.4 700mm Flexible Leitung (8 Zyl.) le pipe (6 cyl) 2 19 6.0404.320.0008 A 8 DIN 7623 Hohischraube Hollow ssrew 4 20 6.049201.0.1418 14x18 DIN7603-Cu Dichtring Packing ring 8 21 6.0402.00.4,1818 Klemmschelle Collar band 3 2 6.0402.08,2.0001 Klemmschelie Collar band 2 a 8,0200.05.0.1015 M10x16 DINS32-8.8 Sechskantschraube Hexagon serew 2 24 6.0200.05.0.0615 MEx16 DINGS3-8.8 _Sechskantschraube Hexagon screw 2 2 6.0216.01.0.0100 8 10DIN 127 Federring Lock washer 2 2% 6.0216.01,0.0060 6.6 DIN 127 Federring Lock washer 2 7 2 6.0210.05.4.0060 ME DINS24m-10 Sechskantmutter Hexagon nut ‘© Flammfeste Leitungen siehe Tafel 31 - 9010 Flame proof duct see table 31 - 901029-0030 0225 om ‘Kraftstoff- Doppetfitter eal fier Flize 3 combustible ve d combustle Fluo de combustible Bisa. ‘Sonderangaben Stiekzaht Fig. No Seeciel cata Number Fg. Incleations sites ‘Guanes Fig Datispeeis Geenn Figo Noe sprza Tndleactones expecinter fost 1 6.0541.02.2.0052 Kraftstoffiter, kp Fuel filter, compl. 1 best aus BiléNr. 2-27, consist of fig. No, 227, 33,34 133,34 2 6.0690.12.5.0052 Deckel, kp. Cover, compl 2 best. aus Bilé-Nr. 3.9 consist of fig, No, 39 3 6.0206.05.0.1815 AMIBx1.5 VerschluBschraube Screw plug 1 DIN 7608 Zn a 6.0492.01.0.1822 18x22 DIN760-Cu Dichtring Packing ing 1 5 6.0690.125.0009 Deckel Cover 1 6 6.0690.74.2.0517 Entlifaungsichraube Vent screw 1 7 6.0492.01.0.0610 AGx10 DIN7EG3.Cu_Dichtring Packing ring 1 8 6.0690.74.2.2109 Mittelschraube Central screw 1 9 6.0492.01.0.1418 14x18 DIN7608-Cu_Dichtring Packing ring 1 10 6.0690.12.8.0108 Dichtring Packing ring 2 n 6.0690.24.5.0059 Gehiuse Housing i 2 6.060.654.0201 Abflutrohe Pipe 2 13 6.0206.11.4.1011 M10x1 DIN 908 _—_VerschluBschraube Screw plug 4 4 6.0492.01.0.1013 A10x13,6 DIN7803-Cu Dichtring Packing rng 4 5 6.0690.38.4.1710 Hahnlken Plug of cock 1 6 6.0215.020.0190 19D1N 433, Scheibe Washer 1 7 £6.0690.20.5.0170 Druckfeder Pressure spring 1 1% 6.0690.64.9.2027 O-Ring O-ring 1 19 6.0305.02.0.0032 9241,2DIN 472 _Sicherungsring Locking ring 1 2 6.0690,84.9.2028 O-Ring O-ring 1 2 16,0690.29.7.0208 Fihrungshilse Guide sieeve 1 22 6.0690.20.5.0171 Druckfeder, ko Pressure spring, compl. 2 best. aus Bilé.Nr. 23-24 consist of fig, No, 23-24Kraftstott-Doppetfilter 29-0030 A Fuel fter 29-0030 A Fllze dR eombusibie ozs Seite von2 a Flize di combustible ° Fito de comet Page 2 of 2 Bune ‘anennng ‘Siickzaht Fig. No Specal aaa Denomination Number Fs. Inalestionsspfees Denomination ones Fino au sores Benominasions oane Figo Nogelapes Inicsciones especiales Benominacion Comtsae 2a 6.0690.726.0003, »— Anpreticheibe Washer 1 24 6.0690.20.5.0160 Druckfeder Pressure spring 1 B 6.0541.14.0.0003, Filtereinsatz Filter earidge 2 26 6.0600.73.20503, Hahnschilssel Plug key 1 2 6.022201.0.0825 3x25 DIN @4 Splint Split pin 1 20 6.300.0.355.018.4 ‘Schraubstutzen ‘Serew soket 2 31 6.0492.01.0.1824 18x24 DIN7603Cu Dichtring Packing ring 2 32 .0404.32.0.0008 A 8 DIN 7623 Hohischraube Hollow screw 2 33 .0492.01.0.1418 14x18 DIN 7603-Cu Dichtring Packing ring 6 Ey 6.0206.05.0.1415 AMT4K1.5 Verschluschraube Screw plug 2 DIN 76048. 37 6.0452.40,0.0001 Oberstrémventit Overfow valve29-0034.A ozs een, Fig Ne Fn Fano wovomsens Haterung und Lefungen zum Kraft Fier 2. Fest te pees et ers te an levies et fastono ive eomvore 32 ‘Fissaggio e condutture del filtro di combusibile Poet Sesto candor ve desman 2a ‘Sondorangaben ‘Senennana Speaat ga Incteaton spécaes Don spec No ela pres Treicasones especiales 6.226.073.0105 Hatter Support 1 6.226.0.982.059.4 Winkel Angle 1 6306.0.974,008.4 Bellageblech ‘Levelling shim 2 6.207.973.0055, Tropfblech Dropping bosrd i {6.0200.05.0.1040 MIOx40DIN 9338.8 Sechskantschraube Hexagon serew 2 6.3240.380.0364 Scheibe Washer 2 6.0216.01.0.0100 8 10DIN 127 Federring Lock washer 6 £6.0200.05.0.1020M 10x20DIN 9338.8. Sechskantschraube Hexagon screw 4 6.0210.05.4.0100 MIODIN934m-10 Sechskantmutter Hexagon nut 2 ‘Schwingungsisolator Vibration damper 3 MBx5DIN 9338.8 — Sechskantschraube Hexagon screw 2 Ba DIN 127 Federring Lock washer 8 Buchse Bush 2 6:321.4340.002.4 Scheibe Washer 2 6.0210.05.4.0080 MEDIN s24m- 10 Sechskantmurter Hexagon aut 2 6.0200.08.0.0812 M8 x12 DIN 933.88 Sechskamtschraube Hexagon screw 6 6.0206.05.0.1010 AM 10x71 DIN 7604 Verschluftschraube Screw plug 1 £6.0492.01.0.1014 A 10x14DIN 7603-Cu Dichtring Packing ring 1 6,0009.999.548.4 = 195mm Flexible Leitung Flexible pipe 1 6,000.9.999.551.4 L=395mm Flexible Leitung Flexible pipe 1 6.000.9.939.547.4 L= 450mm Flexible Leitung Flexible pipe 1 6.000.9.930.544.4 L= 474mm Flexible Leitung Flexible pipe 1 5,000.9,939.5484 L= 195mm Flexible Leitung Flexible pipe 1 6.000.9.999.551.4 b= 395mm Flexible Leicung Flexible pipe 1 6.000.9.939.543.4 L= 620mm Flexible Leitung Flexible pipe 1 6.000.9.939.547.4 = 450mm Flexible pipe 129-0034 A Halterung und Leitungen 2um Kraftstoft-Filter 29- 0034. Fuel filter pipes wo fuel iter and fastening ie? von? Daze Condes tation ou re eombueobe fae aoe Flemgpio econcumure dl flo ot combustible ‘Soporte y conductos dal io de combustible ‘asa ‘Senderangaben ‘Senannang ‘Stickaaht Fig. No ‘Seecs ote Denomination Number Fen0 Teaeations secs Bénominaion Quang Fe no Dati apecai Bencmnaione Seamer Favre Tndones especiales Benomnacion Conan 29° 6.0009.839.530.4. L=195mm Flexible Leitung Flexible pipe 1 30 © 6.0009.939.848.6 Flexible Leitung Flexible pipe i 31 6.000.9839.543.6 L=620mm Flexible Leitung Flexible pipe 1 32 €.0009.939847.6 L= 450mm Flexible Leltung Flexible pipe 1 33 6.0009.930831'4 L=720mm Flexible Leitung Flexible pipe 1 34 = 6.0009.938.569.4 C= 450mm Flexibie Leitung Flexible pipe 1 35 6.0009.039548.4 = 195 mm Flexible Leitung Flexible pipe 2 36 .000-9.939.569.4 = 450 mm Flexible Leitung Flexible pipe 2 37 6.900.9939.631.4 _L=720mm Flexible Leitung Flexible pipe 2 40 -6.0404.32.0.0008 ADIN 7623 Hohischraube Hollow screw 2 41 6.049201.0.1418 AT4x1BDIN7603-Cu _Dichtring Packing ring * 42 6.080208.2.0002 Kiemmschelle Collar band * 43 -6,0402.0900.2222 Klemmschelle Collar band * 44 © 6.0402.10.1.2220 RS 1100.22/20 Rohrschelle Pipe clip, 2 45 6.0200.05.00815 MBx16DING33.8.8 —Sechskantschraube Hexagon screw 2 45 6.020.054.0080 MBDING34m-10 Sechskantmutter Hexagon nut 2 87 6.0200.05.0.0612_Méx1201N933.8.8 —Sechskantschraube Hexagon sorew * 48 60210.05.4.0060 M6DING3Em-10 Sechskantmutter Hexagon aut * 49 6.0216.01.0.0060 86 DIN 127 Federring Lock washer * 50 8.026.010.0080 88 DIN127 Federring Lock washer 2 51 8.377.0.355.008.4 Schraubstick ‘Screw connection * + nach Bedart/as required31-0010 A. 31-0010 oz sete 1 von? Page 1 of 2 wo 61> Ia ade, Sonderangaben Banernung ‘Stickzant Ten olestontsoécisee — Benomneuan Some i Senso Geremnarone Steers Fre Nodelepems Inciescones especiales Beneminacon Sora Ty 6.0530.20.0.0086 Disenhatter, kpl. Nozzle holder, com 1 mit Bild Ne 4, 6.13 with fig. No, 4, 613 3% 6.0530.20.0.0087 Disenhalter ohne Nozzle holder without 1 Dise nozzle 4 6.0530.01.0.0047 Menrlochdise Multihole nozzle 1 6 6.0880.06.2.0306, Druckbotzen Set bolt 1 7 6.0890.20'5.1001 ‘Schraubenfeder Helical spring 1 3 6.0690.725.1033, Znischenscheibe Icermediate disc 1 2 6.0404.320.0023 A2/3DIN 7623 Hohlschraube Hollow serew 1 10 6.0492.01.0.0811 ABx11,5 DIN7604-Cu Dichering Packing ring 2 1 6.0690.13.3.0205 Flohransehius Pipe connection 1 2 6.0690.12.8 1002 Dichtscheibe Packing washer 1 3 6.0690.45.5.0357 Oberwurfmutter Cap nut 1 4 6.226.0.853.006.4 Betestiqungsbigel Fastening bow 1 8 6.0690.128.1017 Dichescheibe Packing washer 1 16 6.0218.10.0.0084 C8.4DIN6319 ——_Kugelscheibe Half-ound section 2 ‘wather v7 6.0492, 10.0.0202 undgummiring Round rubber ring 1 a 6.0800.725.5163 ‘Schelbe 0,80 mm dick Shim 0,80 mm thick. * 2 6.0800.72.5.5168 ‘Stheibe 0,85 mm dick ‘Shim 0,85 mm thick * 2 6.0890.72.5.5165, Scheibe 0.90 mm dick Shim 0.90 mm thick * 24 6.0800.72.5.5166 Scheibe 0,95 mm dick Shim 0,98 mm thick * 2% 6.0890.72.5.2007 Scheibe 1,00 mm dick Shim 1,00 mm thick * 2B 6.0890.72.5.2017 Scheibe 1/05 mm dick Shim 1,08 mm thick * a 6.0890.72.5.2031 Scheibe 1,10mm dick Shim 1,10 mm thick * * nach Bedarf / as requires ¥ ab Motor-Nr / from engineNNo.: 226.22.01084 ; 226.32.09654 ; 226.62.18235 ; 226.62.04186 om31-0010 Einspritzventil ren 31-0010 bas Inectonvaie sie won? Vow dintesoce Pape 2 of 2 Vihou ante oe Ss Seauae Omoranaton Nmoer FRdesiotieiine — Baematn ores Rogie’ Sane Seon, sans Nogicpem fleas ereenes Severs ence 2 gosso7282018, Scheibe 1.15 mm d Shim 11S mm thick 2 © @0se0.728 2008, Schebe 120mm dee Shim d.2Dmm inex 30 Gossaasz019 Schebe 125mm dick Shim 1 25mmihick 31 @.0680:72.4.2008 Scheibe 130mm dick Shim 120mm tick 32 -G.0600.705 2008, Scheibe 135mm dick Shim 138 mm thick 33 Boewo7a82020 Scheibe 140 mm dick Shim ta mm thick 34 8.0800.708.2021 Scheibe 145mm dick Shim LaBmmiiok 35 Soesaresz022 Scheibe 150 mm dick Shim 1S mmihice 33 Sosea7282029 Scheie 185mm dick Shim 1S8mmiick 37 Gonsaresz010 Scheie 160'mmdick Shim 180 mmitick = 38 Gossa.728.2028 Scheie 1.85 mm dick Xs5mminice 39 -&0800.7258.2005, Scheibe 170 mm dick 17ommitice 4 Gossarasz026 Schebe 175mmciek Shim 1.78 mm ick 41 6.0600.725.2027 Scheie 180mm dick Shim 1.80 mmihick 2 Soswo.7asz028 Scheie 1.35mmick Shim 1.85mmthick 43 Bossa 7anz029 Schuibe 190mm ick Shim.e0mmthick 4 Bloeeo 728.2000 Scheibe 185mm cick Shim 188mm hick + nach Sedart as required31-6010 A Kraftstoffdruckleitungen 31-6010A ozs Fuel presnire duct ‘e Seive 1 von t Sa ee eee re Semen eeaenoce comm cca a — Semraice ‘re =, oe Eo Bo lev s2masess08s Keatettoarg fuloremuresice 1 33 Sdsnmmwrs eens Eisigearesse | Bt Geoamucs Caterers Engemespe a3 Genmewes Conmrtonrs Fuclpesueope Merton came Fupresurepe g3 Sze teas Sataumenes Remenesee 4 oT ereeo moces Novae nome : $ Stneraoea canes Peep 8 n Sboscarrooce Revocetensite Peep nat ‘ 1 Souanugaoe? moxzoineses Seumcuernts Hagen é 1 Solmumesess Mecsoineses | Stamterccree Henan sew 3 1 SSRAG Aedheseto”” | Scare Recon nt 8 0 Gamecctoow aeolian” parmaume Seng waar 3 % SSosurmwocee ection ae ' By Spoons? Stekronmoterick: — Fuelgremuesipe, tt omen Toil des Ersatzteisatzes Bild-Nr. 25 Part of spare part set Fig. No. 25, 1¥ ab Motor-Nr./ from engine-No.: 226,62.04188 ~31-9010 B Flexible Leitung (flammfest) 31-9010 B D226 Gate pipe ‘Seite 1 vont on See te sats Some pane \Condurtura flessibile mae —— ean is cc So. <= BS Soars Sena. =e mS Bociemaen tea =e 1 a0099985596 Lesz0mm Flex Leite Iara) Flecblpipetane xo 2 Stonsosoge7s L=4abmm _Feuoe tuna femnis) Fle pe ne oon 3 Stoasssesz86 t72iemmo-snmrube Lamy (taney Restle pet ter aed ¢ Gtooasonasrs tzomm "rine Latmgt tenes) Fexele Set fare eet $ Esoossnosias trazomm FeueLatung|tanmien)Pexele et fave och & —Sconssoogsre Loseomm FecbeLatintfanmies)Fesele ne fens Seed 7 tonssosses Caormm Feu Loun farms) Restle ane sos 3 Stons9305/24 L=Atommsr4nnFiecbe Leturs onmen) Fesie poe ene seeh 3 Eoonassoagss Coarenn"recoe Late! nme Penble set fame pect 1 “Sttosasesoee Urazomm Fic Lng tmnt Ti Gotngsaestas Loosonm —FentisLenstammts) Heable oben sesh 2 Sooassesece Laure FisbieLetme| fans Fteblepoe fave Sos) 1 Sbooesueseee Locotmm —FicbltLetmns|tannen)Fvblepoe ene Soe) 1 Gtossassese Coesomm —Fouioursug|tmmncn Hevtle pe {fms soo) 15 Eoingssesars Logon existe tamman) Pcslepae te soo 1 Gomesaosoes Loospmm © FnoisLem tammtn) Hecelep tae sesh 1; Gomseaesors Loaosmm —FsbisLemg (tammtn) Recipe tae seh 12 Gotagsaesoas Liaeomm © Featietenu (tarmird Hecslepoe ane ooh 1s Gtoosaaessse Co30mm FlenleLntugl mmr) Forse [fame ss 2% Gomssassoas Eleabieetung | fammfr) Fev pe tae pot 2 Stmseaesose Coasrnm Pestusterut (farms) Pouelepee tae sot 2% — Stmsematee Cctosnm Ferbistenmafammies) Pocblepee lanes % — Geeooasssese C=z20mm ——FevelsLang|farnfc! Perle {ame re 4% Gbmeesesses Looesmm exbieLeton (annie) Pcs tan sesh 2% Stdoossasone Ce iasmnm FexbieLoin ertan) Hove pe one reo m2 — Stossziens C2ésomm —FesisLemy antr) Henblpge ene ret33-0010 KroftstoffochSeranbas 33-0010 bar Monge rea 8 commune sete 1 von? Nona et romot comune Foe oe Noni etree de conunble ——§ “——~er$ B aS Sonderangaben| ‘enennung Stickzaht Special dors Denomination Number Trctestonsoécictes —Bimomination uence Dat spect Beneminasione Suan Ireieacones epeciaies Denomanasion Cama 6.327.0,980.002.5 Kraftstoffbehster 50 Liter Fueltank SOLitve = 