PHILIPS ; 22GH940 /o0/00z/16z/22z TUNER AMPLIFIER b60 Lele Mono/storoo switch Mono/storeo-sohakolaar |Commutateur mono/stéréoSK-H ‘Mono-Stereo-Sehalter Canm. mono/eatéreo ‘tuner switch ‘Tuner eehakelaar Comm. daceord SK-L /abstimmeshalter Conm. de sintonizador Reoorder switch Magnotofoonschakelaar JComm, de magnctophone SK-K Tonhandgerstsehalter Conm, de magnet6fono player switeh \comm. de PU: TA-Schaller Conm, de fonoeantor Volume control Yolumereyolaar JContrate de volume R583 Lautstirkestetie Regilador de volumen Maing switeh oe fester KAN Interruptor de red @isomiteer tar sK-6 Silent tuning Sille atstemming © sccontsiencieck SKF Summabstimmung Sinlonizaet@n silenciosa HETR ewiteh Mprr-schakelaar SK-D One ae eae ‘Tuning indiontor Alsiemindicator nd. de syntonisation ‘Abstimmindikator Ind. de sintonizacién ‘Tuning FM CA16 9b, Afstemmlag Syntoniestion AM CB /7 ‘Abstimming Sintonizacién EM-stereo-Indicator One ‘eo-indicator Jindicnteur stéréo = LA 2 FM-Stereo-Indikator Ind. de ostéroo on FM Fumble sviteh Ruble seolane Comme de ftse sncsonteent Ds i aus KF t i Reg. de tonos agudos ‘Conmutador de HYTR mim. de zumbido SK=¥ ass control ZW switeh Sorateb snitch Laagetonenregelaar L-schakelaar Scratch achakelaar SK—X Controte des graves R573 @commutatour co (Comm. de filtre a Basseinstller LiveSohalter Keateschaltor Reg de tonos graves Gonimitador de OT Conm. de raid Ratance controt AW switch Mains sndicutor Balansregelaar MG-rebaclaas Rotindieator Rég, dle balance R569 Commutateus PO SK-C Indlesteur secteur LAG23 Symimetriesteler Mw-Schalter Netaindlkator Rog. de exilibrio Contador de OM Indicador de red SW switch KG-sohakolaar JComamtatour OC naler Sie ‘Conmatador de OC Index: 518972-C518984, cesisone SERVICE INFORMATION HED/AV Copyright Central Service N.V. PHILIPS’ GLOEILAMPENFABRIEKEN, Eindhoven 4822 725.1, 0206SPECIFICATION - SPECIFICATIE ~ SPECIFICATION - SPEZINIKATION - ESPECIFICACION W-AM--/o0 | 452 iz ME-AM--/o0 FL- AM--/00 ZF=AM--/00 [452 Kitz I~ AM--/00 > AM /16/z2 | 450 ene ME-AM=—/15/z2 ¥I- AM—-/36/ ZP-aM—/16/24 360 Kote HI AM—-/t6/22 2 PM 10,7 a Mr PM Hr ze re 10,7 3a Br- PM Mains voltages | 110°227-220-240 v| Netapanaingen Tensions sootour Netzspancungen | 110"127-220-2¢0 V| Tensiones de red Output impo Unigangsimpe- Impédace de Ausyangsimpe- Impedancia do dance 40, 00 astie somo ame 40, 80 sallse ‘Consumption Verbraik taner- Consommation Verbrauch Ab- Conmamo de 1a wok tuner section — | 4,5W gedoolic minterletimmeinkelt [4,5 lad elstonlzadora Neietikverster Ceruttamation Verarauch Ver ‘Conesina de Ta nied ow kergedeotte, amp. stiskorssufe, | 5W amplificadora, zonder sigsaal sans signal ohne Sigaal sin sefal atwaca% | Uitgngwermogen Puisaincede Auaganme fax Wac 