2+

12+

15min

Codenames Duo est un jeu coopératif pour 2 joueurs (ou plus) dans lequel
vous devez retrouver tous vos Noms de Code avant la fin du temps imparti.
Pour cela, vous devez, tour à tour, deviner ou faire deviner vos Noms de Code
en donnant le meilleur indice possible. Prenez garde à ne pas tomber sur les
redoutables Assassins qui rôdent !

Matériel
CUILLÈRE
FORCE

CUILLÈRE
FORCE
PANDA
SOUPE

PANDA
SOUPE

15 tuiles Identité vertes 11 jetons Temps 200 cartes Nom de Code

1 livret
de règles

1 support
1 carnet de de carte Clé
100 cartes Clé 1 tuile Assassin Cartes Mission

Aperçu et but du jeu

Chaque joueur connaît une partie des Noms de Code à trouver. Il va donc falloir coopérer
pour trouver l’ensemble des Noms de Code avant la fin des 9 tours. Pour cela, chacun
à votre tour, vous donnez un indice pouvant désigner plusieurs Noms de Code sur la
table. Votre partenaire, quant à lui, tente de deviner ces Noms de Code tout en évitant de
rencontrer l’un des terribles Assassins qui vous font perdre la partie.

Trouvez l’ensemble des 15 Noms de Code avant la fin des 9 tours pour
remporter la victoire.

1
 Éléments du jeu
n Cartes Nom de Code
Les cartes Nom de Code correspondent BARBECUE
aux mots que vous devez deviner ou
faire deviner à votre partenaire durant la BARBECUE
partie. Les mots sont indiqués deux fois
TROLL

sur chacune des cartes afin de faciliter

la lecture pour les deux joueurs. Chaque TROLL
carte Nom de Code est recto-verso.

n Cartes Clé
La carte Clé indique quels sont les Noms
de Code à trouver pour cette partie. La Clé
est recto-verso, et chaque côté correspond
à la grille de cartes posées sur la table :
❱❱ En vert : les Noms de Code à trouver
pour remporter la partie.
❱❱ En beige : des mots Neutres qui vous
font perdre du temps.
❱❱ En noir : les Assassins
qui ne doivent être
trouvés sous aucun
prétexte !
Cependant, le recto et le
verso des cartes Clé sont
différents. Ainsi, vous
ne voyez pas les mêmes
Noms de Code ni les
mêmes Assassins que
votre partenaire.

REMARQUE 1 : Vous avez 15 REMARQUE 2 : Un Assassin sur votre côté de la carte Clé
Noms de Code à trouver pour ne correspond pas toujours à un Assassin pour votre
remporter la partie, mais vous partenaire. Seul un Assassin sur les trois est commun
connaissez chacun 9 Noms de aux deux faces de la carte Clé. Cela signifie que vous
Code indiqués sur chaque face pouvez tout à fait pointer un mot indiqué en noir sur votre
de la carte Clé. Cela signifie carte Clé pour répondre à l’indice de votre partenaire,
que vous avez 3 Noms de Code mais votre partenaire, quant à lui, ne peut surtout pas
en commun parmi ceux-ci. pointer cette même carte, au risque de perdre la partie.

2
n Tuiles Identité
Les tuiles Identité représentent les Noms
de Code que vous devez trouver pendant
la partie. Dès que le joueur qui devine
désigne un Nom de Code parmi les cartes
disposées sur la table, et qu’il s’agit bien
d’un des 9 Noms de Code verts du joueur
qui fait deviner, une tuile Identité est
placée sur cette carte pour indiquer que ce
Nom de Code a été trouvé.

n Tuile Assassin
La tuile Assassin représente la fin de la
partie. Si le joueur qui devine désigne un
Nom de Code parmi les cartes disposées
sur la table, et qu’il s’agit d’un Assassin
pour le joueur qui fait deviner, la tuile
Assassin est placée sur ce Nom de Code et
vous perdez la partie.

n Jetons Temps
Les jetons Temps sont recto-verso
avec une Affaire classée d’un côté et un
Témoin Innocent de l’autre. Le nombre
de ces jetons présents en début de partie
détermine le nombre de tours dont vous
disposez. À chaque fin de tour, un jeton
Temps est utilisé. Lorsque le dernier jeton
Temps est utilisé, la partie est terminée.
Les jetons Temps avec un fond bleu ne sont
utilisés que lors de parties avec variante.

n Cartes Mission
Les cartes Mission ajoutent un peu de
challenge à la partie. Elles sont utilisées
uniquement pour des parties avec variante.
Chaque Mission comporte différentes villes
qui déterminent chacune deux éléments
clés de votre partie :
❱❱ L
 e premier chiffre indique le nombre de
tours de jeu.
❱❱ L
 e deuxième chiffre indique le nombre Prague 9-9 : 9 tours et
d’erreurs acceptables. 9 erreurs acceptables

