REF E

I.. I ln pmdncllun P nr rzundiüons qua mm app ln vnnui

lsfl "nel". tè 1. (I . i münn ua u t
0
|"'“lI|l-f]u'fl I'l'fl!ill tu aucune chum q ui nn 1 u pmdui
i ' Q U qui -ua me m ““'*
Il nïsxlsln on fait aucuns chose qui nu soil. vidîm mnúmum'

Tels srml deus.: (XXI V, 18*-19) des quelque qualrs cent ainqμanl
digliquss dans lesquels se condense la rloclrin de fécule lmuddhíqug
dils du milieu ( ãdhyamika), c'esl-å-dire de la n vols moyen 1
(madhyamã pratipsd), . du moyen larme enlrs les eœlrémes (anta ).
Celle école se canslrlua en Inde vers le délml de nolre ère, au
ãgârjlxfln auquel la lradilion allríbus les dísliques, mais dun! gn
ne sall praliquenzsnl rien, pas même la dale eœacls - aux alsnlours
de l'an 100? --, sl avec ses successeurs el ses commenlaleurs don!
l'f.m des princípaus: [ul Candralflrll qui n'esl guère mieux connu l
sembler avoir vécu vers l'an 600. Quel milieu snlre quels earl mss?
Im lmuddlllsrm* crmorllquc enssigrlall une 4: vole moyenne n d'0 rg
à la [ais mural vl philosophique, snlre Fascèse el l'hédon lsme d'uns
pari, de l 'autre enlre le ccmlinu el ls dlsconlínu., enlre Pêlre sl le non-›
ëlrs. C'esl cells derm'êre opposíllon, onlologique, que Nãgãrjunu
appmfondil en sn liranl une dlalecliqus de l'a bsolu el du relalíf, de
Fêlre en sol sl de l'sarislence [Link]ée. Le monde condílionné,
celui don! le Buddha. avail prêché la <1 prsducllan par condílísns n,
c'ssl-à-dire la rslaliuílé, il le désigme dans les vers précités comme
s vacuílé ›› (šünystã). Cs larme a donne' lieu à bien des ínlsrprél lions.
L'orienlalísle russe .Slclzsrbalsky uoulaíl le rendre par u relaliuílé u..
'luis pour Nrîgãrfuna l'al›snlu n'ssl pas moins u vide 1* que le relallfí
s'll s'opposail au relalif, l'al›s¢.›lu ns serai! plus l'absolu. C'esl cs que
Nfîgãrj'unc1 seul dlrs lorsqu'il dé/înil la vacullé comme une szmplfl
<1 rlósignalíun mélapln›rlqu¢* ››. líšlls échappe, sn sffsl, å lsule conniûla-
llfm verbale soumis å luuls appréhsnslurl rüllflrlflflllfi- Pflflflnl d "M
[Josíllon dünurnl aulurisés par le dogme canonlqlfm Nãfl ãrfuna
développe une criliqus inzplacalde de lnulss lvs calégo les JB 10 8118
 mfionnrlle, lraquonl j'u:qu'au boul de la logique foules les hyposfggfl.
dïm pseudo-absolu qui lmnscsndemil le pseudœrolalif : il H'-ssl pm
IUT" 01"' ' Wlflifl Pëfifëö 1*. fomíemenl de la loi biouddlaíÿtls. qui ng
nl au crzblc L'l_ colis criliquo, à quoi' obouül--elle? A rien -- au
¢ onde 1 llllrmi, un mds m*rl'i-oineua:
- ._ sur l quel se penchml nues effroí
Mu: qu: lzésllml H liadmelíre. Jîflais pour qui garde' la låle froids
pour qui parsltnl a asqmiescor au side avec nelle H palience n donl lè
bouddhumr jan' um* des verlus cordinules, la terreur disparaît * gui.,
flfl'Irfll * flμorsrmfnl 1 fé-ãnti). E il nauf:-agar è dolce in qfleâu,
I'II£U"l""
La orzlfqm* de Nãgãrjuno, avec ses orgumenls de reduction å
l absurde qui lombonl sans répil comme des coups de hache, ne oise
qu'å áíablir la oaniåé de loulo erilique. Criliquer le relaiif pour en
dëyager la oaouílé, ce niesi là que débloiemonl prêalablei, naines
pnimísses néel-ssilées par la folie des pauvres hommes, s sa-¿¿¿ ,ig
.mrfúcr 1. La sagesse al›olii, mais pour s'al›olir à son four. L'¿¢¢[¿_›
du ilicu, nous Jil M. Jacques Moy, u lrace so soie moyenne en
rrjelanl d'un cólé le réalisme, -de l'aulre le nilzilisme, comme le am:
de la charrue simulianémenl creuse le sillon si le Gerne d"une double
ltuée de lerre I. Quelle bonne moisson re"s_ulie-l-il de se labour? C'es£
GC que Nãyârjuno ne di! pos, cor on ne sauraíi le dire ; cela est' silence,
Lo sapicmze elle-*nu'ime {praj ñã), colis gn-ose don! M. _.. qy souifgm;
å jusle lilre le eomclère plus inlellecluel que myslique, mais don!
. le savoir ssl de ne rien savoir zu, ne paul eonmsîlre la oerile' suprême
¢ que par sa propre annülaiion n. Qu'esl-ce done qui suhsisie? Ce
n'esl pas une synlhèse ironseenrlanfe «enire Ia lhèse el l'anlilhèse, om-
la logique ne joue plus. Ce n'esl pas un mionl, cor le mol néanl
implique son conlroire; en sonseril zéro se dil ff vide v {šûnya}, mais
aussi u plein n (pür1;_1a}. .Nãgãrjuna se lïléfemi sevèremenl o"`ãlre
rrilzilisle ; il nie sa propre négalion.. Un de ses oxsiofnes ssl que les
eonlrnires soul solidaires : si le cr›_ndilionne' nierisle pas, l'ínsom:li-
lionné., r:'esl-å-o'ire l'ol›solu,__ n's.:cisle pas non plus (VIL 33). .Mieux
que solidaires. ils eoïncidenl, ce qui dépasse la raison. Liidenlífi-
eolion des eonlroirss, sans même la proj'eclion ¢l'uns synthèse qui les
résolec. ooilá le dernier mol ds la rnélaphysique en Asie oríenldle.
Là-drssus l'h1de el la Chine, qui s'opposenl sur lanl d'oulres points,
prãsrnlenl un [ronl commun vis-à-vis fle noire lrodilion oeeideniülfl-
Cor celle plu`losoplu`e de Nrîgârjuna - ou celle des leszles de
aopirnce [pr-aj ñã pãramitã} donl les rapporls élroils avec l'e'cole de
ågãrjuno rrslonl à elucider dans le délail, de même qu'on. n'a pas
encore examirlã de près ce qui peu! dislinguer la pensée de Nãgcîrfuflfl
lui-mé-'ms, celle des kãrikã, de celle de ses commenlaleurs comme
fL`orm'rokirli, --* cells philosophie de la eacuiié deoail renconlrer en
 *EL

,sis mes la ,,.e.';?;“p›.1s»0“s§¿s.;;3.'*.*_.;.e*f~*= les s M

Chine un succès oudro

aoanl Farrioëe en Chine

le å l' * *

'm' ,.1 F ' B-"ii"

m

081! liépoque de Nãg¿ír_iuna, le m

H aiiiiiiù.
o flitla 1, li-idefllifiüfllian. dai üflhiffli r la y¿;m,1¿«- I m.. d
ur nsfiillüiiûfl Clifliaûl' E Ii tl l (lg, _, ,_ H ';"'i',_ _
Palasolu de l'¿cole ciiiîflilíou. Läílliil le Buiiåäuíiãgãåuäåi I
_
lflãfll Ê HH ffllliififlll flÊC€Eã[ÇlI-PE il lü ÎPEUGFESIÊB, mai; qu'a_|›|.ifi å fiü
rioe on abandonne, Tohouany-lseu invoque lq nm, ¿ la au _
¢ La nasse sert pour le poisson ; le poisson pris., la est oãbüil
LG piågiš EBλ P0111' ll? üèî-""l'& Ç ÎG IÎÈVTH In Pièg-3 oubûè La
parole est pour Vidéo ; Vidéo saisie, aubli_oz la ,pm-011,1, ' ..,¿
ssl-Il impossible de comprendre les pamdomes de Fåools chínof' du
lïhyâna, qui' fail quelque brull oujounfhui sous son nom igím.
yuponars de /fon., sans se référer å Nãgãrjuna don! elle ne ,inspire
pas momo que de T-:hiouang-lseu. Ciesl *chez les maïlres de Dhyfírm
des `Il"ong el des Song que Fon paul irouoer å mon goal, nom-fig; dg' gg
sens du ooncrel qui ssl propre, aux Chinois, les rneilleu réponse;
ii ce qui sulrsisle quand la raison a loul balayé pour se lavaloyer alle-
méme.. Quoi donc? Le libre srelour å Fempirique sublímé; Pezpã-
rienee la plus quolidienne, 1 la réalilé rugueuse å ëlreíndre › :
manger, dormir, lruouiller, e puiser Peau el porler le bois I-_; el les
repos dans la nalure réinslaurée:
Toutes choses sont tones qwolloe sont :
Hadioolomoru non nées..
A nous le calme. et plus d"afl'aLres *:.
Volal le ]1riutemps,1"herbo vudit folle-mème.
lil.. Jaoques May nous donne une lraduclion précise. rigoureuse,
ëléganle., de près d'une moilië des aphorismes de Nâgärfuna el de
leur oommenlaire par Condralclrli : douze chapilres sur oingl-sepl;
le resle élail déjà accessible en français., en allemand, en anglais,
lro-du il ous: quulre coins de lo cosmopolis orienlalislz, sep! chapilre-I
par un Polonais, cinq par un Hollandais, deu; par un Russe, un par
un Belge. Voilà l'a:uore au complel, une des plus considãfllblfi (lolll
le publie oocizlenlal dispose mainlenanl pour s'ínslruirecle la philo-
sophie bouddhique, d'une des bronches, maîtresses de celle plulosoplllfls
celle qui s ssl rormfiee en Chine dans le Dhyãno el qui dans ll
'nla
même., s'il [nul en croire les oulorilës, s'esl grefiis flfl' ii! Vfilffl
ivrohmonique. La lrarluclion de M. May esl enrichie de nale: _
nourries; les références índispensalzles s'y presssnl. uBB¢_ É 1'-'-'fïilfffl'
lions où la compélenoe philologíque soulzenl HH* Pmdffl" 'V lg;
lerprêlalion philosophique. El Finlroducllon appflflfl fl" *_!l im
l'¿cole du .Milieu un exposé qui me poraïl ¢'1l'¢.*fl1 50 3-""¿”¿“'= Fm! au
W |*m';F.u:1-:
fr xncílhmr qu'un nf! d›f›nmE à ne jour, Ian! par la clarh* de |"n::pre.-mien
qur par la flnrssr mmncée de fixnalysc. Je crois y renonnrríire un pm
fu manière* dv Pau! Uümmrxre, qui rcpréámnla naguère Fíndíanísma
å Gcnèmr vl' [ul un :Irm pfurtníflrfi de la phífmwphff: ba:¿ddhiqu¢._'
on énlule var1f!f›ís., qui u Irauué à Lurmanrw un ban nmître., _i¿
uhaífe* dc ne pas «mv détr.-urner rh: rr champ rféfrade où il réuni! 3;.
Îlírrl. fl de lrorumr Inu! !"'r1p¿rm:" qu'íI márilfi pflmr y faire fruclífmy
lunyh-n:μs les dans qm` s'nu&renl dans sa ihèsc.

P. DEMIEI/ILLE.
 AVANT-PHUP03

Il n"esL peut.-être pas entierement inaetuel à notre e o u gl.

perple:-aiLè, de semter une pensee qui entre toutes semilalq le 'B
perle le deule à un degré hyperhelj que, et. l'epplique nen seåeïfã,
à nos représ_entai.ions el. à la verite mais à i l'e:*ciaL V ë
quelque reelilíz que ne soit.. I mme m ma tm
Il SB "*"°“'*"fiÎl4 lim* 1'? Prîlïfiiîïfll des ee1nm_en.Leíres nù sfexpfime
Itetlm: pensée demeurnil; pour une part. non traduit. Au haine tenLnn£e
pour un phílologue curieux de pl1iloso[1l1ie; mais enLre17ri'Be redou-
Lnble pour un smlseriüsle et un tibètiäent encore novice. Le
ilireetenr el. le dèdíeetnire de ee travail e eru pouvoir nous 'y
fgrngeger l:ou_t fle même ; nous espérons ne pas nous montrer
Loul. n fait indigne :Tune telle marque de eenllnnee.
Le Pllãdhyemilia étant une critique de le seolesiique boudclhique
ancienne, .exige à le fois la eonneiseanee de eeihe seolestique, el.
le pénétration de l'[Link] nouvelle de Nãgãrjunai el. de ses
disciples à son égard. Le connaissance du Mãdhyamîl-in est.
vraiment à deu:-: niveaux ; nous avons dû sans cesse passer
:Je Fun à |'aul.1'e, el. nous informer aussi bien des dèíînitiens
el, cles:-sií[Link] clu bouddhisme ancien, que de le spéculation
du nouveau e rno}*en de progression =›. On s'e:-:pliquera ainsi une
certaine dispernte dans les notes : quelques-unes rappellent des
questions élemenlnires, alors que d'auLres tentent de présenter
les pr*oI›lùmes sublils et re Hines que pose souvent la nouvelle
pllilosophie.
Quiil nous soil. permis fle noue *î=ïPlÎ*1'-“3ï` SUI' U" _P'°lfll' miflemi
mais de nehure à susciter des impnlienees, des imtatnens. _Nous
n'evons pu nous résoudre à adopter l'erl:.hogreph_e sexenhliflufl
¢'::ou1'enl.e 1: sanskril, n, et avons écrit partout. 1 sement 1* (Sauf dans
des eita Lions), reprene nl; délibérément une orthographe snnspeflbfi
ffermzheïsme ou d'emaLeurisme. (Test. qllfli å _“'Î'L"* sfllfi* mn .M
justifie vf senslcril. 11, grnpllie lJfll'lJfi1`fl1 fl«fm"*Uh¢m'" E“LWk" Lmmmp-
2
 2
_ *""*'-ïN'l'*PItol=ns
l-mn Hrienl i H
_ ." 'ÎIUIÎ earnekrfa M I __*
aflznuesrllle en françgnis « en qi., .H 5' "I" '5"`u'l0gI'aI1l1e vrnimn
1-."_0ru“h+ parnli I 1. 1 _ - 1'l..L›|"lL ll.. püllr HUE lflépüïldflfll HL
pnrmi IF ` _ rl La nnelenä. Burlzoul, 1-rem.. Earn Q <5. noue
. fs l'llfÎ.I_ if]-u'_..5! nng_ul»"_ü inlnnfll I _; 1., u. flïllirli ; EL
pm; .gp μummr, En 19,3 - - -1 _ mure Renon ne erai *.
I ' * G1 UHF: Grrmzmrfire .sonseriale É-mm'
i ly frlflfn proeoriyrno .* prnzlrrtam ¿.¿, u _ ,_ -L _'
“ "M-* [HF-=
.
*ll Ir'
jour sans des ' H HWf'i'ii"5if""'fli¢-
'Ê'-Unünurfi Îlfimh i -* J' '
Ge tra-vail
'
ma Iallllllr*“' un *-soul i¢_f 1 L |_"_g|"5é\r _ I ' :r
l`LII>\. .
nl _lirouvè Llanfl

eur.r_:|~¿›. ,in m *f _ _, ' . * 'rang'-“`* 'ï*"* QUI rnalntene 1;

d'in1|m _ :__=: 5 io [Link]ûshll Wir
au 215.-' lit Il mm Impüflmltü
le plufi fl'-'UT1l›1'il11|l.iol1 am:
{:onf-:irl|Î:1'alJl 'I ir;la

1 ' _ .É J .I ' J. 1 U `*
m'~ Pilflfi -1 I*f:le're1' la gene:-oslle.. M. Ad rien Maiso q È* e { mit IE
il” Ir0's'*"'Hå'H«. -Il bien voulu lui aussi :rend ** nnemeî èdlmur
et il n eonrluil. Louie liezltreprise a»ileeI1111 niltanãba LpÊ:î;LIraï-`î¿Î
el une
Ii F d corn'-:eienee
_ 1 flni lui aa*-:uro - ' .. I . - un
i i '_ V .flll mn igraliulude. JL lemerelo enfin I
L on s dee [Link],sea de I U1u\:ers|l..«'* de Lausanne et 1 F. _
P*10 H *L.1 '[Link]._1a
› _ * pour leur aide
-› L'
preemense. "" il Undfilliflrx
Le partie matérielle de l"ouvra r ev 'L +" *' ' ~
Bontemps. Hebilete de la mise en peÊ¢5,rin|Îî:Î,l,.¿tå¿ü1I:Burä
il
-*L (Elle 1 I is lilîtlle-11_l»IOJ1$.
df' in I" J de l I aLll;eu1,*
'I el. Itlelln.1 cents pageg (1,3
I J fl 'ïlll Cûlïlpûãlïûã [Jil BSCILIIÇ.. Sâflfi I-:'lll|.û .. Vûllü CBFÈGE5 UH pfligyg
Hi
uu;n*m'f:ü.*mμ qui assurera in son auteur 1:: une plaee sur le si
de l'Ê\'6il a.
M. Jean Fillio:-:eL, professeur au College de France, me fau,
l'honneur d'ûtre l'un des j ugcfs de ee travail. I*«'I"fl Mareelle Leleu
¢.[Link] 111 'études å I'Éeole pralique des hautes etlxcles, n'a eessi
de me témoigner sa bienveillance ia plus netive, me donnenL eeees,
par sa reeomrnomlaüon, au (.§ahineL des manuscrits de la
Biblintllèq ue Naljonale, el. ueeueilln11L Fèdibion de librairie du
pr1'rsc:nL ouvrage dans la Collection Jean P1'eyluAslci. Je remercie
eeussi Lous ceux qui rn“'onL fait. bene lieior cle leur serviebilité et de
leur laimweillanue LanL å Londres (École des études orientales el.
africaines, Bibliotllèque de Flndia Cllliioe) qu'à Paris (Musée
liuxímel., Societe aeíatique, InsLiLuL de eivilisntioni inclieru1e); en
||m'l.i1:ulior, M. .lzidwarrl Granite, maitre de eonièrreflüflä il 1'UHÎ"*'l3ï`5Î|*é
«lu li.u1'ulre:s, LlonL j`ai pu [Link].;er quelques inédits, noLa1_11I'neI}l›
une lrmlu(;LiU11 du ¢.:l1a*]?›iL1'e XXIII de la Prusnflfle'.pndû', el; qui 3 Pflå
la lwiue de verilier el, de completer pour moi les reîereneeiä (la
|*›[Link]¢-ours ouvrages.
Im l*í“z|'o Villueüb l'}'l..|1üI11 du l'l_lIiLive1'Sil.«é (le Fl"Îb0Uï`51 lïrèpam
“' ' ' " Î "' T il i _ *' r Il il
um: ¿:«_l|l.1u11 L:nl.|r;ue il-_: I Upfllijrffl f[*!C¢ilü › 11 il bm" “Win
 ar«ufr-raorns a
eommulúqller son mnnuneril. pour le eollalú *
r:[Link] dans ln Prnsrmnupedí- "m“n“i“""“"*l 'F
Il tn slie tl' * * -* -
de ee* Lîatiînil. gl. ëãnîîaiiïianläfîgïïxlîyi, et mè di' 'fu'
de Lausanne et Fribourg. Sens-ne presence en nes I1u:iii:s mv?-fm
meme pas pu rever d'[Link] un Lei onv1-me Ciåîn
direction, souvent bénévole, que _i,'ai abordé le senserll., et 6
me suis [Link] nu [Link]¢*:Lnin el. au uhinoia houdühîque. Il .M gg
me donner son appui aupres des auioristes uïfiversilmires d'efi¢n|_M
mes* neLiviLes, de se preueeuper de le eontinuntîoim de m'
rnehemllas.
A tous ceux qui :n'onL prète leur eoneours, ie souhaite que ¢¢,
Iravaíl ne donne pas il penser qu'ils ont. perdu leur peine. hinfi
me sera-I;-il permis de croire que je n'ai pas perdu la mienne
Puisse leur salislaotion ètre ma- récompense.

Lausanne., juillet 1959.

