0 évaluation0% ont trouvé ce document utile (0 vote) 208 vues43 pages0038
Copyright
© © All Rights Reserved
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF ou lisez en ligne sur Scribd
REVUE. UNISIENNE ESSAI PRATIQUE D'ENSILAGE EN VERT
ORGANE DE uinsnitisg DE CARTHAGE soufaron ta euutorne pe ols au mans do ours
verte. Jone trouvalsyas de ride pratique & cele situation dans
tin es mova ptconbty quand os art demon embers
ein is Bay eee a
Sesavaloqull aval. ensllgedesherbescn vert youl
(gen modnnoarle Atle sar trp on vr! end nowrtare
CE att unin Aftant ta sien eheede, poli dae a Revue
S DEUX mote Panixionng de 1905.
ans onsels el de coux de [Link] oi depuis longtemps
igse ayso sueats oon grand Fensilage apres Les proctdés
ai essayé mol-mee.
Pompe ces esais ont eouranns d'un pein sucks je vas les
Tolar lel, dans Fespoir quis encourageroat quegies eulivateurs
2 [epratiguer également Peasilage en vert Outro quis on treet
avantage, nous pourrone reproquotentprofer denos experiences
AO etarsver a dos résultats male's
Ne voulant pas faire de grands fais pour un essa qu alors me
paraisait dooteus, Fat opére dans des coitons tts spl et ul
font par suite Ia porte de tous jel flt quate ils, le printer
‘consistant en un tou qusleonque de 2 de profondear, 330 de Inrge
‘1 dolong, dont reste wa pau teos cots ol ferme le quatlene
veo des madilers butte de tere,
‘Le 26:mars, ja tis une promiteseoutho environ 1 metre dongs,
et@avoineSaedes as nomen at Pongo past Rear
‘Le 29, une autre coucho parle; lo out bit Last au pied, ses,
vite retit 8X maze eépatesear, ela onperature eal, tf bn ds
guide jour, de® & GD dogrés; croyant la ratrachr, a mis une
vel epuch ervieon 10 0, os contrare Ia tomneesture se)
Av Seorstariat généra: de rdgustuy/~
rms ec scams” Ye ‘oveo8 To dogrés; fe supend roe jor lerenplisagedlatone,
PS fo pentane ep a bunae a mtr avon js Te
a WY) onel que M,Wiban sno dona etre temps de laser se tne
@ ‘tebe poe ou ain vant de Foner, qven amass beet
J opty uum reselgtement ptt au og Jers dvae
TUNIS ret eC nae cei gate mate
LiIPRiIERIE RAPIDE (Loon Noun dive) Gries proves, a aur do aloo des mivats 96
ane len tip trees ségla presque roto pusqe'l st pr chor te weirdo
e Therbe ice et pour eri de suger avec da There ls 8
a929 ‘moins desta,
‘A pare da4 ave a mie tous Js deus ou trols ours de rherbeom =o
par coueliés jusqu'a eo que
peeaea ce ae rm comnies omer te mca iene a
Sav nt niyo Panton a
ats quo eet saperors dol eoaligs 9 ase
atures sig renin So oimesel es csbaeor qv
Sort gentoo tera tase ae
a desl ipn’ rpc do Farle [Link]
sor de ine B Sede prope sie Ga eat thee
Si ramped na ah du cu 50a ees fos ae q
String tow pers for
unparatqugagontan essntelo de use dehargor
Ger nrde que eave ede pase orton chee couse
Vota sduth Server ave es pedo ao ort tere dv car
Tose employts parm talent parois pew pets vette,
pte aria baad enc avn, ocrts ge anda
(aaiiitvepecttomen esis en orn 660 por aon tome.
trop gra pour ate chs SS Vfga et par suite on elaant, les erbos se tapgentnatnrelient
eqanvos,ravanelipyehaedons, cartons ete) a nics is paroled ro
ea tonpératire sii malutensefclsmen entre 45 ot 0 degrés. tara seme qu’ faa beaucoup moins dete enaie qu da
{es tix autres‘slos, fats en méme tompa dang des tous 85 > 27 sets bon fain pour tonic on tat des bn de tava, ot qu les ps
teouvant dans dos mines sevant de enrig, ote molne grands C/~ c inawvaisestotbes valent ies bones.
cet'de focme irrégulibre. —\ ‘Treuito, a eonfeotion dan trou me me parait pas eadter heaveoup
"sont a wb en pura vrs si, pls cher quo te fenage ot la mise en mt di Toa, ot est une de
eux premiers silos, Morbo on 64 entidrement ine: RET ee eee acura Aes
‘gba avec avidté par les bouts, = pense ep P
{de molsisure pondant les pluies iver.
Le premier silo a 6 ouvert le 7 juillet, ot on en a donne, & huit c y 1 sorb
: " al Celle année je pane faire mes sos plus profonds, ear it semble
hhoures, une ration & einquante quatre bosits tenus AY'table dep " jase alata
Te math ee ony nets es Shs Ca quo plos Thgebe'y est prosate meillenre elle est ct mieux elle
16 do fen, ni
Inmbiltanen ete a8 mae on oot nangs aves wise, _/ comers F
agets csgues min tna, tus oo nag, os
aie osha arn on eueeg dele manips ‘Zantage part nn elo Fompol dees daa ten
Sons steepion etnias, ie aricarbos aaronont Sante
Beat a as er pal ateeden oa ea ar ean ds po eadcomt I faker ar
caerie enltadovet eu nan eee Uae yaa ulrcanetCfcases Coy oie un bon sulted ee
‘Dep oda faq tn nevetrSan a Ai tou ure Fe hn diarawe de muareea tbo
dens'raons dct salage nas hols PRS Tron sont onumuresatiomna, xe que Fo pla
pene oO 9 (eer isa aa sans os ose alends
fos eb ban ot nhoud ius owe ou Sind den carta ‘aie seen aaron me agian op ina 8 Fa
opal jal ano parte op do eaaar see vale cries Sahota ese vop ac uuu pling
my ugar ed una aaa Sense nee ce en plo ec ie een recs pass emacs
ITiatprentor arate mie Seep Sistem oma etsy ne
hes Bol Ain trhos 08H gon Sepa la ‘en sae ee evaisno tdi Sta bales erste Lt
aldo ae SIS STa Asealoemtie pr eabarbee convened
herb cus ava
1 couleur vor jaune, une odeurde caroube Dequcoup de soins pour donner pea.M6 =
‘Au contrairs en faieant do fon poot utiliser dune fagon
Dion pratique ses Tumion °
sit de famor la teze dont cin veut enslee I récolt; on ehotait
‘ua cliaume davoine dans lequel on enterrera le fumigr la charrue
peu aprés ia eéeolte; on est prosquo toujours cari d'obtene anal
lune tbs grosse quantté ‘Pavoine et dherbe qu [Link] premlsrea
plules; sion eraint de a'en avoir pas asses, il suit de seer des
fonds de meuleset un peu d'orge avant de herser,& 'automne, avant
In peemitee ple ou inmnddiatement prea,
Cette terse furée donnera de Mherbe quand méme Yannée serait
sche et presque stile au priatemps, parce qu le fumier hat la
~vogelation et retient Yeu,
‘On poutrea done faucher bien avant les chaleurs de printemps,
‘Cantant plas qu'on peut Te false pr Lens pluviens.
[Le champ de vert élant débarrassé ain! de iets bone heure i
‘evient possible de labourer das le commencement du printomps
toutes tes teres quion avait famnéea set alors on a le double av
lage d'avoie bien deteut toutes los graines dherbe etdeflle avoine
cet Wenfouir en terre encore humnide le pieds tes chaunes et dos
hherbes; de sorte quon wenl6ve & Ia Lorre qu'une faible partis dea
ppowvoies ferillsants di fumior, pui’on ll rend les chewtnes lea
acines, ql peuvent restituer de azote au sole se nitrifant dds le C
Drintomps Ry
Ba tout eas, que on st fit de Fensilage sue farnurs ou non on a
avantage de rtcoler plus tellement par tos es tompe et de liseor
Denucoup moins de graines Werbe dans la terre, pueqi*on coupe oy
Tharbe moins maro que pour fave du fin e quion lala too
en mains de rains url sol qu'en fasunt fal 5
Ceat pour cos motits que je me suis cru autorise Famer que
Yensiiags, entre aueesavaniage, posse cell de acer Tele.
Tement doa terres. : 7
GUESNON.
Konguetabstadiadte5 iver ie,
e TF
55 9
LEGISLATION ET COUTUMES
DES RERBERES DU SUD TUNISIEN
Kanoun charthia
aa paul fat confide a un homme que le «midds, ou assemblée
aire adjoints qu'on lal donnast
/ no0t assurer Fesécution de ses decisions poavaient Give révoqués
Taosombido deo notables
Pwr aoe tpoqseinstrnings, qv seutkaneunetartia
pow tates stray aad de a Repefes
Depa, ee cade sub qualques nocations Certsing articles
ont i raenachds pare que ler application ne consonai pas tl
{troup do fnetonn, date pan des tbs oot ay joer des
le ister oosanres nour tes eae qos Vane relruvat
tes dan dates regione
‘ows dannons plo ain a tadusion tte un aaa de kanoun
oar mis et ate ant inca, nousavane dota quel.
anes oneignemets reveled aiden indies
(Cuansoue rariaen — Défense do i tiba
— Tout homine en état de partor les aries doit ein ta
{Afonse daa tei,
2.— Tout homine qu posstde deux chameats, vingteing brebis;
‘et dont la Tome porte sur elo wn rethed (ane livre) de bijose doit
avoir un cheval-(Cest le fares, ou cavalier)
3. Tout homme qui ne possbde pat Ia fortune dnonede plus bau
oft avoir un fs est Lefora, eu piston.)
A.— Tout homme désigné comme devant avate un cheval et qul
ne Pachtte pas est frappe d'une amende de quatre brebis, dont deux
ont bgorgéessur-le-tne.
'Silse munit un cheval, on lu rend tes deux heebis qui restonts
dns le eas costraire ot passt quinanjotron abal cos devaibres ot
on lui sasit quatre autres brebis, dont deux sont nussitOt mises &a
5,— Tout pléton trouvé sans fusl és punt d'une amend dune
Drebis. Quinzs jours aprts, ost punide la méme pelae seat encore
fn faute, :
8. Tout cavalier reconaa comme ayant achet6 une mauvaise
‘montars tombe sous te coup dearticle 4, jusqu's eo quit at eh
son cheval
7.— La pidton détontour d'un tus! dans un mauvals état doit 1e
changer dans un délat de quiaze jours, sous peine dune amende
‘un agneau.