2% | Potencla de sada 0) sore Totsting cD GGevootighows: ——Sensibulné: ——_Empfinatioheawt ‘Senet oor 2x W pour asTW fur 2st W para 2x1 W Reeplayerdym. | imv= arin | Pru dm Bud, TA. Dm tim 47a | Fonooaptar and. [Link] eristal| 401¥-220kt | PU cristal © BLU. cristal QuaraTa sim = 22042 | Fouocaptor eristal Taner fomy- sven | Tnce inucerie Ahatiomeimnest | Go mv — 30 | Sincontzndoe Recorder 10 mv— 102 | Magnesofoon MaznGlophone ‘Tontandgerat’ [10 mv- 7048 | Magneto WAVE RANGES - COLPGEBIEDEN - GAMMES DIONDES - WELLENBERE(CHE - MARG! ENES DE ONDAS. i= La~ Go Lw- on. 400-150 ste (7s - 2000 mp irre 400-150 ite © (750 = 2000 my MW = Me = po - Mw - OW vee lair itr an > BRO md SW -KG~0¢~KW- oC 152-59 ('28,5~ 60,8 m) PM- FM PM - UKW> Pat im! = 7,5 30% uncer Amplifier Tes -APIn1/n1 —Tse0e- ACI GRE - AAIIO. — ghia. - AALID ‘T5401, 402 - BC109/04 ss ~ aris Ts03-ACI2) «GRE AAMT}, GRI4 - 04200. ‘Te09| 404 ~ Acie se 2 APIA. Teena acizs = GR? -aauisf Gneti - AALS ‘T5405, 406 - ACIT2 st "aria Tsiti= AFI02 GRE — OABO (Gh202- AMD ‘TSi0T. 408 = ACIS ss scat sia API GRO —OAD0 Gn203 — AALID ‘Te400a,b — ACI2I-192/81 sn "Bout Tsq0s "Avie GmIO- 04200 GRO ALD ‘Peston, = ACABT-138/41 sia - soit Geo -BZv99 GRIL-OAI00 © «GREO3— AALID. ‘TSitia,b = 2-ADIa® ‘Tseon > Aci26 Gra Izvor GRiZ-AAtID © GR206 - AAD, ‘Tetiaa,b = 2ADIaD = The 2261940 conalts of w tuner section ond on amplifier ection, which hive heen given the following numbers for the various versione (GRA0s = Bato Gratz, 18. BY = Linpavedi 22611940 se compose dluno partie tunor et dune faitie amplifioateur qu, pau les versions aifiérentes, ont ie momérotées comme fui ST: toner section 29GH944/50, anplitier saction S7od) partie tuner 2GH844/50, partie amplifieateur peono4a 59 Baguads/s --/1B/22: tuner section 2204944/86, amplifier section =/16/98: parte toner 22011944/50, partie ampliteateur zeaHbis 30 2ageiods 3 ‘The tuner section in those Service Notes hns number La partie finer iol mentiounée ost mumézotde 220H944/0. acu 50. = 1a fllference entre le 22¢H944/56 ot Io 22GHD44/30 oe: = The difference helween the 22GH944/56 and the 2204/60 Is 2! itch SK=D is removed. ‘The print connections to contacts Shand 24 ae interconnected. 8, capacitor Cla 1s 63 pF 4 fhe code number af the UC) PTR anoket is 4822 207 30005 = Het apparaat 22011940 hestaat uit een tuneredeelte en ven vormerkengedesite, well voor do verscheldene uitvceesagen als volg: emummerd zis Tr fila sick eat blind, 2, commitateu SK-D suppcimé, Lee oonexlons de pltino fmprimee des coniacte 9-9 et 2a wat Inbestunaeeicus 8, candensataur C13 est da 63 pF. te numéro de code dels (20) douille de connexion HFT fom 4322 207 80005, = 22q040 bestoht sus einer Abstimmetsbelt und einem Vor Stinkertell, dio fr