MASTER 2.

Module de contrôle de
centrale avec couplage
au réseau

Référence:
A54 Z0 9 0020

CRE Technology considère que toutes les informations fournies sont correctes et fiables et se réserve le droit
de mettre à jour la documentation à tout moment. CRE Technology n’assume aucune responsabilité pour son
utilisation.
 Manuel utilisateur – documentation technique A54 Z0 9 0020 E FR

CRE Technology

130 Allée Charles-Victor Naudin

Zone des Templiers – Sophia Antipolis
06410 – BIOT
FRANCE
Téléphone: +33 492 38 86 82
Fax: +33 492 38 86 83
Site Internet: [Link]
Email: info@[Link]

NOTE
Avant la mise en service, l’exploitation ou la réparation de votre équipement, lisez
intégralement ce manuel et toutes autres documentations relatives. Appliquez toutes les
instructions de sécurité, le non-respect de ces instructions peut causer des dégâts
personnels ou matériels.
Moteurs, turbines et tout autre type de générateur doivent être équipés de protections
(survitesse, haute température, basse pression…) selon votre installation.
Toute déviance à l’utilisation normale de votre équipement peut causer des dommages
humains et matériels.
Pour plus d’information, contactez votre distributeur ou agent local, ainsi que notre
équipe Service-Après-vente.

Tous les produits CRE Technology ont une garantie automatique d’un an et si cela est nécessaire nous serons
ravis qu’un technicien vienne sur votre installation pour la mise en service.
Chapitre : Généralités

De plus, notre équipe vous offre la possibilité de faire des formations spécifiques et individualisées sur nos
produits et logiciels.

Support technique: +33 492 38 86 86 (8H30-12H00 / 14H00-18H00 GMT+1)

Email: support@[Link]

SKYPE: [Link]

INFORMATION
Vous pouvez télécharger la dernière version de ce document et d’autres documentations
relatives aux produits CRE Technology sur notre site Web [Link]

2
A54 Z0 9 0020 E FR Manuel utilisateur – documentation technique

Evolutions de la documentation technique

Date Version Remarques

Novembre Point de départ. Dérivé de la documentation MASTER.
A
2008
Février 2008 B Références ajoutées au menu. Révision globale par toute l'équipe.
Avril 2009 C Mise à jour et révision globale
Mise à jour connexion Ethernet
Mise à jour schéma de câblage
Février 2010 D
Mise à jour Carte SD
Modification contrôle Disjoncteur
Mise à jour complète de la documentation.
Mars 2016 E Seules les différences entre le MASTER 2.0 et le GENSYS 2.0
sont décrites dans cette documentation.

Vous pouvez télécharger la dernière version de cette documentation et toute autre documentation relative au
GENSYS 2.0 sur notre site Web : [Link]

Documentation disponible sur le site Web de CRE Technology:

 A53 Z0 9 0020 x-FR est la documentation technique du GENSYS 2.0. Généralement utilisée pour
l'installation du produit.
 A53 Z0 9 0031 x-EN est le fichier d’aide au téléchargement d’un fichier de langue Custom.
 A53 Z0 9 0020 x- est la liste complète des variables avec étiquettes, unités, et limites en anglais, en
format PDF. Cette documentation est généralement utilisée comme référence pendant la phase
d'intégration.

Chapitre : Généralités
 A53 Z0 9 0030 x- est la liste complète des variables avec étiquettes, unités, et limites en toutes
langues, en format EXCEL. Cette documentation est généralement utilisée comme référence pendant
la phase d'installation. Généralement appelé “EXCEL FILE”.

NOTE
Lisez ce manuel en entier ainsi que toute autre documentation associée avant d'installer,
utiliser, ou intervenir sur cet équipement. Appliquez toutes les règles de sécurité du lieu
de travail et de l'équipement. Le non-respect des indications peut entraîner des
dommages corporels et/ou matériels.
Contactez votre distributeur CRE Technology pour une formation complète sur ce produit.

3
 Manuel utilisateur – documentation technique A54 Z0 9 0020 E FR

Sommaire

1 GENERALITES ............................................................................................................................................................. 7
2 DESCRIPTION ............................................................................................................................................................. 8
2.1 FACE AVANT ................................................................................................................................................................ 8
2.2 FACE ARRIERE - CONNEXIONS ........................................................................................................................................ 10
3 MODES OPERATOIRES ............................................................................................................................................. 15
4 SEQUENCE DE DEMARRAGE .................................................................................................................................... 16
4.1 GENERALITE .............................................................................................................................................................. 16
4.2 DELESTAGE DE CHARGES .............................................................................................................................................. 18
5 APPLICATIONS TYPIQUE .......................................................................................................................................... 19
5.1 CENTRALE AVEC UN RESEAU .......................................................................................................................................... 19
5.2 CENTRALE COUPLEE AVEC PLUSIEURS RESEAUX .................................................................................................................. 20
6 INSTALLATION ET MISE EN ROUTE D'UNE APPLICATION .......................................................................................... 21
6.1 SCHEMA DE CABLAGE .................................................................................................................................................. 21
6.2 CONSEILS D'INSTALLATION ............................................................................................................................................ 22
7 ENTREES ET SORTIES ................................................................................................................................................ 25
7.1 FONCTIONS D’ENTREES LOGIQUES SPECIFIQUE .................................................................................................................. 25
7.2 FONCTIONS DE SORTIES LOGIQUES SPECIFIQUE .................................................................................................................. 25
8 PROTECTIONS .......................................................................................................................................................... 26
8.1 INACTIF..................................................................................................................................................................... 26
8.2 DEFAUT ELECTRIQUE CENTRALE ..................................................................................................................................... 26
8.3 DEFAUT ELECTRIQUE RESEAU......................................................................................................................................... 26
8.4 ALARME ................................................................................................................................................................... 26
8.5 DEFAUT (ARRET NORMAL) ............................................................................................................................................ 26
8.6 SECURITE (ARRET IMMEDIAT)..................................................................................................................................... 27
Chapitre : Généralités

8.7 DEFAUT BUS CAN ...................................................................................................................................................... 27

8.8 LISTE SPECIFIQUE DES ALARMES/DEFAUTS POTENTIELS ....................................................................................................... 28
9 FONCTIONS ADDITIONNELLES ................................................................................................................................. 29
9.1 COUPLAGE A L'ARRET .................................................................................................................................................. 29
9.2 MASTER 2.0 SANS DISJONCTEUR CENTRALE ................................................................................................................... 30
9.3 CONTROLE DE LA CENTRALE EN ANALOGIQUE.................................................................................................................... 35
10 REFERENCES ............................................................................................................................................................ 41
10.1 REFERENCE STANDARD DU PRODUIT ............................................................................................................................... 41
10.2 OPTIONS................................................................................................................................................................... 42
10.3 ACCESSOIRES ............................................................................................................................................................. 43
11 CRE TECHNOLOGY ................................................................................................................................................... 45

4
A54 Z0 9 0020 E FR Manuel utilisateur – documentation technique

Liste des illustrations

Figure 1 - Face avant ................................................................................................................................................................. 8

Figure 2 – Face arrière............................................................................................................................................................. 10
Figure 3 – Séquence de démarrage ......................................................................................................................................... 16
Figure 4 – Délestage de charges ............................................................................................................................................. 18
Figure 5 – Centrale couplée au réseau .................................................................................................................................... 19
Figure 6 – Centrale couplée avec plusieurs réseaux ................................................................................................................ 20
Figure 7 – Schéma de câblage ................................................................................................................................................. 21
Figure 8 – Synoptique de la centrale ....................................................................................................................................... 30
Figure 9 – Pilotage analogique avec bus CAN connecté ......................................................................................................... 35
Figure 10 – Pilotage analogique sans bus CAN connecté ........................................................................................................ 37
Figure 11 – Pilotage analogique sans bus CAN connecté multi-modules................................................................................ 40
Figure 12 – Accès à CRE Technology à Sophia Antipolis .......................................................................................................... 45
Figure 13 – Réseau de distribution de CRE Technology ........................................................................................................... 46