 Iurnonucrlorz
'GH fl"-l"l`l.I.\' la _ l _ [Ô '*^f" b
pff- dans le Boudin annuel de la Fondation -...lio d P Cite Uni
si lrrî.. III. Isac, ue le titre 1 R ' 's sur un Lam; ¢|,, vm
que '_ dobl-

I. Les llffiîlomodhyamalrnítãrikã et la Pmsannapodã,

Le .Mãdbyamíko (rr système du milieu 1) se présente, dans

l'etat actuel des connaiœances, comme le premier système cohérent
et complet qu'[Link] inspiré le bouddhisme : la spéculation antérieure*
était plutot scolastique que systématique. Il se constitue au
11'-' siècle de notre ère sous Pimpulsion du philosophe Nãoãnsunn.
qui résume ses thèses fondamentales en une série d'environ 450 vers
mnémotcchniqucs rédigés en un style extrèmement concis, souvent
obscur, et destinés à étre appris par cœur et commentés. Ces
ãíamadhyomnkakârikã (a Vers didactiques fondamentaux du
système du milieu r) ou 2l*I¢îdlzyami'kosrîtra (1 Aphorismes du
système du milieu n) constituent le Mãdhyamikašãslro (1 Traité
du milieu 1:), qui reste aujourd*hui encore Pouvrage essentiel de
liécole Mãdhyamika, et qui au cours des siècles a été Pobjet de
nombreux commentaires indiens, tibétains, chinois, japonais.
Le plus illustre de ces commentaires est la Prasannopodã
odhyomalravg-iii, ,composée par le maitre I 1*-IDRAHÎRTI vein
ouu ap. J .-C. Nous avons donné le titre de l'ouvrag\'-= Sous sa
forme complète, telle qu'on la trouve dans les colophons de ses
27 chapitres, et qui peut se rendre 1 Commentaire (vrflí)_ au
Traité du milieu, rédigé en termes (pado) clairs ou limpldcâ
(p anna) a ; mais on Vabrège ordinairement en Pmsormapalfiä
parfois aussi en Modhyomokevrfli; dans ce dernier cas, 11 convzen-_-*_
«irait d'ajouter toujours le nom de Pauteur la hyfimflifflflïfll
de Candrakîrti en eiïet, Ilrfadhyomoíioorlü (ou ûloma-HI? 0"
koofllí) est un titre générique, qui s'applique à tous lœ commen-
taires des kãríkä de Nãgãrjuna : il y a la odhy _ _ _ de
Bunnnnrinlra, celle de Bnåvsvl n, qui s'app›e1lfi P IMPW'
dípa, 1 Lampe de la gnose 1, celle de Gand
 H mznfluucnmr
amy lãmpañfürã de Pnμn 3.111
puda le % 1 mmmentaim $ Àadhyamika ami 1,,
lu..-.. ..._ -îl. nail. conservé in aiumenfl. La Si nmucmgμ fa...
åirrrlnfiv est plutôt un rncueil qu"un comme:ntaíre'; la Cain Q.,
lckavylü d CARD ir!! n'eBL conservée* que partiellelflenlfl'
sunsácrit. de la P nnapadd- a 'cu deu % èditi .. L'u---
prépa us les auspîcns de la Buddhist. Text. Saciety, -n'%a
; il muvienl. ne dant. d La menlionner pour mèmfii|-@_
,d , calle de La V¿L1.fi_H Poussmi, demeurée cl¿_u:|%;iqu;_
1 n droit; alle n'œt pas å 1'ab1'í de tout reprochef, surtout en un
qui mnœrna 'H' citations. groupéfls à la fin de chaque chapitre;
9111 | cu ' = pour les kãrikã et le commentaire 1*-
les notes critiques sont -peuiexpücilfifi. Pfirfüifi mëlflfi E5111'
Ina, útanl. danné la longueur et la dilflculté dl: Pou _
I ilion de LA ï.u.LÉB Poussin demeure 1 a vm;-y valuable pie-ma
of holarihip " : nous avons suivi sas* leçons. å PH"-› “H 011 d
'al-mug (lug .|'1flI,|,B- .flïfl CUITÎ il 'BUT' PIHÊÈ (P.
gi-dqaaoua n. 19,, 5%), en wllaüünnant au besoin lg manüãctîls
du la %él.é asia % que de -Paris.. _ _
Lé Tanjur nous a conaervè une Lradmtion tnbélama de la
P:-au % p«da*'. extrémemflnt remaflilflflblfl P0111' la Pfëfiîfiiflfl #1
[_ rü cummalíar-9 la I1.. '
Badüzwpdtldän H! Hi- Il “I
hr.1 by L. ú.__¿ \FL Pûg ._ . 11-'ÎÊ%.fB
nn -'-

tlundnchμi-=.lK LI-3
“_ μmgμ. .B-u-Mim
* ' ' *.L0!l1flJ1Iû%. “__”
!=u1'*-'*uV J 4' Ê*""'E*'K *""
ïnfhf-_ Uf “"“'B"“"'“'u2'ñ'avd"G0s"l'
'ma:-«¢,1n¢ 1» nm.... *I sa xa
f*-**-*B 1 Lam*
- -
W '|"g|1| Hûmhlfidå 1 au , 1°' @
F
1'! E 1; %'% , 1I' nmunm ___ pm' pm;I `W ; 1.I_`l0l *-
Htldlllllûl.
:swf:-Il-35
9*:-§
I gr. [II.12{'î_lf-›B
71
_ F-cl Su mb “Î W

*“'"*°'1.- B.1....,,..:.f:...._ T.. c * H, MM. M U 5

fl I-I' B

(Vf -B M
-E14. 4

V
`ú

Klrfli.. Fur the “NF

tflnrlmo hûihan.
#361...
Ja 5 μn.u,nflü¢idP`1uJfl1'lIIfl°

-aan fu su-Pauwamμ; 1 Im* @mm '

u
11 Édiüufl BW- "“' pm" L"
de la Bi anni: Ill 3011-
-gn Ingwr
l'e'.:a'ctiLnd¢~ q%u"nl.I¿: mnt
en
à nd M 1- ** «
g|,|¿|..._...
de I"m"i§na] % È- * _ peut
Lt: 151010 P11011' dûflllü. pùtll' Llgduçlgur nn
(515 maya nùunl œrm- * Eu) 3.,... ,
_me
@P1115 la
“htait en lwtdu '
Tunjurfl. D?
part, la traducüon fil:
-Im
:amb e dune un préci
- ` en 1151 .
mfiyefn de mnt;-¢1¢
Eanmri béaumup plin II-II-lll-Il15-, ez nu n" * À -
L1. V.*.LLÉfl Poussm et M. Jan un Ju:m*ag1,,1*:
nutœ hour le plus» nd crédit.
N-nus ne pœsèdmm ni [Link]› chhmi .ni Lrádudãun
an«*iv-nm*
_ .. . dr».. la .Prumnnu padã." .ï1uum«ucu 1 S UIEBEH
réflemmfinb une* Lraductiun japunaiie fin 'Im'èsl
_
sauf erreur, au chapîhre XU;
La qulfiatinn des divers* textes. vershns et lxaúllnüom
assez cumpliquåe dans le dåtál. nous cltrjons utile 'd'&n
un rèsumú =a 1**sbémnti 'flue-
Il 1:›nm›*ienl*., tout d'ahord, de dinünguerl de
el. le summcnlaire de C.-mn V' I
""-› III-I'
..-\_ Lu kãrdcn de Han HJ! ( Elamadhg
.Mädhyamíkfltüíru = rîdhyamíka fm)
H Tme mmfiμ Dima un 27 ampum rvèin
Pas d'èdiLion isulèe. Éüté par LL Vmán Pu 1 H a @lemm-
menlairc de CA:~Inm.xîn11'. -- Il convient en outre
dfiux éditions parüelles :
I.. La. \"1u.1.Éz Poussin a édibí lea*l¢fi:riI:ã*du YYIU

avec des lraments du commentaire de Cpfinuãflm

Mëlan de Harlez, 1397, pp. 31 _
2.. Satis Chandra Vxonalwsfl.ÁNA édité in
chapi FÎ i Il' à X dans Jnuma! of [hc Tex! -S0
á 1858. Le détail s'él;ahliI. cbumu: suit

I. 5.; P 2351!-5.. 5 flfal..

$'=".'f" *Q Luna. Hfpa-Mr: :lu Tflnjflr il
m"'¢.-nt H-6*
It

E1*-_ .
gag..
'îfl lun.. Blin! [Link]flII.,l
.I\i'u J_.._.|._..-.

*M
.. -ü
E. T nfiucm Smumfl, P ,E
Fil

ndma Mddhgamíh 1!!

Tùkyû, K5-hundñ, 19-I 7, 1 .2 {CLEB aucm, ' 157.
6. Duvngt tilt c IP' n..
 B 1:*-'rnonocrsonr
lili. II JBTS 189$. 1. Ch '
"I 189$ _ . \II JBTS 1897! 3.
1. 3. VIII 1393 3*
:F 1899. -I.. IX 181,38 3'
_ 1891. I. X 1898' '
*~ 1 less. 1. . * *'~
...~..
C'osl. un travail forL médiocre : ce I; '

pãda empruntés å plusieurs des hfiriicrî authentiques.

lc' 'I "' - *

aa

Ir.. Version Libèlajne.

_ 1° Les manuscrits. - Il doit. se trouver des kãrflcã dans le
fragment de Toucn-houang, Fonds Pelliot tibétain nfl 123* ;
2° Les xylogrsphes.
1. Ifãrflcã isolées : Tanfur .Mdo XVII (CGHDIBH III 29-ü)_
2. fí'¿ïr:'lrá' mêlées å un conunentaíre :
7`an;'ur .Melo XVII (CORDIER III 292 ; avec l'AkuIobi1oyä).
Tanfur Mds XVII (Comores III 295 ; avec la MüIamadhyam¢_
£'aL*;*Ih' de [Link]*ÃLITA.).
Tonjur Mds XVII I (CGHDIEH III 299 ; avec le Prajñãpradïpa de
BH.`-1v.w1\'E1-UL).
Tanfur .Mds XXII I [Cor-:men III 301 ; avec la Prosannapadã dg
Csflnnssînwl).
3° Les éditions européennes.
_ I. Kärnïcã isolées. I...A. VALLÉE Po ussm a donné la version
Llbélsirle de Lou Les les kãríkã dans les notes de son édition de la
Prasounupadã.
2.. Kãr... [Link].2b. ésdibées par WsLLEsEH avec la Mâle-
madhyamalcaufíii de BIUDDHAPELITAÈ
3. Kãr. 1.1-IIe.2ï›, éditées par WALLESEH avec le Prafñã-
pradîpa de Bnivsvlvslm È.

L l...[Link]. Inmrrlloire des monuscrils líùäfoins de Toum-hfluong conservée ù Io Biblifl-

Ildqua hfiflionoíe, I, μ. -13..
2. fluddhopäflm. Mûlomodhyomolmufífl. Tiùolimzim Ubofäukung. I-Ierousysgebm WH
Ma.: Waífuu. SL-Petersburg. 1913-1914. 2 lose., 192 p. (Blbliotheea Bud-:lhies XV.l›1
{lnm:lun*o.}
3- Prflimîpradípa de [Link].w1ve|u., version Libútninu èdílfio par Max Wsμnsssn-
1°“U-M 1'314» 1 Im- lfllhliotheea Indien, work 226, No. 13116.) Uzzuulmvúi fu'
olnμnmtd-o ù ou Jofio. Cinq' chopíI'ms, X.)
 Iïmflflümjgμ
-1.. chapitres 1*-.:'~.*111 s xxl: 9
version tihé Laine des ehapitws ooflešãîiiiiîriiîdm' “E Jonc' W'-'to
5. C-lmpit-res Il å IV .VI å IX 1 E lalïrosonnopuddl
xxvxl. saine ¢i-E1¢.a-«›us daim 1... šãäšäïxïv- Xïvll
Il-5
B. Toutes les kíiríkii de Nãoiluua* I I
. . |" . .
pholographxque de l'AJruIobhoyã par [Link]=iš:i:int dans “amon
Il serait intéressant d'éLobl' ' - .-› 'F
krîrílrrî en version tibétaine. Ir un mur une édmun 55'n°Fi-Hi'-le dfli
n. Version chinoise. Iíãrürã isolées ' pas d*é4]iLi,¿,,., H- .k
à des commentaires : T 156-1, I5i:`›i:`› fiiartiieli. 1566 .l5ût'i'“(Iii Elîiúèfi
gn-in., fase. annexe, 121. 93 ; I. CL Il 447-443. 1 _ Il M6'
d. Traductions modernes.
1* Ifrîrílrã isolées. Il n'e:«:iste tl _. t d ` '
lzrirürrî isolées. SToH'EaBa'l's1«.*Y grouriüaes le; irciîilrilic illîsi] qiilåãgaîlí Idãî
XXV on tete de sa traduetmon [Link]*res correspondants de la
pmiüfl-'ïflPfldä CIB CAHDR-«HîHTl“. Satis ílhsfodra Kilnïssnosmms
o traduit les I~:ãrí!o'î des chapitres II å Xi... Les petits commentaires
qu'Il mleroale ne sont pas des traductions de la Pmsortnupodfi,
mais des gloses nnsplrées de ce dernier commentaire.
2° Kãríkã mêlées in un commentaire 1
1. Traductions intégrales I:
`[Link], Die Milliers Lehre des Nãyãrjuna. noch der
líboiíschen Version üborlrogen. I*Ioidelborg. 1911. Traduction des
kãrilccï de Nåoãmufla avec Wllmlobhoyri' [= Tcmjur* Mds XVII,
P 34a2-11*-la8 ; v. Conmen Ill 292)..
`WaLLEsE.H, Die Milliers Lehre des Nãgãrjuna, noch der
chinesíschen Version äberlrogen. lleidoliberg, 1912. Traduction des
lcfîrilcã avec le commentaire de Ts'u*4e-nou {= T 1564).
2. Traductions partielles : avec la Prosonrmpodã. voir
r_:i-dessous.

I. .l. W. os .lo:~:o. Cinq rhopllres de la Frmonnopudd. Parts. 1949+ lB“¿"fl'l°'*

1** série, 1.. IX.)
2. Gu les 'jigs med. Die libelluhe- Version non Nügãrjuno's Homrifrnlsr Álflfflififl
rm* Modhyomokukriríkd. Nach der Pckinger Autgooz des Tmrμu' ùo'_flHI9¢§Fi:fl
am .war n-*sm-ar. Hsiauzuurg. less. çstsmarmsn se sms ass suaomfuui. Itrffiîšf
3. Srcgraamrssr, The Conception of Buddllísl Nlruiínü, LHIIMBTHÉ1 W -'71 PP* -' ' v
v. el-dessous p. IB. _ mg
4. Dans Journal of the Buddhisl Tod -5`0¢I'¢l£h "*"- °l"úm'“5 'P' '
I
 10 Ii'\'I'Itm1I__1CT| rm

B.. Il-Il Pffliflflllflflfldrl (IH [:¿~Dn¿RΓ.r"

o. 'lïurle sanneril.
NÂGÂRJUHÀI tbnflwvfi I›i~.*i|›;¢'. fm 27 _;
imúμmlenïnntlf:E1- LFåî[Link]È0mmc les ktîrilcã dn

P...,-...|~*._~1 ca. ..u|.-la .1 si «:›uu«.-. onu; I ....1 Tm '"""“ V^'-Les

chn|nlre ÀXIÈ' dans les .'I*f¿'I q ..._
1* anges de Harle-*I " qupä imgmcnte
BI dessuç P sd Il
.. i "' ' 7
fi. \ornion liluålniino.
I" l..(:1Èi JE_)'lugf;| _ I ; T ' .-
vl Éiidflsufi pl 8 : Il les rimμzr .Mdo XÀIII {ConDIER III 3011 ;

2° lms f:[Link]›||H out'*upéenncs * .1 *

_ _ . tros XVIII à XXI
PIII' in-. Jon-ru' ; clxapllro II ` [yi mp' . __ F I édités
XVI-XXV!! édilés ci-dr*.1Îso11:: 1 VI H Ik' XI. XXIII-XXIV,
r. Trmluctions modernes.
Ghlpl lrfn
Hd' Lv" “" l““E1lD c11rflI'14Z*cm1o on .lalîlolîlala
l P' 1
..
STÎÎNEHBÀTHKYP, Cflnfigpiíün af
Hmifflusi .-îVirmîfm pp. 79-182
Il à IV 92 ci-flcssous.. I
V
l29 Sclrlaïen, Ausgozuäixllo jfrzpilel Y^`M*`F"'“*“"l.
une fier Prusrmrfopmlrî. Op* cm* ci'
\il il I X 137 oi-dessous. düssufi P* 7.
X -r -1* _ _ _ _
202 bc!-|aï1=.n, Ferrer und Brenn- n 5
&_ sloff (HO 7, 1931., 26-52).
JU 'ÈIFI r-i-dessous..
.X ll ia XVI 227 Scmnrelz, Ausgcwâhlie Kapilel.
XVII 302 l..[Link]'r'r1a:, Le Troiié do Poele de Vusubondlm,
Karrrznsiddlzipraírarano (MCE 4, 1936, 255-
288).
Villa .X ll fiflíl' rm. .lor«:G, Cinq chopiirss de la Prczsonnopaclâ.
Ill, Xi IV 451 ci-dessous...
}í)L`\*' 519 ST£:11Hn|sA'rs1<'f, op. sii.. pp. 183-212.
XX VI, XXVII 542 ci-dcssou.s..
ù 594
(Ju voit que la Lraduaction est extrém ornent morccléc. Le but du
[1rom*:1I ouvre e a été de combler les lacunes, de compléter les
Lrudurtions déjà [Link]|.cs. Il est il souhaiter qu'un érudit reprfi11_11$
un jour Ir travail, el.. [Link] in tant do versions diverses. vfllffi
disparates, une traduction intégrale et l1ou1oigénc.

I Um." I' ullé rl-dessus, p. ti.

Ilüi* till! ri-douuh. μ. Il *_
*-* ÎÎ
Î I
I È
I- I
l
 'fH'mUDUETIUH
il
.1 _ gn dû in pPagan"
Pflaiti
2' hivifiinnfl et “fladg
P011 1*

fihîd]'Ê:fl!l1'lII]fÎ:11lifÎ' lü mein
'J pÉ'l'l('3_L|*-HL. - fi`1*lfI'l'I, tl." '-2.1? age 1'
parlé fle: :Un 1.; B lilfiûtísan* de
raiäünå È düllx clarté E F-rl Il rùdîfifln

îündå|_,.Hdl;?¿*
:=*›c:ul:-1 Dima “WE n* mm ûhfipilijutumîèfaîagù
F-ur |1¿Î_:;?'nã “EU_ snle~'ù'“mù
Pu ãï _§«'{}{1`yi 1'åflumtüä . nråelligùngä
Tgllfirflflfifit 011*
pûquü . nEnLHirù (lun lïÎèfiumù eä
tlm.
Il __ hu un
' 3 im'éEI'a*I¢“-Î 'imí-"Î ci, cl Br .Î'-la --xxvli
' ÊHL È [lè l 'Ê' üflmmml \É-i.. 8.3 “fa
'PQ“.l., gus ÿ
(I renvüeyzln Lroduûllîün Il l I ulm
Q püîîîlfitnüîflfi
% r E lür* ' dégi
a fl P sauf!!! En CU mbk; L
110115 nfiu
* 1 nfiica Î-lfln
'51'-lEs. _. 5 H'UI' la compo [Link]
'on
É* ' H ïllml
Le ch _
xrriijquü “I-"[_Lr¢ I (P
PI.1I'[Link]î$"I[3{||l:|,raIni|:1[*:l ènün
112) B0"-li' le
_. prflsüñqa-
- - 11' en
._' rlén'ï`*B_
Il lug Pñní1
îfigîrîncnšpïfhëîfll wiE;;r¢i,;'¿*fl(-i:sfiu1,Îpleîñïlèåhäïeägfããnux du la
' *' 1* _. u ' u ' . _ _B *
I-*"l1r nliílù 935 flégfèñãfimünt flridãnüuvemente fih“P1Lre Êïlïgü* fin
ig" PI”Î11¢i;:__L'Îl1 lûup riglãîcmñntg Gå cà Vürlïalèñwåïdfliw mur' gg'
'Y ff _-ln' mè*Lhüd
'5 › '1 ch flpllffü
- '“" 1 Syau, mÈ|.|_i flu-:›|`quc ' Ê, “ fail._ ' 5 @H
la E n" '
HULI _, '73 d - I lü 3,1- . qufi m gard _ 131*
(!›!1åÈ,Î)f*å111lî1menIîaîl¿Èîf{ciatiánlufïäfel Il doïfiårfi q"'aμ:¿1]:tF:;`í%Yu.
ffliq` da Hs '“la Eu.
mu.-|¿
IH! dll- LL!-`X.\'..[*!
U rèar QEG Lšilîrèîûšïfimün
MM
Ê* Iflüdèle
Wllsmfi an _*Sn1-sa du Ba 1' “ “ fixeïg;
èmnnfiLraLE¿,$ÎI3u1-5
BEL
hïamika du
PÊWLWÉ “Bé
ttflgliîålflèålåüÈflcfls
aug

Lfls _
I“è|'ut&nl'iîÎlÎ1lPl|,l"û5 [Il _,l V
:-1.51fLfåf:;'fÈ'|ÈIHÊ:“3:¢ Pr;*I1CipeI*åÈÎlunLenL um S ,I d
I *-' "Hdi Hd . Hi * _
Ölvisioå ¿'::Î't*“S. let ltilînuv). dbägîäåmlfi qãasfieïtatlfgåèvïdente ; “E
.;.*_||¢ ,des 6 d|IL@._.›, au chap_îsL mm Emi «:_=L uyü,mm ul;›ra<1iu.,nne]5
il ¢1¿-,ux _1f,¿ 4_ Il I 1 ra V n_.ü t rieur, d»auL E Gi-.j¿35ü%

UhI*{:* V
IUÎ dig! om lflkgya
ï --Pümafi
%:f"_:*L:-Hala H, Iãüi ã ïï
ns sa trail T
gt IÊflflntenu
lukäa'_.
1ne1~*,.a¿B*¿m “Hd ui-1{›|DI[
mè si
'l r * *iz
Ihre 53-Il
' =°'›I»1l:.¿-E-.|_i¢,._, E =_K_=~iukhum-
dsubsututign
" le 'wé' PHP 1
H-*YER lu- “.e_B'
Sc ' 'ficnt (lu ch l-ÎQ :îã:PåtBra
“Püre \r Ht Dgümbï
FE. '
c cülllnluntal-
mu* mfliä
Eúlumünt