3
 Mise en place
c 15 tuiles a 25 cartes
Identité Nom de Code b

c 1 tuile
e 1 Carté clé sur
Assassin 9 jetons son support
Temps d

a Placez-vous face à face autour de la e Mélangez les cartes Clé et prenez-

table. en une au hasard, de façon à ne voir
qu’une seule face de cette carte.
b Mélangez les cartes Nom de Code et Fixez-la sur son support et placez-la
prenez-en aléatoirement 25. Placez- entre vous deux de façon à ce qu’elle
les sur la table pour former une grille corresponde à la grille de Noms de
de 5 sur 5, de façon à ce que vous Code. Ainsi, vous ne connaissez que
puissiez chacun lire ces cartes. la partie de la carte Clé qui vous fait
face, et votre partenaire n’en connaît
c Placez les tuiles Identité vertes et la que le verso.
tuile Assassin à proximité de la grille
de Noms de Code, de façon à ce que CONSEIL : Tenez le paquet de cartes Clé à la
vous puissiez chacun y accéder. verticale et piochez une carte. Ainsi, vous
ne verrez que votre côté de la carte.
d Placez 9 jetons Temps sur leur face
Témoin Innocent et formez une
réserve à proximité de la grille de
Noms de Code, de façon à ce que vous
puissiez chacun y accéder. Laissez les
deux jetons Temps avec le fond bleu
dans la boîte, ils ne seront pas utilisés
pour une partie standard.

4
 Déroulement de la partie
Vous jouez chacun à votre tour et tentez de faire deviner à votre partenaire les 9 Noms
de Code verts présents sur votre côté de la carte Clé. Trouvez les 15 Noms de Code verts
avant d’être à court de jetons Temps pour remporter la partie.

Un tour se déroule en deux phases :

1. Donner un indice Le premier indice

Votre partenaire ou vous-même pouvez
Pour faire deviner un ou plusieurs Noms donner le premier indice. Imaginons que
de Code à votre partenaire, vous lui donnez vous trouvez un bon indice et que votre
un indice, qui doit être composé d’un partenaire est toujours en pleine réflexion,
mot accompagné d’un chiffre. Ce dernier vous pouvez alors proposer de donner le
indique à votre partenaire le nombre de premier indice. Vous donnez alors un mot
Noms de Code en rapport avec ce mot. et un chiffre… et rien d’autre. Maintenant,
Il est intéressant de chercher un indice votre partenaire essaye de deviner à quels
pouvant se rapporter à plusieurs Noms de Noms de Code vous pensez.
Code afin d’en faire deviner un maximum
au même tour. 2. Désigner un ou plusieurs
EXEMPLE : Deux de vos Noms de Code verts Noms de Code
sont BAISER et BAGUE. Ces deux termes
Lorsque votre partenaire donne un indice,
appartiennent aux thèmes de l’amour et
vous devez découvrir la ou les cartes Nom
de la romance. Vous pouvez donc donner
de Code désignées par cet indice. Vous ne
comme indice “MARIAGE : 2“.
pouvez pas regarder votre partenaire,
qui doit obligatoirement rester neutre
REMARQUE : Vous êtes autorisé à donner
pendant cette phase. Lorsque vous pensez
un indice pour faire deviner un seul Nom
avoir deviné un Nom de Code, touchez la
de Code, mais n’oubliez pas que vous avez
carte correspondante à l’aide de votre index.
un temps imparti pour tenter de remporter
la victoire. Aussi, faire deviner quatre mots  i la carte que vous touchez correspond
❱❱ S
avec un seul indice constitue un bel exploit. à un Nom de Code vert pour votre
partenaire, bingo ! Ce dernier le recouvre
Vous ne pouvez donner qu’un seul alors d’une tuile Identité verte. Le tour
mot comme indice, et vous n’êtes continue, et vous pouvez tenter de deviner
pas autorisé à donner des indications un autre mot, toujours avec l’indice reçu.
supplémentaires.
EXEMPLE : Vous ne pouvez pas dire EXEMPLE : Votre partenaire
“Il faut avoir beaucoup d’imagination, doit vous faire deviner
mais je dis…”. BAISER et BAGUE. Il vous
donne comme indice
Vous ne pouvez pas donner comme “MARIAGE : 2”. Vous touchez la carte
indice un Nom de Code visible sur la BAISER, et votre partenaire la recouvre
table. Au fil des tours, certains Noms d’une tuile Identité verte. Vous avez deviné
de Code seront recouverts. Un indice un des 15 Noms de Code à trouver !
qui n’était pas valide au début de la
partie peut donc le devenir au fur et à
mesure des mots recouverts.