6.0549.01.6.0003 iebfiter Filtering screen 1 6,0452.60.8,0801 Kugeleckventi Spherical angle valve 1 6.0492.01.0.1818 A14x18DIN7603.Cu_Dichtring Packing ring 2 6.324.4.360.008.4 Enrveisserungsschraube Drain screw 1 6.0882.01.0.0814 ABK14 DIN7603-Cu _ Dichtring Packing ing 2 6.0492.01.5.0814 A8K14 DIN7603-Co-l Dichrring Packing rng 2 6.0404.33.0.0820 Hoblschraube Hollow screw 1 6.305.0,360.008.4 Mutter Nut 1 6.0200.05.0.0812 Méx12DING33.8.8 — Sechskantschraube Hexagon screw * 6,305.0,607.008.4 Bock Support 1 6.205.0.650.008.4 Lasche Shackle 2 6.0216.01.0.0100 8 10D1N 127 Federring Lock washer 4 16.0200.05.0.1020 M10x20 DING33.8.8.Sechskantschraube Hexagon screw 4 16.0650.01.0.0004 ‘Schwingungsdémpfer Vibration damper 4 6,305.0.97.005.5 Spannband Tightening strap 2 6.0216.01.0.0080 8 8 DIN 127 Federring Lock washer 4 16,0200,06.0.0812 M8x12DINGI3-8.8 Sechskantechreube Hexagon screw 4 6.0488.01.0.3152 | 25x6x350 Filzstrefen Felt stip 2 6.305.0,899.010.4 480 mm lang Flexible Leitung (2 Zyl.) Flexible pipe (2eyl) 1 6.305.0.938.011.4 620 mm lang Flexible Leftung (3 Zyl) Flexible pipe (2eyl) 1 6.321.4.938021.4 700 mm lang Flexible Leitung (4 Zyl.) Flexible pipe (4 cyl) 1 6.305.098.0124 980 mm tang Flexible Leitung (6 Zyl) Flexible pipe (6 ey) » nach Bedarf / as required = Flammfeste Leitungen siehe Tafel 31 - 8010 Flame proof duct see talbe 31 - 901033-0010 A Krafesoffbehitterantau otto 33-0010 A Fuel tank ion, D226 ‘Seite2 von 2 Montage du réserveir 8 combustible om Momtagaio del serbatoto di combus Page 2 of 2 Montaie del recinlnte de combustible Bide, Tell Nr. ‘Sonderangaben ‘Benennung Sticlaaht Fig.No Piece No ‘Denomination Number Fig.no Node ls pee Inaications sogciaes Denomination ‘Qvonené Fig.n0 No dat pezzo. Dati special Danomiazione Quentin Figo Nodelapiere Indiestiones expecistes Denominacién Cantidad 28 6.0602.09.2.0001 Klemmschelie Colter band * 26 6.002.094.1818 KLS18Gu-18Gu —_Klemmschelle Collar band 1 27 6.0210.05.4.0080 M6 DING34m-10 Sechskantmutter Hexagon nut * 28 6.0404.20.0.0816 &m 16x1,5 DIN 7608 Uberwurtmurter Cap nut 1 29 6.0804,21.0.0080 8 8 DIN 7608 Dichtkegel ‘Stutfing cone 1 30 6.324,.5.953.002.4 Ringlotstick Annular soldering piece 1 31 6.0555.92.3.0003. Decket Cover 1 33 6.321.5.999.017.4 310mm lang Flexible Leitung Flexible pipe 1 * nach Bedart/ as required33-0013 A ‘rafotafoshateranbau 33-0013A pze Monage du eer 3 combustible sete 1 von van Monogsiod sro cremowsite Page 1 of 2 Monje oe! reciente de combustible Bianr. Tal Ne, Sonderangaben Benennur FigNo Piece No Speris ato Denomination Fano Nogels pice Inalestonsspcises Denomination Fane Noe pao Doe anecan Denominarone Fine Nogetapess Inateaconesespecsies Benominacion 1 6.327.0.960.0035 Krattstoffbehilter 75 Liter Fuel tanke 75 Litre = 1 2 6.0549.01.6.0003 Filtering screen 1 3 6.0452605.0801 Spherical angle valve 1 4 6.0492.01.0.1418 A14x18 DINT603-Cu Packing ring 1 5 6.324.4.350.006.4 Entwasserungsschraube Drain serew 1 6 6.049201.0.0814 8x14 DIN76O3:Cu Dichtring Packing ring 4 7 6.0404.33,0.0820 Hoblschraube Hollow sew 1 8 6.305.0,360,003.4 Mutter Nut 1 9 6.020.050.0612 M6x12DINS23-8.8 — Sechskantchreube Hexagon screw * 10 6.305,0.607.004.4 = 471mm. Bock ‘Support 1 " 6.305.0.650,004.4 Lasche Shackle 4 2 6.226.0.607.001.4 L= 490mm Bock Support 1 8 6.0200.05.0.0810 MEx10DING33-8.8 — Sechskantchraube Hexagon screw 1 16 £6.0200.05.0.1025 M10x25 DINGS3.3.8 Sechskantschraube Hexagon screw 6 v7 £6.0650.01.0.0006 ‘Schwingungsdmofor Vibration damper 4 8 €.0216.01.0.0100 8 1001N 127 Federring Lock washer 2 19 €.0200.05.0.1012 M10x12 DINGS3.8.8 Sechskantschraube Hexagon screw 4 20 £6.0200.05.0.1020 M10x20 DING338.8 Sechskantichraube Hexagon screw 6 2 6.0488.01.0.1700 8x80x425 Fitzstreifen Felt stip, 2 2 16,305.0653.008.4 Biiget Bow 2 2B 6.0402.20.4.0203 Sp 203/25 SK Spannschelle Clamping clip 4 Me — .324.03300146 Buchse Bush 4 25 6.0200.01.0.1045 | M10x45 DINGS1-8.8 Sechskantschraube Hexagon screw 4 26 — 6.0216.03.1.0100 8 10IN 137 Federseheibe Spring washer 4 + nach Bedart/ as required © 2uBild Nr. 12/ to fig. No. 1233-0013 A Wrafenetibehtarenbo 33-0013A Soom one : med wee eee terme oe iSite ete er Sto 3 = 26-8 o—r Oth ‘0-53 ce a een ae asa BE fale, Eee, Samet = RB: Rie foe See ct HS ESE: San. Sims = 2 esa si0mmiang exe etn recor ope 1 H —SSaredisoas Somme” Awe toa focbe poe : Se tousoszoom Komme Ce Sot i S — SoueUtiwie Kistecu-86. Kimmaele Sct Sa ; S — Sonaacono Avbivssinst Sntaeneer Repeat : 35 6.0404.20.0.0816 8m 16x1,5 DIN 7606 Oberwurfmutter Cap nut 1 SS — Someatanow Soonom "Sera Stiingcom 3S soeusatsooce regoeek mute sicengpice | % Someseaoos ene com 1 Se Segeasicome Soe ‘ater 2 f= Sseraassoios ssomming —eeetenng(2zm)— Fettlengetzon) | St GSoaamons comming Henuietownstgayt)— aweeetaetly | ft Ganeaieons Toommin —Henbetewngtgzyh)—Fleswepbetestt) | Go tSeomnoie sommun — Aenmeconmgisait)—eepoetect) | ‘eNom mit Amare ties nth eumetboend .a214s:a0a.4 soon ing -enbleLetung (22st), Flenblepie(Zoyh) 1 Siz Ssmosimors toning Henietowng Gay) eawlesbeen! | set Samoans somnnm — emeteamieany — pemmepertecty 4 St Samoswons wommung —ebelowmmtsait) —Pawepeetecrt) 7} ‘nach Bedart / asrequired "= Flammfeste Leitungen siche Tafe! 31 - 9010 Flame proof duct see table 31 - 901033-0016 A m6 Dar Kraftstoffhehdtteranbou Foe an nctaliton Montage du résevoi 3 combusible Monraaio de Monje det ei 33-0016 A Seite 1 von? Page 1 of 2 Ben. Tel N Sondaranaaben ‘anennng ‘Stickaht Fig No PieceNo Special ds Denomination Number Egno Nowelapize Inclestor Binominaton Soares Feo Newel per at spect Banominazone Gases Fine Nowelapiea Tndicsetonesespeises Deneminasin Concoad 1 6.327.0,960.0045 Krafustoffbehaiter 115 Liter Fuel tank 115.Lire 1 2 6.0549.01.6.0003, Siebeinsatz Filtering sereen 1 3 8.0452.60.6.0801 Kugeleckventit ‘Spherical angle valve 1 4 6.0492.01.0.1418 | A14x18 DIN7603-Cu_Dichtring Packing ring 1 5 6.324.4.350.008.4 ‘Entwisserungsschraube Drain screw 1 8 6.0492.01.0.0814 ABx14DIN7603Cu _Diehtring Packing ring 4 7 6.0408.33.0.0820 Hohlschraube Hollow serew i 8 6.308.0,360.003.4 Mutter Nut 1 9 6.0200.05.0,0612 MEx120INO33-48 — Sechskanichraube Hexagon sorew * 10 6,305,0.607,0044 L=471 mm Bock Support 1 u 6,305.0.650.004.4 Lasche Shackle 4 2 6.226.0.607,001.4. L= 490mm Bock Support i % 6.0200.05.0.0810 M&x101NG33-8.8 — Sechskantschreube Hexagon screw 1 6 6.0200.05.0.1025 M10x25 DING33-8.8 Sechskantschreube Hexagon serew 6 7 6.0650.01.0,0008 ‘Schwringungsdémpfer Vibration damper 4 18 6.0216.01.0.0100 8 10D1N 127 Federring Lock washer 16 19 6.0200.05.0.1012 M10x12DIN933-8.8 Sechskantichraube Hexagon serew 4 2 16.0200.05.0.1020 M10x20 DINGG3-8.8 Sechskantschraube Hexagon screvr 6 2 6.0488,01.0.1700 4x80x425 Fiastrtfen Felt strip 2 2 6.308.0.653.009.4 Bagel Bow 2 B 6.0402.20.4.0254 Sp 254/25 SK Spannschelle Clamping clip 4 dee 6.324.090.0144 Buchse Bush 4 25® —6.0200.01.0.1045 | M10x45 DIN931-8.8 Sechskantschraube Hexagon screw 4 26 © 6.0216.03.1,0100 8 10 DIN 137 Federseheibe Spring washer 4 % nach Bedact / as required © ZuBild Nr. 12/ to fig, No. 1233-0016 A Kattsoffrhternbas 33-0016 A oz Momage au reno combust Suz won aa omamio de sweat omar Pome 2 of 2 Monee de recipiente de combuntbie 2 — 2935 o—y ——b-43 30-53 Siete, Tome, Sondeangaben Benennane Fig No PeceNo ‘Speci at Bencminaion Fano Nodrispitee ination nécisles — Benomanaton Fimo Noe pears Daw sect Benominzione Fain NbGelepess ——Indisoneseapecints Benaminain 31" 6.3215.930017.4 310mm tang Flexible Leitung Flexible pipe 1 32 6.0402.08.2.0001 Klemmschelle Collar band * 3 6.0402094.1818 KLS18Gu-i8Gu _Kiemmechelle Collar band 1 B 6.0210.06.4.0060 MEIN S34m-10 _ Sechskantmutter Hexagon nut * 35, 6.0404.20.0.0816 8m 16x1,5 DIN 7606 Uberwurfmurter Cap nut 1 38 6.0404.21.0.0080 8 8 DIN 7608 Dichtkeget ‘Stuffing cone 1 37 6.324.5.953.0024 Ringlétstick Annular soldering piece 4 38 6.0585.92 3.0003, Deckel Cover 1 39 6.435.0:360.025.4 Scheibe Wasner 2 40% 6,305.0.932,010.4 460 mm tang Flexible Leimng (22yt) Flexible pipe (Zoyl) 1 61305.0.838.011.4 620mm lang Flexible Leitung (3 Zvi.) ‘Flexible pipe (evi) 6.321.4.9380214 700mm tang Flexible Leitung (4Zyi) “Flexible pipe (@ evi) 1 6.305.0938.0124 980mm lang Flexible Leinung 6 Zy.) ‘Flexible pipe Gey) 1 508 ste sae ‘bei Motoren mit Armaturentafol / at engines with instrumentboard 6321.4.930.028.6 6,305.0.999.013.6 6,305.0.939.0124 800 mm tang 880 mm lang 980 mm lang 16.306.0.938.015.4 1200 mm lang Flexible Leitung (3 Zy1) Flexible Leitung (4 Zyl.) Flexible Leitung (6 2y1.) nach Bedart / as required 1 Flammfeste Leitungen siche Tafel 31-9010 Flame proot duct see table 31 - 9010 Flexible pipe (2 eyt) Flexible pipe (3 ev.) Flexible pipe (4 ey.) Flexible pipe (6 cyl)39-0010 4 Drehzahiverstellung 39-0010 ons ‘Sone acing doves Seite 1 yon t gze Dispos ef austge de vitesse sat ent Dapodtho di rgotasione ci velocta ‘juste de wioedad ‘ian Sendorangaben Banennung Socezat Fig. No Special date Denomination Number FB.0o [nctestion: spéciates Bénomination Suomen Fen Diet specat Benominazione Beene Figo Noelopiem Tealeatones especiales Denominacisn Ghnncae 1 6.327.0.640.001.4 Hebel Lever 1 2 6.308.0-640.003.4 Hebel Lever 1 3 6.0493.10.80113 Runddichtring FRlound rubber ring * 4 6.0600.72.5.7804 1420 101 634 Scheibe Washer 1 5 6.0211.04.0.0010 M10 DIN 557. Sechskantmureer Hexagon aut 1 6 6.0200.05.0.0620 Méx20 DING33.8.8 —Sechskantechraube Hexagon screw 1 7 6.0200.05.0.0610 Méx10 DING338.8 Sachskantechraube Hexagon serew 1 a 6.0201.20.0.0612 Méx12DIN8355.8 Stiftechraube ‘Stud 2 9 6.0201.10.0.1015 | Mi0x16 DING39-5.8 Stiftschraube Stud 4 10 6.327.6.632.001.4 Halmblech Stop plate 1 n 6.0216.01.0.0060 8 6 DIN 127, Federring Lock washer 3 2 6.0210.05.4.0060 M6 DING3ém-10 _Sachskantmutter Hexagon nut 2 13 6.0249,01.9.0201 20x10,2x0,5x0,7 _Tellerfeder, Cup spring 1 4 6.321.3.365.0025 Knebel Clamp handle 1 + nach Bedart / es required39-0013 4 Drehzshivrsallung mit Situs 39-001: ome Acieatour ate ble Gr commence sete Dan Diseae vragen on aero Pom tof Variador de weld con eae de mara, Bide, TetNr Sonderansaben Benennng ‘Stickzan FieNe Pace Specs ata ‘Denomination Number Fpno Nodes lice Incleationespécaie — Binornaton Seams Fino Node perio ‘Oat seta Benominasione Seance Fgno Nodelapiezs Indicseiones especiales Benominaign Saneides 2 6.321.4.341.004.7 Rolle mit Fahrung, kal Pulley with guide 1 best aus Bilé-Nr. 3.8 consist of fig, No. 38 3 6.321.4.553.008. Bagel Bow 2 3 6:321.4.350.013. ‘Sechskantschraube Hexagon screw 2 5 6.0240.05.4.0100 MIO DING34m-10 — Sechskantmutter Hexagon ut 2 6 6.321.4.361.004.4 Rolle Pulley 2 7 6.321.4.310.047.4 Bolen Bote 2 8 6.0222.01.00218 216 DINGS Splint Split 4 9 6.0847.01.0.0151 1,5x 3000 verzinkt —_Drahtseil Wire cabte 1 10 6.225.0.640.0066 Hebel fir DrehzahWverstel- Lever for speed 1 ung, montiert control, mounting39-0016 A. Drekzahtfeinverstettang 39-0016 A bas Speed fine sfuring device Sete} vont oz Dispostt aajusage fn eves sae went Baar. ‘Sonderangaben| Benennons Stiekzah Fi. No Specie ana Denomimtion Number a Teeations wales Denomination ug Fe no ‘Bat sett ‘Benominazsone Seance Figo Nos piece Indcaciorsseiecites Bancminsesn Sooncre 1 6.205.0.722.017.7 Drehzahiteinversteliung, Speed fine adjustment device, 1 komplett com. 2 6.305.0.632.014.4 Hater Support i 3 8.0210.05.4.0080 MB DINGS4m-10 Sechskantmutter Hexagon nut, 1 4 6.305.0.312.002.5, ‘Gewindespindel Threaded spindle 1 5 6.0216.01.0.0060 86 DIN 127 Federring Lock washer 3 6 6.0201.20.0.0612 M6x12DINB36-8.8 Stiftechraube Swe 2 7 6.0210.08.4.0080 M6DINS34m-10 Sechskantmutter Hoxagon nut 2 a 6.208.0.640.003.4 Hebel Lever i 9 6.0493.10.8.0113 Runddichering Round rubber ring 2 10 6.0690.72.5.7604 Scheibe Washer i 12 6.0200.05.0.0620 6x20 01NS33.8.8Sechekantechroube Hexagon screw 141-0010 [Hebragnetabsstung 41-0010 A os fnoid shut down device Seine 1 von 2 baw Dispos rt pr sre Sem gn? ren da magnet eletico pen ars pot iman eerie @, 1 Bien, Tone, ‘Benennung ‘Stickaaht Fig Ne Piece Special dare Benomination Number Fimo Noel pice Tealeaton:spécices — Dénominaton Suomen Fimo Noel peezo Dati specat Sorts Figo Nogelbpeza Tnelearonesexpeciser ences 1 6.226.0.634.009.6 2und3Zylinder Hubmagnet, montiert Solenoid, counted 1 Zand Seylinder ——_(Arbeitsschaltung) {for working position) consist