NF EN 14647

décembre 2006

Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.

This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web customers.
All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form
(hardcopy or other media), is strictly prohibited.

Saga Web
Pour COJAAL
Client 51039898

le 11/1/2009 15:17
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 15:17 NF EN 14647:2006-12

FA102934 ISSN 0335-3931

norme europ enne NF EN 14647

D cembre 2006

Indice de classement : P 15-111

ICS : 91.100.10

Ciment d'aluminates de calcium

Co mpo sition, sp c ific atio ns
et c rit res de c o nfo rmit

E : Calcium aluminate cement Composition, specifications

and conformity criteria
D : Tonerdezement Zusammensetzung, Anforderungen
und Konformit tskriterien

Norme fran aise homologu e

par d cision du Directeur G n ral d'AFNOR le 15 d cembre 2006 pour prendre effet
le 31 d cembre 2006.
Remplace la norme homologu e NF P 15-315 et le fascicule de documentation
P 15-316, d'avril 1991.

Correspondance La Norme europ enne EN 14647:2005, avec son corrigendum AC:2006, a le statut
d une norme fran aise.

Analyse Le pr sent document d finit et fournit les sp cifications pour le ciment d'aluminates
de calcium et ses constituants. Il indique galement les lignes directrices pour
l'emploi du ciment d'aluminates de calcium dans le b ton et le mortier afin d'assurer
le bon comportement et la p rennit des ouvrages.

Descripteurs Th saurus International Tec hnique : ciment, aluminate, calcium, composition,

constitution, d finition, sp cification, caract ristique physique, caract ristique
m canique, r sistance la compression, caract ristique chimique, essai
de conformit , r f rence aux normes, d signation.

Modifications Par rapport aux documents remplac s, les exigences chimiques ont t compl t es,
les valeurs de r sistances 28 jours ont t supprim es et des crit res
de conformit ont t introduits. En outre les dispositions relatives l application
de la Directive UE Produits de construction ont t ajout es en annexe ZA.

Corrections
dit e et diffus e par l Association Fran aise de Normalisation (AFNOR) 11, rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
T l. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.org

AFNOR 2006 AFNOR 2006 1er tirage 2006-12-F

Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 15:17 NF EN 14647:2006-12

Ciment BNLH P15A

Membres de la commission de normalisation

Pr sident : M BOUCHON
Secr tariat : M DELORT BNLH

MME BADOZ CERIB

MME BAROGHEL-BOUNY LCPC
M BERGOIN SOC. DORDOGNAISE DES CHAUX ET CIMENTS DE SAINT ASTIER
M BESOZZI UNION NATIONALE DES FEDERATIONS D'ORGANISMES D'HLM
M BONNET ATILH
M BOUCHON SETRA
M CAPMAS ATILH
M COURION VICAT
MME DELATOUCHE ETERNIT IND.
M DEVILLEBICHOT EGF BTP
M DIVET LCPC
M FOUCARD LEMVP
M GARCIA SNBPE
MME GAUTHIER SETRA
M GERMANEAU CIMENTS CALCIA
M GIVELET CHAMBRE SYNDICALE NATIONALE DES FABRICANTS
DE CHAUX GRASSES ET MAGNESIENNES
M HESLING AFNOR
M HUVELIN SNBPE
M KESSLER LAFARGE TCEA
M LABRU ATILH
M LEBON HOLCIM
MME LEGO FFB
M MORIN SNCF
M PAILLE SOCOTEC
M PIMIENTA CSTB
M PINCON BNTEC
M PLAY EDF DE SWR TEGG
M PLUMAT LAFARGE CIMENTS
M SAUCIER LAFARGE ALUMINATES
M THOMAS SNBPE
M TRINH CETEN APAVE
M VERHEE USIRF
M WAGNER AFAQ-AFNOR

Avant-propos national

R f rences aux normes fran aises

La correspondance entre les normes mentionn es l'article R f rences normatives et les normes fran aises
identiques est la suivante :
EN 196-1 : NF EN 196-1 (indice de classement : P 15-471-1)
En 196-2 : NF EN 196-2 (indice de classement : P 15-471-2)
EN 196-3 : NF EN 196-3 (indice de classement : P 15-471-3)
EN 196-7 : NF EN 196-7 (indice de classement : P 15-477)
EN 197-2 : NF EN 197-2 (indice de classement : P 15-101-2)
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 15:17 NF EN 14647:2006-12

NORME EUROP ENNE EN 14647

EUROP ISCHE NORM Octobre 2005
EUROPEAN STANDARD + AC
Novembre 2006
ICS : 91.100.10

Version fran aise

Ciment d'aluminates de calc ium

Composition, sp c ifications et crit res de c onformit

Tonerdezement Calcium aluminate cement

Zusammensetzung, Anforderungen Composition, specifications and conformity criteria
und Konformit tskriterien

La pr sente Norme europ enne a t adopt e par le CEN le 22 juillet 2005.

Le corrigendum a pris effet le 29 novembre 2006 pour incorporation dans les trois versions linguistiques officielles
de l EN.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au R glement Int rieur du CEN/CENELEC, qui d finit les
conditions dans lesquelles doit tre attribu , sans modification, le statut de norme nationale la Norme
europ enne.

Les listes mises jour et les r f rences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues
aupr s du Centre de Gestion ou aupr s des membres du CEN.

La pr sente Norme europ enne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, fran ais). Une version dans
une autre langue faite par traduction sous la responsabilit d'un membre du CEN dans sa langue nationale et
notifi e au Centre de Gestion, a le m me statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Gr ce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie,
Lituanie, Luxembourg, Malte, Norv ge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, R publique Tch que, Roumanie,
Royaume-Uni, Slovaquie, Slov nie, Su de et Suisse.

CEN
COMIT EUROP EN DE NORMALISATION

Europ isches Komitee f r Normung

European Committee for Standardization

Centre de Gestion : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

CEN 2005 Tous droits d exploitation sous quelque forme et de quelque mani re que ce soit r serv s dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
R f. n EN 14647:2005 F
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 15:17 NF EN 14647:2006-12

EN 14647:2005 (F)

Sommaire
Page

Avant-propos .......................................................................................................................................................... 3

Intro duc tio n ............................................................................................................................................................ 4

1 Domaine d'applic ation .......................................................................................................................... 4

2 R f renc es normatives ........................................................................................................................ 4

3 Termes et d finitions ............................................................................................................................ 5

4 Ciment d'aluminates de c alc ium (CAC) .............................................................................................. 5

5 Constituants .......................................................................................................................................... 6
5.1 Clinker d'aluminates de calcium .............................................................................................................. 6
5.2 Agents de mouture .................................................................................................................................. 6

6 Type de c iment et c o mposition ........................................................................................................... 6

7 Exigenc es m c aniques, physiques et c himiques .............................................................................. 6

7.1 R sistance la compression .................................................................................................................. 6
7.2 Temps de d but de prise ........................................................................................................................ 7
7.3 Exigences chimiques .............................................................................................................................. 7

8 D signation normalis e ....................................................................................................................... 7

9 Crit res de c onformit .......................................................................................................................... 8

9.1 Exigences g n rales ............................................................................................................................... 8
9.2 Crit res de conformit et m thode d' valuation ...................................................................................... 9

Annexe A (informative) Lignes direc tric es po ur l emplo i du c iment d'aluminates

de c alc ium dans le b to n et le mortier .......................................................................................... 13
A.1 Introduction ........................................................................................................................................... 13
A.2 Caract ristiques sp cifiques du ciment d'aluminates de calcium ......................................................... 13
A.3 Propri t s hydrauliques ........................................................................................................................ 15
A.4 Production du b ton de ciment d'aluminates de calcium ...................................................................... 18
A.5 Adjuvants .............................................................................................................................................. 20
A.6 Utilisation du ciment d'aluminates de calcium dans des conditions particuli res .................................. 20
A.7 Essai rapide d' valuation de la r sistance minimale long terme des b tons
de ciment d'aluminates de calcium ....................................................................................................... 21
A.8 Bibliographie ......................................................................................................................................... 22

Annexe B (informative) Chrome hexavalent soluble dans l'eau .................................................................... 23

Annexe ZA (informative) Artic les de la pr s ente Norme Europ enne co nc ernant les dispositions
de la Direc tive UE Produits de Construc tio n ................................................................................ 24
ZA.1 Domaine d'application et caract ristiques pertinentes .......................................................................... 24
ZA.2 Proc dure d'attestation de conformit des produits .............................................................................. 26
ZA.3 Marquage CE et tiquetage .................................................................................................................. 28

Biblio graphie ........................................................................................................................................................ 30

2
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 15:17 NF EN 14647:2006-12

EN 14647:2005 (F)

Avant-propos

Le pr sent document (EN 14647:2005) a t labor par le Comit Technique CEN/TC 51 Ciment et chaux
de construction , dont le secr tariat est tenu par IBN/BIN.
Cette Norme europ enne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par
ent rinement, au plus tard en avril 2006, et toutes les normes nationales en contradiction devront tre retir es au plus
tard en juillet 2007.
Le pr sent document a t labor dans le cadre d'un mandat donn au CEN par la Commission Europ enne et
l'Association Europ enne de Libre change et vient l'appui des exigences essentielles de la (de) Directive(s) UE.
Pour la relation avec la (les) Directive(s) UE, voir l'annexe ZA, informative, qui fait partie int grante du pr sent
document.
Les exigences d finies dans la pr sente norme europ enne sont fond es sur les r sultats d'essais r alis s sur le
ciment conform ment aux EN 196-1, -2, -3, -5, -6, et -7. Le sch ma d' valuation de la conformit du ciment
d'aluminates de calcium est sp cifi dans l'EN 197-2.
Selon le R glement Int rieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme europ enne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark,
Espagne, Estonie, Finlande, France, Gr ce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte,
Norv ge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, R publique tch que, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slov nie, Su de
et Suisse.

