Rivetage & Fixations-Complément de Cours
Rivetage & Fixations-Complément de Cours
RONDELLE ENCLUME
Supprime l'usure et le
remplacement des bou-
terolles. Assure la
pose des 3 diamètres
3,2 > 4 et 4,76 mm sans
changement de nez de
pose.
Les qualités d'affleu-
rement du rivet posé-
LA BAGUE suppriment toute opé-
DE VERROUILLAGE ration d'arasage.
Una bagua de verrouillage
pré-aaaamdléa sur la tige est
verrouillée à la douille lore de
la cinématique da pose du
rivet.
Catie caractéristique confère
au rivet de meilleures qualités
de rétention de tige.
Pas de tige, ni de bague
perdue.*
Page n°4
m POSE DU RIVET.
,T1GE CANNELEE
CINEMATIQUE DE POSE
0
La pression exercée sur la ron-
delle enclume fait fiuer la bague
de verrouillage dans le cnam-
brage du corps du rivet prévu à
Le bulbe arrière est formé. L'ex- cet effet, solidarisant ainsi en-
pansion du corps du rivet est semble tige et douille du rivet
terminée. L'épauiement se cisail- Une traction supplémentaire
le de façon à permettre à la tige rompt la tige donnant une pose à
d'avancer davantage. fleur.
Page n " t
LE HI LITE
Ecrou HCL ST Nouvel écrou exclusif, spéciale- peut être réutilisé. Disponible en
ment conçu pour le contrôle de titane et en d'autres matières. Des
couple automatique de haute pré- écrous étanenes sont disponibles.
cision. Excellent en application
sur composite ou nid d'abêtie.
Técrau H C U * ST est installé sans
contraintes de frottement dues â
la déformation de freinage rem-
placée par le Hi-O-Lc*'* pour
Ireinagp d'extrême fijj&ilu* ui>i'«e
les outillages de pose existants et
Jne tige ua tige Ht-Liie ST à usages multi- entre le fût et le premier Set fût/filetage plus courte Oe plus, masse de 73.2 % sur toutes les
ples est au «sur du nouveau sys- enargé £n effet, les fixations l'emploi pour les Dagues de fixations a tête de cisaillement sur
tème S appuyant sur une concep- filetées classiques ont une zone matières a plus haute résistance avions de ligne courants ce
aon Brevetée et innovâmes cette de dégagement plus longue entre permet de réduire la longueur crnffre représentant une moyenne
tige exceptionnellement légère et e fût et le SIetage. cette zone de •îletee de la Bague sans pour cela pondérée dérivée des données
'esistante est jne réalisation de transition plus longue servant à sacrifier à la resistance ce qui d'utilisation reefle Sur les fixa-
haute precision conçue par H»- assurer une tenue en fatigue tions a tête de traction, ces
Shear pour sermettre une liaison satisfaisante dans les techniques masse accrues La Hi-Ute ST est économies sont également nota-
•ilelee d une grande efficacité et de fabrication courantes Sur la equivalent en resistance mais ofes quoique moindres (les fixa-
'eduire de façon sensible la age HWjte ST la zone oe transi- avec une age plus courte at plus Ions â tête de asadlement repré-
masse de structures tion est pleinement utilisée légère sentent plus de 85 % des liaisons
La caracténstique essentielle La nouvelle conception de H*- La tige Hi-Lrte ST avec scrou à de structure d'avion)
de la nouvelle Iqe Hi-L/te ST ast Shear associe une forte resis- contrôle de couple automatique
une lone de transition réduite tance en fatigue à une transition représente des economies de
Plan 30 fncaflofl-
• Zone ds racecraament classique
tîT1
;
1 h
Quatre Bagues Quatre bagues intercnangeables confère au système Ht-Ute une ment conçu pour s adapter a ta soigneusement équilibre
sont disponibles pour ta tige mut- polyvalence sans égaie Chaque age ST. at cnaque pare 6ge/
ntonenon Hi-Ljte™ ST™ ce am bague ou ecrou a atë soigneuse- sague constitue un ensemble
ccrou Hi-Cite 3T Ecrou fiieté a contrôle de couple alé ou d'outils à mam LemoKnau
auromangu». qui garantit une système écrou/tige HH-ite ST
plage precise de prétension peut permettre d'économiser des
mmimunwnaxHTRjm sans qu li sort cernâmes de kilogrammes sur les
besoin ae faire appel à des outil- avions de ligne existants ou de
lages da contrôle dynamomé- nouvelle cancspnon Des serous
tnque Rapport résstanee/poids étanches sont disponibles
cctimaL Excellent pour tes usages
courants ou l'on se sert du
matériel de pose de grande capa-
Ecrou HCL ST •Jouvel ecrou exclus* soéoale- peut être réutilisé Dsoonitae en