Chapitre : Généralités

5
 Manuel utilisateur – documentation technique A54 Z0 9 0020 E FR

Liste des tableaux

Table 1 – LED du panneau de contrôle ...................................................................................................................................... 9
Table 2 – Description des entrées/sorties ............................................................................................................................... 14
Table 3 – Paramètres de la séquence de démarrage .............................................................................................................. 16
Table 4 – Paramètres de délestage de charges ....................................................................................................................... 18
Table 5 – Paramètres spécifiques ............................................................................................................................................ 22
Table 6 – Variables utiles ........................................................................................................................................................ 24
Table 7 – Fonctions d’entrées logiques ................................................................................................................................... 25
Table 8 - Fonctions sorties logiques ........................................................................................................................................ 25
Table 9 – Valeur possible des protections ............................................................................................................................... 26
Table 10 – MASTER 2.0 sans disjoncteur centrale - Paramètres utiles ................................................................................... 31
Table 11 – MASTER 2.0 sans disjoncteur centrale - Paramètres forcés .................................................................................. 31
Table 12 – MASTER 2.0 sans disjoncteur centrale - Affichage ................................................................................................ 32
Table 13 – Connexion sortie analogique avec GENSYS 2.0 ...................................................................................................... 35
Table 14 – Paramètres du MASTER 2.0 – sortie analogique avec bus CAN connecté ............................................................. 36
Table 15 – Paramètres des GENSYS 2.0 – sortie analogique avec bus CAN connecté ............................................................. 36
Table 16 – Paramètres du MASTER 2.0 – sortie analogique sans bus CAN connecté ............................................................. 38
Table 17 – Paramètres des GENSYS 2.0 – sortie analogique sans bus CAN connecté ............................................................. 39
Table 18 - Références produits ................................................................................................................................................ 41
Table 19 - Références câbles ................................................................................................................................................... 43
Table 20 - Références gamme CRE Technology ....................................................................................................................... 44
Chapitre : Généralités

6
A54 Z0 9 0020 E FR Manuel utilisateur – documentation technique

1 Généralités

NOTE
Cette documentation est une documentation spécifique au MASTER 2.0. Cela implique que
seules les différences entre le GENSYS 2.0 et le MASTER 2.0 sont décrites dans ce
document. Pour une description complète du produit tel que les dimensions mécaniques,
l’IHM, la configuration de l’Ethernet, Modbus, PLC, CANopen, diffusion de données sur le
bus CAN inter-module… veuillez-vous référer à la documentation du GENSYS 2.0.

Le MASTER 2.0 est un module de contrôle de centrale couplée à un ou plusieurs réseaux. Le MASTER 2.0
permet de contrôler de 1 à 31 générateurs d’une puissance totale maximum de 30MW.
Le produit fournit toutes les fonctions nécessaires:
 Gestion de centrale avec plusieurs réseaux
 Défaillance réseau triphasé
 Protection électrique de la centrale et du réseau
 Couplage manuel et automatique au réseau (fréquence, phase, tension)
 Fonctionnement en mode Normal/Secours
 Gestion de la puissance selon plusieurs modes:
o Transfert fugitif avec rampe de transfert
o Couplage permanent avec talon centrale
o Couplage permanent avec écrêtage réseau
 Contrôle du cos(ϕ) lors du couplage au réseau.

Pour résumer, le MASTER 2.0 est identique en termes de fonctions à un GENSYS 2.0 seul configuré pour un
groupe couplé réseau.

Chapitre : Généralités

7
 Manuel utilisateur – documentation technique A54 Z0 9 0020 E FR

2 Description

2.1 Face avant

Chapitre : Description

Figure 1 - Face avant

8
A54 Z0 9 0020 E FR Manuel utilisateur – documentation technique
2.1.1 LEDs du panneau de contrôle

LED Fonction

Vert lorsque la
Centrale centrale est en
marche

Vert lorsque la
tension de la
Jeu de barre
centrale est présente
sur le jeu de barre.

Vert lorsque le
Disjoncteur jeu de
disjoncteur jeu de
barre
barre est fermé.

Vert lorsque la
Charge charge est
alimentée.

Vert lorsque le
Disjoncteur réseau disjoncteur réseau
est fermé.

Vert lorsqu'une
Tension réseau/ jeu tension est présente
de barre à l'entrée réseau/jeu
de barre

Chapitre : Description
Table 1 – LED du panneau de contrôle

9
 Manuel utilisateur – documentation technique A54 Z0 9 0020 E FR

2.2 Face arrière - Connexions

2.2.1 Vue d'ensemble

Chapitre : Description

Figure 2 – Face arrière

10
A54 Z0 9 0020 E FR Manuel utilisateur – documentation technique
2.2.2 Entrées/Sorties

N° de Raccordement
Description Remarque
borne (mm² / AWG)
A1 Sortie relais 6 2.5 / 12 +Batterie fourni à travers la borne A3 Arrêt
d’urgence.
A2 Sortie relais 7 2.5 / 12 Peut servir de sortie relais configurable,
5A max.
Connecter au + batterie au travers du bouton
A3 Arrêt d'urgence 2.5 / 12 d’arrêt d’urgence normalement fermé.
Alimentation directe des sorties relais 6 & 7
B1 Jeu de barre N 2.5 / 12 Connexion non obligatoire.

B2 Jeu de barre L1 2.5 / 12 Mesure de la tension RMS vraie coté centrale.

100 à 480VAC entre phases, 50 ou 60Hz nominale.
B3 Jeu de barre L2 2.5 / 12 La plage de mesure de la fréquence est 35-75Hz.
Ces lignes doivent disposer de protections
B4 Jeu de barre L3 2.5 / 12 externes, fusibles 100mA / 600VAC. 1VA par voie
(phase/neutre)
B5 Réseau L1 2.5 / 12 Mesure de la tension RMS vraie du réseau.
100 à 480VAC entre phases, 50 ou 60Hz nominal.
B6 Réseau L2 2.5 / 12 La plage de mesure de la fréquence est 35-75Hz.
Ces lignes doivent disposer de protections
B7 Réseau L3 2.5 / 12 externes, fusibles 100mA / 600VAC. 1VA par voie
(phase/neutre)
Sorties à transistor commutant la tension
d’alimentation (<350mA par sortie). Protégées
contre les surintensités. Charge réactive.
C1
Chaque sortie peut être configurée pour assurer
à Sorties 1 à 5 2.5 / 12
une fonction prédéfinie ou programmée par des
C5
équations

Chapitre : Description
C5 peut aussi servir de sortie chien de garde
(configuration d'usine).
D1 Jeu de barre I1- 2.5 / 12
D2 Jeu de barre I1+ 2.5 / 12 Mesure du courant RMS vrai du jeu de barre, 0 à
5A. Courant maximum: 15A pendant 10s.
D3 Jeu de barre I2- 2.5 / 12
Consommation 1VA.
D4 Jeu de barre I2+ 2.5 / 12
Transformateur de courant externe utilisé en
D5 Jeu de barre I3- 2.5 / 12
temps normal.
D6 Jeu de barre I3+ 2.5 / 12 Ratio maximal de 3250 (soit 3250:1 ou 16250:5).
D7 Non connecté N/A
E1 Disjoncteur réseau NC 2.5 / 12 Deux relais configurables avec une borne en
E2 Disjoncteur réseau NO 2.5 / 12 commun.
Par défaut un relais pour la fermeture et un pour
Disjoncteur réseau.
E3 2.5 / 12 l'ouverture du disjoncteur réseau.
commun
Contact isolé. 240VAC/5A.
Disjoncteur jeu de
E4 2.5 / 12 Deux relais configurables avec une borne en
barre NC
commun.
Disjoncteur jeu de
E5 2.5 / 12 Par défaut un relais pour la fermeture et un pour
barre NO
l'ouverture du disjoncteur groupe.
Disjoncteur jeu de
E6 2.5 / 12 Contact isolé. 240VAC/5A.
barre commun
F1 Mesure analogique 1- 2.5 / 12 (blindé) 0 à 10 kΩ capteurs résistifs avec gain

11
 Manuel utilisateur – documentation technique A54 Z0 9 0020 E FR

N° de Raccordement
Description Remarque
borne (mm² / AWG)
F2 Mesure analogique 1+ 2.5 / 12 (blindé) programmable..
F3 Mesure analogique 2- 2.5 / 12 (blindé) 0 à 10 kΩ capteurs résistifs avec gain
F4 Mesure analogique 2+ 2.5 / 12 (blindé) programmable.
Doit être utilisé afin de protéger les signaux
F5 Blindage 2.5 / 12
blindés.
F6 Non connecté 2.5 / 12 (blindé)
Non utilisé
F7 Non connecté 2.5 / 12 (blindé)
F8 Non connecté 2.5 / 12 (blindé)
Non utilisé
F9 Non connecté 2.5 / 12 (blindé)

±20 mA ±20 mA (entrée 50Ω)

G1 2.5 / 12 (blindé)
(Borne +) Employée comme :
 mesure d'entrée de puissance réseau
G2 Blindage 2.5 / 12  mesure d’entrée de puissance centrale
±20 mA  mesure d’entrée 0…20mA additionnelle
G3 2.5 / 12 (blindé)
(Borne -)
G4 Non connecté 2.5 / 12 (blindé)
G5 Blindage 2.5 / 12 Non utilisé.
G6 Non connecté 2.5 / 12 (blindé)

G7 Non connecté 2.5 / 12

Non utilisé.
G8 Non connecté 2.5 / 12
G9 Sortie vitesse + 2.5 / 12 Sortie analogique pour contrôler la centrale
G10 Blindage 2.5 / 12 (synchronisation fréquence/phase et puissance
G11 Référence vitesse 2.5 / 12 active)
H1 Non connecté 2.5 / 12
H2 Non connecté 2.5 / 12
Non utilisé
Chapitre : Description

H3 Blindage 2.5 / 12
H4 Non connecté 2.5 / 12
Entrée logique avec pull-up de 10kΩ.
Entrée dédiée au retour de position du disjoncteur
Entrée retour position
J1 2.5 / 12 réseau.
disjoncteur réseau
Accepte les contacts NO ou NC au 0V.
Non isolé.
Entrée logique avec pull-up de 10kΩ.
Entrée dédiée au retour de position du disjoncteur
Entrée retour position
J2 2.5 / 12 groupe.
disjoncteur centrale
Accepte les contacts NO ou NC au 0V.
Non isolé.
Entrée logique avec pull-up de 10kΩ.
Entrée dédiée aux demandes de démarrage/arrêt
Démarrage/arrêt à
J3 2.5 / 12 à distance en mode AUTO.
distance
Accepte les contacts NO ou NC au 0V.
Non isolé.

