Année 2020 Thèse N° 008/20

QUALITE DE VIE CHEZ LES PATIENTS EN INSUFFISANCE

RENALE CHRONIQUE TERMINALE :
ETUDE COMPARATIVE ENTRE LES METHODES DE SUPPLEANCE (Hémodialyse et Dialyse péritonéale) :
( A PROPOS DE 91 CAS )

THESE
PRESENTÉE ET SOUTENUE PUBLIQUEMENT LE 07/01/2020

PAR
Mlle. TOUTI WIAME
Née le 17 Septembre 1994 à Fès

POUR L'OBTENTION DU DOCTORAT EN MÉDECINE

MOTS-CLÉS :
Qualité de vie– Insuffisance rénale chronique terminale
Hémodialyse - Dialyse péritonéale
JURY
M. SQALLI HOUSSAINI TARIQ................................................................ PRESIDENT
Professeur de Nephrologie

Mme. EL RHAZI KARIMA ................................................................... RAPPORTEUR

Professeur d'Epidémiologie et de Médecine Communautaire

M. TACHFOUTI NABIL..............................................................
Professeur agrégé d'Epidémiologie clinique JUGES
M. MELLAS SOUFIANE..........................................................................
Professeur d’Anatomie
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

SOMMAIRE

[Link] WIAME 1
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

I-INTRODUCTION : ........................................................................................................... 6

1. Définition ................................................................................................................... 7

2. Physiopathologie ...................................................................................................... 10

3. Prise en charge ........................................................................................................ 11

3-1 L’hémodialyse ...................................................................................................... 11

3-2 La dialyse péritonéale ........................................................................................... 13

4. Epidémiologie .......................................................................................................... 15

4-1 Incidence et prévalence ....................................................................................... 15

4-2. Mortalité ............................................................................................................. 17

4.3 Facteurs de risque de l’IRCT .................................................................................. 18

5. Qualité de vie et insuffisance rénale chronique términale ......................................... 19

II- OBJECTIF ................................................................................................................. 22

III- MATERIELS ET METHODES......................................................................................... 22

1. Type d’étude ............................................................................................................ 22

2. Population de l’étude ............................................................................................... 22

2-1. Critères d’inclusion ............................................................................................. 22

2-2. Critères d’exclusion............................................................................................. 22

3. Nombre de sujets nécessaires : ................................................................................ 23

4. Recueil des données................................................................................................. 23

4-1. Le questionnaire général ..................................................................................... 23

4-2. Le questionnaire de la qualité de vie .................................................................... 24

4-3. Administration du questionnaire ......................................................................... 27

5. Analyse statistique ................................................................................................... 27

6. Considérations éthiques ........................................................................................... 29

IV- RESULTATS .............................................................................................................. 30

1. Description des données socio démographiques ...................................................... 30

2. Description des données cliniques ........................................................................... 36

3. Description de la qualité de vie des patients de l’étude ............................................ 42

V- DISCUSSION ............................................................................................................. 47

[Link] WIAME 2
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

VI- CONCLUSION RECOMMENDATIONS ........................................................................... 53

VII- BIBLIOGRAPHIE ........................................................................................................ 55

VIII- RÉSUMÉ .................................................................................................................. 61

IX- ANNEXES ................................................................................................................. 67

[Link] WIAME 3
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

LISTE DES FIGURES

Figure 1 : Comparaison de sexe entre les deux populations de dialyse .............................. 30

Figure 2 : Comparaison du niveau d’études entre les DP et les HD ..................................... 31

Figure 3 : Comparaison de la profession entre les DP et les HD.......................................... 31

Figure 4 : Comparaison du statut marital entre les deux groupes de dialyse ...................... 32

Figure 5 : Comparaison du milieu de résidence (urbain, rural) entre les deux groupes de

dialyse ............................................................................................................................... 33

Figure 6: Comparaison de l'assurance maladie entre les deux groupes (DP et HD) ............. 33

Figure 7: Comparaison de la consommation alcoolo-tabagique chez les deux populations 34

Figure 8: Comparaison de la TA entre les deux groupes de dialyse .................................... 36

Figure 9: Comparaison du diabète entre les deux groupes de dialyse ................................ 37

Figure 10: Comparaison de l'obésité entre les hémodialysés et les patients sous DP. ......... 38

Figure 11: Comparaison de l’envisagement de la transplantation entre les deux groupes de

dialyse. .............................................................................................................................. 39

Figure 12: Comparaison des différents traitement chez les deux groupes HD et DP ........... 40

Figure 13: Description des différentes dimensions du KDQOL SF 36 chez l’ensemble des

patients4. Association entre les différentes composantes du KDQOL et le type de dialyse (HD

et DP) ................................................................................................................................ 42

Figure 14:Moyennes des sous scores du KDQOL chez tous les patients et en fonction de la

modalité de dialyse............................................................................................................ 43

[Link] WIAME 4
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

LISTE DES TABLEAUX

Tableau 1: Classification proposée de maladie rénale chronique et de sévérité d'insuffisance

rénale chronique. Extrait de: « ANAES, Diagnostic de l'insuffisance rénale chronique chez

l'adulte », septembre 2002. ................................................................................................. 8

Tableau 2: La prévalence moyenne de la MRC répartie selon les zones géographiques avec

les intervalles de confiance à 95%.(7) ................................................................................. 15

Tableau 3: Indicateurs de morbidité dans 5 pays arabes de l’Afrique du nord. : ................. 16

Tableau 4: Variation de l’incidence de I’RCT traitée entre les différents pays ..................... 17

Tableau 5: Questionnaires génériques utilisés dans les études de qualité de vie de l’IRCT. 20

Tableau 6:Questionnaires de qualité de vie spécifiques aux patients en IRCT ..................... 21

Tableau 7: Les items du KDQOL ......................................................................................... 26

Tableau 8: Description et comparaison des caractéristiques de la population entre les deux

groupes de dialyse ............................................................................................................ 35

Tableau 9: Description et comparaison des caractéristiques cliniques et thérapeutiques entre

les deux groupes de dialyse .............................................................................................. 41

Tableau 10: Comparaison des différentes dimensions du KDQOL en fonction du type de

dialyse ............................................................................................................................... 44

Tableau 11: Résultats des analyses de régressions linéaires multiples concernant

l’association entre les différents scores KDQOL et le type de suppléance ........................... 46

Tableau 12: Synthèse de la littérature par rapport aux meilleurs scores QV obtenus en

fonction du type de dialyse DP ou HD ............................................................................... 50

[Link] WIAME 5
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

INTRODUCTION

[Link] WIAME 6
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

1. Définition
L’insuffisance rénale chronique (IRC) est définie par la diminution progressive,

prolongée irréversible du débit de filtration glomérulaire (DFG) qui est le meilleur

indicateur du fonctionnement rénal (1). Elle résulte soit de l’évolution d’une maladie

rénale chronique (MRC), soit de la non-récupération après une agression rénale

aiguë (1). Les MRC peuvent aboutir à l’insuffisance rénale chronique terminale

(IRCT)(1). Cette maladie « silencieuse » s’installe petit à petit, mais de manière

définitive en détruisant les néphrons, cette destruction est irréversible. Au stade de

l’IRC Terminale les reins alors n’ont plus que 10% des néphrons fonctionnels (2). Il

s'agit d'une maladie chronique évolutive, longtemps silencieuse, qui nécessite au

stade terminal un traitement de suppléance par la dialyse ou la greffe rénale (2).

L’Insuffisance Rénale Chronique Terminale (IRCT) est définie par une

diminution permanente et chronique (au delà de 3 mois) du débit de filtration

glomérulaire en dessous de 15ml/mn/1,73 m². (1)

La maladie rénale chronique est retenue devant l’une des 2 situations

suivantes (2) :

 Un Débit de filtration glomérulaire (DFG) normal ou élevé avec présence depuis

au moins 3 mois de marqueurs d’atteinte rénale, définis par des anomalies de

structure ou de fonction du rein et se manifestant par des anomalies

histologiques, sanguines, urinaires ou à l’imagerie (hématurie, leucocyturie,

protéinurie, micro albuminurie, anomalies morphologiques du rein à l’imagerie,

ou anomalies histologiques à la biopsie rénale)

 Un DFG inférieur à 60 ml/min pendant plus de 3 mois associé ou non à des

marqueurs d’atteinte rénale

La maladie rénale chronique se manifeste souvent par des symptômes non

spécifiques et parfois elle peut être asymptomatique, c’est pourquoi près de 50%

[Link] WIAME 7
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

des patients porteurs de maladie rénale chronique sont diagnostiqués au stade

terminal de la maladie, nécessitant la mise en place d’un traitement de suppléance

rénale en urgence, et ce malgré les campagnes de sensibilisation et de dépistage

précoce des facteurs de risques et des signes évocateurs d’une maladie rénale (2)

qui constitue le stade 5 dans la classification de la MRC proposée par la National

Kidney Foundation (NKF). (2)

Elle peut être classée en cinq stades en fonction du débit de filtration

glomérulaire (DFG). (Tableau 1)

Tableau 1: Classification proposée de maladie rénale chronique et de sévérité

d'insuffisance rénale chronique. Extrait de: « ANAES, Diagnostic de l'insuffisance

rénale chronique chez l'adulte », septembre 2002.

DFG
stade Définition
(ml/min/1.73m²)

Maladie rénale chronique avec DFG normal

1 ≥ 90
ou augmenté

Maladie rénale chronique avec DFG

2 Entre 60 et 89
légèrement diminué

3 Entre 30 et 59 Insuffisance rénale chronique modérée

4 Entre 15 et 29 Insuffisance rénale chronique sévère

5 <15 Insuffisance rénale chronique terminale

Le DFG est facilement estimé par plusieurs formules, les plus couramment utilisées

étant celles de Cockroft & Gault et du MDRD (Modification of the Diet in Renal

Disease). La formule la plus utilisée pour évaluer le DFG est celle de Cockroft & Gault

[Link] WIAME 8
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

Ces deux méthodes de calcul du DFG ont leurs limites essentiellement sur

l’évaluation du DFG en particulier chez le sujet âgé, obèse et dans certaines

conditions cliniques.

D'après l’OMS (1994), la qualité de vie (QV) est définie comme « la perception

qu’un individu de sa place dans l’existence, dans le contexte de la culture et du

système de valeurs dans lesquels il vit, en relation avec ses objectifs, ses attentes,

ses normes et ses inquiétudes. Il s’agit d’un large champ conceptuel, englobant de

manière complexe la santé physique de la personne, son état psychologique, son

niveau d’indépendance, ses relations sociales, ses croyances personnelles et sa

relation avec les spécificités de son environnement.»

C’est donc un concept multidimensionnel englobant des facteurs médicaux,

sociaux, culturels, psychologiques, économiques.

L’évaluation de la qualité de vie s’avère particulièrement importante dans le

domaine des maladies chroniques telles que l’insuffisance rénale chronique, car elle

est un des éléments qui permettent de juger de l’efficacité et de la qualité de la prise

en charge du patient.

[Link] WIAME 9
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

2. Physiopathologie
Les reins sont indispensables à la vie. Ils ont trois fonctions principales (3):

- La première est l’élimination des toxines, notamment les toxines dérivées du

catabolisme azoté (l'urée, la créatinine, l'acide urique), les toxines exogènes (les

médicaments, les toxines), les protéines de petit poids moléculaire (la β2

microglobuline) et les hormones polypeptidiques (insuline, glucagon).

- Le second rôle des reins est le maintien de l'homéostasie. Les reins permettent le

maintien de l'équilibre hydroéléctrolytique, de l'équilibre acide-base et

l'élaboration de l'urine.

- Enfin, les reins ont également une fonction endocrine avec synthèse de rénine

d'érythropoïétine et de vitamine D active. Il faut rappeler que la rénine est une

enzyme, qui transforme l'angiotensinogène (issue du foie) en angiotensine I, puis

l’enzyme de conversion transforme l’angiotensine I en angiotensine II.

L'angiotensine II est un puissant vasoconstricteur.

Lors de l’insuffisance rénale chronique (IRC), les néphrons indemnes vont

s’adapter de manière à compenser la perte de filtration glomérulaire. Mais cette

adaptation induit une modification des structures des néphrons restants, et devient

un important facteur dans les mécanismes de la progression de l’IRC.

Pour expliquer cette adaptation, N Bricker (3) a proposé l’hypothèse du

néphron intact : la diminution progressive du nombre de néphrons s’accompagne

d’une augmentation compensatrice du travail par unité néphrotique restante.

L’hyperfiltration des néphrons indemnes permet à la maladie de passer inaperçue

jusqu’à la limite de 25% de néphrons fonctionnels. Cette capacité d’adaptation n’est

cependant vraie que dans les situations stables, les facteurs de déséquilibre étant

nombreux. Lors de variations brutales de l’apport en eau et sel, les patients IRC

peuvent développer des anomalies hydroélectrolytiques graves.

[Link] WIAME 10
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

En raison de l’incapacité à concentrer les urines lorsque l’apport hydrique est

restreint, le patient peut développer une déshydratation, une hyper natrémie et une

aggravation de la fonction rénale. Inversement, si l’apport hydrique est excessif par

rapport aux capacités rénales de dilution, une hyponatrémie peut survenir avec une

intoxication par l’eau.(3)

3. Prise en charge

3-1 L’hémodialyse

L’hémodialyse est une méthode d’épuration extra corporelle du sang,

proposée aux patients ayant une insuffisance rénale chronique terminale (4).