die veraohiodenen AusUhrangen flgey- ddormanten'nunmeriext sind 2 Vi: Abetimmesahet 2261024/80, Vorstiskertoll jon Stunergedcelte 22GH044/60, versterkorgedosite zagusss/s0 2aGi995/60 e -/16/22: Abstimmeinhett 22GH944/58, VorettrkextoiL -~/16/22: tupergodeelto 220H944/86, verstorkergodosite 22GH9a3/50 2aGH4s/50 Die i dieser Anletbang ervihnte Abstimmeimhest ia Het ier fp de decumentatie vermelde tunenedeelt {8 de 2acuoes/60, = Het verachiltussen de 29GH044/56 en de 22GH44/50 is 1. draad aan SSK-P ie algescherma. 2, achakelane SK-D is verwiderd, De printsansiitingen van de komakten 9-5 en 2-1 nin doorvorbonden. 2, conens:tor Cd i868 pe € Kodontmmor (EC) HPTE aanshuthus is 4522 257 soos. 2acie4/60. = De intarschted rtachen 22.44/58 und 22GH844/60 Io 1 Drthe an 38K-E la abgosoalemt, 2; Sehaiter Sk ist entillen, Die Pzitplattenanschlusee der Kontakte 3-5 und 2-4 sind miteizander verbundea, 2, Kondensator C13 betvigt 8 pF ‘€ Code-Nommer (EC) HPTR-Buchse: 4822 267 90005 = Bl aparato 2268940 end compuewio por wna soceiéa siatonié tadora y una seceiGn amplificdora, las cutles han sido ‘imeradas para ite Sifenontes versiones dels forma Siguleste aBot secci6n sitontasdors 226H944/80, secesén amp fioadsea 22GH943/50 10/2: seceién austoatzadora 22GH844/58, secet4n arspli- ficsdora 22GH043/30, lua seoci6n sintonizadoza mencionada aqu en ta documenta- clbn es In 22¢H044/50, ‘in diferencia entre la 226H944/96 y la 22G1944/50 es: Kel hilo de SSK-E esta bids 2) GLoommitador Ske ha sido fuprimio, 19 conexiones: ‘Se plsea impress de los vontacios 3-3 9 2-4 han ido 8, eLoondensador C19 vale 6 pe. A. GLintmere de eédigo del (IEC) onchufe HER oe ‘ana 267 9000. costs979cstsars{Bajado en 1 posta "OL: Joarespecto 2" con un ide candrom an sido sued ‘olttimatro de vast en Ta posieign "FM" EF Corton cesistor £24 sores EE Corton resistor £12 series ity SE oie Ae ob ? Tubulor ceramic capacitor Ceramic copoior“Pin-yp” Piote cero eopacior Floto polyester capacitor Minianreelecrolyic copocior ors 5% Simos os Ww ST MO 100 soy so“fe 4a 1 v y 5 PSL. [dels [ESR]b) ) ; \Bs eal whe 5 HIN A NOUeS Neotel fee / Vigo ni : » 5 ~ ESQ © ® 8 ® “I12~ With the aid of R12 adjust the voltage a AFC shoul be switohed of Detach C89 (provision on print, Tur out all coves ofthe ols tobe afjusied, Sgadl frequency modulated (Sovlation Spoor, Sod Kaa) Connect an oscilloscope across C02 via 560 kl resistor. ‘Asjust for nas, helt and aytumetsy of the band-pass Reconnect C42. Signal as uider point. @) Connect a valve volmnetar an ai oscilloscope acrous 696. ‘Adjuat she symmetty of the S-ourve by means of the Seciloseore, ‘Aajust 0 V by means ofthe valve voltmeter, (Adjust 0 V wwthout sweep, Signa sa unio point (2) ht also AR modalated, AAdjst