12
A54 Z0 9 0020 E FR Manuel utilisateur – documentation technique
N° de Raccordement
Description Remarque
borne (mm² / AWG)
Entrée logique avec pull-up de 10kΩ.
10 entrées peuvent être configurées avec des
Entrées
fonctions prédéfinies ou programmées avec des
J4 à J15 supplémentaires 2.5 / 12
équations.
6 à 15
Accepte les contacts NO ou NC au 0V.
Non isolé.
Dans le cas d’une application 12V, un
condensateur peut être connecté entre les bornes
K1 (+) et K3 (-) pour une meilleure tolérance aux
baisses de tension lorsqu’une batterie 12V unique
K1 Réserve de puissance 2.5 / 12
est connectée aux bornes du module. Une
capacité de 47000µF aide à supporter une coupure
d’alimentation d’environ 200ms selon l’état des
entrées/sorties.
9 à 40V, consommation 10W.
K2 Alimentation + 2.5 / 12 Protection interne contre les inversions de
polarité.
Note: l’alimentation 0V doit être raccordée au
régulateur de vitesse avec un câble 4 mm². Voir
K3 Alimentation - 2.5 / 12
règles de câblage.
Fusible externe 5A/40VDC recommandé.

K4 Non connecté 2.5 / 12 Non utilisé

L1 Réseau I3+ 2.5 / 12 Mesure du courant RMS vrai du réseau.

L2 Réseau I3- 2.5 / 12
L3 Réseau I2+ 2.5 / 12 1 à 5A. Courant maxi: 15A pendant 10s.
L4 Réseau I2- 2.5 / 12 Consommation 1VA.
L5(1) Réseau I1+ 2.5 / 12 Transformateur de courant externe employé en
temps normal.

Chapitre : Description
L6(1) Réseau I1- 2.5 / 12 Ratio maximal de 3250 (soit 3250:1 ou 16250:5).
Bus CAN isolé (125kb/s par défaut).
Mâle DB9
COM1(2) CAN1 - inter module Protocole propriétaire de communication entre
(blindé)
modules CRE technology (GENSYS 2.0/MASTER
2.0).

Bus CAN isolé (125kb/s par défaut).

(2) CAN2 - CANopen Mâle DB9
COM2
(blindé) Permet de communiquer avec des modules
d’entrées/sorties à distance
GENSYS 2.0 avec logiciel v2.00 ou plus récent :
Ce port est remplacé par le port Ethernet COM4.

USB GENSYS 2.0 avec logiciel [Link] :

COM3 USB Type B Connecteur USB standard type B isolé. Requiert un câble
USB standard A-B pour la connexion avec un PC.
Haute qualité
Utilisé pour la configuration, les paramètres, et le
téléchargement de fichiers. Utilise le protocole TCP/IP
pour communiquer.
Ne pas utiliser moteur en marche.

13
 Manuel utilisateur – documentation technique A54 Z0 9 0020 E FR

N° de Raccordement
Description Remarque
borne (mm² / AWG)
Connecteur standard RJ45 ETHERNET.
Connecter avec un câble 100Ω.
COM4 Ethernet RJ45 CAT5
Port Isolé.
Utilise le protocole TCP/IP pour communiquer.
RS485 DB9 Mâle
COM5 Protocole Modbus RTU esclave. Bus 2 fils, isolé.
MODBUS RTU (blindé)
COM6 Carte mémoire SD Carte mémoire pour extensions.
Table 2 – Description des entrées/sorties

Notes:
1. L’entrée de mesure de courant bus I1 peut être utilisée en tant que mesure de courant de défaut à la terre si
les entrées courants bus ne sont pas utilisées (mesure puissance réseau via l’entrée G1-G3 en mode 0…20mA).
2. Les ports COM1 et COM2 peuvent être utilisés pour n’importe quel protocole: inter-GENSYS, CANopen, et/ou
J1939.
Chapitre : Description

14
A54 Z0 9 0020 E FR Manuel utilisateur – documentation technique

3 Modes opératoires

GENSYS 2.0 propose 4 modes opératoires vous permettant de contrôler votre générateur. Les trois premiers
sont utilisés en standard dans la gamme industrielle. Les modes disponibles sont les suivants :
 Automatique.
 Test.
 Manuel assisté (aussi appelé semi-automatique).
 100% manuel. Ce mode est activé lorsque le paramètre [E1621] est à 0.

Le MASTER 2.0 fonctionne comme un GENSYS 2.0 seul. Cependant quelques différences de comportement
existent au niveau du mode manuel.

En manuel assisté, lorsque l’on appui 2 fois de suite sur le bouton STOP, la centrale ne s’arrêtera pas
immédiatement.

Chapitre : Modes opératoires

15
 Manuel utilisateur – documentation technique A54 Z0 9 0020 E FR

4 Séquence de démarrage

4.1 Généralité

Figure 3 – Séquence de démarrage

Pour être considérée comme opérationnelle après démarrage, la centrale doit remplir TOUTES les conditions
Chapitre : Séquence de démarrage

suivantes :
 Nombre minimum de générateurs prêt selon le paramètre E4000
 Tension minimum sur le jeu de barre selon le paramètre E1028 – protection de sous-tension
 Minimum de puissance active disponible selon les paramètres E4001/E4002/E4003/E4004/E4005 Le
minimum de puissance active correspond à la somme des paramètres E4001 à E4005. (voir ci-dessous
pour plus de détails)

La centrale peut être forcée opérationnelle avec la variable E2515 (centrale prête externe). Cette variable peut
être activée par entrée logique ou par équation.
Tous ces paramètres sont configurables dans le menu « Configuration/contrôle seuils jeu de barre »
Valeur par
Paramètre Description
défaut
Nombre minimum de générateurs nécessaire pour considérer la centrale
E4000 0
comme étant prête
E4001 0 Puissance active minimum en kW – Seuil n°1
E4002 0 Puissance active minimum en kW – Seuil n°2
E4003 0 Puissance active minimum en kW – Seuil n°3
E4004 0 Puissance active minimum en kW – Seuil n°4
E4005 0 Puissance active minimum en kW – Seuil n°5
Table 3 – Paramètres de la séquence de démarrage

16
A54 Z0 9 0020 E FR Manuel utilisateur – documentation technique

Exemple n°1 :
Sur une centrale de 1 MASTER 2.0 et 3 GENSYS 2.0 de 300kW avec un nombre minimum de générateurs
configuré à 2 (E4000=2). La centrale sera considérée comme prêt lorsque 2 GENSYS 2.0 seront en répartition.
Exemple n°2 :
Sur une centrale de 1 MASTER 2.0 et 3 GENSYS 2.0 de 300kW avec 2 seuils configurés à 300kW et 400kW
(E4001=300 et E4002=400). La centrale sera considérée comme prête lorsque les 3 générateurs seront en
répartition car 2 générateurs (600kW) ne suffisent pas à fournir la puissance nécessaire de 700kW.

Note : La temporisation de défaut de démarrage [E2526] doit être configurée pour prendre en compte les
différentes temporisations de démarrage de tous les GENSYS 2.0 (préchauffage bougies, prélubrification,
stabilisation, préchauffage moteur, synchronisation)

Lorsque la centrale est considérée comme prête, le MASTER 2.0 reste dans un état de stabilisation de
vitesse/tension. Le temps de stabilisation est modifiable avec le paramètre [E1140].

ATTENTION
Si le temps de stabilisation est supérieur au temps de délestage automatique configuré
dans les GENSYS 2.0, comme aucune charge n’est connectée sur le jeu de barre durant la
stabilisation, seul un générateur sera conservé sur le jeu de barre.