3
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 15:17 NF EN 14647:2006-12

EN 14647:2005 (F)

Introduction
Le ciment d'aluminates de calcium a t d velopp vers la fin du dix-neuvi me si cle comme alternative au ciment
de silicates de calcium (ciment Portland) afin d' viter, pour les l ments structuraux, de graves attaques par
les sulfates.
En plus de son aptitude la r sistance aux sulfates, il poss de un durcissement exceptionnellement rapide et il
r siste aux temp ratures lev es. Cette propri t de durcissement rapide a entra n une utilisation plus large,
en particulier pour des applications en pr fabrication.
L'hydratation du ciment d'aluminates de calcium est tr s diff rente de celle du ciment Portland, puisque les
aluminates de calcium hydrat s form s d pendent de la temp rature d'hydratation. des temp ratures basses ou
normales (moins de 40 C), le processus d'hydratation lui conf re temporairement une r sistance lev e.
Cette situation peut durer plusieurs jours, voire plusieurs ann es, en fonction principalement de la temp rature et de
l'humidit , avant que des hydrates stables long terme se d veloppent. Ce processus, connu sous le terme de
conversion, est in vitable. Il est le r sultat d'une transition de phase dans la p te de ciment durcie et s'accompagne
d'une r duction de la r sistance jusqu l obtention d un niveau minimum stable.
La m connaissance de ce processus de conversion, associ e des tentatives infructueuses pour p renniser
la r sistance lev e temporaire, ont donn lieu des sinistres dans plusieurs pays au cours des ann es 60 et 70.
Pour l'un des sinistres rapport s, la r sistance du b ton fabriqu avec du ciment d'aluminates de calcium a t encore
plus r duite du fait de l'attaque chimique. La r sistance chimique diminue mesure que la porosit du b ton
augmente du fait d un rapport eau/ciment lev et de la conversion. En cons quence dans certains pays, le ciment
d'aluminates de calcium a t , et demeure, exclu de la liste des ciments autoris s dans les b tons de structure.
Des lignes directrices sont donn es en Annexe A pour une utilisation correcte de ce ciment. Cette annexe comprend
une m thode qui permet de pr voir la r sistance long terme, c est- -dire apr s conversion.
NOTE 1 Le ciment d'aluminates de calcium peut tre produit en haut fourneau, par un proc d de fusion r ductrice
(une m thode utilis e en Allemagne jusqu'aux ann es 80), mais dans ce cas le ciment pr sente une teneur lev e en sulfures,
ce qui l'exclut du domaine d'application de la pr sente norme europ enne.

NOTE 2 Le ciment d'aluminates de calcium a pr c demment t d sign sous plusieurs noms dans d'autres pays,
par exemple :

ciment haute teneur en alumine ;

ciment alumineux ;
ciment fondu haute teneur en alumine.

1 Domaine d'application
La pr sente Norme europ enne donne une d finition g n rale du ciment d'aluminates de calcium et de sa
composition. Il fixe les exigences relatives aux propri t s m caniques, physiques et chimiques, et tablit galement
les crit res de conformit ainsi que les r gles correspondantes.
La pr sente Norme europ enne ne couvre pas le ciment d'aluminates de calcium lorsqu'il est utilis comme
constituant de pr parations formul es pour des applications sp cifiques (comme par exemple les m langes secs).
NOTE L'Annexe A fournit des lignes directrices pour l'utilisation correcte du ciment d'aluminates de calcium dans le b ton
et les mortiers.

2 R f rences normatives
Les documents de r f rence suivants sont indispensables pour l'application de la pr sente norme europ enne.
Pour les r f rences dat es, seule l' dition cit e s'applique. Pour les r f rences non dat es, la derni re dition
du document de r f rence s'applique (y compris les ventuels amendements).

EN 197-2:2000, Ciment Partie 2 : valuation de la conformit .

EN 196-1, M thodes d'essais des ciments Partie 1 : D termination de la r sistance.

4
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 15:17 NF EN 14647:2006-12

EN 14647:2005 (F)

EN 196-2, M thodes d'essais des ciments Partie 2 : Analyse chimique des ciments.

EN 196-3, M thodes d'essais des ciments Partie 3 : D termination du temps de prise et de la stabilit .

EN 196-7, M thodes d'essais des ciments Partie 7 : M thodes de pr l vement et d' chantillonnage du ciment.

3 Termes et d finitions
Pour les besoins de la pr sente norme europ enne, les termes et d finitions suivants s'appliquent.

3.1
essai d'auto c ontr le
essai effectu en continu par le fabricant sur des chantillons ponctuels de ciment pr lev s au(x) point(s)
de d livrance de l'usine ou du d p t

3.2
p riode de c ontr le
p riode de production et de distribution identifi e pour l' valuation des r sultats des essais d'autocontr le

3.3
valeur c arac t ristique
valeur correspondant une propri t requise en dehors de laquelle se situe un pourcentage sp cifi , le percentile Pk
de toutes les valeurs de la population tudi e

3.4
valeur c arac t ristique sp c ifi e
valeur caract ristique d'une propri t m canique, physique ou chimique qui ne doit pas tre d pass e dans le cas
d'une limite sup rieure ou doit au minimum tre atteinte dans le cas d'une limite inf rieure

3.5
valeurs limites applic ables c hac un des r sultats
valeur d'une propri t m canique, physique ou chimique qui, pour chaque r sultat d'essai, ne doit pas tre d pass e
dans le cas d'une limite sup rieure ou doit au minimum tre atteinte dans le cas d'une limite inf rieure

3.6
pro babilit admissible d'ac c eptation
CR
pour un plan d' chantillonnage donn , probabilit admissible d'acceptation d'un ciment pr sentant une valeur
caract ristique s cartant de la valeur caract ristique sp cifi e

3.7
plan d' c hantillo nnage
plan sp cifique d finissant le(s) effectif(s) (statistique(s)) de l' chantillon utiliser, le percentile Pk ainsi que
la probabilit admissible d'acceptation CR

3.8
c hantillon ponc tuel
chantillon pr lev un instant et un endroit donn s, en fonction des essais pr vus. Il peut tre obtenu par une
prise ou par la combinaison de plusieurs prises l mentaires imm diatement cons cutives (voir EN 196-7)

4 Ciment d'aluminates de calcium (CAC)

Le ciment d'aluminates de calcium est un liant hydraulique, c'est- -dire un mat riau min ral finement broy qui,
lorsqu'il est m lang l'eau, forme une p te qui prend et durcit par des r actions et des processus d'hydratation
et qui, une fois que le processus d'hydratation a produit des phases hydrat es stables apr s conversion, conserve
sa r sistance et sa stabilit .

5
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 15:17 NF EN 14647:2006-12

EN 14647:2005 (F)

Le ciment conforme la pr sente norme europ enne doit, lorsqu'il est g ch et malax convenablement avec des
granulats et de l'eau, pouvoir produire du b ton ou du mortier qui conserve son ouvrabilit suffisamment longtemps.
Il doit galement pouvoir atteindre, des ch ances d finies, des niveaux sp cifi s de r sistance et son volume doit
rester stable long terme.
Son principal constituant est l'aluminate monocalcique (CaO Al2O3). Les autres constituants min ralogiques sont
les aluminoferrites de calcium, le silicate bicalcique et le silico-aluminate de calcium ou g hl nite.
Le durcissement hydraulique du ciment d'aluminates de calcium est principalement d l'hydratation de l'aluminate
monocalcique. Toutefois, d'autres compos s chimiques peuvent galement intervenir dans le processus
de durcissement.
Le ciment d'aluminates de calcium est constitu de petits grains de clinker d'aluminates de calcium de composition
statistiquement homog ne, du fait d'une assurance qualit couvrant les proc d s de fabrication et de manutention
des mat riaux. Le lien entre ces proc d s de fabrication et de manutention des mat riaux et la conformit du ciment
d'aluminates de calcium la pr sente norme europ enne est d velopp dans l'EN 197-2.

5 Constituants

5.1 Clinker d'aluminates de c alc ium

Le clinker d'aluminates de calcium est produit par fusion ou frittage d'un m lange aux sp cifications pr cises
de mat riaux alumineux et calcaires.

5.2 Agents de mouture

Les agents de mouture sont des substances chimiques ou autres produits de marque ajout s au clinker d'aluminates
de calcium pendant le processus de broyage pour am liorer son efficacit . La quantit totale d'agents de mouture,
sous forme d'extrait sec, ne doit pas d passer 0,2 % en masse du ciment. Les agents de mouture ne doivent pas
favoriser la corrosion des armatures ou alt rer les caract ristiques du ciment ou du b ton et du mortier fabriqu s avec
ce ciment.

6 Type de ciment et composition

l exception des agents de mouture qui peuvent tre ajout s en cours de fabrication, comme indiqu en 5.2,
le ciment d'aluminates de calcium doit tre uniquement compos de clinker d'aluminates de calcium.