the intecaiy f Wie sipual wo Sat Yoga ts SppTox. Oey ‘Adjust potentiometer R36 for max. AM suppression. rose RIS to 5.5 V, “Res0- 1230 is used to adjust to min, cross-talk im position “RAS~ RAS is usod to aljust tho intensity of tho PM stereo signal at whieh tho storoo indicator should Light up. -R3S- Wilh the aid of RIS, aaj to max, AN muppressioa, ® 8 © Detacher Céa (ctl sur platine imprimée). Sortie tous Tea noynux des Hotines encore & regi. Signal module en frequence excursion env 200 kit) Raccorder Mosciloscope & travers 026 via une résistance de bc0 ka, Regier eur hauteur et symetsie max. dela bande passant. Attacker C53, Sigoal comme en (2) Hasconiarvoltmetre électronique et osctlloscope & tenvers C08, Hégler Is coisbe § sur eymétrie 8 Vale de Mogciloscope Regier aur Va Valdo du volimatre lectronique (ego SHPO V sane extursion), Signal comme en (2) ais moduler égslement en amp nie, Bégles atone au sgn pour cue Voge = 0,0 V. Fégles pobniomsire Hit er suneocd a. ov AM, “Rl2-Réplor la tension & travers RUS eur 5,9 Va Vaide de mz, “RNIS~ Régler, 2 Waldo do R288, cur dlaphonto minimal en ‘position sisréo, “Res RAS permet de régler 4 quelle intensité du signal stéréo FM Mindieateur stéxéo dott stallumer. RS5-_Régler sur suppression AM maximale a Paide de R35. © © © © EICAR debe estar desconectato, Soltar CA (previsto on la placa imaresa). Girar los nécleos ide toias lag bobinas, que quodan por ajustar, hacia fuera. Sefal modulada on frecuencia (excursion aprox. 200 kil). Conectar un ossildgrato, a través de wia resistencia de SAD on bores de COZ. Ajustar la alura ya le seta Tbctas de ln Curva de respuesta Fijar 52, Scialigunl quo en ol punto @) CConeotas 1m osilégrao y un volifmotro de valvala on bornes feces SGjnt i simetrs do Ia curva $ con ayuda del ose6grso, ‘hua a 0 V con aytaia dol voltmetro de valvuls(ajoslar 2 V oin excursion Sela iu queen el pio (3) , pero modular también an soplin, ‘Sjusar Le intonsidad Ge Ia sonal de forma tal ave Voogm 0.9 ¥. Ajustar el potonciémetro 199 a la supresign de AM maxima, -RU2- Por medio de R12 sfustar la tonsiGn on bomos de RIS 45,5, -R209-Ajustar'a Ia aiafont mfnions en la postotGn de estereo, oRis- Gon Gate se puede ajustar a que intenstdad de Ia we por medio de R233. o eptsvoo de FM debe lluminarso el indieador de estézeo, -Ru9- Por melio de R35 se debe ajustar a ta supresida de AM maxima. @ arc movt wigosonakla @ Mask cos tog (voorziening op print). Draai alle Kernen de nog fe regen spolen hy Siganal 0+gemedo- Tend anealca, 399 Lie ® oveitiorsonp via woerstand van 560 1 over C42 aanlaten, Aitegelon 9 a noogt en spmmetie an de donriaat= oe Q antec vast. signed als onder punt @) © B.V.M, en oscilloscoop over C95 aansluiten. [Link]. ovellsenoy SLrotne op eymmettio afregaln. Kibse. [Link] altegolen op © ¥ (0 aispelensonor Ba © sigoas as onder pant @) doch toves AM modleren- Storie aigaal stanig Fgelen dat Vega ~ 0 V. Inuteotetiometer R&binetallen pp S24, A3 ondor- amie “R12 M.b.