of fig, No. 46-26 2 6.226.0.634.001.6 4und 6 Zylinder —-Hubmagnet, montiert. Solenoid, counted 1 4and 6 cylinder ——_(Arbeitsschattung) {for working position) best usBild-Nr. 5:28 consist of fig. No. 5:26 4 6.226.0.624.000.4 + Halter Support 1 5 6.226.0.624.001.4 Hatter Support 1 8 6.071201.3.0008 Hubmagnet Solenoid 1 7 6.0200.70.0.0615 Méx16 DIN12-10.8 Zylinderschraube Cheese head serew 3 8 6.0216.01.0.0060 8 6 DIN 127 Federring Lock washer 3 9 6.226,0.340.011.4 Ring Ring 1 10 6.260.951.0015 Flanschstutzen Flange 1 ut 6.226.0.381.002.4 Fixierschraube Adjusting screw 1 2 6.0240.22.0.3580 Druckfeder Pressure spring 1 3 6.0210.05.4.0080 M8DINS24m-10 _Sechskantmutter Hexagon nut 2 4 6.226.0.260.004.4 Matter Nut 4 6 6.226.0.471.001.4 Kappe cap 1 16 6.0216.03.1.0080 8 8 DIN 137 Federscheibe ‘Spring washer 2 0 6.0200.05.0.0815 MEx15 DING33-28 — Sechskantschraube Hoxagon screw 1 19 6.0200.05.0.0615 MEx15 DIN33-8.8 Sechskantschraube Hexagon screw 2 20 6.0216.03.1.0060 8 6 DIN 137 Federscheibe Spring washer 5 2 6.226.0,982.005.4 ‘Winkelbleen Angle 1 24 6.0200.05.0.0820 MEx20DING33-28 — Sechskantschraube Hexagon screw 1 25 6.0218.01.0,0088 8,4 DIN 125 Scheibe Washer 1 26 6.0216.01.0.0080 8 8DIN 127 Federring Lock washer 2 27 6.0201.20.0.0612 MGx12DINESS.2 — Stiftchraube Stud 241-0012 Hubmagnetabsteliung 41-0012A (en it nm dee ed Dispostif dart par solide Sete en3 . ‘reo damopree eco pare Pera orn owen Bane Tone, ‘Sendorngten a Seca No Bese Sore ane Speman Nonoer ee Scares ne Negeiprns’ Sot ae Sera Sires me NedelSriem factions meciaes_ Bennae se Sar 1 6226006340086 2und3 Zytiner -Hubmagnet, montiert Solenoid, counted 1 Zand Seylinder —_(Frelgabesshatura) {for esse poston) bem. sun BiId-Nr 4625 conti of fig No. 4,625 2 62260.624,.0026 und Zyinder —_Hubmagnet, monte’ ‘Solenoid, counted 1 Gane 6 oylinder —(Fratgabesehaltong) for ralaaze poston) bem. us Bild-Nr 5.26 consistof fg, No, 526 4 622606940006 Hatter Support 1 5 6226.0.898.001.4 Hater Suppor 1 6 807120130008, Hubmanet Solenoid 1 7 60200,70.00615 Moxr6DINGT2-10.9 Zylinderschraube Cheesehead sew 2 3 6 0216.01.00060 8 6DIN127 Federrng Look washer 3 9 62260340.071.6 Ring 1 10 6.2280.951.001.5 Flanechutzen 1 1 67260.381.0024 Fixiersraube Adjusting screw 1 12 G.o280.73.03500 Drucker Pressure ring ' 13 6021005.4.0080 MEDINGGEm-10 —Sectsantmutter Hexagon nut 2 14 62280:360.004.4 Murer Nut 1 15 622804710014 Kappe Cap 1 1 60216037.0080 8 80IN137 Federscheibe Spring washer 2 17 6920005.0.0815 MBcIS0IN9I2-68 — Sechstantscraube Hexagon screw 1 19 602000500615 Méxi5DINGISE8 — Sectakantscraube Hexagon srew 2 7% 60716.03..0060 B6DINI37 Federseneibe Spring washer 5 2 © 8228.0.385.003.4 Schraubstick Screw connection 1 2 6226.0.962.006.4 Arete 1 24 6.020005.0.0820 MaxzoDINeRe8 Hexagon srew 1 25 -8.0215.01.00084 4 DIN 125 Scheibe Washer 1 2 6.0216.01.00080 BIN 127 Federrng Lock washer 239-0198 Drehzahtfeinverstellung elekrisch 39-0019B 39. ‘Spend fine acting deve electric Sete2 von 3 Dipasteahoge fn ce vies Cacique Daa Dispos elletrice gi regrarione cl veloc fina Poe? ofS ‘Aiur fina de veloc eiarica 5253 Buse. enenmang ‘Srekaaht ig, No Denomination Number Fig no Binomination aan Fie Benominasione Goanci Fine Nodetspieza Inalcaconesepeciaier Denominacion Conse 2 6.0203.30.0.0316 AMSxI6DINB6.5.8 — Zylinderschraube (Cheese heed serem 4 25 16.0200.05.0.0540 Méx40DIN 9338.8 Sechskantschraube Hexagon screw 2 26 6.0210.05.4.0080 MG DIN 834-10 Sechskantmutter Hexagon nut 2 2 6.0330.42.0.1202 Buchse Bush 2 28 6.232.0.681.021.4 Hebel Lover 1 29 1.0200.05.0.0625 M6x25DIN 9338.8 Sechskantschraube Hexagon screw 1 30 6.232.0.077.001.4 “lemmkasten Terminal strip 1 34 6.732.0.859.050.4 Formdicheung ‘Shaped gasket i 32 6.0203.30.0.0418 AMéxt6DINB6-5.8 — Zylinderschraube Cheese head screw 2 33 6.0216.01.0.0040 8 4DIN 127 Federring Lock washer 2 34 6.0723.21.3.0011 Kabelversehraubung Wire connection 2 35 6.0722.23.0.1101 VerschiuBstonfen Plug 1 36 6.0771.03.1.0601 86x0,6DIN 40621 __Isolierschlauch Flexible insolation tubing 2 37 6.0731.34.0.1070NYFA 1x0,75 Fassungsader, schwarz Wire, black. 1 39 6.0731.34.0.1071 NYFA 1x0.75 Fassungsader, rot Wire, red 1 40 6.0720.83.1.0002 Steckhilse Sleeve 6 a 6.0280.51.0.0006 Schutzhilse Sleeve 6 43 6.226.0.632.003.4 Halter Suppor. 1 4 6.226.0.632.002.1 Haker Support 1 45 6.232.9.330.048.4 Buchse Bush 2 46 €.0200.01.0.1045 MIOx45DINGS1-8.8 Sechskantechraube Hexagon screw 2 a7 6.0200.05.0.1030 M10x30DINGS3-8.8 Sechskantschraube Hexagon serow 2 49 6.0216.01.0.0100 8 10 DIN 127 - Fecerring Lock washer 2 50 {6.0200.01.0.0870 M&x70DIN 9318.8 Sechskantschraube Hexagon screw 2 51 6.0216.01.0.0080 8 8DIN 127 Federring Lock washer 2 52 6.226.0:320.000.4 Gewindestange 22yl. Threaded rod 2eyl. i 53 6.226.0'320.008.4 Gewindestange 3 Zyl. ‘Threaded rod 3 cyl. 139-0019B Das Da Drehzahifeinverstellung elektrisch 39- 00198 Speed fine schuring davies eerie 29, ONE Dispostf ajutage fn de vies Slctique sates wong Dipositho ellewien of regolarione oi veloc fina Aust fine de velocidad eleeren 85 Gh 5455 5455 65 65 5764 cages Se =< Sen Ret aa a sae 8.226.03200054 L277 mm ——Gavindasange 421. Thasedrod 4 1 Saacoaro0es CaaGrmm — Gewnaesenge 62m Teenoeaies SOft i Eazeos00%es wéaebNees Seawemenne” peemetssey 2 Sazteoroom Beant Secon tsawaser i Sscecosoo0ss we tee: : Sonootsc0s1s wexieomvsa082 Sectanscaite —_-HEegon sow 1 Soeosans marcy One Cows : Sineooss07 aint Sim 2 so.728 7204 Sine wader i Som100840089 MEDI a34m10 — Scatenmue Hage ut 2 Soaroassooet Ganshon Sig rt 2 Saorasoos Sache ban 3 Sonera ror ite Rewer i eoeen e031 Govineit ic ! Somogesom Mepmesss0 — Schiasenier Magen nt :41-0010 Hut 41-0010 Solenoid sts down device oz wr do Seive2 von 2 Bz Bios dantiow nitote ree 2 Dis Parada or man elécrico, BudNe Tote, Sonderanoaben Benannung ‘Seleaht Fig.No Piece No Speci dara ember Fimo Nowels pice Indications spécates Goons Fone Nocet pene Dat spe Benominazione Guana Fine Nocelsoiem Indieetones especisles Denominacién Cornice 28 6.0210.05.4.0060 ME DING34m-10 __Sechskantmutter Hexagon nut 2 29 €.0200.05.0.1025 M10x25 DINS33-8.8 Sechskantschraube Hexagon screw 2 30 6.0216.01.0.0100 8 10D1N 127 Federring Lock washer 2 a 6.0216.01.0.0084 8.4 DIN 125 Scheibe Washer 1 32 6.0216.01.0.0080 8 8DIN 127 Federring Lock washer 1 3 6.0200.05.0.0815 MAK1S.DING33.8.8 — Sechskantschraube Hexagon screw 1 35 6.226.0.640.001.5 L= 41mm Hebel mit Winks! Lever i 36 6.226.0.640.011'5 L=51mm Hebel mie Winkel Lever 1 37 6.226.0.355.002.4 ‘Schraubstick Screw connection 1 38 6.0200.05.0.0612 MBx12DING33.8.8 —Sechskantschraube Hexagon serew 1 39 6.0216.01.0.0080 86 DIN 127, Federring Lock washer 1Bier, ‘Senderangsben ‘enennane ‘Stiekzaht Fig. No ‘Special oe Denomination Numer Fre Iralcstionsciaer nomination Guaree Ferre Satpectai Benominazione Stared Figne Ne etspiezs Inclccores especiais Benominacign Stonse 1 6.228.0.728.011.6 12Volt Etektr, Drehzahiverstellung Electric speed fine 1 kp. best aus Bil-No, 3.9, regulating adjustment hat device, compl. consist of fignNo. 39, 11-41 2 6.232.0.723.0406 24 Volt Elektr. Drehzahiverstellung Electric speed fine 1 i regulating adjustment device, compl. consist of figNo. 3-7, 1041 3 6.232.0.723.040.4 Housing 1 4 8.232.0.787.026.4 Cover 1 5 6.232.0.85.058.4 Formdichtung Shaped gasket 1 6 6.0200.05.0.0615 MSxI6DIN 9338.8 Sechskantschraube Hexagon screw 4 7 6.0216.01.0.0060 86 DIN 127 Faderring Lock washer 8 8 6,0750.03.2.0003 12 Volt Gorrisbe-Motor ‘Small-size engine reversible 1 10 .0760.03.2.0002 24 Vole Getriebe-Motor ‘Smal-size engine reversible. 1 " 6.0200.06.9.0102 10-32UNFx3/4"-88 Sechskantsohraube Hexagon screw 4 2 6.232.0:312.005.4 Gewindespinde! Threaded spincle 1 3 6.232.0:361,003.4 Obermurtmurcer Cap nut 1 4 6.232.0.344006.4 Mitnehmer Drive 1 5 6.250.0:340.024.4 Scheibe Wather 1 16 6.0249.01.0.0180 A 18DIN2093 _Tellerfeder Plate spring 8 ” 6.232.0.641.020.8 Hebel, kot. Lever, compl 1 mit BidNo. 45,46,47 with fig.No. 45, 46, 47 20 6.202.0.641.0204 Hebel Lever 1 2 6.232.0.300.030.4 Welle Shaft 1 2 8.0220.21.0.3020 3x20DIN 1473 —_Zy/l-Kerbstift Taper grooved dowel pin. 2 6.0742,10.2.0085 | 8701-XFK2J1 Endschateer ‘Terminal switen 241-0012 Hubmagnetabstellung 41-0012 Sena oon cece ban yc ‘Seite 2 von 2 Simon aude par Side : bare ‘remo ca magnet eco mae Parada por in efetrco Bn, Tell. Sonderangaben Benenaung Stckaaht Fig.No Piece No ‘Special ats Beromination Number Figno Node lspitee Indications spciatesBénomination anne Egine Noel peer Dat seciat Benominazione Sasori, Figs Noe piers Taiestone especie Benaminacion Conta 2 6.0201.20.0.0612 MGx12DIN355.8 Stiftechraube Stud 2 28 6.0210.05.4.0080 MB DING34m-10 | Sechskantmutter Hexagon nut 2 29 {6.0200.05.0.1025 | M10x25 DING33.8.8 Sechskantschraube Hexagon screw 2 30 6.0216.01.0.0100 8 1001N 127 Federring Lock washer 2 31 6.0215.01.0.0084 8,4 DIN 125, Schei Washer 1 32 6.0216.01.0.0080 8 8OIN 127 Federring ‘Lock washer 1 33 6.0200.05.0.0815 M&x15DINGI38.8 Sechskantschraube Hexagon screw 1 35 6.228.0,640.001.5 Hebel mit Winkel Lever 1 36 6.226.0.840.011.5, Hebel mit Winkel Lever 1 37 6.226.0.385.002.4 ‘Schraubstick Serew connection 7 38. 6.0200.05.0.0612 Mx12.DING33.48 — Sechskantschraube Hexagon screw 7 39 6.0216.01.0.0060 BG DIN 127 Federring Lock washer 141-0018. ‘stoma Absing 41-0018 ozs omen opin dvi Sete 1 vont oa Dipowtne durens sores Pam 1 oF a Bare upon Sepa mea —s y Pri ake an u— B z— 4 f BUG D sew, orm, oer suaca Fens feat Soeur eremaion Somer FEM ESS pae BREN atemms | Beromiin ote fem Asheeir peers een sims FES MSS BEESeeiaes Bevemanon ome 1 80527400047 12v, 30 Magnetvenst Magne valve 1 2 solsa7a0.0088 12¥, 120 Magneventh Magnet valve t 3 Gowenrdooest 2eV.30 Magnetent Mamet rave i 4% —-BossBoLate AIaZ0DINTEOGCU Ditwing Packing ving 8 5 GoREORO ITS AMEX DINED Verchtschraube Screw plug 1 8 Gortasoriact SewindeEingrt headed sere 1 7 Saoaasbo.0018 ontschraube Hallow xrew t 8 —-Soneaoroosts ABxreoin7eosce Dating” Packing ing 6 9 Saatasbooore Entittungschracte Ventre , 10 Boob se0n.s.5 Laitong Poe : 1 Boonssessm4 Sehraubetick Threaded piece 1 42 BouszoH..ceT4 cBet4 DINIEGRCUA Dichring Packingring 1 13 Gosoasan.08z0 Hohlschreube Hollow screw 1 14 S04 32.0002 A2/20IN 7523 Hohlachrube Hallow sew 1 13 Sas00.74-20428 Hohiscrasbe Hollow erew 1 18 Soooeesassa 2arschenrick Ades 1 17 Sooosssosita Honischraube Hollow srew 1 18 -soonsea7sons Hater Support 1 18 sooosesreora Pater Support 1 2 Sonasesrse7s Hater Support 1 ZS oon.se6.7728 sehuee Promerive can 1 2% —-Goonsee6 7678 Senate Protective ca 1 ZG 020005.0.0610 Moxie DINGGaEe Sechscantctraube Hecegn sew 2 2 6 020005.00612 Mext2DING22E8 Sechscenterraube Hexagon crew 2 2% ——«G0%ONE-.0060 MEDINGDEM IO Sechecantmutter Hexagon rut ; 3% —-Goeteor.o000 BeDIN 127 Federing eck washer 445-6010 B (Stomone mit Zehoeedpumpe 45-6010 B Dae Gar depos erarenanes ey pare lhe Senet con borta Se emoies ii 28 i aun, Tea, Sonderneaen serena ‘Sestzan Fone patio Sonne Bereminaton nerve Faro Noaispte —FEheuctspeaes Biromnaisn Fim Necisens’ Banca Serominatione Fimo Nogelopem ——ndicaraseipeces_Bengrnai Sane 1 ea250.118.056.8 wane, kp pan, compl 1 smi aleiNe 3-6) with ig. No. 38 3 6.0205.062.0012 RZ" OINGTO —_Verehludschroube Serew pug 1 4 Goeszoeon211 Dicrering Packing ing 1 5 630.0971.0014 Schlingpnblech Wash plate 1 8 — 6.0200.05.00812 MexI201NG28.8 —Sechskannschraube Hexagon screw 2 7 es0sogs3.0168 Formaientung Shaped gasket 1 8 632602090024 Oimetsab Diprod i 10 6.0492.25.0.0051 Diehering Packing cing 7 12 632509420002. Fhe zum Okmetseo Tube for dip rod 1 18 6.0200.05.1.0825 [email protected] — Sechskantschraube Hexagon screw 26 1S 6.0200.05.0.0835 MEX3SDING238.8 Sechskantschraube Hexagon sen 7 tea) 17 60216.01.0.0080 88 DIN 127 Fedecring Lock washer 2 38 4 6.0200.01.1.0840 Maxd0DINGST88 —Sechskamschroube Hexagon screw 3 22 63260901.0065 Sermierletung Oi pipe 1 24 6:0499.13.02001 unddichtring Found packing ei 1 25 6.020005.0.0815 maxt6DiNas-e.8 Seenskartschroube Hexagon srew 2 27 6.0210.05.4.0080 MBDINGG4m-10_Sechskaremuter Hexagon nut 2 2 652509820104 Winketbiech Angulr pte 1 22 63260.7300208, Cizehnradpumpe, Kol. Oil gear pump, como. 1 (nur kpl. lieferbar) (to be delivered onty in is emery) 30 60200.23.2.0835 | MBx3SDuriok'129 _Sechskantschroube Hexagon screw 1 