5
  i la carte que vous touchez correspond
❱❱ S REMARQUE : Vous devez toujours deviner au
à un Nom de Code noir pour votre moins un Nom de Code pendant votre tour.
partenaire, c’est raté. Ce dernier le
recouvre avec la tuile Assassin, et vous Un indice, plusieurs essais
perdez la partie. Le jeu se termine
Si vous avez deviné avec succès un Nom
immédiatement.
de Code, vous pouvez tenter d’en deviner
EXEMPLE : En gardant l’indice “MARIAGE : un second selon les règles standards. Si
2”, vous touchez la carte AMANT. Votre vous devinez avec succès le second Nom
partenaire la recouvre de la tuile Assassin, de Code, vous pouvez tenter d’en trouver
et la partie se termine. Vous avez perdu. un troisième, puis un quatrième, puis un
cinquième, etc. Vous pouvez deviner un
 i la carte que vous touchez correspond
❱❱ S nombre illimité de Noms de Code tant
à un Nom de Code beige pour votre qu’il s’agit de Noms de Code verts.
partenaire, vous perdez du temps.
Votre partenaire prend un jeton Temps CONSEIL : Deviner un Nom de Code
de la réserve et le place sur la carte, supplémentaire est risqué, mais peut
face Témoin Innocent visible, la flèche constituer un bon coup si vous pensez
pointant vers vous pour rappeler que avoir trouvé un Nom de Code que vous
vous avez déjà deviné ce mot. Le tour se n’aviez pas deviné plus tôt dans la partie.
termine immédiatement.
Vous ne pouvez pas donner d’indication
REMARQUE : Attention de ne pas recouvrir le sur le nombre de Noms de Code qu’il
texte avec le jeton Temps. Votre partenaire reste à deviner sur votre côté de la
pourrait toujours deviner ce mot au besoin. carte Clé, ni donner de conseils à votre
partenaire sur quand arrêter de deviner.
Restez toujours le plus neutre possible,
EXEMPLE : En gardant l’indice ne commentez pas les paroles ou les
“MARIAGE : 2”, vous touchez
DIAMANT

gestes de votre partenaire.

DIAMANT la carte DIAMANT. Votre
partenaire pose un jeton
Temps, face Témoin Innocent visible, n Fin du tour
sur cette carte en pointant la flèche vers Chaque tour se compose d’exactement
vous. Le tour se termine, et c’est à vous de un indice et au moins une carte Nom de
donner un indice. Code touchée. Imaginons que vous n’avez
pas rencontré d’Assassin, le tour peut se
terminer de plusieurs façons :
Vous ne pouvez pas donner d’indication
sur la couleur du mot que vous venez de ❱❱ S
 e tromper de Nom de Code met fin au
deviner sur votre côté de la carte Clé. tour. Si vous touchez une carte Neutre,
votre partenaire l’indique en plaçant un
EXEMPLE : Si le mot que vous avez deviné jeton Temps, face Témoin Innocent visible,
est également en vert sur votre côté de sur cette carte, et le tour prend fin.
la carte Clé, il s’agit d’un des 3 Noms
de Code que vous avez en commun. ❱❱ A
 près plusieurs Noms de Code devinés,
Cependant, vous êtes le seul à détenir vous choisissez de vous arrêter. Prenez
cette information et vous ne pouvez pas un jeton Temps de la réserve et placez-
la donner à votre partenaire. le devant vous, face Affaire classée
visible.