L- C
2- Lh GHUUHEET. La I

3. 1', _ 'fu-ÉE P: - p Hhuflpmí ' _

“nm” 1' .M jt m'3 Jflhfilμi Buuddùšlllîl-Hflnflμ"ing
I 2lÎ|2;›2
¿ K5-GRM*
*F-#11451 - I.¿,¿'[_va, P,I .m_|*¿*î_=Îflufi
'flI.14. M " 'll 1.5.2 ,,_uμmum
'H-H.[Suu-¿.m I 11-Eåw. “_ml-2 l-"v0-›fi1}. ln' Fm" I-Im!
ll “B-
KP
'I' V ' cl -d . . - _-1. tr. ¢|..¿|œw P- B7, 1
5 |..tm|›ltrus VI uLI':.~:1ílH£'
: r' 'I' 1.3 I tb ur
 n d tl c
g I mv]
dm!
'I pm _ Bt

Irm
I. qu* Iûn [1u›m1-pi
IF' F ._ - I r

'U C-QUI I Illon rn lumr

PII I . ' . '
III' I A Mlldfmrmnkg
_ " *=- p WII.
' __ I I 'sa Îlœüf EJ''nil'
d I' *MN [pp _. I '*2; una Ian
' a '
I I; Ni Um- 3
1'*

)0ù m _.IIm'|I. urimrg å Plu

1 d 'iplinm _: (tafpqa f pff- 43-aa. ãîl
1.» LI fldlxyamII nal!!ra, la uritiqu1 E
dll pgfaza
\Fij FIJI
DB la di Il F011 dû I-H I-gf
El. H

live lflëffl' rfflfu-'al ' P .flliéle pm' JWMK Î_] für] -

Q'
a na dnflå dm ndpμ nImIuIa[›...). Pour n UU "11 "GIG
_.. Ianir 'I
Prmunnap I'*WII 'tion fm I I. uvflnt 1;émflliq _.

una l'im ion ¢:I'u:m p-en ïüfh IG ul, I -È .da

III le m , IJIÎI hkme Iondnlmm I 'Himrrmhe la rh 1nn.. ' _
Ô Il Il" du nbnpitrn I V. In d(m:lu_ppc n L UU? I-9 YHÉUÎH dm;
indication impo n I ur _ n vl-ri . La ble rûlu flan 1 I'
(P . 127.!-128.2; «zi-fl un p_. Iflfitn _. _ ). Le nnãzt μnrtiaul*
du c pilrlfi VI nl. In nriliqutz du rãya nl, du ra 11; I `
' El n--›~ um: rzriiiqua du I ' irllzntlté
' ul. dn I ' Initántè.
' flv: pu M., toul»
fill. 1 III.: (Pr. I3'9.I*'I-14 2*.ù' _." ri
. -dunnmin p. iûü). Da B
pitrn II._ um n:[Link]'e nér II.: de la prurluzzticvn par mind iii 0
cbr .F In criliqua de in _*pmduar.-.l..ian Ir _' _
(
_ F
Pr. 1594-I
t C . _
.I B:
Il p. 122).. EI. ai. _ i de ml» , IL mai* nl. «I
I
U'

I-\OU Il _ .vm I*_. u mé d'en tanir uumpœ *lu

1nuire. d mn
ahäpitnu. et de Iain: _ppa_rn1l.re ma thiun ål a
I'
útivell U'
_ i hai" I d1 l'[Link] IAIIJI B [Link]fll mimi' ' 1* rm ; ma ù voulu' Il

_ n nl
vori a lu lv ' mm ni., 0 P 0 ù [JG-Him Ii: III CIG I'BIp
'-me pif.r I _ , X rl. _. II pl' num* Jf- il inmeni. une carlai
_ni i I'ini1:rprè[Link] qui: nu prüpiiflfnnfl (I la
_ note
emp blu. Un in mal chapibru 1 (IV ut Xav, qui traitent
uni duübio vérilå ul. il la nature våflliahln :Ii: la naqmfli ut du
pllffl rlJm.l flIill[|'itl' V1 ai, III I'-rmi. li ru d'appenI.'li=w
[1 i-d L u n
in ålèmuntl de mn-mp iticm Iufmfillfi 4"”
llüll un PIJ dé _ ar.. I.. ' um'M du I _' i
mivrag e n' Lv Y _ _ *
La
Leliem
I rtJ¢:uIal..ion :J e la compo ition. que da * una van
ion. d j i rumurqu P r Gnuu ml", ei qui wfidüil II pmu:

fllh, I VP, II? 3»-M2 fi Tffldr n 1310, 31 I. I 19"!

El'-" .1 Iavμg Ii mn.. = Mumu IW. W * 1°"-*

Indinruul I
 H, rm llflril
him, 1 u"mm *-
11 mnvient munir «I Hi;
rang!-, à pari. : il HI. -à *vrai dl un 1,
'H“III-È Ô Y EJÊJTHTHEHIÈT Ii IJ g, _' Il fluú
çrroprm ; Ia point. du vue bi 10|-iq-U,
mrri-ûI›Ie :vm: In d 11 d
Buiùwsvlvlziu, et rh I'è_;caIe d
autaur.. Le nhapi HI :urp _ _ _ pm-
pråambe déjà des dšvçlu , I _ mv
útãlliflå üfiliqüù- qtfi flllflûflfiüllli Illdl mmïn
CIIÈPÎI-l'l':I!. XXIII al J'[Link]'V tu paü
fibíapilrù XIX, di b|"i£'vgt,¢!: gt 5,
premin ¢:I'iapiI.r
ütrrtflinn nu] important! mnt tm È' deux _...
pmininnn (Main) font l'obje1. du chapitre Vlf,
ndvmiiimz. du la preïnièm ïlmitié du ehapítfl: III I
chnpitrmi VIII at XVII.. Toute! " _, il ti nt min
le tan et ln: point de *me fèlèvlml. et 'azmpliítefnl 1 11 gt VIH
amsn et Inrmeln , VII cf. XXIII pl... I dm, le
n'é;toIï:: nl. prend quelque ínclépemdmwa. Le puint. Ga
chapitre VI el. VIII I. logique, celui d":ll*¢Ilflpi_lLI'¢ 'IJ at XIII
p [Link] et fiulèriuiri que. up îîiùm rãyafmkñn (YT), II
Irhfía IXXIII. Pr. *fiïvi sqq.] ne p lvquivalentnz la
Ht laitue au niveau de iüîimauüzín, qui rap rite I'6z'.[Link]
I'em:ur *; la «monde à un nivaau où la ;-.- u “Hum _ M
(äfmcm) n'esL pas encors co Lituéü, où I'urreur est dbiå
äublilfa' : Irííçfam est fm flfl L _ íflúm ciIIm'μ*, et adin
dharma impv.-rmrmel, exintant ubiectivemanl. au ni eau I dz
namflfli.
Quant 'à la substance peraunnalle, la Pruuaxunapfldã en “ _ _ '_
con Lammenl. la rèfulatinn, nous tous les -a _
rmfètir : åiman (XVIII), ripådfílf (IX, JC., JUHIVII), X 1
uníln, le chapitre XXII rèlulx: l'exinuzn(*:e du Budflhfl lili- _
pris en lanl. qui: hubfltance pe nnelifll..

I. 5111' un dam! ulvuuuzn d'flfr¢rur. V. cl Il. EI, -IH

*L Pr. 1IH.?*E. cl Ul Ii* 153 'I “* W'
Ii.. 13-I-iiuwul n. N12»
 14 nrrnonucrlon

3. Aperçu rztectrinal.

On trouvera aux souroes suivantes les elements d*une bihfim

aplúe des etudes parues sur le Mïidhyamçikn :
la Ifibfiogmphíc ùonrlrlisíqne, fase. YI, fase. annexe XXIII big'
Index ss. vw. Mndhynniakri. llifrîdfrynrrzíkn, pour les trente dernieres.
snnt-os ;
2'" l...\ 'Va.Lu5:s Poussin, Riiflezrfínns sur le Jtfadhynmalra, dans
GB 2, 15133,, pp, 1 @L 2, pour les publications plus anciennes.,
Nous signalons ici les principales études d'ensemble :
1. åcmwn H, /tusgenvählle Knpítel rms* der Prnsnnnnpndã., Km.
I-tów, l93l (Eínleitmigl.
2. Lflnrtiele de Int V.«.LLÉn Poussin cité si-dessus.
3. P. Tuxnn., Indtirdnnde Bcmaerlcr:z'n¿μ*r tif lîuddliistislc Relnlí...
Mmae. l*í_i_:benha\*n, 1936.
4. T. R. V. Mtfnfl, The Cmzlrn! Philosophy of Buddhísrn. London,

L'interpr11-tation de la penses de Nãnãitsuns. et de Clsnnnnnînwl

reste deIi1:ate, sujette à de nombreuses cliseussions et mises au
point. I_.n difliculte in plus évidente réside dans Paspeet meine du
texte de la Pmsannupadã. U ne dialectique d'appnrenee purement
verbale en remplit les trois quarts. Faut-il ríziluire le système à ce
jeu absurde 'E' Ce lut la tentation pernlanelite c1”un Ls `V'¿L.1,Èe
I-'oussum Meme un expose aussi nuanoé, aussi bienveillant que les
Héflr.rí.*.ms sur le Modhyamako parvient å la conclusion que a te*
ãgiirjunisme est sans portée philosophique... ne contient. qu'une
methode de puriliestion de l'esprit 1 (p. 59).
Une autre tentation, plus subtile, est dïnterprèter notre système
dans les cadres de pensee européens. (Test devenu un truisrne que
de le rele*.*er _; néanmoins, il convient de le laire, puisque le récent
ouvrage de M. MUHTI donne dans ce travers, et propose une
interpretation i knntienne n qui paraît peu exacte.
Nous nous bornerons ini à pmposer une brève vue d'ensen1ble,
destinée uniquement à introduire la traduction.
I..e ZiIãdl1)'an1ikn heritait d'une philosophie en equilibre instable.
La seelastique du bouddhisme ancien exposait en eiïet. une vision
du monde tirnillée entre le su_lJstantinlisIne et le phénotnènisme.
lille recurinaiœuit l'[Link] d'entités ou de donnees (dhnrmn)
donées dfune certaine 'd L'
est aussi Iiigitive que pds:il1il:itlît*å,οl,l_Î_'_:_flñm Mais eelilo itlflilti
ils sont ineonsistantsl ; de p|,,,,_ HE ____ü____fi__:_:_*__e _ilui-ent qurm
P
s'ii`ifliienr_:enL, se groupent E L 51'* fliãiiooie-nt,
- ` - .“ “'15 mr -
les u +
Ils se* **-iitiient* done å mi * eliemi I I
n entre La @Sun I "Ha Im d" .e _
elle-même el. le phenomene ni nf -* te _ _ GB ¢I“Î_ Hriflte
rie tout contenu stable, ils ge mali-ilînt œlahqm' på'
Il
mais ils rest-ent encore des essences (those) ou om? 'lui'-ali" .
identité, une forme propre). P H úü*g“d'i“I* “M
Contre les entités et esté I ' ' d - . _
Mãdhyamika développera la ïuiîoulïihmine mma* h
.È 1
i____i_i___ *_ . * _ . ' n HH 1 si 1 di
une spécificité, une autonomie, comment peuvent-e Il
_ .. _ _ ' _ .1
1 es eausalement 'Z' Cantonnees rhaeune dans son
elles ne sont suseeptibles d'aueime relation. _ Or, la lo'i de en H I
est la loi fondamentale de la pensée bouddhiqua .. ent Égit la
retrihution cles actes, base de la morale. Fautfit doniz, pour sauver
eaiisalitè et rétribution, renoncer å l'essentialit.e des .donnees 3!
Peine perdue : ear si les données" perdent le pen d'mse tialitè,
i * I- .. ,,. H
c__r:_ul;onomi_e, d identité a elles-nièines qu"ellœ possèdent, tou
c 1. ermination disparaît, tout se confond a-vec. tout, et la' loi de
causalité seilondre dans le ehaos aves les entités qufelle reliait
entre elles. I
Not-re systeme se présente donc comme une critique, non
ir.-*oniitne un dogmatisnie. De fait, la Pmsenmipaiíã s'on*.*re non par
un expo-,se de principes speeulaüls, mais par un 1 discours de la
méthode ii.
La methode lilãdhyamilia est cette de la reduction a l'alisurde.
littiwalenient de la ii conséquence nécessaire 1 (prasofigu) et
fausse tirée des thèses ad*rerses. Le Mãdhyamika y est assuré
d“'un constant avantage : ear la methode de reduction å l'absi1rdfi.
eflicaee contre l'ad*.*ersaire, qui sa une position philosophique: \ll
systèine où ne doit se glisser aucune contradiction _logiqI1¢. 11*
peut jamais être rétorquée contre le Mãdhyemil-Ia. QUI 'fa II'-*
thèses, qui n'a pas de sïüogismfiã îfl¢IÊPfl1dm1I*$' maj* °_°“ ._
de dégager le paralogisme dans les rmsonneîflentÿ Ii ülllft-111 'il 'Im
n'est pas lié par ses relubaüons, car elles n*l1I1Pi1'ïl\t¢“I'* “un
qifil accepte Fopinion contraire.

1. Lil. Gaousssrr, lfhitosophíet I 'M4 IL _ 1Pl'I|II _

I
"' Du moins recois Mfiniivamtke de stricte ebi*H'"fl¢" 1. idfltlrl-III'
BU1ini|_iir.i.u*r.t et Eiisinnaltlflfli P" °l_i"P*î"!i_u“°“ 5 raw: i SI"
neinent] autonome . illustrer par Bali «HH He*
 ]6 ÎNTRTIDUCTÎQH

Im* n'*l'uIflI inm _|*dnn|1nnlr flniviml.. unfluirlfl sr:î|èm;m_ L

"1||;I|* «H ÎI' [rlflfl I:'|!Hl*, Îfi ffFfI"m'f'fII'!IH.! (CfIf£I.§fffJ_fi)' älapmiquù pm.
ing,-_,.m¢μ1; pr|§¢]r|"f1l|f:-L : u 1...;-rilïïliltlllfe 1-si. ¢'rl.|!.*l'lm|, nrrfl-*él.fll*n¢3} äûflilg
.ft mn-:fn-rrwl.. IH {*1_*'I*fIf'1 III fH*1'I**fl+*rf_Ifl*l 1* : Ir.: Mãdlzyumμÿa *Ffml%
lfi, mmlrp μmpf1s|| lcrnfi, [mr r{:tll1r.I.|(›n in l'fll`nmrd¢_ sfilmfülg
mmmvn.-lv W_- s¢'|n'-nm mv-1*
I pr-rh11|:*l"mf*
-- - - : _ u Ilrm
_ is! _. abn*-1* J| fyfinl
_ gmch
. dr-uh-nd rm! ulm* In.-sl:~l¢-II11nμ_, dnas kvnn fmgansinntl mi; 1- bu*
_ lzrrllxlizim-|1|1|¿ rvul iz-il., dans ne-1 ühcI'|'|u|.|pL kciflü " figgánqåachar
1- im Simnr :ln-r |1|ur11|isl.ísL1l1m| Olllnlngin gíI'›L.... n. 1 nd* 1
Ln qn,u*›=I fun du l'flxislm1¢*¢_r isulèe ou f-mlifiilairfl des rfggfincí,
vn lunrnrra plus nbslmils, de l'unI*irmmir- m›Lru [Link]-Èilé nu'
¢fu|1:==nlil.J?*. vsl [_m.r'fuifl l.r£1itén sulfm um: fnrrnulr; directe : u la uen M'
pifi1?I3m:r1 11$. son agunl. II.'1::~iiz-=lr:r1i. ui m1s¢*rn!›l{_:, ni sèpmémcnãjuî
mais sfluxwnl* I'rml.f*ul' |*m*rrmrl, fi un sr-ltèmrr plus r1él.,c›uI'nÉ. cum .1
flrlllí dur I'uri¢zfysfl à'rmμr.›rrfHf*, qui (If-.*[Link]; l'iI'r1[›U:=~SihiIi[|'g dyïne
relation flrulrn dizux dharnm dans [frs u l-mi:-1 Hrmps n, prèsnnl., P353?
flllllr. .r\iI|1+Î. lfl IÎÉDEIL But' |*fl.?iÎHl.t+Il(!c OU ln IIDII-flxîfiltanmy f]*“n¿
s|1bfil.:1m:u μ|11's0|1ne|lc en Laul. qlm s|1l'›sl.:*nl. riffs facfullmãs pf:|'ceptiw5
1-1* uumrllll par I'flphm'i:-:mv :suíxfanlî : n I.'ñl.rî: qui 11'e:-cisln ni nxllèriglul
1- rrfrmml.. ni 1-:í1:r|uíi.mî|ér1'1c:1L, au 11usLé1*1¢:11r'emcn|. aux facilltèg
u \.'i›1u(.+llu ul. zllll.-|*|;fs, il son m1|îl|'flil.. las lluijnnfi d'êLI*ü el. (ln non-èL|1,
› ¢Iispara_iasc_nl. 11.. (MMIi' m.12, f:i-¢in~ssn11s p. 167.)
LIS! dfSflr:saI'r'›:t f;r:l'rH'<lI_μh.=r dtïlíllîl.. la rtflüliüll ¢r.*Ill.1“t: la suhstamgg
pu.*|*f_1u|1|u;-*Ile el. lus r:11sen*|lJlr:s du rlurxrn'-.*¢rs qui c:r,msl.iî;|1cnL ln pursnrmg
unlpiriqun : u la stllmtilm-zu pwîzrsuxxlmllu ne-:L idunl iquù aux ensenlbles,
flifïérunlm: ¢l'mlx ; elle: (ml. curnturnurr en eux, *_-:llc-te las contient; ella
un uml, lu plin:-+›;f.:.:a*›:s<rx%:r 1›.. Lc l'\1ãdl|yan1ika r*ú.ful..c his cinq thèses ul.
qznnclul. in |'im:xi:-1l.u.1'1r,:¢- Lin lu sullslamru pm*s01|11ulln.
Im [œrffifliprr :hf s'm'I'¢f¢1r'l'ffÊ £ft?S Cu!?ÎI'(JÎI'ü:i›' ]Jül"Dlul- EIU Mãdhÿflmikâ
du rI*1|w13,*r.*.*|* dm; 51 flu.-*=. des [Link]Î:sc:s qu des r.':uLègüries opposées.
15-11: nlïui., si A n'-::[Link].c* pas, sun r:0||l.|*ui|1;: r1'4:xisLm*u pas non plus..
l..m4 ¢:mzl.r:|irf.:.H :mnt sulidnirfls dans l'e›:isl.r:l1uu ou l'i11u.:-tislnnmz, et
nun ulrposés nmunw nous :walls l'hahiLl1d¢1* du lu lwzlserfi.
[Ju uh:.npil:*¢-r un rzluupitru, lu I\*!:Èimll*|;»*a1111iIia ¢:1*[Link] xaucuessixmnent
Irm f!u|1n{-.cs, [Link] ou 1::~.iLégm'if:s f0|[Link]«:.s du buuddllisma
uzwirzll : 1*undiLirm, |nmwmm:11L, l`m:ull.ú-5 1t|e1'cepLives, utnaelnblÿs
(ulcrxrlríhu) :ir: dulxlnéca pH)'c:!*1n-μllysiqucs qui cflnlpuseut I'indivîdu

I. _-'I h'I*' :~;:u*|. %

E. :Mr lu mè!-hmh* P-Iüzllwlalllllm, full* un uulru Ul-dusfimlfl, Il. TGI '.1 üll UlJU'¢*1 5'" IM
. ufilnt-uma :In rùílllllllvll H Il- 51 ll- 7 (m||¢Iy*nu Lm|1|mr{1IIn}; II. MI? {1l£Süu$fi›.i0I| qu In-
|“l'|'-"h 15!! tuulhflllfllú tlttll üulllflllrühl.
 'fl DUUUHUH

humain, pnssinns flflsaiaj qui aíïsvkenlzi I?