Chapitre : Séquence de démarrage

17
 Manuel utilisateur – documentation technique A54 Z0 9 0020 E FR
4.2 Délestage de charges

Si les conditions de démarrage mentionnées précédemment ne sont pas réunies après la temporisation de
défaut de démarrage, le MASTER 2.0 peut gérer un délestage de charges selon la puissance minimale
configurée. Si la puissance active minimale – Seuil n°1 *E4001+ n’est pas configuré (i.e égal à 0) alors le
délestage de charge ne sera pas opérationnel.
Le MASTER 2.0 supporte jusqu’à 5 délestage de charges. Pour chaque charge, un ordre de fermeture de
disjoncteur et un retour de position de disjoncteur doit être configuré.
Un délai modifiable par le paramètre [E4048] .est implémenté entre chaque délestage de charge. Dès que la
charge est en dessous du seuil, la centrale est considérée comme étant opérationnelle

Ordre de fermeture Retour de position du Alarme(1)

Seuil
du disjoncteur disjoncteur
E4001 E5000 E5005 E5087
E4002 E5001 E5006 E5088
E4003 E5002 E5007 E5089
E4004 E5003 E5008 E5090
E4005 E5004 E5009 E5091
Table 4 – Paramètres de délestage de charges

(1) Si le contrôle du délestage de charge est configuré en alarme (E4224=3), une alarme apparaît lorsqu’une charge est délestée
i.e lorsque le retour de position du disjoncteur associé n’est pas actif.
Chapitre : Séquence de démarrage

Figure 4 – Délestage de charges

Une fois la centrale considérée comme prête, le délestage de charge est toujours opérationnel. Cela signifie
que :
 Si un générateur se synchronise à la centrale, les charges non alimentés peuvent être de nouveau
alimenté
 Si un générateur s’arrête pour n’importe quelle raison, quelques charges peuvent être délestées

18
A54 Z0 9 0020 E FR Manuel utilisateur – documentation technique

5 Applications typique

5.1 Centrale avec un réseau

Figure 5 – Centrale couplée au réseau

Dans cette application et selon la configuration du MASTER 2.0, le MASTER 2.0 permettra de :

Chapitre : Applications typique

 Démarrer/Arrêter les générateurs sur une demande de démarrage externe, en appuyant sur le
bouton START en mode manuel, sur un défaut réseau
 Ouvrir/fermer les disjoncteurs réseau et centrale
 Synchroniser la centrale au réseau, effectuer des rampes de lestage/délestage, gérer la puissance
active et le facteur de puissance de la centrale lorsqu’elle est couplé au réseau

Note :
En mode Normal/Secours, le MASTER 2.0 ne pilotera jamais la centrale en vitesse et tension excepté en mode
manuel. Dans le cas du 100% manuel, le MASTER 2.0 sera en statisme. Selon l’application, les pentes de
statisme de vitesse et tension peuvent être mise à 0 afin d’éviter une diminution de fréquence-tension.

19
 Manuel utilisateur – documentation technique A54 Z0 9 0020 E FR
5.2 Centrale couplée avec plusieurs réseaux

Figure 6 – Centrale couplée avec plusieurs réseaux

La fonction multi-réseau est une extension du mode décrit auparavant. Chaque réseau est géré par un module
MASTER 2.0. Selon les circonstances et la configuration, un MASTER 2.0 prendra la main sur la centrale pour la
distribution de puissance.
Un système d'élection entre modules MASTER 2.0 est initié afin de déterminer celui qui lancera ses séquences.
Chapitre : Applications typique

Une élection est nécessaire uniquement dans les cas suivants:

 Synchronisation
 Rampe de lestage/délestage
 Lorsque la centrale est couplée au réseau

Les règles d'élection sont les suivantes:

 Un MASTER 2.0 configuré en mode normal/secours (E1148=0 ou 3) ne participe pas à l’élection et lance
sa séquence normalement, sans prendre en compte les autres modules, car ces derniers ne contrôlent
ni la tension ni la fréquence des groupes.
 Lorsqu'une séquence est lancée, elle doit être terminée avant toute nouvelle élection de MASTER 2.0.
 Un MASTER 2.0 en mode fugitive (E1148=1) a la priorité sur un MASTER 2.0 configuré en mode
permanent (E1148=2)
 Si plusieurs modules ont la même priorité, l’élection s’effectue sur le numéro du MASTER 2.0 (E1179).
Le numéro le plus élevé étant prioritaire sur les autres.

En mode manuel (100% ou assisté avec le disjoncteur centrale ouvert), le MASTER 2.0 peut piloter la centrale
en tension/fréquence. Cependant dès qu’un autre MASTER 2.0 a été élu, il ne pourra plus piloter la centrale en
tension/fréquence.

20
A54 Z0 9 0020 E FR Manuel utilisateur – documentation technique

6 Installation et mise en route d'une application

6.1 Schéma de câblage

Chapitre : Installation et mise en route d'une application

Figure 7 – Schéma de câblage

21
 Manuel utilisateur – documentation technique A54 Z0 9 0020 E FR
6.2 Conseils d'installation

6.2.1 Paramètres

Voici ci-dessous quelques paramètres spécifiques au MASTER 2.0 utiles à sa configuration :

Numéro variable Description

1179 Numéro du module
1147 Nombre de GENSYS 2.0
4006 Nombre de MASTER 2.0
Type de mesure du réseau
0- Mesure de la puissance active
1464
par l’entrée 4-20mA
1- Mesure RMS interne
Type de mesure de la centrale :
0- Mesure RMS interne
1- Mesure de la puissance active
4037
par l’entrée 4-20mA
2- Mesure de la puissance active,
réactive et du cosϕ par bus CAN
4134 Contrôle d’une centrale non disponible
Table 5 – Paramètres spécifiques

1/ Mesure par l’entrée 4-20mA

Chapitre : Installation et mise en route d'une application

Il n’est possible de sélectionner qu’une seule mesure sur l’entrée 4-20mA soit la mesure de kW réseau soit la
mesure de kW de la central.

Dans le cas où la mesure des kW réseau est effectuée par l’entrée 4-20mA, l’entrée de mesure de courant I1
peut-être utilisée en tant que mesure de courant de défaut à la terre.

Si votre application ne nécessite pas d’utiliser l’entrée G1-G3 comme mesure de puissance réseau ou comme
entrée de synchronisation, alors elle peut être utilisée comme entrée 0…20mA disponible. Dans ce cas, utiliser
les paramètres suivants:
 E1464 = 1. Mesure de puissance réseau est effectuée par les entrées courant 1A/5A (Bornes L1 to
L6).
 E1461 = 1. Entrée G1/G3 placée en mode 0…20mA.
 Les paramètres E1020 et E1021 permettent de régler la courbe de calibrage de l’entrée 0…20mA.
La valeur de la mesure E0035 indiquera alors l’image du signal 0…20mA appliqué à l’entrée [Link] pouvez
alors utiliser l’entrée G1-G3 et sa valeur E0035 dans vos propres équations clients.

2/ Centrale non disponible

La centrale est considérée comme non disponible lorsqu’au moins une des conditions décrites ci-dessous est
active sur tous les GENSYS 2.0.
 GENSYS 2.0 est en défaut
 GENSYS 2.0 est en mode manuel assisté avec son disjoncteur générateur ouvert
 GENSYS 2.0 est en mode 100% manuel

Par défaut, le contrôle d’une centrale indisponible est configuré sur arrêt immédiat. Le contrôle de
l’évènement centrale indisponible peut être modifié avec le paramètre *E4134+.

22
A54 Z0 9 0020 E FR Manuel utilisateur – documentation technique
3/ Puissances nominale et limites basse/haute
Les puissances nominales kW et kVAR du MASTER 2.0 sont calculées par l’intermédiaire du bus CAN en
additionnant les puissances nominales des générateurs dont le disjoncteur générateur est fermé. Si le contrôle
de vitesse et puissance active s’effectue par l’intermédiaire de la sortie analogique, les puissances nominales
correspondent aux paramètres [E1006] and [E1015].
Les limites basse et haute ne sont pas calculées par l’intermédiaire du bus CAN mais sont fixées par les
paramètres [E1091] et [E1092]. Elles doivent donc être configurées en fonction des limites basses et hautes
configurées dans les GENSYS 2.0.
Il est possible de modifier ces paramètres par équation afin de les modifier en fonction des générateurs
réellement sur le jeu de barres.
Pour cela, il faut autoriser l’écriture par équation des paramètres [E1091] et [E1092] puis
 soit effectuer un test sur l’état du disjoncteur de chaque générateur (voir [E6522] et [E6523]) pour
ajouter ou non la valeur des limites basses et hautes des générateurs
 soit calculer les limites basse et haute en pourcentage de la somme des puissances nominales des
générateurs sur le jeu de barre [E0792] (exemple ci-dessous pour une limite basse de 10% et une
limite haute de 110%)

BLOC
@ Limite;
@ 10% du nominal sur limite basse ;
@ 110% du nominal sur limite haute;
@ E0792 kW nominale somme;
@ X1091 GE lim basse;
@ X1092 GE lim haute;

Chapitre : Installation et mise en route d'une application

TEST 1 NE 0 THEN
BLOC
X1091 := (E0792 / 10);
X1092 := ((E0792 * 11) / 10)
BEND
TEND
BEND

Note : Il est aussi recommandé d’appliquer le même principe sur les temps de rampes de lestage et délestage.

23
 Manuel utilisateur – documentation technique A54 Z0 9 0020 E FR
6.2.2 Variables

Voici ci-dessous quelques variables utiles à la compréhension du fonctionnement du MASTER 2.0 en particulier
dans le cas d’une centrale multi-MASTER 2.0.

