clim_mobile_nov_13_ok.

indd 1 18/12/2013 [Link]

clim_mobile_nov_13_ok.indd 2 18/12/2013 [Link]
clim_mobile_nov_13_ok.indd 3 18/12/2013 [Link]
clim_mobile_nov_13_ok.indd 4 18/12/2013 [Link]
clim_mobile_nov_13_ok.indd 5 18/12/2013 [Link]
clim_mobile_nov_13_ok.indd 6 18/12/2013 [Link]
clim_mobile_nov_13_ok.indd 7 18/12/2013 [Link]
clim_mobile_nov_13_ok.indd 8 18/12/2013 [Link]
clim_mobile_nov_13_ok.indd 9 18/12/2013 [Link]
clim_mobile_nov_13_ok.indd 10 18/12/2013 [Link]
clim_mobile_nov_13_ok.indd 11 18/12/2013 [Link]
clim_mobile_nov_13_ok.indd 12 18/12/2013 [Link]
clim_mobile_nov_13_ok.indd 13 18/12/2013 [Link]
 ON/OFF SHORT ON/OFF SHORT
CUT CUT

MODE TIMER MODE TIMER

ON ON
TEMP TEMP

TIMER FAN TIMER

FAN OFF
OFF

SLEEP SWING LED SLEEP LED

RG57H(B)/BG(C)E RG57H1(B)/BG(C)E

clim_mobile_nov_13_ok.indd 14 18/12/2013 [Link]

 Boutons de fonctions
Avant de commencer àutiliser votre nouveau climatiseur, familiarisez-vous
avec cette télécommande. Le suivant est une rapide présentation de la
télécommande. Pour les instructions concernant l’utilisation de votre
climatiseur, se référer aux fonctions basiques d’utilisation de ce manuel.
RACCOURCI
ON/OFF Règle et active vos préréglages
Allumer ou éteindre l’unité. favoris.

MODE
Naviguer àtravers les modes
d’utilisation comme suivant : TEMPERATURE ▲
AUTO→COOL→SEC→CHALEUR→VENTILATEUR Augmente la température par
Note: ne pas sélectionner le mode tranche de 1°C.
CHALEUR su la machine que vous La température max est de
avez achetée est seulement pour de l’air 30°C.
frais.
Le mode CHALEUR n’est pas supporté
par un appareil uniquement pour de
TEMPERATURE ▼
l’air frais.
Baisse la température par tranche
de 1°C.
ON/OFF SHORT La température min est de 17°C.
VITESSE CUT
VENTILATEUR
Sélectionner la vitesse du MODE TIMER
ventilateur dans l’ordre ON TIMER activé
TEMP Règle l’heure pour allumer
suivant :
l’unité (voir fonctions
AUTO→LOW→MED FAN TIMER
OFF basiques d’utilisation pour
→HIGH instructions)

TIMER désactivé
SLEEP SWING LED
Règle l’heure pour éteindre
l’unité (voir fonctions
basiques d’utilisation pour
instructions)

LED
DORMIR Allume et éteint l’affichage LED de
Consomme moins d’énergie l’unité à l’intérieur.
pendant les heures de Si vous êtes sensible àla lumière
sommeil. lorsque vous allez vous coucher,
vous pouvez appuyer sur le bouton
LED pour éteindre l’affichage LED
de l’unité. Appuyer de nouveau sur
BALANÇOIRE le bouton pour le rallumer.
Démarre et arrête le
mouvement.

NOTE :
Le balancement est optionnel.

clim_mobile_nov_13_ok.indd 15 18/12/2013 [Link]