menr conçu cour le csnaole de rrtarve et end autres matières Des
couple automanouede naute pre- écrous etaneftes sont dtsponibtes
cision Excellent en appticanon
sur composite ou raddaDetUe
i écrou HO-'* ST est installé sans
sontraintes de frottement dues a
a déformation de- tramage rem-
placée par le Ht-O-Lox" pour
tmmaqed extrême fjaartté. KtSise
es outillages de pose existants et
SYSTEME DE F I X A T I O N
FASTENING SYSTEM
Très largement utilise depuis ae longues Widely used for a long time in aerospace .ndus
années en construction aéronautique, ce systè- tries this system accurately preioaa controlled
me a pretension contrôlée avec precision par by means or self wrenching torque calibration,
autc-caiibrage du couple de serrage, rassemble offers main advantages listed Delow
'es avantages suivants High fatigue strength,
Haute resistance en fatigue, Reduced overall dimensions and weight,
Encombrement et poids réduits, Wide range of styles, matenals and fimsnes,
Nombreuses combinaisons de formes, maté- Selections OT inch and metnc sizes,
riaux et Drotections,
Close tolerances,
Gammes de dimensions menés et métriques,
Toierances serrées, Tightness optional teatures,
Venions cour montage etanche, Easy and noiseless installation,
Installation taciie et sans bruit, Visual inspection after installation, no torque
wrench required,
Contrôle visuel du montage, sans de aynamo-
metrque, Standard holes preparation,
Utilisation des orocedures standards de prépa- BASIC INSTALLATION SEQUENCE
ration des trous,
Screwing 01 collars until break-off of driving hex
PRINCIPES DE POSE Dortion by means of pneumatic nand-tools or
vissage ae l'écrou jusau a rupture de la surion adaptors for automated equipments 'ike
gueur de prise de de, au moyen d'outillages 'Dnvmatic"
Dneumatiques portatifs ou adaptés sur installa-
OPTIONAL FEATURES
tions automatisées de type "Dnvmatic"
HI-TIGUE and BULL NOSE design for high interfe-
3EÀL1SATIONS SPECIFIQUES rence fit installation in order to enhance fatigue
/ersicns HITIGUE et BULL NOSE destinées au strength of assemblies.
montage en forte interférence pour renforcer la
resistance en fatigue des assemblages Manufactured under licence
HI SHEAR CORPORATION
tabnque sous licence HI-SHEAR CORPORATION
SYSTEME DE F I X A T I O N
FASTENING SYSTEM
Optimise à partir du principe HI LOK, le système The HI-UTE system is an evolution of the HI LOK.
HI-UTE représente un concept novateur dans l'as- It is a new concept in the assembly of airframes,
semblage des structures d'aéronefs II réunit which gathers together on a single system the
ainsi sur un même système les avantages indivt- advantages of various fastening systems.
duels de systèmes spécifiques.
Characterized by an average weight saving of
Caractérise par un gain de masse moyen de almost 13%, it can be installed in clearance or in
l'ordre de 13%, il peut être installé indifférem- high interference fit, in alJ aircraft areas, even
ment avec jeu ou forte interférence, dans toutes those of restricted accessibility, by means of
les configurations de structure, même d'accessh peculiarly compact pneumatic tools.
biltté très réduite, au moyen d'une gamme parti-
culièrement compacte d'outillages de pose, Basically designed to highest level of standardiza-
tion, it offers to users, a tremendous reduction of
Conçu comme un système modulaire optimisé, il inventory in regard of vanous applications ability :
permet une importante reduction des références
a tenir en stocK, pour répondre aux cas de figure installation "i high interference fît -
les pius vanes • • on wet sealant
- montage en forte interférence - on composite matenals
sur mastic frais automated installations either with threaded
collars or swage collars.
su matériaux composites
montage automatise en combinaison avec
ecrou ou bague a sertir
raanque sous licence HI SH£4fl CORPORATION Manufactured unae? licence MISHEAR CORPORATION
RIVET
"FASTENING RIVET'
Ce système a pretension contrôlés caractérise Designed for shear-loaaed assemblies, this faste-
par son mode ae pose par traction axiale, est ning system is installed in a single pulling pro
'eservé aux assemblages sollicités en cisaille- cess in order to achieve consistent preload
ment.