L’hémodialyse remplace la fonction de filtration de sang normalement assurée par

les reins. On l’appelle périodique parce qu’elle n’est pas continue comme la fonction

rénale naturelle, elle se fait le plus souvent à raison de 3 séances par semaine

pendant une durée de 4 heures environ par séance. Il existe certains cas où la

dialyse est quotidienne. (5)

L’hémodialyse repose sur un échange de différentes molécules entre le sang

du malade et le dialysat de composition proche de celle du plasma normal, au

travers d’une membrane semi perméable. Le principe est le suivant : le sang du

patient dialysé circule à l’intérieur d’une cartouche qui contient une membrane très

fine: la membrane dialysante. A l’intérieur de ce dispositif circule à contre courant

un liquide à base d’eau et de sels minéraux, c’est le liquide de dialyse ou dialysat. Le

sang et le liquide de dialyse ne sont jamais en contact direct dans la cartouche: ils

sont séparés par la membrane dialysante. (6)

Une séance de dialyse nécessite : (7)

- Un abord vasculaire : Il s'agit de la Fistule Artério Veineuse (FAV)

[Link] WIAME 11
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

- Un dialyseur: le dispositif médical permettant l’échange de molécules entre le

sang du patient et le dialysat est un dialyseur ou « rein artificiel ».

- Le dialysat est un liquide stérile et apyrogène de composition analogue à celle

du plasma, mais dépourvu d’urée et de créatinine. Il est préparé en

mélangeant un concentré électrolytique et de l’eau ultra pure.

- Le circuit extracorporel de circulation: il transporte le sang du patient jusqu'au

dialyseur. Après être épuré, le sang est restitué au malade par l'abord

vasculaire.

Photos explicatives de l’HD

[Link] WIAME 12
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

3-2 La dialyse péritonéale

La dialyse péritonéale est une technique qui repose sur l'utilisation du

péritoine (membrane richement vascularisé) et de grande surface, comme membrane

permettant les échanges entre le sang du malade et le dialysat et donc l’épuration

des toxines. (8)

En pratique, un cathéter est introduit dans la cavité péritonéale pour fournir

un accès permanent. Deux litres de dialysat stérile sont injectés dans la cavité

péritonéale. Cette solution séjourne à l'intérieur de la cavité pendant 6 heures

environ. Pendant ce temps se fait l'échange entre le sang du patient et le dialysat au

travers du péritoine. L'eau en excès et les déchets toxiques sont éliminés dans le

dialysat au moment du drainage. (9)

Photo explicative de la DP

Il existe deux types de dialyse péritonéale: (10)

 La dialyse péritonéale continue ambulatoire (DPCA) est une méthode manuelle, à

régime continu, avec présence constante de dialysat (2L) dans la cavité

péritonéale. La solution de dialyse, conditionnée en poches plastiques souples

de contenance variable (0,5 à 3L), est changée 4 fois par jour pour une durée de

4 à 6 heures / jour. En DPCA, les changements de poche sont réalisés le jour,

permettant ainsi l'intervention d'une infirmière à domicile des patients non

autonomes.

[Link] WIAME 13
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

Photo explicative de la DPCA

 La dialyse péritonéale automatique (DPA) fait appel à l'assistance d'un appareil

appelé cycleur et permet une individualisation de la prescription afin d'obtenir

une dialyse adaptée à chaque patient; s'il a des activités extérieures par

exemple. Le patient en DPA se branche au cycleur une seule fois par jour, la nuit

(de 20h à 8h) et le dialysat est de 15 à 25 litres. Elle nécessite un niveau

suffisant de compréhension et ne s'applique habituellement pas aux sujets âgés

et non autonomes. (6)

Photo explicative de la DPA

[Link] WIAME 14
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

4. Epidémiologie

4-1 Incidence et prévalence

La prévalence de l’IRC est de 8,6% chez les hommes (IC 95%: 7,3–9,8%) et de

9,6% chez les femmes (IC 95%: 7,7–11,1%) dans les pays à revenu élevé, et elle est

de 10,6% chez les hommes (IC 95%: 9,4– 13,1%) et 12,5% chez les femmes (IC à 95%:

11,8–14,0%) dans les pays à revenu faible ou intermédiaire. (11)

Une revue systématique avec méta-analyse faite par Hill et al en 2016 (12), et

ayant inclus 100 études de différentes qualités (plus de 6 millions de patients) a

trouvé que la prévalence moyenne de la MRC (tous stades confondus) était de 13 ,4%

(IC95% de 11,7–15,1%). Les stades 3–5 représentaient 10,6% (IC95% de 9,2–12,2%). Les

données en fonction des zones géographiques sont résumées dans le tableau 2.

Tableau 2: La prévalence moyenne de la MRC répartie selon les zones

géographiques avec les intervalles de confiance à 95%.(7)

Stade 1 à 5 Stade 3 à 5
N* Prévalence (IC95%) N* Prévalence (IC95%)
Afrique du sud,
5497 8.66 (1.31-16.01) 1202 7.60 (6.10-9.10)
Sénégal, Congo
Inde, Bengladesh 1000 13.10 (11.01-15.19) 12752 6.76 (3.68-9.85)
Iran 17911 17.95 (7.37-28.53) 20867 11.68 (4.51-18.84)
Chili 0 aucune 27894 12.10 (11.72-12.48)
Chine, Taiwan,
570187 13.18 (12.07-14.30) 62062 10.06 (6.63-13.49)
Mongolie
Japon, Corée du sud,
654832 13.74 (10.75-16.72) 298000 11.73 (5.36-18.10)
Océanie
Australie 12107 14.71 (11.71-17.71) 896941 8.14 (4.48-11.79)
USA, Canada 20352 15.45 (11.71-19.20) 1319003 14.44 (8.5220.36)
Europe 821902 18.38 (11.57-25.20) 2169183 11.86 (9.93- 3.79)
N* : nombre total de patients.

[Link] WIAME 15
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

Pour les pays arabes, deux études ont rapporté les indicateurs de morbidité de

l’IRCT. La première qui était une revue systématique de Hassanein et al, faite en

2012 et ayant inclus les pays du golf arabe, a trouvé qu’au Kuweit l’incidence de

l’IRCT était de 72 pmh en 1994. En Arabie saoudite, l’incidence était de 138 pmh en

1992 et de 137,5 pmh en 2009 à l’ouest de Médine, et aux Emirat Arabes Unies

l’incidence à Abu-Dhabi était de 73,6 pmh en 1992(8). La deuxième étude faite par

Barsoum a résumé les données de 5 pays arabes nord africains à partir de plusieurs

travaux comme le programme EGIPT-CKD (Egypt Information, Prévention, and

Treatment of Chronic Kidney Disease (13) et l’étude MAREMAR (14). Le tableau

suivant montre les indicateurs de Morbidité des 5 pays, où la plupart des patients

souffrant d’IRCT est traitée par hémodialyse.

Tableau 3: incidence de l’IRCT dans 5 pays arabes de l’Afrique du nord. :

Egypte Libye Tunisie Algérie Maroc

Incidence (pmh*) 192 90 159 120 125

* Par Millions d’Habitants

L’incidence de l’IRCT dans les pays développés (France, Etats unis, Japon) est

respectivement 182,2 ; 350 et 237 pmh/an. Alors que en Syrie, Iran, Algérie était

respectivement 60 ; 49.9 et 167 pmh/an.

Au Maroc, l'incidence de l'IRC terminale se situerait entre 100 et 150 patients

par million d'habitants, c'est-à-dire que plus de 3 000 Marocains arriveraient

chaque année au stade terminal de la maladie rénale chronique. (15)

Dans la région Fès Boulemane, l'incidence de I’RCT est estimée à 240 cas/an

(16). Parmi eux, 40 patients par an seulement bénéficient d’un traitement de

suppléance. Cette incidence correspond à celle observée à l’échelle nationale et

reste très basse par rapport à celle observée dans des pays de même niveau de

développement. (16)

[Link] WIAME 16
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

Tableau 4: Variation de l’incidence de I’RCT traitée entre les différents pays

Pays Année Incidence pmh*/an

Maroc (Fès Boulmane) 2009 40

Syrie (16) 2006 60

France (15) 2007 182,2

Etats–unis (14) 2005 350

Japon (22) 1998 237

Iran (17) 2000 49.9

Algérie (23) 2003 176

* Par Millions d’Habitants

La variation de l'incidence d'un pays à l'autre peut être expliquée par:

 La fréquence des causes de l'IRC

 La différence dans la survie des patients atteints de maladies cardiovasculaires

 Les différences dans le recours et l'accès à la suppléance

 La variation dans la qualité des registres

 Les mesures adaptées pour prévenir la progression de l'IRC

 La variation de l'incidence du diabète et de l'hypertension artérielle

4-2. Mortalité

Très peu de données sont disponibles pour estimer la mortalité chez les

patients dialysés au Maroc. Un recueil de données réalisé auprès des leaders

d’opinion au Maghreb en Mai 2011 avançait un taux de mortalité chez les patients

prévalents qui variait selon les pays (Algérie : 12%, Maroc : 6%, Tunisie : 10,4%). (17)

Une première donnée a pu être fournie récemment par le registre et qui

évaluait la mortalité annuelle à 5,3% en 2009 chez les patients prévalents en dialyse

de la région de l’Oriental (données non publiées). (18)

[Link] WIAME 17
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

Une étude multicentrique antérieure, réalisée au niveau de 11 centres de

dialyse à Casablanca, s’est fixé comme objectifs l’évaluation de la survie et de la

morbidité au cours de la première année de dialyse pour les patients ayant initié leur

dialyse durant l’année 2008. Le taux de mortalité de la première année en dialyse

dans la série étudiée (patients incidents) a été de 14,17%. La cause a été le plus

souvent non précisée. (19)

4.3 Facteurs de risque de l’IRCT

Le risque de présenter une insuffisance rénale chronique est favorisé par un

ensemble de facteurs intervenant lors des différents stades évolutifs de la maladie

rénale chronique.

La connaissance de ces facteurs permet d’envisager de façon plus appropriée

la prise en charge de l’insuffisance rénale chronique (20). On peut distinguer :

 les facteurs de susceptibilité, qui augmentent la probabilité de développer une

maladie rénale chronique : antécédents familiaux de néphropathie, petit poids

de naissance, diminution de masse rénale, âge élevé, prise de médicaments

néphrotoxiques, épisodes d'insuffisance rénale aiguë, exposition à des

toxiques professionnels (plomb, mercure, cadmium), bas niveau de revenus

ou d’éducation .

 les facteurs d’initiation, qui jouent un rôle direct dans l’initiation de l’IRC. Ces

facteurs diffèrent selon la lésion rénale primitive considérée: diabète,

hypertension artérielle, maladies autoimmunes, infections systémiques,

infections urinaires, calculs, obstructions, toxicité médicamenteuse, maladies

héréditaires.

 les facteurs de progression, qui sont susceptibles d’aggraver le dommage

rénal et d’accélérer le déclin de la fonction rénale. Ils sont modifiables par une

prise en charge adaptée : protéinurie importante, pression artérielle élevée,

[Link] WIAME 18
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

glycémie élevée, dyslipidémie, tabagisme, médicaments néphrotoxiques,

grossesse, certaines mesures de régime, diabète survenant dans le cadre de

néphropathies non diabétiques, Hypertension et maladies vasculaires, Diabète

Glomérulonéphrite primitive, Polykystose, Pyélonéphrite Inconnu, Autre. (21)

5. Qualité de vie et insuffisance rénale chronique términale

Des nombreux questionnaires de qualité de vie (QV) ont été utilisés dans le

cadre de l’insuffisance rénale chronique terminale (IRCT) (22). Ils sont de deux

types : les questionnaires génériques et les questionnaires spécifiques. Les

questionnaires génériques (Tableau5), élaborés en population générale, rendent peu

compte de la spécificité de la pathologie explorée, alors que les questionnaires

spécifiques permettent l’évaluation de la QV pour une pathologie ou pour une

population donnée.

Parmi les questionnaires de QV utilisés, nous avons retrouvé quatre

questionnaires génériques (le Sickness Impact Profil, le SF 36, le Nottingham Health

Profil et le EQ-5D) (23) et trois questionnaires spécifiques aux dialysés (le Kidney

Disease Quality of Life instrument, le Kidney Disease Questionnaire et le Choice

Health Experience Questionnaire)(tableau 6).

Les tableaux 5 et 6 décrivent les principales caractéristiques des différents

questionnaires utilisés dans l’évaluation de la QV chez lz patients en IRCT,

génériques et spécifiques respectivement.

[Link] WIAME 19
 Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

Tableau 5: Questionnaires génériques utilisés dans les études de qualité de vie de

l’IRCT.
SIP SF36 NHP EQ-ED
Nombre
136 36 38 15
d’items
Activité
Physique,
Limitations
dues à l’activité
physique,
Mobilité
Douleur
physique, Douleur Mobilité
physique,
psychosociale, Sommeil Prendre soin de soi
Dimensions Vie en relation
Questions Réactions Activités courantes
étudiées avec les autres,
indépendantes émotionnelles Douleur/malaise
Santé
Isolement Anxiété/dépression
psychique,
social
Limitations
dues à l’état
psychique
Vitalité,
Santé perçue
Auto
oui oui oui oui
questionnaire
Echelle ordinale
Modalités de Bunaire Binaire Echelle ordinale trois
en 5 points
réponse (oui/non) (oui/non) points et une EVA
binaire(oui/non)
Durée de 15 à 30
Non précisée 5 minutes 5 minutes
passation minutes
Score global Oui Non Oui Non
Version
française Oui Oui Oui Oui
validée

[Link] WIAME 20
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

Tableau 6:Questionnaires de qualité de vie spécifiques aux patients en IRCT

KDQOL KDQ CHEQ

Populations ciblée Dialysés Hémodialysés Dialysés

Nombre d’items 134 26 83

8 dimensions du

SF36, Choice Health

Experience

Questionnaire (CHEQ)
Santé physique,
Santé physique, mental, CHEQ
Santé mentale
Dimensions Dépression, Vie physique, Liberté,
Spécifique à la
étudiées sociale, Fonctions cognitives,
dialyse,
Frustration Finances, Travail,
Satisfaction
Loisirs, Image

corporelle, Fonction

sexuelle, Voie d’accès,

Qualité de vie

Auto-
oui Non Non
questionnaire

Echelles ordinales
Modalités de Echelle ordinale à Echelle ordinale à 5
à 7 et 10
réponse 7 modalités modalités
modalités

Temps de
30 minutes 10-15 minutes 30 minutes
passation

[Link] WIAME 21
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

II- Objectif
Le but de ce travail était de comparer la qualité de vie des patients porteurs

d’une IRCT, en fonction de type de la suppléance de la maladie rénale chronique (la

dialyse péritonéale et l’hémodialyse) à l’aide du questionnaire KDQOL-SF.