Numéro variable Description

Activé sur un MASTER 2.0 lorsque ce
5010
module souhaite être élu.
Numéro du MASTER 2.0 élu pour piloter
5011
la centrale
Bit 1: Une demande démarrage a été
reçue par au moins un MASTER 2.0
5012
Bit 2: Au moins un MASTER 2.0 pilote la
centrale en tension/fréquence
Sur GENSYS 2.0, régulation de vitesse ou
5046
kW provenant du MASTER 2.0
Sur GENSYS 2.0, régulation de tension ou
5047
kVAR provenant du MASTER 2.0
Table 6 – Variables utiles
Chapitre : Installation et mise en route d'une application

24
A54 Z0 9 0020 E FR Manuel utilisateur – documentation technique

7 Entrées et sorties

Les fonctions d’entrées/sorties spécifiques au MASTER 2.0 sont décrites ci-dessous.

7.1 Fonctions d’entrées logiques spécifique

Valeur Fonction Description

Fermer disjoncteur générateur n°1 lors du démarrage si puissance
5000 Délester disjoncteur 1 in
nominale <E4001
Fermer disjoncteur générateur n°1 lors du démarrage si puissance
5001 Délester disjoncteur 2 in
nominale <E4002
Fermer disjoncteur générateur n°1 lors du démarrage si puissance
5002 Délester disjoncteur 3 in
nominale <E4003
Fermer disjoncteur générateur n°1 lors du démarrage si puissance
5003 Délester disjoncteur 4 in
nominale <E4004
Fermer disjoncteur générateur n°1 lors du démarrage si puissance
5004 Délester disjoncteur 5 in
nominale <E4005
Table 7 – Fonctions d’entrées logiques

7.2 Fonctions de sorties logiques spécifique

Valeur Fonction Description

Activé lorsque le MASTER 2.0 est couplé au réseau i.e disjoncteur
2950 Couplé réseau
centrale et réseau fermé
Sortie pour ordre de fermeture du disjoncteur générateur 1 lors
5000 Délester disjoncteur 1
du démarrage si puissance nominale <E4001
Sortie pour ordre de fermeture du disjoncteur générateur 1 lors
5001 Délester disjoncteur 2
du démarrage si puissance nominale <E4002

Chapitre : Entrées et sorties

Sortie pour ordre de fermeture du disjoncteur générateur 1 lors
5002 Délester disjoncteur 3
du démarrage si puissance nominale <E4003
Sortie pour ordre de fermeture du disjoncteur générateur 1 lors
5003 Délester disjoncteur 4
du démarrage si puissance nominale <E4004
Sortie pour ordre de fermeture du disjoncteur générateur 1 lors
5004 Délester disjoncteur 5
du démarrage si puissance nominale <E4005
Table 8 - Fonctions sorties logiques

25
 Manuel utilisateur – documentation technique A54 Z0 9 0020 E FR

8 Protections

Les protections sont déclenchées par divers évènements (entrées logiques, séquences logiques). Elles prennent
effet afin de protéger un processus ou la centrale.
Une fois configurées, elles peuvent effectuer les actions suivantes:

Valeur Action
0 Inactif
1 Défaut électrique centrale
2 Défaut électrique réseau.
3 Alarme
4 Défaut (arrêt normal)
5 Sécurité (arrêt immédiat)
Table 9 – Valeur possible des protections

8.1 Inactif

Sans effet.

8.2 Défaut électrique centrale

Déclenche un “Défaut électrique centrale”. La protection ouvre le disjoncteur de la centrale et lance une
tentative de resynchronisation. Le nombre de tentatives peut être configuré par le paramètre [E1844].

8.3 Défaut électrique réseau

Déclenche un “Défaut électrique réseau”. La protection ouvrira le disjoncteur réseau et démarrera la centrale
pour une reprise secours si le paramètre [E1841] démarrage sur défaut est à 1 (menu « configuration/Réseau
Bus/défaut électrique Réseau »).

Le retour secteur est validé par la temporisation [E1085] (menu « Configuration/Temporisations/Réseau »)

Chapitre : Protections

Si un mode Normal/Secours est utilisé, le temps de transfert entre l’ouverture du secours et la fermeture du
normal est géré par la temporisation [E1459] (menu « Configuration/Temporisations/Réseau »)

Si un mode de couplage fugitif est utilisé, les temps de transfert de charge Normal vers Secours et inversement
sont définis par les temporisations [E1151] rampe lestage et [E1152] rampe délestage (menu
« Configuration/Groupe Electrogène »).

8.4 Alarme

Déclenche une “Alarme”.

8.5 Défaut (arrêt normal)

Déclenche un “Arrêt progressif”. Le disjoncteur centrale et les disjoncteurs générateurs s’ouvrent

immédiatement. Les générateurs tournent sans charge afin de refroidir pendant la durée de la temporisation
"refroidissement" [E1142], puis s'arrêtent.

26
A54 Z0 9 0020 E FR Manuel utilisateur – documentation technique
8.6 Sécurité (arrêt IMMEDIAT)

Déclenche un “Arrêt d'urgence”. Le disjoncteur centrale et les disjoncteurs générateurs s’ouvrent

immédiatement. Les générateurs tournent sans charge afin de refroidir pendant la durée de la temporisation
"refroidissement" [E1142], puis s'arrêtent.
ATTENTION
Il est recommandé de relier physiquement le bouton d’arrêt d’urgence et une sortie
“sécurité (arrêt immédiat)” du MASTER 2.0 sur tous les produits.
Le cas échéant, un arrêt d’urgence peut ne pas arrêter les générateurs:
 Dans le cas d’un défaut bus CAN
 Dans le cas d’une configuration de plusieurs MASTER 2.0, si l’autre MASTER 2.0 a
effectué une demande de démarrage

8.7 Défaut bus CAN

8.7.1 Fonctionnement par défaut

Dans le cas d’un défaut bus CAN, voici le fonctionnement par défaut d’un MASTER 2.0 et de la centrale.

Lorsqu’un défaut bus CAN apparaît :

 Le MASTER 2.0 ne pilotera plus la fréquence/tension de la centrale
 Les GENSYS 2.0 qui étaient déjà en production restent en production et seront en statisme

En conséquence:
 Si la centrale est couple au réseau, le réseau fournira la totalité de la puissance à la charge
 Si la centrale est seule sur la charge, la régulation de puissance entre les générateurs sera effectuée en
statisme
ATTENTION
Selon la fréquence et la tension du réseau, la centrale pourrait passer en retour de kW ou
retour de kVAR.

Chapitre : Protections
8.7.2 Autres mode

Différentes actions peuvent être configurées sur un défaut bus CAN (E1259) comme décrit dans la table 9.
Cependant selon l’application, les GENSYS 2.0 doivent être configurés en conséquence.
Exemples :
Si le défaut bus CAN est configuré en tant que Sécurité (Arrêt immédiat) sur le MASTER 2.0, cela doit être le cas
sur tous les GENSYS 2.0.
Si le défaut bus CAN est configuré en tant que Défaut électrique réseau sur le MASTER 2.0, tous les GENSYS 2.0
doivent être configurés en « Alarme + statisme ». Si la puissance nécessaire n’est pas suffisante, il est possible
dans les équations des GENSYS 2.0 de demander le démarrage de tous les GENSYS 2.0 sur un défaut bus CAN
en utilisant la variable de démarrage externe [E2514].

@ GENSYS2.0- Démarrage sur défaut bus CAN

@ E0130 CAN bus fault;
@ X2514 Virtual Start;

TEST 1 NE 0 THEN
BLOC
X2514 := (E0130 EQ 1)
BEND
TEND 27
 Manuel utilisateur – documentation technique A54 Z0 9 0020 E FR
8.8 Liste spécifique des alarmes/défauts potentiels

Alarme/Défaut Description Variable contrôle de

Variable
potentiel l’Alarme/Défaut
Indique que la centrale est indisponible. Les
E0820 Non disponible GENSYS 2.0 sont en défaut ou en mode manuel. E4134
(voir chapitre 6.2.1 pour plus de détails)
E5030 à
Alarme mod 1
E5045 et Indique que le groupe numéro 1 à 32 est en
à Alarme
E5071 à défaut.
Alarme mod 32
E5086
Chapitre : Protections

28
A54 Z0 9 0020 E FR Manuel utilisateur – documentation technique

9 Fonctions additionnelles

9.1 Couplage à l'arrêt

9.1.1 Fonctionnement

Le couplage à l’arrêt d’un MASTER 2.0 est utile lorsque l’installation utilise des transformateurs haute tension.
Le démarrage des générateurs couplés permet une magnétisation progressive sans pics de courant.
Lorsque le couplage à l’arrêt du MASTER 2.0 est utilisé (E1177 = 1), le couplage à l’arrêt doit aussi être
configuré sur tous les GENSYS 2.0.