 Tenir la télécommande CONSEILS POUR UTILISER LA TELECOMMANDE
 La télécommande doit être utilisée àmoins
INCERTAIN DE CE QUE FAIT UNE de 8 mètres de l’unité.
FONCTION ?  L’unité bipera lorsque le signal de la
Se référer aux fonctions basiques d’utilisation de télécommande sera reçu.
ce manuel et aux sections d’utilisation des  Les rideaux ou autres matériaux en contact
fonctions avancées de ce manuel pour une direct avec la lumière du soleil peuvent
description détaillée de l’utilisation de votre interférer avec le signal infrarouge reçu.
climatiseur.  Retirer les piles si la télécommande n’est
NOTE SPÉCIALE pas utilisée pendant plus de 2 mois.
 Le visuel des boutons sur votre unitépeut
différer légèrement de l’exemple montré.
 Si une unité d’intérieur n’a pas de
fonctionnalité particulière, appuyer sur le
bouton de cette fonction sur la
télécommande n’aura aucun effet.
 Lorsqu’il y a de grandes différences entre
l’illustration de la télécommande et le
MANUEL UTILISATEUR sur la
description de la fonction, la description
du MANUEL UTILISATEUR prévaut.
Insérer et remplacer les piles
Votre climatiseur est fourni avec deux piles
AAAA. Mettre les piles dans la télécommande
avant d’utiliser.
1. Faire glisser la partie arrière de la
télécommande vers le bas pour faire
apparaitre le compartiment de la batterie.
2. Insérer les piles en faisant attention à bien
faire correspondre (+) et (-) des extrémités
des piles avec les symboles dans le
compartiment des piles.
3. Remettre l’arrière de la télécommande en
faisant glisser.

NOTES SUR LES PILES

Pour une performance optimale du produit :
 Ne pas mélanger des piles anciennes et
neuves, ou des piles de différent type.
 Ne pas laisser les piles dans la télécommande
si vous ne pensez pas utiliser l’unité pendant
plus de 2 mois.

ÉLIMINATION DES PILES

Ne pas éliminer les piles dans les décharges
municipales. Se référer aux lois locales pour
éliminer correctement les piles.

clim_mobile_nov_13_ok.indd 16 18/12/2013 [Link]

 Indicateurs de l’écran LCD de la télécommande
Indicateur de transmission
La lumière s’allume lorsque la
télécommande envoie un signal à
l’unité
Affichage ON/OFF
Affichage MODE Apparait lorsque l’unité est allumée, et
Affiche le mode en disparait lorsqu’elle est éteinte
cours, dont :
AUTO Affichage TIMER activé Affichage TIMER désactivé
COOL Affiche lorsque TIMER est Affiche lorsque TIMER est
SEC activé(minuteur) désactivé

CHALEUR
VENTILATEUR
Affichage ECO
Indisponible pour cette
unité

TIMER activé TIMER désactivé

Affichage batterie
Détection d’une
batterie faible
AUTO REGLAGE TEMP ECO
Affichage SLEEP
COOL Affiche lorsque la
fonction SLEEP est
activée (sommeil)
SEC
Affichage
FOLLOW ME
CHALEUR Indique lorsque la
fonction FOLLOW
VENTILATEUR AUTO ME (suis-moi) est
VENTILATEUR activée

Indisponible pour
cette unité

Affichage VITESSE VENTILATEUR Affichage SILENT

Affiche la vitesse du ventilateur FAN SPEED sélectionnée Indisponible pour cette unité
HIGH MED,
ou LOW
Cet affichage est vide lorsque la vitesse Affichage température/timer
est sur AUTO ou en mode DRY Affichage la température réglée par défaut, ou le paramètre du timer
lorsque la fonction TIMER activé/ désactivéest utilisée
 Plage de température ; 17-30℃
 Plage de réglage du timer ; 0-24 heures
Cet affichage est vide lorsque le mode FAN est utilisé.

clim_mobile_nov_13_ok.indd 17 18/12/2013 [Link]

 Fonctions basiques d utilisation

RÉGLAGE TEMPÉRATURE
La plage de température d’utilisation pour cette unité est
de 17-30°C. Vous pouvez augmenter ou baisser la
température réglée par tranche de 1°C.

Utilisation AUTO
2 En mode AUTO, l’unité sélectionnera automatiquement le mode
COOL, VENTILATEUR, CHALEUR ou SEC basésur la température
3 ON/OFF SHORT
CUT
sélectionnée.
1. Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Auto.
1 MODE TIMER
ON
2. Régler la température souhaitée en utilisant le bouton Temp
TEMP

FAN TIMER ou Temp

OFF
3. Appuyer sur le bouton ON/OFF pour démarrer l’unité.
NOTE : VITESSE VENTILATEUR ne peut être réglésur mode Auto.

SLEEP SWING LED NOTE : VITESSE VENTILATEUR ne peut être réglésur mode Auto.

Utilisation COOL

1. Appuyer sur le bouton du MODE pour

sélectionner le mode COOL.
2. Régler la température souhaitée en utilisant le 2
bouton Temp ▲ ou Temp ▲. 4
ON/OFF SHORT
CUT

3. Appuyer sur le bouton VENTILATEUR pour

sélectionner la vitesse du ventilateur: AUTO, 1 MODE

TEMP
TIMER
ON

LOW, MED ou HIGH.