7 Exigences m caniques, physiques et chimiques

7.1 R sistance la c ompression

La r sistance la compression du ciment d'aluminates de calcium ne doit pas tre inf rieure 18,0 MPa 6 h
et 40,0 MPa 24 h lorsque le ciment est soumis aux essais selon l'EN 196-1 6 h et 24 h (voir galement
le Tableau 1) dans les conditions suivantes :
le mortier doit tre constitu de 1 350 g de sable normalis CEN, de 500 g de ciment d'aluminates de calcium
et de 200 g d'eau, c est- -dire un rapport eau/ciment de 0,40 ;
toutes les prouvettes doivent tre d moul es au bout de 6 h 15 min ;
les prouvettes destin es l'essai 6 h doivent tre soumises l essai imm diatement apr s le d moulage ;
les prouvettes destin es l'essai 24 h doivent tre conserv es dans l'eau apr s d moulage, et soumises
l'essai 24 h 15 min.

6
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 15:17 NF EN 14647:2006-12

EN 14647:2005 (F)

7.2 Temps de d but de prise

Le temps de d but de prise, d termin conform ment l'EN 196-3, ne doit pas tre inf rieur 90 min (voir galement
le Tableau 1).
D'autres m thodes que celles de l'EN 196-3 peuvent tre utilis es condition qu'elles produisent des r sultats
corr l s et quivalent ceux obtenus avec la m thode de l'EN 196-3.

Tableau 1 Exigenc es m caniques et physiques do nn es c omme valeurs c arac t ristiques

R sistance la co mpression (MPa) Temps de d but de prise

6h 24 h (min)

18,0 40,0 90

NOTE 1 Les ciments d'aluminates de calcium ont un durcissement tr s rapide et par cons quent les valeurs
de r sistance 28 jours, 20 C, ne sont pas significatives. Il est habituel de contr ler la conformit
de la r sistance ces jeunes ges.
NOTE 2 Il convient de ne pas utiliser les valeurs obtenues partir de ces essais pour le calcul des
structures en b ton. L'Annexe A donne une explication de l' volution de la r sistance des b tons de ciment
d'aluminates de calcium ainsi qu'une m thode de pr vision de cette r sistance minimale long terme.

7.3 Exigenc es chimiques

Les propri t s du ciment d'aluminates de calcium doivent tre conformes aux exigences du Tableau 2, lorsque
le ciment est soumis aux essais selon la norme europ enne indiqu e.
NOTE Certains pays europ ens disposent de r glementations applicables la teneur en chrome hexavalent soluble
dans l'eau (voir l'Annexe B).

Tableau 2 Exigenc es c himiques donn es c omme valeurs c arac t ristiques

Propri t R f rence de l'essai Exigences a)

Teneur en alumine (exprim e en Al2O3) EN 196-2 35 % Al2O3 58 %

Teneur en sulfure (exprim e en S-2) EN 196-2 0,10 %

Teneur en chlorure EN 196-2 0,10 %

Teneur en alcalis b) EN 196-2 0,4 %

Teneur en sulfate (exprim e en SO3) EN 196-2 0,5 %

a) Ces exigences sont donn es en pourcentage en masse du ciment produit fini.

b) Exprim s en quivalent Na2O (Na2O + 0,658 K2O).

8 D signation normalis e
Le ciment d'aluminates de calcium conforme la pr sente norme europ enne doit tre identifi par la d signation
suivante :
Ciment d'aluminates de calcium EN 14647 CAC
La notation CAC couvre la d finition (Article 4), la composition (Articles 5 et 6) et les exigences (Articles 7 et 9).

7
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 15:17 NF EN 14647:2006-12

EN 14647:2005 (F)

NOTE 1 Les ciments europ ens sont normalement identifi s par un type et par un nombre indiquant la classe de r sistance.
Pour le ciment d'aluminates de calcium, des pr cautions doivent tre prises lors de l' valuation de la r sistance, en raison
de la diff rence observ e dans l'hydratation du ciment et, par cons quent, de l' volution de la r sistance. Il est, en
cons quence, normal que la d signation du ciment d'aluminates de calcium ne fasse pas r f rence une classe de r sistance.

NOTE 2 L'Annexe A donne une description plus d taill e de l' volution de la r sistance du ciment d'aluminates de calcium
dans le b ton et le mortier.

9 Crit res de conformit

9.1 Exigenc es g n rales

La conformit du ciment d'aluminates de calcium la pr sente norme europ enne doit tre valu e de mani re
continue sur la base d'essais effectu s sur des chantillons ponctuels. Les propri t s, les m thodes d'essai et les
fr quences minimales d'essai s'appliquant aux essais d'autocontr le du fabricant, sont sp cifi es dans le Tableau 3.
Voir l'EN 197-2 pour ce qui concerne les fr quences d'essai du ciment non fourni en continu, ainsi que pour les
autres d tails.
Pour la certification de conformit par un organisme de certification agr , la conformit du ciment avec la pr sente
Norme europ enne doit tre valu e conform ment l'EN 197-2.
NOTE La pr sente Norme europ enne ne traite pas du contr le de r ception la livraison.

Tableau 3 Pro pri t s, m tho des d'essai, fr quences minimales d'essai d'autoc ontr le
du fabric ant et m thode d' valuatio n statistique

M thode d' valuation statistique

Fr quence minimale d'essai
M thode Contr le par
Propri t
d'essai a), b)
Situation P riode
mesures d) attributs e)
courante initiale

R sistance EN 196-1 2/semaine 4/semaine x

Temps de d but de prise EN 196-3 2/semaine 4/semaine x

Teneur en alumine EN 196-2 2/mois 1/semaine x

Teneur en chlorure EN 196-2 2/mois c) 1/semaine x

Teneur en alcalis EN 196-2 1/mois 1/semaine x

Teneur en sulfate EN 196-2 1/mois 1/semaine x

Teneur en sulfure EN 196-2 1/mois 1/semaine x

a) Lorsque la partie appropri e de l'EN 196 l'autorise, d'autres m thodes que celles qui sont indiqu es peuvent tre
utilis es sous r serve qu'elles produisent des r sultats corr l s et quivalents ceux obtenus avec la m thode
de r f rence.
b) Les m thodes utilis es pour pr lever et pr parer les chantillons doivent tre conformes l'EN 196-7.
c) Lorsque aucun des r sultats d'essai, sur une p riode de 12 mois, ne d passe 50 % de la valeur caract ristique, il est
admis de r duire la fr quence une fois par mois.
d) Si les donn es ne pr sentent pas une distribution normale, la m thode d' valuation peut alors tre choisie au cas
par cas.
e) Si le nombre d' chantillons est d'au moins un par semaine pendant la p riode de contr le, l' valuation peut se faire
par mesures.

8
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 15:17 NF EN 14647:2006-12

EN 14647:2005 (F)

9.2 Crit res de conformit et m thode d' valuation

9.2.1 G n ralit s
Le ciment d'aluminates de calcium est estim conforme la pr sente norme europ enne si les crit res de conformit
sp cifi s en 9.2.2 et 9.2.3 sont respect s. La conformit doit tre valu e sur la base d'un chantillonnage continu,
en utilisant des chantillons ponctuels pr lev s au point de d livrance et en fonction des r sultats d essais obtenus
sur l'ensemble des chantillons d'autocontr le pr lev s pendant la p riode de contr le.

9.2.2 Crit res de c onformit statistiques

9.2.2.1 G n ralit s
La conformit doit tre formul e en termes de crit re statistique fond sur :
les valeurs caract ristiques sp cifi es pour les propri t s m caniques, physiques et chimiques, telles que
donn es en 7.1, 7.2 et 7.3 ;
le percentile Pk sur lequel est fond e la valeur caract ristique sp cifi e, tel que donn dans le Tableau 4 ;
la probabilit admissible d acceptation CR, telle que donn e dans le Tableau 4.

Tableau 4 Valeurs requises pour Pk et CR

Exigences m caniques
Exigences physiques
R sistance 6h R sistance 24 h et chimiques
(Limite inf rieure) (Limite inf rieure)

Percentile Pk sur lequel est fond e

10 % 5% 10 %
la valeur caract ristique

Probabilit admissible d'acceptation CR 5%

NOTE L' valuation de la conformit par une m thode fond e sur un nombre fini de r sultats d'essais ne peut donner qu'une
valeur approximative du pourcentage de r sultats s cartant de la valeur caract ristique pour la population tudi e.
Plus l'effectif de l' chantillon (nombre de r sultats d'essais) est important, meilleure est l'approximation. La probabilit
d'acceptation adopt e CR conditionne le degr d'approximation du plan d' chantillonnage.

La conformit aux exigences de la pr sente Norme europ enne doit tre v rifi e par mesures ou par attributs, tel que
d crit en 9.2.2.2 et 9.2.2.3, comme sp cifi dans le Tableau 3.
La p riode de contr le doit tre de 12 mois.

9.2.2.2 Contr le par mesures

Pour ce type de contr le, il est suppos que les r sultats d'essais pr sentent une distribution normale.
La conformit est v rifi e lorsque les quations (1) et (2) suivantes, selon le cas, sont satisfaites :
x kA s L ... (1)

et
x + kA s U ... (2)

o :
x est la moyenne arithm tique de l'ensemble des r sultats des essais d'autocontr le obtenus pendant la p riode
de contr le ;
s est l' cart-type de l'ensemble des r sultats des essais d'autocontr le obtenus pendant la p riode de contr le ;
kA est la constante d'acceptabilit ;
L est la limite inf rieure sp cifi e, donn e dans les Tableaux 1 et 2 cit s en 7.1 et 7.3 ;
U est la limite sup rieure sp cifi e, donn e dans le Tableau 2 cit en 7.3.