6
Un tour se termine systématiquement par Un mot recouvert par un jeton Temps peut
l’utilisation d’un jeton Temps. Le nombre encore être deviné par l’autre joueur.
de jeton Temps restants dans la réserve
détermine le nombre de tours restants EXEMPLE : Votre partenaire a touché une
avant la fin de la partie. carte Neutre, et vous l’avez indiqué en
plaçant un jeton Temps, face Témoin
Si tout se passe bien, vous devinerez autant de Innocent visible, en pointant la flèche vers
Noms de Code que le chiffre indiqué par votre lui. Voici ce qui peut arriver si vous devinez
partenaire dans son indice et vous arrêterez ce mot à votre tour :
là. Mais vous pouvez choisir d’arrêter le tour
avant d’avoir trouvé tous les Noms de Code. ❱❱ Votre partenaire le voit comme un
Il est aussi possible de tenter de deviner plus Assassin, et vous perdez la partie.
de Noms de Code que le chiffre indiqué par
l’indice de votre partenaire, mais nous ne ❱❱ Votre partenaire le voit comme un
vous le recommandons pas. Témoin Innocent et place un second
jeton Temps sur cette carte, la flèche
n Tour suivant pointant vers vous. Les jetons Temps
peuvent être placés de façon à recouvrir
Vous et votre partenaire donnez un indice
le mot de la carte Nom de Code puisque
chacun à votre tour. Dès lors, si vous
aucun de vous ne le devinera de
avez donné le premier indice, c’est votre
nouveau.
partenaire qui donnera l’indice suivant.
Lorsque vous devinez les Noms de Code, ❱❱ Votre partenaire le voit comme un Nom
seul le côté de la carte Clé qui fait face à de Code vert et le recouvre avec une
votre partenaire doit être pris en compte. tuile Identité verte. Le jeton Temps est
Les mots que votre partenaire tente de vous alors placé au-dessus de la tuile Identité
faire deviner peuvent très bien apparaître verte pour rappeler ce qu’il s’est passé
en vert, en beige ou même en noir de votre les tours précédents.
côté de la carte Clé. Vous devriez focaliser
votre attention sur les cartes Nom de Code et
ignorer la carte Clé pour décoder l’indice de Utilisez les indices des tours précédents
votre partenaire. Il est possible que vous ne trouviez pas tous
les Noms de Code liés à un indice donné
Si vous devinez un mot qui est recouvert par
par votre partenaire, que vous vous soyez
une tuile Identité verte, celui-ci est trouvé,
trompé ou que vous ayez décidé d’arrêter le
et vous ne devez plus donner d’indice sur
tour avant d’avoir trouvé tous les Noms de
ce mot. S’il apparaît en vert aussi de votre
Code, ne voulant pas prendre le risque de
côté de la carte Clé, vous ne pouvez pas en
rencontrer un Assassin.
informer votre partenaire.
Lorsque c’est votre tour de deviner, gardez
les indices précédents à l’esprit. Vous n’êtes
pas restreint à l’indice actuel, mais vous
pouvez deviner des mots liés à n’importe
quel indice donné précédemment. Parfois,
vous préférerez deviner un mot dont vous
êtes certain en premier lieu, même s’il n’est
pas lié à l’indice actuel.

7
Il est également important de garder ça n Deviner le dernier Nom de Code
à l’esprit lorsque vous réfléchissez à un
Si les 9 Noms de Code qui apparaissent
indice. Votre partenaire aura une nouvelle
en vert sur votre côté de la carte Clé sont
chance pour deviner les mots liés aux
recouverts par une tuile Identité verte,
indices que vous avez déjà donnés, il n’est
dites-le à votre partenaire. Ce dernier sera
donc pas toujours nécessaire de donner un
alors le seul à donner des indices pour les
autre indice pour un même mot. tours restants.

Fin de la partie
La partie prend fin selon différentes Si un seul d’entre vous a encore des Noms
conditions : de Code à deviner, celui-ci sera le seul à
jouer. Si vous avez encore tous les deux
n Victoire des Noms de Code à deviner, vous jouez
Tous les Noms de Code sont recouverts tous les deux. Vous pouvez alors deviner
par des tuiles Identité vertes : vous gagnez autant de Noms de Code que vous voulez,
la partie ! Il y a 15 Noms de Code à trouver dans l’ordre que vous voulez. Vous ne
(9 sur chaque côté de la carte Clé, dont 3 devez pas attendre que votre partenaire
communs aux deux côtés). ait deviné tous ses mots pour deviner les
vôtres, mais vous ne pouvez pas discuter
n Assassin d’une stratégie pour cette phase entre
Si l’un de vous rencontre un Assassin : vous.
vous perdez la partie. Les Noms de Code doivent être devinés
un par un et marqués selon les règles
n Mort subite standards.
Si vous avez utilisé votre dernier jeton
Temps et qu’il vous reste des Noms de EXEMPLE : Lorsque votre partenaire touche
Code à deviner, il est temps d’entamer le une carte Nom de Code, votre côté de la
tour de Mort subite. carte Clé détermine si c’est correct ou non.
Plus aucun indice n’est donné. Vous n’avez
plus de temps. Le tour de Mort subite vous Si vous vous trompez pendant le tour
autorise uniquement à utiliser les indices de Mort subite, même si vous touchez
donnés tout au long de une carte Neutre, la partie s’arrête
la partie pour une immédiatement et vous avez perdu.
dernière tentative Si vous trouvez tous les Noms de Code à
pour remporter l’issue de ce tour, vous gagnez la partie.
la victoire.
Vous êtes maintenant prêts pour
votre première mission !

8
 Précisions sur le jeu
Pénalités en cas d’indice invalide comme si l’indice était valide (en utilisant
un autre jeton Temps pour marquer la fin
Si l’un d’entre vous donne accidentellement du tour selon les règles standards). Dans
un indice invalide (voir encadré ci- certains cas, un indice invalide peut donner
dessous), vous prenez une pénalité en tellement d’informations que vous pouvez
défaussant un des jetons Temps de la décider de commencer une nouvelle partie,
réserve : vous perdez un tour. Ensuite, le mais, la plupart du temps, cette pénalité
joueur qui devine peut continuer le tour devrait être suffisante.