l II* _ I.
a* mmlwflfi humain
zusfi-::m:::, aversion, erreur). acts et 3
I"
- lcunm; i
. WW*
deb dnnnèus dfzjà rtmnisù.rs par lePWM M” “.W“"`-'7'ï'I1*îl1l-la "*“`"*Î*î“'=
bouddhmmp * P.
-au stanus |:u::rs1::›nncllr: hitman). 12'..-¿|,|_¿, *t- " . ““°l““* WI* la
qui perrlcnt tout être propre el. se rèdfiiäiålÿî Îlläùml' BPE °l'Γ\-'-
mùmes lncunsistaintes, dèpnurvuss Ll'e›cisLe1μμ¿, rfi “TE mum una'
lors tenté d'assimil¢: r l 'E' M'd * * '
H hi' Hrml-La a un mlulism * - - È Q' on 'M dû B
lrrutcur en ssL clé-l*.uu1*'m'.: ncm scuilsmenb par les iîïüfïflnt in
comrnc:ntsLeu1*, point. toujcmrs très xzunvsinua n [gtis mms*-aunm du
lnrixcaliuri qui semble par ailleurs accrullars encore: 13$, pi" .ÎÊE
s'ü5L 1: 1 uu l :.1 Ln ' 'L':que Iiisdliyamnka
=" " n 1 est
.. pas homogèri '.1' Em* *
s*sr|'èLc à des degrfzs clilïérents, _ su Lnul, au .mains e al' quam
zqinme wi
rusultais en lormulcs dllïûreutes, qui arzuroisseul, r.› -l~ L ' i
sa i*›<›f-ms.. Tm~.:.m, L-«n e soils1 ut :.1* 1 **lncxlsbensc * purr- gi,Ugm;-,ge
3"' "“g“F“'°
- mm;
alu rnm|~.*::mr:nL, des Iacullzès perceptives Pour il'asLe et Fin ent,
sllu* sc: bnrnff =Î1 nier l`e:-Listsncc en soi : 1fL'ageul. íonciÿionlige sii
1*£1isr_1l1 12143 liîmlr*,... cl. Iiacbe en raison
" :is 1 ' agsnl. L ' expérience
' ne mms
ciunne
.i _ aucune autre
_ raison qui puisse [onder leur existenu: 11
l lus lmn, au cnnlrsire, lu Mãdhyamika nisra 1:1rèsisémcnLl'[Link];
en r1|E_psn¢ian_ce mutuelle (pmasparãpsksíírii sirldhl) des laissa el;
:lui .lrl:s_lfl=.. Ailleurs encore, ii rsrivuis dos ài dns lexistsnce el; non-
ff:-ustmitze 1 ainsi de l'fiinmn. La parlée suhvcrsive. de la uritique
varie aussi selon ses objets : lorsque le Tvlãdtqgarnilia s'a_tI.aqus å la
sulismncaa psrsoiilwlls, il ne luii que se mníotmer à la tradihiun
du laouddhisnlc ; mais il détruit aussi bic-n les' principes mèmœ
ljls la lüi imudtlhiqus.
Le izhapiim XXIV, ciel du vuùto de l"ouvrage. mus uriunle
vv:|*s la s0luL`iun de ses prüblènms. Il se divise (rn trois parties.
Toul. d'nb01'cl, le Mãclhysnlika cède la parois in son advmsaire,
qui donne l'.=1sssuI; eL porte l'[Link]›u du submersion de la lui
buucldliique. Puis il mp1-end la direction du débat, et expose enfin
[gg qugglqims p|"i|μ_:i|}1::i qui jüåliififlïli LOUL liùiïûrl ilê-g_ili.i'›lll' düä
vingt-[mis p1'smicrs cliapilmcs. Dans la troisième _pHl“λ.l9› Il Tél-flfillïfi
les argunlcliis du début dans la teneur mêms *nu le contradtslfiflf
les fznonçail ; il muntre que les griefs de 1'ub1sci;:;1nL ne purtenl._Bn
réalité que u:[Link] son propre sysLè1ns ; pm: f:unsèqusnL la docings
Ivlãclhynmil-za, bisn loin du propmser um: vusiuri sbsurde Liu mfån:
et de détruire la lui bnutlxlliiílflfiä GEL im '3°“l“"m"i 1° seu 55$
Il

1. Milli' VIIIJE [ci-dsssnus P- 1541* GI* “' `m:'Î" _

2. Pr. -lE›'ã.lI (sl-dessflus p. 134). CI. n. 380. 4113- 593*
 1 L I

7 Î Î

\num

[ly
d “nfl t "' ( i vflíl H
un (pm-mãrUta` )%1 .__
-'atlre de I' Ln: en soi. du Paikolul, au mv
E IH fi
r le ul pnnu
se ' "' _ _ H il u Ile
- .. niufliuu -. c*
tlic lemenl.
ncien qui., 'ûlirodllisang
IIIII pmq iut écla rlaluiidet-m?.lsalitè;i\
@nut dmscrè
ã [Oil bon est impossible ethalm nd
I I; cl rfltude en «GD
:rn-HI nm ät im i ble.. De son 6,1:
mi, existe de tout Le ps ellE es! à m _
'n d"u h le chscap
' ` et d'Im pa
cova Noam sericms donc à la lois mkv
jamais et
EB _ gn . me campo pas
tque i d'1 si .1

les d IB sont a` _ qu iq" 5°' _;

I. 1! ienl. I ur *tion réciproque 1' Prûbl s
[mu two- '
as nut. made abun % ll3'
ao ll; unfl*.. _D une_ manière % da BT!

I ab-so ll à la [ms unmnnent et nl

d cette "
ation nous il a
"

H
vw e et de
¿-fi-payumärlhfl se_ ÿ
MF*
dè_flJ1'.i!'&ll.
mag _
_ uxdans
_1 i
P
lecüq
de la *PNJ echon I*
ds anti ilIl s-ch
ll'

i
manu de S-agflczité È - Paul _i us dans
vs mon Pque la dialectique mad!! amy 3I

des on FIRE
C ment. -
CG Il 0
u-u:tion
«Fès»
*E
I 60115
dmlecüque åfi

I.
rlli
E. -*CNI
Pr
“T

P 101 N13)-
Ê F'

3;31;\'..l › 'ti- III'

Il e, 1
srrv 10»
F

_ s .||._...-Ilnli 1
diã-nvsnsva.
' eunhefal.,
E È
h'flu
.ru _ toute une on . ._ Il - _l. _
liüãpril Întlifin 3.. cg ** ..'
le nímâaa. Seulement, il
.. .. , i - flfl
= projection 1 n est peut-être \bill
i r . μ. I S I .
trop preusément. lxdee d
' Il 'esl. même
lructnf de É 11 est
pla-ee. té lite
' absolue coïncide
tant qu elle l annule :el tout son
C-'est ce que voulait dire Ls ï.u_1_¿g P B
Fabsolu mãd lI_ ` a 1 une tåãli lbs»
. e
On comprend mieIJ- 'ÎÈ5
I
1°* lfl Sisflification ou i
Mädhvãmilia
. È, Efirslême
_. dll milieu oules I. de
ålãdhyamika construit la realité absolue 1*
tenåance réaliste au niveau du relatil. ùpãeå * “
qu"il adopte sans autre, au niveau ¢[¢ 1;
réalisme nei1,*ã3'ika. Mais ne mus* más
tion s"opere en deux moments sum *a
du fait qu*eIle lfàhoutit jamais. qu ei
les Iormnlfi na yujyale, ne
enèanüant.. elle se 4 néaïntise tir*-i=
part., elle est toujours ù reco lu l' ÊîàgÊÎ
qu'e lle atmule tflmÿt cons la flh
k_
trace-t-il sa 1 voie moyenne 1. en 1etantd un
Feutre coté le nihilisme, comme le son de
nêment creuse le sillon el le eerne d"une double
La 1 voie mosenne _ 1, madbyaruå prah l
1 *acuité =›, sünyulfi : ee dernier tu-me désigne le _...
très spécial de suspension entme Pêlzre et le qsszœns
la realite absolue dans le ädhy
un I qu _' _ il *"'
I!

davantage que Pèåre en soi quielle annule,

laquelle elle l'anaule._, la 1.*a¢tIitè n'eÈt_e en @QE
2. S011 i
sfannule efieméms; ¢ la vaeuillé al elle-m
Blãdhyamikai. _
La réalité absolue. parumãrlllu. ~'Î4ï"ãl¢Î°= déãajt

II..
, "åll..
2.. M lI{B_2,5ã.
È. I..
3. =›..-_.-. 'IJ

-L5-une ll. 19.

5.5-ur
_S-CI' ...,.. -UH'. :HH-'HG -flçïulih
51€! 1* -I.|fl"II 19,i=.'i.2ã.N
 IHTHUEUCTIGH

une dialectique.. Mais cet aspect dialectique de l'ah5¢,1,_, n.

ce que I'inI-ell nm* dlecursne peut en samir Or, ¢11,_, “gal '-'lite
Pba solu qu "n l ravers il le _relatif
` qua.
_' rappelons*le.i coïncide “_ t
lln rap'-lnrl, i 1 l termes et leur annulation : l'ëtre et le né li" lui..
\*aeuilf:. la vacuitè de la vacuitè : tel est le relatif rfiduålit, .
quintessence et laissant à travers lui Vabsolu tranep;1r3“_,.,¿_
a un autre aspect de I"ahsolu. niais mystique et non plus rlialegii-
sur lequel on .Ions a insisté avec l:›oaucoup de foros
l'[Link] de son ouvrage Cinq chr1pi'lre.s de la Prμgflnmpadã
Penh-£*l;ro même l'a*l-il separe trop radicalement de ]'a,¿,pr _ ir
rationnelle ou disons mieux intellectuelle. Il admet 351,5; “Elle
*I transu:endana:+:... d'ordre gnoseologiquc v qui, pas plus quáuzî
tra new1 enflance
. . ontologique, ne nous semble decrire exactemengh
ra;.nport d f.-* ln saqaaflí au paramãrlho.. ll est bien vrai que g_,¿,,,
les designationa
Il " de l'absolu, šfînyalfï, fallen, pralïlyosamulp l
modhqomn_ " pmlípad, paronrãrlhn et même níroãno, e sam d
desurnatlons indirectes. rnétaphoriqucs (upãdãyaprujñg,-pff) EL mn
la réalité (fallen) ne peut être désignée par des mots (p-rapflñmù,
G-pmpanexlom), ne peut être enseignée par autrui (parapaggh
*Wnmynm) H. Cependant, il existe une faculté qui permet ,jt
connaitre la realite absolue, et qui, au vrai, lui est homo ne .
r est la prnfrlã, et elle est de nature intellectuelle. Dc plus, allé
opère aux deux niveaux de realite, saqzoflí et poromãrlha; em,
assure le passage de l"un à l'autre' 1; au lur et à mesure qu'@fl,,
e'épuro, elle se ramasse en une intuition intellectuelle qui contracte
en une saisie globale, fulgurante, instantaxtce, intemporelle, la
termes du rapport analysé ci-*dessus Assurèment, elle ne connait
l a réalité absolue qu':`1 la limite de sa portee, et par sa propre
a nnulation, selon
. la loi de la dialectique Mãdhyalnikai. Mais il.
n'_y a pas rupture.
Toute la loi houddhiquc n'est construite qu'cn vue du níreãna.
Cependant, les articulations dogmatiques, les préceptes pratiques
ul.. moraux relèvent de la realite de su rlace. Ils ont pour but
d'oriontor le compose humain vers la r-éalité absolue, qui est
l'[Link] de la realite de surface.. Mais au cours de cette
démarche, ils perdront eux-mêmes leur consistance. Ainsi lièdlllfifi
religieux bouddhlque est construit en vue de sa propre t'lc«5l'»1'll*1'«l›10T1*
En derniere analyse, la Loi du Buddha est silence ; et le Büddhfl

I. DJ, p.. xn. Cr. Utïuusne, Tlld plus bomldhlque, 303. Cl-dessous n. N33.
il . 5 ur I' mm Le et la ames:-umliie au sa pmμna, v.. el-«.1 mon a. W-1;«¢l.'1*°“
lrtluln dun 1nd'o-Ironlun Journal, ll, 1958.
3. V. c.l-tlauonl ll. îüû.
 me-noourrnmu
El
absolu - qui cal. l'[Link] du Quúúha _
prêche une seule* parole. Il est dom: bien Îén,Î'nîèna3`l_
ni" IW!
rlülrmsent la loi boudclhique ; mah cath dëlatfi ådhî'
même temps Faeeonipliaaement, la traaamulnüciliimmbï mt En
Cependant, ai la loi s"'[Link] en verite absolue ,zfiea + lu' ._
pas moines en vériliz' relafive. Le Mãcihyamikg _M'nie 3:?
en tant que tel : il nie seulement qu"ii eiciatg au BEM Elf* flãlí
terme. Mais sur le plan pratique et moral, noue mmmåûiïl Il
bien pris au piège du relatif, qui, a'il est une illusion “im miãfi
pas moins en tant qu'illusîon; el; pour nous dleggger he iimuüùm
nous n'avons d*aut.1-e reaaouree que de prendre appui eur elle*
Ge n'eeL que peu à peu. par une discipline intellectuelle, moral;-,
roj,'eLique, que nous rèaliaorom sa nature rfilluaion ; mais nette
discipline même, éLanl. inabaiirèe au niveali du relatif, '[Link]*à aa*
propre suppression. S'il hypoalasie les entités relatives, le bond.
«lliieme ancien détruit toute possibilité d'aJ1auier le relatif; s"il
attrihue une realite a la loi empirique. il en detruit l'eiBea¢ite,
il fait Lie la loi même un objet I:l*a*l,l.aol1'eIm:-nl., une entrave à ia
dèlivranrrfr..
.f*.p1-«':s avoir ext-irpé du relatif toute ombre d'èl.t*e en aoi, le
Îwlãdhyamika le restaure en tant. que relatif, et *cela en vertu de
considerations pratiques. Toute Ponlzologie mãdhyamil-La est
ordonnée à la délivrance 1; elle est eå la lois explication du monde
et ínslrunienl. du salut.

[les quelques réflexions aout loin cfepuiser le aujet: l=fl11l› R11

:nains nous p-ermeLl:ronL-elles de reprendre à bon eseieaî: les
qu{3;[Link]›î15 pùãëûä pillfi i'l€l'l.l|. 1 lû MãClh§"HIfli'i-Efi_ £'f'-ÉÎL-li 1111 I'llll'l1ilBli£'. 'Ê
pourquoi arrèt,e-›l.~il ea critique å des degrés dlfierenls il _
On pourrait dire que eieet le nègalaivisille ffldlflflli fïüffflfllflfifu
du Mädhyamika, qui le clisüogue du mhúistel Celui-ei sien laelü
à une seule* el. dèfinitive negalioa ; le §'lãdh§'§H11ilH-.›_,Î__U1= nm
négation elle*-méme. Il se veut saisie de letra ; 11 le email. poi:
discipline dont la négation est le moteur» 11'-1315 11°“l'ã,t°ãF1Êùv§'r ce
prise de position à l'ègard de l'êl»l"I*«_'fi P°“r,rè$'“\uit't Ê' åãisissamû
dernier, el. de le rendre par .là lrrémèdiahlfllelîflflfl, hf? sa hiqueï
Ur, le nihilianle eat encore un H IBÈIB 1*; Ulïffi P°5't"°i' pmgûeräe ,_ '
a ce titre, il sera rejeté par celui qui suit. la 1: voie Il

cr. ei-amene.-. n. 402: 11» *'*“-'-*'Z9-

1--ia Cf. ei-des-eoue ri, 32.3, E02-
 __ J

fl lx
L

-I-

I. u nihili
pla,
O n c n OI \IB C0

11 1 con
OB it I e lative C'
ot olo
rucull OUI' \IDE
m 6 l'1
cr consljt UE orme: a
å un pur
r ont
. L

quelq uein 611 aurl o 91 ia n'en dé

e de la ooc
nu 1 nl. ibenu. 1.3 V e l entités qui dl
É .
nal..il_,ucnl. le me E! plnquc son IHCU
re 0 il ,:e l. cet véril ontolo
0 .
li ol que.
0l.I\'£l`l l 'ileurs, le
I ãdl place au
Fon l 1 re l in de
Lion de l'e Le de l
ne C011 posltiw'
, il
-lu

on I 8111120 C 1 cm
dh ri
 Saul indication a*
notes mêmes, les gif
éditions de textes ;
pour les traductions
originaux ; au tome
eations) et à la pa
Quelques articles
référence au period
dans la liste.
Voir également
ou passages cités I

Abhídhamnlalihaaa
L'Abhidham1akoa
Abhídho masamuc
ments from the
the Bombay br:
Abhídharmasamu
Asaùga.. eritic
Santiniketan,
Abhiaamayälamã
A bhísomayãlaml
aamayãla ãr
Bodhi [tva
Theodore Sifl
(seul pa l 1 l
 empires 11
onirigus ou uouvsusuri

§ 1... Ine ee du mouvemeii : démons tion

HJ! e temporelle
Pr.
Objection : Bien que la réfutation de la production' garantisse 192.3
que la prod u ation par conditions a pour attributs" l'absene¢
d'nrri'it, el..i:.", eependanlz.,
_ pour _ prouver qu'elle oomp o r te a b sence
cl allee cl.. de venue, il faui:lra aiouter quelque argument nouveau
il
en vue de ri.l'u ter les activites d'{-eloigneinent et cfapproehe, qui
pour le sens cominiiu sont éviclentesfi.
Réponse : Supposons qu'il existe une [cata gorie] deterniinée, 92.5.
appelée mouvement. Elle s'appliquera nécessairement au trajet en
tant que déjà pareou ru, non encore parcouru, ou actuellement
l'l

parcouru ". Or, les t rois._ 1iypothèses

* sont absurdes, dit
' le maître :

1. Munri, 178 sqq., resuiuo eo chapitre _ L'ob]et n"en a pas toujours etc el uiremeot
compris. Tucrzi, .lliAS, li`IIM, Iilü. ii. 1 : 1 refutntloii ol the idea ol time 1; Gnoussur,
[Link] hr' ce I, “'..i.-est
*l 'i' '. - niouvemcnt en fonction
' de Video de temps -; pour LVP,
Modhμouioko lil, il s'agiL bien rl"une critique du mouvement; er.. Srcuanairrsin-*,
Nirodgio Gti, ii.. I. En lait, les representatloiis spatiales et temporelles ioterlerenl.,
ir.. ol-ilesaoiis ii.. 14, titi; iuuls la erltlquo du temps se trouve ou eli. XIX (DJ 37 sqq.,
110 sqq.}..
Sur lo question du inoiivoniont : lí lv -1, ix 279, 281 *; S 48; Srciiaaaiirssr, CC 39,
N. _ . . _
irmîgio Ilíi ii. I, 1-lu ri. 2.. Bmfdhisl Logic Il 1'.-'7 n. 1 , [Link]«i, Instant el cou-to 434
iiiiiiuz sx. ;, BIJ `\-'I I-VIII ii* ~ll`i'.F'.
2. il-íiïili L1; Pr. 112-.I 1-39.7 fi5ri:1|unn¿rsi:'i', Nirifino '93-123).
II. Lfioporio, L. de gr., 1'.. lîiisoir, T¢rrrm'nologíe Il sm.
4. Allusimi aux upliorisnies liiiiinnlres du Modhμomíkošãslru: '-'. ei-dessous n... 919.
5. Le titi. nu trailiiit pas lolro, ot rapporte pmsíddlio ù upopetlyonloromi I qufllqüfi
lflïüliieut nouveau et evident I.
B.. odhoojãlo H lom gyí mom po, lill. 1 espece do lfflljfil- I- H Èà
7'. l. Le scheme de 1': analyse temporelle r en Pfëflfiflli Pflfiéi futur* “L “pp qu
la critique de plusieurs categories, iiotoniment des ooo*-fi'¢l`i0Îfl*5'*FflUfl› V- Γl*"* P* wi
ci-dessous ii.. Iilü, 3-H, Sîiíîi.
i DJ 37
Pour un seliomo general de reíiitiitlon des 1 trlades 1*. V- Mlluf ol'
(If. cl-il uml ll. ".:E.?[l, Mil.
 CII-l1"I'l'I!I. Il

1. ., la mouoemonl' dreamPr1 _ 1 WTP01"l¢ '

mm! Joomla le mommnen! "un'- r""""-'mp I 'U
nd ndunl dm.: rmfrm i rnrmeurgiiiii. H "'
cet ophorisme, at uppolè 1 mguogq-nant am
fllll t que l'[Link]›e motrice [1r] o . Q, “PE
mimi-u '
I] ou |u-mala pu `dlI1Jt-en
pho Ht
loi ii '*****"lI et eorunzio un im miel. ses
I-WB. le H-Ilot gdãguloga
Pr io.-Gl do_l'uotI1rIl.e motrice (911flillflrl 1
Ill Ill l11mont 1 -1 qllll -Hlilllùl,
* ' u1¢_;i-[_
de mmwummi (pion lU.ll_ ' f"“'-"“'-'HJ HU* lilroniu-1
J mplhooii mini
Wi mimi-«_-2 et loin1' l -1 Il 1 -rrflufwoii
Il 1
me i oüfitñ motrice. U L È est'lu-\um
du eouiiimntiilre du --
-J .

_ _ .llflfl QW Ll I* qlll
J

í Î
1.-

oslo. I) et doruui i pure, lle.. III!!