III- Materiels et méthodes

1. Type d’étude

Il s’agit d’une étude transversale réalisée auprès des patients ayant une IRCT

suivis au niveau des services de Néphrologie du CHU Hassan II de Fès et de l’Hôpital

régional El Ghassani entre mai 2018 et avril 2019.

2. Population de l’étude

Ont été inclus dans cette étude tous les patients en IRCT suivis au service de

néphrologie du CHU Hassan II de Fès à l’hôpital régional Al Ghassani de Fès au cours

de l’année 2018, quelque soit le moyen de suppléance entrepris : Hémodialyse (HD)

ou Dialyse péritonéale (DP).

2-1. Critères d’inclusion

Les critères d’inclusions étaient les suivants :

 Insuffisants rénaux chroniques terminaux dialysés

 Traitement par dialyse (HD ou DP) depuis plus de trois mois

 Age  18 ans

2-2. Critères d’exclusion

 Patients présentant des troubles neuropsychiques sévères.

 Patients absents au moment de l’étude.

 Refus de participer à l’étude.

 Patients greffés.
[Link] WIAME 22
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

3. Nombre de sujets nécessaires :

Il n’y avait pas de calcul de nombre de sujets nécessaires pour cette étude. Par

ailleurs tous les patients suivis au niveau des services de Néphrologie du CHU

Hassan 2 Fès et l’hôpital régional Al Ghassani au moment de l’étude devaient être

inclus. Au total, 93 patients IRCT ont été effectivement interrogés au moment de

l’enquête.

4. Recueil des données

Les informations ont été recueillies par des enquêteurs formés à cet effet à

travers un questionnaire général et un questionnaire de qualité de vie.

4-1. Le questionnaire général

Le questionnaire général comporte des données sociodémographiques et des

données cliniques. (Annexe 1 )

Les données sociodémographiques susceptibles d’influencer la qualité de vie

chez les patients en IRCT et qui ont été étudiées sont :

L’âge au moment de l’enquête, le sexe, le niveau d’étude (analphabète, primaire,

collège, lycée, enseignement supérieur), le statut professionnel (Actif, Retraité,

Chômeur, Femme au foyer, Etudiant), statut marital (célibataire, marié, divorcé,

veuf), couverture sociale (Pas de couverture, Régime d'Assistance Médicale (RAMED),

cnops caisse nationale des organismes de prévoyance sociale (CNOPS), La caisse

Nationale e sécurité Sociale ( CNSS), habitudes alcoolo-tabagiques indice de masse

corporel (IMC).

Les données cliniques qui ont été recueillies dans notre étude étaient les

suivantes:

 Les comorbidités : Diabète, HTA

 La néphropathie sous jacente

[Link] WIAME 23
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

 Méthode de suppléance: Date du diagnostic de l’IRCT et de mise sous

traitement de suppléance (Type de suppléance (HD, DP) et durée de

traitement par cette méthode, diurèse conservée ou pas.

Pour l’hémodialyse : Nombre de séances de dialyse par semaine : Une

séance/deux séances/trois séances

Pour la dialyse péritonéale : Automatisée / Manuelle/Nombre d’échanges par

jour /Nombre de jours par semaine

 L’envisagement d’une transplantation rénale

4-2. Le questionnaire de la qualité de vie

En ce qui concerne le questionnaire de qualité de vie (annexe 2) utilisé dans la

présente étude, il s’agit du Kidney Disease Quality of Life instrument (KDQOL). Le

KDQOL-SF est le questionnaire spécifique le plus utilisé dans le domaine de l’IRCT

[25] du fait de son exhaustivité par rapport à d’autres instruments de mesure

spécifiques de maladie rénale ; notamment le KDQ et HRQOL qui ne prennent pas en

compte les données sur la fonction sexuelle et la réinsertion socio professionnelle

(25).

Le KDQOL, notre outil de mesure de la QV dans cette étude, a été déjà validée

en 2014 chez une série de patients hémodialysés chroniques et a abouti à la version

arabe dialectale utilisée dans cette étude KDQOL-SF (26).

4.2.1 Description du KDQOL-SF

Le KDQOL-SF comporte 79 items répartis en 19 domaines (26). Il est en fait

constitué de trois parties (tableau 2):

- Une partie « générique » de la qualité de vie évaluée par un instrument

générique de la qualité de vie : le SF-36.

Cette partie étudie 8 domaines de la qualité de vie, regroupées en 2

dimensions :

[Link] WIAME 24
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

 La dimension santé physique « PCS » (Physical Component

Summary) comporte les domaines suivants : Activité Physique, Limitations

dues à l’état physique.

 La dimension santé mentale « MCS » (Mental Component Summary) : comporte

Vitalité, Vie et Relations avec les autres, Santé Psychique, Limitations dues à

l’état psychique, Douleurs Physiques, Santé Perçue.

- Une partie spécifique appelée: Kidney Disease Component Summary « KDCS ». Elle

inclut 11 domaines :

- Symptômes/problèmes

- Conséquences de la maladie rénale sur la vie quotidienne

- Statut professionnel

- Fonctions cognitives

- Qualité de la vie relationnelle

- Fonction sexuelle

- Sommeil

- Soutien social

- Fardeau de la maladie

- Soutien de l’équipe soignante

- satisfaction générale du patient.

- Une échelle visuelle : pour l’évaluation du score global de qualité de vie.

Le nombre d’items pour chaque dimension est présenté dans le tableau 7.

[Link] WIAME 25
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

Tableau 7: Les items du KDQOL

Domaines du KDQOL-SF Nombre d’items correspondants

Domaines du SF-36 36
dimension santé physique « PCS »
Fonctions physiques(FP) 10
Limitations liées à l’état physique (LP) 4
dimension santé mentale « MCS »
Douleur (D) 2
Santé perçue (SPe) 5
Bien être psychique (BP) 5
Limitations liées à la santé psychique (LP) 3
Fonctions sociales(FS 2
Vitalité (V) 4
Domaines spécifiques de la maladie
43
rénale :
Symptômes/problèmes (So) 12
conséquences de la maladie rénale sur la
8
vie quotidienne(C)
Statut professionnel (SP) 2
Fonctions cognitives (FC) 3
Qualité de la vie relationnelle 3
Fonction sexuelle (FS) 2
Sommeil (S) 4
Soutien social (SS) 2
Fardeau de la maladie (FM 4
Soutien de l’équipe soignante (SE) 2
satisfaction du patient général. (SGP) 1
Score global de qualité de vie (SG) 1

[Link] WIAME 26
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

4-3. Administration du questionnaire

Après consentement des participants, les participants étaient invités à

répondre oralement aux différentes questions qui leur ont été posées, au cours

d’une séance d’hémodialyse : la plupart de nos patients étaient incapables de lire et

de remplir le questionnaire pour plusieurs raisons (analphabète ou niveau d’étude

bas, cécité…).

L’interview a été alors menée par un enquêteur entraîné à lire le questionnaire

et conscient des règles imposées par le KDQOL.

L’interview a été mené par l’enquêteur au cours de la séance de dialyse.

Les conditions à respecter par l’enquêteur étaient les suivantes :

 Il doit lire en entier les items et les différentes réponses proposées même s’il

est interrompu par le malade.

 Il ne doit en aucun cas influencer la réponse du malade.

 Si le malade donne une réponse ne correspondant pas aux propositions du

questionnaire, l’enquêteur devra relire les différentes propositions.

5. Analyse statistique

Les données ont été saisies et analysées à l’aide du logiciel SPSS, v20.

La première étape de l’analyse a consisté en une description des différentes

variables de l’étude dans l’ensemble de l’échantillon et puis dans chacune des

strates (HD et DP). Les résultats sont présentés sous forme de moyennes ± écart-

types pour les variables quantitatives ou de pourcentages avec IC95% pour les

variables qualitatives.

En ce qui concerne le scoring du KDQOL-SF, le manuel de scoring du KDQOL

SF comportant le programme pour convertir les réponses des malades en score et

qui est disponible sur : http : [Link] / kdpol/ a été utilisé.

[Link] WIAME 27
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

Le KDQOL-SF est constitué de 13 types de réponses préétablies dans le

questionnaire.

Le scoring du KDQOL-SF se fait comme suit :

- Selon la réponse des malades, chacun des items est converti sous forme de

score entre 0 et 100.

- Les items sont ensuite regroupés pour calculer le score de chaque domaine de

qualité de vie.

- Un score élevé correspond à une qualité de vie meilleure.

Le calcul des scores de qualité de vie s’effectue selon le protocole préétabli du

questionnaire KDQOL, comme suit:

- D’abord le calcul de la moyenne des items renseignés × nombre total d’items

dans la dimension considérée.

- Le score est calculé si tous les items qui constituent une dimension sont
présents ou si moins de la moitié de ces mêmes items sont absents.

- Les scores sont ensuite normalisés de 0 à 100 tels que 0 correspond à la pire
qualité de vie et 100 à la meilleure.

L’association entre la qualité de vie et plusieurs variables explicatives

potentielles a été recherchée. La qualité de vie a été décrite comme variable

quantitative (scores) et qualitatives (dégradée ou non) et a été considérée aussi bien

dans son aspect global (score global) que dans les quatre domaines explorés :

physique, mental, spécifique à la dialyse et satisfaction du patient de la prise en

charge (scores partiels). La recherche de cette association a été aussi effectuée en

stratifiant sur certaines variables telles que les caractéristiques

sociodémographiques des patients. Les tests paramétriques classiques (Test de

Khi2, test de Student, ANOVA), ainsi que les tests non paramétriques en cas de

faiblesse de certains effectifs ont été utilisés pour tester ces associations.

[Link] WIAME 28
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

Dans un deuxième temps la comparaison de la qualité de vie a été effectuée

entre les différentes méthodes de suppléance de la fonction rénale (Hémodialyse et

Dialyse péritonéale) en s’appuyant sur des tests statistiques appropriés.

Des modèles de régressions linéaires multiples ont été utilisés pour

déterminer les facteurs explicatifs les plus associés à la qualité de vie en ajustant

sur les facteurs de confusion potentiels.

On a utilisé une méthode pas à pas par bloc :

 Bloc sociodémographique

 Bloc de comorbidité

 Bloc de traitement

Pour chaque test statistique utilisé, le test est considéré comme significatif

lorsque p (degré de signification) est inférieur à 0,05.

Ensuite pour la modalité finale, on a sélectionné que les variables avec un p

inférieur à 0.02.

6. Considérations éthiques

La présente étude a eu l’accord favorable du comité d’éthique Hospitalo-

Universitaire de Fès accord sous la référence Nº30/18.

Avant le recrutement dans l’étude, les procédures et objectifs de l’étude ont

été expliqués à chaque individu inclus dans l’étude, et ce n’est qu’après son

consentement éclairé que les procédures de l’étude lui ont été appliquées.

Toute information recueillie sur les individus est tenue confidentielle et

anonyme. Les données de l’étude sont stockées dans un emplacement sûr, aucune

information sur l’identité des individus n’a été collectée.

[Link] WIAME 29
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

IV- Résultats

1. Description des données socio démographiques

Au total, 150 patients ont été invités à participer à l’étude, parmi eux 91

patients ont accepté de répondre à toutes les questions.

Parmi les 91 patients répondeurs, 71 (78%) étaient en HD et 20 (22%) étaient

en DP.

L’âge moyen de l’ensemble de nos patients était de 49.6 ± 15.2 ans. La

répartition en terme de sexe entre les hommes et les femmes était similaire ; 50.5%

des hommes et 49,9% des femmes. (figure1)

70
60
50
40
DP
30
HD
20
10
0
sexe masculin sexe féminin

Figure 1 : Comparaison de sexe entre les deux populations de dialyse

Pour le niveau d’étude 34 patients (37.4%) étaient analphabètes, 20 (22.0%)

avaient un niveau d’études primaire, 19 (20.9%) secondaire, et 12 (13.2%) supérieur

et le nombre moyen d’années d’études était de 3.88±4.39. (figure2)

La comparaison du niveau d’études entre les deux groupes de dialyse (DP et

HD) était statistiquement significative. En effet, les hémodialysés avaient un niveau

d’étude supérieur par rapport aux patients sous DP.

[Link] WIAME 30
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

P=0.048
50
40
30
20
10
0
Analphabètes primaire secondaire supérieur école coranique

DP HD

Figure 2 : Comparaison du niveau d’études entre les DP et les HD

En ce qui concerne la profession, 11.0% des patients recrutés étaient actifs,

4.40% retraités, 37.4% des chômeurs et 42.9% des femmes au foyer. Parmi ces

patients, il y’ avait 2 étudiants. (figure 3)

La différence du statut professionnel entre les deux groupes de dialyse (DP et

HD) n’était pas statistiquement significative. En fait, il y’avait plus de retraités,

chômeurs et étudiants parmi les DP par rapport aux hémodialysés ou on a noté une

prédominance des femmes au foyer et des personnes actives.