Un indice est invalide si vous utilisez :

 ne partie du Nom de Code à deviner.

❱❱ U ❱❱ Un mot et un chiffre qui se rapportent
à l’emplacement du Nom de Code sur
EXEMPLE : ROUE n’est pas un indice
la table.
valide pour ROUAGE.
EXEMPLE : GAUCHE : 4 n’est pas
un indice valide pour faire deviner
 n mot de la même famille que le
❱❱ U un mot qui se trouve en 4e position
Nom de Code. à gauche de la grille de Noms de
EXEMPLE : ENCHANTER n’est pas Code.
un indice valide pour CHANTEUR.
❱❱ La traduction d’un mot dans une autre
 n mot trop proche phonétiquement
❱❱ U langue, un accent ou le rythme d’une
du Nom de Code. chanson.

EXEMPLE : GAGE n’est pas un indice EXEMPLE : DOG n’est pas un indice
valide pour CAGE. valide pour faire deviner CHIEN et
NICHE.

 n homonyme du Nom de Code.

❱❱ U
❱❱ Un nom propre, sauf s’il est composé
EXEMPLE : PORT n’est pas un indice d’un seul mot.
valide pour PORC.
EXEMPLE : MICHELANGELO est un
indice valide, mais pas LÉONARD
 n mot déjà visible sur la table.
❱❱ U DE VINCI.

EXEMPLE : ALASKA n’est pas un

indice valable pour ESQUIMAU s’il Votre indice doit toujours faire
fait aussi partie des Noms de Code référence au sens des Noms de Code
sur la table. à faire deviner !
Vous êtes autorisé à épeler votre mot si
votre partenaire le demande.

9
 Dites-nous comment s’est
déroulée votre partie
n Vous avez rencontré un Assassin Vous pouvez y rejouer en essayant avec
Oui, ça arrive. Vous avez perdu. C’est ce pour 9 jetons Temps. Ça peut paraître difficile,
quoi les Assassins sont payés. Vous pouvez mais persistez et vous verrez, accomplir cette
retourner toutes les cartes Nom de Code Mission procure un sentiment incroyable !
(ou les remplacer par 25 nouvelles cartes),
n Vous avez gagné une Mission
piocher une nouvelle carte Clé et rejouer.
Avant de donner un indice, vérifiez toujours
standard à 9 jetons Temps
les 3 Assassins. Évitez de donner un indice Magnifique ! Vous êtes formidables et vous
qui pourrait être lié à l’un de ces 3 mots. êtes prêts à tout ! Rendez-vous à la section
Les joueurs prudents peuvent éviter les suivante qui vous explique comment
Assassins… normalement… parfois. Bonne utiliser les cartes Mission pour découvrir
chance ! de nouveaux challenges. Ces différentes
Missions requièrent une palette de
n Vous avez manqué de temps compétences et de stratégies différentes.
Votre tour de Mort subite s’est terminé Bien sûr, vous pouvez aussi rejouer une
sur un Témoin Innocent avant que vous Mission standard à 9 jetons Temps. Avec
ayez pu trouver tous vos Noms de Code. autant de cartes Clé et de Noms de Code,
N’abandonnez pas, retournez toutes les chaque partie est complètement différente.
cartes Nom de Code (ou remplacez-les par
25 nouvelles cartes), piochez une nouvelle Décompte des points
carte Clé et rejouez. Pour remporter la d’une Mission à 9 jetons Temps
partie, la plupart de vos indices doivent lier Certaines parties vous donneront du fil
deux Noms de Code ou plus. N’ayez pas peur à retordre et vous pousseront jusqu’à la
de donner des indices un peu tirés par les Mort subite. Mais certaines parties seront
cheveux, votre partenaire sait que chaque plus aisées, et vous pourrez finir le jeu au
indice ne peut pas coller parfaitement aux 7e ou 8e tour. Vous pouvez alors évaluer
Noms de Code. Faites juste attention aux votre partie comme ceci :
Assassins.
❱❱ Gagnez 1 point par jeton Temps encore
Si vous continuez à manquer de temps, vous
présent dans la réserve. (Mais n’oubliez
pouvez ajouter un 10e ou un 11e jeton Temps
pas que vous devez utiliser un jeton Temps
à la réserve. Peut-être avez-vous besoin de
même après le dernier tour gagnant.)
vous entraîner sur une Mission un peu plus
facile avant de reprendre le jeu en main ❱❱ G
 agnez 1 point par jeton Temps, face
pour des challenges plus complexes. Affaire classée, devant chacun de vous.
❱❱ R
 etirez 1 point si vous avez eu besoin du
n Vous avez gagné une Mission
tour de Mort subite pour remporter la
à 10 ou 11 jetons Temps partie.
Super ! Vous avez joué avec des jetons Un score total de plus de 5 points est un bon
supplémentaires, mais vous avez trouvé score. Un score de 9 ou 10 est incroyable.
tous vos Noms de Code sans rencontrer Et si vous avez plus de 10 points, vous
d’Assassin. Mission accomplie ! devez absolument tenter de jouer avec une
Nous espérons que vous avez aimé le jeu. carte Mission.