9
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 15:17 NF EN 14647:2006-12

EN 14647:2005 (F)

La constante d'acceptabilit kA d pend du percentile PK sur lequel la valeur caract ristique est fond e, ainsi que
de la probabilit admissible d'acceptation CR et du nombre n de r sultats d'essais. Les valeurs de kA sont num r es
dans le Tableau 5.

Tableau 5 Constante d'ac c eptabilit kA

kA a)
Nombre de r sultats
d'essais n pour PK = 5 % pour PK = 10 %
(R sistance 24 h, limite inf rieure) (autres propri t s)

20 21 2,40 1,93

22 23 2,35 1,89

24 25 2,31 1,85

26 27 2,27 1,82

28 29 2,24 1,80

30 34 2,22 1,78

35 39 2,17 1,73

40 44 2,13 1,70

45 49 2,09 1,67

50 59 2,07 1,65

60 69 2,02 1,61

70 79 1,99 1,58

80 89 1,97 1,56

90 99 1,94 1,54

100 149 1,93 1,53

150 199 1,87 1,48

200 299 1,84 1,45

300 399 1,80 1,42

> 400 1,78 1,40

NOTE Les valeurs donn es dans ce tableau sont valables pour CR = 5 %.

a) Il est galement admis d'utiliser des valeurs de kA correspondant des valeurs interm diaires de n.

10
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 15:17 NF EN 14647:2006-12

EN 14647:2005 (F)

9.2.2.3 Contr le par attributs

Le nombre c D de r sultats d'essais s cartant de la valeur caract ristique doit tre compt et compar avec un
nombre acceptable c A, calcul partir du nombre n de r sultats d'essais d'autocontr le et du percentile PK, tels que
sp cifi s dans le Tableau 6.
La conformit est v rifi e lorsque l' quation (3) est satisfaite :
cD cA ... (3)

La valeur de c A d pend du percentile PK sur lequel la valeur caract ristique est fond e, ainsi que de la probabilit
admissible d'acceptation CR et du nombre n de r sultats d'essais. Les valeurs de c A sont num r es dans
le Tableau 6.

Tableau 6 Valeurs de c A

Nombre de r sultats d'essais n a) c A pour PK = 10 %

20 39 0

40 54 1

55 69 2

70 84 3

85 99 4

100 109 5

110 123 6

124 136 7

NOTE Les valeurs donn es dans ce tableau sont valables pour CR = 5 %.

a) Si le nombre de r sultats d essais est n < 20 (pour PK = 10 %), il n'est pas
possible d'utiliser un crit re de conformit base statistique. Un crit re
de c A = 0 doit tre utilis malgr tout dans le cas o n < 20.

11
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 15:17 NF EN 14647:2006-12

EN 14647:2005 (F)

9.2.3 Crit res de c onformit applicables c hac un des r sultats

Outre les crit res de conformit statistiques, la conformit des r sultats d'essais aux exigences de la pr sente norme
europ enne implique de v rifier que chaque r sultat d'essai respecte les valeurs limites applicables chacun des
r sultats sp cifi s dans le Tableau 7.

Tableau 7 Valeurs limites applic ables c hac un des r sultats

Valeurs limites applicables

Propri t
chacun des r sultats

R sistance (MPa) 6h 15,0

valeur limite inf rieure 24 h 38,0

Temps de d but de prise (min) 75

valeur limite inf rieure

Teneur en alumine (%) a) valeur limite inf rieure 33

valeur limite sup rieure 60

Teneur en sulfure (%) a) 0,15

valeur limite sup rieure

Teneur en chlorure (%) a) 0,10

valeur limite sup rieure

Teneur en alcalis (%) a), b) 0,5

valeur limite sup rieure

Teneur en sulfate (%) a) 0,6

valeur limite sup rieure

a) Exprim en masse de ciment produit fini.

b) Exprim en quivalent Na2O (Na2O + 0,658 K2O).

12
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 15:17 NF EN 14647:2006-12

EN 14647:2005 (F)

Annexe A
(informative)
Lignes directrices pour l emploi du ciment d'aluminates
de calcium dans le b ton et le mortier
Init num rotation des tableaux d annexe [A]!!!
Init num rotation des figures d annexe [A]!!!
Init num rotation des quations d annexe [D]!!!

A.1 Introduction
Sous r serve que les r glementations nationales l'autorisent, le ciment d'aluminates de calcium produit
conform ment avec la pr sente norme europ enne peut tre utilis en construction pour des applications qui
requi rent les propri t s particuli res des b tons et mortiers fabriqu s avec ce ciment. La pr sente annexe a pour
but de fournir des lignes directrices pour l emploi du ciment d'aluminates de calcium dans le b ton et le mortier.
NOTE L'application de la pr sente annexe A n'implique pas une conformit aux dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation
du b ton de CAC.

Pour s'assurer que les exigences de stabilit et de durabilit sont satisfaites, il est essentiel de tenir compte
du ph nom ne de conversion. Pour la conception, seule la r sistance apr s conversion doit tre prise en compte.
Comme pour tous les b tons conventionnels, les performances finales d pendent du rapport eau/ciment, du type
et de la granulom trie du granulat, des proportions de m lange, de la production et de la mise en place. Il faut
notamment pr ter une attention particuli re l'impact du rapport eau/ciment sur le niveau de r sistance
apr s conversion.
Pour des raisons historiques, il est recommand , pour l'utilisation du b ton base de ciment d'aluminates de calcium
dans les applications structurales, d'appliquer un rapport eau totale/ciment inf rieur ou gal 0,40 (correspondant
un rapport eau/ciment efficace d'environ 0,33 0,36) pour obtenir une r sistance satisfaisante apr s conversion.
ce niveau de rapport eau/ciment, lorsqu'il n'est pas utilis d'adjuvant, la teneur minimale en ciment pour assurer
un volume de p te compatible avec une bonne ouvrabilit est de 400 kg/m3.
Cependant, il convient de choisir toute conception de m lange de mani re satisfaire aux exigences de r sistance
et de durabilit correspondant l'application pr vue. Pour des applications non structurales, des valeurs convenables
de r sistance et de durabilit apr s conversion peuvent tre obtenues avec un rapport eau totale/ciment sup rieur
0,40.
Pour toute utilisation de b ton base de ciment d'aluminates de calcium, la r sistance apr s conversion doit toujours
tre estim e par des m thodes appropri es permettant d'assurer la conformit aux sp cifications de conception
(voir A.7). Par ailleurs, il convient galement de pr ter une attention particuli re la durabilit du b ton.
Le ciment d'aluminates de calcium n'est pas destin tre utilis , de fa on g n rale, en remplacement des ciments
courants de l EN 197-1. Il sera employ dans des domaines sp cialis s choisis en fonction de ses propri t s
particuli res :
temps de prise normal, mais durcissement rapide ;
r sistance la temp rature, l'abrasion et aux attaques chimiques ;
vitesse de durcissement normale par temps froid (voir A.6.1).
La pr paration du b ton conform ment aux principes donn s dans la pr sente annexe, n'implique en aucun cas une
conformit des codes de conception nationaux ou internationaux.

A.2 Caract ristiques sp cifiques du ciment d'aluminates de calcium

A.2.1 Hydratation du ciment d'aluminates de calc ium
Le principal constituant du ciment d'aluminates de calcium tant l'aluminate monocalcique, son hydratation produit
des aluminates de calcium hydrat s et du trihydrate d'alumine insoluble sans lib rer d'hydroxyde de calcium
(ou portlandite). En cons quence, le b ton de CAC a une bonne r sistance de nombreux agents agressifs
(voir A.3.5 et A.6.3).

13
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 15:17 NF EN 14647:2006-12

EN 14647:2005 (F)

A.2.2 Nature des hydrates et processus de c onversion

Les abr viations courantes, d finies ci-apr s, sont utilis es :
A = Al2O3 ;
C = CaO ;
H = H2O.
L'hydratation du CAC commence toujours par la formation d'hydrates hexagonaux m tastables CAH10 et C2AH8.
terme, les substances CAH10 et C2AH8 voluent pour former un hydrate cubique stable, C3AH6 et de la
gibbsite AH3, selon les r actions d crites ci-dessous :
3 CAH10 C3AH6 + 2 AH3 + 18 H ;
3 C2AH8 2 C3AH6 + AH3 + 9 H.
Cette volution, connue sous le terme conversion , est in vitable et est irr versible ; il est cependant possible
d'estimer le niveau minimal de r sistance apr s conversion. Une conversion compl te peut prendre plusieurs ann es
20 C, mais elle s'acc l re rapidement au fur et mesure que la temp rature augmente, comme le montre
la Figure A.1 qui fournit deux exemples des effets de la temp rature sur la dur e n cessaire pour atteindre
la r sistance minimale apr s conversion. Par exemple, lorsque la temp rature du b ton est maintenue au-dessus
de 80 C, il peut se former des hydrates stables en quelques heures peine.
Du fait des diff rences de densit s des hydrates, la conversion s'accompagne d'une augmentation de la porosit .
La r sistance apr s conversion est donc notablement plus faible qu'avant la conversion. Ceci explique pourquoi
la r sistance transitoire initiale du b ton de CAC peut tre plus lev e que sa r sistance stable long terme
(voir A.3.4). Il est par cons quent recommand de maintenir le rapport eau totale/ciment au plus 0,40 pour l emploi
du CAC en structure. Cependant, la conformit la pr sente sp cification n'exclue pas une v rification de
la conformit de la formulation d' ventuelles autres exigences de performances.
La Figure A.1 illustre deux exemples de l influence de la temp rature sur la conversion. Pour cette figure, le temps
pour r aliser la conversion est d fini comme le temps pour atteindre la r sistance minimale.