¥, R12 panning over RIS instsllen op 5,5-¥. -R220~ Hexmee afvegelen op minimum overspreak in stand “RIS~ Hiermce kan ingeeteld worden, bij wolke sterkto van FM-sterco-signasl de storaohudiestor moat oplichten, -ROS-M,b.¥. RES moet aigeregeld worden op mex, ABI- onidendrucking. Jt fst abewsehalten. (C63 von Printplatte Ween, Alle Kerne aus den noch abeu- slelchendem spulen entfernen. Signal Fi-medullert (Giab ca. 200 Ez) Oszillograten iter Widerstand von 580 k2 und C62 ansohlies— fen, Auf maximale Hohe und Symmetrie der Darchlasskurve ‘einstellen (68 befestigen, Signal wie unter Punit @) Rohreavoltseter tod Ossillogsafen ter C85 anschlicssen, Mit Onillograten SeKurve wif Symamctriselatelen, Mit Rdbrentoltacter al 9 abgleichen, (Gne Hub aud 0 abgllehens) Signal we unter Pankt @), aber aueh AM-modulieren, Dab sym so sinctllon abe Voge 3 8,8. Finotaliptontonctar RSs taf aotaate ANE Uotordrtlang ee "S12 Mit fe von Fa2 le Spaming er 13 eal 6,8-V einstellen, “253- Hiermit auf minimates (bersprechen in Stellung "stereo" abgleichen, “Ri8- Mit diesem Widerstand Lest sioh einstellen, het sweleher Stirke dec FM-Storeo-Signale der Stereo Tnillator aufleushton muss, -RIS~ Mit Hilfe von R25 ist auf maximale AM-Unterdatelang ‘abeugleichen, TRA2254faereeacens | Wars ee “rtsming point St ale Telia Galigesiog Tina Signal ‘regoton ‘Asaitng Peet Sasa nde Potntae végage Sigal Regier init a Sicesersion Trimagent Som ‘bglechen ‘Anaelee Ha ingen Goontas | Punto detjate Sst ‘Asfatnee ‘augie [one _| se0.00 v -7s | Se ater ei. 3 1F LW ed 838,30,40 R | Max, B 66 2 yrs | 889 z Fr OL ahs (480 es = -neyaah sia © ene ies waa 8 1LW-16-60-LW-0L, 7.8 = 5 MW-MIG-PO-MW-OM A 550 ks, Bia a &: RE Suit) an i ee sno B HE 1 Mis cas ‘Max, a cig 1W-16-00-LH-o1, B 390,8_t, oe =a -Po-BEW-oMt 1900 tte oe Repeat Hertalea - Reber ~ Wlodesboen ~Repanee ‘cfuing with acliossope and valve voltmeter ‘supine met oniloecoo en huisolastor ‘éginge nu moyen oun veeiosspe tun vlimdtre Gectroiane ‘Aopen mie Geulipgraton aod REbrenolmcton ‘Suns con un ooclggrat y un yoleinetro electrfsco T bTsT 543, 44,45 T | st 6,37 @ eae ree | sses25, P a = 101g arse | $28.28 «| @ e z H mm @ > ® Se @ a aie ra ost ie see v | oO Lee vrsioe [pa @ fo) ura | ui aa e 2 1 3 she ie - eatiae Max, it mm @© casa ie > ot aie cia ‘Repeat = Mortal -Répttor = Wioderolen -nopanse “Aaecing wth yalreyaaeter ‘Aerogelsg met masvatncter. ‘Régie as moyen vn volute aectrouaue ‘Atglach nit Ronrenolnatees ‘Ahab on un oleh elects 