10
 Cartes Mission
Vous avez donc complété une Mission n Paramètres de Mission
standard à 9 jetons Temps avec succès ?
Félicitations ! Chaque Mission possède deux paramètres.
Le premier chiffre détermine le nombre
(Si ce n’est pas le cas, réessayez une de tours pour la partie. Lors de la mise
Mission standard et revenez à cette section en place d’une Mission, prenez autant de
lorsque vous aurez réussi.) jetons Temps qu’indiqué par ce chiffre et
remettez les jetons restants dans la boîte.

EXEMPLE : Moscou utilise seulement 8

jetons Temps, tandis que Berlin en utilise
11 et Le Caire 9.

Le deuxième chiffre détermine le nombre

d’erreurs acceptables pendant la partie,
c’est-à-dire le nombre de fois que vous
pouvez toucher un mot Neutre avant que
cela ne vous coûte cher. Retournez autant
de jetons Temps sur leur face Témoin
Innocent qu’indiqué par ce chiffre. Les
jetons restants sont retournés sur leur
Votre équipe est prête pour d’autres face Affaire classée.
challenges. Prenez une carte Mission dans
EXEMPLE : La Mission Le Caire autorise
le carnet. Écrivez vos noms dans l’encadré
seulement 5 erreurs acceptables pendant
“Équipe” et cochez le cercle lié à la ville
la partie. Parmi les 9 jetons Temps de la
de Prague. Vous venez de compléter la
Mission, seulement 5 jetons sont face
Mission Prague 9-9 !
Témoin Innocent, et les 4 autres jetons
Dorénavant, vous êtes libre de choisir sont face Affaire classée.
n’importe quelle Mission reliée à Prague
Le Caire 9–5
(Berlin, Le Caire ou Moscou) selon
les paramètres de Mission qui vous
intéressent. À chaque fois que vous 9 jetons Temps au total, 5 erreurs acceptables
réussissez une
Mission, vous
pouvez accéder n Utilisation des jetons Temps
aux villes qui y
Si le joueur qui devine choisit d’arrêter
sont reliées par
le tour après avoir trouvé un ou plusieurs
une ligne, et
Noms de Code, il prend un jeton Temps
tenter ces
face Affaire classée visible de la réserve.
nouvelles
S’il ne reste que des jetons Temps face
Missions.
Témoin Innocent visible, il prend un de
ceux-là et le place devant lui, face Affaire
classée visible.

11
Si le tour se termine lorsque le joueur Les Missions demandent différentes
qui devine rencontre un Témoin Innocent, stratégies. Certaines demandent une
le joueur qui fait deviner prend un jeton approche prudente, alors que d’autres
Temps, face Témoin Innocent visible, de récompensent des indices audacieux
la réserve et le place sur le Nom de Code, et la prise de risque pour deviner les
comme habituellement. Cependant, s’il Noms de Code. Utilisez la carte Mission
n’y a plus de jetons Temps face Témoin selon vos envies. Peut-être trouverez-
Innocent visible dans la réserve, les vous des Missions qui vous plairont plus
erreurs sont pénalisées. Dans ce cas, que d’autres et que vous aurez envie de
prenez 2 jetons Temps face Affaire classée rejouer. Ou peut-être essayerez-vous de
visible dans la réserve et retournez-les compléter toutes les Missions de la carte.
avant de les poser sur la carte Nom de Vous pouvez utiliser les lignes en dessous
Code correspondante selon les règles de la carte pour tenir le compte de vos
standards. Une erreur vous coûte alors échecs et de vos réussites.
deux tours au lieu d’un seul.
Si vous avez utilisé toutes
Bien sûr, si l’un de vous rencontre un
Assassin, les jetons Temps ne sont pas les cartes Mission du carnet,
pertinents, car vous perdez la partie. vous pouvez en imprimer
d’autres ! Téléchargez le PDF
Si vous utilisez votre dernier (ou vos
deux derniers) jeton(s) Temps à la fin du sur [Link]
tour, vous passez directement au tour de
Mort subite, selon les règles standards.
Cependant, si vous deviez perdre plus
de jetons Temps qu’il n’en reste dans la
réserve, vous perdez immédiatement la
partie. Ceci n’arrive que s’il vous reste
un seul jeton Temps face Affaire classée
dans la réserve et que vous rencontrez un
Témoin Innocent.

n Mission suivante
Lorsque vous remportez une
Mission à Berlin, Moscou ou
au Caire, cochez le cercle
correspondant à cette ville
pour indiquer qu’elle
est terminée. D’autres
Missions vous attendent !
Partez d’une ville déjà
cochée, et choisissez
n’importe quelle
autre ville qui y est
attachée.