A plain cylindrical collar is swaged during the ins-
Il se compose d'une bague cylindrique lisse qui tallation sequence into the locking grooves of an
vient se sertir pendant le cycle de Dose, aans une alloy steel or titanium pin.
série de gorges annulaires ménagées sur la tige
d'un rivet en acier ou titane. Preloading is achieved DV means or oortable
pneumatic or hydraulic tools, cooperating with a
La mise en précharge par traction se fait au pintail length which breaks off under a predeter-
moyen d'outillages portatifs pneumatiques ou mined calibrated tensile load.
hydrauliques, qui viennent s'accrocher sur une
surlongueur destinée à se rompre sous un effort
calibre pré-déterminé.
SYSTEME DE FIXATION
FASTENING SYSTEM
Spécifiquement destiné à l'assemblage des struc- Specially designed for the assembly of highly
tures d'aéronefs fortement sollicitées en fatigue, stressed aerospace structures, this system
ce système utilise le principe du frettage conique mauces a balanced stress loading of structural
ûe haute précision pour obtenir, dans les élé- members and a related improvement of fatigue
ments assemblés, une répartition particulière- strength thanks to a high precision conical inter-
ment équilibrée des contraintes ayant pour consé- ference f i t
quence une augmentation notable de la résistan-
ce en fatigue de la structure. Made of selected high strength matenals, alloyed
steel or titanium alloys, this system is available in
Réalisé dans une sélection de matériaux à haute inches or metric sizes with a self-locking, deep
résistance, aciers ou alliages de titane, ce systè- eounterbore, nut.
me proposé en dimensions incnes ou métnques,
est associé à un écrou auto-fremé à chambrage
profond.
Page 8
§A319/A320/A321
STRUCTURAL REPAIR MANUAL
1. General
A. This topic supplies spacing and margin data for the installation of fasten-
ers in metallic and composite structures. All primary data are shown in the
tables and illustrations.
R NOTE: The maximum permitted increase in si2e for a hole of nominal diameter
R is 2nd oversize. Before oversi2ing, the hole must be checked to ensure
R that it has not previously been oversized. Also, the edge distance and
R hole pitch must be checked to ensure they comply, after oversizing,
R with the minimum values given in Tables 1 thru 3.
R Contact AIRBUS INDUSTRIE if these conditions can not be met.
B. The fastener spacing and margin data applicable to metallic structure are
given in Paragraph 2..
C. The fastener spacing and margin data applicable to composite structure are
given in Paragraph 3..
(1) The bolt and pin hole pitch values are from the centre of one fastener
hole to the centre of the next fastener hole and are quoted in terms of
the fastener nominal shank diameter 'D 1 . For example, factor 4.0 x 'D* =
pitch (Refer to Table 1 and Figure 1).
(2) The bolt and pin hole edge distance values are from the centre of one
fastener hole to the nearest edge of the component.
C3) Refer to Figure 4 for the edge distance for repair fasteners in milled
skin pockets and steps in the fuselage and door skins -
Chapters 52-XX-XX 53-XX-XX.
CI AA Page 1
EFFECTIVITY: A319,A320,A321
%9 1 •47 -UM Nov 01/00
Printed in Germany
A319/A320/A321
STRUCTURAL REPAIR MANUAL
o o o
Ar
o o o.
o o- o
«S!
NOTE:
, ' P 2 ' H U S T BE O . S P .
NOTE: Pitching for Taper-Loks will follow the above guide lines unless
specified otherwise by specific repair instructions.
(4) The edge distance values applicable to the protruding head fasteners for
the wing structure are quoted in terms of the fastener nominal shank di-
ameter 'D 1 . For example, factor 2.0 x 'D1 = edge distance <Refer to
Table 2 and Figure 2 ) .