5 cme | Sear @ sera vmse | (S627 g es 108 =| ee Fs a ® Sam cane a " st Se Tore ha wow | S484 ¥ | ovate i une (R35) 2 8 Mate od ae Eee = a mH case a @ > ses ts es a stir ‘Ropeat ~ Horhalen - Répéter ~ Wiederholou - Repflanse esisa7sTsi01 Ts402 TS4-6-7 GRB-9 GRst ee ees = —— ao a FM Rete Let iting = Fed Ant arne et Rorord etasotax Fe) Dates ae — ace Settee eo ae e ae | |= aa Tse a age t os y sé 156-7 cas = oe, a ee eel Se a L¢ ane] eee ae eae ts TRA 22514, csis07e567 GR201-202 Frag veal enbetr ic ney Frey Vendomle= Bsiene ae 78204 LLY Peet < $10 ‘oats ampitise | LAZ ‘iol ae acerlon oriel Teams TRA 3199TS401 TS402 — 18403 TS404 215, 467483485, c]Gs I GTGE aso Sa ma Tawa Ga c SIDJ61482038460/30 159 L5TESSLGESTUSS, 72. SORT. 476 L68 170 (89 400.2, 8. SDE SDU SSIS SUSSITSLE5KI539 S15 50 SUL5U0, TL 523.577 579. S75. 828. 577, 588, $6459. 5 F505 52656 7SE59SSEESSIHTSGDSSSSGNRISGEZSGL 697. S70 502, 501500. S75. 636.597 506. S67 S08 5a bisev. TS405 NF cls 25 SV « * + + a BoB) Treacy | epee Se Ss Rema» -g(e? If eres es agen oe //s Sie Resi x JL [ites x [Tarra ayasse . 2 < aye & abit ase & ae Cae ASE UL Oe [[[ Pa tke! eDears bisev eh280.82, 79. 681.463, 698,487, 407 ist, 18590 492, $00. 496, 508, $94. $65. 997 $99, 621, 605, 623 624 619 610, [Link] 609, 5Q7, 508, $92,600, S9eS0asDS504622620 bISY c1R5Y. ely ‘6.67 607 52.618 35.57 busy [eresv Tst08 TRA S324 ‘Tsa01 402 Gy ‘ios, «04 407,408 40a, 4100 e 35) TS409.0 ( . ! TS409b 15105, 406, 409, 41 : TS410b «f Cs 1S4LIab, 41240 ony csis9st1Cui09) fpoordno3) {eatercs sore ONO | era SE W-XoKNG _aiduzes) xoydnp oustuv9pH ‘Suafumysem-xoqdn | |9Go8 Zae GzBP (oaq4uI09) owsTUEWON xordN (a9 stots op aneniav op ison | choos tae csp ((ue16) e8adsqorsquy (29qon) jourouI,p ep109 mms) smeusytizpuey | zhooe 12e 228 (G22) px0o onjza, ok) fade ap axysuzze op epxong | rotoe 12s caer (woqSy) osodsqapziuy (aoqsu) awauroupeaqu,p apx09 (vorsa) aveusyteapuey (worse paos axiza (apues) eajog | gine ezo czeP (es028) pratiag zo Ezer (o4sep) forma sypnbod) e=jod | GRIDS EUS CORP (cep) pests 98108 829 tas rus) $9 wa‘ny) soques | zsoop eas caer (er wy) jouer, (xa ‘ny? anoquang, Gury) toucwors, | zg00y 87s tzeh ova wy) wna Trenisod oprormiduce uprxoxen winavi | sonne see caer Bonpuraaoa anopaqsr{dare uopsouwo> yore toyz9yex0A ZuspuygaoA amos | s9oo8 ces casy | xolmdwE UoRsonWo> Imta HY ouvorue etaeig | zpone pea caxh RY suo EY z0x0%5 Wy auuarur oyna wy cua sors | genoe 902 Zest kY iehgoe Sta TeV sven amgoua | Zone Lae 2zeh ey amuonay semmyoeuy WV ouoiur astq WY oun 5 200g Lo% cash 1 B98 199003 Ba Buoy vftAeI | EhoOE Fad ZaRF Wa uu nGy NUL AWS Ao3[aYPSOQoNS —-A-NS apoayy y anawmMuUTAOD SOS tosTENpReqanos —_X=ig alo. F anayeAmuITIOD TS toyENeoqoNOS —_H-yS sto. Y anayeImuMLZOD