31 6.0200.23.2.0822 MEX22DurIoK129 _Sechskartschraube Hexagon screw 2 32 6.0201.10.2.0825 MB8x25 DIN 939-8.8 Stiftschraube ‘Sud 1 33 622603400814 Scheibe Washer 1 34 6.0210.17,1.0800 Seehskantmutter Hexagon nut 1 ‘4 nur bei Leichtmetallstimmwanddeckel / only used for light metal front wall cover45-6040 B 2225 oa D516 Stwanne mit Zahnredpumpe Oil pan with gar pump. Carter auile aves pompeB engrenazes Coppa dala con pormpa ad inaranan rer acie con bom de engranaits Bee. Toe, Sanermeng ‘Sckaaht Fig. No Piece No Denomination ‘Number Fine Nodelapitce Dirominaton Sooners Fino Noel pease Benominesione Quen Figne Nowetapiess Benominacibn Carecad 8 6.306.0.115.006.4 Olwanne, Oberteit (it pan, upper part 1 10 6.306.0.115.005.4 Otwanne, Unterteit it pan, lower part 1 11 6.0206.04.2.0012 R1/2"DINIO _—Verschluschraube ‘Screw plug, 1 12 6.0892.06.0.0211 21x27x1N11014-Cu Dichtring Packing ring 1 15 6.305.0.883.016.4 Formdichtung ‘Shaped gaske t 17 6.306.0.853.005.4 Formdichtung ‘Shaped gatket 1 18 6.0200.01.0.0855 MExS5DIN931-8.8 Sechskentschraube Hexagon screw 19 (184) 38 6.0200.01.0.0865 MBx65DINS31-88 — Sechskantschraube Hexagon screw 4 20 6,0200.05.0.0825 MBx25DING33.8.8 Sechskantechraube Hexagon screw 3 21 4 6.0200.07.0.0860 MBx6ODIN318.8 — Sechskantschreube Hexagon screw 3 22 6.0216.03.1.0080 88 DIN 137 Fedenscheibe ‘Spring washer 36 23 6.306.0.329,0015 Oime8stab Dip rod 1 24 6.0492.08.5.0131 A13x18,5x1 Dichtring Packing ring 1 N11014Co-ol 2 6,308.0.942.0015 Rohr zum OlmeSstab Tube for dip rod 1 26 6.0492.01.0.184 A18x240IN7603-Cu_Dichtring Packing ring 1 27 6300.0:327,006.8 ‘Stopfen (nicht dargestellt) Plug (not illustrated) 1 33 6.327.0.901.0265 ‘Schmierélteitung of 1 38 6.327.0.901.0165 Schmierbleitung Oil pi 1 37 6,0893.13.0.2001 20x4 Runddichtring Round packing ring 3 39 6.325.0.9820104 ‘Winkelblech Angular plate 1 40 6.325.0.982.011.4 Winketblech ‘Angular plate 1 41 6.0200.23.0.0816 MBx16-8.8 Tensilok Sechskantsehraube Hexagon screw 2 43 6.0200.05.0.0820 MBx20DING338.8 Sechekantschraube Hexagon screw 4 44 © 6.0216.01.0.0080 B8 DIN 127 Federring Lock washer 4 45 6.0210.05.4.0080 MB DING34m-10 —_Sechskantmutter Hexagon nut 4 47 6328.0.730.0196, Otzahnrad-Doppelpumpe Oil gear double pump 1 ‘4 Nur bei LeichtmetallStirmanddeckel / only used for light metal front wall cover025 Dar ose Stwanne mit Zahnradpumpe 45-6040 B Gilson wih er pum seiw2 von2 Carter elle ec pombe 3 ararnaoes \Soppe dela con pope ad inrananat Page 2 of 2 (Cire de aceite con bora de engrancie Toth Benoonang ‘Sean Fig.No Plce No ‘Speci cate Denomination umber Fano Nowelsptce Inclestionsspéiies Denomination Gases Fano Nod pan Batten Benominacione Sean, Fimo Negevepens Indietiones especiales Benaminacion Goad 48 6.0200.23.2.0835 MBx36Durlok-129 _Sechskantchraube Hexagon screw 1 49 6.0200.23.2.0822 MBxZ2Duriok-12.9 _Sechskantschraube Hexagon screw 2 50 6.0201.10.2.0825 M8x25DIN 9308.8 Stiftchraube Stud 1 51 6.226.0.340.041.4 Scheibe Washer 1 52 6.0210.17.1.0800 Sechskantmutter Hexagon nut 1 61 6.3270,978001.4 Sicherungsblech ‘Securing plate 2 82 6.020.050.0635 MGx35DIN939.82 Sechskantschraubs Hexagon screw 2 64 6.0216.05.4.0060 Sicherungsschei Locking washer 2225 oar a6 (ipan with gar pump Carter etuile aves pore 3 engrenages Coppa lio con pompe ad Cer de aceite can bors de gran Seite 1 von 2 Poge 1 of 2 BESSLESISLRRVAV 6.308.0.115.016.4 6308.0.115.0184 6.0208.04.2.0012 6.0492.06.0.0211 6.0200.01.1.0870 6,305.0.953.018.4 16-206.0.853.005.4 6.0200.01.0.0855, 6.0200.01.0.0865 6.0200.05.0.0825 6.0200.70.0.0845 6.0216.01.0.0080 6.306.0.329.001.5 6.0492.06.5.0131 6.308.0.942.0015, 6.0492.01.0.1824 6.300.0.327.008.4 6.327.0.90%.008.5, 6.0493,13.0.2001 6,325.0.982.010.4 6.0200.05.0.0820, 6.0216.01.0.0080 €.0210.05.4.0080 6325.0.730.019.8 6.0200.23.2.0835 6.0200.23.2.0822 ‘enennung Denomination Binominaion Benominazione Indleaeones especiates Denominacion Otwanne, Obertil Olwanne, Unrereeil Ri2"DINSIO ——Verschluschraube 2tx27xi N11014-0u_Dichring [email protected] Sechskamtschraube Formdiehtung Formdichtung [email protected] Sechskantechraube M&x65DING318.8 — Sechskantechraube M@x2SDING2388 — Sechskantschraube M@[email protected] Zylinderschraube 88 DIN 127 Federring Oimetstab Dicheri Rohr zum Olmetstab ATGx2ADIN7803-Cu Dich ammo ‘Stopfen (nicht dargestet) Schmierélleitung 20x8 Runddichtring celblech MBx20D1NG33-8.8 —Sechskantschraube 3 DIN 127 Federring MB OING34m-10 _Sechskantmutter Otzahnrad-Doppelpumpe M@x36Durlok-129 —Sechskantschraube MBx22Duriok-129 Sechskantschraube Oil pan, upper part Oil pan, tower pare Screw plug Packing ring Hexagon screw ‘Shaped gasket ‘Shaped gasket Hexagon screw Hexagon screw Hexagon screw Cheese hesd screw Lock washer Dip rod Packing ring Tube for dip rod Packing ring Plug (not illustrated) Oil pipe Round packing ring ‘Angular plate Hexagon serew Lock washer Hexagon nut il gear double pump Hexagon serew Hexagon serew Number Soares Seance Gaon g NEN NN eRe ae BwotBaswsene ‘4 Nur bei Leichtmetal-Stirnivanddeckel/ only used for light metal front wall cover45-6070 B D225 Da 0516 ‘Stwanne mit Zahnradpampe 45-6070 B ‘Oil pan with gear pump Seite 2 von 2 Carter aula aves pope 3 engreranes Sem Fer (Soppa dol con porps ad inaranam (Src de act con bomba de eravncies Sonderangsben —”—_anmnnung ‘Stickaaht Speci care Denemination Numer Indications spécites nomination Quand ‘Ba speci ‘Benominazione Stans, Teaestione expeciaise Denamanacssn Gort 6.0201.10.2.0825 8x25 DIN 9398.8 Stifechroube Stud 1 6.226.0:340.041.4 ‘Scheibe Washer 1 6.0210.17.1.0800 ‘Sechskantmurter Hexagon aut 1 6.327.0:978.001.4 ‘Sicherungsblech ‘Securing plate 2 8.0200.08.0.0635 M6x35DIN 9338.8 Sechskantschraube Hea 2 6.0216.05.4.0060 Sicherungsscheibe Locking washer 245-6100B ozs om Dare ‘Glwanne mit Zahnradpumpe 45-6100 B Oil pan with gear puro ‘Seite 1 von 2 Career thule ave nome 3 engrenagas Poet? ‘Coppa colo con porps a ingranoast ‘Corer ae acine con bomoa de engrenaet BONE HB 2 Bx 627 — = = =< So. = BS Ba Sor eee Fino Indicsconesesoeisles Benominacion Cane 2 semeansose home oie : 3 Senses? aye-oweross Gusiicewune —— Soeerus : i Seresaes Amant"? Sot me ; $ sewoasoos ren Seve 3 & taeasmos ‘as coarse ; + Sevearenaes stirs coer ' 2 SEztnoromo wocoonsoes SeiseeSnase Seah 4 o Seiestaomo Seong eee feat a 8 Saceaaatoles Fema Siege ; 13 Sireossnons voasoneuss Sincsiane Seema ; 13 Strosesnons easonsass Staumareee ewer ty a He Sizonvotog Mecmonszos syeannmen’ = Gueklace 1S (3 Semearaomo seam iat °° ene oe 3 SSicsoois Rowiomens Hinde Te Banesonatele a txoeoi renoea Bee rons : te SSteotoors Sorat’, oes : B Gsteoannmse Sommstviom ———Uringtnin 2 dstcames Sincaiers = tivenr@sigee | BSS amazon Ses ecm & — Stisoseeoras coon sie ane 2 % — Gomastonte woveowaeeae Sewtonvase Say ; S toaeerason seman” foam ts ‘ & Seatossecom weBnseinso Sime Rese : % emotes SitnonsDeapeme Shasae nme I B omezama ountocuacezs semen Sate i 3 Gonnaiasew Suntoewmasizs seamoncivear | Soamnc 245-6100 B Otwonne mit Zahnradpumpe 45-61008 Ollpan with gar pum Seite 2 von 2 zs Cantor dthule awe porpe benprenoges Page 2 of 2 oar (Seppe craic con porpo a inronas Carer do acne con bomba de eras Bite. Taine, Sticke Fig.No Piece No Nomoer Fino Noes pitce oor Fame Neel perso Sienees Fano Nogelapese Cocos 33 6327.0.978.001.6 ‘Sicherungsblech ‘Securing plate 2 34 6.0200.05.0.0635 M6x25 DIN €93-8.8 Sechskanechraube Hexagon serew 2 35 6.0216.06.4.0060 Locking washer 2 36 6.325.0.327.003.4 Plug 1 {nicht abgebitden) {not itustated) a7 6.0201.10.2.0825 MBx25 DIN S398. Stitschraube Sud 1 38 6.226.0.340.041.4 Scheibe Washer 1 38 6.0210.17.1.0800 Sechskantmutter Hexagon nut 1 40 6.916.0.859.004.4 Formdichtung ‘Shaped gasket 2 41 6.916.0.788.001.4 Abdeckpiart Cover plate 1 42 6.916.0.788.002.4 Abdeckplatte Cover plate 147-0010 ‘Schmierdifeinstfttor 47-0010 on {abe ol super fie fier ‘sete? vont pate Fre fnine eco Poet ors Fe fais de sete N Seis ee Iran dines el ee Teleslones especies 1 6.0890.37.7.0509, Fiterkopf, ket. Filter head, compl, 1 BileNe. 27 fig, No. 27 2 6.0452.74.0.0023 Vertil, kal. Vaive, compl. 1 Bild Ne 4-7 fig, No. 47 3 6.0492.01.0.1822 A182 DIN7603.Cu. Dichtring Packing ring 1 4 6.0690.20.5.0103 Feder ‘Spring 1 5 6.0325.10.0.0110 Timm It! DIN S401 Kugel Ball 1 6 6.0690.45.5.0103 Oberwurtmurter Cap nut 1 7 €.0680.28.7.1201 Vemtilhilse Valve sieeve 1 10 6:305.0853.021.4 Formdicheurg Shaped gasket 1 " 6.0200.05.2.1028 M10x28 DING33-10.9. Sechskantschraube Hexagon screw 1 12 6.0200.05.0.1035 M10x35 DING33.8.8 Sechskantschraube Hexagon screw 1 13 6.0200.05.0.1040 10x40 DINS33.8.8 Sechskantschraube Hexagon screw 1 4 6.0216.03.1.0100 8 10DIN 137 Federscheibe Soring washer 3 15 6.0541.12.8.0001 for 2ZyL/for 2eyl. — Wechselfiter Filtering cartricge 1 18 6.0541.18.8.0003 fir Zyl/for Seyi, Wechselfiter Filering cartridge 1 v7 6.0541,18.8.0002 fir 46 ZvL/for 4Gevi. Wechsefiter Filtering cartiage 1 a siehe Tafel / soe table 040,10.840 Gldruckschalter Oil pressure switch =47-6010 ‘Schmierél-Doppelfilter 47 -6010A ome artigo ups te sti} von? Doopio fire daifaio Fem of 2 reese 19—| eee ga amen ame =a ac Ee Stat im. = BS Bas? Gears: Seute a FES RENE SLE um emma” Ss 1809605770500 5750291971 Fittot ok Fike tua. compl 2 4 Stseniaaoom Waao wee Fiemewae 3 $ eoocaateone Fomsetnna Sheed pe 3 8 Someaasoue sro0N127 Faden Sern ater : > Somtesoien MiooiNastmio Sacanmener Hero t $ & — Somnesooes Mesonmsas Schtanetenie nan erew ‘ 8 Someoroomn Seana Foie Usitrorer ‘ 8 Sateen ene Fx ets : 1s Gomesossene Fx sting i fortes 1 sots2010.1804 Atma onrecece Dine 7 % —Bowoksaoam9 ATEOIN e Ronite 2 Ho Somavenae wie i 2% Soa0g0s01018 miousones8 Sectaretrate ——Hotan sien 2 % — Stamesors Mowe oiiesaas Semamenate Hogan stew : B — Saanaasoome towiinl tenn acer oon 2 2 soaigonooice BiooM ta)” Faden tos wer ; B® Soonaicome deinen ‘etn sin : 3 Saosasenoote Greece ol, Sheamalave, come DeveameSiGN1.98, senate ha 13, ss Sas 26 es0sa7e700.4 ee Hons 1 3 Soamberoresd mrosoomeats09 Sechamsinnte Hogar row 3 3 Sooazanoun Aton me sommomaen Sse ca i 3 Staozartan Zowasn Yenitive Vavesewe : So Stamiaoora Hmm oso. Koos a :47-6010A ‘SkDoppetfiter petit 47-6010 pas LLabrcating oi dope iter ‘Seite? von 2 Fitzo double Thue de groisge Doppio filtro delFohio Page 2 of 2 Fire dobiode scene e | Pee mh By 8“ §—a le é & e—u i 2 Bae Bias. Sondergaben p Fi no Soeeal cra Denomnetion fgne Raementmicae Bernat, Figino Inchooneserpecisies Benorinacse a 6.0690.20.5.0103 25 00951 251 Druckfeder Pressure spring 1 a 6.090.455.0103 24018 46 141 Obermurtmutter ap nut 1 4 8.0205.05.0.1010 AMM10x1 DIN76045.8 Verschutechraube Serew plug 3 6 6.049201.0.1018 Atoxt4 DIN7603-Ca Diehtring Packing ring 3 st 6.306.0.756.001.6 Drefweghahn, Kol Three way cock, compl. 1 bes. ausBiGNr. 