P=0.061

Figure 3 : Comparaison de la profession entre les DP et les HD

[Link] WIAME 31
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

Pour le statut marital, la majorité des patients étaient mariés (52.7 %), 28.6 %

d’entre eux étaient célibataires et la minorité était divorcée ou veuve avec des

pourcentages de 6.59 % et 12.1 % respectivement. (figure 4)

La comparaison du statut marital entre les deux groupes de dialyse (DP et HD)

a montré qu’il n’y avait pas de différence statistiquement significative, bien qu’on a

noté plus de mariés et des célibataires chez les hémodialysés ; et plus de divorcés et

de veufs chez les DP.

P=0.113

Figure 4 : Comparaison du statut marital entre les deux groupes de dialyse

La majorité des patients vivaient en milieu rural comme le montre la figure 5.

La comparaison du milieu de résidence entre les deux groupes de dialyse (DP et HD)

n’était pas statistiquement significative. En milieu urbain, On note plus

d’hémodialysés alors qu’en milieu rural, les pourcentages d’hémodialysés et des

patients sous DP étaient similaires.

[Link] WIAME 32
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

P=1.00

Figure 5 : Comparaison du milieu de résidence (urbain, rural) entre les deux groupes

de dialyse

Pour l’assurance maladie (AMO), au total la grande majorité de nos patients

(95%) étaient affiliés au régime RAMED, don 98.6% était des hémodialysés et 80 %

des patients était sous DP (figure6).

100%

90%

80% P=0.008

70%

60%

50% HD

40% DP

30%

20%

10%

0%
RAMED AUTRE AM

Figure 6: Comparaison de l'assurance maladie entre les deux groupes (DP et HD)

Concernant les habitudes alcoolo-tabagiques, un seul patient était tabagique

actif et 15 patients étaient des anciens fumeurs. Le nombre moyen de paquets

années était de 91,2± 24,2 et la durée moyenne du tabagisme était de 7,14 ans

(±2,45) (figure7). La comparaison de la consommation du tabagisme entre les deux

[Link] WIAME 33
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

groupes HD et DP, n’était pas significative, bien que le pourcentage le plus élevé de

tabagisme actif et d’anciens fumeurs fût noté chez les HD.

Concernant l’alcoolisme trois de nos patients avaient consommé une boisson

alcoolisée comme de la bière, le vin, ou la liqueur au cours des douze derniers mois

précédant l’enquête. (figure7). Le pourcentage de l’alcoolisme est plus élevé chez les

DP.

Pt =0.001

pa =0.55

Figure 7: Comparaison de la consommation alcoolo-tabagique chez les deux

populations

Le tableau 8 présente un récapitulatif des données sociodémographiques des

patients de l’étude et leur comparaison en fonction du type de suppléance.

[Link] WIAME 34
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

Tableau 8: Description et comparaison des caractéristiques de la population entre

les deux groupes de dialyse

[ALL] DP HD P
N=20 N=71 (
N=91
(22%) 78%)
masculin 45 (49.5%) 8 (40.0%) 37 (52.1%) 0.482
sexe
féminin 46 (50.5%) 12 (60.0%) 34 (47.9%)
âge 49.6 ± 15.2 51.9 (16.6) 48.9 (14.8) 0.477
Résidence Rural 79 (86.8%) 18 (90.0%) 61 (85.9%)
Urbain 12 (13.2%) 2 (10.0%) 10 (14.1%) 1.000
Analphabète 34 (37.4%) 6 (30.0%) 28 (39.4%)
Primaire 20 (22.0%) 1 (5.00%) 19 (26.8%)
Niveau
Secondaire 19 (20.9%) 7 (35.0%) 12 (16.9%) 0.048
D’étude
Supérieure 12 (13.2%) 5 (25.0%) 7 (9.86%)
Ecole Coranique 6 (6.59%) 1 (5.00%) 5 (7.04%)
Actif 10(11.0%) 2 (10.0%) 8 (11.3%)
Retraités 4 (4.40%) 3 (15.0%) 1 (1.41%)
34
Statut Chômeurs 9 (45.0%) 25 (35.2%)
(37.4%)
Professionnel
39 0.061
Femme Au Foyer 5 (25.0%) 34 (47.9%)
(42.9%)
Etudiants 2 (2.20%) 1 (5.00%) 1 (1.41%)
Célibataire 26(28.6%) 3 (15.0%) 23 (32.4%)
Statut Marital Mariés 48(52.7%) 10 (50.0%) 38 (53.5%) 1.000
Divorcés 6 (6.59%) 2 (10.0%) 4 (5.63%)
11
Veuf(Ve) 5 (25.0%) 6 (8.45%)
(12.1%)

Actif 1 (1.10%) 0 (0.00%) 1 (1.41%)

Tabac Anciens Fumeur 15(16.5%) 4 (20.0%) 11 (15.5%)
Non Fumeurs 75(82.4%) 16 (80.0%) 59 (83.1%) 0.192
Nombre paquet 91.2
99.0 (0.00) 89.1 (26.9)
année (24.2)

Non Alcoolique 77(84.6%) 8 (40.0%) 69 (97.2%)

Alcool
Alcoolique Actif 3 (3.30%) 1 (5.00%) 2 (2.82%)
Ancien Alcoolique 11(12.1%) 11 (55.0%) 0 (0.00%) 0.793
Rythme de
Consommation
d’alcool
moins d’une fois par
87(95.6%) 19 (95.0%) 68 (95.8%) 0.646
mois

[Link] WIAME 35
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

2. Description des données cliniques

Concernant la tension artérielle (TA), presque la moitié de nos patients était

hypertendus (47.3%).

La comparaison de la TA entre les deux groupes de dialyse était

statistiquement non significative, la majorité des patient sous DP était non

hypertendus (65.0%) alors que la majorité des hémodialysés était hypertendu

(54.9%). (figure 8)

p=0.19

Figure 8: Comparaison de la TA entre les deux groupes de dialyse

Pour le diabète, il était présent chez 9,9% des patients de l’étude. Parmi eux,

98.8% avaient un diabète de type 2.

[Link] WIAME 36
 Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

La comparaison de l’état diabétogène entre les deux groupes de dialyse était

statistiquement non significative, la majorité des patient sous DP et des

hémodialysés étaient non diabétique 90.0% ,90.1% respectivement. (figure 9)

P=1.00

Figure 9: Comparaison du diabète entre les deux groupes de dialyse

La néphropathie causale était indéterminée dans la majorité des cas (90%)

alors que dans 10% (DP et HD) la néphropathie causale était vasculaire.

En ce qui concerne l’obésité, 4.55% seulement des patients étaient obèses.

La comparaison de l’obésité n’était pas significative, on note aucun patient obèse

sous DP alors que seulement 4 patients hémodialysés étaient obèses. (figure 10)

[Link] WIAME 37
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

P=0.57

Figure 10: Comparaison de l'obésité entre les hémodialysés et les patients sous DP.

Pour l’envisagement d’une greffe : 5 (26.3%) patients sous DP et 43 (60.6%)

hémodialysés, envisagent une transplantation dans l’avenir alors que 11 (57.9%)

patients sous DP et 18 (25.4%) des hémodialysés n’étaient pas inscrits sur le registre

de greffe. Par ailleurs 3 (15.8%) patients sous DP et 10 (14.1%) hémodialysés

envisagent peut être de s’inscrire sur le registre dans l’avenir.

La comparaison de l’envisagement de la transplantation était statistiquement

significative : plus de patients hémodialysés envisagent une transplantation alors

que plus de patient sous DP n’étaient pas inscrits sur le registre de greffe.

[Link] WIAME 38
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

P= 0.016

Figure 11: Comparaison de l’envisagement de la transplantation entre les deux

groupes de dialyse.

Concernant l’HD, le nombre de séance chez les patients en hémodialyse était

de 3 chez 40 patients soit 56.3% de nos patients hémodialysés.

Concernant la DP, 64,7% était sous DPCA. La diurèse était conservée chez

56.7% de nos malades avec une diurèse moyenne de 276±459 ml/24h.

Pour le traitement médical, 31.5% des patients étaient sous érythropoïétine,

41.6% étaient sous traitement de suppléance martiale, 41.6% prenaient de la

vitamine D, 57.3% était sous carbonate de calcium, et 53.9% étaient sous traitement

l'hyperparathyroïdies secondaire (un-alpha) (figure 11). La comparaison entre les

deux groupes de dialyse (DP et HD) des différents traitements pris par les patients

était statistiquement non significative, sauf pour L’érythropoiétine (EPO) et le FER, on

note plus de patients hémodialysés sont sous EPO/FER/CRB-calcium/un-alpha alors

que plus de patients sous DP prennent la vit D.

[Link] WIAME 39
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

P<0.001 P=0.001 P=1.00 P=0.172 P=0.006

90
80
0.001
70
60
50
DP
40
HD
30
1.000
20
10
0
0.172
EPO FER vitamine D CRB-calcium un-alpha

0.006
Figure 12: Comparaison des différents traitement chez les deux groupes HD et DP
0.001

Le tableau 9 présente un récapitulatif des données cliniques des patients de l’étude

et leur comparaison
1.000 en fonction du type de suppléance.

0.172

0.006

[Link] WIAME 40
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

Tableau 9: Description et comparaison des caractéristiques cliniques et

thérapeutiques entre les deux groupes de dialyse

DP HD
N total=91 P
N=20(22%) N=71(78%)
diabétique 9(9.89%) 2(10.0%) 7(9.86%) 1.000
Type de diabète
0.220

Type 1 : 1(1.22%) 1(5.56%) 0 (0.00%)

Type 2 : 81(98.8%) 17 (94.4%) 64 (100%)
HTA 0.192
Hypertendu : 46(50.5%) 7 (35.0%) 39 (54.9%)
Non hypertendu : 43(47.3%) 13 (65.0%) 30 (42.3%)
Greffe 0.016
oui 48(53.3%) 5 (26.3%) 43 (60.6%)
non 29(32.2%) 11 (57.9%) 18 (25.4%)
Peut être 13(14.4%) 3 (15.8%) 10 (14.1%)

Concervation de la diurése 39(43.3%) 2(10.5%) 37(52.1%) 0.003

Quantité diurèse 276 (459) 668 (705) 170 (294) 0.007

Nombre de séances:
2 séances 31(43.7%) 0 (.%) 31 (43.7%) .
3 séances 40(56.3%) 0 (.%) 40 (56.3%)
IMC 22.2(4.96) 23.4 (3.74) 21.9 (5.22) 0.169
EPO 61(68.5%) 6(31.6%) 55 (78.6%) <0.001
FER 52(58.4%) 4(21.1%) 48(68.6%) 0.001
VIT.D 52(58.4%) 11(57.9%) 41(58.6%) 1.000

[Link] 38(42.7%) 5 (26.3%) 33 (47.1%) 0.172

UNALPHA 41(46.1%) 3 (15.8%) 38 (54.3%) 0.006

[Link] WIAME 41
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

3. Description de la qualité de vie des patients de l’étude

Le score de QV global chez la population de l’étude variait entre 27.6 et 78.9.

Le score le plus élevé concernait le support social alors que les scores le plus bas

concernait le fardeau de la maladie rénal. Par contre, les dimensions encouragement

du personnel médical, symptômes, satisfaction, fonction cognitive, effet de la

maladie, travail, mental component score (MCS), sommeil, physical component score

(PCS) avaient respectivement les scores suivants : 63 ; 58,6 ; 57.2 ; 52.7 ; 50.5 ;

48.9 ; 47.8 ; 45.3 ; 40.9 ; 34.1.

Figure 13: Description des différentes dimensions du KDQOL SF 36 chez l’ensemble

des patients

[Link] WIAME 42
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

4. Association entre les différentes composantes du KDQOL et le type de

dialyse (HD et DP)

L’analyse bivariée a montré que les dimensions qui différent significativement

entre les HD et les patients sous DP sont : la composante physique (PCS), la fonction

cognitive, et l’encouragement du personnel médical (Figure 10).

Figure 14:Moyennes des sous scores du KDQOL chez tous les patients et en fonction

de la modalité de dialyse

Ainsi on remarque que le PCS baisse significativement de 3.48 points (IC 95%

[-6.65 ;-0.33]) chez les hémodialysés par rapport aux patients sous DP (p=0.03). La

fonction cognitive baisse significativement de 15.3 points (IC 95% [-27.4 ; -3.06])

chez les hémodialysés par rapport aux patients sous DP (p=0.01), et

l’encouragement du personnel médical baisse significativement de 23.4 points (IC

95% [-38.8 ;-7.94 ]) chez les hémodialysés par rapport aux patients sous DP

(p=0.003). (tableau 10)

Par ailleurs aucune différence statistiquement significative n’a été observée

entre les HD et DP pour les composantes suivantes :

[Link] WIAME 43
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

 symptômes
 Effets de la maladie rénale
 Fardeau de la maladie rénal
 MCS
 Travail
 Interaction social
 Sommeil
 Support social
 Satisfaction
 Fonction sexuel

Tableau 10: Comparaison des différentes dimensions du KDQOL en fonction du

type de dialyse
DP HD
p
m±ET m±ET
Symptômes 51.9 (22.9) 60.5 (17.5) 0.134
Effet de la MR 45.6 (32.8) 51.8 (28.4) 0.447
Fardeau de la
22.8 (25.8) 29.0 (24.8) 0.351
MR
PCS 36.5 (8.24) 33.4 (4.99) 0.03
MCS 46.7 (5.77) 44.9 (7.86) 0.304
Travail 42.5 (18.3) 50.7 (19.8) 0.092
Fonction
59.0 (28.2) 51.0 (23.7) 0.01
cognitive
Interaction
47.0 (21.9) 48.1 (21.8) 0.847
social
Sommeil 37.6 (15.6) 41.8 (10.7) 0.269
Support social 70.8 (31.0) 81.2 (19.7) 0.169
Staff 75.0 (27.5) 59.7 (32.7) 0.003
Satisfaction 63.9 (18.3) 55.5 (19.2) 0.096
Fonction
56.2 (51.5) 43.1 (40.0) 0.657
sexuelle

[Link] WIAME 44
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

Résultats de l’analyse multivariée

Après ajustement sur les données sociodémographiques, les comorbidités et

le traitement lors de l’analyse multivariée, on remarque que les dimensions qui

différent significativement entre les HD et les DP sont : le PCS ; le fardeau de la

maladie, la qualité du sommeil, l’encouragement du personnel médical et la

satisfaction des patients.

