TIVAOUANE
Pourquoi me sermonnent-ils, parce que je me rends à Tivaouane
Pourquoi m’interrogent-ils sur le fait je vais à Tivaouane
Oh je me demande pour quelle raison, ils me détournent de la ville sainte
Sont-ils vaincus par une ignorance ténébreuse chronique
Leurs esprits sont–ils assombris par une jalousie cruelle et chronique
Oh Que si ! La jalousie et l’ignorance inondent leurs cœurs
Mais en dépit de tout, je m’y rendrais, j’irais quand même me recueillir chez
Maodo
La ville aux lumières pures et splendides me verra toujours
Tant que la force de mon corps demeure en moi
J’irais voir Maodo et Babacar, m’abreuver à leurs sources
Oh toi qui me déconseille de limiter mes allez et venues
Vers là ou l’illustre créature, le saint homme observe sa retraite
N’est-tu pas conscient qu’El Khadji Malick Sy y demeure tranquillement
Les lumières pures et saintes s’échappent de cette terre vers le ciel
Lorsque je me dirige vers Maodo, le saint, je suis comme ivre
Je ne suis point moi-même, mon amour en Lui, empire mon ivresse
Je ne suis ni calme, ni en paix tant que je ne me recueille pas
Devant Le Grand Maître, je ne m’abreuve pas de ses lumières
Mon mal ne guérit pas, mes pêchers ne s’absolvent que quand
Ses lumières balayent et purifient mon être, me maintient
Dans le droit et tranquille chemin, El Khadji Malick est mon maître