Note : Tant qu’il y a de la tension sur le jeu de barre, le couplage dynamique sera utilisé même si le couplage à
l’arrêt est configuré. Le couplage à l’arrêt est possible seulement si tous les générateurs sont à l’arrêt et le jeu
de barre mort.
9.1.2 Limitations

1 En mode manuel (100% ou assisté), pour fermer immédiatement le disjoncteur centrale, la séquence
suivante doit être suivie:
 La centrale doit être démarrée en appuyant sur le bouton START
 Immédiatement après, le bouton fermeture du disjoncteur centrale doit être pressé
Ce fonctionnement est utile lorsque l’utilisateur souhaite démarrer manuellement la centrale sans
fermer le disjoncteur centrale.

2 Le couplage à l’arrêt ne tient pas compte de la vérification au démarrage du nombre minimum de

générateurs et de la puissance disponible sur le jeu de barre. Tous les paramètres relatifs à la
vérification au démarrage seront mis à 0.

Chapitre : Fonctions additionnelles

3 Dans le cas d’un MASTER 2.0 configuré en Normal/secours, la temporisation Normal/secours sera aussi
mise à 0.

4 La temporisation de sous-tension (E1065) ainsi que la temporisation d’inhibition des sécurités (E1514)
doivent prendre en compte le temps de démarrage total de la centrale.
Exemple : Si la centrale mets 10 secondes afin d’envoyer l’excitation, la temporisation d’inhibition des
sécurités doit être mise au moins à 10s.

29
 Manuel utilisateur – documentation technique A54 Z0 9 0020 E FR
9.2 MASTER 2.0 sans disjoncteur centrale

Pour répondre à des topologies différentes utilisées selon les pays, la fonction « MASTER 2.0 sans disjoncteur
centrale » a été mise en place à partir de la version logicielle v4.66.
Dans cette configuration :
 Le MASTER 2.0 control uniquement le disjoncteur réseau.
 Le MASTER 2.0 ne peut être configuré qu’en mode permanent ou fugitif.
 Toutes les autres fonctions du MASTER 2.0 sont disponibles.

La figure suivante décrit le synoptique des connexions de la centrale.

Chapitre : Fonctions additionnelles

Figure 8 – Synoptique de la centrale

Note: Du côté du GENSYS 2.0, il n’y a aucun changement. Le comportement du GENSYS 2.0 est identique s’il est
piloté par un MASTER 2.0 ou un MASTER 2.0 sans disjoncteur centrale.

9.2.1 Configuration

1/ Logiciel
Afin de configurer le MASTER 2.0 en mode MASTER 2.0 sans disjoncteur central, le paramètre E4084 doit être
mis à 1. La configuration automatique des autres paramètres sera faite automatiquement par le MASTER 2.0.
Ce paramètre est configurable dans le menu configuration « Centrale » en niveau 2.

La table ci-dessous liste les paramètres utiles par rapport à cette configuration particulière.

30
A54 Z0 9 0020 E FR Manuel utilisateur – documentation technique
Paramètre valeur possible commentaire
[[Link].]
Le MASTER 2.0 est configuré pour piloter les 2 disjoncteurs
2 (Défaut)
Nbr de Disj. centrale et réseau.
[E4084] Le MASTER est configuré pour piloter uniquement le
1
disjoncteur réseau.
Couplage res. 1 Mode permanent.
[E1148] 2 Mode fugitif.
Table 10 – MASTER 2.0 sans disjoncteur centrale - Paramètres utiles

La table ci-dessous indique les restrictions associées à certains paramètres.

Paramètre valeur forcée commentaire
[[Link].]
Disj def. res. Sélectionne le disjoncteur réseau à ouvrir lors d'un "Défaut
1
[E1846] électrique réseau".
CT Ouverture Disj Ouverture immédiate du disjoncteur réseau lors d’un défaut
0
[E4132] réseau.
Ferm GE ext.
0 Inhibe la fermeture du disjoncteur centrale externe.
[E2336]
Ouvr GE ext.
0 Inhibe l’ouverture du disjoncteur centrale externe.
[E2337]
Ce paramètre doit être au moins égal à 1 lorsque la
Min Nb GE //
1 ou plus configuration MASTER 2.0 sans disjoncteur centrale est
[E4000]
utilisée.
Protections,
entrées digitales et x « Défaut électrique centrale» est interdit
entrées virtuelles
Table 11 – MASTER 2.0 sans disjoncteur centrale - Paramètres forcés

Chapitre : Fonctions additionnelles

AVERTISSEMENT
Les protections, entrées digitales et entrées virtuelles ne doivent pas être configurées en tant
que « Défaut électrique centrale ». Dans le cas d’une mauvaise configuration, la fonction sera
mise par défaut sur « Défaut (arrêt normal) ».

2/ Câblage spécifique
Étant donné que le MASTER 2.0 ne gère pas le disjoncteur centrale:
 Le retour disjoncteur centrale (J2) ne doit pas être connecté.
 Les commandes disjoncteur centrale (E4/E5/E6) ne doivent pas être connectées.

Toutes les autres connexions dépendent de l’application et de la configuration du MASTER 2.0.

31
 Manuel utilisateur – documentation technique A54 Z0 9 0020 E FR

3/ Affichage spécifique
LED Fonction
Vert lorsque la centrale est
prête. Peut-être activé par une
entrée logique « centrale
Centrale
prête » - E2515 ou lorsque la
centrale est considéré comme
opérationnel (E2057 = 16)

Vert lorsque la tension de la

centrale est présente du côté
centrale. Cela signifie que si le
Jeu de barre
réseau est présent et que le
disjoncteur réseau est fermé,
la led sera activée

Disjoncteur jeu de Toujours activé comme il n’y a

barre pas de disjoncteur centrale

Vert lorsque la charge est

Charge
alimentée.

Vert lorsque le disjoncteur

Disjoncteur réseau
réseau est fermé.

Tension réseau/ jeu Vert lorsqu'une tension est

Chapitre : Fonctions additionnelles

de barre présente à l'entrée réseau

Table 12 – MASTER 2.0 sans disjoncteur centrale - Affichage

9.2.2 Limitations

1 Lorsque les générateurs sont démarrés par le GENSYS 2.0 (entrée logique remote start ou en mode
manuel/test) et pas du MASTER 2.0, les GENSYS 2.0 seront en répartition sans contrôle de la part du
MASTER 2.0 même si le réseau est présent et le disjoncteur réseau est fermé.
2 Sur un défaut réseau, si le disjoncteur réseau ne s’ouvre pas :
 En mode permanent, les GENSYS 2.0 resteront sur le jeu de barre
 En mode fugitif, les GENSYS 2.0 démarreront et fermeront leur disjoncteur

Ce fonctionnement peut être modifié selon les applications en utilisant des équations dans le MASTER 2.0 et un
câblage spécifique.
Exemple de fonctionnement :
Connecter la sortie logique n°1 du MASTER 2.0 configuré en tant que « utilisé par les équations » sur une
entrée logique configurée en tant que « Fonctionnement à vide » [E2661] de tous les GENSYS 2.0.
Ajouter les équations ci-dessous dans le MASTER 2.0.

32
A54 Z0 9 0020 E FR Manuel utilisateur – documentation technique
Ces équations permettent :
 De ne pas autoriser la fermeture des disjoncteurs générateur si :
o Le disjoncteur réseau est fermé et il y a un défaut réseau
 En mode AUTO sur défaut réseau, les générateurs démarreront mais ne pourront pas
fermer leur disjoncteur.
o OU le disjoncteur réseau est fermé et le MASTER 2.0 n’a pas demandé de démarrage
 Les GENSYS 2.0 ne pourront pas fermer leur disjoncteur même en mode manuel
 d’ouvrir le disjoncteur des générateurs en effectuant une demande d’arrêt pendant 100ms
 sur un défaut d’ouverture du disjoncteur réseau, les générateurs ouvrent leur
disjoncteur puis reste en marche

Chapitre : Fonctions additionnelles

33
 Manuel utilisateur – documentation technique A54 Z0 9 0020 E FR

{INIT L1}
INIT 1
BLOC
X2440 := 0
BEND
.
{EQUATIONS L1}
PROG 1
BLOC
@ MonoBreaker;
@ E2000 Retour disjRes;
@ E2201 Synth def res.;
@ E2000 Retour disjRes;
@ E2059 Demande dem.;
@ E2020 Sortie C1;
@ X2020 Sortie C1;
@ X2198 Dem interdit;

TEST 1 NE 0 THEN
BLOC
X2020 := ((E2000 AND E2201) OR (E2000 AND (!E2059)));
X2198 := (E2440 LE 0) AND (E2020 GE 1);
X2440 := E2020
BEND
TEND
BEND
.
{END OF FILE}
Chapitre : Fonctions additionnelles