Ainsi, le PCS baisse significativement de 5.72 points (IC 95% [-9.14 ;-2.30])

chez les hémodialysés par rapport aux patients sous DP (p=0.001).

L’encouragement du personnel baisse significativement de 18.1 points (IC 95% [-

34.5 ;-1.82]) chez les hémodialysés par rapport aux patients sous DP (p=0.02). La

satisfaction des patients baisse significativement de 25.7 points (IC 95% [-38.7 ; -

12.6]) chez les hémodialysés par rapport aux patients sous DP (p<0.001). Le fardeau

de la maladie augmente significativement de 26.7 points (IC 95% [8.33 ; 45.1]) chez

les hémodialysés par rapport aux patients sous DP (p=0.005).

La qualité du sommeil augmente significativement de 9.16 points (IC 95%

[0.94 ; 17.3]) chez les hémodialysés par rapport aux patients sous DP (p=0.02).

(tableau 11).

Dans cette étude on remarque que, mise à part la qualité du sommeil, les

patients sous DP présentent généralement une meilleure qualité de vie par rapport

aux patients sous HD concernant certaines dimensions du KDQOL SF36 comme la

composante physique, le fardeau de la maladie, la satisfaction des patients, et

l’encouragement du personnel médical. La différence entre les deux groupes est non

seulement significative mais aussi cliniquement intéressante (>5 points [1]).

[Link] WIAME 45
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

Tableau 11: Résultats des analyses de régressions linéaires multiples concernant

l’association entre les différents scores KDQOL et le type de suppléance

IC
β p
Borne inférieur Borne supérieur

PCS -5.72 -9.14 -2.30 0.001

MCS 4.60 -0.30 9.52 NS

Symptômes 3.80 -8.46 16.0 NS

Effet de la MR 7.14 -7.83 22.0 NS

Fardeau de la MR 26.7 8.33 45.13 0.005

TRAVAIL 5.85 -4.34 16.05 NS

Fonction cognitive -3.49 -21.1 14.1 NS

Interaction SOCIAL -8.36 -20.5 3.82 NS

SOMMEIL 9.16 0.94 17.83 0.02

Support social 2.63 -11.17 16.25 NS

Staff -18.17 -34.5 -1.82 0.02

Satisfaction -25.70 -38.7 -12.62 0.001

[Link] WIAME 46
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

V- Discussion
La maladie rénale chronique est une condition chronique irréversible

responsable d’une série d’anomalies biochimiques, cliniques et métaboliques qui

sont directement ou indirectement liées à des taux élevés d’hospitalisation et de

morbi-mortalité (27). En plus du choc émotionnel ressenti au moment du diagnostic

et au cours du traitement, les patients souffrent de plusieurs difficultés

professionnelles, sociales, sexuelles et psychologiques. Ces difficultés sont liées

aussi aux méthodes de traitement, elles mêmes affectent la qualité de vie des

patients dialysés. (28)

Le but de ce travail était de comparer la qualité de vie des patients porteurs

d’une IRCT, en fonction de type de la suppléance de la maladie rénale chronique (la

dialyse péritonéale et l’hémodialyse) à l’aide du questionnaire KDQOL-SF.

L’étude avait montré après ajustement sur les facteurs de confusion, que les

dimensions qui sont meilleures chez les patients sous DP par rapport aux

hémodialysés, sont : le physical component score (PCS), le fardeau de la maladie

rénale, la qualité du sommeil, l’encouragement du personnel médical et la

satisfaction des patients.

Par ailleurs, les dimensions dont l’association avec le type de suppléance était

non significative étaient : mental component score (MCS), symptômes, effet de la

maladie rénale, travail, fonction cognitive, interactions sociales, support social.

La qualité du sommeil

Dans notre étude, la qualité de sommeil était meilleure chez les DP. Des

résultats similaires ont été obtenus par Turkmen et al (29) ainsi que l’étude Wakeel

et al (30) qui ont montré que les patients sous hémodialyse dormaient moins bien

que les patients sous dialyse péritonéale. En revanche, deux autres études (31,32)

ont montré que les patients sous hémodialyse présentaient moins de problèmes de

[Link] WIAME 47
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

sommeil que les patients sous dialyse péritonéale. Ces résultats controversés

peuvent être expliqués par le fait que la DP est une technique temporaire réalisée

chez des patients nouvellement diagnostiqués dont le péritoine est encore bien

fonctionnel, cette technique est réalisée sans que le patient soit obligé de porter un

matériel de manière permanente alors que les HD sont des porteurs en continu de

fistule génante qui pourrait affecter négativement la qualité du sommeil. De plus, les

HD sont en général des patients très anciens dont le recul de leurs maladies

dépassent une dizaine d’année, leur état psychologique est de ce fait, plus détérioré

par rapport aux patients sous DP qui ont moins de recul en général (< 10 ans).

L’activité physique

Dans notre étude les patients sous DP présentent une meilleure activité

physique par rapport aux hémodialysés. L’etude Sapilak et al(34) et abreu el al (35)

comme la notre, ont signalé une réduction significative de la qualité de vie, en

particulier de l'activité physique et des activités quotidiennes chez les HD.

Par ailleurs, l’etude García-Llana et al(33) et Wakeel et al (30), ont montré une

activité physique plus intense dans un groupe de patients sous HD.

l’encouragement du personnel médical

Dans notre étude les patients sous DP reçoivent un meilleur encouragement

du personnel médical par rapport aux hémodialysés. L’étude Wakeel et al(30), Abreu

et al (35 ) ont montré des résultats similaires à notre étude alors que l’étude

Gonçalves et al a montré le contraire. Les résultats de notre étude pourraient être

expliqués par le fait que la prise en charge des HD demande plus de présence du

personnel médical et paramédical lors des séances de dialyse ce qui pèserait lourd

sur ce personnel qui deviendrait de plus en plus démotivé et donc de moins en

moins encourageants des patients qui deviennent de plus en plus exigeants ayant

une maladie de plus en plus aggravée.

[Link] WIAME 48
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

La satisfaction des patients

Dans notre étude les patients sous DP étaient plus satisfaits en terme de

qualité de soins. L’étude abreu et al [35] et griva et al (36) ont montré des résultats

similaires à notre étude, alors que Gonçalves et al ont montré le contraire. La

satisfaction des patients sous DP par rapport aux patients sous HD dans notre

étude, peut être expliquée par le recul de la maladie qui est plus ancienne chez les

HD par rapport aux malades sous DP. Ces derniers étant des malades relativement

plus récents pourraient supporter davantage la maladie d’autant plus qu’ils ne sont

pas porteurs chroniques comme les HD d’une fistule artério-veineuse dont

l’influence négative sur leur satisfaction se surajoute aux autres facteurs.

Le tableau 12 représente une synthèse des meilleurs scores de QV obtenus en

fonction de type de dialyse HD ou DP et leur comparaison avec les résultats de notre

étude.

[Link] WIAME 49
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

Tableau 12: Synthèse de la littérature par rapport aux meilleurs scores QV obtenus

en fonction du type de dialyse DP ou HD

HD DP
 Tous les domaines sauf
Wakeel et al  Activité physique
l’Activité physique
 Statut professionnel
 Le fonctionnement physique
 Encouragement du
Gonçalves et al  Le fonctionnement émotionnel
personnel
 Satisfaction du patient
 Encouragement des
personnels de dialyse
 Activités physique
Abreu et al  Interactions sociales
 Satisfaction du patient par
rapport au traitement
poursuivi
Griva et al  Activité physique  Satisfaction
 Sommeil  Symptômes / problèmes
 La fonction sexuelle  Satisfaction
Wright et al
 Interactions sociales  Soutien social
 Statut professionnel  Composante physique
 PCS
 Fardeau de la maladie rénale,
la qualité
Notre étude  Sommeil,
 L’encouragement du
personnel médical
 Satisfaction des patients

Cette étude avait quelques limites représentées essentiellement par :

[Link] WIAME 50
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

 L’effectif de malades recrutés était faible surtout pour les patients sous DP

 Le questionnaire était trop long pour des patients déjà fatigués par leurs

maladies mais aussi par le traitement, ce qui pourrait affecter la qualité des

réponses obtenues lors de l’interrogatoire.

 Problème de biais de mémorisation : les questions posées se rapportaient au

vécu passé des patients. Ce passé n’est pas toujours stable (tantôt agréable

avec toutes les dimensions de qualité de vie avec un très bon score, tantôt

médiocre avec des scores médiocres). Le patient peut ne se rappeler, du fait

du problème de mémorisation, que des derniers moments vécus qui peuvent

ne pas représenter ses véritables scores de QV ou au contraire que des

moments qui l’ont marqués le plus. De plus, la réponse à la plus part des

composantes du questionnaire est subjective. Les scores obtenus peuvent

donc être sujets à erreur et doivent être interprétées de manière très

prudente.

 La néphropathie sous jacente était le plus souvent indéterminé

Par ailleurs, cette étude avait plusieurs points forts. Premièrement ; les études

concernant la comparaison de la qualité de vie chez le IRCT en fonction de type de

suppléance au Maroc sont très peu nombreuses et la plupart d’entre elles se sont

intéressées à la qualité de vie chez les HD ou les DP séparément. A notre

connaissance, cette étude est la première en son genre qui s’est intéressée à la

comparaison de la QV entre les HD et DP. De plus c’est un fruit d’un travail

collaboratif entre le service de néphrologie du CHU Hasan II et le service

d’épidémiologie de la Faculté de Médecine et de Pharmacie de Fès qui constituera le

premier pas vers la mise en place d’un registre des IRCT dans la région. Ce registre

étant un élément essentiel pour un recensement plus exhaustif des cas des IRCT et

plus de détail sur leur maladie. Ceci permettrait d’augmenter la puissance

[Link] WIAME 51
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

statistique des études ultérieure, une meilleure représentativité de la population

concernée et de pallier aux différentes limités soulevées dans la présente étude.

[Link] WIAME 52
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

VI- Conclusion recommendations

En raison de l’augmentation des taux de survie des patients atteints d’IRCT, la

qualité de vie est devenue une mesure essentielle dans le traitement des maladies

chroniques, telles que l'insuffisance rénale chronique, où l'objectif n'est pas

d'éliminer la maladie, mais plutôt l'adaptation des patients aux limitations

physiques, aux changements de mode de vie et aux traitements médicaux.

Bien que l'analyse de la littérature n'a pas conduit à une conclusion unanime et

ne permettait donc pas de formuler une recommandation finale concernant le choix

entre le meilleur traitement (hémodialyse ou dialyse péritonéale), certaines études

suggèrent des avantages potentiels pour les patients sous dialyse péritonéale, car ils

ont des scores élevés dans les domaines de la qualité de vie. C’est le cas de notre

aussi qui, mis à part la qualité du sommeil, a montré que les patients sous DP

présentent généralement une meilleure qualité de vie par rapport aux patients sous

HD concernant certaines dimensions du KDQOL SF36 comme la composante

physique, le fardeau de la maladie, la satisfaction des patients, et l’encouragement

du personnel médical.

Quelque soit le type de dialyse prescrit, l’amélioration de la qualité de vie doit

être une des cibles principales dans la prise en charge du malade en IRCT tel

que recommandé par la NKF/DOQI. Plusieurs recommandations peuvent être

proposées dans cette optique :

- Intégrer de manière régulière l’évaluation de la QV comme composante

indispensable de la prise en charge thérapeutique de ces patients permettant

l’adaptation de leur traitement en fonction de leurs besoins cliniques mais aussi

en fonction des dimensions de QV les plus affectées.

- Afin d’améliorer leur fonctionnement de la même manière que les personnes en

bonne santé, le type traitement de substitution rénale doit prendre en compte

[Link] WIAME 53
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

les besoins et les attentes individuels, c’est-à-dire garantir une flexibilité de

leurs heures de travail ou d'étude.

- La plus part des patients de l’étude présentent des problèmes émotionnels,

nécessitant une intervention psychiatrique intégrée adéquate. Afin de réaliser

des meilleurs résultats en thérapie et améliorer leur qualité de vie, le dépistage

de la dépression et la prise en charge psychiatrique de ces patients s’avère

indispensable à chaque étape de dialyse.