6259 consist offi. No. 5259 52 6.306.0.756.001.4 Gehause Housing 1 53 6.306.0.472.001.4 ken Pug of the cock 1 54 6.0493.10.4.0254 Fundschnurring Round rubber ring 2 5 6.0220.15.00408 4x8 DIN 1481 ‘Spannhiize Clamping sleeve 1 6 6.0204.23,3.0620 _AM6x20 DINO15-10.9 Gewindesift ‘Threaded pin 1 57 6.0210.05.4.0060 M6 DING34m-10_ Sechkantmutter Hexagon nut 1 8 6.0201.10.0.1025 10x25 DINGGSS.8 Suftchraube Stud 2 59 8.0201.10.0.1035 M10x35 DINGGGE.S Stftchraube Stud 4 7% 6.325.0.901.011.5 Schmieraieftung Oil pipe 1 % 8.225.0.501.0045 SchmierSltung Oil ibe 1 82 6.325.0.355.004.4 Schraubatck Threaded piece 1 3 6.325.0.974.008.4 Beilagebiech Levelling shim 1 a 6.000.9.9077.509.4 Robrechetle Pipe clin 1 35 6.0216.01.0.0060 8 6 DIN 127 Federing Lock washer : 8 6.0200.05.0.0635 Hexagon screw 1 M6x35 DINGI8.8 — Sechskantschraube51-0013 A Simanometer 51-0013 A ae wn pas Manomgere Shute foe tort 5 oe + i | tid %-S u—— Q % S . »—s —S S35 — O—2 bane Taste, Senden ‘enennuog Sseant Fao feceNo Seccl ato Spremiation Nor Fano NScelspice —inSeaionrspécaee -BEromration Stance Faro Nogisens’ — Bar'guclh Seraminanone Sania Foro Nocelepem —_—Indcaamraypecees Berorinense Sara Bei Motoren ohne Armaturentafel : For engines without instruments board 1 6.0561,24.1.2502 Olmenometer it pressure gauge 1 3 Gazis.98to04 Helter Suppor 1 3 9 6306.0.930.0034 L= 450mm Flexible Leung Fiexible pipe 1 & » 6305.0938.0084 L= 220mm Flexible Letung 1 32 G.0216010.0080 88 DIN 127 Fede 2 33 6.020005.0.0810 Msx1ODINGI3.8 Seenscantchraube 2 14 6.0210.05.4.0060 MS DIN 348-10 Sechekantmutter 2 15 6.0216.01.0.0050 85 DIN 127 Federving 2 18 6.0482.01.0.1014 & 10x14 DIN7E03-Cu Dichtring Packing ring 2 19 6.0404.32.00008 a4 01N 7628, Rohlechraube Hollow srewr 1 30 Gousas55134 Zwiachenstce ‘Adaptor 1 31 0098825224 Zeischenstick ‘capter 1 32 8.020005.0.0608 MexBDIN 9338.8 Sechacentschraube Hexagon screw 1 33 6.088201.00610 A6KIODIN 7603-Cu Dichtring Packing ring 1 35 Soong.a555814 Zwischenstick Adapter 1 38 6.0206.05.0.1010 M1Ox1DIN 7604 Verschutechraube Screw plug 1 37 6.0482.01.0.1014 & 10x14 DIN 7603-Cu Dichring Packing ring 2 38 42003000104 Buchse Buh 1 ‘¢ Flammfeste Leitungen siche Tafet 31-9010 / flame proof duet see table 31-901051-0016 A Olmanometer 51-0016A ern bowtie one = ozs cuereeven sri Dow Mandmero de aceite iy 2 7 BB a ee ee 7 Be Gita Sse... Soni =e Fig. no [No det pezzo Bete Denominazione Quantisa 2 Ef Sef. ESeSs em —— Md tont ord 2) saat Simaporeer Ot orn ge : 5 + Soimobsodoes Fiodseceming | Beslone : 3° SSiessmo05 200mm ‘noms 229 ae Se pe 2581 2 Sameemams toassmn tavernas azttpemue bee et) 10 6,308.9.928.005.5 L= 530mm Manometerleitung ( 4 Zyl.)Pressure gauge pipe (4 Cyl.) 1 Mi SSpasmoms Comnn — uecemnmeteanireamsumsoresn 3 13 Soamorousio wovioomea2ee Scores" nome : Ti Sotrorsaere crawomreeseea Stees natane 2 13 Sbuossanome Asam Netemane Reno : B Somousies noah mona ‘ & Somssecies Societe aa : 3B Sanoneszsaze Soot tr ' 2% © Somrosaosm woonamas Seine fot sew ' % © Sorroraose Aecooweaa, Bm nae ‘ % Simoaaiesore ere a : % Gomionaiore aoc omzeor Yostutsme Seay ' % — Goteroigiots Aste Diieeece Sch pas 2 & Sttoasstores Sue oa i ‘# Flammfeste Leitung siehe Tafel 31-9010 / flame proof duct se table 31 - 901051-0019 A Olmanometer 51-00194 ozs geese sete nt 3B ca Sri 018 Manbmetro de aceite 7 common Boy ren rs serene pene, see teste Se. ema ome cee earsee, i Re =. Ss Ss Otmanometer lose: 6.0861.24.1.2501 6.0492.01.0.1016 6.0404.32.0.0004 6.0404, 20.0.0004 6.0404,20.0.0412 6.0406,21.0,0040 6.009.255.5134 6.000.9.852522.4 6.0200.05.0.0608 6.0492.01.0.0610 6.000.9.355.581.4 16.0206.05.0.1010 6.0492001.0.1014 6.420.0.330.0194 1 Oil pressure gauge, loose Oimanometer A 10x16DIN7603-Cu ‘ADIN 7623 B4 DIN 7622 4M72x1,5DIN 7606 Oberwurfmutter 84 DIN 7608 Dictrekeget 2wischenstck 2wischenstick Méx8DING338.8 —Sechskantechraube ABx10DIN7603-Cu Dichting 2wischenstick MIGx1DIN7604__—_Verschlufschraube ATOK14DIN7603-CuDichting Buchse Packing ring Holfow screw ‘Annular soldering piece Cap nut ‘Stuffing cone Adapter Adapter Hexagon screw Packing ring Adzoter ‘Screw plug Packing ring Bush59-0010 A Lenzpumpenantau 59-0010A Daze Eee mum erongorent Sei 1 von3 sores fenton trem pore Hora es brah Bee 3 MN Y ie senot oa) 3 B- wre al 7 7 ae besa, Tea Seman tenn Soca Fane Rett = Seton hoe s Raictatene — Soomieisn sore Fs se Seas sont sme a Sms 6.0521.10.5.0017 6,0690.24.5.1121 6.0690.99.7.0403 6.0690.44.7.0103 6.0680.12.5.0011 6.0680.64.2.0601 6.0890.91.5.0004 6.0236.01.0.0508, 6.0235.20.0.4065 6,0690.12.9.0128, 6.0890.12.9.0129 6.0890.84.9.2101 6.0800.64.9.2005, 8.0890,12.8.0402 6.0496.10.0.2001 '6.0496.10.0.2000 6.0320.04.0.4204 6.0320.05.0.6303 6.0890.64.9.2201 6.0210.01.0.1615 6.0222.01.0.0320 6,0890.12.5.0503 6,0890.12.5.0504 6.0203.07.0.0510 ‘ASxSx8 DING8S5-St 4x65 DIN 6888 BA20x28x8 DINESOS BAZ0x35x6 DINGSOS 4204 DIN 625 6303 DIN 625 Mi6x1.5 DING36-88 3x20 DIN 94 AM 5x10 DIN 88, Kreiselpumpe, ko best. aus Bile-Nr. 35, 7,9, 10, 12:34, 37.49 Gehiuse Zwischenstick Schaufelradmittelstick Deckel Schaufelrad Antrebswelle Pateder Scheibenteder Dichtung Dichtung Aniautring O-Ring Sehieifringpackung Simmerring ‘Simmering Fillenkugellager Ritlenkugellager Einsteliring Sechskantmutter Splint ‘AbschluBdeckel ‘AbschluBdeckel Linsensenkschraube Centrifugal pump, compl. consist of fig. No. 3.5, 7,8, 10, 12:34, 37-49, Housing ‘Transition piece Medium part of impeller Cover Impelter Driving shaft Fitting key Plate spring Gasket Gasket Thrust washer O-ring Stipring packing Shaft packing ring Shaft packing ring Grooved ball bearing Grooved ball Bearing Setting ring Hexagon nut Split pin Cover Cover (val head countersunk 16 none 6.0690.129.0127 6.208.9.734,001.5, 6.208.9:281.068.4 6.000.9.281.642.4 6.000.9:381.643.4 6.0345.02.0.1175 6.345.020.1300 6.0200.05.0.1035, Dichtung Halter Keilriemenscheibe Keilriemenscheibe Keilriemenscheibe 9.5x1175 LA DIN7753 Keilriemen 9,5x1900 LA DIN7753 Keilriemen M1Ox35 DINS338.8 Sechskantschraube Gasket Support Vebelt pulley V-belt pulley Vspett pulley Vibett Vebett Hexagon screw 59-O0010A Leszpumpenantas 69-0010 A Sg eee Dae Bebe me eae to ang nremcunt yea i 59,60 5555 ie ieee Stree Seamiten coe Be Gate, crerice ree, Fe Metes | een oe geen FS MS | Se. | Some os 2 sossa0420t05 Sicherunsleeh Locking pie 1 3 Gartezo1ao1s reo eez Scherungblch Useking pire 1 2 sceooasszi01 Siclmacer Aching ut i SS -Sooeann2e00 wexs oin oreo Sewmarai ‘ened i 2 BM —-GoseorseoenT Druckimiemippel Terese nine 3 2% —-Sormrsongee0 wexgooinsaose Sutesinane ou 3 3 Gomodsnone keevine7se Facwencnebe Sale washer 3 se Gogoo7/ arr Senindenoren Trend los 2 % — soee025.,1002 Entecraatn Dnnssck i &% —— Gaaorio00620 mazoomsses | Sireew Sue 4 42 Goztoaseone MEDINeGaS semhecwmmer Honapon nut ; % —— soes0 7250001 fnigesrete Ome i @ - Gostozna tats Mrecsoineorse Rotenee Carte nut i &S ——Gocoo 7azaat4 Verontotaube Sere og ' SS Sossosytosot Fiore Sue aot 1 57 G0200.7000800. tax20 pINeI0-10% mune Imus srew 4 4 Souca 284826 Bzénad DINTISOT Ms Zwasctrabertensen TOM cange § 8 3 S ; & 1 a ! = t = : = i ‘ : 6.0216.01.0.0100 B1ODIN 127 Federring bis 2100 Upm / up to 2100 Rpm (© ber 2100 Uae / aver 2100 Rm Locking ringbY -UUTO A mpenanbau 59-0010 A se poierca peed wna RoE an 3 Montaggio della pompe di sentina Poor 3 of 3 sonatas a cone ya eon ae an BS Gate, ugh, oan a go Sis nei Sate oI RS ES SE. Soak es $3 ganisor99105 som some water ‘ 8 Sariomsastoo tMoomssini0 Samer sean : &% —Btzoamidies0 Wisaonnesomee Sonteeivte —Reaonioew 8 | Santectooieo Breamtay pesenny teat 3 H+ Gtzoonsa ies oooomeses Sitwecrase Rowen 4 Gozmesoioo Wiowoomensas Schwansctane Roeser ‘bis 2100 Upm / up to 2100 Rom © Uber 2100 Upm / over 2100 Rpm R59-0020 Selbstsaugende Kreiselpumpe 59-0020 A D205 Sethoriming enertuns pump Seite 1 von 4 Pompe ceneifuge aut spirante is Pompe centrifuge autoapromee Powe 1 of 4 Bombs cenvtfugesutosptrante Baa. ‘Sonderangaben Benennung Stiekzant Fig. No Special cara ‘Denomination Ramee Fe. ne Iralestionsmécites Denomination Sooneé FR ne Sat speci enominasione Seana FEine Indiccones epecater Denaminasion Etonced 6.0521.11.5.0002 Kreislpumpe, kpl. Centrifugal pump, compl. 1 Bild. 2-20 fig. no. 220 2 6.0690.12.5.0051 Deckel Cover 1 3 6.0690.129.0115, Dichtung Gatket 1 4 6.0690.18.6.0104 Exzenter Eccentric 1 5 6.0690.74.2.2302 Exzenterschraube Eccentric serew 1 6 © 6.0690:32.7.0101 Impeller Impeller 1 7 6.06902455.1114 Pumpenkérper Pump body 1 8 — 6.0690.91.5.0003, Welle Shaft 1 9 6.0690.45.4.0102 Matte Sleeve 1 10 6.0690.38.4.0802 Kugetager Ball bearing 2 11 6.0890.72:5.1901 Spritzchelbe Splash disk 1 12 6.0690.129.0116 Lagerdicttung Bearing sal i 13 6.0690.64.9.0601 : Distance ring 1 14 6:0690.64.9.101 Locking ring 1 15 6.0690.69.1.0101 Packing seat 1 16 6.0690.129.0117 Gasket 1 17 6.0690.129.0118 Gasket i 18 6.0680.64.9.1501 Snapring ‘Seeger’ 1 18 6.0690.57.1.0002 Wearing plate 1 20 © 6.0690.74.22401 Cover screw 8 23 6.0235.20.0.4085 4x6,5 DIN 6ae8 Piate spring 1 314 6.0821.11.5.0006 ‘reiselpumpe, kal Centrifugal pump, comol, 1 mit BildNr. 25, 7.20, 36 with fig. no. 2.5,7.20, 36. 36 4 6.0690:32.7.0105 Impeller Impelier 1 fohr- und AuBennautkiihlung/ at keel cooling ‘4 Bel indiekter Kahlung/ at incirect cooling61-0010A 61-0010A 026 m3 Seite 1 von 3. Foatfreddamento dal turbo di chigtta Poe 1 of 3 Por medio de tuberis en la cuille Bane. Toile, ‘Sonderangaben Stiekraht Fig.No Piece No ce Number Figno Nodes pitce Incleations spéciaies Quan Fine Node! pezzo (Dat special vane Figo Nogelapiens Ingicactones especies Contiad 1 6.208.0.750.001.6 Gehéuse flr Kihlung, kpl. Cooling housing, compl. 1 (Einzelteile siehe indirekte (spare parts see indirect ‘kainlung) cooling 2 6.206.0.851.002.4 Viereckdichtung ‘Square gasket 1 3 6.207.9,787.001.4 Deckel Cover 1 4 6.207.9.787.002.4 Deckel Cover 1 5 6.207.9.950.401.4 Formflansch ‘Shaped flange 1 6 6.207.9.853.001.6 Formdichtung ‘Shaped gasket 1 7 6.0200.0.0.0825 M&x25 DING33-8.8 — Sechskantschraube Hexagon screw 2 8 46.0200.05.0.0820 M8x20DING33-88 — Sechskantschraube Hexagon screw 12 9 6.000.9.355.567.4 Doppelnippel Double nippte 1 10 6.0421.11.0.0406 1/2"x60 DIN 2882 Doppeinippe! Double nippie 1 n 8.0208.04.2.0034 R3/4DINSIOS.8 —_Verschiuschraube Screw piug 1 2 6.0492.06.0.0262 A 26,5321 Dichtring Packing ring 1 N11016Cu B 6.0401.09.0.0700 Scblauch Tube 1 4 6.224.7.977.001.4 Rohrschelle Pipe clip 2 6 6.0200.05.0.0812 M6x12DIN933-8.8 — Sechskantichraube Hexagon screw 2 6 6.0210.08.4.0060 M6 DINSG4m-10 Sechskantrnutter Hexagon nut 6 20 6.225,0.652.001.4 Zwisehenstick Adapter 1 2 6,0200.70.0.0860 M&x60DING12-10.9 Zylinderschraube Cheese head screw 5 22 6.0200.70.0.0825 M8x25 DING12-10.9 Zylinderschraube (Cheese head screw i 24 6.0216.07.0.0080 8 8 DIN 127 Federring Lock washer 13 2B 6.207.0.853.003.4 Formdichtung Shaped gasket 1 30 6.207.9.911.017.5, ‘Kahivasserieitung Coolingwater pipe 1 3 6.207.9.911.0185 Kihiwasserteitung, Cooling water pipe 1 35 6.0527.11.5.0002 Kreiselpumpe Centrifugal pump 161-0010 Kielroflcihtung 61-0010 A ‘Raffreddamento dal turbo di chiglie an 3 of 3 or meio de tuberias ena aula Sonderangaben| Benennun ‘Stieeaht IRaesvor spice — Berominnon Sonne Sat aoc Benominasione een, Inatseonesesoeiaes Denominacisn Sonia 7% 6.0401.01.1.3811 3&x110 DIN 73411 Gummischlauch Rubber tube 1 % 6.0407.01.1.5020 50x120.DIN 73411 Gummischlauch Rubber tube 1 % 6.0401.53.0.0220 Schlauchiklerme Pipe clip 8 7 6.0401.53.0.0320 Schlauchiklemme Pipe clip 5 8 6.401.630.0440 Schlauchklemme Pipe clip 1 78 6.0650.01.0.0006, Schwingungsisolator Vibration damper 4 80 6.0201.10.0.1025 M10x25 DINS3O5.8 Stiftechraube Stud 4 a1 6.0216.01.00100 8 10DIN 127 Federring Lock washer 4 82 16.021095.4.0100 M10_DING34m-10 _Sechskantmutter Hexagon nut 4 83 6.0204.27.0.1020 AM10x20 DINGI3- Gewindestift ‘Threaded pin 4 10963-0010 63-0010, p26 Sehe2 von 4 Page 1 of 4 Buen, TeilN Sonderaneaben Bemonmans Fig.No Pace No ‘Souci na Denomination Fgino Nodetspitcr Intestin: soles Benarination Fone Nodel pene Bort apecae Benominazione Figo Node pasa Indiacones especiales Benornnacsn 1 6.208.0.750.001.6 Gehéuse fir Kihlung, kpl. Cooler housing, compl. 1 Bild.Ne 2.13 fig. No. 213 2 6.208.0.750.001.4, Gehiuse Housing 1 3 6.207.0.942.016.6 Robrstick Tubular piece 1 4 6,206.0.942.010.4 Roohrstick Tubular piece 1 5 6.0206.06.2.0012 R1/2"DINGI0 _—_Verschiuschraube Screw plug 2 6 6.0492.01.0.2227 22x27 DIN7603-Cu Dichtring Packing ring 2 7 6.0206.05.0.1415 AMT4x1,5 DIN7604 VerschiuBschraube Screw plug 2 8 6.0492.01.0.1418 14x18 DIN7603-Cu Dichtring Packing ring 2 9 6.0885.92.1.1302 SonderrenkverschhuS Special bayoneteatch 0 6.0555.92.1.1001 Decks! Cover 1 0 6,0493.10.0.0324 unddiehtring Round rubber ring 1 2 6.0200.05.0.0612 Méx12DING338,8 — Sechskantschraube Hexagon screw 4 B 6.0216.03.1.0080 8 6 DIN 137 Federscheibe ‘Spring wasner 4 6 6.226.0.964.002.4 2u.3Zyl/2a3eyl. Wirmetauscher Heat exchanger 1 v7 6.226.0.944,003.4 4 Zy1./4 yi irmetauscher Heat exchanger 1 8 6.226.0.944.0084 6 Zyl Gey! Warmetauscher Hest exchanger 1 0 6.208.0.851.002.4 lreckglichtung Square gasket 3 2 6.206.0.752.008.5, Kopfstick Heading 1 2 6.206.0.752.004.4, Kopfstick Heading 1 2 6.0200.05.0.0825 MBx25DING33.8.8 — Sechskantschreube Hexagon serew 10 B 6.0200.05.0.0820 M8x20DING33.8.8 —Sechskantschraube Hexagon serew 8 2% 6.0488.21.1.0001 Fi 8x12x190 Gummistriten Rubber tape 1 25 6.0488.21.1.0002 Fi 3x10x340 Gummisteifen Rubber tope 2 28 6.1206.21.0.830.6 Verschi.