(5) The edge distance values applicable to the countersunk head fasteners
for the wing structure only are given in Table 2.
(6) The edge distance values applicable to protruding and countersunk head
fasteners are given in Table 3.
(7) Figure 3 shows an example of edge distance and chamfer for the installa-
tion of fasteners in external doublers.
I Â1 AA Page 3
| -if | < U U Nov 01/00
EFFECTIVITY: A319,A320,A321
Printed in Germany
&A319/A320/A321
STRUCTURAL REPAIR MANUAL
NOTE: The edge distance for Taper-Loks will follow the above guide lines unless
specified otherwise by specific repair instructions.
I 47 ft#l Page 4
I " « • I " U U Nov 01/00
EFFECTIVITY: A319,A320,A321 Printed In Germany
A319/A320/A321
STRUCTURAL REPAIR MANUAL
E1
C4 hi Page 5
EFFECTIVITY: A319,A320,A321
m uu Feb 01/96
Pnnled in Germany
A319/A320/A321
STRUCTURAL REPAIR MANUAL
(1) The rivet hole pitch values are from the centre of one rivet hole to the
centre of the next rivet hole. The pitch values are quoted in terms of
the rivet nominal shank diameter 'D*. For example, factor 4.0 x 'D! =
pitch (Refer to Figure 1).
(2) The recommended hole pitch values are:
- Pressure tight joint - 4D to 5D
- Nonpressure tight joints - AD minimum
NOTE: When specified otherwise by specific repair instructions then the
repair instructions take precedence.
(3) The edge distance values are from the centre of the rivet hole to the
nearest edge of the component. The edge distance values are quoted in
terms of the rivet nominal shank diameter 'D1 (Refer to Figure 23.
<4) The recommended edge values for metallic joints are 2D minimum.
C<1 Â1 Ml 6
UU Feb 01/96
EFFECTIVITY: A319,A320,A321
Printed in Germany
)A319/A320/A321
STRUCTURAL REPAIR MANUAL
5mm(0.2Qin.)HHEN T IS 1 .5x0
s c <3.2mm<0.126in.)
e
m oC\J START OF CHAMFER
o
o
^77777777?.
o
a D
o
o
ci J"7 Page 7
VU Feb 01/96
EFFECTIVITY: A319,A320,A321
Printed in Germany
15
A319/A320/A321
STRUCTURAL REPAIR MANUAL
'A'
'A'
'S'
<
6.35mm C0.25in.) 8.0ram C0.31in.) C^>
o
o
g
19
MOTE: THESE VALUES ARE BASED ON A STEP 'S' OF UP TO 1.0mm (0.039in.>.
IF 'S' IS MORE THAN 1,3mm C0.039in.),AOO 'S'-1.0BIBI C0.039in.) TO 'A'
o EXAMPLE: FASTENER DIAMETER OF 4.Sam (0.189in.)
STEP 'S' IS 2.0mm C0.079in.>
'A' = 5.0mm + C2.0 - 1.0mm) = 6.0mm
(0.196in.) + «0.079 - 0.039in.» = C0.236in.)
C1 Â1 t\t% Page «
U I " * f / mW Feb 01/96
EFFECTIVITY: A319,A320,A321
Printed in Germany
\€
SA340
STKUCTUKAL REPAIR MANUAL
A-A
^ —-Jl
+ 4- 4-Î4- 12..
ui 4- + 4- H- -f- 4- 4- + 4- 4- 4- 4-
STOR
a B
265mr» MAX.
<10.«33)n.)
0 0 9
DOUBLER-
*ZL • © © © © © © © © © © o
© © © © © © © © © © o
O © © V ft. 10mm M I N .
<0.39ln.)
0 . 0 0 0
_ l__| _ * _
! I
ooo! )o o o
© © © © © e © © o ©
0 . 5mm
+• +-+JH- 4-
i-j- « ,
o o o o o o c o o c o o
• e o o o o o>
(Ô"Ô2În.
u- — E / I S I IIIO
St. Ill
N Mil '
B^
• EXISTING SKIN
v!