- Organiser des sessions de formation régulières au profit des infirmières

travaillant en dialyse, en psychologie clinique et communication

interpersonnelle avec le patient et les sensibiliser à leur rôle dans l’amélioration

de la QV de ces patients

- La notion de soutien familial est un aspect ancré dans la culture marocaine et

doit être maintenu et encouragé chez ces patients et leurs familles. De ce fait, l’

organisation des formations au profit de l’entourage familial qui est une pièce

incontournable dans la prise en charge de ces patients, dans le cadre d’une

approche thérapeutique participative s’avère aussi nécéssaire.

- Des séances de soutien psychologique et d’assistance sociale parallèles aux

séances de dialyse pourraient nettement améliorer la QV de ces patients et aider

à une meilleure acceptation de leur maladie et une réinsertion sociale et

professionnelle adaptée.

En conclusion, cette thèse montre que la qualité de vie était supérieure pour

certains domaines chez les DP par rapport aux HD. Ceci pourrait être un argument

supplémentaire aux arguments cliniques pour la recommander quand c’est possible.

Cependant, la question du choix optimal de la modalité de dialyse (DP ou HD) reste

à débattre et l’amélioration de la QV chez ce type de patients doit être un objectif à

atteindre quelque soit le type de dialyse. D’autres études multicentriques,

longitudinales portant sur des échantillons plus larges sont nécessaires pour une

meilleure interprétation de ces résultats.

[Link] WIAME 54
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

REFERENCES

[Link] WIAME 55
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

1. Villeneuve JC, 15-nephrologie_8e-edition_chap15. 2018-2019.

2. American Journa of Kidney Disease, Clinical practice guidelines Vol37 (Suppl. 1),

182–238. NKF-K/DOQI (2001).

3. National Kidney Foundation. K/DQOI Clinical Practice Guidelines for Chronic

Kidney Disease: Evaluation, Classification and Stratification. Am. J. Kidney Dis.

2002, Vol. S1 S266 (suppl 1).

4. Bourquina V : insuffisance rénale chronique, prise en charge. Forum Med suisse

2006, 6 : 794-803.

5. Simon P, L'insuffisance rénale: Prévention et traitements: Elsevier Masson

S.A.S.2012.

6. Maschio G, Oldrizzi L. Progression of renal disease kidney int 2000 et S1-S76,

Issue 75 .

7. Le Réseau Epidémiologie et Information en Néphrologie (REIN). Rapport annuel.

8. Ryckelynck JP, Lobbedez T, Ficheux M, Bonnamy C, El Haggan W, Henri P,

ChateletV, Levaltier B, Hurault de Ligny B. News in peritoneal dialysis. Presse

Med. 2007 Dec;36(12 Pt 2):1823–8.

9. HaddiyaI, Skalli Z, Lioussfi Z, Radoui A, Ouzeddoun N, Ezaitouni, Benamar F, La

dialyse péritonéale : une expérience satisfaisante d’une technique méconnue

au centre hospitalier universitaire « Ibn Sina » de Rabat. Néphrologie &

Thérapeutique, nephro.2010.07.017.

10. Evans M, Fryzek JP, Elinder CG, Cohen SS, McLaughlin JK, Nyren O, Fored CM.

The natural history of chronic renal failure: results from an unselected,

population-based, inception cohort in Sweden. Am J Kidney Dis. 2005 Nov et

46(5):863-70.

[Link] WIAME 56
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

11. Frimat L, Siewe G, Loos-Ayav C, Briançon S, Kessler M, Aubrège A. Chronic

kidney disease: do generalists and nephrologists differ in their care?

Néphrologie et Thérapeutique 2006; 2(3) : 127-3.

12. Global Prevalence of Chronic Kidney Disease – A Systematic Review and Meta-

Analysis Hill et all articles/PMC4934905.

13. Barsoum RS. Chronic kidney disease in the developing world. N Engl J Med 2006;

354: 997-9.

14. Maremar, prevalence of chronic kidney disease, how to avoid over-diagnosis and

under-diagnosis.

15. Benghanem Gharbi M. Renal replacement therapies for end-stage renal disease

in North Africa. Clinical Nephrology, Vol. 74 – Suppl. 1/2010 (S17-S19).

16. Direction des Hôpitaux et des Soins Ambulatoires. Ministère de la Santé. Lettre

Magredial n°2. Novembrer 2005.

[Link]/pages/static/morrocanNephrology/magredial/LETTRE_MAGRE

DIAL_2.pdf (consulté le 05/08/2019)

17. Bouidida H, Rhou F,Ezaitouni N, Ouzeddoun R, Bayahian K, Elhajji et al.

Translation, Cultural Adaptation and Validation of the Kidney Disease Quality

of Life Short Form 1.3 in an African Country. Transplantation Proceedings, 46,

1295-1301 (201).

18. Direction des Hôpitaux et des Soins Ambulatoires. Ministère de la Santé. Lettre

Magredial n°2. Novembrer 2005.

[Link]

ETTRE_MAGREDIAL_2.pdf (consulté le 02/01/2020)

19. Lemseffer Y. Le registre Magredial: premiers résultats. 10ème Réunion

Commune "Société de NéphrologieSociété Francophone de Dialyse", 26-29

Novembre 2008, Marrakech.

[Link] WIAME 57
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

20. ANAES (Agence Nationale d'Accréditation et d'Evaluation en Santé). Moyens

thérapeutiques pour ralentir la progression de l’insuffisance rénale chronique

chez l’adulte. Recommandations pour la pratique clinique 2004, disponible

sur : [Link] .(consulté le 15/08/19)

21. Nationale institute for health and care excellence (NICE). Chronic Kidney

Disease: Early identification and management of chronic kidney disease in

adults in primary and secondary care. [Link]/accreditation consulté

le 12 février 201522. Rapportquavirein2011. [Link]

[Link]/IMG/pdf/rapport_quavirein2011-vdd_21092018.pdf.

(consulté le 25/08/2019)

23. Lenkinson C, Fitzpatrick R, Argyle M. The Nottingham Health Profile: An analysis

of its sensitivity in differentiating illness groups. Soc Sci Med 1988; 27:1411-

4.

24. Wu AW, Fink NE, Cagney KA, Bass EB, Rubin HR, Meyer KB, Sadler JH, Powe NR.

Developing a health-related quality-of-life measure for endstage renal

disease: The Choice Health Experience Questionnaire. Am J Kidney Dis 2001;

37: 11-21.

25. Valderra bano F, Jofre R & Lo pez-Go´mez J (2001) Quality of life in endstage

renal disease patients. American Journal of Kidney Disease 38, 443–464.

26. Hays RD, Kallich JD, Mapes DL, Coons SJ, Carter WB. Development of the kidney

disease quality of life (KDQOL) instrument. Qual Life Res 1994 ; 3 : 329-38..

27. National Kidney Foundation. KDOQI Clinical Practice Guideline and Clinical

Practice Recommendations for Anemia in Chronic Kidney Disease: 2007

Update of Hemoglobin Target. New York: NKF; 2011.

28. Berger Oliveira, DB. Schmidt, TM. Amatneeks, [Link] Santos, LH. Raittz Cavallet,

RB. Michel. Quality of life in hemodialysis patients and the relations hip with

mortality, hospitalizations and poor treatment adherence. J Bras nephrol 2016

; 38(4) : 411-420.

[Link] WIAME 58
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

[Link] -Park KS, Choi JY, Seo JJ, Park SH, Kim CD, Kim YL: Health-related

quality of life with KDQOL-36 and its association with self-efficacy and

treatment satisfaction in Korean dialysis patients. Qual Life Res 2013; 22:

753-758.

30. Al Wakeel J, Al Harbi A, Bayoumi M, Al-Suwaida K, Al Ghonaim M, Mishkiry A:

Quality of life in hemodialysis and peritoneal dialysis patients in Saudi Arabia.

Ann Saudi Med 2012; 32: 570-574.

31. Ginieri-Coccossis M, Theofilou P, Synodinou C, Tomaras V, Soldatos C. Quality of

life, mental health and health beliefs in hemodialysis and peritoneal dialysis

patients: investigating differences in early and later years of current treatment.

BMC Nephrol. 2008;9:14.

32. Gonçalves FA, Dalosso IF, Camargo-Borba JM. Quality of life in chronic renal

patients on hemodialysis or peritoneal dialysis: a comparative study in a

referral service of Curitiba – PR. J Bras Nefrol. 2015.

33. García-Llana et al 25 Quality of life. in hemodialysis and peritoneal dialysis

patients: Nephrol. 2010;9:15

34. Sapilak BJ, Kurpas D, Steciwko A, Melon M. Profil osobowości i zaburzenia

nastroju pacjentów przewlekle hemodializowanych [Personality profile and

mood disorders of chronic hemodialysis patients]. Problemy Lekarskie.

2006;45(3):94–96. Polish, sur la base d'une observation de 418 patients sur 3

ans.

35. Abreu MM, Walker DR, Sesso RC, Ferraz MB: Health-related quality of life of

patients recieving hemodialysis and peritoneal dialysis in Sao Paulo, Brazil: a

longitudinal study. Value Health 2011; 14:S119-121.].

[Link] WIAME 59
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

36. Griva K, Kang AW, Yu ZL, Mooppil NK, Foo M, Chan CM, Newman SP: Quality of

life and emotional distress between patients on peritoneal dialysis versus

community-based hemodialysis. Qual Life Res 2014; 23: 57-66.

[Link] WIAME 60
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

RÉSUMÉ

[Link] WIAME 61
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

La qualité de vie (QV) est devenue une mesure essentielle dans le traitement

de l’insuffisance rénale chronique terminale (IRCT), où l'objectif n'est pas d'éliminer

la maladie, mais plutôt l'adaptation des patients aux limitations physiques, aux

changements de mode de vie, aux traitements médicaux et l’amélioration de leur

QV. Le but de ce travail était de comparer la QV des patients porteurs d’une IRCT,

en fonction de type de la suppléance de la maladie rénale chronique (la dialyse

péritonéale (DP) et l’hémodialyse (HD)) à l’aide du questionnaire KDQOL-SF.

Il s’agit d’une étude transversale réalisée auprès des patients ayant une IRCT

suivis au niveau des services de Néphrologie du CHU Hassan II de Fès et de l’Hôpital

régional El Ghassani entre mai 2018 et avril 2019, incluant 71 patients en HD et 20

malades en DP. Les informations ont été recueillies par des enquêteurs formés à cet

effet à travers un questionnaire général et un questionnaire de QV validé en Arabe

dialectal: le KDQOL-SF. La comparaison de la QV a été effectuée entre les différentes

méthodes de suppléance de la fonction rénale (HD et DP) en s’appuyant sur des

tests statistiques appropriés.

L’âge moyen des hémodialysés était de 48.9 ±14.81 ans et de 51.9 ±16,6

ans chez les patients sous DP (p=0.477). les hémodialysés avaient un niveau d’étude

supérieur par rapport aux patients sous DP (p = 0.048). La comparaison entre les

deux groupes de dialyse (DP et HD) des différents traitements pris par les patients

était statistiquement non significative, sauf pour L’érythropoiétine (EPO) et le FER.

L’analyse bivariée a montré que les dimensions qui différaient significativement

entre les HD et les patients sous DP étaient : la composante physique (PCS),la

fonction cognitive, et l’encouragement du personnel médical.

L’analyse multi variée avait montré, après ajustement sur les facteurs de

confusion, que les dimensions qui sont meilleures chez les patients sous DP par

rapport aux hémodialysés, étaient: le physical component score (PCS), fardeau de la

[Link] WIAME 62
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

maladie rénale, la qualité du sommeil, l’encouragement du personnel médical et la

satisfaction des patients.

Conclusion

Cette thèse montre que la qualité de vie entre les DP et le HD est globalement

comparable, bien que la supériorité de la DP dans certains domaines de qualité de

vie ait été démontrée dans la population de l’étude et pourrait être un argument

supplémentaire pour la recommander quand c’est possible.

[Link] WIAME 63
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

ABSTRACT

The Quality of Life (QOL) has become an essential measure in the treatment of

chronic end stage renal failure (CRF), where the goal is not to eliminate the disease,

but rather to adapt patients to physical limitations. , lifestyle changes, medical

treatments and improving their QV. The purpose of this work was to compare the

QoL of patients with IRCT, based on the type of chronic renal disease replacement

(peritoneal dialysis (PD) and hemodialysis (HD) using the KDQOL-SF questionnaire.

This is a cross-sectional study of patients with IRCT followed at the

nephrology department of the CHU Hassan II of Fes and the El Ghassani Regional

Hospital between May 2018 and April 2019, including 71 patients in HD and 20

patients in DP. The information was collected by trained investigators through a

general questionnaire and a QV questionnaire validated in Arabic dialect: KDQOL-SF.

The comparison of QoL was performed between different methods of renal function

replacement (HD and DP) based on appropriate statistical tests.

The mean age of hemodialysis patients was 48.9 ± 14.81 years and 51.9 ±

16.6 years in DP patients (p = 0.477). hemodialysis had a higher level of study

compared to patients on DP (p = 0.048). The comparison between the two dialysis

groups (DP and HD) of the different treatments taken by the patients was statistically

insignificant, except for erythropoietin (EPO) and FER. The bivariate analysis showed

that the dimensions that differed significantly between HD and DP patients were:

physical component (PCS), cognitive function, and encouragement of medical staff.

The multivariate analysis showed, after adjusting for confounding factors, that

the dimensions that are better in patients on DP compared to hemodialysis patients

were: the physical component score (PCS), burden of renal disease, quality sleep,

encouragement of medical staff and patient satisfaction.

[Link] WIAME 64
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

This thesis shows that the quality of life between DPs and HD is broadly

comparable, although the superiority of PD in some quality of life domains has been

demonstrated in the study population and could be an additional argument for

recommend when it is possible.