34
A54 Z0 9 0020 E FR Manuel utilisateur – documentation technique
9.3 Contrôle de la centrale en analogique

9.3.1 Généralités

La synchronisation de fréquence/phase et la régulation de puissance active peut être contrôlée par une sortie
analogique du MASTER 2.0 connecté sur les entrées lignes parallèles d’autres modules. Les MASTER 2.0 est
compatible avec les modules GENSYS 2.0, UNIGEN et également les systèmes ancienne générations tels que
Woodward/Barber Colman (ILS Pow-R-con…)
Cette configuration peut être effectuée de 2 façons différentes :
 Avec le bus CAN connecté (seulement pour GENSYS 2.0)
 Sans connexion du bus CAN

L’avantage de connecter le bus CAN est :

 Le démarrage/arrêt de la centrale sans connexion externe
 La synchronisation de tension
 La régulation de cos(ϕ) lorsque la centrale est couplée réseau
 L’affichage d’information de l’état de la centrale (état des GENSYS 2.0, alarmes…)
Dans les 2 cas de figures, la connexion entre le MASTER 2.0 et le GENYS 2.0 doit être effectué de la façon
suivante :
MASTER 2.0 Tous les GENSYS 2.0 Commentaire
Speed output+ (G9) Parallel lines + (G6)
Speed ref- G11 du MASTER 2.0 doit aussi être
Speed ref (G11) Parallel lines – (G4)
connecté au 0V batterie.
Table 13 – Connexion sortie analogique avec GENSYS 2.0

9.3.2 Centrale en analogique avec bus CAN connecté (GENSYS 2.0)

Chapitre : Fonctions additionnelles

La figure ci-dessous décrit la connexion avec les GENSYS 2.0 piloté en analogique avec le bus CAN connecté.

Figure 9 – Pilotage analogique avec bus CAN connecté

35
 Manuel utilisateur – documentation technique A54 Z0 9 0020 E FR

Le tableau ci-dessous décrit les paramètres à configurer sur le MASTER 2.0.

Paramètre Valeur Description
[[Link]]
Synchronisation et régulation de puissance active par sortie
[E1158] 0 - Analogique
analogique
[E1618] 1 Configure le MASTER 2.0 pour gérer une synchronisation lente.
[E1075] 0% Pas de statisme en ligne parallèle, la valeur est donc mise à 0%
[E1006] Configurer la puissance nominale active et réactive en fonction
[E1015] de l’application
Doit être ajusté afin d’obtenir une excursion des lignes
[E1076] 30.0 parallèles à 100% côté GENSYS 2.0 (voir la variable E0156)
lorsque l’on augmente manuellement la vitesse au maximum
Doit être ajusté afin d’obtenir une mesure des lignes parallèles
[E1077] 0.00 à 0% côté GENSYS 2.0 (voir la variable E0156) lorsqu’aucune
correction n’est effectué par le MASTER 2.0
Table 14 – Paramètres du MASTER 2.0 – sortie analogique avec bus CAN connecté

La table ci-dessous décrit les paramètres à configurer sur tous les GENSYS 2.0
Paramètre Valeur Description
[[Link]]
[E1158] 0-Analogique Répartition effectué par les lignes parallèles
Pas d’intégrale de répartition de kW et de centrage de
[E1476] 0
fréquence
Pas d’intégrale de répartition de kVAR et de centrage de
[E1504] 0
tension
Table 15 – Paramètres des GENSYS 2.0 – sortie analogique avec bus CAN connecté
Chapitre : Fonctions additionnelles

36
A54 Z0 9 0020 E FR Manuel utilisateur – documentation technique
9.3.3Centrale en analogique sans bus CAN connecté (GENSYS 2.0)

La figure ci-dessous décrit la connexion avec les GENSYS 2.0 piloté en analogique sans le bus CAN connecté.

Chapitre : Fonctions additionnelles

Figure 10 – Pilotage analogique sans bus CAN connecté

Dans cette configuration, la synchronisation de fréquence/phase et la régulation de puissance active est

effectuée par la sortie analogique du MASTER 2.0.
Il n’y a pas de synchronisation de tension. La régulation de puissance réactive est effectuée en statisme sur les
GENSYS 2.0. Dans le cas d’un couplage au réseau, la régulation de cos(ϕ) est effectuée par les GENSYS 2.0.
Un câblage externe doit être effectué entre le MASTER 2.0 et les GENSYS 2.0 afin de :
 Démarrer/arrêter la centrale
 Indiquer lorsque la centrale est prête
 Indiquer lorsque la centrale est couplée au réseau

Lors du premier démarrage de la centrale, il n’y a aura pas de tension sur le jeu de barre. Le bus CAN n’étant
pas connecté, un délai dépendant du numéro du GENSYS 2.0 est ajouté avant de fermer le disjoncteur
générateur. En conséquence, la centrale prendra plus de temps afin d’être prête. La temporisation de défaut
de démarrage devra alors être augmentée.
Le tableau ci-dessous décrit les paramètres à configurer sur le MASTER 2.0.

37
 Manuel utilisateur – documentation technique A54 Z0 9 0020 E FR

Paramètre Valeur Description

[[Link]]
Synchronisation et régulation de puissance active par sortie
[E1158] 0 - Analogique
analogique
Configure le MASTER 2.0 pour gérer une synchronisation
[E1618] 1
lente.
Pas de statisme en ligne parallèle, la valeur est donc mise à
[E1075] 0%
0%
[E1006]
Configurer la puissance nominale active et réactive en
[E1015] fonction de l’application

Doit être ajusté afin d’obtenir une excursion des lignes

[E1076] 30.0 parallèles à 100% côté GENSYS 2.0 (voir la variable E0156)
lorsque l’on augmente manuellement la vitesse au maximum
Doit être ajusté afin d’obtenir une mesure des lignes
[E1077] 0.00 parallèles à 0% côté GENSYS 2.0 (voir la variable E0156)
lorsqu’aucune correction n’est effectué par le MASTER 2.0
[E1259] 0 – Non utilisé Défaut bus CAN non configuré
Temporisation de défaut de démarrage. Peut être modifié
[E1633] 60.0s selon le temps d’arbitration de fermeture des disjoncteurs
générateur sur jeu de barre mort.
La mesure des kW de la central ne peut être effectué que par
[E4037] 0-CT or 1-mA
CT ou mA. Pas par bus CAN.
Table 16 – Paramètres du MASTER 2.0 – sortie analogique sans bus CAN connecté

Voici les connexions spécifiques des entrées/sorties du MASTER 2.0 :

 Configurer une sortie logique comme « Remote start» - E2019. Cette sortie est équivalente à la sortie
fioul d’un GENSYS 2.0.
Chapitre : Fonctions additionnelles

 Configurer une sortie logique comme « Couplé réseau » – E2950. Cette sortie sera activée lorsque la
centrale est couplé au réseau et sera utilisé par les GENSYS 2.0 afin d’effectuer de la régulation de
cos(ϕ).
 Configurer une entrée logique comme « centrale prête » - E2515 à activer lorsque que tous les
générateurs sont prêts.
Une autre solution pour indiquer que la centrale est prête est d’utiliser les équations avec plusieurs
entrées logiques (une pour chaque générateur prêt) configuré en tant que « utilisé par les équations ».
Chaque entrée étant connecté à une sortie d’un GENSYS 2.0 configuré en « générateur prêt avec
disjoncteur fermé» - E2883.
A partir de ces informations, la centrale peut être considérée comme prête selon l’application.
Par exemple comme décrit dans les équations ci-dessous si 2 générateurs ou plus sont prêts, la centrale
est considérée comme opérationnelle.

38
A54 Z0 9 0020 E FR Manuel utilisateur – documentation technique

La table ci-dessous décrit les paramètres à configurer sur tous les GENSYS 2.0
Paramètre Valeur Description
[[Link]]
[E1158] 0-Analogique Répartition effectué par les lignes parallèles
Pas d’intégrale de répartition de kW et de centrage de
[E1476] 0
fréquence
Pas d’intégrale de répartition de kVAR et de centrage de
[E1504] 0
tension
[E1258] 0 – Non utilisé Pas de démarrage/arrêt automatique selon la charge
[E4136] 0 - Non utilisé Pas de port de communication utilisé pour le protocole CRE
[E1259] 0 – Non utilisé Défaut bus CAN non configuré
[E1105] 2% Statisme de tension
[E1110] Consigne de cos(ϕ) lorsque la centrale est couple au réseau.
Table 17 – Paramètres des GENSYS 2.0 – sortie analogique sans bus CAN connecté

Chapitre : Fonctions additionnelles

Voici les connexions spécifiques des entrées/sorties du GENSYS 2.0 :
 L’entrée logique « Remote start/stop » du GENSYS 2.0 doit être connecté à la sortie logique « Remote
start » du MASTER 2.0 décrite ci-dessus.
 Configurer une entrée logique comme « Couplé réseau » - E2949. Lorsque cette entrée est activée par
le MASTER 2.0 le GENSYS 2.0 effectuera une régulation de cos(ϕ)
 Configurer une sortie logique comme « GE en débit » - E2883. Cette sortie indiquera au MASTER 2.0
que le générateur est prêt et que son disjoncteur est fermé.