L gende
1 Les chantillons ont t conserv s pendant 24 h 20 C et ensuite dans l eau la temp rature donn e.
2 Les chantillons ont t plac s directement dans l eau (sans conservation pr liminaire)
la temp rature de conservation donn e
Y Temps pour atteindre la r sistance minimale ( chelle logarithmique en jours)
X Temp rature de conservation ( C)
Figure A.1 Temps pour atteindre la r sistanc e minimale
apr s c onversion diff rentes temp ratures de c onservation

14
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 15:17 NF EN 14647:2006-12

EN 14647:2005 (F)

A.2.3 Hydratation en pr sence de chaux

En pr sence d'hydroxyde de calcium, la vitesse de prise est fortement accrue, le durcissement est moins rapide
et les r sistances finales sont plus faibles.
Du fait de cette sensibilit , des pr cautions doivent tre prises pour s'assurer que de la chaux ou du ciment base
de Portland ne s est pas accidentellement m lang pendant la pr paration du b ton.
Des m langes de ciment d'aluminates de calcium et de ciment base de Portland et/ou de chaux peuvent cependant
tre utilis s pour r aliser des m langes prise rapide (voir A.8 [1]). Ces m langes ne sont pas pris en compte dans
la pr sente annexe et doivent tre tudi s au cas par cas.

A.3 Propri t s hydrauliques

A.3.1 Temps de prise
Un allongement du temps de prise peut survenir (voir A.8 [1] et A.8 [2]) environ 28 C. G n ralement, cette anomalie
du temps de prise est beaucoup moins importante dans des conditions de chantier que dans des conditions
de laboratoire o tous les mat riaux sont maintenus une temp rature donn e.

A.3.2 Propri t s sp cifiques des p tes, des mortiers et des b tons de ciment d'aluminates
de calcium
La stabilit mesur e conform ment l'EN 196-3 est inf rieure la sensibilit minimale de l'instrument de mesure et,
pour cette raison, la pr sente norme europ enne ne pr voit pas de sp cification pour la stabilit . En outre, du fait
de l'absence de quantit s significatives de chaux surcuite, de magn sie ou de sulfate, une expansion tardive
n'est pas craindre avec le ciment d'aluminates de calcium.
La chaleur d'hydratation totale du ciment d'aluminates de calcium s' chelonne de 400 J/g 500 J/g. Elle se d gage
beaucoup plus rapidement que celle du ciment Portland. Une temp rature maximale de 70 C 80 C peut tre
atteinte dans du b ton de masse en moins de 6 h.
La variation du volume absolu de la p te, due la formation d'hydrates, est plus importante que pour les ciments
Portland (contraction Le Chatelier).
En g n ral, le retrait l'air apr s prise se d veloppe plus t t que dans les mortiers et b tons de ciment Portland, mais
atteint des valeurs tr s similaires 28 jours.
Pour ces raisons, il convient d'appliquer des mesures de conservation appropri es afin d' viter une fissuration
pr coce (voir A.4.3).

A.3.3 Protection de l armature

Le pH de la solution interstitielle, aux alentours de 12, associ la tr s faible solubilit de Al(OH)3 dans une plage
de pH 4 11, assure une protection satisfaisante de l'armature condition qu une structure dense de la p te durcie
soit obtenue et maintenue apr s conversion. Il est de ce fait recommand pour les applications structurales,
de maintenir le rapport eau totale/ciment inf rieur ou gal 0,40 (voir A.2.2).
Dans un environnement agressif (principalement : chlorures, sulfures, CO2), le compactage et l' paisseur du b ton
d'enrobage doivent tre suffisants pour viter une baisse du pH au niveau de l'armature, ce qui pourrait conduire la
suppression de la protection.
L paisseur recommand e du b ton d'enrobage est celle indiqu e dans les Tableaux 4-2 de l'EN 1992-1-1:2004
(voir A.8 [3].

15
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 15:17 NF EN 14647:2006-12

EN 14647:2005 (F)

A.3.4 volution des r sistanc es

Du fait du processus de conversion d crit en A.2.2, la r sistance se d veloppe diff remment selon que l'hydratation
a lieu basse ou haute temp rature. La Figure A.2 illustre ces diff rences dans le d veloppement de la r sistance
sur une p riode de 10 ans.
Les b tons de faibles sections, maintenus environ 20 C, conservent leur forme m tastable pendant plusieurs
ann es, en pr sentant de tr s hautes r sistances. terme, au fur et mesure de la progression du processus
de conversion, la r sistance sera r duite un niveau stable minimal caract ristique de la formulation. Une fois
la conversion termin e, la r sistance se stabilisera ou m me augmentera l g rement s'il y a encore hydratation.
Dans des structures en b ton de forte section o une temp rature de 75 C peut ais ment tre atteinte, la conversion
a lieu plus rapidement et la r sistance restera stable terme.

L gende
1 Hydratation initiale 20 C pendant 2 jours, puis conditions prot g es en ext rieur
2 Hydratation initiale 70 C pendant 2 jours, puis conditions prot g es en ext rieur
Y R sistance la compression sur cube (MPa)
X Temps en ann es ( chelle logarithmique)

Figure A.2 Exemple de l' volutio n de la r sistanc e long terme

(eau totale/ciment = 0,40 ; dosage en ciment : 400 kg/m3)

Pour les besoins de la conception, seule la r sistance minimale apr s conversion doit tre prise en compte et une
m thode d'estimation de cette r sistance minimale est donn e en A.7.
La Figure A.3 illustre l'influence critique du rapport E/C sur le niveau de r sistance la compression, avant et apr s
conversion (A.8 [1] [2] [4] [5] [10] et [11]). Elle montre que la r sistance apr s conversion ne peut pas tre estim e
partir de la r sistance avant conversion car le rapport entre ces deux r sistances n'est pas constant. De ce fait,
la r sistance apr s conversion est la seule valeur de r sistance pertinente pour les besoins de conception. Comme
pour tout type de b ton, il convient d'observer le rapport E/C sp cifi pendant la production du b ton pour obtenir
les propri t s requises. La Figure A.3 illustre l'influence d'un rapport E/C s cartant de la valeur sp cifi e.

16
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 15:17 NF EN 14647:2006-12

EN 14647:2005 (F)

La Figure A.4 illustre l'influence du rapport E/C sur la porosit de la p te pure de ciment avant et apr s conversion
(A.8 [12]). La porosit joue un r le important pour la durabilit du b ton et augmente avec le rapport E/C, il est donc
important de se conformer au rapport E/C sp cifi pour obtenir la r sistance de calcul et la durabilit .

L gende
George (1990) Avant conversion
George (1990) Apr s conversion
Neville (1994) Avant conversion
Neville (1994) Apr s conversion
Robson (1962) Avant conversion
Robson (1962) Apr s conversion
BRE (1988) Avant conversion
BRE (1988) Apr s conversion
Y R sistance la compression sur cubes (MPa)
X Rapport eau totale/ciment

Figure A.3 Relatio n entre le rapport eau to tale/c iment et la r sistanc e

la c ompressio n du b to n de CAC avant et apr s c o nversio n

17
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 15:17 NF EN 14647:2006-12

EN 14647:2005 (F)

L gende
Y Porosim trie au mercure (%) 1 Apr s conversion
X Rapport eau/ciment 2 Avant conversion

Figure A.4 Relation entre le rapport eau/c iment

et la porosit de la p te pure de CAC

A.3.5 R sistance aux attaques c himiques

La composition chimique particuli re du ciment d'aluminates de calcium et l'absence de lib ration d'hydroxyde de
calcium pendant l'hydratation permettent des b tons convenablement compact s, pr par s avec ce ciment, de
r sister de nombreux agents agressifs (voir A.6.3). N anmoins, si la porosit ou la perm abilit est lev e, du fait
de la conversion des b tons r alis s avec des rapports E/C anormalement lev s ou du fait de la mauvaise qualit
d ex cution durant la mise en place, ils peuvent devenir vuln rables aux attaques par les alcalis ou les sulfates. Dans
ce cas, les alcalins lib rables (K et Na), qu'ils aient pour origine les granulats, l'eau de g chage ou le milieu ambiant
(par exemple, b ton poreux de ciment Portland), peuvent migrer dans le b ton de CAC. En pr sence du CO2
atmosph rique, des carbonates alcalins peuvent se former et d clencher la r action connue sous le nom d'hydrolyse
alcaline accompagn e de carbonatation, entra nant la perte d'int grit de la p te de ciment.
De la m me mani re, les sulfates provenant du milieu ambiant, par exemple d'eaux souterraines sulfat es ou de
pl tre, peuvent migrer dans ces b tons et mortiers, ce qui peut entra ner une attaque sulfatique destructrice.

A.4 Production du b ton de ciment d'aluminates de calcium

A.4.1 Choix des granulats
N'utiliser que des granulats satisfaisant aux exigences normalis es pour les granulats pour b ton (voir EN 12620 ;
voir A.8 [6]) ou pour mortier (EN 13139 ; voir A.8 [7]). viter d'utiliser des granulats contenant des sables avec des
alcalins lib rables, en particulier des schistes et des roches contenant des micas et des feldspaths.
Pour obtenir le rapport E/C sp cifi , il est essentiel de tenir compte de l'absorption des granulats et de la teneur r elle
en humidit .