8.—Le campoment est choisi parle cheih [Link] une tonte
est dresséo on avant do Ia ligne, son propridtalro st punt dun
‘amonde de doux heobis otis das Fabligation de renteer dans Valk
sgnomoat
9. Ad retour de Ia tsi vers oasis stun douar ou ye tonto
resi euarriéee lo cheikh chart, suivideses chnouchs,fatabattee
Ie nombre do brebis qu'il veut a force Ta ou Lea rotardalaies & re-
jolndre Ie portion principale,
10.» Dans les mémes circonstanes, sian douar ou une tanto
rend les devants pour roatrer plus vit, le choikh charthia, toujours
‘accompagné do sos chacuchs, it égorger lo nombre de brebls quit
[uy plat at obliga e ou los dsinguanis 4 rstrograder.
(aur. 1 — Prin dorman on «fiend»
1.— Tout cavalior qui ne participa pas & une prise armes ost
‘pun d'une amendo da deux bees
2.— Tout piston coupable di mime dit est punt une we
‘une bees.
(Cos dou aetices sont applisablesloxaque Ia tid
rains de pasotra, mats le pins esta suivant sila tb ae ‘on
ona: —
53.— Poue le cavalier qui ne particpe pas & uno prise aps, 2
piesa damonde ot datx brebis,
‘Pour un plo, ne tes 1 pastes emai
Gar, 1 — ab et atta)
1.— autour d'un homieida volontatraga fonto brlée, sl est
canipé, et sn gourb, si est dans Ponsa, leat on Outre exité dein
trib. v
‘2.— Sl lo mourtrer est tnd sur le moment par sn proche parent
Aelia vietime, it nest dd aucun dommage hla famille de co dernier
igemeont surient entre les famille du meurriet
india (ou prix du sang) payer par la promlére
s0ra do 4.000 plastos.
‘4.—La famille dela vietine ost libre exiger Ia somme entiére
oo
ow geuloment une partio do celle some. Hille pout également en
fatve abandon complet,
2"5.— Dams loule quately le premio gui gain est condamnd &
‘ano amand dp dus brebis.
16 Celul quee ser de son arm donne dx brebis
‘7 Au eau thige allereation coli ql arme son fusl est pant
une amentde als
a
8 Sita ane et blesse quelqun,Pamende est
4 viagtsing bees
‘0.— Calui quiron fit ot cause pour un homme qui se at avec
‘uote eh: pual une anne de trois inebis
(Couns op’ pourra s'en rondze compte par la traduotion de Vacte
gpl oghpare pls haut, les ailes que colt pio contont sont
plus agrbbren ot plas oxplictes que les renselguoments quo nous
Avon ootilis de vive vats,
J "TRADUCTION
\ Lovangos Disa!
Que Dieu nipande oe grdcs et se bénddietions evr aon Prophite et
qwit li ascorde le satu fe ples complet,
COPIN DUN ACTH priso par ortinte do ln perte de Yerginal,
‘os qui améneralt le déshsanoo doa droite de chaque membre &&
inteiba
a vole a teneur
4 Louanget & Dieut
Keomparwtiardovant fe radaetene do prBsent (que Dieu ll ac:
corde lo pardon) Ie emd do le tbu des Hiovays, ropeésentant
les fractions dont les noms suivent: Meliadia, Lemalma, Oulac-au-
bid, Khexgchets, Djowain, ELAdjoba, Ova
Let notables, us, ont fait une décinration vnigue, destinge &
five reprodulte par dei, disant qu'ls nommsient Yes Honorables:
‘Moussa ben A (dit Seboub), Anigr ben Necour, Mohamed ben Né-
‘ur, Sad hen FI adj Messabad, ax fonctions do juges das kanoun
‘chara et orfis
Ts front respector Tes usages on cours et los avantages qu résa
tent de Pobservation de ee coda, Ts foocuperont de teat ¢@ qui
Tntérease la trib ot weillorent A Vohsorvation dos rBgloments gk
rigissent la vie dos nomades. ls dovron aio dolt ale rélamation
e'opprime contre fo for, a co, par sult de Vélekgnement du siege
un eqadl» auquel ou pourealtsoumeltre des ditérends.
‘Les palnes liigerseront les svivantes
‘Un coup de pisile tie sur une personne, alleignant ou nou cette
‘doenigre!quimse bebe=
{Un coup de pistol dont la saps see et parti cing brebis,
‘Un coup de ploeaeccsionnant une blssure dix bb
{Un coup de poche ayant implement eles une persona
feeb
‘Un coup de poignard: dix brebis.
Un eaup do baton: cing babs
Un eoup de pique ayant ponds x hebis
Un coup de pique ayant fleur cin bobs.
Un eaup de sabre ayant oeasionné tne lessor ing brebis et
cio ches
‘Un coup de fepahia ton rsourbt deus brebiset daux chbvee,
Salt quolqtun parts parties cing robs eng cre,
‘Votes do ft, on saisraw cou: deus rab
Val dna ne inaivon dx robe (
See oler sont ones, chutes donar xi
olde outs, jum ou ables nian Feuexpaggge tis
dans Vobligaton de reatituoe et donsera une babi. OE
‘enime fancée qui se fat enloverenplln jour: soixants bre,
tle raviaae 200 pistes,
(On entend par fmme fancte calle qu la fatha(premir vorsat Py
4 Qoran)a 61 luo par dee noaies tla djomsa. Celle pose >
inquele et formals fa pas &t rerple ve pout ere sous densa
ae ON
Femme fanese quis fait enlover fa nuit dix boobs,
f Yondroit ot somt attach Se
sour 0 plates.
ol aor dane dos
asiaaoaemportn! Isabel: at 06 on blessed
fet Tbe ate ele alg et arp
sant un a dans tema dks cn robo lm en
‘Vol commis dans le ksar: dix brobis. 5 cone
Yocom endo at te anima putin
cu en praflant doco ela tei eet & In poursule de eeu
ds bred Pe gE yo
‘sat a ns, 1a tna chute
cig rab
‘anaes as mit: quatre bobs, Sy
Gaul qu bare la ute aus jes chara: qi bri.
Clu ul oppor & Testo de leur sis oy de esl do
leurs sofvana x brie .
‘a coup de plere tras brebi,
Calut qu oave une eller sans Vault
tras brea
‘Vol d'un chameau:amende d'un ania de méme valour ot rest
tution da vol,
ent, pout thacun ls cas
ion propedtaire:
Le caviar quire paptiobe pas 8 ane prise farmer une hres,
ores qiele aveatt rogues comme i suit:ail pour, nex pour nex,
‘ent pour dent; Dessures produltes par armes blanches, pour hes.
sures do méme osptca:oreille pour ovile.
‘auteur présumé dun vol, qui le, devra Cre déléé au seement
‘aLfera valida aon serment par deux parents honorablement conn,
Dans Te eas 04 auteneprésuins netroaversit personne pour vider
‘0n sorment,Taccusatour sora tenu 4 gon tour dejuver pour donner
plus de poids & son accusation, t sil refuse il sera condaran¢ & ane
Ammondo dune brebis.
Cela qui pend dans te Kear armé eum sabre refs at arg,
Colut qu vend son cheval (sane a orisaion}: quatre Brebis.
‘Violeno® exeredeir In fensne ania: dx brea
‘Vol au prejudice du maréchal-ferrant: dx brebis
Les notables. réunis,ontaeceplé d'un eomman accord los articles
qui préchcnt ct ont ajate tes suivant
sl surpris par les gardions da Raa A yoler pondant le
ra dix hrebs,restiiuera le vol ot lo témoignage des gar
Aiea fora ei
Silos gardiens du ksartuent ou blessont un voour, ls ne seront|
objet daveune poorsute:ni le prix dusang lune ndemoité pour
‘blessures ne poursontleor stra réclams,
Pour violation de domicile: dix brebis.
Uno plaints fausse doit ire rotournse contre gon auteur
‘Témoiguago a 66 porlé sur les déclara
ut jouissalent delapidhitodedeTeurataultésmentals, identi da chaen deux ath
Fait dans lo promiors jours de ehaousl 1278, Revit
‘tovant son Diu, te notaiey Mossaouil ben Mohiaramed.
parle notaire Al ben Beahin Zemmouti, daasles premio jours da
hhadbane 1258,
pie eolationnse avec Foriginal; elle y est eonorme, sans ange 4
‘mentation nf dimination de mots,
‘Les trations des aounya dont les noms suivent: Moa, Le-
‘malm, Oulad-bou-ABH, Oulal-Said, Dalad- Mall, Djnatnl E I
Adjobayontdéelaré acceptors adiitionsou changerments suivants
neo labor hs Watt
Lome ingotontaiee
4 soisantobrebis, un hove mouton
Meurtre commis par tabison I plneea double de aprécédeate
* Sin meurtsior revient dans ta teh u prix du sang
scceplt par les parents de lu vietino ot st tue pat eas deraiors,
eurel paleront deux fis te montant ve Fameade infigse pour un
“Meutteo commis par trabison aveen sabre: vngtbrebis,
Moustro comes par trahison aves in Bion, plore out
futee Instrument: vingt brebis,
‘autour dt yol dune ehanelo, dune brebis ow det
‘aw préjutice d'un indigeno de 1s teib: 100 pastes,
rou par ténains.
atrachamenui ou lo val
fait
parents du volguraffiment pat
norait qui apportenalentPaningh ou tes oy
Tamende ne sora quo cele age pour on vol imple,
Tol est le régultat do Ventente survenuc entre wa pis, avant
oe eae
ee
‘AUC nun Bu HaDd ALL aby Youssur Zauount, nota
Aur aux Ee Saovoun Zino, notare,
Louanges & Dieu!
rat co qui suit:
our un parti dans una Fxe encoures
‘oupabla
Les notables ont également
Iméme pane que
es
ret aves do cing bees.