613.51 1
i

'II' ll 11' 'dllurlj-:lil:

tion do' ,o I îfi.
rim.-1 un in'-op SW-|"`
I..-I.Î..u..|...tI l .I -

rmi' in “._I
"* ne
E du ,ture tempo 1*: _..odlfque L. illvlslou 1 1-.
Î tu le ilocoupu __ go1 V porn! du I*
J": rnooirunroril eooiup-li non empli, ou to ...
_ H tlon lin I lly
_ u urouvumuit ,_
dann: et *nitompn ui une
uipll - Il ii -un L I..
d une mmou ii-od h F lμlfllllil-
-,.-..-I.I

bien mum équivoque et p tai-ml de

ir. :I 1 in. 23. En ample L partout
4* *mr iio eetle purtleuln '* 'E
dans comme _ IM! i
NM fui!!-
üro ol neutre.
d mmodèlo c r 31° ir
ou-ru..., .P1-_ 114.1-1, L
lip-
MK 'FI 1i. fl
ii. 57. SII).
'ul nl 1.11
l ru -il-au
du uioovfluenl que 'L
dl lolien loire. L' 6.!

l du mouvement ou du I." Hvltb moitie*

vite motri
tive Illfllfi uuuit-i» månom

*rompu
IIIHIIN
É
am. HJII {
 m[flm
ul! 3°"
vünlflnt' ånnû qlîe Ennfi* Yann? tan!
5 - Il îštrèdfilúnt
'_ "l gn
_ Inîtfl
' ' “Inu
` _ I au
V, nlfl
Ém _ L10_ n ni*-'E°
1, afim mP ' “emfin
m0“ÎÎ Lun t ¢1"
l'“ü“cLauVfime§=ah“'d" ie luüllhün 1
tm.1 _
:äîüî [Link] _ La

_ __ qflfi
111'-în _ uni' “ml_ %1'¢_“1“%
de r*-“um wfl*
I
La m°“[ÎE1511*
.mgu I mr.
“?”ÎÈÎi1fi
PIJ
““°ÎÎÈ›E“'*
1350
- u' ÎÊÎFW'
À ” _ ÊÎÃÎH
.L
mmmrïfi'
mall
“Èΰm~
Wunmímnfif'
01'132
ent
fifimte'_
n mp
Fm'
nu 1 Îfiüu *ca HB 'Em tl
nt “Un 'accu _ fiflfifire
'FG _ na
Dax!
*.*E%m°“ ' flü ne rm müuviufl (dun t 11°” au mu” ii '-
njfintî fe|_"bí-E
il I cl)-nï Q la Inn uïfi
(te H vfirbe I Qümp
Ent “D Il fificü

nr. 1'* -_" de la ›«:›Sï“°“ uni*-§ 'fe mfl“*`°m

1384' åulfir» W' @St abšofler a un
ÈL lfii ãïlfluîrfnïîršut sa I"ap'_

aflœl nl “E
au P rëåfi
_ l 1-
nl-I “ lgfåä S ufi-3' le “1°[w ement nlät P1115*_ “QI! ac if-
1. . 3 I-'as _, m-t':11L1115'tmislèm t dans
-tua En lãeglflålåfl _ _
mu inflépe . * '-Wet* *in _ Pûwu"
11011 P mnfiactuel., uïumen ndfifll'
E, 1:35 en' E5 est'_
le “mmL um;
nfl
ur I, \li In

ÿniilleffllgcînïf de m
pfir @Hg
- " Pas dülllle
% efim P as. . n 811 + 1" -1 Gi
'IJ 'L1 “ne
LETra]n-ÿnlffiμ H Il U 1.15 _ ÎÉ I-raflnoutre lfl
hh se refrain
In
fiuvemà Pia-a'=*=°'“"“ et
_-

IN'
I " èfl

Tit” lp__ L- “_ 1°] Îfäufluå 1- un flåhufl rnuuf [ Eh) H il

5' P* am' me* "L"

“Um . _
ñnúflq “ik” '.._ " fifimnm
m
t [IQ
ill]-È-“Lu
iïmgmmü ll
tu P-wiüü
Umm?
_
.. r*=°“;,
üfim c1"¿°"”""“¿ .Î1****'“' *mu
- H.
""""'
_ '
,.1 ÊÎUÎ .
J É EI *Il

"15 mfl Wpflåaînîn un -*_ 1**-“"

uni
.1"1*_'¿“ ¿¢1l*:::m,;11Î: :EM œflflfši bl” ,IL un
' F ' ålï ' #11
¢l:1:ïμ'To Le f`5";μ;|I+ 'É' d'H'1É:¢~Hl3'1'uqu" H- nl
afiufldyëíl Lfiggnfi Î""'5" E [*Eïp¿flIm ' 1- I ãljû E

Buäh L“`r:;úL*ühflHÎ* qu I tlctîufi du flkμmïn 1411.5* I

- ¢ _ : _ E, 0 . H' ""'
?::î:2:`aHî¢n:5J \H duclããngnl ïiflüu “_ Pr.. Ii'
. 1-5 _* *iiu _ .
mi? fwušgiï au-:lï“““fi I' P
pu” im-T Ln' fleflü
|¿_ Gxpê qu

_. ath _'m'iu°“ “I” μzlnfl '1' 55' Iäwfl.I 25$,

Î 51. _ .-.
. [W-4"
Emu“JE Gllqtb
' qufi Ulîfl-UH-'W 45$-5' iv-' d* u. “___-

._ G51
inïumuu
'tt' Ib ]'[:Î`1| _ (1.5
% ..._ gl
D . vflfisa . -M
I ílltl'-L P* Wi J Il-›
191 Il Iïfl
_
1'
arm'
4. -
mn '““ t<=l'“'mmu:|1
lvl:
'T9313
1 '
mk'
ïd '
h*"“' ¢'="°^m` A HP
_ "
P- É'-95]*L IF 'UrL Nlutin' -C V 11-
'l Nl_
*:*«I* 1 “"åIÊ'*°HÎ;* lîïpÿi :wmv u
u""”"
_. hflåfl«-qfll!
If.. ' 4. L- _
" E73* . nl M'
 I* mum' tnon ne-eompli. un tnoisièm* “ 'tl
É e Un ] et appelé: u inouï: m;|f,u,gå|t-ãa_1| hill
...el mouvement actuel est donc .inintolli ble , lg P;-¿¿ma
mouvement. * nel connoba pas": par no a ` ' 1;
41112111., La @aw
actu Il e pas.. Par suite., l'activité mot;-iœ ne 1
il n oomporte pas mouvement : donc, il n'y au 'ait
i
ment dans le mouvement actuel ".. pas mn pi
_ lt I'_h}'p-olhèse sui\*anto : Le terrain que 11
mouvem en t Iou l e d u ple
` il au moment présent
V de au mm _
terrain I actuellement parrouru › --› Non ea; 13 med L
“PI
un oonglomérat
.
d'atomœ“ .t i
Pour l 1
atome situé
_ ,___i _ +
au bm tu
- « _
LW
tell le .terram
_
sera en
. .
amère "
donc eompng__
«iam 1e maud*
v
'
accompli , pour le dermer atome du talon, 11 sera en av _
compris dans le mouvement non aoeomphu Or, le pwãnãï
pas outre les atomes [qui le composent] ; par mnséq
mouvement actuel n'exíste pas outre les m'ouveInents uenh
et- non accompli. Sur le modèle de la discussion au sujet du
I en atomes å leur tour auront à subir une discussion relativa å
on orientale et occidentale". - Quant au mouvement

Il.. T ;.eomparer le lib. la parmi 'gfyur -tu don r-1ogμ..;μ-,,,¿.

[Link].|:I

12. Toute cette dem-omtrntlon ([Link]. . ra) Î [mea Pr.. 158.24 et Ill.-ha..
*μrudueüufl fufpddoj: ir. cl-el p . 1210. - Sur les lmtlnomies du temμs¿1-_;
¿P'r.l .E-T tel*-duloul p. 63 et IL 5?} ; Ouen 1 Lum, Tnntnlp or 1.32-3« lt n.
ul, htm entendu, Smnufm, L I et eouu.
pooctu tion du tibétain ttaohe pwflmãgnulâmyhäulufii ù qe* qu
l en-U... p. 306).
H. Quelque nettement du souscrit au tibétain :
Pfifl-il [I I ate:-leon d la tempfij -› ryμab (1 pueteñour n dans l'espaoe}.
Iiflllm (I rdflllil l«Bm|EI=6] === llldml [1 antérieur 1* dana l'eupaoo}.
391%. 62'?-l. BW4. GI. et-dame n. 1.
15 IJ n Inn. dtelodùbutdeeot attnùu.
Eurl fllfl Î 51:11 CC 13; K il 143-1 9195 G7,il117'l'
E13-BI* L 4 vl. Mulàiom: El n.. 2:52 n. 1 ; I. Cl. ll 5251; L.ula1'r£, Traité îîã.
il turn
Di
I-ill I-HI u lù nt d doué! du oosu
Jsquetlptocl, Ellis.. MI F1ua! doués d'o:In1.e~nca not!
Il

Ie' t «dira pour la Hi“hun mika, tueaostaulsj C! LYP, Mod'

Mamiu 62 Il 2 Le dh? * __' 1 id une m'li-lquo qui ah-ol!
I'n drm; ; of.. 7.. -- 11$* n. -I-W,* 496._
III' Ita de l"... tome, ._ 1 division en parti 1,. , division apatl __ :fil1 L__
HJ: l{l8Betn.2{rú[.),92etn..l;S33, 7 ; Litw, Moi-ûlflxzt 53 IL
En outre : Hfltndoalí IJ! {.lR)«.S_1B34 M3, J;-šatalültm, tr. Toon! @il
[\".un'n 103. IE] ; Hnnnacnauva HI) ; Bodlllîooryfitultdru 1167.; --EH.
-r p. [Link]*1.s, Didiomflain, *** flnon,
.“ ram . G _.
I púroâpum* I- '1"lb. nuh, d timudu pointu: maux,-,1f.M
[entendu
i commis] muuvemg
i L å .iam-i :.. _
donnée sur-le-champ d"ap1-gui - - @WW
dans établi que le mouvémflnt antug _ . i. W..
. . . _ Fung VEEL
0b_|[Link].. - S1 fait : car pour nom,

2- Puisqlfíl y a maummml Iå où il y g ¿
dans le mnunemenl aducf, au mnlmù-¢ ¿¿._., m i' WU! Ufl _
mm accompli, il y a donc mmmemcní dan; lg im¢¿”w,¿“m''mamllmflli d
Le_ geste gn qgeutiun se définit par l'é1¿v;|¿¿m et 1.
du ipled. Pulsqu 11 Il 1! a mouvement qwåi |*¿_n¿mit ou I,
mouvemenh* mi murs de sa marche, décrit. ce, gœbai Et qu ui _i
ne peut avorr_ heu m dans le traget parcouru, nl dans ie traga. 1
parcmuu, mars exclusivement dans le trajet actuellement lmmamu
i
il y a donc. mauvement dans le mouvement M-¿_,_,,.1_ En fait
mouvement actuel mt celui où se perçoit le Inuuvemeut - ii
afleclé d"activiLé motrice. Par mnsèquenk, c'est ie mmimt
actuel, et lui seul, qui comporte muuvement, [et qui estintel1Î1g¿',bh;].
Dani cette dmlière phrase, la racina GAH- a deux ae-na : wmprm.
dre, gagner un autre endroit".
-- Même dans cette hypolhèse, le muuvement actuel ne comporte Q-L5
pas mauvemenl, répond le mallœ :
3. Commenl le mounemenl fapplíquana-£-il” [en tant que p -
cat] au mouvemenl aduel, puísqafun mflzmcmenl aduel sum mm-
nemfinl [ùúïèrent] 125! fau! å fai! írraIífinn¢l“?
C'esL en vertu de l"[Link] avec l'm:t.i».*ité motrice qua vous
institue: la dénomination u mouvement actuel 1; et vous ajouta:

16. Pr. 80.3 -gs:-:il 1-5 , Mumu may , ar. w7.1o¢=x u. may.
Iî. Dans la íarmuler çamyamân-G11: nn gnmyuie, ln únuhle-amd» -*i
la uuaumur uumm. Pr. 9'2..a{ap1:. 11 :un pa. flzufi. 16 : Hm 6:
pp. 3f.L5, 366, 307. La sounds trnductiuu in plfll 1 _
home!-:›-gun de l'aph. 1, yumlmli en I al. lzndull. r 'im IH-e-=-N'
v.. ana! rnpm w um nummumz, .P1-_ 114.14-15 ¢ fn-90 #1 F1; ššfi..
p.324.27- _
1B . Sur l'en:|ploI -|:›p'o
unnflld u pré:-EnLdufuturuu ~ I tll'
Inlerrugnlivn axplîmint un blâme, v. P115. I1I.3.N3-Illl-
.. i
[Link]fi-:avé . *'* Pafls{ Hull 'FNY'
uípumunnm _; c-:tua le-pon n_n:[Link] Il cl Um PP. '3-
b. Hypvthè-se de I'ub Lt : gn nMF _ mr |° -rl
cumpurle mfluvamflm Pam' que m Un lion. (N-lil"U
Em-mapflrfpfiruarfi. ¢=t. Pr. 95.5» Il 1'111 ¢¢'“fi"““' *' ` au
I. qua la sujet- t I*ùb_Iel I I 11° Iifli-5"” ui ._
2, qua la mju. mn ¢ dm» ùzuvina mum - f HH
 TIHÀPIÎI'-lin Il

quo to fmouvntflflífll flfií-HIFI] Il oompüflg m

im um: amilo ouwtè motmro : allo juotiflg, Êšliiãzignl- n. gr
nation 1 mouvunzuä-nt aoluol r appliquée nu Lru*.¿,{_ . Yam. IH å
mnnnuoxion
. il cotte uotiw.-*iL£~
_ - qu'«-*az "
-. |1I"'II`I]l!': J V ' [mimi] il “Qu
mu'
mouvement r ne oonvmnt pas ou mouv¢m¿.m_ Mt 'fil H @mn “ut
dugmç *I il! Illüllïtllltšllil fliflppiiquüfü-|›-il [lin 'ic '
mou fument mrluol s 'J' Le nmîtro fsnonoo la rgjuti' Pfåidi,-mf] I*
1 [Link]'un_l|mu\*o:nur1t actuel sans mom*om¢n(_ [inšïn li* 'rμ|¿'__ _.
au fm! [Link] u. Le [su1:›s|;ant.1I'] u. mouvomont. iactfont] M1-
da 1 sa sígnifiooljon lo [verbe] af comporte un mnonvfi “al” fln¿ È
. Sana mouwicnuont 1 _: _d¿-pourvu de mouvom@m,fl_ IT.'i3":j1|;«Q.¿;lu¢[
puis-@quo funmque m:t_w;|l.é rnotrioc [donL nous difipuggmúü Eat @Hut
μealmble ù ]*¢:Jrprcs.*11on flo [au_|oL] u mouvemefll» oogufli ogt
n'y a pas do oecflondo aI,":L1v|l.é_. lo prèdioat. u nompm-Lg mur' at 1i|l|'i
faute do mouvonlonl f no con\*'ionL l mon ›* I H proposlt-ton
i ' - .1 Lflmoîllïi.
“mi
VH-'

3,. quo lo flrúdlool ioit 1 doué d'flcLivltù molrioo 1.

Dim l'lI|1l1orIimn 8, in pnopoilliou Ilu un amo! douú d'noU\'IlL£ mob-[gg 5 U - -~
qui un ont dñpuurïru : lu promlérn oorldlflon r|*on!. pon rompllo, pulaqm, 'B D FMÎEII
po n pm l'|IollïI|;l'.' lllülrino qui dovrliil. lïvnlr |IIoU'.r ùbjol lb Ilu]uL puma'
Dom |"o[.~hori la propoilllon Ilo un sujol dépourvu d'q¢UoM mma
prlkflíml qui un noi. douo; lo μrnmioro oomilition ufil. rompllo, mnlni Il 1.- . n
pi un lo mjot qui Ml l*o|'›joi. do |"'[Link]îJ§ molrîco Inhñmnlo ou prmluμ M
ultpoun-fu d'|u:tIvitù motrlou. M
Il londrnit doux uollvilfi-5 molrioos ; mais los uμh. 5 ol. 6 montmnt quo mi, μm
lmμiiquo on fin do oomptu una onns&q1|ouoo oontrulro ù l*o*_upm-1o|;q1¢ mm,
in urolrptllhlu mémo ou 1 vorllñ do Im-fnon 1, m:μorILml'μu} :. 96.9 nãnfl mmumm
F'mcholí Imnodom doífíyoll lmrlcfl. Cm pnurrnll. Voir dans oo dodouhloznunl qi;
gum! md uno d l.ím:Llon :malo o ù -molle qu"imlUluo J. uonlmsnn untr¢.l*m'¿¢¢¢,
nl In wlnüon [L.u..u-mu, Voruùulaira 1:. Inhúrunou, Hululiun, Frådingt-J. - h
S- Il Vinïannumnfla, JBTS lBfH1.1..H'; Nyüymfflra 5.2.15, éd. Jul. p. 337, tr. gp.
Hulum, p.. IM; .HUHTI 180.
cr.. Jn muluirul on μrinolμa nopapadyafu pnr «out Irmtlnmml › [- n'n ou ú*n_qn_p'&.
el' r--*' umoni.. du justlfloolion
ï Inμlquo
_ ', v .-.Fr Indoavz p. B3? -'; 8 121!.'7, 453.9, 1%.
o:*.1l_I_i_.
rl-Il un μ 9'..., IRB WB ol. rx. 202, 298 , 511.11 |nHB¿1'sr:ï.. Níruãμü 15311, I 'H
nwionl ('1'.u|nfiUc||1}, pouím). (Jo tormo n'e=iI. pao un nynünymo du no-_μu_!;'|,I_¢_II£ N '
hflüflflll Illliïlfllîtlo i'í1"r'¢1'Hfl[Link]¢.î ; ml' yufyfílfo I'lfl¢ú|lIÊ'rfifl¢1'B, ill ûûllltfllüiüflflll U! __
l'nhm~dü¿. En oulm. nu .mïdyak mcμrlmn I'ín¢.'::í.rL*:nc¢; no wmüfmvflíù IWHPWÎWill._
90- Hflfh' :ou Mmgn) uignlflnnl. * connu 1 ont Lruduíl. par 1-gpu; slgniflonl -n
If- quo 1» [rnembm ou yllimiunn, um1mJno}, par mon fahím. Cf. Dinunulhl-Eli-' _
"-""-› flfflh Fflÿfl. mon Lnhígr: Nydyoùlàndu 76.5-lb; 51'o'l1u1Ln.x'rElw, Budd-hill -Ê-'Eli Il
211 nn.. 4.
21.. 'rmnm .ruμr-2-1 la ubmm. ou gum au un nanou mm nm' 'vm W o
Ii nltuda, mais par 'gro Min pa.
29. La du Park n : ui Iam gnmanor;m1gamarm:;r. En oorrlgoant. uifld
Wflfmwfrl. im I 1'ùquh'ul|ml. mruol du Ubétnln 'pro *bo med po ol 'gm M duo
"'* 94 H* * *Il ¢ I * mrflaflr = la *mltomlu u-mma, mm la puma un «HH “ “"'
I'InlnrvurtJl. Woo I.. mñoèúunifl; v. ui-d o LI p. 307 u... ll.
 f.ll1TlQU'i1 UH 1|11|,_;-yum
1-'-«H-'T _
57
moult. uoLuol nomporto mouw.-,mo 1» 1 '
complet. Puiflqu'il n'y -El plin ú'ùuiiii:iLén;i1Lîd““'f* *P 1111' tom
quo. un le. mouvement .aobuoi n Luμl, mufl: ~fl::È~ *Dll no paul. üifl:
nïüuvcrnolfl. n. ' - “I mm " iïüfflllfül-'lin
Poslμlora-I.-on qui: n:"usl. ou [pr-fi~dimt,] u mm
que s'np!›Iir|nf_- la connexion avec i'a¢il*.ivibi: molÿrliorizgîïiliillvemütfi' 'üãm
íilifi nfl 5 Îlpμiiqilfl [pillåj HÎI Êlliiûi, -I|:']“|1[|[Link]|*|-“BHL H-chi 1 “na ce Lan'
«lo in proposition Imst pas oomplob. répond io mniiå Î- ci. io :onu

Cfmi P""*"' ff"-in ÎH mm-U-'fifflflfli Mine! pomuido le mount: tu

:_-ncour! la oansäqrmnco néc4;rsuoíru"* _d'uri mauuarimni unluîifiiimul
moumzurlonl [inhèronl.] : en nflgi, [B L müuuemnl “dut mm. rl.
momlemfmi. P" "
Le riisptllmxt dr.-«nt la thèse ostquu u le mouvement-actuel pooflädo 95,3
Io mou w:monL 1*, qui postule [l'¢-:xi5L|:.:1¢:c:], dann un muuvetmmt
actuel réduit in uno pure dieïnurrlinatîoxn '(auqrfñ:î'bhü!e),vidu d'a¢Li~.ri|,¿
n1ol,r'ir;o“"*, d'um'.: a|::LiviI.f: motrice qui ou fielîoil. io L:[Link]; au
tI1èso mzposéo il matte conséquence nùoeosairo, qua.-:_ lo [Link]
:u:I.m:I ›=o1*:_1iL sans mouvement [ixmhûrenh] : icrulouvomenl; (ig-anmrm)
serait. ilúpuurvu du ïnollwmonl. (ynIí)`“'f! flar pour lui : u on oflgiq