[Link] WIAME 65
‫‪Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20‬‬

‫مـلخص ‪:‬‬

‫أصبحت جودة الحياة تدبيراً أساسياً في عالج الفشل الكلوي المزمن في مرحلته النهائية ‪ ،‬حيث ال يتمثل الهدف في‬

‫القضاء على المرض ‪ ،‬بل في تكييف المرضى مع القيود البدنية‪ ،‬تغييرات نمط الحياة‪،‬العالجات الطبية وتحسين جودة حياتهم‪.‬‬
‫ولقد كان الغرض من هذا العمل هو مقارنة جودة حياة المرضى الذين يعانون من القصور الكلوي المزمن في مرحلته‬

‫النهائية ‪ ،‬بناءً على نوعية الغسيل الكلوي )غسيل الكلى البريتوني او غسيل الكلى الدموي (‪.‬‬
‫هذه دراسة مقطعية للمرضى الذين يعانون من الفشل الكلوي المزمن في مرحلته النهائية تم إجرائها في قسم أمراض‬

‫الكلى في المركب االستشفائي الجامعي الحسن الثاني بفاس والمستشفى اإلقليمي الغساني بين مايو ‪ 2018‬وأبريل ‪، 2019‬‬

‫ضمت الدراسة ‪ 71‬مريضا يخضع لغسيل الكلى الدموي و ‪ 20‬مريضا يخضع لغسيل الكلى البريتوني‪ .‬تم جمع المعلومات من قبل‬

‫محققين مدربين من خالل استبيان عام واستبيان جودة الحياة)‪ .(KDQOL-SF‬تم إجراء مقارنة جودة الحياة بين الطرق المختلفة‬

‫الستبدال وظائف الكلى )غسيل الكلى البريتوني او غسيل الكلى الدموي( بناءً على االختبارات اإلحصائية المناسبة‪.‬‬

‫كان متوسط العمر لدى المرضى الدين يخضعون لغسيل الكلى الدموي ‪ 14.81 ± 48.9‬سنة مقابل ‪16.6 ± 51.9‬‬

‫سنة العمر لدى المرضى الدين يخضعون لغسيل الكلى البريتوني )ع = ‪.(0.477‬‬
‫كان المستوى الدراسي لدى المرضى الدين يخضعون لغسيل الكلى الدموي أعلى من المرضى الدين يخضعون لغسيل‬

‫الكلى البريتوني )ع = ‪.(0.048‬‬

‫كانت المقارنة بين األدوية المستهلكة من قبل المجموعتين ا ذات داللة إحصائية ‪ ،‬باستثناء إريثروبويتين والحديد‪.‬‬
‫أظهر التحليل الثنائي المتغير أن األبعاد التي تختلف بشكل كبير بين مرضى غسيل الكلى البريتوني و غسيل الكلى‬

‫الدموي كانت‪ :‬المكون الجسماني ‪ ،‬الوظيفة اإلدراكية ‪ ،‬وتشجيع الطاقم الطبي‬

‫أظهر التحليل متعدد المتغيرات ‪ ،‬بعد ضبط العوامل المربكة ‪ ،‬أن األبعاد األفضل لدى المرضى الدين يخضعون لغسيل‬

‫الكلى البريتوني مقارنة بالمرضى الدين يخضعون لغسيل الكلى الدموي كانت‪ :‬درجة المكون الجسماني ‪ ،‬عبء مرض الكلوي ‪،‬‬
‫جودة النوم تشجيع الطاقم الطبي ورضا المريض‬
‫توضح هذه األطروحة أن نوعية الحياة بين مرضى الغسيل البريتوني و الدموي قابلة للمقارنة على نطاق واسع ‪ ،‬على‬
‫الرغم من أن تفوق مرضى الغسيل البريتوني في بعض مجاالت جودة الحياة هده النتيجة يمكن أن تكون حجة إضافية لتفضيل‬

‫غسيل الكلي البريتوني عندما يكون ذلك ممكنا‪.‬‬

‫‪[Link] WIAME‬‬ ‫‪66‬‬

Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

ANNEXES

[Link] WIAME 67
 Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

Annexe 1/
QUALITE DE VIE CHEZ LES PATIENTS EN IRCT :

Etude transversale comparative entre les types de dialyse

FICHE DE RECUEIL D’INFORMATION

Numéro de dossier |__|__|__| Date d’enquête |__|__| ∕ |__|__| ∕ |__|__|__|__|

Informations sociodémographiques
Sexe : M F Age …………………………(en années)

Résidenc : Urbain Rural

Niveau d’étude : Analphabète Primaire Secondaire Supérieur

Education informelle Ecole coranique, Précisez nombre d’années : |__|__|

Profession : Actif Retraité Chômeur Femme au foyer Etudiant

Couverture : Pas de couverture RAMED CNOPS CNSS

Autres,précisez………………………………………………………………………………………………………………

Statut matrimonial : Célibataire Marié(e) Divorcé(e) Veuf (ve)

Consommation de Tabac
Etes-vous : Fumeur quotidien Fumeur occasionnel Ancien Fumeur
Non Fumeur

Si vous êtes fumeurs ou ex fumeurs quelle quantité fumez –vous ?

( Nombre de cigarette ): ………….

Consommation d’alcool
- Avez-vous consommé une boisson alcoolisée comme de la bière, du vin, da la liqueur,
ces douze derniers mois Oui Non, jamais

[Link] WIAME 68
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

ATCD personnels
vous êtes diabétique ? Oui Non

 Si oui, depuis quand : ………………………………….

 Traitement pris : insuline ADO association
Êtes-vous hypertendu (e) ? Oui Non

Avez-vous d’autres pathologies en dehors de l’IRTC? Oui Non

Si oui précisez …………………………………………..

Données cliniques
Date de début de votre maladie rénale : /

Avez-vous une diurèse conservée : non oui ; quelle quantité ? …. ml/24h

Traitement suivi :

Traitement 1 :……………………………….depuis quand…………………..

Traitement 2 :……………………………….depuis quand…………………..

Traitement 3 :……………………………….depuis quand…………………..

Traitement 4 :……………………………….depuis quand…………………..

Type de dialyse que poursuivez : dialyse péritonéale hémodialyse

* Pour l’hémodialyse : Nombre de séances de dialyse par semaine :

Une séance deux séances trois séances

* Pour la dialyse péritonéale :

Automatisée Manuelle

Nombre d’échanges par jour :

Nombre de jours par semaine :

*Qui prend en charge vos séances de dialyse?

Couverture sociale moi-même famille Bienfaiteurs

Autres, précisez ………………….

[Link] WIAME 69
Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20

*envisagez-vous une transplantation rénale dans l'avenir?

Oui Non peut-être

Mesures physiques
Taille , cm poids , kg

Maintenant, je vais vous poser des questions sur votre qualité de vie (questionnaire de
KDQOL)

[Link] WIAME 70
‫‪Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20‬‬

‫‪Annexe2‬‬
‫مرضًالكلوةًوًجودةًالحياة‬
‫)‪(KDQOL-SFTM‬‬
‫بهادًاالسئلةًبغيناًنعرفوًرأيكًعلىًصحتك‪ً.‬المعلوماتًالليًغاتعطيًغديً‬
‫تعاوناًباشًنفهموًكيفاشًكتحسًوكيفاشًكتعيشًفيًلياماتًالعادية‪.‬‬

‫شكراًعلىًاالجاباتًديالكم ‪Ị‬‬
‫هاد الدراسة فيها أسئلة متنوعة كتعلق بالصحة ديالك وحياتك‪ .‬كيهمنا نعرفوا باش كاتحس فواحد المجموعة‬
‫دالمسائل‬

‫‪ -1‬بصفة عامة‪ ،‬كاتضن بأن صحتك ‪( :‬دير عالمة في المربع حدا الجواب الصحيح بالنسبة ليك)‪.‬‬

‫مامزياناش‬ ‫شوية وصافي‬ ‫مزيانة‬ ‫مزيانة بزاف‬ ‫مخيرة‬

‫‪[Link] WIAME‬‬ ‫‪71‬‬

‫‪Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20‬‬

‫‪ -2‬إلى قارنتي الصحة ديالك مع العام الي فات‪ ،‬كيف كاتبان ليك صحتك دابا‪ ،‬واش دابا صحتك‪:‬‬

‫ناقصة بزاف‬ ‫ناقصة شوية‬ ‫تقريبا بحال‬ ‫شوية حسن‬ ‫حسن بزاف‬

‫على العام الي فات على العام الي فات‬ ‫العام الي فات‬ ‫من العام الي فات‬ ‫من العام الي فات‬

‫‪ -3‬هادي بعض الشغاالت الي يمكن تكون كاتدير كوال نهار‪ .‬واش صحتك دابا كتجعلك تنقص من هاد الشغاالت؟ و‬
‫إيال أه شحال؟‬
‫كاتخليني ندير‬ ‫كاتجعلني نقص شوية‬ ‫صحتي كاتجعلني‬

‫هاد الشغل‬ ‫مهاد الشغل‬ ‫نقص بزاف مهاد‬

‫الشغل‬

‫أ‪ً -‬الدير شي شغل خاصو الجهد ‪:‬‬

‫بحال تجري‪ ،‬تهز شي حاجة ثقيلة‬
‫وال دير شي رياضة كاتطلب منك الجهد‬
‫ب‪ً-‬الدير شي شغل خضو شوية د الجهد‬
‫بحال تنجر الطبلة تشطب األرض تمشي‬
‫واحد الساعة د المكانة و ال تسيق‬
‫ت‪ً-‬تهز التقدية وال توصلها للدار‬
‫ث‪ً-‬تطلع فالدروج بزاف ديال الطبقات‬
‫ج‪ً -‬تطلع طبقة وحدة فالدروج‬
‫ح‪ً -‬تحنني تركع وال تسجد‬
‫خ‪ً -‬تمشي أكثر من كيلومتر على رجليك‬
‫د‪ً -‬تمشي واحد المسافة د نص كيلومتر‬
‫ذ‪ً -‬تمشي واحد المسافة د ‪ 011‬متر‬
‫ر‪ً -‬تلبس حوايجك وال تغسل بوحدك‬

‫‪[Link] WIAME‬‬ ‫‪72‬‬

‫‪Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20‬‬

‫‪ -4‬فهاد الشهر اللي داز واش بسباب صحتك (يعني الدات ديالك) لقيتي فخدمتك وال فشي شغال اخرى موالف‬
‫كاتديرها كوال نهار شي واحد مهاد المشاكل؟‬

‫ال‬ ‫أه‬

‫أ‪ً -‬نقصتي من الوقت اللي كادوز فالخدمة وال فشي شغال أخرى‬
‫ب‪ً-‬درتي قل من داكشي اللي كنتي باغي دير‬
‫ت‪ً-‬مابقيتيش كادير واحد النوع ديال الشغال كنتي كاديرهم من قبل‬
‫ث‪ً-‬خاصك مجهود أكثر باش دير شي شغال كنتي كاديرهم من قبل‪.‬‬
‫‪ -5‬فهاد الشهر الي داز‪ ،‬واش بسباب الحالة النفسية ديالك (بحاال حسيتي براسك مقلق‪ ،‬مهموم‪ ،‬ضايقة بك نفسك‬
‫وال متوتر) لقيتي فخدمتك وال فشي شغال اخرى مولف كاتديرها كوال نهار شي واحد مهاد المشاكل؟‬

‫ال‬ ‫أه‬

‫أ‪ً -‬نقصتي من الوقت اللي كادوز فالخدمة وال فشي شغال أخرى‬
‫ب‪ً-‬درتي قل من داكشي اللي كنتي باغي دير‬
‫ت‪ -‬مابقيتيش كاديرالخدمة والشغال ديالك متقونين بحال ديما‬
‫‪ -6‬فهاد الشهر اللي داز شحال أترت مشاكل الصحة ديالك وال مشاكل نفسية على حياتك (اجتماعية) مع العائلة‪،‬‬
‫الصحاب‪ ،‬الجيران وال ناس اخرين؟‬
‫التأثير كبير بزاف‬ ‫كبير‬ ‫التأثير متوسط‬ ‫التأثير صغير‬ ‫ما اثرش بالكل‬

‫‪ -7‬فهاد الشهر اللي داز كيف كان الحريق فداتك؟‬

‫مكاين تا حريق حريق خفيف بزاف حريق خفيف حريق مجهد شوية مجهد مجهد بزاف‬

‫‪ -8‬فهاد الشهر اللي داز شحال اثر الحريق على الخدمة ديالك (فالدار وال على برا)؟‬
‫التأثير كبير بزاف‬ ‫كبير‬ ‫التأثير متوسط‬ ‫التأثير صغير‬ ‫ما اثرش بالكل‬

‫‪[Link] WIAME‬‬ ‫‪73‬‬

‫‪Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20‬‬

‫‪ 9‬بهاد األسئلة بغينا نعرفوا كيفاش كنتي حاس براسك الشهر اللي داز؟‬
‫لكل سؤال اختار عافاك الجواب اللي كان كيبان ليك قريب من كيف كنتي حاس‪:‬‬
‫شحال دالوقت فالشهر اللي داز‪.‬‬
‫حتى مرة‬ ‫قليل‬ ‫بعض‬ ‫بزاف‬ ‫أغلبية‬ ‫ديما‬