Fait dans tos ajo jours de chun 190
v
Sheolte fem est mite,
DEAMBROGIO, dk KADDOUR,
‘cade ney:
APUNE RECONNAISSANCE DANS LE SUD TUNISIEN
EN 1889,
{288 de 198 avait 8 particaiiement pile pour a garaison
se Gas see din pays a deve leon a,
pow assrer fs convots de ravine paris
es placer sous la protection eum esrore un baaon Fi
tei: Bernd pari eric ds pus pbs susan ei de fey
inéigerengnt aliments, nos toapes wisi de mony
‘etrestrisatet tora cans
‘Nia mois, a atton sagan encore. De toutes
tsa de a subside Ca, lees du Servier de
Aensignetentssgnaaint des coups demain
anes es, ot les raves dao walt ps fa dlc
Hon L628, on pet sae fort de den cnt inqunta eae
pousal Fade jung poate etqes billed amp
ATELAL, a surprmant uno reconeassance conde par eu
tant de hn hat du Baran dea Renscigements de Gals, if
ee, tal gar
es fut du camp
ta ot seplomb
ag rept comas totes svi da
tnterenrungue dan Foss
Dans aut d19 a8 1, post indighe de correspond
inside Aton Noun rf oe dna tal el
ena at ge ir og a ar
’ tre quer rac
Ls meme jou, un ft purl produ 8 oS
Auneane ‘ ar
than, we eran it ie eae da
tie Gab. Lo 7b Fae an deh GOs
Ansuse aut carvane venue Sond mer, oe
etres dma aurea ne compa fe agg
tttreatpdo easy, ote de Feast ae
‘atu lotta de sn cove
Danas, vrs ozs hore, qua irs atari
= 6 =
retain pts pore da cana de Gt einen dea
furs oeterinetorirtt er caleiptsconeioneate,
ta vefprcsal on imitate bom exyeal
Wists bamessat preci inode cnereheut Oana
artranaianin et ainsi smiles uiseenees ar
Heparin ert fy nian nsconpentont ole a as
Aircon peeps avers deal deo
Sapa teratson cht Ape ln fra bere
fa ona el rat rs Gu
ena le pire ones atealionde
Sv domaine ean Sta
Tpke es Intentions, un ofcer du Service des Renseigne
Ben bez mente cha eval eet oe
ee united cvars eigen toro pot
pets Sys a psa nei
bares 8 mai alrsgct aa ur ete dion
Tecanpvvnt ero ite ws Ota. Pres foo
dupe appennot on tra ow alegre
Iepeiatel preryees min al kserornroe
ont aval Raby one be el everson aurea
pecrerrarnl pm nemo icoa
Pitseeeri at eTocs ver eageetaen ese
aba lirapo een ds tore on plc sr eugel e
pene
PSone ae ac eee
Aefalance une Vir érrasie eat ming paths Beers. Ha woul
Aéanmoinn preinre persmellement Ia direction dela ractanais
tance hex 6euer;maislecormmandant dea subsoil rappel
{quem raison dos éventualits qui peuve
de restau alge du commandement
‘Le premier adjoin Ie leutenant Bo. resgentant dé tes pre
siren atolntes do mal qui, pou apres, dealt T4peouver eral
‘meat, peut pas monte cheval
Le Heutenant Br. eat le seul des tos ficersappatenant a
Breas des Renseigoements de Gafaqu aol encore et at de mar.
ther ne pord pas un instant. Le cheval dont i s'est serv dans a
tmatio6eestineapabie de our anenouselle course 1Vabandoane
ftimopte sur Te cheval oat bamachd de Tun des hussueds de Fes
forte da commandant do fs subdivision; ps Funi84n Aa Bale
st produire son devorest10s
Kel-Tomoula neste Ghowna :
Lea Tademaket, chassés da pays par les thmeden, savapedrent
danatAribend,battinonttos Touareg tstael qui régnaont lars
ete rbgon, ets
ur ddanged
Fentediont to pr ale os To
horse, dnt Paton tend de Tomborctn
an Joc arlene, ul ona an
Important dont ea ll Aalst
{amie label leurqambre ea devon er
thea em, petenn, qa quneio do fais a
turn mange ave Kol Ants dan le Nao
tent encore soar la domination des engatrigu
uantann tami tvaeo gba te et da
deserts lon nha dea Tadeo
ie nat In conqtta i pys, os Tadomakat watarindent
pas In raca nv ql ry trovvalt hor ari; mals i euro
{Sto Kolo aver la; foro eonghe! loa pyal dns reeraoos soe
forme de eataue.
fn le thir, lore Ie aula da Maco Mola Abmet
envoy son phn jour pour ose Tombgucto, toa Tada
‘Araltan.
ine faa
et arent do Vopposition ei fourniesant un contingsnt& Farinke de
Ting} Maharane! Aska, het songbaquleonmandatTomabousto
Ties Marocais,devenusmaltres du pays, se etournérent entre es
‘taderakel et os poursiicent sans tere Le pacha Nehoun oY
Atarréter& Tombow ben Mobarnined et Nohara Ghou-
nar, chet des Tadont@e Ayer et emplacer par Hanatka, i
{at Tucmeme spapacé pa Kobe
whe Face reo
gl tl ocur e
“adults avec les Tada ba qt tnestient aans esse I région
foment dog Pillage’ tes routes rétaent plus sores:
‘on ne douvalephygf aventurer
es i Aine furentbligés de deanander au chet des
oun fs FAxaouad et sont Vance reliyieuse miles
nue dang Te eset, de servi durbitre ene
‘rriva gout Ia premitee
npot qul devalt tre
rnielrent ave Toney partes Ar
ar clr eniven apts arg tes Poth wnrentecuper
to fs Tadunatet doves peng Tes mares boos
mart tent rion pa ters wll, qv Tes
sie lnndrentporeevae impot canine aurefis soo for
se edacate Matt cele wencntnarenpastnins peeve
or nema imp dvi ae
Ine da groupe Te ps portant, eeu des Tenguigi so
aire venta dp ob consi cel Hou
Star neeet Deal poms wn representa oir das To
co com eta spas te deouareg Maka
fan fat Katie Ato Brain or ey awe
scant ft rmplac arson ne Yahi,
tints tes ana le tarmac peas rape aber
eeePadomalesaunete Hsigoalt fs tos eommerants do
‘leq ne vou sano devel our ene
qumteanels qi gordi tu les ros de ea 1
ines poe
Hrveon rls mois avant yore arsvée &Tombouou, 1s ens de
elie vi taguts des iret rover tes
essre‘cdaoe woe réunton ql et Hew au eampament eb
Joo Tengariut, Monamined Ost Ouab i ft dei que Yaia
ferat vogue empl par gon tbe Haman
ain tat ena h Araone 8 ote arcv; I
‘ombousou aucommonecment jit 16
eaguiigelt
‘La tibu des Tengueriguif, dont Yanedtre fot Hamel ag Alla, est
igi targul. File constitu Io groupe Je plus important de I
at rovenu A
Veconfedéeation des Tademakat, Ele et sans controdit I plus forte
‘Taps beliqaeuse do touts caliente rion
‘Avant neo arrive, ett rb dominate Lot Ia bgion
Ards avoir wée eto cote avo ts autos trib a conte
ration, elle won stpara, passa Te Niger, chassa Is Make lar Ta
abitaent jas a région, dovint Ia maltresyo do
veto,
Vers an 1100dorhégice son chet Abalitbon
tar ax Ghiownar,qut sail opps & Mo
ee8 dans Tomboucton pa Te pacha
Metta vill gat eer
Matge catia nesues salen, tex Tengu, aids do tera
leer a comtodéation dos Tadomatecnatinuivet 8 cohmettt
es aloe host tp pila, Loe cheta iarai, ne pana
ier fA cos agiseMeat, sevirent dans Fbigation dram
‘altro Finuone des Tenguérigui et de lee yer on pO ane
‘ous forme de cadean
uD dodges tes Tengwé[Link] ntuence paul dine
‘er de jour en jury et pousaen pa leche des Konia ae did
ent. laurtirequiieripayset tse diclarer lesveais ponsosanure
‘Vn combat wut Hon one eux pts de Koriame, a endot spas
Tonia par les Noes a ssagharen par los Toate
me ol Mok:
ation marae, ta
rol Fi ouverture
‘ea Pout front batts eomptenent ss pericontprba de sept
‘ants combatlats; es aurvivants dren an jeter Avan pour dea
ora massacre. Law du Nig, dit halogen, tit rouge de sang
a 18d hig ur I dened eh tang
tie Teng pe rpms ue a
ation commatan Pyar do abate Tosh
female aisent gerteninge se rapa ey
td parece wah Sit it sl Sac
feria asta evigs gogo
inerrant
‘et commana par Pangan, pre Chet
‘ct dou Tomei a
ooo 3 es Tene pati eee pour
Kelme notion ane teok oe tripGpont ete
lorie te Fanagoumarancon eerie
‘eat Kania Farben de fondo eek
is debra ta ests dunn, rons joien
dace reon ue acete repo,
tnt nb vate, non ones cnr eeeeh ea
‘oto be reparations
is ere nga pt mt eds css vtennt
tc chan fra ya sgn te Tobe essa
- bo
lornis par tenrs vassaus,desdeoitussouroM (achour) Asavaient
plac deux poster de donne, "an & Kosta commands para
Iéristo,touteok Kabara-Chaque proguo,apresavolr acquitted
de deus vétemonte halle conane au retour, al escorte par
forgeron h Palle jusqot Isat ou sarrtalt a Tinted oritoee
a ove Ges rYenoes pblqvestemte Tornboudou ua
tourniquet por rch dex conte
tare Cini donne do rat au bet de ett,
donates Hoge ecomastent taupe nanan
da en er dala pace 8 un arias Ab
Shi dete ede tet-remoul, ptt pour sent en
hana
full, tes nombreus Iya quelques née, ne pow
Hemant mete a ped de guerre ps de ean ingune
et mill fants sings deseo do Lanes,
fimo toustos Touareg, ls volent notre présence Wun mals
Lors du voyage detonate vasa Caro, salad
lu monde pours opposer bso dsharqument Korine
En 18, lors de Faroe de bestnant dase Duy sen
Arent auto; mai ie prditent penne de ode,
‘Dans faite de Tato, srgde peut, sere une
laine de mrt te, Diry Le eaptatne Gastron Ter fa uae
Centaine horames, dot ce de Is i, Mlrwel Cua,
Depuis ecto 6poqu, te trib des Tengutigui a, fait aucune
onption loeb canon ans a ifn de oe Danan
nin, en fvrier 1 tors du voyags de M. te colonel renin
ieateantgovervou dude fengss 8 embouctou, Teneo
kal de ete ti, qui ait jis Renu vous vor, we presenta 6
1A Gountat ea eompitement sn souls, dpa, ct
tribune un ipod armel et leur cet en froquennment vai
Fautorte frangaise de Tombouros
et pseurs, possdant de nombreus
ae parcours suivants