12
 Règles flexibles
Léonard de Vinci, Le Seigneur des Anneaux Vous pouvez aussi autoriser les homo-
et Cochon d’Inde pourraient être de bons nymes et les jeux de mots.
indices, mais ils sont invalides selon
les règles standards. Si vous n’avez pas EXEMPLE : "CAPITAINE : 2" n’est
envie d’être contraint par les règles qui pas directement lié au sens du mot
définissent ce qu’est un indice valide FLAMME, mais ça pourrait être un bon
ou invalide, vous pouvez jouer ce jeu indice pour FLAMME et MILITAIRE.
différemment et autoriser les noms
composés, les acronymes, les titres et les
noms propres.

Variante Zéro
Vous êtes autorisé à utiliser 0 comme Même si le chiffre de l’indice est 0, vous
chiffre de votre indice. devez toujours deviner au moins un Nom
de Code.
EXEMPLE : "OCÉAN : 0" signifie "Aucun
de nos Noms de Code n’est lié à OCÉAN".

Variante Plus de 2 joueurs

Ce jeu est conçu pour 2 joueurs, mais il peut idées ou même quitter la pièce si vous le
également être drôle avec un plus grand souhaitez. Cependant, la discussion n’est
groupe. Les joueurs se séparent en deux pas nécessaire. Il est souvent plus facile
groupes et s’installent les uns en face des de donner un indice sans en avoir discuté
autres autour de la table. Bien sûr, placez- avant. Si vous pensez avoir trouvé un bon
vous de façon à ce que tout le monde ne indice, allez-y.
voie qu’un seul côté de la carte Clé.
L’équipe qui devine peut discuter des
Le déroulement de la partie est identique Noms de Code qu’elle pense reliés à
à celui d’une partie standard pour deux l’indice donné, mais attention de ne rien
joueurs. N’importe quel joueur peut dévoiler au sujet de votre côté de la carte
donner le premier indice, et les joueurs Clé. Comme toujours,
installés de l’autre côté de la table doivent un Nom de Code est
deviner les Noms de Code qui y sont officiellement deviné
reliés. Vous pouvez discuter des différents lorsqu’un joueur
indices possibles avant de donner le vôtre, touche la carte
mais attention de ne pas laisser l’autre correspondante.
équipe entendre votre discussion. Pour
cela, vous pouvez chuchoter, écrire vos

13
 Variante Plusieurs indices
Si vous préférez, vous pouvez abandonner partenaire donner le ou les siens. Donner
la règle selon laquelle vous donnez un tous les indices d’un côté de la carte Clé
indice chacun à votre tour. De cette façon, avant de commencer les indices pour
vous pouvez donner deux indices à la suite, l’autre côté ne rentre pas dans l’esprit du
si vous le souhaitez, avant de laisser votre jeu.

À retenir
❱❱ C
 haque tour se compose d’exactement un indice et un ou plusieurs Noms de Code devinés.
Le nombre de Noms de Code devinés est illimité tant que vous ne vous trompez pas.
 orsqu’un joueur touche une carte Nom de Code, son identité
❱❱ L
dépend uniquement du côté de la carte Clé de l’autre joueur.
 oucher un mot Neutre, Témoin Innocent, met fin
❱❱ T
immédiatement au tour. Toucher un mot Noir,
Assassin, met fin immédiatement à la partie.
❱❱ U
 n mot marqué par un jeton Temps pour un joueur peut
toujours être deviné par l’autre joueur. Lorsqu’il est
marqué par deux jetons Temps, il est considéré comme
entièrement recouvert.
❱❱ C
 haque tour coûte un jeton Temps de la réserve.
Soit il est utilisé pour marquer un mot Neutre, ce
qui met fin au tour, soit il est obtenu du côté Affaire
classée visible par le joueur qui a terminé son tour
avec succès.
 i vous n’avez pas gagné la partie après avoir utilisé
❱❱ S
votre dernier jeton Temps, vous jouez le tour de Mort
subite. Chacun d’entre vous peut continuer à deviner,
mais aucun autre indice n’est donné. Si un joueur se
trompe pendant ce tour, vous perdez la partie.
❱❱ L
 orsque vous utilisez la carte Mission, une erreur
peut coûter jusqu’à deux jetons Temps. Ceci arrive
si vous dépassez le nombre d’erreurs acceptables.
S’il vous reste un seul jeton Temps dans la réserve alors
que vous devez en utiliser deux, vous devez passer le
tour de Mort subite et perdez immédiatement la partie.
❱❱ V
 ous ne pouvez jamais rien révéler à propos de votre
côté de la carte Clé, sauf pour dire à votre partenaire
qu’il a deviné tous les Noms de Code de votre côté.