39
 Manuel utilisateur – documentation technique A54 Z0 9 0020 E FR
9.3.4 Centrale en analogique sans bus CAN connecté (multi-
module)

Le MASTER 2.0 peut aussi piloter une centrale constitué de différents modules reliés par lignes parallèles. Le
principe est le même qu’une centrale de GENSYS 2.0 pilotée en analogique sans bus CAN connecté a savoir:
 Pilotage de la fréquence/phase et régulation de kW en analogique
 Pas de pilotage de la tension et pas de régulation de cos(ϕ). Ce qui nécessite une régulation de cos(ϕ)
des modules.
 Câblage externe a effectuer pour le démarrage/arrêt, détection de centrale prête, indication de
centrale couple réseau

Le câblage externe et la configuration des modules sont à modifier comme indiqué dans le schéma ci-dessous.
A noter que la synchronisation et la régulation de puissance active s’effectue par les entrées vitesse/régulation
dédié contrairement aux GENSYS 2.0 qui utilisent les lignes parallèles.
Chapitre : Fonctions additionnelles

Figure 11 – Pilotage analogique sans bus CAN connecté multi-modules

Note : Pour fonctionner correctement, il est nécessaire que les entrées vitesse/ contrôle de kW des différents
modules aient la même excursion. Il est possible de modifier l’excursion de la sortie vitesse du MASTER 2.0 avec
les paramètres *E1076+ et *E1077+ afin de s’adapter à la configuration des modules connectés.

40
A54 Z0 9 0020 E FR Manuel utilisateur – documentation technique

10 Références

10.1 Référence standard du produit

Référence Description

A54Z0 MASTER 2.0 : Module de contrôle de centrale avec couplage au réseau et PLC intégré
MASTER 2.0 CORE : Module de contrôle de centrale avec couplage au réseau et PLC
A54Z1
intégré destiné à un montage en fond d’armoire (Pas d’écran ni de boutons de
contrôle intégrés).
GENSYS 2.0 CORE MASTER MARINE : Module de contrôle de centrale avec couplage
A53C9
au réseau et PLC intégré destiné à un montage en fond d’armoire (Pas d’écran ni de
boutons de contrôle intégrés) spécifique marine

A53Z0 GENSYS 2.0 : Module de contrôle et de couplage tout-en-un avec PLC intégré

GENSYS 2.0 CORE : Module de contrôle et de couplage tout-en-un avec PLC intégré
A53Z1 destiné à un montage en fond d’armoire (Pas d’écran ni de boutons de contrôle
intégrés).

A53Z2 GENSYS 2.0 LT : Module de contrôle et de couplage tout-en-un.

GENSYS 2.0 MARINE : Module de contrôle et de couplage tout-en-un avec PLC

A53Z3
intégré ainsi que les fonctions spécifiques à la marine.
A53Z4 GENSYS 2.0 CORE MARINE: Module de contrôle et de couplage tout-en-un avec PLC
intégré ainsi que les fonctions spécifiques à la marine. Ce module est destiné à un
montage en fond d’armoire (Pas d’écran ni de boutons de contrôle intégrés).
GENSYS 2.0 LT MARINE : Module de contrôle et de couplage tout-en-un avec les
A53Z5
fonctions spécifiques à la marine.

Chapitre : Références
RDM 2.0 : Ecran déporté pour les modules de la gamme GENSYS2.0/MASTER 2.0 de
A53Y0
type industriel
RDM 2.0 MARINE : Ecran déporté pour les modules de la gamme GENSYS2.0/MASTER
A53Y3
2.0 de type marine
RDM 2.0 MASTER MARINE : Ecran déporté pour les modules de la gamme MASTER
A53Y9
2.0 de type marine
Table 18 - Références produits

La référence complète du produit suit le format: A53Z0-L00xx (xx dépend des options installées en usine).
Le produit standard est le A53Z0-L0001.
Consultez votre distributeur pour la référence complète.

41
 Manuel utilisateur – documentation technique A54 Z0 9 0020 E FR
10.2 Options

Chacune des options suivantes peuvent être sélectionnées et activées par mot de passe: contactez votre
distributeur pour connaître la procédure à suivre.
OPT2: Option de couplage au réseau pour un seul générateur couplé au réseau.
Les fonctions principales liées au couplage sont notamment:
 Gestion de puissance (mode de commande, écrêtage réseau…)
 Saut de vecteur
 ROCOF (df/dt)
OPT5: Désactiver la fonction couplage (AMF).
OPT8: Compensation de saut de vecteur transformateur (HV, Dyn11 …)
Note : Sur les modules GENSYS 2.0 LT, l’option 2 est systématiquement liée à l’option 5. Elles sont toutes les
deux actives par défaut. Activer/Désactiver l’option 5 activera/désactivera systématiquement l’option 2 en
même temps.

A partir de la v5.00, tous les modules ont systématiquement les options 2 et 5 de couplage.

Une option "Watchdog" est disponible sur la sortie C5. Cette option doit être spécifiée lors de la commande
pour être mise en place par CRE Technology.
Chapitre : Références

42
A54 Z0 9 0020 E FR Manuel utilisateur – documentation technique
10.3 Accessoires

CRE Technology propose une gamme complète d’appareils et d’accessoires pour vous aider à installer et utiliser
votre module. Quelques exemples sont donnés ci-dessous. Contacter votre distributeur pour vous aider à
choisir les produits adaptés à vos besoins.
1/ Câbles
Pour plus d’information sur les câbles, veuillez-vous référez à la documentation technique A53W0 9 0002.
Référence Description
Câble croisé Ethernet RJ45 (3m).
Connexion aux modules ayant un
A53W1
logiciel embarqué en version [Link] ou
plus récent.
Connecteur DB9 femelle avec
A40W2
résistance de 120Ω/Fils libres.
Connecteur DB9/Bornes à utiliser
comme connecteur en Y pour les
A40W3
applications de plus de 2 générateurs
(avec vis de fixation)
Câble de communication
A40W4 CAN/RS485/RS232 – Fils libres de
chaque côté – Prix au mètre
Résistance de terminaison 120Ω au
A40W5
format DB9 pour bus CAN

Câble CAN pour relier 2 modules

A40W8
A53Zx (7m).

Bus CAN : Convertisseur fibre optique

Chapitre : Références
A53M0
multimode ST/ST

Fibre optique multimode ST/ST – 100

A53M1
mètres

Table 19 - Références câbles

43
 Manuel utilisateur – documentation technique A54 Z0 9 0020 E FR

2/ Autres équipements
La liste ci-dessous donne quelques exemples d’appareils existants dans la gamme CRE Technology.

Référence Description

A53X0 Banc de test manuel pour GENSYS 2.0/MASTER 2.0

A53X1 Valise de démonstration GENSYS 2.0

A53X2 Valise de démonstration GENSYS 2.0 MARINE

A09Tx GCR – Gestionnaire de Centrale au Réseau. Existe pour des systèmes 100VAC, 230VAC,
et 400VAC

A24Zx CPA – Convertisseur de Puissance Active transformant une mesure de puissance

triphasée en un signal +/-20mA.
Existe en version 100VAC/5A, 230VAC/5A, 400VAC/5A, 100VAC/1A, 230VAC/1A et
400VAC/1A

A61Y1(1) BSD 2.0 – Boîtier de contrôle à distance (GPRS, email, SMS …)

A25Z0 C2S – Synchroniseur automatique et colonne de sécurité pour le couplage de 2

sources de courant AC
Table 20 - Références gamme CRE Technology

(1) Non disponible sur MASTER 2.0

Chapitre : Références

44
A54 Z0 9 0020 E FR Manuel utilisateur – documentation technique

11 CRE TECHNOLOGY

130 Allée Charles-Victor Naudin

Zone des Templiers – Sophia Antipolis
06410 – BIOT
FRANCE
Téléphone: +33 492 38 86 82
Fax: +33 492 38 86 83
Site Internet: [Link]
Email: info@[Link]

Support technique: +33 492 38 86 86

Lundi au Jeudi : 8H30-12H30 / 14H00-18H00 GMT+1
Vendredi : 8H30-12H30 / 14H00-16H00 GMT+1
Email: support@[Link]
SKYPE: [Link]

SARL au Capital de 300.000 Euros - RCS Antibes: 7488 625 000 15 N°TVA FR54 488 625 583

Chapitre : CRE TECHNOLOGY

Figure 12 – Accès à CRE Technology à Sophia Antipolis

45
 Manuel utilisateur – documentation technique A54 Z0 9 0020 E FR

Vous trouverez la liste de nos distributeurs dans le monde sur [Link] section
“DISTRIBUTEURS”.

Maison mère: FRANCE

Distributeurs officiels
Agents

Figure 13 – Réseau de distribution de CRE Technology

CRE Technology conserve tous droits dans les textes, images et graphiques ainsi que software qui sont la
propriété de CRE Technology. Nous vous autorisons la copie électronique de ces documents dans le cas de
transmission et de visualisation des informations.
Chapitre : CRE TECHNOLOGY

46