des hautes eau: depuis Lev jg’ Goundam,y compris
les nos Daou et Te tae Fagtbines,
‘Salaon dos haases en depuis In Horo & Tommoucou,
‘ant fs inondations at fe marigot de Goundams
Les années de forte sécheress, Is teaverset le Niger of suivent
palurages do rArbend
Cait ribu posstde do nombreux eaptits qui font beaucoup de
lougans(terrans culties, surtout dans Dxouna; ello de pases
boas (péchours) qui pdt dans Te Niger= 10 —
Organisation atministraive
{a trib dea Tonguéeigui lve oo cn fractions ot tours tribe
servos son tras nombretne,
{Le ca de Ta riba est Chobboun ould Fandagouma,
Fractions nobles
1 Tengudeiguil, arnrarChebboun owt Pandagosma
2 Tallow, amrar Moghow out Sale ag Movhetaby
2 Ibatouen, amar Maddow ag Aguelh
4 fume, anne Kanga
5 Arkassj,sarae Mobi
td out
Tribus imghad o
1 Aborchectont, annrar Inj, euype ans to
2 Tarouna,atear Moliymaned Abed, dans te
{3 Akotet, amar Gambéra, dans FArakouna;
4 thoundlane, amar Zaigallah ag Rowan, dans to"Tads
Se ites, una Tehatch, 8 ase MES
{5 Zomaten, neat EI Nob, & Rast Mis
7 Kel:Tihoxhat,ameae Sil hou Hakeur, & RavekMA
1 Kenge, amrar Teenbello,& Galaga
2 aouat-Ashagh (cette eibu appationt muss aux Lndyanate
‘ema
Niafonks
rrbganaton
Les terdganaton appolé eSoudsbatéro» (amie nore) pa lex
abi tettubii (aie pares Dee es Songhadescem
Ava de a mtie sou qu les Tenguerig ttn Rel om
‘Laurance ft Hamat ag All
{is forment us eeton importants do a contsdralon Taden
ej ilesontdjoua noes mln des Touareg latte
nonfat Abend, Larayoten Tongass dpareran
tur ocape a rive ganehe di Niger, ts GH ene run
Ko:Temouss ot commadés pa un sol anonoucal
ees Kel-Teioua la tite ae compton de poke As
nk nel ES dati ds sana a yGBE nas
Chet in plage Assi des Ke-Temol vs dpe vient se
ins boeda da Niger on avalde Kabir, Depa, agrees {as sont
demeurtesndopedanen;chacunoestcontaandéo par ure par
Wear
IN 4 eniron uno tenting années, le erdganaten, sous tos
ordres Bt Mesbong, pre dee ate deat iu, sant allea
‘Mauer i fection doa Kefeikan, del tb de go
{ure bao etceponts INsboug rats sur yebed'Arecy
Une dizing anne apts, on 124 de Tre igen ls tee
sanaton Sempacirent cn nom Hl Ovadeb, notable Intent dos
Ma
‘goundaren, qui voyegait ur lo ouvo ete tubren: 1s goundaren
{ormront un forrest eormnaidé par Ie ee Tins Bsinent pile
Tes Ueeeganaten, qu preeat Ua fue. Cas deriers demande cent
Alors du seeours b Mouuirog, rol da Masing,qulenvoya ane forte
falonne commande por un certatn Aan’ aldde pa fe trea
{ew ans Les ordeMgQl Deksout 9g Attaoua, cette eolonne marcha
contre Tes Ietadsren Wf, ese prirent Ia fit; le village de
‘Gherng fat HP
en 18, une Fast QieoPbrtante ds Ledganaten, ayant 8 sa tte
a
avaletd les insurgés pbs de Douroumah les ait en
{ques sls, tonto Ts troupes.
forse Farcivée du Wewenant do vassean Bolten & Ka
‘retganaten ensaykrsnt un contingent pour sopposee a
nent, Un des fs «Es San, Ghia, age deaieon trate
Hal tu aver quelques lrvéganaten,
rent de 18, pouratvispar ane pelle claane com
mando parle eapiaine tt fit en abandon
‘ant leurs troops.
‘Possesoeurs de nombreux toupeaux, surtout de outs, Hs hab
jg Uombor et suivent tes riven ds fea de Haribongho ot le
Garou
‘Les prncipavseampements sont: Bou Nation fede Na
Wabouniot en face de Kolealagho, Takalgovr, Banga, Konra
ils babitet pr de Secondo, Kiaatn Pango, Kons,
Diagara, Hubongho, Sinem, Dougouradjou, en fae WEHOuted,
Koro-tlendo et Hos Goubeur
‘es Irigaaten seni, eompris ts iagad,pourraent mettre
co tenant compte des diuentienta qu se produaient au moment
‘tune réanions ent clgoanteeavaliers et doit neu ents fare
Aassine armies de Tnocem ot de sabres
‘Vivant cle A cole aver les Kel Temoulat et passant une grande
parted Fannte sure terior du Macna is setendent rs bien
vec leurs vosins.
‘A Torabowoto, tes lréganaten jul
tes Tengurgul als sans siomlseer
tratives quale dane lempa is perce
Di
ent de Ia mtme norte que
Tes questions adie
st ua ger inpot
Organivtion actminiatative
Les rdganaten ap divleat en plusieurs fractions et leurs mga
sont nombre.
‘ue chet de lou a tru et Fs Salm ag EL Mesboug.Fractions nobler
1» Kelton, ampat Bs Salta Kt Mesboug;
2 Ke-Tayuiouatel;
2 Kobra, amrar fda ag Nossa
4 Kol-Nats,anrar Bs Sat tesboug;
{ Kol 1asaaten amearDjenir ag Aon Easel
(© eedganaton Ouandjed,aunrae Ht Khadie ng Gea
‘Tribus ser
18 Houan Nadoghagh (pprtiot sual sux Tonguerigit
2 Inekel Kalen
1} HlOvanada, ameae Djasbot,
4 Tomlout
fe Akote, amnrae Nad
Oumar BU Ae
1 tmedogheraten, amar Mououniy
Moagterusten,ameae Moan
Les Kel-Tomoutaatparts de
pion de pouvoir, formant aetuelement I trib la moing nome
Frente de a eontsdération Taemaket,
‘Cnedtes est noua ag Alla Ls Kel-Temoula sont asters,
omates ot surtout plans, is sont 1a torre des vi
‘es louadaren, ia ont toujours 4 al
ie tcon Madea sat fa fos pr ego
deen =
‘A Tomboncon ls Gaon cove qi commetirent
Inge sans ve, Anan arity pirnt part hte
Alvis conte nous ots ne ae tare tranquil qt fa
sce da gto colomne ee tres ono et
{ie parle eaptlaePuypous is son agstement eo
sous ui e
Leh Kel-Tonwalat rns np
ravassaus quo Vinge draft dee
able son nombre de cea och
fosesar de nombres apis tof de ougan se:
rain eutivs). th eampentordinnieementgees aur daa es
fnvrons do itso, Rag, Gant o Ages
Pendant aan es haan eu, lvont yuoqaa Msbort
restentoouret pres des les lab o enrol Anbenda
eur che Nadia ot rl ily eivon le
1Abhas ayaa eenned a comatdemen stn ht dlp pour
te rempleee
nk
ula Vivent cot ote avec Les telbus maraboutiques
=e
ds Ket Antassarotaubistent auence religiouse
Ae cette dernier.
Organisation adminitralive
La trib comprend es fractions suivante
1 Ichegogten,amear Hester 1g Ghachghoueh;
2 Kel Sind, amar EL Abbas
leat igh serve des Teen et dos Kgouadaren. est une
{rit guerritrs qui wakonne b Televag, Sos terrains de parcours
sont depats te Niger sq pays Alea, dans Te nord
Les Rel Agonss ayant pour ca Legal ef Aswoura, vet avee tes
‘ouadaren, Les KetAlea, at pou eet Kemad booger, vive
Avec le meden
Tees dows groupe
bata
unis pouvent mettre sur pled tos ents comm
+ Les imédedghon sont originsires des Imbdgtpen qui habitent|
‘encore te pays de ron et de Gogo ts apipartiennent aux fractions
‘ies Kel Gaol Tnehegahen, salen te donnes comme ing
five Tengudrign€ partes Ubon. Hs torment une iba tr Inpor
tate at posse fox ps beans troapeaus de Ua rglon. Lewes
Thins e parcoueesftendent eure Tomboveton et Gouda,
‘tte ta acontiarlionat elo avee nous. Lore les Tengu
on fit Ker ous, on 8 alae indépendate de
fete tw le demas forment tol fractions
‘Araksnos amear Moline ag AKKam@
2 Kel Gola amrar Nolsted 9g Tous
8 Kel Taboura, mea Sie
Cette dernier fraction e-t lange d’Arabes. Les Imédeden
pevvent ltr sur pled de gucree deus cent elnguants combatant
Le ele de tout fa tibia es Mobitned 4 Touab
Fi ain 107, les mededgien soot rests avec nous et ouruirent
ses gues et des moyens de transport &noseolonnes
NOHAMED S410,
(A mivre)LA VOITURE “ARABA™
Son ulation comme mayen de transport des bests des appovionnements
w
bBo wllealon comme yéhioute do gustre
me viele do gugre, rab a fl sn prewve depute
tip, Gea a wotares Mongols Ce avee Farsba que
tneran et Genghis Khan on parcours e monte: Dea Nongeayee 8
{6 tranie ae Prcomaps tne Tue gut oot Inia 8
‘Asie then, De yee pri Sate parte chevators
Cwromdaes ot pad ensuite en-Tunae ot alle rnd dea grands
sarvcon» (Aula anont we, eet)
Origine do
c
sie -
Derbire qui aural autefois servi le désiger, si aruba cai aust
“ancien que quelques personnes ont bien youl Ve supposer.
‘OF, nous axons fa exemple ewmpeunt direct & ts langue ita.
Ie. Il eat done fort probable que Te voable et Fobjet,aoque i
putque sont arrivés fel vewant da mine pays.
‘Dane ta relation de son voyage en Siefe, M. Gaston Waitin
donne don mode Kost aiferent tnt pow des arabs
que on vit dau 1oPRaRgde Tunis eorps, banca, haragchement
font visibfemabeeg nena A part certains petits tals enjolive
tent tt dans Fa Poe qe das Le harhas a cop et wentique
broil. aw
QA auetie épg welordn Eotte introduction de la charrette sit
Jvc en Agbaabegetradiions loctessvnt rien gar qu puss
sss rs eel, Male west pas temerairo daffrmer
Je apporie ei partes Arabe expats dela Sie,
(valeurs, wimplique point que Faraba ne soit org
seme selemest que do Malte H-, probablement,
otto Sell, puis on Tunisie.
ngerot, pendant la seconde,
dos temps aussi dloignés, de Bazancouet nous Py SFekmpagne de ta guerre doe T laments ant
apprend qu'en Crimson tranoportalt lea unions aur des arabes, SSH ipou pes inutitsabtesdansta rion montagnouse qulétend ene
ot que Te nombre des malades était devenw ak eoosidéesblo que lex QR tvs et Zaxhoust, on ve pul en employer qu'un petit wore oti
sto ides ot Tos atabas ne pouratent sulle (Dictionnalre
‘Ae Larousse.)