T-3-S semNPEoqoTYOS I-H-yS HTouT ¥ An=yEyMEULHOD Sysronacr oregpszipx) aisenjonsg (anoyoos anoyinsa9yu) “Taypeqosumszimtvds ‘uo}stay op snoyoy aoypoystiunzouorsz rota Syatsnjoned sp‘s2yg) rode vara, vr g-a, 9 duejreou, (Gays) fowusoperanioN soreuia0y -suszyou ur proysiionioug GHGY 2008 ofStMOFEIOST ertay vedere ost cone siopnayaroy S71 20108 $1 Buotersuey ‘Brod 6) x05 rod) SueseWY (sosi20p1%P 2) proaaasioonmaa (sosioonm proqusses20 3400 rms 1004 ynistoddoss jmp “Aaq 4000 tot snug ~Aoq 2008 2094, A-¥s eeoymySSTINOR ws FNS XS, sev oeypssimes wea srs EN-3S aevaanupeyimyos wes pRgOS Tes areLarEYDE TIES svopmad (avetoyeussion) siooninaet Jevjeyeuostuossunnnds, “EePNOUSPIOHANTTOA OMS se20g oot Zeer | Te00g #92 Beer 0007 Fer zeF stzoe Ft 2aee ‘Tovog 295 eza¥ ‘seoos zee 2785 99Ton 99F azar Lovot sez Zeer THOOG £92 ZaSh SL00F 292 caer zone #9e 228 cour 29% ces boon 912 caRe ETOP 912 ear etog ore 2aar sto 81 ease eto 842 20eF Tat0e su aoe ero aus azar hoor 92g zen vocor ouz aor Zong 142 BaeP Topo 222 zaer Bepoe 227 cash senor 227 228 seu0g OTF caRh Lutog Oty ear QoT Zz 728 96 aah (oar‘szrs) or ,arquae., VeT osm yur ge-A 9 dus) ior Gec¥s) sowtoysaen Sur sowsoyeuexy summa wt osng SFtGy on: woREINSUT artay ave1d wornsuy waxy seprou dug “3°71 Amd, "3°71 yoxp0g (opod 9) mia (@t0% s) yaxo05 (suound usnd 2) ayun waing-yenae (suonng usd p) ‘yun wan-4sne -z9p}18 203 a00n Shmtdn0D opie 40} wd Surydnoy s9pHTS oy Furads Buy A-BS WOHUAS 8PIF Jo s9PHTS XCOIS WOUMS apr Jo 29PNS Hes WORMS opr 0 20PNS os OHMS OpTES 0 TOTS ABS PHS APTS SCS touts apris H-Ms tors opis 3-38 ws wonindeysn pe STO, p04 OSHA VUOUVOLMTENY GVGINA ~ SANISHAMINISHAA ~ NOTLVOMITANWE OF1G ~ SU TGAGIOUARIGLSUGA - NOILOGS UALATTEWY ~ 08/8¥8 HD 2 ‘100s orz cer aro! ove 226% 2ovot sea ezay don09 e5¢ saeF e009 aes caer Loros 276 case 2poasq-o04099-K. opapre-1ea apes (era Foo seusa-Wa (He FOL) Wa 944s Aunssopuoducory dure] ap q20dng Ee etem aa eatery b°9 wore} ap uououviy 3poo9p-02098-Hta HM bod wana sopoaydaney, 0105 “uppu0y “4E4"499 4008 atM, TpuEOR *A0q 2019 anseIaL “ordnp oy tonnes stove 012 aes Penni oz 226 Lo00T sez zaF Lo9no9 see caek e009 zee zee ‘Leboe 226 CoP 20pon9p sass wat (enw Fon on wa serj0q dey aonoede3 orquyava 204 joute4orD wnap <4 9019 one eT sxapdnp aUn aERe f= Xsan | 0008 ott saep rar souor tot cash ata ee Haa*sts0 | savas ost cap a ett étiae tit seer mf Sear eau | tet ant eet ot Lioos vet cost Aor—saryose "" steo | suenr ont eeap —artavee | SIPS Nae Wg Moet Zinno ott Gary wat Bae Fruch tet cost” atx ne” sog'auen | Featr ovt gear tereer-astov. Orr-eOIsE foo st mete eke Btoog Tor gash at tat ious 181 eesh fs‘toso | Secor ost eevy aetoy Sur‘dunst 9009 eH 3 iam | Bnet beans tet eet fer‘tero | Zour ast gest = Sut