REPAIR MATERIAL
FILL EXISTING COUNTERSINKS WITH EX ISTING SKIN < 3 ^ >
COUNTERSUNK REPAIR WASHER NOMEN- 't. 6mm 1.8mm 2.2inni 1 2. '.mm 1 2. 5mn 2.8mm
REF: 5 W 1 - 1 5 ITEM CLATURE MATERIAL (0.065tn.) (0.071in.) <Ô.079irt.) (O.Q871n.>| (0.09(.in.)j <O.U98ln.) ID.Hoi" ) UK IÎ6UI )
1 1.6 mm 2.2mm 2. Snn 2.8n»n 3.2am
DOUBLER CLAU2O2U3 (0.071in.) (O.0B7ln.) (0.098ln.) 1
THE DOUBLER MUST NOT END AT A TRAME (0.1261».1
OR A STRINGER. EXTEND THE DOUBLER DY FASTENER
ONE RIVET ROW AFTER THE FRAME OR THE
STRINGER, IF NECESSARY.
SYMDOL H- REFERENCE ONLY
FASTENER
SYMBOL 0 NAS1097DOS HAS1O97DD4 < J >
REFERENCE FOR THE DOUBLER THICKNESS IS FASTENER
THE THICKNESS OF THE MULE» POCKET.
IN CASE OF DIFFERENT THICKNESSES OF
SYMBOL © NA510776D4 <J- >
HUIEO P0CKÉT5 IN CUT OUT AREA, THE MARGIN A 11mm (O.UJin)
THICKER POCKET MUST BE REFERENCED PITCH B ACCORDING TO EXISTING PITCH IN STGR/FRAME (REF SRM 51-4 7-00
TO DETERMINE' DOUBLER THICKNESS.
MARGIN C 10mm <0.39tin.) j 12mm (O.t72in.)
If EXISTING FASTENER IS NOT A
SOLID ALUMINUM RIVET. REFER TO
CK. 51-45-00 FOR OVERSIZE AND ALTERNATIVE
S k i n between S t r i n g e r s
E x t e r n a l Repair
F i g u r e 201
CO HO •\'\ 1» 205/206
O ' UU i I J.IM 01/9 5
INSPECTION
Page 18
&A319/A320/A321
STRUCTURAL REPAIR MANUAL
_ _ _ t
T
0 C IND Trt£ REQUIRED HiVSI _?H-3TH L % ,MS^3L 3 E THE
TJ-SL THICKNESS 0* TH£ KAT£RIiLb " ,-->C " T-tS
î-i£ REÛUIREÛ PROTRUSION ( C H G ' / f , : •« THt AP 3 LlC *Bi.t
TAEL£^.TH1S TriEQRETICAi. LE'u.H C^'< St i;-US*£5
AS FOLLOWS-
L O » G £ 3 STA.'.D-'D LH'JG'h
T
HO-.fL OR ;-i^î1 !M j'.<t i n£
The tabi-e m a t 'oL.ows is aooli cable to 2 C 1 7 A , 2C2-., 2117, 3.112- ana 3.132-
r i vets:
mm in .
4
Data to md the necessary ^ of 'wets
key to Figure
p
C -I JO 11 ->9e 1 0
vJ I " H£. * I I Peb 31/96
h-' f A319,A320,A32I
(&A319/A320/A321
STRUCTURAI REPAIR MANUAL
GAGE R E F .
NOMINAL DIAMETER IN 1 / 1 6 i n .
GROUP NIMBER
TYPE OF BOLT <MEDIUM HEAD)
GAGS NUMBER
0 C
GROUP NO. DIA.REF.
mm (in.) mm (m.1
- - C
JP^ET i t - i
The table tnat follows is applicable to 2Q17A, 2C24, 2117, 3.1124 and 3.1324
Upset Head D
Key to r i g u r e
13
T
Feb
E - f-i t ' r v ; I r : A319,A ,2O,A3J ;
(&A319/A320/A321
STRUCTURAL REPAIR MANUAL
ECCENTRICITY
JMi.?08»ATI0H
i? IN
UPSET HEAD HEIGHT LIMITS JPS£7 HEAO HEIGHT LIMITS
o
a
NAX.
OF CIRCUMFFRENCH
a
S3
4 -f 1 Page 16
Printed m Germany 1' ' I | Feb 01/96
EFFECMVITY: A319,A32O,A321