'23. loi npμuruîl flutru gomflflo ot gompumflna une mlutluu Iiuiwùllfl, uíiltlmñe plu*
Jo gf-|'-::||i!-H'. L'nmplui dos tou domi flulro Q I prùlutliu t|un`l![uh olanlmiun :
u. llurnμnnu- 'H'.*¿'..B goinnμoosünom nu gomμulaot 93.4 gomgorndfla nom yamonom:
il lu rnhnllrin do kormun [uujot :Fun uurho puulî, Hofloli, Tnrnunoiogio I n.-vr. km-man..
ürlobialhifui ou nllbaliluu IIJJILB \l'udhikuro¿ro Uooutlll.
Ir. Si l'oI1 so roμpurlu nu fiitilùmo lio ln úlilulluiult qulnluplo iμúflfllllílü
uicâryfrrnãgonl, illlrmlullïlion p. Hi. ol. |:i-rlülflllin u. 5'U'i'}. lo gúniiif gúmijomflnuiyu lin
Poph. 4 u||ggùre In rulzullou !odL*m [μ¢mr.s.§ior1.}; mili: lo tomrnnulmalro, 95.9, gloub'
ãdhryo {rnluLi-m du |:uol.unun1. ù contenu, oxμriroùu μm* lo Iuou'LH|:, du mümo 55.15
olru ; 95.2 ixrilmufrmçxo { -= yo! =- ädhdro, Pr. flü n. 1, ñfuμ-Piunlo |.\*. gil; Finflou.
.M 11151-'. I'.L'1.:j. 1.1: lib-5Lulu ulltlao μurlout in partícula fo. -- \."olr`cI+úonsuu n. 7.
24.. Ilrunüúgo: v- Intro-Li. p. Iii, nl. oi*-dullûlls Il. TGI.
E5. Au nivnuu umpiriquü fuyuuuhcim, 1f;Ili'mf!i,|. ulm ollülfl M paul oil I' rlfiûllfllliflflí
al ollo mal dizμourvunu r1'[Link]›|': firríμü, ar;-íIi'_l; 1.11111. ou plus :|;o!'üH*-L-flllo uno uxiünÿlfîü
m.-mm=:m;=. pmj.-o.›p:i.«:, iamffiaufnfu. v.. Jo. lio.-les nm n. 1 ; u un p. BI. ut 11- IM.
150. 151, 35-1, 337. 414, -il'-iii.
oo. rsmnfm «L gm. un gui-mn, en om un-mu Pflffllfiwfll *Im 1* *MPIIH 1'
syurmymos ol. inlorcliurageuhlun. ünmurm est plus îrèquont ou dûbut du nhupilrñ. WN
ù lu fln. [Juno doux pouluμn, Pr.. 95.10 (ici) ol- 1133-5 lüilh- 170111* in F"i'““W“' 'im
nuumzu molsulné à pri-uifior ol. ù rondru. D'n11rùi_ le iixlïixn. WM” 'I 13"" Pluwltïgi
I hait du rnouwalnoul. 1, gaíí 1*:-notion du ' mouvulrli \'- “5-"“î"U| üfümmflífi' o '
180. Un o úgolmnuut plufi loin tu doublfll. alhãnuíilhltt. 111118 nuunm lP1“'¿“i mi "MM
ml. do hizouooup lo plus frúquunt. _ _ l l 1.
Ln tm. : mayo (mil. uãdirml aomvflfrrüliflffl fl“fWf'"“'1" 'Wi' "°:' 'Ka' åmμ""'m:|; Ii
mouvumunl uclunl sur-nil d¿›p-our-vu du mouwumlull. I- M Nm H I *
pImuo` no fait que rupronúrü in prúnñmhflllfl-›
 55 CH.AP1"1'II:l Il

le meuvement aeluel comporte meuveuienl. n. La Ieuutien ,

,Hal › n le sens de u car H. Enr pour notre dwpulflfllr ¢ eat prúgiaá nt
en tent qu 'il est dúpourvu de meuvemeinfi _Î'f'h"-"'fiïl|-]¿ qu E
mouvement actuel eemuurle meuveulent., I netlvliíé mulnee @am
indispensable zi l'express1on du [préd|eaL] I C0111??? È m°U\'Bme11|; ,_
Il e'ensuíL dune [bîen], par censúquefiflfl l1'Éf»'*¢°*55H¿""-"› 131110 le mgu,_,ù_*
ment actuel est dépourvu de meuvemeuL. *
91=,_|3, -'
Pestulera-l«-on que la [Link]:u_uu awf ce il'[Link]é e [m 0 1;1-me
**
ghpplique aux deux, sujet et prédlcat ? Dana ce cas également!

e meueemenl acfuef pnssêdc le mezwemenf, il fflflãlzíerg

.. F 1- I
l'e:ris!em:e de dawn nzeuaemeflis. I un par ùqrzel c es! le mflmfemenl
Gaudi.-_ ¿-*,,,,g,-¿ mntenu dans ce [mouvement aeLueI].
96_ Pur aasociaüûll EWCG Dll l'fl0U\*IZ!_I'I1l3-IIL, IG Lrajüi; IGQDIL 10. num de
mouvement actuel : c'e$l; le premier mouvement. Dana GB mflflve-=
ment actuel, pris en tant que 1 siège =›“, se Lrflflvfi Un deuxieme
mmμ.-*.;u1¢nL, par lequel le trajet comporte muuvenyznt. Ce double
mouvement se présente en conséquence nèeessawe sa le mouvement
acLueI püaaède le meuvelnenl..
,4. - Soit le double meuvemenl; : quelle difl"icull.é ? - Gan.,
dillîeulté, que :
B. La conséquence nécessaire de double mmwenlenf enfreint celle
de double agen! de nzerwemeni. LH raisùn de miette [seconde] cüuaè-
que-nee nécessaire “? La voici : En effel, sans egenl, Ie meuventenl
es! írralíen nel.
96.8. Puisque l'aetívítè requiert. nécessairement quelque chose qui la
réalise 1', ebjel; ou agent, l"aeLivit.e meLrice,elIe aussi, trouve place
en un agent et requiert donc un H agent C18 IHGUVGTHBDL 1*- 01'.
lorsque le seul Devadatta se meu t., il n'y a pas de second agent.
Puisqu'iI n'y a pas deux agents, il n'y a done pas deux mauve-
menlam. Par suite, [l'assertien] a Le mouvement actuel comporte
mouvement n est irratíonnelle.
96.11. --- Mais seit le ces suivant : Lersque Devadatta, tout en rfläiflflt

27. Trudueüen iilterale. Ted, 95.15, eut gie _ par adlwä, 96.1..
2-B. Adllíkamμa: Y. P.ï..*j. 1.4.45; Hufluu, Termínaíepíe 1a.v. ; SNR. Tlb. ÿfl f=-mm'
hampe SGD; Muy-Nlamu; ûumzuiuun, Indien). - Cf. la vemlen Llbútuiflfiv
el-deueun p. 305.23.
29. .šådherae : Hurmu, Ttrmínefegíe Il EN. ; Npãyakaäfu 5.v.- Gl-deaaflufl ll- 4551 Hs*
30. Tlb. : u deux uetlvltùn r.
 I -En ag

an -2 _
law. GW” 'ft' "¿Pšfi*dH“ *- whose
.. - n .
¿.,,,;, seul agent in n¢,L1v1léa muIl:_;ï,1,,¿* «¿ DE mama' mgltrlmen n
»~ .1
flhgz un agfmt die mougfemenn unmm, une Hmfibû düumÿmuvern
En «=* * « «* › ~ . * = *St *.f-Mie* au*.ee fleflflfl. M1. ...........E“ E5' “~F“*
la diveraxte :ie 1 ael.1v1te :pu _ét¿abl1L le divernitenede rënmf . r"°.“°t'
r¿¿|i,›,.-_., Ce n esl, pas par I aetrvnta de gμatiünμ quwn un .EIB «inn la
___ Direz-vous que In substance ont une 'I' N 1* par mn'
. 0 -.
mais ce n'[Link]. pas ln substance quu ent agent., great l«ÊÎleE_åîrf*fi"°“îiå
sa diiïérenele nneontestablernenï- Pcu au1~p1uB1 il ML måhgixg å
l.B,¿périenoe qu un_ ê_Lre lonnhee en un seul peinte wit agent En
vertu de .zleux acL1v1Lés de même nature. Un seul agent. ne peut
fim-1.-; avoir un double mouvement.

§ 2. Inefistenee du mouvement Dar inmatenee du son sujet,

Pagent de menvement

Objection : Même e'il en B1-'T'-È 8-Îflfiî. 'G11 11'611 pemgoit' pee moins 97.3
un mouvemenl.. ohne Devaclatta, agent de mouvemenlnuinfi qumn
fait foi 1'asserLion : u Devaclatlza se rneui. H ; par suite, le mouvement
¿;«.;i5Le bel et bien, puisque Pagent. de mouvement, aou s*uje1;, existe
réellement.. -- Reponse : Sans doute, s'il existait un agent. de
mouvelnerll., sujet (lu mouvement. Mais il n'exisl:e pas. -- Comment.
cela ? - Le maitre répond” :

31. Pr. HG n. 3 ù corriger : N n : .flhífo ûlaîeote ce ,uaãyelíou la-drI...; [Link]-›|luuum

P' aüam'
32. Tlb. byed pu po geíy. L U HP* 11 52'" 1 Um en
f 1 um * _
ea. Le. v.*.L|›|.fei1e. r-:ml une nine.-...m arm 1*eumen|. rdhurma. dflwvflfl fiîúifli*
meme, en nulurn reelle fxueùhãuej, el. son leflïeieucy moment*.$flf°“*Ê1°“°“d*:“ Ji;
Lotion (kãrírre, lui-nano). Pour les Saulrãuüku, Pelemenl..1“$'1b5l-*ffi¢fl.1§flflfl mú':':_
pas ue l'[Link]ù flfríyiîj, de Penergle (Éfl-W) P1" mlufim 5" mfiflftmb' ,_ “M
mika adoptent eelte opinion nverite de-nurlnee (I¢IfI1l'f1ÎI"1ffif*U- L-“fiflftiî 'ut “Miu
suheluneo Lunlûl. en repos, Luntûl. nfleelèú d'uu_û uoîlifll-6 flïmmåqugš üfüdmnm
ou energie. -_ v. sre|.[Link]..1a›w ce 4.0; Pr- 115 H* 11°"*1°“"* “*e '
n. 150, 151, 381
34. V. ei-desaonn n. 71.
35. Tib. : ¢ il mt eontmire il l'eHpèI'îflfl¢B 'ïI“'““5°"1 uml' un un mn mu
null; ogenL... 1; Pr. 9? n. 9.. ad
36. Lire, avec le tibétain : kaflmm III I* mm. GI. Pr.. 1?1.l
 [Link]"'I'l'|l!J ll

7. -ST le mommmull ea! írmfíonmn' vanne gggng da

“"*""""'"f È IM ffllfl' Vnqenf mríslrrail-il en. I'aImen¢e dnnwuœmflnze
' mflllflf' q 'Il
975* -F il Il Élll* Jil" qui? Htlllál ngflïll. il! l`llDlI\"ül'fl{*Hl', p]-igfú mm”
n exinlm jms. Pur suite, si le mol|.ven1enî.n'exii5L0 paà 5.- .dû H\ljfi'L
[Link].ir_›|1 fuite (fun ngenl., ruimlnlenl [Link]-il ûnaîif gfiùlli
du n:uJuv*un1.er_|l . un Il ni. privé (le ¢::nuseW ? Delle, fg mo ahåuínüç
n'n-:mlle |ms*". uvfilnum
17.10. Ilojeflintl : l..n_ nmuvnrllcnlf exisLe, [misqu'i1 conflmonn
prúdwntmn du [sn_|eL] qui le prnflaerla-. Pour NOUS, I'agen1, de _" |l
men! mil. dollz* de Iliuuvelllelll., ei. c'l'.'Bl. parce qu*i1 ,un fiT°""_'!~'
qu'il ne nu:-ut.. Si le moufvnmenl, n"[Link] pas, D¢,v¿,¿1,*,uf°“5
μoμsefiseur du mouve1nenI.*“, ne pourrait recevoir le prfidimt '
umnl. n, du nxûnln que sans båtun ln denominnLion u pürta . 'U'
bâton 1 n'exisl.e pue. -«-- Iî¢'eμonne : Le mouvemenl.. existeraliiiäde
μ|*M|.*-nt .. in. meul. n ex|sl.m|... (ir, ee n'e:-11. pas in msn, En eiïani-ik

8. Tom' d'n!›nr¢I,. l'ogr.*r1l de nioumrnmni mr se meuf pm. ; pm, ,km

luge le nur:-*uymf ; vl que! Hors (mire que rage!!! ef le immq, mi
pntzrrruï-1'! se momroir? gm
Qi. Hu 1'im'l.r'im* rûnlislfl, |'ng'enl, rim* muuv{m1n1.1'l. Lire Sun nom* du å,
qu'il zu* meu! _ I Url. html. d'nI›ord il ne ne ment. pes, .;.;mm¿,, h
mefln* lïfilnlvlirn dans les l:.1'ois strophea amivnrntes. -~ Le non.-någumi
non plus ne ne meul. pas : est aμpek- « non-ugeul. de uiuuvemegμ,
un | ire] ch'-pourvu d'[Link]û nmlriee ; or, le wrbe u se iuouvoir.

37. Le |.lI›. eomnlrull rllflúrnnnnnnl. : mail' yann! Iímshï-Je |_""ll1n] gamninum nupa
pm-nen: nhnfi... De meme le eonlmentnirn 97.8-E1 : Iam.-I en yadí gunld Iírnllqùb
h *I
iytlå* to { the] μnmnnurμ mldll. moii gunmnr...
318. Aphoriume .
Jil. En quel uen; le mouvement nal*-il ennui* de Fngenl. 'E' En ee sens qu'llnll I
ne lu dflrlnmlnuilou - agen! de nmu'vemenl'. u : v. nph.11 μmmrlí en-rμflf! llfllfl if'
le comm. WJ μmn yumomvm yngflni guntrfy urμnle.: nues! 102.9-10 :ind en .
nl'r|-μ-uped nahlí. l".iu|un'm le yuntf nel uniquement, uunel bien pour le bflulid
nel (V I Iputrlyn nx li part] que pour le ùllldhyulnllvzn, un 1 etre 1.1011'-'fllflfi'
I nomln I u Unrujflnpflaufl, lu neuen de :Lun nom oil., on toute flguùllf. ill N".
hum-e. \“. el-únu-mus n. 46. lili, 186, lñfl, -PEI, 459. _
-lu. Il-emonnl llun quelqun peu ellipliqune. I. Le mouvement ell PM WU*
I.
nl :ln mmuvnnlenl- "2. [mini ou eumlllluns, il n'oa›:lslu pm. ll. D I Î
- prive úo un e 1*. n'exI|›tu pu. 4.. UM lon le nnuuvemeul n"exl!l-fl Im- F"
I'u1 lune du I' nl Mall μrùelltflnlnnl. ln hrlu (1173) du Il nnlllellefl å' Uli* ' - .nn-
-u. Il le un.: -1.m*[Link], ne p. mum pan tu n1e\1v**1flfl"'~" v
Illilunu p. SID ll. 2.
$'l3l'I'l]'J1üiü [FOHP In QSSEBB* _
l'[èLm] un [Link] est nonïgnifilïîåe ee“'°%a°h“Ît'È›*_$i*1dflnnu
ment, il n'eaL pas» non-›agenl;*I'-I, ___ M -- EÎQN' . l'fl§\1î.*-%i1*¢'? Sri;
les flmn: Jarécúdcrlts, un [are] qui ïãfiånîlmz-utvfltaã, Il exiatgi “ntm
+111 fiiTe_L. _1ndè!Jend1\I1L de Pagani. el. du nan;-E °nÎ` Qud
[Link]-Il cxxslîcr en lrfiisièmù, et Be mûuvuigçãnîå Ilïouvemfluÿ,
[V-[1l1"r!] ÎIj,'[*›0L|1l.!E£! T PM' CGILSÊQBEHL, \G l1lûll\*` ' -'B _'-È 'f0_'lJl1l'û.1l¢
_ _ Q exlsuå HB*
0l1jm'_=Lmn I Nc se mùuvflnl. ni le tmn-H elfl. il P
, - “ E _ e % +
I [utre] 1101), cçnmprxs dans les cieux Pram'mrs. -M * mPuWm'm"* m 95-9-
.M-..». _.. W. mm pm W pm. pour qu@11e ,§:'* '*?gH**-*=:*=» M. È \SBE C Gt qua 1
9. Sof! in proμasíiion: n I_...'¿1g¢,-1-1. ¿¿ ,nmwflmml ¿ . d _
num! n. Ifomrmml serai!-alle rulinnnullfl, [miáqu'ur; :¿:en:ldÎmm} u '
_. .. ... _ -. mü _
Hlflfïf SÎIHS fflüllfiflfllflfll #51 IDHÎ CI [Gif 1fl"fl[[g|'|_n¢f'Iå? una*

lmns la p1'npc›.siLim1 «1 Uagent de mouvement se maut 1 l'a*:t.`ivit£ œ 10

|11ut1*iuÈa un lîgurc* _I_qu'uneV seule luis, et elle justilîe 1'a!.LribuLi
[au sup:-.L] flu prèfhcal. Ir ae uïeub n. Mais il n'v :1 935, en mpÿgå
nvmz I`¿mun«:.intinn de l'ag«:*.nL de mouveinent, Îme seconde activité"
nml.|*i¢:.1:. (IL-«1u11'u:* sa ns lnouwem-ent. [inhè1'fint]Î'agenLde müuvemnmt,
lfétmll pam un rnmwenwnt. ne peut mue-voir lu nom d'1 agent. dg
Inn-u*~'**111¢211l› I'-1 HI PWPGSÎUDH H Lïlgent de mou»-amants-1: ment»
est zabslarclc. On peut dire nsc ment 1 tant, qu"on voudm, maisnnn
pas «1 l'agf*nI. de ulmwüment 1 : d`Uù lïlbsurdité.
-› Mais. dircz.-vuuä, l`ugr:nL de mùuvemcnt est bel. Qt bîfin douã %.l4.
de 111m1\'m1l(*nl, en lHl1L qtfil esl aüulsfiîz au 1'nûu'\.*emenL -- Dans
¢:el.L¢*. hypoll1i*s»:.- auœi, [Ia *|.u*0pnsiLion en question csl. absurdu] 1:
fantu* d*\|m:* fieuuri-:le n*cl.îvilè nioltrice, le prûdicat 1 se ment 1 mt
*-.-*mltlril pa:-1. répond [+3 maitre I

10. f,.`vhu' qui surnzfiefnl la Ihèse: a L'ngrml de mounmuznlse mm] I.

pm~:h1Im1! que l*¢1¿,v¢*n! pa:-f=Ièdf le momrcmcnl, rncuurl la œnséqumm
n¿[Link]'r¢1 :Fm: ¢:yz:nf sans nwuvemcnl.
Si le «dis-pulanl. n pour Lhèse que l'agt°I|l de mqufenlent I_§'*e..ïiS!»_¢2 99-
f_«t*u laut que lvl] que par [Link] ame l'a¢Lw1l¢!› 11}01¿1'l¢*B› fll
1» postule que Fagcnt possède le nlouvement 1 _l'ë1\°“°Wf“*'“ d “H
a*_.s.*:e11lV dnué de nlnmwelnent l'mnùuc*ra à fiflutemr qufi ¢1H€¢“'*
lnuum-'«.*n1m1l., sans uxmxwmmnt, se ment I» [9-“W dim” “Wade

43. 11h. de : phyu* 'di pal' fr... _

«I-I. lîuutmμnsitiun. ul. clfliaaall 11. 9.. Iul. fll UHÎNJ Lu "num"
ilflifl-@Ê
lu tm-mu d¿~r.:lumth*n : la pmctdfi ul -cflnstant. fllrloul úfl Phfiúîflïm
aa. Pam-1*iu1¢rp1-fiuufiu au apn. 11. wmvfiffl' =*"'*'“"' "*
 *I-

nclivíí mutrien.. La prop iliun 1 [Ju |, ¿|

t donc ufdfl. “Him “U Înflflibrfi

mflu\'fim¢Î'l-r nan' HÎUÎÎVIHÎHÎÎHI- U, hf 1 [fa t d 1 L1'

[unur|m] ln rem du Iprédicnt] v ne mnul. :_ e

99.1. un ni. afllrmùnl. : _* L'ugn':nl. de mouvgmen _,1
cz qui: Im ociuhml ng-mt. le molwcmenl; yan rmtuh _å
mnt, [sujet nl. pre'-:rIíc11l..,] vous 5'439 (gta pu 5'

11. Ou armure, si I'n_q¢nl de mamremenl se meal, ig U a

n naire :ic double mmummanl : Fun, par 159361 au du"
rnrmufrmcnf n ; Paxxlrn, qu'a!c¢:r;mplH I'ag.<:nt gn fa,-,gï qu.: Mu
_7_ * * avnr: lc: mntlwëment,
pm- assrmlallùn - - u ggam
Un dll. -u
mpnl 1, nn institut: r:ul;bc tlènrlulinzntifln. C'c5l; un mfluvemü
-En tant que tel aucnmplll. un mrmvemcnl., exfircc une 3
m uuvnmnnl. H*_ Le! eat 1 e dou H› 1: mfluw:menL qui- ae prmnm°““ en
n4'_fquul1¢:e nécfiflfiüire, et entraine celle d'un dnuhlr: agenbd
muni., selon la crítiqnm l`c›rrnuhÈ-iz plus h&u|'.“', qu'il faudra |-5
ici. Par cunséquent, le prfzdicfll. 1: se meutnfisb dépourvu de
99.10. Ohjcc*,Liun : Même dans ces conditíuns., il est de fait qu Un
I'[Link] u Devudnttu se mcul. n ; dom: le mouvement '
-- Nun. En efïel., n'csL fondée sur Dcvadatta que la qumimi
aavuir n'il se muni. en Lanl, qnfagent de mouvement, mm
ou [être] rJisLíncL da Fun et df: |'auLm. Or, ces trois pm-,qi
sont exclues. Donc vntre. objmztinn ne vaut rien È-1.

ga. me nee du mouvament ar ínenlïtenne

de son commancemant
99.13 übjfluüon 1: Le muuwzmunl. existe, um' il possède un débul_›"!qjl_I'¿
mrifile fl':r:Ilemcnt.. En d¢Jcl›ri|1¢¢ réaliske, Devadatta `e0mmunwå1l

40. '\'H.L|..nnnu, Tihnlluhs lfnrflínn, IH ol. n. I [Link] un u ujyuta au Haudb!