14
 Crédits
❱❱ U
 n jeu de Vlaada Chvátil & Scot Eaton Remerciements spéciaux à : Petr Murmak,
Jason Holt, Paul Grogan, Joshua Githens
❱❱ Illustrations : Tomáš Kucerovsky
et Michal Štach pour la présentation
 esign couverture : Stéphane Gantiez
❱❱ D impeccable et les parties de test sur
 onception graphique : František Horálek,
❱❱ C les différents événements. Nos enfants
Filip Murmak & Allison Machepy et épouses, Alenka, Hanička, Pavlík, et
Marcela Chvátilovi, Kristina Eaton, Lenka
 raduction française : Virginie Gilson
❱❱ T Murmaková, Sierra Stoneberg Holt, et
❱❱ É
 dition française, adaptation Vicky Strickland d’avoir été présents dès
et relecture : IELLO qu’une nouvelle version du jeu ou une
❱❱ Recherche des mots français : nouvelle idée devaient être testées. Toute
Timothée Simonot, Virginie Gilson l’équipe de CGE (et particulièrement Dita
Lazárková et Vít Vodička) de garder un œil
sur tout, préparer d’incroyables prototypes
Playtesteurs : Kreten, Dita, Vítek, Ondra, et trouver encore du temps pour jouer à un
Zuzka, Tomáš, Plema, Yuri, Jakub, Filip, jeu Duo ici et là :)
Léňa, Katka, Vláďa, Alne, Meysha, Matúš,
Dávid, Yurri, Mišo, Lenka, Dilli, Meggy, © 2017 Czech Games Edition
Patrik, Roneth, Fanda, Jirka Bauma, Miloš, © 2017 IELLO pour la version française
Yim, Pogo, Jája, Elenistar, Iva, et d’autres
personnes formidables de Czechgaming,
Podmitrov, Malenovice, et autres clubs de
jeu et événements tchèques, Jason, Josh,
[Link]
Paul, Emilee, Greg, Laura, Ryan, Lucy,
William, Elizabeth, Jim, Jordan, Brad,
Leigh Ann, Aron, Sarah, Stacia, Amy, Erin,
Dylan, Jeff, Kathy, Kirk, Peter, Bradley,
Nelson, et beaucoup de grands joueurs de
la Gathering of Friends, BGGCon, MisCon,
GAMA Trade Show, BayCon, AireCon,
Protospiel Minnesota, Pionek, et autres
événements mondiaux.

15
 Secrets de la carte Clé
Toutes les cartes Clé sont conçues selon ce diagramme. Vous pouvez utiliser cette
connaissance à votre avantage.

Couleurs vues par votre partenaire

Trouvez ces 15 Noms de Code pour remporter la partie.

Couleurs vues par vous

Parmi les 9 mots que vous voyez en Parmi les 3 mots que vous voyez en noir,
vert, 3 sont également verts pour votre 1 est également noir, 1 est vert et 1 est
partenaire. Cela signifie que vous avez beige pour votre partenaire. Cela signifie
seulement 15 Noms de Code à trouver. qu’un mot que vous voyez noir est peut-
Note : Certains joueurs préfèrent garder être un mot que vous devrez deviner. Plus
leurs tuiles Identité vertes face à eux pour encore, si vous avez trouvé le mot noir
suivre l’avancée de la partie sur le nombre qui correspond à un mot vert pour votre
de mots devinés par chacun. partenaire, vous ne devriez pas deviner les
deux autres mots noirs de votre côté de la
carte Clé.

Duo et les autres

éditions de Codenames
Vous pouvez utiliser les
mots de Codenames Duo
pour jouer avec le jeu BLIZZ ARD
original Codenames. Vous
pouvez également utiliser
les mots de Codenames BL IZ
original pour jouer àZ A R D
Remarque : Vous
Codenames Duo. Vous pouvez distinguer
pouvez même combiner les les cartes Nom
deux sets de cartes pour de Codenames
avoir une réserve de 800 mots uniques àCNutiliser
2_words_EN_
dans
06_ n’importe
[Link] 15
Duo grâce à deux
quelle version du jeu. petits
[Link].
2017 [Link]
54

Les cartes Clé Duo peuvent aussi se jouer avec Codenames Images
si vous réalisez une grille de 5 sur 5 avec les images.

16