-Schratibetzineschute} Screw plug (anode) + 2 6.0492.01.5.4249 _A42x49 DIN7603-Co-olDichtring Packing ring 1 2B 6.206.0.942.004.4 Robrstck Tubular piece 163-0010. Seite2 von4 Page 2 oF sane, ‘Sonderangaben Bonen ‘Stackaaht Fig. No ‘Spec asta Denomination ‘Number Fig no Tatestions sociales Dinomination uns Fig ne Dat epee Benominasione earn Fig no Inlescloneseotcater Benominacion Corse 6.0492.06.3.0581 Dicheung Packing ring 2 6.0525,01.0.0008 ‘Temperaturregler ‘Thermostat 1 6.208.0.787.001. Deck! Cover 1 {6.0200.05.0.0830 M&x30DINGS3-8.8 Sechskantschraube Hexagon screw 2 6.0216.01.0.0080 8 8DIN 127 Federring Lock washer 19 6.0401.09,0.0700 ‘Schlauch, Tube 1 6.224.7.977.001.4 Rohrschelte Pipe clip 2 {6.0200.08.0.0612 Mex12 DIN33-8.8 —Sechskanrschraube Hexagon screw 2 6.0210.08.4.0060 M6 DING34m-10 _Sechskamtmutter Hexagon ut 6 6.0492.06.3.0351 Dictitring Packing ring 1 6,208.0.340.006.4 Schel Washer * 6.226.0.731,008.5 Kreiselpumpe Centrifugal pump 1 6.206.0.381.008.4 Keilriemenscheibe (24 Zyl.) V-belt pulley(2-4evi) 4 6.0200.08.0.0815 MEx16 DING33-.8 — Sechskantschreube Hexagon screw 4 a7 6.226.0.942.028.4 Rohrstick Tubular piece 1 48 6.206.0.942.006.4 Rohstick Tubular piece 1 9 6.0401.01.0.2860 26460 DIN73411-Gu Gummischiauch Rubber tube 3 50 6.0401.01-0.2060 20x60 DIN73411-Gu Gummischlauch Rubber tube 2 51 6.0424,04.0.0003 Guremibogen Rubber arch i 52 8.0407.07.0.3550 35x50 DIN73411-Gu Gummischiaueh Auubber tube 1 53 6.0407.62.0.0220 Schlauchiktemme Pipe clip 4 34 6.0401.53.0.0320 Schlauchklemme Pipe clip 4 55 6.0850.01.0.0006 ‘Schwingungsisolator, 4 56 6.0201.10.0.1025 10x25 DINS3O.5.8 Stiftechraube 4 37 6.0216.01.0.0100 8 10 DIN 127 Fecerring 8 58 6.0210.054.0100 MIODINGS4m-10 __Sechskantmutter Hexagon nut 4 59 6.0204.21.0.1020 AM10x20 DING13-10,9Gewindestif. Threaded pin 4 60 6.226.0.381.040.4 smenscheibe (6 Zyl.) V-belt pulley (S yl.) 7 1 i Ke 1 nach Bedart / as required63-0010 076 Indirekte Kihiung Inver cating Retroidisament indict Rattresdamento nde Fetrgerain inves 63-0010 Seive3 von Page 3 of 4 6.206.0.852.001.4 6,226.0.652015.4 6.0200.70.0.0860 6.0200.70.0.0825 6.207.0.863.003.4 €.0200.06.0.0835 66.206.0.861.001.4 6.208.0.912002.5 6.208.0.912.003.5, 6.208.0.912.008 5, 6.228.0.912 0565 6.226.0.982.042.4 6.0402.10.8.615 6.0200.05.0.0618 6.226.0,974.004.4 8.0200.08.0.0610 6.0216.07.0.0060 6.0521.11°5.0006 6.225.0.787.001.4 6.306.0.371.007.4 6.0216.01.0.0120 6,0218.07.0.0130 6.0210.01.0.1200 6.0200.01.0.0880 6.0492.01.0.0814 6.325.0.853.015.4 6.0220.10.0.0616 M8x60 D1N912-10.9 Max25 DING12-108 (Max36 DINGS.8.8 22yL. [Zev 3zZyk./ Soy. 42yl [ey 6 Zyl. /6-cy. Méx18 DINGS3.8.8 Méx10 DINS33-88 BSDINI27 B1201N 127 13DIN 125, M12 DINS3Em-04 M8x90 DINGSI-88 ‘ABx14 DIN7603-Cu 6m 6x16 OIN7 enomi Sinomnation Benomnazone Benomnacion ‘Zwischenstick (2-4 Zyl) 2wischenstck (6 ZvL.) 2ylindersehraube 2ylinderschraube Formdichtung Sechskantschraube VersehluBschraube Druckleitung Druekleitung, Druekleitung Druckloitung Winkelblech Robrschelle Sechskantuchraube Holteblech ‘Sechskantschraube Federring Kreiselpumpe Deckel ‘Stienzahnrad Federring ‘Scheib: Sechskantmutter Sechskantschraube Dichering Formdichtung 2ylinderstite ‘Adapter (2-4 ey) Adapter (6 cyl.) Cheese head screw Cheese head screw Shaped gasket Hexagon screw Screw plug Pressure pipe Pressure pipe Pressure pipe Pressure pipe ‘Angular plate Pipe clip Hexagon screw ‘Stop plate Hexagon serew Lock washer Centrifugal pump Cover Gear whee! Lock washer Washer Hexagon nut Hexagon screw Packing ring| Shaped gasket Straight pia encase63-0010 28 Indivokte Kahhung Indirect cooking Fetrosisoment indirect Rattredareeree increta 63-0010 Seite von 4 aos mide, Tall Ne, ‘Seas " Piece No Number No dels pice Guanes No del geese Storch Figne — Nodelspieza Sone 170 6.0201.10.0.0615 MBxt5 DINGIS-5.8 — Stiftschraube Stud 4 11 6.0276.01.0.0060 B6DIN 127 Federring ‘Lock washer 4 192, 6,208.0.850.001.4 Runddicheing Found gasket 1 120¢ — 6.208.9.951.0025 Flanschstutzen Flange socket 1 121¢ — 6.226.0.815.0105 Khiwasserleitung Cooling water pipe 1 122¢ © 6,0401.12.3.4000 Flammschutzschlauch ‘Flame proofed hose 1 123% — 6.0200.05.0.1025 M10x25DINS3.8.8 Sechskantschraube Hexagon screw 2 1246 6.0491,11.0.2315 Dicung Gasket 1 © Flammfeste Ausfihrung / flame proofed version65-0010, : Umiautithiong 65-0010 0225 FRetrotlsament or crcl Seite 1 von2 Ratredcarento s croton dom Pom 1 of 2 Retiyest on por sou creuante Ti s] 51 93800 mw Tome, Seaeomaen Seca fens Peete Steere — a erty BS ase semen, oy Be Ma Bier rset 1 eateore1oc88 ‘reiepumpe, pL Genial par, camel) 7 2 Gaosacsaorse 2ovecencck Adar 1 4 Gaoecesaoone 2ovachensck Adepeer i 5 Gaoanesaooae ‘deo i 8 — ezovossaoose Shaped get i 7 Gaaoocsacess Mexas oInosse8 Hewegor sew 4 8 —-Soavaceaos2s waz DINeGEas Hevapen se é 5 Goaoot.0860 ecco DINSGT as Henapon sre ‘ 10 Ga0.1020880 Mango DINeseas Surccwscbe Stud 1 11 Go2r0.08.40000 MeDINGGdmto"”—Secaxontmexter Hevagon nut 1 12 Gazteoracdeo B8DINZ) ” — Federng tect washer % i Gazsosbrosoe Keitemenscheite (6291) Vibe ouley (Bayt) 'Y 1S ezoeosetoros Keiemennsheibe (262241) Vek pulley (23eyl) | 18 Szososetooe's Kelemenasheibe (421) sett puley [soy 4 17 802000800820 ozo 01NeG8e Seehtanuenraute Yonge 2 602000.0.0850 MExSODINOGTE Sechoartcwaute ena re 4 2 -Soatee.20002 Scherblcn Securing pate 2 22 Saosoetn0014 S= 15mm Zarschentosch Imermotiate angst % —-BameoattooLs S<33mm Zwiechenanach incermediate flange 2 Baoaoun.0e.a Screbe Waser * 50 Baosasrzo0zs Xinivauariitung (2 2vL) Cooling water pipe (Zevl) 1 Baososrzo0as Kiniwasristang (27) Cooling waterbibe (3!) 4 2 Baosostamoas Knwanerietong 4 2) Cooling watersipe 261) 1 B — bzrsnstoses Kaniwaseretung © 21) Cooling water Spe (81) 4 3 Boasaarore1e Areas oiNreoscu Digwng Pocking ng i 3 Sm0GOROI4I5 AMTEALSDINIEOR Vercnkicnaube Seeing i 5 Bazsowezoias nabs Angulrpee i 3 Bowaiaessis Romschali Pe i + nach Bedart / as required65-0010 A, iachang 65-0010 ot ol ous Feoistaomer fr sruaon tou fein von etre coasone a era bs reson £ paps COI p-s Tear. Besanmung Piece No Specs asta Denomination Rocets pitce Inciatons spices Démomination No ae pez Dat specias’ Benominasione ‘No get reco Indicciones epecaies Denominaesn 6.0200.06.0.0618 M6x12DING33-8.8 —Sechskantschraube Hexagon screw 1 6.0526.01.1.0011 Thermostat Thermostat 1 6.207.0.861.001.4 L= 85mm Gummibogen Rubber arch 1 6,207.0.881.003.4 L= 100mm ‘Gummibogen Rubber arch 2 24x10 DIN 73411 Schlauchsttck Piece of hose * 24130 DIN 73411 Schiauchsticke Piece of hose 1 Schlauchstick Piece of hose * 6.0403.01.1.3550 35x 150 DIN 73411 Schlauchstiek Piece of hose * 52 6.0401.01.1.3814 38140 01N 73411 Schlauchstek Piece of hose 1 53 6.0401.01.1.3880 38x18 DIN 73411 Schlauchstek Piece of hose 1 54 6.0401.07.1.3811 38110 DIN 73417 Schlauchstick Piece of hose 1 55 Schlauchklemme Hose clip 2 58 6.0401.53.0.0320 Schlauchklemme Hose clip 4 60 6.207.0.942.002.4 Rohr Pipe 1 61 6.226.0.942.008.4 Rohr Pipe i 62 6.207.0.861.803.4 ‘Schlauchstick Piece of hose 3 2 6.0401.07.0.3570 96x70 DIN 73411 Sehlauchstiek Piece of hove i 6 6.207.0.861.004.4 ‘Gummibogen Rubber arch i 65 6.0401.53.0.0320 Schlauchklemme Hose clip 4 + Linge entsprechend der Motorausfihrung auswahlen Lenght as required according to equipment of engine65-6010 A, Kanter mit Befestigung 65-6010 ote wth faring 226 argent sv a See 1 von2 feito conte Pom of 2 Fetigerodor con ocee i 5 TBBEW g a 67 3 aL! I a rs, _ 7 == aenm Poe im, som oat. ws Sete. eS. meee a Bates ee g ome Ri | SES. Bod « ezasnmnzo0e7 rae Fosinor 1 S$ Gowsemeaoore cutsat sgoIN7:401 Astrea! Sonne : 5 cnover Dect Kier, Comer, tach ede Fotos Phin Seuted 2 sossss23100 oatns Ont ir kine, Ear teradanr, ain Fectingrer® Ruch) fe'tenriaty ate 14 szzsoaoasa Uther gen Veotiowr cing i Gaeommnes Uther stn Venter compresing 1 1s zzeooesnes Koinerenenre = Wantpan ? | i azeosmaaee sacbe water : 2% Soamoo12%065 wrowsoINest109 Seowtinsehae enw : GazteotoIe sivom ia oe eee : 2 Stamosoaets Merieonsseas Soocitacrite a 3 2% scamasoosr Mertooiesses | Semareawens | paronsoew i 2 Geatogecoos Menieonrse) | Seema oar ; 2% coascroonn geome” eens toareaaet ; 2 coanceote weoininoio Soe tocomn nt i 2 somucceanes souesinn Prowee aew : % sanasoame aa wane ; % Sezteorounse eeomi Feng vost water 3 3 Gzmooemns Souter mrowstee soe t &% Gazisotomet Assomas SNES er 3 3 Soames MGSEOINGSSSs | SScnechaibe ee 365-6010 Kihler mit Betestigung 65-6010 ‘Cooter wth feeening| i pzs & on ‘Seite 2 von 2 Ratireddotore oon fi Page 2 of 2 Retriaeador con 69-9 ‘7 B- a9 3 g—i et 5H b2. ,—13 47 mine, Tone Sananrngaben — ‘Seka Fano Pecetio Sec are Denomination Nemeer Bibre Nedetspitee Baoninecen Sion Pare Nod pias Savaoeca Benominesione Sen Fizro Nodrispesm ——Indiclonssespecises _Benominaeon Sanat 26 6.226.0974,0054 ‘Abdeckblech Cover plate 1 37 6.226.0.982.005.4 Winketbtech ‘Angular plate 1 38 6.0201.10.0.0830 Mex20DINGIO5.8 —Stitschraube Std 1 41 6.208.0.602.004.5 Khlerragbock Radiator supporting reste 1 42 6.226.06020015 Khiertagboek distor supporting reste 1 43° 6.0201.100.1670 MIGx7ODINGGO.58 _Siftchraube Shu 4 44 60216.01.00160 B16 DIN 127 Federsing Lock washer 4 45 6.0210.05.4.0160 M16 DING34m-10 _Sechskantmutter Hexagon nut 4 57 * 6.226.0.637.0064 Hatter Support 1 58 6.226.0.637.0524 Maker Support 1 60 6.0650.01.0.0005 Sehwingungszolator Vibration damper 3 62* 6305.0330.015.4 Buchse Bush 1 % — 6.726.0.850.010.4 Lasche Shackle 2 85 6.0216.01.0.0080 88 DIN 127 Federring Locke washer 1 65 6.0200.05.0.0815 MAKIGDINGS3S.8 _Sechskantschraube Hexagon serew 1 69 * 6.0200.05..0830 Mex30DINGI3.2.8 Sechskantechraube Hexagon serew 1 73 * 60218.01.00105 105 DIN 125 Seheibe Washer 2 7 — §.0200.05.0.1015 MIOxISDING3S.8 _Sechskantschraube Hexagon sorew 4 78 * 6.0200.05.0.1020 M10x20DING33-8.8 _Sechskontechroube Hexagon serew 2 77 6.0200.05.01025 Mi0x26DING238.8 Sechskantschraube Hexagon sorew 2 73 6.021601.0.0100 8 10 DIN 127 Federting Lack washer 6 79 8.0210.054.0100 mM 1ODING24m-10 _Sechskantnuter Hexagon nut 2 80 60216.01.00130 a 13 DIN 125 Seheibe Washer 1 ‘ bei angebautem Kompressor / if compresaor is built on a.67-0010A Keilriemenschutz mit Anbauteilen_ 67-0010A (Sttocncenm nears ozs Protwetion de courroie trapézoidale avec pidces de fixation ‘ce 1 wy Proteione di cnghla wapezokale con pera di fsmesio "age 1 of oteide ncn waar ele mene Secemine Cena pecan Fete Seine SEmte! aoe Fem ren Sere ove FEE PET om Seeel om 1 260.986.0225 Ketriemenschue Va protection 1 2 Bamsosesases Kiiererachot Voet proton i > Szasosoeoors Beck Suppor 1 8 —-Samsossrosse tater Sooper i 8 Boz00080.0820 mex2001N9S388 Secukansctraube ——Hesagon sew 4 10 802100840000 MEDINGGHn IO. Seaatanemurer Reagent 2 1 Soeteoro.coeo | Bepin 27 Fesering Usck wosher 5 12 Ssdnascncues Sovebe Wasner 3 12 -Soze0es.0820 | Mexz0 DINes=8 Seckenscvate ——_‘Howognsrew ; ie Baosossoots Buc oon i 189808800024 L «SS tsche Shockle : ie ezsnossotgi¢ Latzinm tasche Shackle i te Ssososor.0068 Faker Support ; 1 Sazeosv20008 Aodectech over late : 18 Gogonosa0s1s Moxie DINes.88 Secrskommctraube ——stesage ew : te Goaiso2atoss Sepa sews Moser 3 2 -Soaisoro0080 BeDIN 127 Pesering tock washer : 2% 8000008011685 MTGrESDINGSSSS Sccuterucwate Hoctro $ 2 Son00080.1660 MIGLGDDINGSSAS Seamntansawabe _ecasonecew 2 % — Gomeorooreo BIeDIN IZ? Feary cot ones 2 m ——‘Sozsooe e008 Verenlectel cop i * nach Bedart 25 required67-0015 A. Keilriemenschutz mit Anbauteilen 67-0015A o Seireetrsenaneete o-9 Protection de courroie trapézoidale avee pidces de fixation ere | wont Protezione di cinghia trapezoidale con pezzi di fisseagio met of F isin S Erumemnsnantes =e pa == og Som = E iis = cs Fine Nogeta pez Inaicaionesempeciaies Denominasn Sarco 1 eaieasenores Kelemen Vipin 2 eeeneoen’ Pe sone i { — Semoseaoer uecmonmas SStuanscwate Senet 3 Gasinoseomo mmonewea” Sercenmrer® Roan : & Seeesrocom separ” ars ina : + aSstazaoces oe tae ; $ SGeutmosess wocoonesss Shmadvane ‘Heiner : Siocon sae oa : BS SBseacomes oc ae : 2 eenemmes ier Soom : i Gmosvocess a cone ‘ TE SEtenoLomets moeonsoae Sentence Slee te tamuseane Sevowan'. Sem es 3 tebeotowe) Seon feats Seana : % Sezwoceasen isbiatem10 Scutmumer Seat 3 B Saeerdos Sete or ; % Stemocorces srentsonsieea Sestrtowune SOE 2 Geena isbn pen aren : 2 Seemosrone er : ‘nach Bedert / as required67-0100 Spanrote 67-0108 ein Bully ozs Sete 1 von 1 Foto tensor Powe 1 oft Foci enn Basti. Tene Senderonaen ‘enennong Fino Neale pice destion odcia Bineminston Fig.no No del pezzo. ges Denomnasone Faine Nodetepiecs —Intesioner emacs Benomnsesn 1 6.3080.640.005.4 1 2 6.308.0.381.0085 1 6.0320.07.46203 6203 2 RS DING25.