ú'uμrù1 la Llh. mtmn pu. Dunn lun nμhurhlmea 11, E, B3 ut luurü ctmuuuntu Il È
ruaån VM"I' nl. ARJ- Inlfirlúrfinl.. Futur lun I ülrus sxununflux 1,- ãllfü 09-fiïflfl ' \
luuullualar, vnnlr ù I'[Link].u, uml. :mu nuulo ut mômn uhùflü; V- ¢î'fiW“'* “* 35'
41 1.\*'!', .fifíndhyflnlnîm Iü lruúuli. ¢.mL|1|1I1urilnm. V. uuul LV1 I . - -Hfllflïdhhm: GM.
ui 'lili '- '

48. Ilmunrqunr gnükríya (partout nlllullru μunríkflyü), uuullrmú parln bl!-f W -

40. Aμlmrlmm B.
W- T111- dv» Hm! par 'amar m, ul-únuuwn p. 311 n. HJ.. mm
bl. Bur yu! kim dd, Pr. 3? n.. 6 Mrflgú pur 897 11. 2; ul. Add. 597; Bïcuμμ'
Nlrflúgxl 121.
Ml. Ifúrunalvhumldr: uul. |u_rLout nmmu izmuuiu un du 116€-.U fl” W Umm
 CEUIQIU1; W
mrmvuir par abaudunfl de 13
pas du uummuncument, par ¿-¿¿m timm' or* W qui n'
_.. Hfipüngg ; Lg _mùuv&mEut .le I1'.__
'È'-xifit-ÈiL. Of, CE HIÈBÎ. pflfl, lg çuasfll En fi Efin

12. Lu muuuemanl rte' cflmmeuug m' .Mm l

fu' dflfl-É [Ê HÎUIIUÊHÎÈHI

où uommunce-I-il? ' M 1€ 'fiûüflcnzzul mug;

Si le mouvement avaiL un début * . _ _
rléjå pflrüùllfü, 121011 ÈIICGTE pamguräúùsã súuemll' ll: ltüifil lfilãi
Ur : dlu muuvcmunl. ne :umm unce_ pas _ dam
' leMmouvement
mflhmmt Plfmuru.
um
car uns cu 1:uuuvemuul.l'acLîviLé mulrieu u - .- mpli,
3 dlãzhutau., 11 ne puurrmt recevoir lu nom d '51 la mummnml'
e mm:
parce que lu passé el. le présent sont mntraücmireaîîínt aûwmph'
ne cummuuuu pas uun plus dana le muuvemun I. m l *
parm.-ze que le futur et le présent sunt. œutmdíctuireîîfltl- IF.
muuunluenl; al..l.u|:.l, qm u uxmtc pas un vm-*Lu 11%
r ; 1 " 'I ' - - '|'

uècessazres du Lluublc uac_l.ivilè et du double agfluiäûmäïlsluånï

cuutlitiuns, ne cùnstutunh nulle url. l u dåh L l
[le maître] demanmie : u ou cummgncfwt-ill? :_ u du mnmœmgnt'
11 ajoute uncu-re_ una preuve de l'impùssiltli1íbã du Iuúuvamml, ; 1 10,

_13.. Avant la débul du umuuvemenl, il n'e..-:¿;1¢.ni m¢m,.,mm| amd'

nl. mumremenf ucuumplí, uú le muuüemenl pflurruíl šummznfiar.
cummunl [débuleruíl--]il dans; lè- müuuenwnl nm: cllwümplilll H
En doctrine muliste, tant que Uevaldatta- demeure. aut place., 100.13;
il ne commence pas à sa mouvoir. Avant. qu'il le fasse, il u'ex:isl;e
pour lui ni trajet autufl-llflment parcouru, ni muuvumant amzompll,
uù lu müuwmant pourrait débuter. Pur uuusèqueuls, le muuvement I'

üúufinlllù f*-= aluflfãryumîdul: Eunurun. AEP u. 11, 15, 36; Sïfluufluuflîï-EC E7,
73 I1- 2. Buuddmfurx Inutile IM; hlunn 3-H. 358. Lfñmmblul eat un cammnuçammb
uJ:«fl¢.›l11. un-u crt-utlon 1:: nlhllu du l'|:fIul. : Erçlssnnaîflltï. Nlnlflçlu PH n._7. 'MD I-.1r..
,mu-ur.-1 mμflrrl. 11 fuxprlnu pu- la rurmuu umnalufilbmu.-al£1Pr. 2u›[Link]..AHP
sa; .«u.r-~m.' E1112. u-«.1uumu p. 2511. auamual param p.uuu_ upfidab lfllfl-*1f›.
E›BO.'?. 581.1, 1:!-dussuua' p. IT3, EE-E. 387 ; 'L'.ü{:l.4-5, .*1Ii`P_G'1l«}. pfifl'fl1fl'*fi3_'l*"5l“ïl' Pflm
au ùhzîmu [IT-1.5, níucumnlu 1:. IM). Sur -uùhüluâ-bhãmll. cl-d_:-mu! II- 3115» _ %
Evil. La Lib. uuggùm I uhundou - (Mun mr: = pflr_'H!lfl!üfll_: le qur- PU1W"“'
ulun n [upufllurlfur í'll[£-Ill* = «I ûflruäflr, ¢.lúLnLlrù I 5NÎ`ll-
E14. Bulle plnrmm mauquu :lans lu s`4msc'rlL
55. Llru uuh gunl"ur,|w.
EG- Sur uírurlzllmr, \'. ui-duumu! 11. 67.
5-'J'. Cf. uldefiauu u. 1-ill.
EB. Aphürlamu E.
 ïlllïllll

IÊLI. *--* I""I-'

u ne surx
ÎB
Il .
1 tu mntflflemnml
QUI! u1
ccfl-Ilîplf m
~fi.I'l'I
rs tnun
Ililflûflï
NP5
}. I.|'uu\* son (30
I. [cl sa-pa ne Illflllï ï
vemefll non ceompli est celui -ul*
oû 1 ¢I.i\'1 I' l

mlmna Il
Îå* L1-nuVBEOHGG
nl fdébu lt-311 di!!-1 lg muuï
e 1 pli? 1'.
lfil B
le momemrnl ne Il nie lu dam [Q
_pu ,tu
1.. % nu
-im I

ni mouvement n accompli, ' ¿

le
“ :I .du C15 UOIB *I É LB de tlmuv gam-
siIemuuvlma1....u I1 ....5
5. il! p-erdent tou eu ' IM.
-- RJ*
llirlll
"Le 1 cment
'F _ '..
lt
B' ,a I .cL|\1t£*mnLnce av-mt un cummemÈmtfil
“_ 'jt il'
1 que [le heu] oû *lle
_ u cessé eultle ,mu
mpli. elle mt actuelle le mauve nt actuel.
j produite le mouvement nan *--1.
PIJ n .I précisément pas d eouzuuen 1.
nenl aœompl: adud, .-um aemmph 'I dl
I ind'mm. u I' ríma: ne eonslale nnlfamml
Illlflflfmm! ail un dëbflf?
[UI .I I Ln L pas perçu" urquui la
ll.. .*........|...l..-1 W '_
.I
filI:*r.d Il-G3.
mmμmu équivoque q Il
*.d-I-'f'lü-
'Ci
111
I Il l'Ifl lnuüe l tdumuuvummiu.
101: Il' LVP IE It. I, "““"":I.I:I;l-1'5I'I'I
|I'.|_'I"|-I'
uma ...mm-
íμlμi

Ku! qlfull pwrnút u

HI irlquflf

n EEVP,
HÉ
`*î
mue 'E
'lllllllfl

votre [oh *Il ~ “"

hlillu.

1 _ _ É'-'

fel* ._'_.l

quldh
i'-I"'I'_

L.. l"'-'
flmœlmcü lllllziuur
di-rersl lúheípn en
eI.l:|:l!Il!|=μ'Iml.:
*zz Il
i I -|

niquodul' rfi
HE*
li*
I'-r
hf... ...J-new rim...
r. 9. Int. PP. 92.5-i. tl
“H .1 51:: _. :Eli
II.
deuil..-,-. lífi dn1*..|..|..|..l....ür|._......__ 1
-u
_ -1||ü"_'l
12349.-Ii Hill! Iä ma. 19-HI. 1'I-1.* -Qi.
Lqicllñn.. $ I-I._ IF”
"r..In.lùiInld lndfl U.11"?
lit*-
-
5ttrh:|1 í.FUH li EC! 1.. μfinf,
.AHPl 0. E 50 M m.I3-132.1- lu* ul lan l:"'" -IL-
..._.__-.\., JH 1 " " ep. ul. ä, -' *"
N51.. lä.
'I'1_
Vihlptl: Il:-.HI-=-ZH Ã P
3 1:. E fseneueymmy. .l'l'
!1eμ1ngedud¢Lnnmum*usauuun¢4,_*Hmm Inu.
[Link].I.'I›'PIän.5;[Link]fil1r'* -in me.' *
I 15* Stunn, .LEP n. 1 'Hi-I' Ê-1

5;.
l'£mp-url. edivez'-lle: - B.
u.«Il,-En. Ermiwïlnl ._ PI' :mue lu 1:-ze. tr. DJ 11 l-FI'
@Aïn ..-\KP n. W: H il l[íl;.\\'u.'1......, 1'........ \Tamia l
1*; Glmrfiflr. Plííuupñín I äfl.
Pzzrihflpc: Ku 126. iii iii' 'J..
_I'.E'
Slliμhlp-a:5L'I ., ' 11,; ' .

Ê
-III-

_. ___ï|::l, ARP'm _
*cu ._ " __ _ __ _ -
11.. ITEJ' I-Zw.1'åfl.«\dd.μ'ü},. -.'s= ÈÊ
Dnflüumiafien des syueuyur: áîãq Êšÿ l tm. :III -_-3-
EIE; .M1 I ,er μuwn-1. mus er*
-|› i I '_ Ir

nazùhn HE. Tuou JFl..û.S 1935! ålfl' A _

m, hmmu :.u.s-11; HB__.1ci1-xml! Ir' ll* .I --- lqfllflîf

'Iv'. min ci~d'““ mn..-IN " l ""

La lame
[Link].úiII':n nuttunsel Il
F-_217 aqq.1. udlmnn P511
,nd-4l..'....._._l
Fi

:rune une
66-..C'.I!. ubügiimmfi.
 un CIHPITEE fl

les du mouvemmš par

da mon contraire, la statign

'"l-13- Ohjection : Le mouvementexisle eme ou _

llemont.. Quand le contraire en-cistfi, la etlloïeœeilišïgimåru
la lpmière el. l'obscurité, la rive d'on deçà et la 1¿ix*¢'¿, lxemlï
nerhtudo et le doute. Or, le mouvement. a un oontmire PPWÊH. L
la [Link]*"'... - Réponse : Le mouvement exisberait si ci?
son contraire, existait. Comment, dans le ous pnrüculier Fun; È
Bflpposer que la station appartient soit il Pagent de in¿~,m, _
soul. au non-agent, soit å un être dilïérenlfi' '? Les trois hvpãhh
sont absurdes. dit [le maître] :
15. Tou! d'obord_, Pagani de mauoemení ne slaííonne pm..
doeaniogo la non.-agen! ; cf quel' liers nuire que !'ogen_! el le nm' __
pourrai!-il slcdíonnfir? i 'ami
102.. L' ul de mouvement ne [Link] pas, comme le mem
Pexplnquera dans la strophe suivante. Le non-agent um; 131.15
atutionne pas : en eiïet. il stationue déjà : quel besoin au
d'[Link] seconde 1 {eoLivil.é de] st-ation en 'E' Nous retmuvoua [.5 5

Bi. Distloguer les conLrn_`_ ~ ou opposée* fproh' , prohduomlotn,

qui tout iulídeüui dans l'oJdstem.'.e ou Piuoxllãteoco [uolo B|.|lvinto}, ol. _l me
toire: (mruddha), qui sont rodîoolement ineompuflblm {v. p. ex. Pr. 100.7, l¿lfi.|3_
d-dans n oû et ol-dessous p. 109).
GB. -Formule positive de lu loi de fiollduritè des eouüulres iintr. p. IB), qulo
un du Instrument.: importante de lo diuloetlque Mådhyimllm. Elle iflímouu
IH! quummonl. I!-ou! forme n .tive : 1.'. MME 7.5, .5 {5c1:.n*eu, AKP 1, M1;
JLKP n. 29 ol Inde: s.\.*. proliduoudoíu _; Guousen, Philosophie: I 231 Demi;
The tenu Sünyald and in difiercnt íulerprefolíom [Journal of Greater .Indie Sœídfll
IH-115). mol. en rnlullon ee principe-ol. le noLi-on de lfinyotã.. -- Applleullom el
mucus : .'l*l'MI1." (cbdessoue p.. 1401, Pr. 101.7, 103.2, 9, 154.6, 468.121
n.. EU, el-duaonus p. 68, el. 1:. W, 299. 397., WEI), 485.1 (DJ 54); *flolnomlí IL-I
Pr. 369.3 (DJ IB! .1 Coîuflloloko 379 iqq. {\»'.n.1.o*\'.n. 122, 1.61; BH.h'[Link]._`
Hunt: 146.
E9. Peieego cité par livufl 182.
70. Lo tlbotelu introduit la discussion :rune maniere plus attendue et plu!
- Ilepliose : Le mouvement exfalernlt si la utoüon. 5011 eflflî-flåffl. flflfllfiu* mi “lx
pu le ons. Commenl. cola 1' En doctrine nùnllsle. troie hypothèfi-eã fiflfll _"
station appartient soil... - fn ucyale. :poid yomauam yudí tolprolig
oui. kuibnm IH. Mo .rlhdnom gonIur....). CL ei-deooous p. 314 u.. I.
îl. LI ilullon -“Il conçue oommo une uellsfltè, ou même Lilie ii'-1" 5°”
u1ouv¢meuL Sur velour du uílbce -li., 1'.. ol-dessus n.. 26.
 Ê-Î'fIQUE|]'.uIn

cliffioulté dononeoe pins' hauμ: . -l ._

d ¢ d oublo station --- I ' une dfifi-*I t Y* aumit mmëqumeo 1; ùoesl
tn
tant que tel. I autre par laãífiîfinå de mm-_.,,«,,
. . I mm

selle. da flouhlo agent de staLiun*n_ Enåflmmxt _..

[eu-¢]" d|ns1-ent, mm samples .1-a,,_., ,Q úwî* il Hi ts Im un
Objflfllîflfl Î NB 5!-›~HLiUnÎlÉÎlti ni IE HGH-ag-ent JS.
1'111 e difièmnt des deus ' «_ . Lfllfllwem 1. ** '
ssii En suer 1* mm"'“' M* "“B=“L«[Link]=ifÎsÎ Î mi'
16. -Soi! la proposíüon : 1 L'gg¿,,¿ dt _ _ _
slaiíorms 1.. Comment iseroíl-efle iro1íonnr:liÈLUE:1ä_l,['uiui d_"'_ Wim.
n1g11.|I'£!I'!£flf Hflfl-E fllúllüfmflflf €5Î IGHÎ È

Puisqu'il est dit que Yiagent do mouveme t ' * *

possède pas le mouvorllent, qui est tüflïmdiîtåifemåiolîneîgèûï lœ-_9.
(Jr sans mouvement la dénominati * i E
. 1
11 existe 'H
pas . D ons-1 la propositionUn 1: 'IL'Egent de
* g, ¿ Inüuvülllonts
i
stationne 1- est ùrationnolie. agen e mümremmt
Object-ion : Le mouvement existe, area ue * t * s
réellement". En doctrine réaliste, eeçiui eeïecïsîç mul-
commenee in stationner. Mais s'il n'y Q pas dg mouvement, .mm
peut pas cesser de se mouvoir; -› Réponse : Le mous-@mnt
existerait si sa cessation exista_it. Mais elle n'existe pfi§,i¢μ,;- -_›_
1'?a.h.. La sfaííon ne succède ni au mouvement oduel, ni .gm
momfemem' accompli., ni au mouucmeni non aeoomplí.
Uagent de mouvemeent ne s'arrëte pas dans le trajet [déjà] 102.15 I'

parcouru, puisque le mouvement n'[1y] existe pas“`"; ni @E115 IB

trajet non parcouru, pour la même raison; ni dans le trajet
actuellement parcouru, puisqu`il échappe à la peu;eption“ et ne
comporte pas d'aetivité motrice". Par eonséquent,!'a cessaüon du
mouvement n'e:<iste pas.
Ubjeotíon : le mouvement n*'e:tisLe pas parce que son contraire 103»
la station n'exíste pas. dans ee eos nous établirons Pexistenee de

F2. 11.1. nplmrtfltllo 11.

T3. !«l|.'~nI| lb. cite cells phrase.
et ur. ne un., si-assess p. rn-1 n. 1*.
TF5. Pr. B-3.11-IE, oi-doäm p. BI.
TU. Ftntsonnstnent entoello d'uc¢he|Juu',';;I. Sur ti. efi!-ion fIUlïflU W W-"J`“
frzirodfroj. 1'. eifllœsous eh. Vil. § 3-
î'7. Aph. 1.
78. V. ti-düãlli lt. E3.
139. Jtph. 1-B.
 eHIER
ln s' tion pour prouver e ll ¿
ave , le mouvement Paoli îggåûïggšfimgnt : la 5
poivrons la thèse] . La stat* ` _ ar fcüns
reellement. En fait-. le contifarirlexiîîrtin Ear? quefün floôliu l
il eg* Le ; par suite la .station aussi ;-,uisãgè 12 est le
reellement". -- Absurdite encore, car : son mn re

h moummflåif
17 [š3~'å*lI_lEamana)-
M' ue. I entree
r * en fonction,
.

103.6. Ise. mouvement (gamma). appele à fonder

. I.
l-lim» est I comme le mouv ~› L * __* - E
même manière que le 1nout*¢rrÎi:1:i,n(¿;al?)e?ä:;d Se féte
I"l1euro prouver par son contJ*aím]_ DE mëm on voulait [om
u Tout d'abord . I'«H ent de mouvement ne statîe
.- que “P110
.-
suivant ont réfute la station invoquée à titm d?Î.£::*'- ' et
pour prouver le mouvement, de même ici par e .H ,I
lectures fu se mouvoir» et «stationner s] da I 1 P “num”
nous obtiendrons la formule u Tout d"abordm ]*:Sg:åTåîe:¿5flm-
se meut pas... n, qui refutera le mouvement ilivoquèa titre d LiGan
lo que pour prout-Fr la station. Donc le [Link] nvúfiãl _*
“rl PHP SUI!-@_ la station son contraire. Bref, le lnouvement
que contraire de la station] (yomena) est au écarter ieemuï,
mouvement (golf) [que l'on voulait tout rà lr'heure pmuegr
son oontz-aire]. P"
'03-1 l- - Mais soit l'l1ypol.l1è.se suivante : isa station existe parce
son début eloste réellement. En doetnne réaliste, la station cm
mence, par abandon du mouvement. Comment n'existerait-ell:

E0 P go dtfltctle. Ln demrmstrntlrm qui s"y trouve esqutssee repose si

pmtipokpo ' .li fed oflí [loi de solidarite des contrnlrflfi
9* 591; 9-' oproltμvthdf, v. Soilsvalt, .JIHP 111 : :jade These, falls sie im . I ÿ
5 lon mem usdru eh ahgelstmt wurde, da:-I' als pmtíififi [1 prepa!!
lolll werden. Dean : oproI|"/çtddham anmnoîorμ Mnwtîü npüywilf *~ V-
Jncou. Hondful III I luñ. - Le mouvement existe (lue mit. 103-3) 1*'
mmraírr de la duties, cer Il Ivo pas ete reíute fapmtíçedhdr) en tent que tel. Pl'
F *'*_ “Y tion utile _ A 11 tour, ella est le eontrair-e
. du mouvement_ [HH Eåfififli F
le u de Il prop-oi...tlon et to cea gamonom lalpmltpokpasedbhat'-Ji (101 1319
ne_. Flmalomenl, par une doullïleme application de la lol de idurltú üfl
I' lune-n du mouvement (en general] est dementree. -› Autres IPPUWWN
oμmündhúlr Pr. 123.3. 138.14 fel-«dessous n. IS"-'D et p. 99). ÿ
81. Sur une et poli... v. ci-desc n. 26. - Autrement dit : Il lllllvfi _
comme le mouvorruml. (poli). I' par l'imu:istenee de son contraint *fau
mouvement (μamonoμ tt* par 1'Inu:I;[Link] de son commencement I'
«hunt-HJ; 3* par I"lne!£ütflI1 de un tion (níufllíl.
 '-imïïlëtfn' ou um _ nn.
P351: E' -- Hépollno 1 IL'el'lh'6e gn fu, u _
E CDTI-'\Î|1'|? _
[É-'EBE dlll fljüuxïlnîîåt G? tion1
idù ia
l'nphonsme
. -n Le mouvement . ne commen U " Da
00' ni dans 1 mm” qui
aooomph... a et les deux s'§_1Ij-'fllli-5 Ullf» reíuugjplm .Milli Îtoovoment
moutfomenh df: IIIÊIIIB im 311551' _ __ _ _ B ååblll. dû
-1 S1-llliúfl Il Bill bûfmû fI`I1ûU\'EIII1El'HZ. llpãzllšuähtêiåãîn Edu.
[nous ohhendrone Lrols strophä I1ül1\'eîlee_] flom HP om
i _ première ___..-
-1 La stauon ne eomnzneneo nn dans le stationnaire
mn-stalnonnmre. m dans ee qui ÿimmohifise ; '-.3'
0 oommflnee-
I-elle 'Ê' I
nt qui [con firmeronb] que 1 feutrée en Ionotion (1 1 -.
elle aussi n comme [celle du] mouvement, (91115Luiî E “aha” 1 I
_- Mais soiL Phypothèse suivante : La station existe .pm-gg
sa eeseaüon existe. En doctrine réaliste.. De\r5dgu,u_ gtallt ¿¢m,,m.¿
stationnaire. oornlnenoe å ee mouvoir au moment où il de
stationner. Ê-une etahon., on ne pourrait. non plus oeoeer de
ebationner. ---- Réponse : La station existerait ei en ¢¢55gLi4m
existait. mie ne nee: png le ne. En ena-._ - aeeenauun miami
le mouvement W. La cessation de la station est -à écarter elle
aussi comme celle du mouvement. De même que [la cessation
du] nlouvelnont a été rèfutéo dans l'aphorisme : œ La suúinnue
succède ui au mouvement actuel, ni au mouvement aooompli, ni
au mouvement. non accompli 1., de même l'eudra*t-*il réfuter [ln
ces-sation de] la station :
u Le mouvement nïntervient ni dans ce qui Às*in1mobilise, ni
dans le stationnaire, ni dans le non-stationnaire :IF ;
la réfntation est comme [pour la cessation du] mouvement. Donc, 1 -.5-
la station n'e:eiete pas ; puiscμfelle n'efi.el:o pas, cfoùelefs louantfl
(Tune existence réelle de Ia station, contraire du mouvement,