‘One saccorde pas touefls ur Io pays imp
Cotte vojture serait spagiol® pour 5
pout d'autres, Dans la note ql ows a eM ater x
Prete prinepal Bossoutroterit do privoreuce heete drniére v=
1s ot ra en wn mot de arabe ra quip
i
1eeSepah vocuentce
tha a
core ater
soul anon ahs
SiGe erate :
irre ra re ante BM nr
pore aca pe ia patentee eo ss
Arapepart oe saes, des calases, ete. wt
Cat ae enpeelt Want eyo Oaghr de os pear
\tsigner oes véhicules somableraitindiquer que cas derniers on 6
inpartsanae pr On eon beta aeons
we chai dun tig aa rset a Frese soi a
‘Surin onan pn ou alas silts aoeabl peace a
ot tous les Eucopdon qubparlont/ah
© fatiat réquisitionner i tout prix ov contectionner & Tunis
oltre aes, ies arabas.
nn quitast Kairouan, oR? novembre 18, pour se rendre hGabbs,
te convol du général Logetot se campssat encore, ove mille tro
‘ent solsanterquatre chamnenus, de eentcinquanto nent arabas.
‘Depuis, le carps Torenpation de Tunisie ta ceast de faire usage
steers eebiculenet la meilenre ra
fevvicen que rend ete voiture, c'est quo vol rols ans
fainte an motle réqlementaire pour lx troupes dela Régence.
T'Funinilesouyiens aliens loventeouramment dees yoitures
comme véhicules de transport et eest parfols au nombre de ax ou
Twit quo te voi installés sor un seul seaba marcha a rot Dans
fea ‘ssl ees hiarrelter porter de nombreux
praquets ov ealsses Tormant wn chargement um metre & un metre
Eloguante de bauteur-et souvent davantage, le tout amarré avec den
orden Llarimage es tr lide, et quomue fortement charges, tes
fabs passent Gans lois fes ehenins ov sents.
‘On seapliquealns faeement Les raisons qul ont détermine YAd-
Ton militaire & faire une commande, dans le commerce de
ct do deux cents harnachernenls pour le coxps expat
oat
(Tor bu mona= tie
0 moment, renting arabs étaient
conan ro api Fd rir, 8 On
our les besoin das eolonnes ul apirent dans Vextréme-sul al
bbrien
Ni
‘Nan ne douons pas qu tsetse dw vil, iss
siopleet sl ingetirnenaselntemronaa de aaets on viens
‘cnonieensuperior tara sr tnt auto site se
vovel dana te nord de TA stot.
ie Survies de Sante armen fs encore, que nous acon,
stay dia Taraba dans es fratons sar, Encorng
fle conseis de te deni de pre ease
{eau cvectene tu Seven te Sant fs Dvn tos
Tinian vane cere part vane poral tier, Lar
tom inpetion 4 Tons 190 a esc tapeteur abet,
iver du Sele Ba 8 reson
totement eit at peso, cw principe da we serv de arab
ahd be amine en ae
‘arabe pra i ulllsé comme moyen de iransport den ap
revdnnnoments ds fortis sanare on comme tate fet
Sona, oot ace double point
v }
‘Uulaation do arab /
‘comme moyen de transport des approvisionnementa
‘tes formationa ventas
Les avantoges quiotre Taraba comme moyen de 4
maiéret des rmations sanitateesde Fava el
‘esromol apis ae
iin ipl tras ne pat
tour valher deere estrous wobiluoghe pio
{ner pprovennemest ambulance 3 wees ppg pons
Tale 2.
eg
matériel de cate formation
Al aire eeprenden ees exp
‘Nous avons fit auseaiae des essa pour Tex chargess
‘pprovisionnewenta des ambulances we etn 2 de
ig e Jo la votre médicale gi
=i
(on Pal conelare de toutes es expésiences que Femplol do tt
ja, pour transport des approsisionneient ds for
tions sanitaire, ne présente que des avanlages.
Lari eat beaveoup ps mab que le fourgon du Service do
Sanity eo qui tgp a fos & La dination du nombre des roues et
‘poids mo
‘Le modi vient de Faraba perwottait ts éatiation
OnMEN ey
¥ Francs pour une voiture rigimentaire 5
l a composition
(sia approvsionement eat dos ps facil. Les chargemen
fesdepaswent pos 40) ilogr pour es avabas tralnés par un se
Ae aol 7wilogr- avec To poids de ta voiture, Ces peéeisément
fa limite de charge permet encore & Yaraba de passer partouy
tubhie hut des pistes degrades ou dlrempées pat fs pis
Hiage est une solu parfale,d eouation de bréler Ios
sivers cols constant fe chargement. Dans ee but, serait aussi
{Tctrabte que la charge de Varaba soit mie dase galore eu for
foal analogue celle dex vituresonvaibus a bach serait txt.
emplol de arabs exigee général un plus petit wow a
mau de taitque tes fourgons duServico de Sani, ma i faut, par
jyues canter on plus Les infers prvent the
etree ment Ie serail asd de rouver
(Gaus fe detachewent do ehaquo formation sanairé des how
vant habit de couduie, avant leur are dans tes selions
‘Tantcutersfenshovretteaqldeastevent es fermes. sem blog
hutructon apéciate west pas higponseble, tout au moins pour Ik
vadite une voiture aun seul cova; ks arabaters de Tunisie
tnaont dailleurs la wetieure prouye.
WI acrait avaniogeun siete & chaque voiture dews afer
charge den oper le eargenent etl déclangement, tout en con-
{ribunnt Le eas écheant, & Teadcution da service de fa formation
ania.
‘on cours de rote, b e66 des véhiewes, es infriors
nigga ce fait, a second fnconvénient de Vemplol dos
‘oltures Igor allongemout dana les eolonnes-Ceténconvénient
i reste si mine qi ne semble pasqu'os daiveen tent grand
onl
‘Son accepte augmentation dunombredes conducteursetallon:
_gement dans les colonnes,ausquelsi ot lace dobvie, PulaWon dos Voltas Tdgees et do Yaraba en particulier com moe
Aletransport des approsisionnements deformations snitaires notes
‘que des avantages on Algérie, Tunisie et aux colonies en glndral, et
mérite par sulle attirer toute Fatention dos édecins militares.
‘lllaton do votes «arab »
commas mayan te enepet dee cede
Un arabada Service de Artec on du commerce pe cont
tat hemos ener en putes pourra rants
“hiturea colorables our lo nanvort des, Monts ces vic
Solvent ero aménageson priate
{A= Tanpet ata poston ere
Lara pura eitnagt ps Te ranapor dans positon
couche, mi moyen \'ayparaletoranm ou par den preetdte de
fortune. ?
ev reeeteaeee Centeepert ett ee
Le proctl al gprtecnis ai turlote A erp enmi
dons fattaion du yume Brea Dxpres Amtlne. Las dine
toe oo ceopperst de onopnlon do treneards ios Open
tela ol, permet doe pacer ora pupa des rab, si
iri aie a titer a i
tones sabes dstrotantsdevrtent ou nator i
to fora de ermpons pour acrocher apparels i irareaa
Hare on fe 7
Dion qui si iormetement ater ater te AR
Joroiens eaten do eupenton, sede 16, nk
Tea Youre: Vise te stk pt mola ton «ra
Snraben mie dea tnuteur (Ime dggee paras. Off
{udleeeo ict incenstiten sn easagaent 9
tes so or eo
‘VappaceltDrécho Despree Ame a Spa Estrin et,
cn va de supporter Tea choca Instango a
taunt) chefs purl apaer Jo tars sige ours
tine et te lavoro dete ncampfye HW necauan
onc celia apparllnr al €x seagate stakes por
ve tranaprt ts beste
encod nous oot eng &eercber un ayline que
teat over pao tllement abeneroneparr. Le motel qua
pos allns ster # cova ypes oe ination et ave
Fatoralonde MJ Genial eantndan a Dison ocupaln,
ttlors ds oes arr Pal
KX.
sentde sur In plncho xe. os deux mouifeations suivastes om 0
© Giew apportées au mouéte usits en Tunisie, Les parties A et Beant
Lappareil de suspension de raneatds pour votre « araba» se
compose de quatre douillos de ranehets (od porte-raicits en alee
‘lou, de quatre ranchets on feone de Ol et de quatre corde de he.
Jaye il pbse 2AAllgrainmes et est esting recevoie deux bra
uni que nous Favons dejo hig dan seme mise
Ait tee ndopte pour dea aruba hinge bien délormin,
(ros er devoir nous servie uniquement de a doulle ma
H you vrata dus as ea dre, es nombres
bas quign poueralt se procurer par requisition,
JP cette dole de ranclntsconsate en in ie earréeWackr-dow do
res, laquelle ont done, apréssoudure, ta forme rp
inteées an Hew dtee droites of les branches quelles event sont
‘Tinégate Tongueur; les itérieures wont pl eos,
Reanchetr. — Les raneets atl forme furéo sue Ia planet
Cowoutdestiges de eénede Ml équarsies de eentinet res epatsour
‘memirant 125:do hauteur ot dant Featetmitefolienee om tte de
oct, plus lage, est coupe en bsead, Iabiqulé de a eoupe
elle que le ranch, teoduit tansta dole, conserve une direction
‘ertieale constante divs les mouvements de glissensent garg bi
Inspeine sai tes partion entrées de
Aetlr Tapparei een dev coins de araba
Tunis es eanelietde méine que lee douiles, sont iden
Aiques ot uterchangeabes,
Ta partie essentielledetapparcl celle qui forme pour
final dite le vértable organe de suspen
tue, comme dans Papparelt modéte 1891, par h
sorts & boudin Tun disposi spécial & compensation
syant pour objet Wmortl fa violence des chock daa four
‘Au nombre de doux par ranchelcos resorts
cho 1) pat des pons
accordement Fautee
nance 1exietnité supporto un eramp
‘ine hampe de brancard
‘hyo rauehet es, enn, pourvu Wane corded brétage de 26:0
‘te longueur ot dat Fua des bouts storming ans
Montage do Pappa se ara
oboe sou suit pour eee manuvr.
eusan ovinarion.— Mis en place des douile de ranches
Utes in doug ta présentant par a fae extereure des on
tants fontaine to ara, de mani qe les patie cates
sient endledaits do eos montis 11 supericure tant ples
‘hie qu Fafriure se age to fy ste ‘
Vine illest paebo 8 hae sn de Fara,
es traerana dl hare dana el ar
‘dwt onion. — Angujdinement de douillen de rcheta
slongitudinady de Faraba variant Spaaneur U0
OmUAGI i eat uécensare ie ne rection veeteale
‘x rancitqulendeaien Wen avant, auit en arritee,
Dréteruco,pluedes mic ta face ce moulants, Les cates
Aloivent avole Ia Iargenr des miontants ofa Toneur dea esparen
séparant fos traverses le arab I couvient de temanpuer an
Imorecav de bois ow une pierre plate, trouvé su lo ebetnin, ou
‘ient ta eiguour pou eete
Trost Order.