4. Appuyer sur le bouton ON/OFF pour 3 FAN TIMER
OFF

démarrer l’unité.
SLEEP SWING LED

clim_mobile_nov_13_ok.indd 18 18/12/2013 [Link]

 Fonctions basiques d’utilisation

Utilisation SEC (déshumidifier)

1. Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner le mode SEC.
2. Régler la température souhaitée en utilisant le bouton Temp
ou Temp .
3. Appuyer sur le bouton ON/OFF pour démarrer l’unité.

2
NOTE : VITESSE VENTILATEUR ne peut être changéen
3 ON/OFF SHORT
CUT mode SEC.

1 MODE TIMER
ON
TEMP

FAN TIMER
OFF

SLEEP SWING LED

Utilisation VENTILATEUR

1. Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner le

mode FAN.
2. Appuyer sur le bouton VENTILATEUR pour
sélectionner la vtiesse du ventilateur : AUTO, LOW,
MED ou HIGH. ON/OFF SHORT
3. Appuyer sur le bouton ON/OFF pour démarrer 3 CUT

l’unité.
1 MODE TIMER
ON
TEMP
NOTE : Vous ne pouvez pas régler la température dans
le mode VENTILATEUR. Par conséquent, l’écran LCD 2 FAN TIMER
OFF

de votre télécommande n’affichera pas la température.

SLEEP SWING LED

clim_mobile_nov_13_ok.indd 19 18/12/2013 [Link]

 Fonctions basiques d’utilisation

Utilisation CHALEUR
1. Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner le
mode CHALEUR.
2. Régler la température souhaitée en utilisant le bouton
Temp ou Temp .
3. Appuyer sur le bouton VENTILATEUR pour
sélectionner la vitesse du ventilateur : AUTO, LOW,
MED ou HIGH.
2 4. Appuyer sur le bouton ON/OFF pour démarrer l’unité.
4 ON/OFF SHORT
CUT

1 MODE TIMER NOTE: Lorsque les températures extérieures chutent, la

ON
TEMP performance de le fonction CHALEUR de votre unité
3 FAN TIMER
OFF
peut être affectée. Dans ce cas, nous recommandes
d’utiliser ce climatiseur en conjonction avec un autre
appareil de chauffage.
SLEEP SWING LED

clim_mobile_nov_13_ok.indd 20 18/12/2013 [Link]

 Régler la fonction TIMER
Votre climatiseur a deux fonctions reliées au
timer :
 TIMER activé: détermine le nombre
d’heures après lesquelles votre unité
s’allumera automatiquement.
 TIMER désactivé: détermine le nombre TIMER activé TIMER activé

d’heures après lesquelles votre unité

s’éteindra automatiquement.
Fonction TIMER activé
La fonction TIMER activévous permet de
régler une période de temps après laquelle
l’unité s’allumera automatiquement, comme
lorsque vous rentrez du travail. 1sec 2sec
[Link] sur le bouton TIMER activéPar
défaut, la dernière période de temps que vous
avez réglée et un «h »(pour les heures)
s’afficheront.
Note: Ce nombre indique le nombre d’heures
après l’heure actuelle à laquelle vous
souhaitez que l’unité s’allume.
Par exemple, si vous réglez TIMER activé
pour 2 heures, 2.0h apparaitra sur votre écran, Exemple : Régler l’unité pour qu’elle
et l’unité s’allumera 2 heures plus tard.
[Link] sur le bouton TIMER activéa s’allume dans 2.5 heures.
plusieurs reprises pour régler l’heure à
laquelle vous souhaitez que votre unité
s’allume.
3. Attendez 2 secondes, puis la fonction
TIMER activésera activée. L’affichage
digital sur votre télécommande retournera
ensuite à l’affichage de la température.

clim_mobile_nov_13_ok.indd 21 18/12/2013 [Link]