18
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 15:17 NF EN 14647:2006-12

EN 14647:2005 (F)

A.4.2 Malaxage du b ton

A.4.2.1 G n ralit s
Les techniques habituelles de production de b ton, utilis es pour du b ton de ciment courant, s'appliquent galement
au b ton de CAC. Les recommandations sp cifiques mentionn es ci-dessous rev tent une importance
toute particuli re.

A.4.2.2 Propret du mat riel

viter tout contact avec des traces d'autres types de ciments ou de b tons ou avec de la chaux, de mani re viter
une prise acc l r e. Il convient que le mat riel soit propre et exempt de toute trace de b ton durci. Il convient que
le silo utilis pour stocker le ciment soit enti rement vid et nettoy avant de recevoir du ciment d'aluminates
de calcium.

A.4.2.3 Dosage en c iment

Le dosage en ciment optimal d pend du type de granulats, de leur granulom trie maximale, du rapport E/C,
de l'ouvrabilit recherch e et des exigences de r sistance sp cifi es. Pour obtenir une ouvrabilit satisfaisante avec
un rapport eau totale/ciment 0,40 sans adjuvant, un dosage minimal en ciment de 400 kg/m3 est recommand .

A.4.2.4 Eau de g c hage

Il est essentiel que l'eau de g chage soit propre et conforme l'EN 1008 (voir A.8 [8]) avec comme exigence
compl mentaire l interdiction d'utiliser de l'eau recycl e. L'eau de mer retardant la prise, il convient de ne pas l'utiliser
pour le b ton de CAC.

A.4.2.5 Rapport eau/c iment

Comme illustr dans les Figures A.3 et A.4, la r sistance et la durabilit potentielle apr s conversion diminuent
notablement au fur et mesure que le rapport E/C augmente. Il convient de tenir d ment compte de ce fait lors de la
conception du b ton de CAC. Pour des applications structurales, il est recommand que le rapport eau totale/ciment
ne soit pas sup rieur 0,40. Pour des applications non structurales, il est possible d'obtenir une r sistance et une
durabilit appropri es apr s conversion avec un rapport eau totale/ciment sup rieur 0,40.

A.4.3 Mise en place et cure

Comme pour tout type de b ton, il est important d'assurer un bon compactage du b ton de ciment d'aluminates
de calcium. Il convient d'utiliser les m thodes de serrage appropri es (aiguilles vibrantes, par exemple).
Il est essentiel que le coffrage soit propre. Toute perte de laitance doit tre soigneusement vit e.
Il est n cessaire d'emp cher la dessiccation du b ton en surface en utilisant une m thode de cure appropri e.
Le ciment d'aluminates de calcium s'hydrate plus vite que le ciment Portland et par cons quent la temp rature de ce
b ton pendant le durcissement est souvent plus lev e. Il convient donc de pr ter une attention toute particuli re aux
ventuelles fissures thermiques et de prendre les pr cautions n cessaires pour assurer une conservation correcte.
En fonction du type de construction, il convient d'appliquer des m thodes de cure appropri es, conformes aux r gles
de l'art.

19
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 15:17 NF EN 14647:2006-12

EN 14647:2005 (F)

A.5 Adjuvants
Le b ton de ciment d'aluminates de calcium utilis en construction est g n ralement mis en place sans aucun
adjuvant. L'utilisation de dosages en ciment lev s permet d'obtenir une bonne ouvrabilit et, associ e de faibles
rapports eau/ciment, une bonne qualit de compactage.
Il est possible d'utiliser des adjuvants avec des b tons de CAC afin de modifier les caract ristiques du b ton frais
et/ou durci. Il est cependant important de noter que les adjuvants conformes l'EN 934-2 (A.8 [12]) recommand s
pour des ciments courants selon l'EN 197-1 peuvent avoir des effets diff rents lorsqu'ils sont associ s des ciments
d'aluminates de calcium. Il est n cessaire d'effectuer des essais pr liminaires pour d montrer que les r sultats
pr vus sont obtenus avec un adjuvant sp cifique.

A.6 Utilisation du ciment d'aluminates de calcium dans des conditions particuli res
A.6.1 B tonnage par temps froid
L'exothermicit pr coce et rapide du ciment d'aluminates de calcium permet le b tonnage par temps froid.
Le b ton peut tre mis en place des temp ratures allant jusqu' 10 C, condition de prendre les pr cautions
suivantes :
ne pas utiliser de granulats gel s ;
utiliser de l'eau ti de pour le g chage ;
emp cher le b ton de geler jusqu' ce qu'il commence durcir et que la temp rature commence s' lever,
c'est- -dire environ 4 5 h apr s la mise en place ; ceci peut tre r alis en l'isolant avec des sacs secs,
des paillassons ou des planches etc.

A.6.2 B tonnage par temps chaud

Le b tonnage par temps chaud peut tre effectu condition de prendre les pr cautions suivantes :
ne pas exposer les constituants du b ton au soleil ;
utiliser de l'eau glac e pour le g chage ;
r aliser, d s que possible, une cure soign e du b ton par une m thode appropri e pour viter qu'il ne se
dess che en surface, sous l'action combin e de la temp rature lev e de l'air et de la chaleur lib r e pendant
l'hydratation (A.4.3).
Lors de la mise place du b ton haute temp rature, pour maintenir une ouvrabilit appropri e terme, il peut tre
n cessaire d'utiliser un adjuvant effet retardateur. Il est recommand d'effectuer des essais pr liminaires afin
de confirmer le choix de l'adjuvant et de son dosage.
Dans le cas tr s particulier o tous les mat riaux seraient la m me temp rature, aux alentours de 28 C 30 C,
le durcissement peut tre retard du fait de l'anomalie sur la courbe temps de prise/temp rature.

A.6.3 Utilisation dans des environnements chimiquement agressifs

Un b ton de CAC de bonne qualit , pr par conform ment aux lignes directrices de la pr sente annexe, peut
pr senter une bien meilleure r sistance que celle du b ton de ciment Portland vis- -vis de nombreuses substances
agressives. Ces substances comprennent les eaux pures, les sulfates contenus dans l'eau et dans le sol, l'eau de
mer, les acides organiques ou min raux dilu s, ainsi que des solutions de produits organiques (sucres, huiles, bi res,
vins et hydrocarbures) dans une plage de pH de 4 11 (voir galement A.3.5).
Le granulat doit aussi tre choisi en fonction de sa propre r sistance l'agent corrosif consid r .

20
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 15:17 NF EN 14647:2006-12

EN 14647:2005 (F)

A.6.4 Entretien et r paration d'o uvrages

Il est possible d'utiliser les mortiers et les b tons de CAC pour l'entretien et la r paration d'ouvrages r alis s avec
du b ton de ciment courant.
L'adh rence est g n ralement obtenue entre les deux mat riaux. Dans les cas o des alcalins solubles et du CO2
pourraient migrer d'un b ton poreux et humide de ciment courant vers le mortier ou le b ton de CAC (voir A.6.3),
il est recommand d'utiliser un adh sif base d poxy.

A.6.5 Utilisation pour du b ton propri t s particuli res

Le b ton de CAC produit conform ment la pr sente annexe a une bonne r sistance aux temp ratures lev es,
aux chocs thermiques et l'abrasion, condition de choisir correctement les granulats.

A.7 Essai rapide d' valuation de la r sistance minimale long terme des b tons
de ciment d'aluminates de calcium
A.7.1 Principe
La conversion est acc l r e des temp ratures ambiantes lev es et par cons quent le temps n cessaire
l obtention de la r sistance minimale est plus court. 38 C, cette dur e est de 5 jours et des tudes ont montr
que la r sistance minimale long terme ne chutera pas en dessous de cette valeur (voir A.8 [5]). Les r sultats
de cet essai rapide peuvent donc tre utilis s pour estimer les r sistances de calcul maximales long terme des
b tons de CAC.
NOTE Cette p riode de 5 jours a t d termin e par de nombreuses tudes au cours desquelles le b ton tait
imm diatement immerg apr s coulage, 38 C. Cependant, si la mise en conservation 38 C est retard e, la r sistance
minimale appara t plus tard. Par exemple, si la mise en conservation est retard e de 24 heures apr s coulage, la r sistance
minimale appara t 3 mois (voir A.8 [4] et Figure A.1). Par ailleurs, il a t d montr que certains granulats et fillers,
en particulier ceux contenant des carbonates (par exemple, le calcaire), peuvent retarder la conversion et donc l'obtention de la
r sistance minimale. Pour tablir la r sistance minimale, d'autres essais peuvent tre n cessaires des ges plus avanc s.

A.7.2 Mat riel

a) Malaxeur b ton de laboratoire ou de chantier, d un mod le courant ;
b) moules de forme et de dimensions adapt es, de pr f rence en m tal ( viter d'utiliser des mat riaux calorifuges) ;
c) moyens de mise en place et de compactage du b ton ;
d) bac de conservation thermor gul de dimensions adapt es, capable de maintenir la temp rature de l'eau
(38 1) C ;
e) machine d'essai la compression normalis e.