son-e0rai sane ent ear C8 tae cor east att tens (21 east sesanra | iaeoy net erat metoy For‘eursi Trace ort eee ota Stavaromt | Stony fOF sh 1 te fs (a1 eesh SHoee fervesro | totor ost cent se/entou —EopEORSE YUU VOLIMANY AVEINN ~ SANISHAMINISNIA - NOLLVOMTTANWd DOT ~ AU TSACADAAMALSUGA ~ NOLLOES WALATAWWV —09/e¥8 HD 22 coooF Fer gzey yuo A 9 Lovo Fer azey YULOge - Aco ZL00r oor zee wt _ oot Po0g 9Tr Zeer waa ‘aot oor zee oT o00T oor ace Bi OT senor rat azar att G00¢ Tet acer ad oze ad ost ad 0023 apfoaosqe op ont: “Gor qnoxotey 2p vLded BEY upro9%}eP 9P “qoH Uuproutex ep 99P [ep “Goa 23 wprovtar 9p 79 19 “Gon aT Wy "Li 9p eugon WY "Ta 2p muqo Ma SH 9p meager Wa “Ly ap paged ey “La 9p munqou SVT |ssooe cer azar tv |oeo0e rer Ta8b fss0ne rat case Josnoe rex azee feozos ret case [S800 ter acse jszo0s cot caer se TRE sou ae 259 |sso09 zt aaee 869 |zoro9 uct zasP 699 |osroc rat eaep G99 leoooe eat azar sindsstargnes oqsed -oqnsxonsag NY indssonjevad eqndseryrsq-ae oon ‘amndsaonreg-Wa 9810 ends Z-AY omisaZ-WV rtnds-17Z-Wa Inds“ aindg-aZ a8 9 woe ap vugor, sotbouy 2p arnt “ae 0 arias a BUNGE 9p “qo "Ig supiEe 9p PeNGoet INO wasiEe Bp FEIGOE nor aindseouconuy yndastoet tons ad oge ad spe ad esp ad 0089 ad 006? a4 9098 29°19 wordaosqap neato “goa. foqnoxo119y B9 2129 UW anoNGO%g op “gom Ha WP ‘9p arose 9p oa 93, a “WP 04 9 sured, euigont ouoa. ago 9p 320d 9p 90 oF O€T Gz8P 0b OE EER exeor oct 2e8F sanoe oer czer zgop oct gear aoon OFT ZzsF Brzoe oct czar aI zaaP SZZF O€t czeP rane O81 Zoee Zetoe oct acer sasne oct aaee podaonnpsyn7, yeesy aqnoxomzd Tey fpodeanao1ed pods sep Wat 9 pede “yap HEY Teds a3e TRY Bods ae Bal (00S Thal Peds or srry ettvy Guy ovo srrvy evo 6¥0 arryy-2 suv waza eexza. Dora 105 “0 8 ca 105 08 138 136 ua 10s wa Ta, 86 “on 903 ‘soa oc coz 02 togHs ru, er'atus Teoria 6°89 L9H) sup wD cup) eT sezop oct azey REDE O8T ERY ‘orcop ost 2z8 9ezob oEt Baer gecup ovr Ze TIGOP ost azer SRCOF ORT ceee eco OFT Baee PSEDP ORT Zese ray ors. Wetay OSE zolay Tors, Sc1O¥ s0e‘RoERL Se1O¥ 20e‘T9esL Letom OT ‘6 SSL Tray Los scray ss. to/teray is Verve Se809a - auons ~ ar0A 997 - 998 x coo tat eer ¥2001 925 FeRP TOTOT g9r azar ‘aeons est Zeer reo0e et Zoe orot est Zeer e001 est 2zar ‘es008 £51 Zea ‘een0e 8st Teeh Potor eer cay S800F OG Zz8h ‘DOS ESI Gest and 991 ecen Lvcur 991 cose est aee yauz 981 Baer 9 991 aR Donor 99k Zeer us oss g90'09 "or ‘ers 1s0 "sue ‘ONS Teo ‘eye ‘ers 109 9914 uorydsosay uot aqnaxexiog WY To? voR9a;eq 09 “yap ores 9, Ho9 “9p oes ot MMW M109 aT IRV tlo> aT a 19 aL Mia N09 aT mW 1109 a1 MV [09 a1 Wa 109 a1 ty 10> zoreTF-E0 MS 1109 ZOTSTIISO soy sip won Daou, {288 Hoa To}s0y 190 soMTT Noro ug thea sorses [esey aada5 WAND. ~ NOLLOGS WaNAL, ~ 96/00/¥96 WO aa csis9s4