Mise en place des ranchets, — Ral feel
jaya soin of et
voi our ot don fe
Solaris In devs rane ome et, Pour
lebriolonancien eset
In tom neon pret
8 ce Anup
resent de Moat
ison de Fatt Cr
teh Beeaoncnien preston de ost hag.
Phoordrsnneion pret de nati de Cartage
‘Yoon aie préident do Ha de Carthage OA
Si Ante hon Attour premier mils de 8,[Link] Dey.
Molin Dello instr de Fx Phe
valour di Dioebe de Carthage
MM. Spite, pricureurd
ay, secréaire gd
Dacroguotancien directeur général des Finances, Tans
Pavillon directeur glndral dos Travaux publics (MA)
Tet PsDalattracorrespondant de inst do France
Gamabloggio (andr), ancien vie président de la Municipalits
ite Tunts (MLA).
Béito(.),consorvatour du Muse national di
remboury,
Aetna A emi ee ee.ares
Enseignement supérioue au ministre de
siruction publique, Paris
‘Moin, professaur AUnivorsits de Pais
Dinlee (Pau president sa Congrba ie Cariag en 180, Pari.
lo De Gatiaseerdlaice général f-LPAS. Pai.
Pile Jules}, inapecteur général dossin, Pars (Mt. Ay)
Proust (Th.}vieeprdaient ela Munilpalté te Tui &>
edvoot(tenri ieprtaidont de la Municipal le Tun
BalntcArroman, cha de bureau a9 sinatore de Ioateetion
bigue tds Beats-Asts, Par
tygon (il), trectour de FAgtcultars etd Gommerce (M.A,
Pereotivores)liectont de Esule normale auperiere Vas
Hyman C2). ancientrbsorver de rst sa arth ager N
MEMBRES BIENFAITEURS(y 0)
Son Allessa Si Mohasamed ol Hadl-Bey.
[im Direotion gendralo do Hasnlgnecnent publ
La Municipals do
TrAneooiatibn frangafao pour TAvancomant des Soioncen
MM Jonson (HeAWC) iM A)
‘Nlootan (Louis) imprimeur (M.A).
MEMBRES PERPETUELS (ur)
NM. le Dr Beetholon.— Bonnard iP), Bortoll (Ch }—- Le Dv eee
‘40n.— Buiaoon (B.-L commandant Cagolant. Le capita
do Ghansoloup-Laubat (L.).- Ls marque de Chacon
Laubat (G.).-- Pauro (Gono. Le br Huis 2 fo
come Landon do Longovilte.- La bt Lo
‘
Président: [Link] Borron.
Vice président: MM-Tauchon, Oatior
Srerdfaire général: [Link].. Se
Secrdfairen: MM. Abribat, Lion Labbe
Trisrien: [Link].
Trisovier adjoint: St, Ma
BibliothbcnirearchiviateM, Avo,
Bibliothdcaire adjoint: M4, Mone Nicolas
MEMBRES.
MM, Arditi, Bongo, Khelil Douhngob, Frimaux, Giraud, Grundior,
‘Lecore-Oarponter,
PM Avsiae otcier interpre tapi, Keb
QD ea, nate esr, npc
pe
S Barbouohi (Ali), négociant, souk des Etoffes, 7, T
Nioolaw Ul) =>
De Viada~Whtelow-Reld, Le cpicing aanoon
Weiner ~\
COMITE DIRECTEUR } aH,
1055
MEMBRES ACTIFS (w.a)
MM, Absibatintoepréte da Tribunal, passage de Hénévent Tunis,
‘Adie doctor Daniel), 22, avenue de France
‘Albin (Pervehsavoeat, ro Joubert, 20, Marseille.
‘Atv von Atl, intro jaca, rue dos Malta A
‘AN\bon Amor Baler Hah Menara, 47, Tani
iLyeue Carnal, avenue de
ris wlla Marie
itu
» 6, Paris
ange (le marque), ewe KU Niwas, 9 Tank
nip), proesseur digheon uFeeate de Fallaneo
nora, rae ALDjoiea 47, Tanks.
{Cienventy ssee rae eat es, 10, Tans
eto (aren, entrepreneur, 1 place de Ia Gare-Feangase,
Tan
asia), vention La Marea (anise.
‘Aula, jrofessoir su Lyese Carnot, rue de Gree, 14, Tanks.
ide Enseignement primaire, rue
rue de Tousso, 22, Tunis
Baerlon (6), ingenieur agronome, LArina,
Bath, ngociant ue d Alger,2, Tanks
Bandolot (Paul, idastrie, pace de ta République, 13, Pars
‘Baron, archil
Ban anton se Bs Re Tan
ici Sar steat de emits do Mabou, Inpaa
stares Tonto
échi rasa aT Beate sealed ios rae de Spat,
agouen to cmt) Los spas pe Sains (Arde
Bun Attar (cy avocat row babarhagtoe, 12, Fan
Benslent (sos, profeseur de lett cote secondaire de
Lic
ranged jai ila (Tis
Bertholon a reas des Sali, Tas 2,
Dartrand ,constreteur eae, avenue do Cartage,
‘hin
Dawe
olor), avoeat deenseur rue d'Angl
0,17, Tun,= 10
MM Biebia (U:),jardinie do ta Dieaction générale do FEnseigne
‘ment, placo aus Chevy, Punts %
‘Blaieatartiste-peinteo, Bou ba, route de Zaghousn (Tanilel
Bodoy (Nicolas) avoeatdensour, lace ay Consult 9, Tanks
Bonnand,surveilant géndeal du Colligo Salk, boulevard Baby
‘ena, Tunis, nd
Bonnard (Paul, avoeat& la Cour appet de Paris, rue ALDI
ray 47 LP) ¥
Bory, aint at gn,
Dorromelprofesseur au Lyeéo Caraat, eve do Naples, 40, Tunis
Bortolt carts), propedtaie di dralsie Dragon,
3, Marsal MP
BossouteotintrptedT
Bowohor i
maa ites este, 14,Tans
éaptaine a1 huss Ma seit
Boutagob (Khalil ot do bres Ala Dieta sos Seve
litres, ue Et Mothiear 4 Tus
Douin (louse, capitaine dintantorie hors eases, rue Four
Det ol oy, 84, Tans
Boule (Alert) avex, reo Gibaltae, Biz p
Eire aaters
as aaa eee aaa
Brunner propristatr,
Brunewio-bo Biban (is i), rua Atif, 10, Whe
Bulan (i. cireetour du Colligo Alsou Panis
Buroau Jocelyn, pasteur protestant, sox (Tu
urea al ‘butions ti
‘Blasaooa (lt, directeur de 'Hopial italien, rue des Malas,
45, Tuk
/
eat S\ ~
a
AL Cagatant (lo commandant), Slax (anisio (MP).
allege (star Th-AM-D.), 1, srada Neale, Nae
Camblagagio (Adv), rue Paradis, 125, Marseille QM. HL),
Came (citing di genie, Versailles (Selne-1-040)
‘Garton We Tv}, mdecin major de 1 clase at rales,
‘natal aymnond),commissire de mative
antat(gurectenr den pepe 'Orisansvilte (Aerie)
ea vn Anglotree, Tunis
wadeiy major a0 12 chasse Sint Mie)
alloy ert, prsident det Unioncoloniale,chaussea’Antin,
Mh Paris
hadly ol Okby, ingniour aux Mabous, 27, we Rased-Dest,
"Tunis,
‘Chasidoseale, apitaino du gine, professeur& MBeole militaire
He Saiat Cyr (Seinee ois)
barren, propristaire, Souk el Khemia (Tunisie)
CObnsseloap-Laubat ile comle Gaston da), aventin KUer, 8,
Paris QI -
CChasaeloup-Lenbat (le marquis Ld}, avenue Montagne 51,
Parie cre tM.)
Chovalir inserter da Pn, 6, rue Saliba, Ton
Callignon te fF}, snedecin major de lass, au
nent Piautevi, Cherbourg (aoc be)
Calli, profess de dein, College Alan
ounbaret iter edmiatation 4 tat Major det Division
‘ie Pan
Cound, jnnyctourde [Fagsignement primaire, Sous
Combet, presser de seienens au Lycée Carve, route de
neo, Sans Soviet Tani
‘Gonitanoorianty rue de Portugal 38, Tunis
outa tle Dr), Save (Tunis)
Conta (Oreste, négociant rue des Tanneurss 125 Tunis.
‘oudero (Pierre), nhgockant, avenue de Carthnge, 7, Tank
ouitsan (Basilio), nogocant rue de Russe, Tunis
CCourtot (oD), nidectn ajar do 2 classe b Ecole prépara
Tolre de cavateri, Autn(S4dne-t- Loire).
Couvrae (Abie) aminstratour délegué de Ia Compagnie du
‘Port de Bieri, ruo Anjou, 78, Parsins ~
NM. Cooytanx,diretour du domaine de rns, Fathaite
Kallandji-Koulouk, 6, Pora, Constant
‘uated oD, mesa oot, re Zarkonn,
‘uit ton), chet slo batalla 412 reine dnfnter
Antibes (Alpes-Maritimes), aime intent
Ourtolin J.-B.), négociant, rue du Maroe, 15, Tunis, ted
Danguolene (Charles), eapitaine Wartitlerie, mission militate
de Tunisie, 8 uf
Dania (ean Ma
Davin pire, Saint
beaieo, ra ALDjasicn
Garda (Panis
Debon,professeur a Callige Alaon, Ton
Dogommior (Reni), astist-priner, ue Avan 0, Paris
no (Gy), reeabeur général des Finances; rue a Athenee,
vol ty arden
Deamblngei i Kaddar Cary er bps, Kar /
joe inisteatan do clase ttendanco
militaire, Tunis, nee eens
Dotan (or rector dh Calle
Benat, 6, Tunis. _
ova Lous) profess & Madagasear.