A.7.3 M thode d'essai

Aussit t apr s le malaxage du b ton, couler les prouvettes pour essai dans les moules en assurant un serrage
correct. Couvrir les moules remplis d'une plaque de verre ou de m tal qui doit tre en contact troit avec la surface
du b ton et le bord sup rieur du moule.
Placer le moule rempli et couvert dans le bac (A.7.2 d)) en s'assurant qu'il est enti rement immerg .
Au bout de (24 1) h, retirer le moule du bac et d mouler l' prouvette de b ton. Replacer imm diatement l prouvette
dans le bac pour viter de refroidir le b ton.
Apr s 4 jours suppl mentaires (5 jours apr s la mise en place), retirer les prouvettes du bac et mesurer la r sistance
la compression conform ment la norme europ enne appropri e.
NOTE Les prouvettes peuvent, si n cessaire, tre transf r es dans un second bac d'eau 20 C pour stockage avant
essai. Il convient cependant que cette dur e n'exc de pas 1 h.

Doubler ou tripler les essais et calculer la r sistance moyenne.

21
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 15:17 NF EN 14647:2006-12

EN 14647:2005 (F)

A.8 Bibliographie
[1] Robson T.D., High alumina cements and concretes, Contractors Records Ltd., London, 1962, fig. 23, p. 127.
[2] George C.M., Industrial aluminous cements, Structure and performance of cements, P. Barnes Ed., London,
Applied Science publishers, 1983, fig. 3, p. 423.
[3] EN 1992-1-1, Eurocode 2 : Calcul des structures en b ton Partie 1 : R gles g n rales et r gles pour les
b timents.
[4] Collins R.J., Gutt W., Research on long-term properties of high alumina cement concrete, Magazine of concrete
research, Vol. 40, N 145, December 1988, 195-208.
[5] Teychenn D.C., Long term research into the characteristics of high alumina cement concrete, Magazine
of concrete research, Vol. 27, N 91, June 1975, 78-102.
[6] EN 12620, Granulats pour b ton.
[7] EN 13139, Granulats pour mortiers.
[8] EN 1008, Eau de g chage pour b tons Sp cifications d' chantillonnage, d'essais et d' valuation de l'aptitude
l'emploi, y compris les eaux des processus de l'industrie du b ton, telle que l'eau de g chage pour b ton.
[9] George C.M., Manufacture and performance of aluminous cement: a new perspective, Calcium aluminate
cements, R.J. Mangabhai Ed., E.&F.N. Spon, London (1990), 181-207.
[10] Neville A.M., Properties of concrete, 4th and Final edition, Longman, 1995, p. 99.
[11] Cottin B., Reif P., Param tres physiques r gissant les propri t s m caniques des p tes pures de liants
alumineux, Revue des mat riaux de construction, N 661, octobre 1970, 293-306.
[12] EN 934-2, Adjuvants pour b ton, mortier et coulis Partie 2 : Adjuvants pour b tons D finitions, exigences,
conformit , marquage et tiquetage.

22
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 15:17 NF EN 14647:2006-12

EN 14647:2005 (F)

Annexe B
(informative)
Chrome hexavalent soluble dans l'eau

Init num rotation des tableaux d annexe [B]!!!

Init num rotation des figures d annexe [B]!!!
Init num rotation des quations d annexe [E]!!!

Certains pays membres du CEN disposent de r glementations applicables la teneur en chrome hexavalent soluble
dans l'eau.
La modification de ces r glementations nationales ne rel ve pas pour l'heure de la comp tence des membres
du CEN/CENELEC. Dans les pays concern s, ces r glementations sont valables, outre les exigences pertinentes
sp cifi es dans la pr sente norme europ enne, jusqu' ce qu'elles aient t retir es.
Pour la pr sente norme europ enne, les r glementations nationales des pays suivants ont t appliqu es selon
la Directive CE 90/531 : Allemagne, Danemark, Finlande, Islande, Norv ge et Su de :
Danemark : Arbejdstilsynets bekendtg relse nr. 661 af 28. November 1983 om vandopl seligt chromat
i cement.
Finlande : Decision of the Council of State concerning the content of chromate in cement for concrete
et masonry cement, No. 593, July 24, 1986. (D cision du Conseil d'Etat concernant la teneur
en chrome dans le ciment destin au b ton et au ciment ma onner)
Allemagne : Gefahrstoffverordnung (GefStoffV) et TRGS 613 Ersatzstoffe, Ersatzverfahren und
Verwendungsbeschr nkungen f r chromathaltige Zemente und chromathaltige zementhaltige
Zubereitungen, April 1993 (BArbBI Nr. 4.1993) .
Islande : Reglur nr. 330/1989 um kr m i sementi, Order No. 330 of 19 June 1989.
Norv ge : Directorate of Labour Inspection (Direction de l'Inspection du travail) : Regulations relating
to the Working Environment, laid down on 23 October 1987 (R glementations relatives
l'environnement de travail, tablies le 23 octobre 1987).
Su de : Kemikalieinspektionens f reskrifter om kemiska produkter och biotekniska organismer,
KIFS 1998:8, 9 kapitlet 10-13, Kemikalieinspektionens allm nna r d till f reskrifterna om
krom i cement, 1989:1.
NOTE Les r glementations existantes sont en cours de remplacement par transposition de la Directive 2003/53/CE.

23
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 15:17 NF EN 14647:2006-12

EN 14647:2005 (F)

Annexe ZA
(informative)
Articles de la pr sente Norme Europ enne concernant les dispositions
de la Directive UE Produits de Construction

Init num rotation des tableaux d annexe [C]!!!

Init num rotation des figures d annexe [C]!!!
Init num rotation des quations d annexe [F]!!!

ZA.1 Domaine d'application et caract ristiques pertinentes

La pr sente Norme europ enne a t labor e dans le cadre du Mandat M/114 Ciment, chaux de construction
et autres liants hydrauliques donn au CEN par la Commission Europ enne et l'Association Europ enne
de Libre change.
Les articles/paragraphes de la pr sente Norme europ enne, num r s dans la pr sente annexe, satisfont
aux exigences du Mandat donn dans le cadre de la Directive UE Produits de construction (89/106/CEE).
La conformit ces articles/paragraphes conf re une pr somption d'aptitude l'emploi des ciments d'aluminates
de calcium couverts par la pr sente annexe pour les usages pr vus et mentionn s dans les pr sentes ; il doit tre
fait r f rence aux informations qui accompagnent le marquage CE.

AVERTISSEMENT D'autres exigenc es et d'autres Direc tives UE, ne traitant pas de l'aptitude l'emploi pour
des usages pr vus, peuvent tre applic ables un produit de c o nstruc tion relevant du do maine d'applic ation
de la pr sente norme europ enne.
NOTE 1 Outre les articles sp cifiques relatifs aux substances dangereuses pr sents dans la pr sente Norme europ enne,
il peut exister d'autres exigences applicables aux produits relevant de son domaine d'application (par exemple, l gislation
europ enne et lois nationales, dispositions administratives et r glementations transpos es). Afin de satisfaire aux dispositions
de la Directive UE Produits de construction, ces exigences doivent tre galement satisfaites au moment et sur le lieu de leur
application.

NOTE 2 Une base de donn es informative des dispositions europ ennes et nationales relatives aux substances
dangereuses est disponible sur le site internet de la Construction sur EUROPA l'adresse
http://europa.eu.int/comm/enterprise/construction/internal/dangsub/dangmain.htm.

La pr sente annexe fixe les conditions d'apposition du marquage CE du ciment d'aluminates de calcium destin s
aux usages pr vus indiqu s dans le Tableau ZA.1 et pr sente les articles pertinents applicables :
Le domaine d'application de la pr sente annexe est d fini par le Tableau ZA.1.

24
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 15:17 NF EN 14647:2006-12

EN 14647:2005 (F)

25
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 15:17 NF EN 14647:2006-12

EN 14647:2005 (F)

L'exigence relative une certaine caract ristique n'est pas applicable dans les Etats Membres (EM) o il n'existe pas
d exigences r glementaires concernant ladite caract ristique pour l'usage pr vu du produit. Dans ce cas, les
fabricants des produits mis sur le march de ces Etats Membres ne sont pas tenus de d terminer ni de d clarer les
performances de leurs produits eu gard cette caract ristique et l'option Performance Non D termin e (PND)
peut tre utilis e dans les informations accompagnant le marquage CE (voir ZA.3). L'option PND ne peut cependant
pas tre utilis e lorsque la caract ristique est soumise un niveau de seuil.

ZA.2 Proc dure d'attestation de conformit des produits

ZA.2.1 Syst me d'attestation de c onformit
Le syst me d'attestation de conformit du ciment d'aluminates de calcium indiqu dans le Tableau ZA.1 est pr sent
dans le Tableau ZA.2 pour le(s) usage(s) pr vu(s) sp cifi (s), conform ment la D cision du 14 juillet 1997 de la
Commission (97/555/CE) publi e au Journal Officiel des Communaut s Europ ennes et donn e l'Annexe 3
du Mandat relatif la famille de produits Ciments .

Tableau ZA.2 Syst me d'attestation de c onformit

Niveau(x) Syst me(s) d'attestation

Produit(s) Usage(s) pr vu(s)
ou classe(s) de c onformit

Ciment d'aluminates Pr paration de b ton, mortier et coulis

de calcium et autres m langes pour la construction ..... 1+
et la fabrication de produits de construction

Syst me 1+ : Voir l'annexe III Section 2 point (i) de la Directive 89/106/CEE, avec essais par sondage d' chantillons
pr lev s en usine.