Fonction TIMER désactivé NOTE : Si vous réglez les fonctions
La fonction TIMER désactivévous permet de TIMER activéet TIMER désactivéa plus
régler une période de temps après laquelle l’unité de 10 heures, l’heure augmentera par
s’éteindra automatiquement, comme lorsque vous tranche de 30 minutes àchaque fois que
partez de chez vous.
vous appuierez. Après 10 heures et àplus
1. Appuyez sur le bouton TIMER désactivé. Par
défaut, la dernière période de temps que vous avez de 24 heures, il augmentera en tranche
réglée et un «h » (pour les heures) s’afficheront. d’une heure. Le timer retournera à zéro
Note: Ce nombre indique le nombre d’heures après 24 heures.
après l’heure actuelle à laquelle vous souhaitez Vous pouvez désactiver ces fonctions en
que l’unité s’éteigne. réglant le timer sur «0.0h ».
Par exemple, si vous réglez TIMER désactivépour
2 heures, 2.0h apparaitra sur votre écran, et l’unité
s’éteindra 2 heures plus tard.
2. Appuyer sur le bouton TIMER désactivéa
plusieurs reprises pour régler l’heure à laquelle
vous souhaitez que votre unité s’éteigne. Timer on
3. Attendez 2 secondes, puis la fonction TIMER Continuez à
désactivésera activée. L’affichage digital sur votre
appuyer sur
télécommande retournera ensuite à l’affichage de
TIMER activéou
la température.
ON/OFF SHORT TIMER désactivé
jusqu’à ce que
CUT

MODE TIMER
ON l’heure souhaitée
TEMP
TIMER
soit atteinte.
FAN
OFF

SLEEP SWING LED

TIMER désactivé TIMER désactivé

1sec 2sec

Exemple : Régler l’unité pour qu’elle

s’allume dans 5 heures.
Régler TIMER activéet TIMER désactivéen même temps
Gardez en tête que la période de temps pour laquelle vous réglez les deux fonctions se
réfère aux heures après l’heure actuelle. Par exemple, si l’heure actuelle est 13h et que
vous souhaitez que l’unité s’allume automatiquement à 19h. Si vous souhaitez l’utiliser
pendant 2 heures pour qu’elle s’éteigne automatiquement à 21h.
Faire le suivant :

3sec
TIMER activé TIMER activé

3sec

TIMER désactivé TIMER désactivé

 Exemple : Régler l’unité pour qu’elle s’allume dans 6 heures, qu’elle soit utilisée pendant
2 heures puis qu’elle s’éteigne (voir l’image ci-dessous)
Affichage de votre télécommande

Timer activé
Timer est réglésur Timer activé
6 heures depuis l’heure actuelle

Timer désactivé
Timer est réglésur TIMER désactivé
8 heures depuis l’heure actuelle

Timer démarre
L’unité L’unité
démarre s’éteint

L’heure 14h 15h 16h 17h 18h 19h 20h 21h

actuelle est 13h

6 heures plus tard

8 heures plus tard

24
Fonctions avancées d’utilisation

Fonction DORMIR

La fonction DORMIR est utilisée pour diminuer la

consommation d’énergie lorsque vous dormez (et
n’avez pas besoin de la même température pour
être à l’aise) Cette fonction peut seulement être
activée par la télécommande.

Note: La fonction DORMIR est indisponible dans les

modes VENTILATEUR et SEC. ON/OFF SHORT
CUT

MODE TIMER
ON
TEMP

FAN TIMER
OFF

SLEEP SWING LED

Fonction BALANÇOIRE

Utilisée pour démarrer ou arrêter un mouvement et

déterminer la direction de l’air vers la gauche ou la droite. Le
mouvement change 6 degrés d’angles chaque fois que vous
appuyez (certains modèles sans). Si vous appuyez pendant
plus de 2 secondes, le mouvement auto swing est activé.

Fonction SHORT CUT

 Utilisée pour restaurer les paramètres actuels ou

résumer les paramètres précédents.
 La première fois que vous branchez, si vous
appuyez sur le bouton SHORTCUT, l’unité se
mettra en mode AUTO, 26°C et vitesse du
ventilateur AUTO.
 Appuyez sur ce bouton lorsque la télécommande est
allumée, le système retournera automatiquement
aux paramètres précédents dont le mode
d’utilisation, les paramètres de température, la
vitesse du ventilateur et le mode SLEEP (si activé).
 Si vous appuyez plus de 2 secondes, le système
restaurera automatiquement les paramètres
d’utilisation en cours dont le mode d’utilisation, les
paramètres de température, la vitesse du ventilateur
et le mode SLEEP (si activé).

25
26

clim_mobile_nov_13_ok.indd 22 18/12/2013 [Link]

 27

clim_mobile_nov_13_ok.indd 23 18/12/2013 [Link]

clim_mobile_nov_13_ok.indd 24 18/12/2013 [Link]