Diogaia ie Wy, re Stra, ann
s, Paris, a
siti, boulovard Bab:
le vee Lon
Dou profetour koa ay Caos ay
boulevard Bru, Mustapha-Superiour (Alger. wy
f
Doyen (Peu-Bugbnd, ingenieur, Dord}-Oeda, Pol
nyo (Plu er, Dr se, oly
Delany commanit te 1 baigiton do ebasselegA po
“proyes(aube) Bi Rs
‘Dabott, bon Hour, Bab-ol-Khadea, Ty nin
tour (Gaston) direteuheeg PaaS Ais,
Dabooralou (Laces, comeramebse WoePoprits ne
a rer ron
Duclos eestor de sag, A
Dumont pram dager
Duval povinee ds Lge Cart
Davo tlhe, propittett ars Tunis,
Dybowad, secur dy Tula alae
‘Sain
‘Bio 5) nga, 9, avene de Carthog, Tani
Bree DrGivnony ta Gute Cnt
= 10 —
MM Rapinasoo-Langoas (le vicomte do 1, proprrs, Stax (Funisie)
$Bulnne (Eugene, industie, Bizete (Tunis).
abro (Fortund), propeiétalee,rne A Nger, 8
Pabry {A}, président du Tebunal, boulevard Bab-Bonat, 88,
“Tas
ParconnSOQGuy de, propridtaee, rue de Mets 27, Tis
Hiujusite ct archeaigue,ronke de Royal Cha
Poot
y erro torand hayde Doe)
Poca ae Nurs Mins avene Hear at,
snes
von Agee ues Sad Tnin,
ply a touvernement Tunisie
nis
elo Qéebnve), contrite ill, Slax ¢Tuntsi),
et, proprctare, red Auitiche, 6 Bi, Tunis
Ploranoo,dosteur en médecine, Cassis
Foutbrano (Pierre Siore de), juge an Tribunal, rue WAngle-
terre, Tunis
Pedant ircetourdekeoledeMusique,2,rue deSutde, Tos.
‘ronnel(Eraeet Dotin du), gent commerciale la Compagnie
PeeM,veu de Portugal, 17,Tunis
ropo, view présidont du Tribunal
Gath (Fanos), avoat denser, Souse (Tans,
Gdluer iter terete eee, avenue de France, 2
etude (Paul, steteur des Antiques ot des Arts re des
ioe uns
nantes, ru des Buepreneur, 2, Tu
GENT pase du ennnine de Bord Cedi, Potnle
Genet ictonsveitan genera du Colle Alsou Tunis
sae fotos de atenes au Colbge Sadik rie de
Salat Tenne, Tw
Gira (2) preprictaive de Yorsmgeri Bradabi, La Zaoui
Nonna pa Wades (oni
Gooin Wi eatreprenent se ransports rue dale, 2%,
Geujon tcony. princi elere davocatedfenseur, 13, rue
‘Salo. Charles, Tunis
‘ouriot Pau do} contrdlour cil suppléant, rue e'Athénes, 2
Tunis
ounot propridtere, rue d’Angletorre, 2, Tun (SP)
CGrandidlr chet de culture au dard «esas, Tunis
‘Grinull¢htauriee), Ainistbre des Atares 6trangs, Paris
CGrundte, rufesseur aw Lyebe Carnot, rue de Spare 8, Tonis
e Khanguct (Funise)=~
if ott (te) ngosant 2, boutvand de Baris Tans
‘anpdae,avoeatdtoneu tue W Angler 1,
Gagner, eopristaee domaine Mange, Morn Toni)
Galloston,jiniee om ehet th Jaen tesa, Ta.
‘ay phat, areitet diploma Direction gintrae de,
Teavavspubies, rue Angelerce, Tus
Hadj) (Younis ead de Matew (nk
Hamou bon Bout ole interpret Tas
Haneecapitaie au rales Mero
Hatimayor,ancin contre evil ed Dern (Fun
Honey (ii), strinaeo en prenion ow retraite, rue Ba
ida, Fans
econ, cain HELLA,
Heyman (2), sous inspector de Bavegaement Mt)
Noyes (Gab Hus Hato, redo re te do
Homborgor président do lu Chambre d
Sai, Ts
Huard (Feetinond, che de seston as Poses Tegra,
tue de Girdee, Tunis, os
abil D9, mieca-major det clase au Se" inten,
Mootle (brie),
Mugoo (I, recone do FAgcicuture et sh Comnerce, fu
'Angleteree, 24, Tunis (M. HL. 7
Inder ie), Direction dea Posts ot Teeycaphes re Sl
Tin, Pn
Taoob (1,
commoree ru Es
ert (Panis.
eter dea Travan detail ru asp,
0, Tun
°
aslinoy profesaur au Lyeco Carnot, avenue goa nago,
Tui epee ers
ts
olan (Louis), Inspecteur dee URES Fe graphis, 0
sulk, 20, Tuna A
onsen LAC.) propritaie, hate
‘avowariy QB,
lion (Pan, eaoteOtoursuppléant Th
inteatah interpre jdieiee, rue ALDjaeea, 8, Tunis
mold chet de section att Gouvernement ‘Tania,
Teinluriers, 51, Tans,
abo) retur de gone Haan re Allemagne
ey
whl Mongo, Risener,
on
}
MMM Labs Paul, exploratour, rae de Bonegogne 20, Pats
ncaseagne (Louis, Palas-ltoya, Cahors (LA)
Ladi (Tahar), eat deTeboursouk (Pons)
Lato (PaulAmdre) directeur du Pete Disertn, Bier
Nive Lagronsodonsine dn Chant, par Bjedeta (Tanise).
MM, Latandotafoueior doy, eapisine i 1% enfanere, Toulouse
iw oivir tnterpréte, Zier (Soudan),
JansdoT Lon
Peace ine
lle cate, propeétaien, Tanks (M1),
aitecter de Ia Gaba, rae de olla,
Laugont ofnts-Claude, bivecton des Poses, 28,ru0 de Por
r-Jols) caine ac, che le Buren aux AM
indigenes, Gabe
ore le ead division), Le Khangoot (Tunisie (M1)
aclorog,reprdsantant do eanmerce, rue Larmorllére, Toni
eoro-Carpontier (Edson director de La Dépoke Tan
ienne, Maxulattas (Tus),
Lasoot (Pierre), médecin dentist,
avila (Chars), novia! ro
avy (sae) ocr intern p
1 rue Matin Srira, Tus
ole le De Adrien dieecteur de Fostiat Pasteur de Bulovay,
‘hodestay Wt
{Loe (leur, protease hie colon
Gaal dea Charirons, 2, ovdena
rede Rome 1, Tanks
Angleterre, Tanks,
veil Division Faccupation,
A rvnives
‘Mache (oui), inspectone général de Mastruction publique
directeur géacral de /Easetgnement public en Tune, pac
fue Chevawy, Tunis (.
Macotta (le DF Gisseppe, ve Fs Suki, Tunis,
Magnan, propriéaiv, Kaironan (Tunisie
Mulnchownid de Plotrowal (ares), phiomacien,eue Hal
Tira Tats
DMatet (Frais chet de bareaii ta Diretion de MA
ate de Porta, a
Mangano (ioetor, 28, aveiwe de Iranee, Tunis,
‘Manta Georges) membredn Comité département du Loiet,
ue Pelouse,5, Paris, et ehateau de Be-Alr,O1v6t (Lara)
‘Maro les profeaseur a Lycée de Sens,
‘Marchal place deta Gare-Franeats, 3, Tons.
Martin sept) directeur de itera Maxule-Radts( Tunisie),
Maavelot,payetrprinlpal, Constantine
‘Manveeano (1), architect et peintre, Bizet
‘Maurin (eorges),receveue do Inregitrement et des Contr
Hutions divers, Funk,sine
NW. aedina (Gabriel), propréiice, 6, tue d'Oran, Tunis
‘Mena Nien (Alpes-Martnn,
Monoaillard (August), offeer toterprée, Zara (unisie).
‘Marlo ofl interpre, Tentmoun (Sud frp)
2Mermot(F), payeur principal de ta Beige Torcupation de,
hine,eheldu'Servie de fa"Teesorete, Henan (chine)
smadeci-major do 1 classn su 7 alti, Ver
hammod el Kortob,profeaseur, rede fs Cece 6, Pani
-Mgoerd, offer interprto, Batna (dspart le Constantine),
alto Hendy, ambaseadeue, boule. Faden, 14 Pasa Ql
-Mooquerye (Albert) ,chivurgien denise, Slax (Tunisie)
Mobatnmot o Hadl-Pach, bey do Pus, Dertesh Panis
‘Mohsin Budde iter
tration cents le Armee tunisienne, Tani
Mateo (le Dr Emil}, rue do MExlise, 4, Tunis,
‘Montobloourt (Charles-els), controle kasiiee, 18, avenue
io Carthage,
‘Montenus (do) do Bator ngtniouretsit,22,avene de France,
"Tunis
Montreux {le vice da, 34, re Chaito,P
Morel (Huge), naciant, re Sidi Sane, 7, Tu
‘Moreno (Ugo), avocat uo ts Sadik, 29, Tans,
Mothow le De Wend}, rue do Portugal, 17, Tunis
‘Mourot itérinsire do hn Compagnie des Mines de the
Mazinarbe (Pade Calais) wd
‘Naainé le DeGhecri,nédoci, rue diate, 22, Tunis
Nancy (le lieutenant, Sorvies des Ronseignesneat, Divigh
Nadir (Goris-ead, eave de Hole dng Wu
‘Neo (i), pharmacien, rue d Angteteree, 8, Tunis
Mood, villa Rath, Betvéire, Tugis,
‘Meolaa (Hone) ancien alii, Sue degBelyiquyy
Meola (Louis, primar, ruagtAtger
‘Mol, doctenr on miecine detour i
i
Path Georges), ug le pais (cantan Nord)
2 Tans
Patou, profossour av Led Carnot rede Loren
Pavia ieteue den Travaux ublcyaveqe de
‘Tun ~
MM, Pelton (Eugtow),
ai
we do pax, Sousse (Tunis).
Pilla (Uy alicer interpette sux AMtalres indigenes, Gabis
(Tunisie,
Perrats (Cando), ingenieur iil, rue dKeypl, 4 Tans,
Parris, recevenr des Contributions, aj (Punli).
