Scribd
Importer
3K vues2 pages

Structure Profonde Et de Surface. Théorie

Le document décrit la structure profonde et la structure de surface dans l'analyse grammaticale, notamment la différence entre l'organisation apparente d'une phrase et sa structure sous-jacente réelle.

Transféré par

Cristian Zyroh
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
3K vues2 pages

Structure Profonde Et de Surface. Théorie

Le document décrit la structure profonde et la structure de surface dans l'analyse grammaticale, notamment la différence entre l'organisation apparente d'une phrase et sa structure sous-jacente réelle.

Transféré par

Cristian Zyroh
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE ENTRE RÍOS

FACULTAD DE HUMANIDADES, ARTES Y CIENCIAS SOCIALES


PROFESORADO Y TRADUCTORADO EN FRANCÉS
GRAMMAIRE FRANÇAISE I

Structure profonde et structure de surface

Structure : en général, c’est un ordre combinatoire selon lequel on organise


les éléments constitutifs de quelque chose (structure d’une maison, d’une
table, etc.)

En Grammaire : c’est l’organisation des constituants d’une phrase, d’un


groupe de mots, etc.
Exemple : P (phrase) SN (syntagme nominal) + SV (syntagme verbal)
SP (syntagme prépositionnel) Prép. + SN

En Grammaire, on distingue deux types de structure :


structure de surface, apparente et structure profonde, sous-jacente.

Ainsi dans les phrases réalisées :

1-Prenez deux comprimés. a)Structure de surface : on a seulement un


syntagme verbal (SV).
b) Structure profonde : on a une phrase de
base : « Vous devez prendre deux comprimés ».

2-Il les leur a distribuées. a) Structure de surface : on a une phrase avec


trois pronoms.
b) Structure profonde : elle indique le sens de
chaque pronom : il : «le professeur », les : « les photos », leur : « aux
étudiants ». « Le professeur a distribué les photos aux étudiants. ». C’est la
structure profonde qui donne l’interprétation sémantique de la phrase.

3-J’espère que tu nous racontes le Canada. a)Structure de surface : une


phrase complexe (subordonnée).
b) Structure profonde : deux
phrases de base : « J’espère quelque chose ». « Tu nous raconteras le
Canada. »

1
Le constituant est l’élément qui forme partie d’une phrase
réalisée. Les constituants sont organisés syntaxiquement à deux niveaux :
l’un superficiel, l’autre, profond.

La structure de surface est celle de la phrase telle qu’elle se


présente, c'est-à-dire : sans verbe, sans SN, avec des pronoms,…

La structure profonde est l’organisation syntaxique de la phrase


à un niveau plus abstrait où l’on reconnaît une, deux ou plusieurs phrases de
base formées d’un syntagme nominal suivi d’un syntagme verbal.

Parfois dans les phrases réalisées, la structure profonde et la


structure de surface coïncident.

Exemples :
Les Français aiment la musique.
Le professeur explique la leçon.

Vous aimerez peut-être aussi