¢3 6.208.0330.005.4 6.208.0.330.003.6 6.207.040.0054 6.324.0340.036.4 6.0200.01.0.1070 6.3240,650.002.4 6.321.0.974.008.4 6.0200.05.0.1030 6.0216.01.0.0100 6.0210.08.4.0100 6.0200.05.0.0825, 6.0216.01.0.0080 6.207.0.630.002.4 6.0200.70.0.0825 10x70 DING31-8.8 10x30 01NG23-8.8 B10DIN 127, Federring M10 DING3ém-10 —Sechskantmutter M&x25 DING33-8.8 Sechskantechraube BSDIN 127 Federring Halter fir Lichtmaschine Max25 DING12-10.9 Zylinderschraube Levelling shir Hexagon serew Lock washer Hexagon aut Hexagon serew Lock washer Support for dynamo Cheese head serew69-0010 A ‘Kihiwaserletungen fir Abgasrohr 69 -0010A ozs ‘Cooling water pipes for exhaurt mafolé . ‘Seite 1 vont Conduits 3 eau de refroidisamen pou cllecreur Scheppement Patord (Condor de aqua dt afreddemento per tubo daspirsions ° “Tuberas do agua refigeranta para tubo prac | ‘Buen Tete. ‘Sonderangaben Benennung Fig.No Piece No Soeci ats Denomination Fig.no — Nodelapiice Inaleations spices nomination Fiano Node peers. Dati speci Denominasigne Fisvne Noelapiezs Indicaiones especies Denominsion 1 6.226.0,982.029.4 Rohrstiek / 2 ZyL Tubular piece /2 oy! 1 2 6.228.0,942.030.4, Robrstick / 3 Zy Tubular piece /3 cy! 1 3 6.228.0.942.031.4 Rohrstck / 4 Zy Tubular piece / 4 ey). 1 4 6.225.0.902.032.4 Rohrstick / 6 Zy ‘Tubular piece / 6 cyl. 1 9 6,225.0.942.006.4 Rohestek ‘Tubular piece 1 10 6.0401.07.0.3050 20x50 DIN73411-Gu_Gummischlauch Rubber tube 2 u 6.0401.53.0.0320 Schlauchklemme Tube clip a 2 6.0452.04.80014 CM 14x1,5 keg Ablatventil Exhaust valve 1 DIN 71401 13 6.208.0.952.001.4 Kramer Bend 1 4 '6.208.0.952.002.4 Krimmer Bend 1 15 6.0499.01.0.0001 Dichtoane Packing tape 2 6 46,725.0,355.006.4 Schraubstick Screw piece i 7 6.0401.12.3.4000 Flammschutzschiauch ‘Flame proofed hore 1 9 6,0401.53.0.0220 Schiauehklemme Tube clip 4 Be69-0015 A ‘Kihiwasserleitungen for Abgasrohr 69-0015 A img wate ips for exh manifold ons {Condes ete retonsaxment poor colceur ¢chappemet Seite 1 vont Condotta de acqua di raffreddamento per tubo d'aspirazione ee tof Tt “Tubes de agua eigen par ihe dapiecion % G4 n i Bien, Tel Senderangaben ‘eneoning ‘stetatt Fano Pacetio Sone cae Bgnomination reer Faro Nocelspitce —eatcntintits_Enominauen, uae Fen Nocelpsa Sousoren Serominatione Sears Fizmo Nogtlopes ——-fnlesConmespecter _Boromanse eoose 1 6.2262.982.0165 Robrstick Tubular piece 1 2 6.225.9,9420154 Rohratick Tubular piece 1 3 6.0424.04.0.0003 Bogen Bow 1 4 6.0426.04.0.0001 Bogen Bow z 5 6,207.0,861.003.4 Gumibogen uber arch 1 8 6.0401.83.0.0320 Senlauehitemme Tube clip 8 7 6.725.035.0084 Sehraubetiek Serew piece 1 9 6 208.0.982.0024 Krimmer Bend 1 10 60452048001 Cwraet.Skes, ——_Abiadventil Exhaust valve 1 DIN 71401 n 6.2260.9420104 Rohrstick Tubular piewe 1 12 s.0009,765:505.6 Entlifungoventt Vent valve 1 14 6.049208.0.0181 At6sx24x1-cu —_Diehtring Packing ing 1 15 -6,000.9977.566.4 Rohrachelle Pipe clip i 6 6.0200.05.0.0835 Mx35 DINGIG-8.8 — Sechskantschraube Hexagon sew 1 7 6.2269.637.0308 Matter Handle 1 19 -6.040273.1.0861 AGB DIN 3570 Bagel Bow 1 2 6.0210.08.4.0100 M10 DING24m-10 _Sechskantmutter Hexagon nut 2 a 6.021601.0.0100 8 10 DIN 127 Federing Lock washer 2 2 6.0498,0.0.0001 Dientoand Packing te 173-6010 Ansaugerohe 73-6010 ozs fetake mand Sete von 1 Famowesine Pact ont lncake manifold ‘Shaped gasket75-6010 A Abgasrohr 75-6010 A Emon pe 0226 Se eae Set wont ‘Tube eappomeno marry ‘Toto de cape, Bide. Tai We evening ‘Seta Fite Peo Denomination Faro Nocupeas’ Benominaione Guns Pismo Noe lnpies Benomnsise Coma 7 622609303064 Abaasrohrhalfe Exhaust pipe half 1 8 62260930305. ‘Abgosrohrhalfee Exhaust pipe haf 7 8 6.226.0.930.0854 ‘Abgasrohrhalte Exhaust pipe halt 1 10 6226.0.930.0464 ‘Absasrohrhfee Exhaust pipe halt 1 11 8327.0883.0018 Formichtung Shaped gasket 6 12 6.0400.50.1.0001 Tucksring Tuckessing 1 13 6.0403.51.6.0821 Sickensehelle Pipe clip 1 15 6.2250.9500074 Viereckfansch Sauare fange 1 16 © 6.226.0.853.0084 une Square gasket 2 37 80201.100.1025 | m10x25D1NO395.8 Stittshraube Suis boit 4 18 6.0210.07.0.0100 M10 DIN 70815. Secheskantmutter Hexagon nut 4 18 6.226.0.960.0004 Formflansch Shaped Flange i 20 6.0201.10.0.1080_Mi0xS0DING20-S8 Stiftschraube Stud bole 4 21 6.0206.08.20012 R1/Z'DINGIOS.S VersehluBschraube —Serewlug 1 22 6.0492.06.0.0211 Dichering Packing ring 1 25 6.226.0.951.0035 Flanschstutzen Flange socket 1 27 60201.10.0.1020 m10x2001NG30.5.8 Stitachraube Stud bott ‘ 2% 6.226.950.0084 Formflanseh Shape flange 1 30 6.2260.851.2028 Viereckaentung Sauare gasket 1 31 6.0201.10.0.1055 M10xS501NG29-5.8 stiftechraube Stud bole 4 32 6.228.0.990.3066 Abgazrobrhilfte, jzollert Exhaust pipe haf, insulated 7 33 6.226.0.930.3056 Abgasohrhlttejsolert Exhaust pipe half, insulated 1 34 6.2260.930.0065 Abgesrohrhalfe isoliertExhaurt pipe haf, insulated i 35 6.225.0.9300886 Abgascohrhafls, jolie Exhaust pipe haf, insulated 175-6110 D226 ‘Abgasrohr wassergekihit {Exhaur manifold watereooled Gollecteur dSchappement refrois ar eau ‘Tub del gs ot soricaratfredto od seas “ub ealector de cape refigerao per apo 75-6110 4 Seite 1 von t Page 1 ott maa, Sendwangaben " aan Fano Pecetio Sono Berton Nomen Fer Nogelspiie —racatontspicaes enomuratien Ss Fire Neasipare Senso Benominasgne Sens Fimo NSdetopien indi epecais Berni Sones 2 6208.0.990.003.5 Abgasrohe, Exhaust pipe 2 wassergekiit watereooled ‘ 6.208.0.851.003.4 Viereckschung Square gasket 2 6 8 2080.976.002.4 Verschluseckel Cover 2 7 6.0200.05.0.0820 M8x20D1NS23-8.8 —Sechckantechreube Hexagon serew 28 8 G.0216.01.0.0080 8 eDIN 127 Feserring Lock washer 8 9 8 208.0851.001.8 Vierecksichtung Square gasket 3 10 6.208.0950.008.4 Viereckflnsch Square flange 7 ” 8.0200.08.0.1000 M10x3001N939-8.8 Sechskantchraube Hexagon serew 8 12 G04s201.5.3944 A 38x4ax2 Dierering Packing ring 2 DIN 7603-Co-0t 13 6.0206.05.1.3815 CM3EK1,5 DIN760% Verschiutschraube Serew plug 2 1 6.2250,9¢2.008.4 Robrstick Tubular piece 1 18 6.916.0853.001.4 Formdicheung Shaped gasket 6 38 6.0200.05.0.1035 10x35 01N839:2.8 Sechakantschroube Hexagon serew 4 18 6.0210.05.5.0100 MIODING2EmMS Seehskantrutter Hexagon nut 4 2% —6208.0.976.0024 Deckel Cover 8 2 6.208.0.950.006.4 Viereckslansch Square flange 1 2% -6.1208.200.8044 VerschiuGschraube Serew plug 7 23 6.0492.06.0.0211 Dientring Packing ring 175 - 9010 A Absnschalsinpter 75-9010 bar jenceur deuppement Seite 1 vont oar Sienecto sscpemero Poet ot Shonen ee 4 12 a L A 0,2 WE ,m1,2 oe wea, ‘Sonderangaben ‘Seekzant Fig. Ne ‘Seen a Numer Fg no Taeatons seit Guanes Fig no Dati eect Seanei Fiano Iaeseonesexpecilee Soncae 1 6,.305.0.932.0124 L= 440mm Abgasschalidampfer Exhaust gas silencer 1 2 6.305.0.932.0134 L= 660mm ‘Abgasschalldampfer Exhaust gas silencer 1 4 6.000.9.932.5306 ‘Abgasschalldampfer Exhaust gos silencer 1 5 6.000.8.9325405 ‘Abgasschalldampfer Exhaust gas silencer 1 6 6.000.9.932.541.6 ‘Abgasschalidampfer Exhaust gas silencer 1 7 6.000.932.5426 ‘Abgasschalldampfer Exhaust gas silencer 1 10 6.000.9.932.526.6 Typ AR 65 ‘Abgasschalldsmpfer, kpl. Exhaust gas lencer, compl. 1 mitBilGNr. 12,18,16,17 with Figo. 12,14,16,17 " 6.000.9.932527. Typ AR 80 Abgasschalidimpfer, Kol. Exhaust gas silencer, compl. 1 mit BildNe. 13,15,19,20 with fig.No. 13,18,19.20 2 6.003.040.0851 A65/76,1 DIN 2573 Rundflansch Round flange 1 13 6.0603.04.0.0801 ABO/EB,9 DIN 2573 Rundflansch Found flange 1 4 6.0491.01.4.0860 65ND6DIN 2690 Flachdichtung Flan gasket 1 Asbest 6 6.0491.01.4.0800 80ND 6DIN 2690 Flachdichtung Fla gasket 1 Asbast 16 6.0200.05.0.1235 | M12x35 DINGS38.8 Sechskantschraube Hexagon screw 8 ” 6.210.055.0120 -MIZDING34Ms ——Sechskantmutter Hexegon nut 8 19 6.0200.05.0.1640 M16x40D1N9338.8 Sechskantschraube Hexagon screw 8 20 6.0210.05.5.0160 MIB DING4Ms " — Sechskantmutter Hexagon nut 8 23 6.0557.10.5.0402 TypAF 25-4-50 Abgasschalldimpfer Exhaust gas silencer 1 24 6.0557.105.0803 Typ AF 25-5-85 Abgasschalldimpfer Exhaust gas silencer 1 30 6:327.0853.001.4 Formdichung ‘Shaped gosker 179-0014 Olbadtutefittr Olt bath air fitter. 79-0014 pas Filtre & air en bain dhub Sele 1 vont oar Fit cars n boro oto Peet ott Fite Giron tod ane —5 M siete. Taine, “Sondernasen ‘erenmng Sica Fone Hecano Soecrane Sprominton Nomoer Fane Nodeenice © FaScannscines BET Sion Fame Newsipcas’ = Banas Berominanone Sams Fam NeGeieses ——ahceionn eco Baremsa ease 1 80541.31.20024 31045720236 — Clbadluiter LOZ 45 Ollbsthairfter LOZ45 1 mi BildNr. 59 with fig. No, 58 5 605900,20905 Olbehsler mit Verschissen Oi tank with clamps 1 6 6.0680.87.30108 chi Clamp 1 7 808e1.31.24008 eins, kl Filter carvidg, compl, 1 mit BilgNe 89 with fig, No, 8 8 6.0690.129.0010 Dieheung nen Sankt inside 1 9 6.0690.129.0009 Diehtung,auten Gakiet,outsie 1 11 6.0840.02:5.0040 Hoube 1 12 60583.40.23606 Vorabscneiser 1 14 6.0690.08.20201 Sammeltopt Dust collecting pot 1 15 80680.81.6.0301 Trichter mit Dichtung Funnel with gasket 1 16 © Bos9087 30108 Versenit clamp 1 18 Bean 7e29112 Sechskantchraube Hexagon srew 3 18 80211.0400008 _MeDIN S67 Vierkantmater Sauare nut 7 ‘© Nummer im Filtergehiuse singeprigt ‘Number stamped on filer housing, ae79-0015. Stbasturtar 79-0015 A bath after ozs , Seite 1 von t gzs Fhe lenin ae Sat ent Flo ge ae on bao ce seine Non BH OG. th. Benennng Stetaaht ‘Denomination Number Sinommnatin Benominazione Indiestiones especater Benominacien Cerioae 1 6.0541.31.2.5601 31056722836 Sibadluffilter LOZ5,6 Oil bath air fitter LOZE,6 1 mit Bild Ne. 5.9 with fig. No. 69 2 6.0541.31.2.5603 31056723286 — Othadluftfiter LOZ5,6 Oil bath air iter LOZ56 1 mit BildNe. 59) with fig, No, 5.9 8 6.0890.08.2.0304 Olbehilter mit Versehlissen Oil tank with clamps 1 6 6.0690.87.3.0103, Versehus clamp 7 6.0541.31.2.5602 Fittereinsat, Kol Filter cartridge, compl 1 mit BildNr, 89 with fig, No. 89 a 6.0690.12.9.0014 Dichtung, innen Gasket, inside 1 8 6.0690.12.9.0013, Dicheung, auten ket, curse 1 1" 16.0540.08.5.0011 Haube Hood 1 12 6.0841.40.2.4801 Vorabscheider Preliminary separator 1 13 6.0541.40.2.4802 Vorabscheider Preliminary separator 1 4 6.0690.08.2.0201 Samnmehtopt Dust collecting pot 1 15 6.0690.81.6.0301 ‘Trichter mit Dightung Funnel with gasket 1 16 6.0600.87.3.0104 Verschius Clamp 1 18 6.0690.74.2.1112 Sechskantichraube Hexagon serew 1 19 6.0211.04.0.0008 Ma DIN 587 Vierkantmatzer Square aut 1 '¢ Nummer im Filtergehivse eingepraat Number stamped on filter housing79-0016 A Olbadiuftfilter 79-0016 A ous SE ue Sset wont om Fossett is Se ey Sommpon enemy comer ee rN Seem nee sce BS tN, | Bee, | Sermmie com Ee tite Eee =e, Ss Efe SE ae a 1 eostns126003 2106872213 © SlbaiierLOZG2 OltamormmmrLozee 1 ae cute na es 5 eosonce 20008 Sterate mi Vercnoaan Otte wemcnnes 1 & Sosmenaones vomit oun : 5 Sosensraseon Fitreexa tot Fated comp} meetenes ware nets © cosa rzs00t Beomuny en cae’ : $ Stemurzasors Bem saben Saeco : 110610035001 sae soot : Stems SSbor Mercer Petar apecnor 1 Sansuoeaomor Sorento Ducotecingper | 1s Sacsosrsaaor Stance icmang — Paeruemimpst 1 aesae Sonos ene ee i 1S Soomananes Sehateconoue Beton ew : 1 Garrosooms weomssr Vm once : ‘© Nummer im Filtergehéuse eingepragt ‘Number stamped on fitter housing a79-0019A Stbadtufefter . 79-0019 A poze face ba tn gle seit von os Fro dari in bapno alo Page tof Fitro ce aon bao esi BabA. Tol Me ‘Sonderangaben ‘Banennvog ‘Sacer Fig.No Piece No Special cote Denomination Nomoe, Fane Necelspitce Inacstensspécisie: Denomination Sasnace Fone Noel pecs ar apee Benominaione Guanes Fig.ne Nogeloprena Incieacones especies Benomnastin Eoricae 1 6.0541.31,2,.8001 3108075093 Olbadiuttfiter LOZ 8 Oil bath air filter LOZB 1 ‘best. aus Bild-Nr. 59 ‘consist of fig. No. 5-2 5 6.0890.06.2.0306 Oibenater Oil tank 1 6 6.0890.87.3.0103, Verschlut lamp 4 7 6.0541.31.2.8003, Einsaz, kp Filter cartridge, compl 1 mit Bld-Nr. +9 swith fig, No. 89 8 6.0890.12.9.0038 Dichtung, innen Gasket, inside 1 9 6.0890.12.9.0039 Diehring, auBen Gasket, outside i " 6.0540.03.5.0015 Regenkappe Hood 1 12 6.0541.40.2.6602 Vorabscheider, ko Preliminary separator, compl. 