Peevingutire (Léon), preparaur ie geologi A fx Sorbonne,
Tir tees Sait Nici, Parise)
Reg) directeur ds Jedvenir de Sauute, Sousse (TW-
Patina
Preara (Pog
1 Ceéaing Dinas avenue de Carthage, 2 Tunis ML
fur chet du Service dos Pons
Pioart (ht arin, rue AL Djs, 8, Tunis
Preighysbfidont general, Tunis (Dréskdent sonnet
V.),avaeat avenue de Fran, 24, Ts
Utes) luspertour général dt dessin, gue Saint-Suplie,
8, ats
iohaet, artiste pointe, Hamma
Pinohart (Léon), administeatenr do ta Compagnie des Depot
‘chro fe Tunisie, 2, roe Basi, Tons
Pombla,ingénicur, rue Esk, 20, Tn
Potln (Pail, propidair, domaine de Potinile (Funisle.
Pradbro(B.), conservator du Musto Naoul,Le Barto(Tunise)
Privo Lene) eeetour de Reote des mouses, Marseille,
basses
Radenae, contre evil, Le Ket (ssi)
Robie (ie eulanel, domaine d Outta, ateue (Tunisie)
seerdire de. A. Mohamed, bey de Tunis, passage
aries, Tuna
dg architect,
Ta Suki, fbi et 8 Sans-Soue,
Révoll (Pau, gouvernoue général se 'AIgée, Algo (PAL
Rovot (Jean), dircetour We La Dipiche Sfasionne, Sax (To
‘hard Victor dvveteur da note de
aris, boulevard Wal Besa
ivileo (le DUJoan) néecinajor Je rigianent
ranger, Sada (Alpe,
Robart, sient de Ia Chimbre mite, Sousse (Tunisie).
Roower (Pj, pharmocien-major det clase a garde repli
‘ali, 12, houlevard Ment IV, Pats
Romain (Allemand), jardnier, vila Pe
ise)
Roawerol(E),
‘de Danes
Roy, secrétare général du Gouvernement Tunisien
Ben Arous, 45, nls
ne, Ras Tabla (TeMo Sndoux (Lupine, inspectenr des Aa
Sailors on Tani ae
Sain, achitecte, rue da Faubourg, Saot-Monord, 4, Pri
Samia Alert atistephotoges phan Sidi San t8,T
Sasnin (Nissin), avoeat, aventda Prado, 10, Aral
SSaninaoa retour di Casino, ve dela, oni
Sacrin Gules), propriate, aves ie Patt, Tanks,
Saynol arcrty Bert an).
Rds ot Art, eden
‘Bheann (Richi, vétérinaire, rue 9 Sadik, 10, Tun
‘Sehamouna interpret la Direction ses Fanconi,
Bohoull (Joi), mdosin de FIloplal Feangata, rue Al Dorr,
3h, Tans
Sohwich,ingénienrdos Mines, ru ts Sadik, 20, Tonia
Bolla Mts, profosdour a Holemi ste Sune (Tun)
Sorvler (Ande, prapritaive, Matewr (Punisiy,
Sinomaudlirectout de L'Fajormat-ur general debe Cote da
20, Fe Merman Cannes (Alpes: Startins,
Berroa (Vitor, contrfeur etl rie a Anghetor
‘Sharpun (Arthur), dinisteatour dota Compagnie des DépOls|
‘to charbon le Tunisie, 2, rue ts Sadik, Tans
&
‘Talla (Kughne), tnterpréte au Tribunal misje, Soussa (fu
on /
‘Tonal (Vita Cohen), propriétaiee, ro Zarkoun, Tanks
‘apie, professour au College Aluout,avonue Lah Djodi,
‘0, Tunas ~
‘auchon (Charles), controler eit, viee-consul aS
place du Consul, un
‘They. protesseur Ecole dagsicultiee, eaten dort
prt de Nancy (Meurthe-ot Mosely,
‘Thomas Philippe,véXrinalve principal
1, rvo de Dorgogne, Mutton carer)
‘Tb4 (Samed, avocal, 18, rue Es Spin
nannas-Jora, avo, ro de Rose,
Vaan (Viclon, propritiare, roe Sidi
jal, 15, Tunis,
‘Vachérot,professour an Lye6o Carnot, Fania adn
(Tonisiy
Valona (aymon, ingéiou ei, rue Halie, 17, Tun,
Valonae (Francois, photograph, avenue de France, 2h Ta
‘Van Bruynoa (tract) consul gensralde Belgique, cue dAngl
teere, 8 Tanks, 4
Varlot Hf) ,eapitaine au sezouaves, impasse
sel, Tunis,
ant ers dn Giana ha Montpelier
‘esa : : os
Soler (T.), photographo, avenue de France, 10, Tunis, &q
MM. Vassal (Eostbe), ancien eapitaine darmement au endl do
‘Sues, Manulactadts (>. 0),
Vendo! (Georges), publivite r40 tale, passage Léngvont,
Vorborokamots (le baron Gustave), président da Conseil adn
istration deta Compagnie des Iatenux 4 vapeur du Nord,
fvenive dh Holt-de-Doutogne, 68, Bara
-Vortat (DAaayjupe de plas ro0 Alger,
VorinktiaonTage Universe, inspectens kcal,
Fm ee
“pyres dirOMur A HEeote annexe da Collie Alaow, Tons
Minto toler en dro, houtvard Perle, 195, Paris
ontae o
Frofeasour, rue 'Angleteree, 2, ui
rie ah aiptomé, 3, At
“ee (.), professeur histoire au Lyebe de Dou (Nord,
MEMBRES ASSOCIES
Amociation trangaioo pour Vavancomant doe solencos, rue
%
7
Bibtiothoaue frangaine do ‘Tanks rue de Russie, 16, Tunis
Dibtiothaque nationale d'Alger, Alger
Dibliothtaan di de rdgiment de sun,
Dibhiothdaue munielpate de Maxule-adt,
Coroe do ote colonial dagrionltar, Tunis
‘Gorale mlliaire de ize
‘Ghambre mixta da Contre, Sousse
Colligo Alou, Ti
[Link] (F--Vlentin), Hammam Lit Panis) ;
Direction do PAgrioultare ot da Comtnoroe (Ia) rue d'Angle
torre, 22, Pun
Direction géndruio do P¥fosagnement publi (a), place aux
‘hovauny, Tons (M1)
Dirootion générale do Finanoes (a), place de Ia Casba, Tunis
Munleipalits do Tonle (a) (M1)INSTITUT DE CARTHAGE
So Bal do institut do Carthngo
[ef janvier 190, a fe annuolin de Ftostiin de Carthage a te
tounge dans ia nouvaltosatto des fites Casino, ML sammmnareallt
Avail cu Famabiite do metro cate magia sale, brltanmagnt
‘Mhuninée par de notobreuses tarps slectesquss,& a disposition dam
luvités'de'la octet Los toletise des danowses, be thariant sue
Drilants uniforms des ofotrs, au nabs ces hots We lus
eonalitiaient un spectacle weaiment fori
INésitout aval tena 4 hate
a a présence ealte
Tinacignmen yet
wnt te
cations tt
st logan
poedontee mn erupt
inetoaut se prensaleatlag
‘Admigoion portant toa inois de Janvier ot fbrioe
Membres perpstiots
M. leeaptaing Itsunnad, ML, Wat
mbes at
IM. DILAMANeit,olleler adimiisteation; Dr FvoKaso,
fin Gnsiog Homans, prostient de la Charnes
‘Tanks, humern, Divetion ‘ies: Poston et Telograpiea
directeur de institut Pasteur de Tuniss Suances
Casing do Fant
Himmogosy,
Diatinctions honoriaques
lM von, eaten j
ructton publique. St Diva Kacann
Nichamnitidha MV. Hsaano, grad of
[Link], chovaiiog do premibre classe
‘Le octoue Paar éait une des porsannaliés tunisionnes Wasa
ii exerga o t ieedgectl on
on Altaase Ksvadoy: Dey. PALL Bey et dey nog
weet ace aa meh id ed,
a seinen
se Sitaa RY ole SFng do cau
sa ican noe oe
Heanee. uae :
Le Seerdaire général,
Le Psion, oe)
‘Vicron Stans,
\
_%
LE DOMAINE DES PULLENT
‘Loe grandes propridté partlntiirea
font its names Cest en effet,
toujours ond vis par dos cours eat
telyivonodabendaQQpios de source pérenes plut impor
t aay tetPened Arko et foued Paar
v Jit sur Tes mines encore apparents de ces
‘covnpte inédiatement de ce quis
aig mais er qui frappe fe ps ceat Te approchetent
‘le dageegfoupes Whabitations ferme, chateaus et villages.
‘ ‘an des mamelons on po ionportants de Hardon, om
yronegaeera & coup att ucla vestige antique ot on distinguera
Gaur io so}, st lek iinenees volsines, tes silhouettes fae
Shires ou te lignes plus elaires sur ta verdre sombre qu'y forme
igs lo plus rapprochés, Sion ae porte custte vers un de
rt autres runes Ba
tour de so, ete est
hots allons pareourie
ire, meme nu ett de
lestaches doverdute
‘autres éminenees que Fon 9
[presque loons aia Te lange ta rote
Tntre ces ondulations du sl, ail rene
bet au icn des chimps dessiclts, deg
tv bord des sources odes russes
‘on compren facitemintquine simple excursion en de tls sites
permette den fair vine ie tris exacted ee que fa jadi toute la
rate quand Je villages 'yKoucsent quand es Lol potatus des
ateaunyeschés parlesarhres,allerafent ave lescharmpade ign
ies plantations oliviers, Achielement, cesta Henehit-Chelt qu
rat rélugice toute [a végilation arborescentes ceat Ih von peat
Isles yeu une pile image de Paspet qo aero fa
secession de vergers et de plantations qui eoutrait la eampagne..
Tia plus belle coup sfirydes sourees qentoueait autres un
village antique eat ain Faousr, ot Pon arive feiiomenten suivant
Tn piste quiceonduit de Tebourvouk & la vallée de Voued Tessa. Ce
chemin suecéde Iukméme tune voie aatiqae dont on retrouve en
plasleurs points le aces, aos Ta forme des deux lignes de grosses
plcrros qui bordaient In chauss.
Do nou jours, eau jail clare et Limpide dans wn vaste bassin
cireulaire aus bords marneus,glssants, d'une blaneheurresplendis
Sine, Pas un bein dierbe, pas wa arbeo n'gaye le pourtout kmnés
Vous aimerez peut-être aussi