‫الوقت‬ ‫الوقت‬ ‫الوقت‬

‫أ‪ً -‬حسيتي براسك مزيان‬

‫ب‪ً-‬كنتي معصب ومقلق بزاف‬
‫ت‪ً-‬حسيتي بالغمة وتا حاجة‬
‫ماتقد تفرحك‬
‫ث‪ً-‬حسيتي براسك هاني‬
‫وبالك مرتاح‬
‫ج‪ً -‬حسيتي بلي عندك الجهد‬
‫ح‪ً -‬حسيتي براسك مأزم‬
‫خ‪ً -‬حسيتي براسك مهلوك‬
‫د‪ً -‬كنتي فرحان‬
‫ذ‪ً -‬حسيتي براسك عيان‬
‫‪ 11‬فهاد الشهر اللي داز شحال القدر دالوقت اللي اتروا فيه مشاكل الصحة ديالك وال المشاكل النفسية على‬
‫حياتك مع الناس اآلخرين؟‬
‫حتى مرة‬ ‫قليل‬ ‫بعض‬ ‫بزاف‬ ‫أغلبية‬ ‫ديما‬

‫الوقت‬ ‫الوقت‬ ‫الوقت‬

‫‪ 11‬شنو رأيك فهاد التصريحات‪ ،‬واش صحيحة وال غالطة؟‬

‫غالطة ‪ 100%‬غالطة‬ ‫معرفتش‬ ‫‪ 100%‬صحيحة صحيحة‬

‫أغلبية‬ ‫أغلبية‬

‫الوقت‬ ‫الوقت‬

‫أ‪ً -‬كي بانلي أنني كانمرض‬

‫دغيا على الناس االخرين‬
‫ب‪ً-‬صحتي بحال أي واحد‬
‫ت‪ً-‬صحتي غاديا وتاتنقص‬
‫ث‪ -‬صحتي مخيرا‬

‫‪[Link] WIAME‬‬ ‫‪74‬‬

‫‪Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20‬‬

‫مرض الكـــــــالوي اللي عنــــــــدك‬

‫‪ 12‬شنو رأيك فهاد التصريحات‪ ،‬واش صحيحة وال غالطة؟‬
‫‪ 100%‬غالطة‬ ‫غالطة‬ ‫معرفتش‬ ‫صحيحة‬ ‫‪ 100%‬صحيحة‬

‫أغلبية‬ ‫أغلبية‬

‫الوقت‬ ‫الوقت‬

‫أ‪ -‬مرض الكالوي اللي عندي‬

‫كايأثر بزاف على حياتي‬

‫ب‪ -‬مرض الكالوي واخدلي‬

‫بزاف من وقتي‬

‫ت‪-‬أنا مقهور بمرض الكالوي‬

‫اللي عندي‬
‫ث‪-‬كانحس براسي متقل على عائتي‬
‫‪ 13‬بهاد االسئلة بغينا نعرفوا كيفاش كنتي حاس براسك فالشهر اللي داز؟ لكل سؤال اختار عافاك الجواب اللي‬
‫كان كيبان ليك قريب من كيف كنتي حاس‪:‬‬
‫شحال دالوقت فالشهر اللي داز؟‬

‫حتى مرة‬ ‫قليل‬ ‫بعض‬ ‫بزاف‬ ‫أغلبية‬ ‫ديما‬

‫الوقت‬ ‫الوقت‬ ‫الوقت‬

‫أ‪ -‬كنت كانتعزل على الناس‬

‫ب‪ً-‬كان رد الفعل عندك تقيل تعطلت‬
‫باش تجاوب على شي حاجة وقعت‬
‫و ال تقالت‬
‫ت‪ً-‬كنت غير على سبة مع الناس‬
‫ث‪ ً-‬لقيتي صعوبة باش تفكر‬
‫ج‪ً -‬كنتي متفاهم مع الناس‬
‫ح‪ً -‬حسيتي براسك تالف‬

‫‪[Link] WIAME‬‬ ‫‪75‬‬

‫‪Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20‬‬

‫‪ 14‬فالشهر اللي داز شحال قلقوك هاد الحوايج‬

‫قليل فين‬ ‫كانتقلق‬ ‫كانتقلق بزاف‬ ‫كانتقلق شوية‬ ‫مكنتقلقش‬

‫كانتقلق‬ ‫أكثر من‬

‫القياس‬

‫أ‪ً -‬حريق فاللحم ديالك‬

‫ب‪ً-‬حريق فالصدر ديالك‬
‫ت‪ً-‬تشنج‬
‫ث‪ً-‬حكة‬
‫ج‪ً -‬الجلد ديالك ناشفة‬
‫ح‪ً -‬النهجة‬
‫خ‪ً -‬الدوخة‬
‫د‪ً -‬ماعندك شهية للماكلة‬
‫ذ‪ً -‬الدكدكة والعيا‬
‫ر‪ً -‬يديك ورجليك منمليم عليك‬
‫ز‪ً -‬الترويعة وال شي مشكل فالمعدة‬
‫س‪ ً-‬مشاكل فالعرق ديال يديك‬
‫ش‪ً-‬مشاكيل فالبالصة منين كايخرج‬
‫الكاطي‬

‫‪[Link] WIAME‬‬ ‫‪76‬‬

‫‪Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20‬‬

‫التأثيـــر ديال مرض الكــــالوي على حياتـــك اليوميــــة‬

‫‪ 15‬كاين شي ناس كي تقلقوا بسباب التأثير ديال مرض الكالوي على حياتهم دال كل نهار و وحدين آخرين اال ‪.‬‬
‫شحال كيقلقك مرض الكالوي في هاد المسائل‪.‬‬
‫قليل فين‬ ‫كانتقلق‬ ‫كانتقلق بزاف‬ ‫كانتقلق شوية‬ ‫مكنتقلقش‬

‫كانتقلق‬ ‫أكثر من‬

‫القياس‬

‫أ‪ً -‬ماتقدرش تشرب شحال مابغيتي‬

‫ب‪ً-‬ماتقدرش تاكل اللي بغيتي‬
‫ت‪ً-‬ماتقدرش دير اللي بغيتي‬
‫فشغال الدار‬
‫ث‪ ً-‬ماتقدرش تسافر كيما‬
‫بغيتي‬
‫ج‪ً -‬ديما محتاج لألطبة والناس‬
‫اللي فسبيطار‬
‫ح‪ً -‬الخوف والقلق اللي عايش‬
‫فيهم بسباب‬
‫مرض الكالوي‬
‫خ‪ً -‬العالقات الجنسية‬
‫د‪ً -‬المظهر ديالك‬

‫هاد الثالثة داألسئلة اللي جاية خاصة ومتعلقة بالعالقات الجنسية ديلك‪ ،‬ولكن األجوبة ديالك مهمة باش نفهموا‬
‫كيفاش كيأثر مرض الكالوي على حيات اإلنسان‬
‫‪ 16‬واش كانت عندك عالقات جنسية فهاد الشهر اللي داز ‪ ،‬دور على رقم من هاد األرقام‪:‬‬

‫الى ال دوز نيشان للسؤال ‪.17‬‬ ‫ال‪...........‬‬

‫اه‪...........‬‬
‫في هاد الشهر اللي داز حتى األشمن درجة لقيتي مشكل؟‬

‫مشكل كبير بزاف‬ ‫مشكل كبير‬ ‫مشكل صغير مبين وبين‬ ‫ماشي مشكيل‬

‫أ‪ -‬التمتع بالجنس‬

‫ب‪ -‬النفس ديالك تكون مزيانة‬

‫‪[Link] WIAME‬‬ ‫‪77‬‬

‫‪Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20‬‬

‫‪ 17‬بالنسبة لهاد السؤال بغيناك تنقط عافاك اللنعاس ديالك مبين ‪ 1/11‬و ‪11/11‬‬
‫‪ ‬مبين ‪ 1/11‬إلى مكنتيش كتنعس كاع‬
‫‪ ‬و ‪ 11/11‬إلى منتي كاتنعس مزيان‬
‫‪ ‬مبين وبين عطي ‪5/11‬‬

‫‪ 18‬شحال من مرة فهاد الشهر اللي داز‬

‫أغلبية الوقت‬ ‫بزاف دالمرات‬ ‫قليل بعض المرات‬ ‫حتى مرة‬
‫ديما‬

‫أ‪ً -‬ضرباتك الفيقة فالليل وصعاب‬

‫عليك ترجع تنعس‬
‫ب‪ً-‬شبعتي نعاس‬
‫ت‪ً-‬جاك صعيب تبقى فايق النهار‬
‫كلو بالما تنعس‬
‫‪ 19‬بالنسبة للعائلة و األصحاب شحا انت راضي على هاد الحوايج شحال عاجباك‬
‫راضي بزاف‬ ‫راضي شوية‬ ‫ماراضيش بزاف‬ ‫ماراضيش كاع‬

‫أ‪ -‬الوقت اللي كادوز مع عائلتك‬

‫وصحابك‬

‫ب‪ -‬الوقفة اللي واقفين معاك عائلتك‬

‫وصحابك‬

‫‪ 21‬في الشهر اللي داز واش خدمت شي خدمة و تخلصت عليها‬

‫أه ‪:‬‬
‫ال ‪:‬‬
‫‪ 21‬واش صحتك كاتمنعك باش دير شي خدمة اللي تخلص عليها؟‬
‫أه ‪:‬‬
‫ال ‪:‬‬
‫‪ 22‬بصفة عامة شحال النقطة اللي تعطي للصحة ديالك مبين ‪ 1/11‬و ‪11/11‬‬

‫‪[Link] WIAME‬‬ ‫‪78‬‬

‫‪Qualité de vie chez les patients en insuffisance rénale chronique terminale : Thèse N°008/20‬‬

‫الرضى على العناية اللي كاتعطى ليك‬

‫‪ 23‬من الناحية ديال العناية وحسن المعاملة كيفاش كاتبان ليك المقبلة فالسونطر ديال الدياليز؟‬

‫أحسن ما يكون‬ ‫مخيرة‬ ‫مزيانة بزاف‬ ‫مزيانة‬ ‫مابيهاش‬ ‫خايبة‬ ‫مكفسة‬

‫‪ 24‬شنو رأيك فهاد التصريحات واش صحيحة وال غالطة؟‬

‫‪ 100%‬غالطة‬ ‫غالطة‬ ‫معرفتش‬ ‫صحيحة‬ ‫‪ 100%‬صحيحة‬

‫أغلبية‬ ‫أغلبية‬

‫الوقت‬ ‫الوقت‬

‫أ‪ً -‬الناس اللي خدامين فالديالز‬

‫كايشجعوني باش نعتامد على راسي‬
‫ب‪ً-‬الناس اللي خدامين فالدياليز كايوقفو‬
‫جنبي باش نقدر نتحمل المرض‬

‫شكرا على اإلجابات ديالكم‬

‫‪[Link] WIAME‬‬ ‫‪79‬‬

 ‫‪20/008‬‬ ‫‪2020‬‬

‫ﺟودة اﻟﺣﯾﺎة ﻟدى ﻣرﺿﻰ اﻟﻔﺷل اﻟﻛﻠوي‬

‫اﻟﻣزﻣن ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺗﮫ اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ ‪:‬‬
‫دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﯾن طرق اﻻﺳﺗﺑدال )ﻏﺳﯾل اﻟﻛﻠﻲ اﻟدﻣوي وﻏﺳﯾل اﻟﻛﻠﻲ اﻟﺑرﯾﺗوﻧﻲ(‬
‫)ﺑﺻدد ‪ 91‬ﺣﺎﻟﺔ (‬

‫اﻷطروﺣﺔ‬
‫‪2020/01/07‬‬ ‫ﻗدﻣت و ﻧوﻗﺷت ﻋﻼﻧﯾﺔ ﯾوم‬
‫ﻣن طرف‬
‫اﻵﻧﺳﺔ وﺋﺎم اﻟﺗوﺗﻲ‬
‫اﻟﻣزدادة ﻓﻲ ‪ 1994/09/17‬ﺑــﻔﺎس‬

‫ﻟﻧﯾل ﺷﮭﺎدة اﻟدﻛﺗوراه ﻓﻲ اﻟطب‬

‫اﻟﻛﻠﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‬
‫ﺟودة اﻟﺣﯾﺎة ‪ -‬اﻟﻔﺷل اﻟﻛﻠوي اﻟﻣزﻣن ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺗﮫ اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ ‪ -‬ﻏﺳﯾل اﻟﻛﻠﻲ اﻟدﻣوي ‪ -‬ﻏﺳﯾل اﻟﻛﻠﻲ اﻟﺑرﯾﺗوﻧﻲ‬

‫اﻟﻠﺟﻧﺔ‬
‫اﻟرﺋﯾس‬ ‫اﻟﺳﯾد طﺎرق ﺻﻘﻠﻲ ﺣﺳﯾﻧﻲ ‪...................................................................................‬‬
‫أﺳﺗﺎذ ﻓﻲ ﻋﻠم أﻣراض اﻟﻛﻠﯾﺗﯾن‬
‫اﻟﻣﺷرف‬ ‫اﻟﺳﯾدة ﻛرﯾﻣﺔ اﻟﻐﺎزي‪......................................................................................‬‬
‫أﺳﺗﺎذة ﻓﻲ ﻋﻠم اﻷوﺑﺋﺔ اﻟﺳرﯾري و اﻟطب اﻟﺟﻣﺎﻋﻲ‬
‫اﻟﺳﯾد ﺗﺎﺷﻔوﺗﻲ ﻧﺑﯾل ‪..................................................................................‬‬
‫اﻷﻋﺿﺎء‬ ‫أﺳﺗﺎذ ﻣﺑرز ﻓﻲ ﻋﻠم اﻷوﺑﺋﺔ اﻟﺳرﯾري‬
‫اﻟﺳﯾد ﻣﻼس ﺳﻔﯾﺎن ‪....................................................................................‬‬
‫أﺳﺗﺎذ ﻓﻲ ﻋﻠم اﻟﺗﺷرﯾﺢ‬