1 best aus Bild-Nr. 13-16 consist of fig. No. 13° 16 13 6.0590.06.2.0201 Staubsammeltopt Dust collecting pot 1 4 6.0890.12.9.0008 Diehung Gasket 1 16 6.0690.73.2.0301 Verschlus Clamp 2 18 .0690.74.21112 Sechskantzchraube Hexagon screw i 19 6.0211.04.0.0008 M@DINSS7-HD ——Vierkantmutter Square nut 1 2 6.0690.28.1.0107 Halter Bracket 179-0228 79-0022 B p28 ‘Seite 1 von 3 Daz Page 1 of Bien. TeitNe, ‘Sonderanesben ‘Benannng Ssickzaht Ee. Pee ho Speci an Denomination Number Fa Ne ge iter Inclestonsepfcisles — Banominasion ‘Quenees Fe. No del pers Dortspeca Denemingsione Sten Fe No ge lepiesa Tnclesetonesetpecises Deneminanion Sica 1 6.0541,31.29001 36 090 68 503 Stbadufeitar LO 9 Oil bath airfilter LOS 1 best. aus Bild-Nr. 3.9 consist of fig, No. 39 3 6.0890.74,2.2703 Griffsehraube Screw 2 4 6.0211.040.0008 8 DIN 557 Vierkantmutter Square aut 2 5 6£0890.12.6.0048 Deckcei mit Einsatz, kpl. Cover with filter cartridge, 1 mit Bile-Nr. 6, 7 ‘compl, with fig. No. 6, 7 6 6.0890.129,0230 Dichurg, innen Gasket, inside 1 7 6.0890.12.9.0251 Dicheung, augen Gasket, outside 1 8 6.0590.87.3.0103 Spannverschiug Clip 5 10 6.226.0,998.007.5 Schutagitter Protective sereen 1 2 6.0407.83.0.0850 Schlauchiclemme Hose clip 1 3 6.228.0.623.003.5 Maker Bracket i 14 6.228.0.385.008.4 D226 ‘Schraubstick Screw connection 3 18 6.0650.01.0.0008 ‘Schwingungsisoiaror Vibration damper 3 16 €.0401.01.0.7045 70x45DIN73411 _Schlauchstick Piece of tube i 7 6.0401-$3.0.0850 ‘Schlauchilemme Hose clip 2 9 6.0200.05.0.0815 M8x16 DINGS3.8.8 Sechskantschraube Hexagon screw 3 2» 6.0216.01.0.0080 8 8 DIN 127 Federring Spring ring 3 2 8.0216.01.0.0084 8,4 DIN 125 Scheibe Washer 3 23 6.306,0360.001.4 0327 Mutter Nut 3 Py 6.327.0.385,003.4 0327 Schraubstick ‘Screw connection 3 as79-0100 025 ene. ‘Sonderangaben Benennung ‘Sean Fi. No ‘Sencal ata Deromination Nomar Fiano edison: spécises Bénamination Guamnce Bat speci Benominasione Sasa Inckescones expen: Benominscisn SSorisse 1 6.0541.33.1.0029 4310067012 —_Naftuteiter Air filter 1 D=147 mm D=147 mm 2 6.0541.40.2:3603 4303667132 © Naflutefiter Air filter 1 D= 107mm D= 107 mm a 6.0541.40.2.6001 4306067132 © —_Natiuftfiter Air filter 1 = 120mm. D= 120mm 6 6.208.0.331.003.4 Bundbuchse Collar bush 1 D=63mm D= 63mm 7 6.0401.01.0.6030 60x30001N 73411 Gummisenlauch Piece of hose 1 9 6.0401.53.0.0650, Schlauchklemme Hote clip 2 10 6.0401.53.0.0760, Schlsuchklemme Hose clip 2 12 6.0401.01.0.7030 70x3001N 73611 Gurnmischiauch Piece of hose 1 13 6.226.0.331.005.4 Bundbuchse Collar bush 1 D=70mm D= 70mm 14 6.208.0.390,008 5 Bundbuchse Colt bush 1 O=52mm D= 52mm Nuramer im Filtegehuse weprégt Number stamped on filter housing81-0020. Befosiguncle fr Olbadutiter 81-0020 ozs Fiza par for oll bath Seiwet von t Pics ce thao pur tte sen bin ule Pex di fanaa per fitroin bape Soto Poort of 1 Peas de fein del itv de ie on bat de axe iene. Sonderngaben ‘eenensung ‘Seickzant Fi. No Speci oa Denomination Number Fine Nodeisps Idiestionssoécisles — Binomnaton Suances Fame Nodetpeao Bart spect Benominazione Qiorens Fig.no, Nogelapiecs ——Incacones expecats_Benominasor orasea 2, 3-und 4-Zylinder Motoren / 2, 3- and 4-cylinder engines 1 6.3080.950.008.5 Formfiensch Shaped flange 1 2 6.306.9.851.002.4 Viereckdichtung Square gasket 1 3 6.0660.01.0.0007 Sctvingungsdémpfer Vibration damper 4 ‘ 6.0200.05.0.0810 MEx10 DING33.8.8 Sechskantschraube Hexagon ser 4 5 6.0200.05.0.0815 | MAx15 DINS33.88 — Sechskantschreube Hexagon serew 4 6 6.0216.01.0.0084 8,4 DIN 125 Scheibe Washer 4 7 6.0216.01.0.0080 8 8DIN 127 Federring Lock washer 8 9 6.0401.01.0.6030 60x30 D1N73411-Gu Schlauchstick Rubber tube 1 " 6.0401.53.0.0650 Schlauchkiemme Pipe clip 2 6 Zylinder Motoren / 6 cylinder engines 15 8.3080.950.002.4 Formflansch ‘Shaped flange 1 18 632488510146 Viereckichtung Sauare gasket 1 7 6.0850.01.0.0006 ‘Schwingungsdémoter Vibration damper 4 19 6.0200.05.0.i015 M10x15DING33.8.8.Sechskantsehraube Hexagon serew 8 2 6.324.0.340.026.4 Scheibe Washer 4 2 6.0216.01.0.0100 6 10 01N 127 Federring Lock washer a 2 6.0401.07.0.7530 75x30 DIN73411-Gu_Seniauchstick 1 m4 €.0401.53.0.0760, Sehlouchklemme 2 Ae81-0030 p22 Betestigungetel If Clbadlutefter Figng pres for ol bath ar itor Pies de fixation pour fire i en bain Tile Peaz i fasoaaio par filtro In bogno colo Peaas de act dal itr dare en ako de aceite 81-0030B ‘Seite 1 vont Poge 1 of Bua, Tate, Sonderangaben ‘enannung ‘Stk Fig.No Pees No Speci asta Denomination Number Nodes pice Incieations spies nomination Gunes No del pezzo Dist seer Benomiasione iene Nowe lopiam Indicaciones especies Denominacign Goericad 3 6.0491.10.0.5630 $6 DIN71511Coo! Dientung Gasket 1 4 6.3248.851.0144 O=72mm Viereckcichtung ‘Square gasket 1 5 6.206.9.851.0024 0=60mm Viereckeicheung Square gasket 1 12 6,0200.05.0.1015 | Mi0x15DIN9338.8 _Sechskantschraube Hexagon screw 2 5 6.0216.01.0.0080 8 8DIN 127 Federring Lock washer 1 7 6.0210.054.0080 MBDINS34m-10 —_Sechskantmutter Hexagon nut 1 19 6.0216.01.0.0100 8 10 DIN 127 Lock washer 416) 2 6.208.0.623.008.5 Support 1 2B 6.208.0.623.008.5 Support 1 2 6.208.0.982.060.4 Angle 1 26 6.0200.05.0.0820 Mx20 DING33-8.8 Hexagon serew 1 8 6.0801.01.0.5090 50x90 DIN73411-Gu Rubber tube 1 7 6.0401.01.0.6080 60x80 DIN73411 Rubber tube 1 28 6.0200.05.0.1020 M10x201N933.8.8 Sechskantschraube Hexagon screw 2 2 6.0210.05.4.0100 M10 DING34m-10 Sechskantmutter Hexagon nut 214) a 6.221.4.340,002.4 Scheibe Washer 1 32 6.0401 53.0.0650 60-80 Schlauchklermme Hose clip 2 AorBefestigungsteile ir Olbactufefittr Figing pare for oll bath ar iter Pies defination pour fire 3 aren bain hue Pazzi di fasmegle per fro to boxno eae, Plazas e acibn Ge iro desire en bao de scsite 81-0050 ‘Seite 1 von 4 Poge 1 of Fane No Fano Fano Fens Nocelspasa 1 6.308.0.950.002.4 Formflansch ‘Shaped flange 2 2 ea24ges1.0184 Vierockdichtuna Square gasket 2 3 we Schwingungsdimpfer Vibration damper 4 ‘ m0 Schwingungsdémpfer Vibration damper 4 5 MBx16 DINGS3.8.8 _Sechskantachraube Hexagon serew 8 6 Mtox15 O1NS3.8.8 Hexagon screw 8 7 B8DIN 137 ‘Spring washer 8 ® 8 1001N 127 Federring Locke washer 8 10 6.0401.01.0.7530 75x30 DIN73411-Gu Selauchstack Rubber sive 1 12 6.0401.01.0.6080 60x80 DINTS4I1-Gu Sehlauchstick Rubber sube 1 13 6.0401.33.0.0650 Schlauchklemme Pipe clip 2 14 6.0801.52.0.0760 Senlavehilemme Pipe ip 2 15 6.208.062.0005 Hakeer Suppor 1 Av?83 - 0050 A Anlasser 83-0050A nies ome : cet wrt om Ss rs Dae + me vento woes Tam, cocrman oom cao ra ore rns, eee WeMee Eee Ree ne, fe =. a Re SS. Sa Ss 1 eosraouncort 000136208 nea t2V/2aKN Str t2V/2aKW 1 Mimacsctaee” Sa WaA 2 eassnaracons eeraiatia xeon ttn a 1 3 poonaneztee Dec Caen bech-ping © Seonseacore Gevivevlinlg Dre ny : 5 Boeso.0s70047 suche fearing bah 1 $ emeononeccts awe amare ‘ 7 Bosonsesnsoe Fale. volieiny ——Raayany : @ —epeonaeaciar Cammappe usher ‘ 8 Gaz000S0.I050 wOADOINENEE Swhakersewaute ° Hoxopwnevew 3 10 Somiscracieo etoomiz recone tosewamne 383-0060 A Antasser 83-0060 Suner D226 rer Seite 5 von 1 D327 Mororine ¢awviamento Pom tet t Date * ‘Aerator Benennung Biteranaton Noselepieca BensmnacSn Conicae 1 6.0572.01.0.0083 0.001 367 007 Antaser 12.V/3kW Starter 12/3 kW 1 mit Masserickleitung with earth return 2 6.0690.37.8.0228, Kohlebrstensatz Carbon brush set 1 3 6.0620.20.5.2187, Druckfeder Carbon brush spring 4 4 €.0690.24.3.0820 Getrebe, vollsténdig Drive assy 1 5 6.0680.05.7.0048 Buche 1 6 6.0690.01.4,0520 Anker 1 7 6.0742.40.6.0081 Relais, vollstingig Relay assy 1 8 6.0680.24.0.0101 Gummikeppe Rubber cap 1 9 6,0200.05.0.1030 M10x30 DINS33-8.8 Sechskantschraube Hexagon serew 3 10 6.0216.01.0.0100 8 10 DIN 127 Federring Lock washer 3 Abu83-0070 A, Aniasser fa 83-0070 0226 sal ‘Seite 1 von? Sfncrreur s Bate - ovr canimento relat Aranenor Sondersngaben Berenrang Special date eromination Tnckation: spate Dessmiation Dat special Berominatione 1 6.0572.01.0.0089 0.001 368 005 Anlasser 24 V / 4 KW ‘Starter 24.V/ 4 kW 1 mit Masserickleitung with earth retura 2 6.0890.37.8.0229 Kohlobirstensatz Carbon brush set 1 3 6.0690.205.2187 Druckcfeder ‘Carbon brush spring 4 4 8.0800.24.3.0821 Getriebe, vollsindig Drive ay 1 5 6.0890.05.7.0048 Buchse Bearing bush 1 6 6.0890.01.4.0521 Anker Armature 1 7 6.0890.84,5.0510 Relais, vollstandig Relay assy 1 8 6.0690.24.1.0101 Gumeikeppe Rubber cap 1 9 6.0200,05.0.1030 M10x30 DING33-8.8 Sechskantichreube Hexagon serew 3 10 6.0216.01.0.0100 8 10 DIN 127 Federring Lock washer 3 Ave83-0100. Antes 83-0100 A ozs Démareur Sey grt 5377 | Motorine e'ardamento Poe 1 of 1 pare Aroncator aan Tate, ‘Sonderangaben Benennung Fig.No Pree No ‘Special de Gerominaton Fig-ne Nodelapice Trcestions cise Binomnanan Fig-ne Noel perro Dat spect Benomnssone Fino Necelapiem Ingkecones especies Denominas-an 1 6.0572.01.0.0088 8.001 816 043 Aolaser 12.V/3KW Starter 12 V/2 KW 1 ‘mitisol.Riskleitung with insulated return 2 6.0890.37.8.0228 Koblebirstensatz Carbon brush set 1 3 6.0690.20.5.2187 Druckteder Carbon brush spring 4 4 6.0690.24,3.0821 Gorriebe, volstindig Drive assy 1 5 6.0690.05.7.0048 Buchse Bearing bush 1 6 £6,0690.01.4.0523, Anker Armature 1 7 6.0690.64.5.0513 Relais, vllst Relay assy 1. 8 6.0690.24.0.0101 Gummitappe Rubber cap 1 8 6.0200.05.0.1230 M12x30DING33.8.8 Sechskantschraube Hexagon screw 2 10 6.0216.01.0.0120 8 12 DIN 127 Federring Lock washer 2 10683-0120 Axlaser 83-0120 D2 = : geet sont ba Dae: Mowrino anise Poet ont Blane. ToiNe ‘Sonderangaven ‘Severna ‘Seon Fo.No Pesto Spector Denomation Never Fore Nodelsniice —Trccstont spices Blnorraion Benne Fore Node pero Ben seca Senses Soames Fano -Negelanietm ——netlonceapecaes_Seromnes Sara 1 6.0572.01.0.0090 0001 368 003 Anlaser 28 V/4kW Starter 24V/ kW 1 foitisol RUckiitung with ingulated return 2 6.089037.8.0229 Kohlebirtensat: Carbon brush set 1 3 6:0690.20.5.2187 Druckteder Carbon brush spring 4 4 6.0500243.0821 Gerriebe, volstindig Drive aay 1 5 6.0590.05.7.0088 Buchse Bearing bush 1 5 6.0990.01.6.0521 Anker Armature 1 7 6.0890.64.5.0514 Relais, vollstancig Relay assy 1 8 6.0890.24.0.0101 Gummikappe Rubber cop 1 9 80200.08.0.1230 M12x3001NG32.8.8 Sechskantschraube Hexagon screw 2 10 6.0218.01.00120 8 12DIN127 Feserting Lock washer 2 10%85-0010 8 0225 Dar Doe 85-0010 B ‘Sete 1 won 1 Poge 1 oft Bude. Tait. ‘Senderanesben ‘onennung ‘Siekaaht Fa.No PleseNo Specs dota Denomination ‘Number Fino Roel pitce Inaleston: spicites_Banamanaton aon Figs Node perro. Dott mec Benomnasone Seance Figo Noel pesa Inesctonesespeciies Denommnacisn Geena 1 6.0572,04.0.0004 DLA 1.5 Druckluttantaser Compressed airstarter 1 FZ-RE90 GRD 2 6.0572.08.0.0006 OLA 15 Druckluftanlasser Compressed air starter 1 VFZ-ROBZ 3 6.0459.21.0.0016 Druckminderventil Pressure reducing valve 1 4 6.0890.11.0.1204 ter Lubricator 1 5 6.0572.01.7.0002 Federkrattanlasser, Kpl. Spring resi 1 sit Bile Ne. 10 ‘compl, with fig, No, 10 7 6.0200.05.0.1230 M12x30 D1NS338.8 Sechskantechraube Hexagon screw 2 8 6.0216.01.0.0120 8 12 DIN 127 Federring Lock washer 2 10 6.0890.38.4,0601 ‘Andrehkurbel Handle 1 40885 -0020 B 0225 Ds Hance Sehnellstarter Hanes quick sarer Demarrecr rapide Hane ‘Arancadot pica Hans ‘Awiatore rapido Hens 85-0020 B Sees vont Page 1 ott Buen. Tear, Fane Porto Feito Nodelsptce Fisvne Noel peas Fine Nogrlapies ‘Senderangaben Specs ae Inateatonssécites at spec Indicacones especies ‘Senenoung Denomination BEnomnaon Benerinaione Beneminacign ‘Seah Number Sooners Seen Ccse 1 6.0572.01.8.0001 2 6.0492.01.0.4249 3 6.0492.01.0.2430 5 6.0452.74.0.0053 6 6.049201.0.2229 10 6.000.9.637.8485 1 6.0200.05.0,1025 12 6.0216.01.0.0100 38 6.000.9.385.501.4 19 6.009.542 564.4 2 6.0220.15.0.0420 2 6.0220.15.0.0416 26 6.0280.04.3.0050 3 6.0201.10.0.1040 28 6.0492.06.0.0191 30 6.308.9.087.001.6 31 8.0200.08.0.1230 32 6.0216.01.0.0120 384 6.0519.01.0.0010 36* — 6,0518.01.0.0001 * nicht abgebildet / not Grose! ach GL 3115 ‘42x49 DIN7603-Cu ‘24x30 DIN7603-Cu 22x29 DIN7603-Cu M10x25 DINGS3-8.8 B10DIN 127 4x20 DIN 1481 4x16 DIN 1481 50 DINGS35-46 M10<40 DINGS9-5.8 12x30 DINGIIM-88 B1ZDIN 127, HancaSchnollstare, kpl mit BUG-Ne. 2, 3 Diehtring Diehtring Venti kp mit BileNe. 6 Sechskentschraube Federring Kreuasritt Roohrstick Spannhilse Spannhilse Krouzgritf Stiftschraube Dichering Totpunktmarkierung Sechskantschraube Federring {Luntenbaind (1,20 m) Sturmaindhalzer (Schachtel) Hanse-Rapid starter, compl. 1 with fig, No. 2,3 Pocking ri Packing ring 1 Valve, compl 1 ‘with fg. No. 6 Palm grips Tube piece Clamping sleeve Clamping sleeve Palen grips Stud bolt Packing ring Dead centre marker Hexagon serew Lock washer Slowsmatch (1,20 m) Matchbox.