L'attestation de conformit du ciment d'aluminates de calcium d fini dans le Tableau ZA.1 doit tre fond e sur
l' valuation des proc dures de conformit indiqu es dans le Tableau ZA.3, r sultant de l'application des
articles/paragraphes de la pr sente norme europ enne qui y sont mentionn s. L'article 6 de l'EN 197-2:2000 donne
les r gles relatives aux actions entreprendre dans le cas d'une non conformit .
L'article 9 de l'EN 197-2:2000, qui d finit les r gles relatives aux centres de distribution, ne fait pas partie int grante
de la proc dure d'attestation de conformit pour l'apposition du marquage CE dans le cadre de la DPC. Toutefois,
les tats membres, de par leurs obligations en termes de surveillance du march , doivent s'assurer de l'utilisation
correcte du marquage CE (Article 15.1 de la DPC). Il convient d'utiliser l'article 9 de l'EN 197-2:2000 pour les
dispositions nationales correspondantes concernant les centres de distribution.

26
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 15:17 NF EN 14647:2006-12

EN 14647:2005 (F)

Tableau ZA.3 Affec tation des t c hes relatives l' valuatio n de la c onformit

Domaine d'application Articles/paragraphes

T ches
des t ches appliquer

Param tres relatifs toutes

Contr le de la production en usine les caract ristiques pertinentes
Article 9
du Tableau ZA.1
T ches
et
du fabricant
Essais compl mentaires
Toutes les caract ristiques pertinentes EN 197-2:2000, Article 4
d' chantillons pr lev s
du Tableau ZA.1 a)
en usine/d p t c)

Toutes les caract ristiques pertinentes

Essais de type initiaux
du Tableau ZA.1 a)

Inspection initiale de l'usine Param tres relatifs toutes

et du contr le de la production les caract ristiques pertinentes Article 9
T ches en usine du Tableau ZA.1 a)
et
de l'organisme
notifi Surveillance continue, valuation Param tres relatifs toutes EN 197-2:2000,
et approbation du contr le les caract ristiques pertinentes Articles 5 b) et 7
de la production en usine du Tableau ZA.1 a)

Essais par sondage d' chantillons Toutes les caract ristiques pertinentes
pr lev s en usine/d p t du Tableau ZA.1 a)

a) l'exception de la durabilit .
b) Pour le ciment d'aluminates de calcium, les crit res num riques suivants doivent s'appliquer en lieu et place des valeurs
donn es au A.3.3 et au A.3.4 de l'EN 197-2 ( num r es dans l'Article 5 de l'EN 197-2:2000) :
MA MB 3,0 MPa
SD 5,0 MPa
MB MC 5,0 MPa.
c) D finis comme essais d'autocontr le par le fabricant en 9.1 et dans le Tableau 3.

ZA.2.2 Certific at de conformit et d c laration de conformit CE

Lorsque les conditions de la pr sente annexe sont satisfaites, l'organisme de certification doit r diger un certificat de
conformit (certificat de conformit CE), qui autorise le fabricant apposer le marquage CE. Le certificat doit
comprendre :
le nom, l'adresse et le num ro d'identification de l'organisme de certification ;
le nom et l'adresse du fabricant ou de son mandataire autoris tabli dans l'EEE, et le lieu de production ;
la description du produit (type, identification, utilisation, ...) ;
les dispositions auxquelles r pond le produit (par exemple l'Annexe ZA de la pr sente EN) ;
les conditions particuli res d utilisation du produit (par exemple des dispositions pour l'utilisation dans certaines
conditions, etc.) ;
le num ro du certificat ;
les conditions et la dur e de validit du certificat, le cas ch ant ;
le nom et la qualit de la personne habilit e signer le certificat.

27
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 15:17 NF EN 14647:2006-12

EN 14647:2005 (F)

Par ailleurs, le fabricant doit r diger une d claration de conformit (D claration de conformit CE) comprenant les
informations suivantes :
le nom et l'adresse du fabricant ou de son mandataire autoris tabli dans l'EEE ;
le nom et l'adresse de l'organisme de certification ;
la description du produit (type, identification, utilisation, ) et une copie des informations accompagnant
le marquage CE ;
les dispositions auxquelles r pond le produit (par exemple l'Annexe ZA de la pr sente EN) ;
les conditions particuli res d utilisation du produit (par exemple des dispositions pour l'utilisation dans certaines
conditions, etc.) ;
le num ro du certificat de conformit CE joint ;
le nom et la qualit de la personne habilit e signer la d claration au nom du fabricant ou de son mandataire
autoris .
La d claration et le certificat susmentionn s doivent tre pr sent s dans la ou les langues officielles de l' tat Membre
dans lequel le produit est destin tre utilis .

ZA.3 Marquage CE et tiquetage

Le fabricant ou son mandataire autoris tabli dans l'EEE est charg d'apposer le marquage CE. Le symbole
de marquage CE apposer doit tre conforme la Directive 93/68/CE et doit figurer sur le sac de ciment d'aluminates
de calcium (ou, lorsque cela n'est pas possible, il peut tre appos sur l' tiquette d'accompagnement, l'emballage ou
sur les documents commerciaux d'accompagnement, par exemple le bon de livraison). Les informations suivantes
doivent accompagner le symbole de marquage CE :
le num ro d'identification de l'organisme de certification ;
le nom ou la marque distinctive et l'adresse l gale du fabricant ;
les deux derniers chiffres de l'ann e d apposition du marquage ;
le num ro du certificat de conformit CE ou du certificat de contr le de la production en usine ;
la r f rence la pr sente norme europ enne ;
la description du produit : la d nomination g n rique, et l'usage pr vu ;
les informations concernant les caract ristiques essentielles pertinentes num r es dans le Tableau ZA.1
qui doivent tre pr sent es sous la forme :
- de valeurs d clar es et, le cas ch ant, de niveau ou de classe (y compris le crit re r ussite pour les
exigences relatives la r ussite/ chec, si n cessaire) d clarer pour chaque caract ristique essentielle, telle
qu'indiqu e dans la partie Notes du Tableau ZA.1 ;
- ou de d signation(s) g n rique(s), seule(s) ou combin e(s) aux valeurs d clar es ci-dessus, et ;
- l'option Performance non d termin e pour les caract ristiques concern es.
L'option Performance non d termin e (PND) ne peut pas tre utilis e lorsque la caract ristique est soumise un
niveau de seuil. Autrement, l'option PND peut tre utilis e condition que la caract ristique, pour une application
pr vue d termin e, ne soit pas soumise des exigences r glementaires dans l' tat Membre de destination.
La Figure ZA.1 donne un exemple des informations fournir concernant le produit, l' tiquette, l'emballage et/ou les
documents commerciaux.

28
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 15:17 NF EN 14647:2006-12

EN 14647:2005 (F)

Marquage de conformit CE,

constitu du symbole CE
donn dans la Directive 93/68/CEE

0123 Num ro d'identification

de l'organisme de certification

Soci t Le nom ou la marque distinctive du fabricant

Adresse l gale L'adresse enregistr e du fabricant

Usine Nom ou marque distinctive

de l'usine de production du ciment 1)

Ann e 04 Les deux derniers chiffres de l'ann e

(ou emplacement du marquage de la date) d'apposition du marquage 2)

0123-DPC-0456 Num ro du certificat de conformit CE

EN 14647 Num ro de la Norme europ enne

CAC Exemple de d signation normalis e,

mentionnant le type de ciment tel que
sp cifi l'Article 8 de la pr sente Norme europ enne

Figure ZA.1 Exemple d'info rmations relatives au marquage CE1) 2)

Pour des raisons pratiques, il est possible de choisir parmi les diff rentes dispositions suivantes, pour le ciment
ensach , concernant la pr sentation des informations d'accompagnement :
a) Lorsque le marquage CE est appos sur le sac (ce qui repr sente la situation normale pr f rable), les l ments
mentionn s la Figure ZA.1 doivent tre fournis.
b) Lorsque les deux derniers chiffres de l'ann e d'apposition du marquage CE sont pr imprim s sur le sac, il convient
que l'ann e ainsi imprim e fasse r f rence la date d'apposition avec une pr cision de plus ou moins trois mois.
c) Lorsque les deux derniers chiffres de l'ann e d'apposition du marquage doivent tre pr sent s mais non
pr imprim s sur le sac, ils peuvent tre appliqu s sous la forme d'un marquage de la date sur le sac en un
emplacement facilement visible. Il convient d'indiquer l'emplacement d'apposition de la date dans les informations
d'accompagnement du marquage CE.
Dans le cas de ciment en vrac, il convient d'apposer le marquage de conformit CE, le num ro d'identification de
l'organisme de certification et les informations d'accompagnement num r es pr c demment pour le ciment
ensach , sur les documents commerciaux d'accompagnement, sous une forme pratique appropri e.
En compl ment de toutes les informations sp cifiques relatives aux substances dangereuses pr sent es ci-dessus,
il convient galement d'accompagner le produit, lorsque cela est exig et dans la forme appropri e, d'une liste
stipulant toute autre l gislation relative aux substances dangereuses laquelle le produit pr tend tre conforme, ainsi
que de toutes les informations exig es par cette l gislation.
NOTE Il n'est pas n cessaire de mentionner la l gislation europ enne sans d rogations nationales.

1) Consid r e comme n cessaire pour les exigences de l'EN 197-2 mais non obligatoire.
2) Il convient que l'ann e de marquage corresponde soit la date d'ensachage soit la date d'exp dition de l'usine
ou du d p t.

29
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 15:17 NF EN 14647:2006-12

EN 14647:2005 (F)

Bibliographie

[13] EN 197-1, Ciment Partie 1 : Composition, sp cifications et crit res de conformit des ciments courants.

30