B9.-_.. Tlb. god ürabhule led api .lmlhom no .rμfld Hi: -sl une :hole au un oèbul.. WW
ment. o'ex:[Link]-elle pas elle-meme 1' 1.
53. zkpllorlsrnoå 12*-IG. _
B4.. Le no.. ne donne que le μreuuer pudo. “mm [mm “I
8-5.. Lo Llh. njoulo prflíyãkhytyñ: I ..... oil ollfl lilllligå * -
vement ›. - Autrement dit, le eomloeueemeai. de ln aiaüon en relnto eomme 1* *fibm
du [Link]
Lllfll'
813.. Le debut du paragraphe fi aans le mzcsorfl- ûll PN* gmnnfl
Ifiídyoto :zoo Jlhünom termitqïlüor-íbhürúlk Ii'-Wi* Ê'

åroùhoír. yodí Jfluïlr no ami! lüflflívlïfíf “Pi M 'VW 'H' 1"-pu' -

w-me apel. ne zu mu. game.-1 -ufo-HU ro M711* NH*
e '- . PM,_
EF. Je n'ui pu eonnenfiür l'flL*iHfi|-e P1' la cum in im au
 un rn I. Sa
Ê pu-tdel
:ane ålad

Td le nomade, Id Il ügfllf I HPJÎÊÉ. L'.g§g'n|

ol. I ÿ [s'ètabliI.›-elle] 9_, me llfil :

En tfid, If fap:-nl de mnmoomenl flníl ídeniíque au
fa nl al Fade le oenfondmíml. par son e
Bi I'm:tivil£ motríoe ne Ill. pas ù pari. de I' aide
ment, Ii elle n'èLail. 5 dnuérente de lui, I
lerucnl. un, par [Link] la Cifãlilllâlíün I Bflelfi tl'acüvite,¢¿
ep n.
Pagani 1 im bleaå form Or, Faction de couper
ne ont er i la propmüon Tel le mou
absurd I

établit que I mouvement el. son a nt ne sont

non pl dilï
au n I on d langue un agen! nuire que le monu o
mouuemanl b 1 Pagan! si Pagan! au le mouuemznl.
lerflüfl
1 le mouvmient. et son t étmenb dlflémnb, I
mouvement terail. ind L du mouvement, .el I

If FGF! lou bouúdhlqu . Uldiffl utooeülnrom

1 ' .À e
e «Ã on flh' ' ff ll! u nguorï'
-L I* . offlh il
11.1 2;* Ii Il 1 73-IW; e e L 1:71 C L' 102-104. un V
oo'-ml. , et mam * l."'*d-ooo'rl fl"W'_
mn oonoep ul. null flflflriifl- I
lo*
CI “e M0,U ru., ' U 13$,
` L 1 ---11
I “_ L _
un relu!-ion! plu' du Im
.p
1' Nlmdgul 153 n.. *I (1 hi 1
Wee 3. i 511.: L _ 1
_: ..«.P [I in *H .£¢.u-didou . 1 ._ _" "vP'2ä.=
I (Il J: ii. _. , num Phílonopåye Jn India Nllí *U M* '
mouvement serait
UHÈ 4 _

mouvement n t posaaü coma” 3' ù P

Il est donf: démontré que ,
le mae»-men: . en neuen. mp°'"“°“ 'L
Cela etant.
21. Lflflqflfl ddl: tfilifitfifiï ng ul _- _
mnfflmfw-'=I, ni comme e=u-:nm: din , comme-nl dom:
se r¢'.[Link]"".?-' ~ e
llfaprü la démonstraüon1qu1pT¿¿,_¿¿e' le e
ne sont réalisés ni comme œsenoes eonloudu::iÎ ni eutusm
diverses; sous quel autre mode inonrront-ils liètieî Woo e u
du maitre : I Comment done pourraient-elles ie réaliser T? L-
fii, que le mouvement et son agent gun; ¿¿pmu.,.œ ¿,¿'

§lI›.
@IM otflanunobiet
Ubieflüflfl I Pour n-w1a.¢'en une eme du rem mumu que icone.
Devadatta. agent de mou*.*ement, .se lnent. De même qxfil cal.
evident que le parleur prononce la parole, -que l o1..aocomp'Ii!.
l'acLion., de même le mouvement par lequel l'agent se mnniim
en tant que tel, est l'ohjet de son acte moteur. Done. la: dificulbû
énoncée plus haut disparaltfl. - Cela nou pllm' tlfœt. pas; ou :
22. Le rnumwmenl por lequel Foyer!! de tmouremrní rcçoil son
nom, ries! p fobjel de son aol: molauqr.
Tout d'abord, lorsqlfîl est agent de mouvement, Deva¢:la'1a.n'a 1
pas pour objet de son acte moteur le mouvement par l e1_il ne
manifeste en tant qifagent de mouvement; autrement dit-. Il -ne
l'ott-einlfi* pas, ne l'aeeomplit pas,
ea.-› 1'ag¢-nz de [Link] ne pfiezinr pm au mevflewl-
ou. cm v'μm.\, E 152; au «L tuent aler- W.
en. .uμzmfle 1.... en-11. - 1.*w_| tu pwppula un ».-mm *iv "'1-
vmmnnt. de n agent ol. du n objet, I`ondùe-- lur I' Ht - .«
úielxotolnlu haut entre 1 momralnunl- dans -«J--' 'É '
dam le pro-úlonl 1. _ ___
'52- Gl. ln daflnltlon du '#11101' Ur 95$* |*"'*59 :el mia "
La Lib. ommreu mm : -.-.. Pr. | n. 1 or. cl . P-*mf-1'* 5*
 T) flHJ\I'lTl`llI Il

4 ,qi ]*M¿¿.n|, de lrlnuvmmunl. úlnil. réalisé uvanlî. I

rhum" ,mur ol1_μwt
.. dr» aun anim llmlnur. -- Dommùnt
I: ? __, p. *Lg
[fn fflrl, un litfel _
ffëhrrnrrrlfl. rl pmu' .
nbμrf dn arm ath "mûíeuïfi.
““'› .
μfdff tlrlîlfffffl-lflíí. “Ê

. . ._ |}_'.-gμf'erí¢nr<* munlrm- qu un Bujcl. rléhrrminrfz, Devmlalia _

L '
ühJ,¿.[_ ¢]|_-q› 5011 iμ.*l Il - IIIU
* * I .-l_.lII"
1 U n IIïfihfcl
j *_ dn'-Lcrrnînè
-« - -*L E Îmlh
_ , Eåggnueu
dífld!-rvnl (“anfnrn Muîfum 1) [dtr llll] I VIUUÊU UU "M143 _- Or, manu!
lrlfxuvvuwlnf. [mr lequel I agent de mùuvcmcnl. reçult. gm; num *il
n*¢_rxí§I_¢r nm_*ur1 Iîlru flp[mlI': *f -fig!-'HL flfl mfluvfimfiflt H' , I'éulzaé ' da Î'
es:-*wm*u (sirldfmrcîpfJ)". illdåpfifldflnb du m0LI\'ement, qui I,
f irn |'r›bj¢rl- de son actu moí.1`:Ul'-
\.'nm- upinerf:z. peut-ëlm : Cg n'fl-BL PRB 10 l110U'-'I2IIlenl¿ par |,¿¿M
|'ag(¢||I_ du mmwcrmcni. sf: In.'.~'lml'u5l.r3 en l_.unl.*qum§ tel, qui 1:51. Iflgbjul
du mn url.: mnleur, mms un mmwcmcnt dllïértmt du p_mm,¿,._ ___
(Zulu non plus n'r:s|.. pas, car I
l ¿.Hgm¿ ,pg m¢›ru:mrrrrnl rh; pas μnzfr abffîi da son nde mum,
un ,,,,,,,¿,¿.;",;;;f 0.-;|'n,~: gm* calm par Ierμzez' ff rflçall son nam. Car. dm
mafxnvrrxcnfs :mnl irrr.rlir_›nr:c!s £ar'squ'lifl Sfl'Uf"'“'* *ff*'11 -W mfiflf-
1I}7. Un être établi cummc: agent. de m(›uveH'“`~'“L Hin pas non plu.
[10lJ.r f›l}jc|- du S011 i1I':l.l: I!'I0l.ülll" IJII IHGUVIGITIEHL (1 lfièrfiflt d_E üflül
par |...μm| il au [Link]«1sL@ [eu _1,nnL qu lflgflflt df* mflflïfiÿflflllg
il 3* Mirail. mnfléquencu nécztfifisanflie de ¢:IfJ_l.|l1{0 müîüvfiïïflfl 1 -_ @ÎIII
par lffquml I'ug¢.mL cif: mflmfumcnä sa ma_n|fû_§Î«fi[F31t]1 *3 “Ê "Ê QW?
une fais ¿:[Link]*›Ii rrommr: lfll, il n[urmL] pnur [Link]. de 8011 flûllfi fflülflüf-
01-, yi] 3- n un seul ngarnl., il ne peut y avon' difiÿüx mouvernsjentsz
Dune vnfm Lluëse cal.. absurde. Par* là sont c0nLrçfl1ÈfiSÈU5_Êã5fi 5'95-
le parleur prononrm la pamlu, l'11gcnt ar:.cc›ml~"m' I ac W' '
17.5. (Lula ûlflnl.,

L"fl[h*nf dr=* mflrzvflmeni,

" f'¿f`“f› "la PMU'
. Öbfel - de- -5""
1 . acta mum"
aumm du lrmï: nxorles dr: nrouumnenf ; fl*-* rflflfiffl ""'¿e“'
fifigb. ni l'a¿rμ'!ral rzÿim'-¢`rrrí.*:£.
_ -1 _ “L È 'll
DEI. I.'ucn. d"nh]nl dlrnnl. et l'm:u. :ln cllmctíun gant icF2;fl:l:?t:5:'"L' |*¿,¢¢_ april
ïnrhn lnlrumíllí 1111 lru›mmmM|l. ul vn1:hu [Link]|1'.. Îîfl 1* *ia du HEüM'R'm,l ggfμídfl'
GAM- un Emmml 1"" |“ 'WH flhflüiü (N “PIN "' Wrnå T] 337 Q _, 10;.-_;-3, 13 [ui-d
lmm I13, 23] ; mnln Il ulnμlfÿlü IB pnrllclîlu ru Pr. lg . 1. 1- 1 *- .

"* “'“*'“* '“* 2"* “if” “'.1'fi`**..Î'*l*..í..L*.î;.l`;.Îz.,î¿';.. .. M...

mm: J:a1<L, ..-lh'lnu'ísch¢ Grummaflk Ill 53'-3-`55E›'““|°* mt '
@μm .4 1*. Ill. î~2naJ|-*.|\1*u.!~u, Gmmrnar § 21.20.
 CIiI1'1Q“[lg- gg un H

Le mouvement. se définit ici * 13;., ui E

de mouvement. Gel. i='éfil_5"il est liüuï fliåãšåfiltåfitfi *nei-cI.ll_'_. L"¿E¢m
en est dépourvu ; réel-irreel es'il eenüent en mûtnfi'-*É Inîeel, fi]
alternatives (rzbíaayapakgïyfiürfipul on muraëfln euenm [M ,hui
anelugire le mouvenïent prûäente mma; tmigufie d “HB Elflfiiùte 1
ennne:›:îien avec !'g¢;L1v1te Tflüi-rite. Or ; un agenîfleldesi Helen. ga
mel n'e pour ebgetfle son aete moteur aucun .kg B În°'-Wfimflnt
meuvernent [reel › _ irréel . reel-i1're`eI 1. §Le maitre] tm” M; 13 mm*
point] dans la Critique de :r
Pacle ef de
..
I ¢1g¢n¢u_ D e
i F @HH [ee
¿1E._ mnnvemem lrréel n a pour olqet de son aete “G11-'I Ê
des trrm'-: mncies de %m0uvemenL“ ; ni un agent rùeI*i-fig “mn il
maitre l*él.abl1re dame le même_ chapitre * _ ' En ¢fin¿\,:m*-in n *mma
le mouwfirlîlen L3 son agent. et een nb1et, seumisn å' la diãiiœi F
s':-=wèrenb inexlstants : * W*
25011. Par conséqumg, le mouuenwnl, sen agen! et sun ¢¿,.¿_
n'e:m's£eni pus. I

Gîiafiens i|_
la
(Test ainsi qu'î1 est dilz dans le Diseeurs de I'E'fl.m'gnemml `m3_ I»
d'A!:§r1yfln1a!i“ : *1 Le mot *I venue 1"", G vénérable Èãradvafiî»
[Link]““, exprime le réunion; le met «z allée n, la séparation. '
:'- 1-gl

où ne sonl. exprimées ni rèuninn, ni séparaüenm, là _s'e1cpr1ment -11

les saints, par le methode de nen-expresaienem. Uabsenee d"alle-en .

__-_.__-_,Ih_r- -"U-I'

el. de venue esL le mouvement des saints w. Îi .

11
Si le germe lu1-emüme paeeei dans la pensse. 11 restera germe ei. 108.-L |
ne sera pas püusfie ; d'eù, par eon.eèquenee+ nèeessaive, le vice 1

91-E. MM!-S `9"m.1, B, B, ekdesseus p. I-H, lãü, 151. q

97. !HH\›.fJ-." 1HII.1, 8, 10, elfdeaeeus p. 144. lãü-152.
98. MME' `\?I[I.'i', 11, ei-desenue p. 150. 152. _ __ ~
13$-J. .-Uqraynnsalínirdeéasülru: Csem.-Feen 256; üfnní 11" 842; T 4031 HfiM9ù"-"ff U-*"*'-* '
hseilleteu ; ED. ü *
wo. Ln-E agar: .:1'ap. Pr. sau Mii. a 1oe.1.- ¢:r.N¿mupflmvfl"ffl"fl11~iP“'“"~'4”
.-@aime e. H (*r=.1«;~.m,Jn.~1s mae, :s1e.~1'.:**.=:2›8.2el-*'›l~ _ I .d -
Iül.. Autre nem de šïu-ipuLr1|. Sur ee pmennufiflš V- 1 lUUfl'TrUfi I›'P`“"“' in" F" "
amene: smpuzm (nemo ae, mem. me-f›fi*1a I-**I*=I1'“»'-"".="."* °“'°"'c'*..'“Î=""" 'n
r-=um.; E»l›.u.|.¿.se1-:e|m.; Fuuemm., W: 223 ; K Index dfi IIUIII-5 Pmmiimãïtr
wrlenle Êãredvutïflulrn : Mlüüïi UP- \TH- *nl i I-CL Il 254* "30' Un uv ' I
Ifumnam-1: :V35 ['1'uee|, .JHA5 1236 251, -1-33). T _
102. Le Lib. neliùve le ph:-eau autrement 1 *' " _“.ï 5 “I ulm' nl
Pr:
çsfläuflalin;
F
3.5.;
IU3. Sur 103 ülãprfifiüîûnfl de I:-1? fiüllrù l.':'I'. IEIIJ' Eifiïúnmtlün' ï' ' ng;
“- 50: qui donne dee. reíórenceflli LV? Mfllfllflflfiiflkfl 39* mama ut Pmmpm
ei-*cleseue n. 10..
4-'I
 74

d'f".l7f'|'Ifl.|*IiF|]'I|_1*1«fl nînifl ,

_.
Ia. hc

I.'*I¢Z'III }Ile* la [UI

- ~ “L. àd .. Un Il Il
ñ.|“Î'. 1: me dû CÎIÎISQ Buivr
ne SE " 05;; ila;E
gflf Eûniéqulflk
“i
.. |[_ leu
_ _ eureux rléelare :
lflfi_. 7. DE115 Gl! BPH5 in ëml' " le*Bwnh
I.. I 17 Il I

identique àaelliia [;§¿'fiIÎII“ã; Il n'esi,s Ê; uåliäïïïne. Ca gp I llnùan l..F

men! ni éiernilél il 'mm la nature ries Eåïzl'rl”-Q
d'e!le;n:F
QBL n.. 1
Weng;
2* l..|{'! 51:83 .

[en cufll* U 1ï'e1iÎli1iai:,[Link]"Jm . *

nl/ Hi Hnéan-IJ..1*..
vflmlweint
III* dfihfil'-"~}
'H _ _ *
¢Î.|..el'llB15 1
nlflllμcl
die] DE
ne pa'DIÉÎIIE
-Se unI î
._
cumpüäéålœ ng E-0 . n E 'B1 [li p B' mfiig

Im- le h

WWI la mm “st *fiflflñu

:ni-m¢m¢î':"l*;1ådpflnrxpnlemüm in ¢n~.~«:L.-;,,,,fi un mm
¿¿¿¿m__Mnm' Lflmdnllunt 1-1duntiL.;dEr1|“n>~u} et wma iifflfllffun 1.. ...M [mè
pf- “jul .1 “ux prvflllflrs HIHLB GHIIEÈ' Ut dû |-rürru I fprûúljûuün
ni I il Ilillllf HIET 1]] 'turn íllparfilllll l- I". par sulla ri

mm i*"3"ï**iE-fiívwi* |3i6.“*3 f51'n|1e1|n.n.'-È* ` l 5m“""““› Áliïlra (na "-""'"ü 1':

HB xx*""r*xlimTI' mar 153. Sur nnilînvl Nírmîzm B3) ' *luth m;TU'~;G| M
eee!-1-r.e;_2_ U dm- 122.9, sur Wma ;r.-gf.-wi.-ra, 5_m“E.“. :_ av. 9~2_E,_3T lfiflm JM
Pr 12:; r*m-Ãru i::p;Î,'§*Î"å':# n. 215.279 @gig lãfmfcnvnïîflv. cc 4:-;,.44I_`"g';"_4"=
- - .3-.w-,15 * H-wm ,1 › ' ' ; u. -*gf 5-50. P..., e * _ !~
-\f.flI!. ÊÎJG-Iflf|S.šÎ:=::1"?T5£y Nírífizfg |Îl'2èÎ I- TIJCC: Int' 13: îî' åfilfili. 571.3-51'??-'οí
T "Hire gg " UI en IIIID 25:, _ ' Ul flnfisl 2.10 ' ' MH L1 - .
Pflmfanfre, Lîizãfšfigïflnde tuum [È Qfiú mein en íull. le IEN' Wrgiïμm:
n.. ei; “vm I jusqu-*¿ .mg S que du “IM Len 0., ,ae *-
Hifilfdfl úntrflimflîür _' La Praaunyfçli AÂHHÉHÎI ¢2_&5"?`cãt'dai nfitafllmflnïmfiîïll _
eflmm_ Hmdüm “Ênarmlaÿ
pl “L ;sarua;m,μbhfiflfi
u efukeím
[Qin
'
, mn in ' - ei-dessus
; nn
"miU.h1_
im:' pf du
n* lœi P "' Ul- Mais et lîåm' 1” :HM
ma* Cali;
Lemay: _ml;l":u'|;'IIl|1eLrer lu nn! 11: ÎÎ'_r|;1r¿1Ii1ueLir1|| il |-,gxeln 1 _
:num ; 5.": M rm f.-lun, ,W * ime.. au-1.. wlnu 5' '* fffrstflnta;
Julia H I t:;:l1uA1'ng\._ Nirmînn ïzüde cinq [nin düuå plin :Ie müäuliœ cütmflîgflãhelüa
.ju
il " Il' ¢”,|'fl I 2'
irlflflün
. leo-
' ' I'
I- D' ; 371
chdflfls WH
'
n. 25g_
MUEIT1 179,. . lllllflx * T
fig,
Hm*
H' ügî* ""'“FU|JÊ-¢\'[1I, ruivl rlr 6 il 0
HW... SGFIIÃTÊIIH J [Jf -. Il-la IL. 2* n 2 malin..
-4'.

M 'flflmup e ' ' ' e W"*ffin 1907

fffin ')'l".L'i

ma. ___. -_QilfpkrånuM!! ee ,_ 1* I ; B¿“H¿ _ “_ @_d ._ .~w,-,.,,,.-

.. Hflfiifrëvμ' I: I

ãågmdgl 53 IL 3 I Ilrärfífl (_..=.. sauüfinåfíwflîm J-A [gm 255 šôu igšlmfuglflmî Ecmm
i Hank.: eh. Jš"*ši;ïn11f*.vII.L|;' Std” b Î- ffr. 233 11., ..1. M' 7 3': 252 2121. gm
gl Iuü. .$qm“¿m' “ :I 1.121. Il 563; Suïuddlcíeuel, 62; 1¿:um:ÎIU“** Eflffü BMW
' fi'U|ÎI|'1-(1-if, i .t “ux lfifl la. URIF! lflllgni H dun-5

B'
1 I" '53' nem* I; mmmriüli
Il Le lib - I mmrmmnl' "' fdlxnrfümü
I' 251' l _
. fl 7 Il... 1 i SC||¿YF““ En f;f_ niI ne 1 F μaflflli
si-vl 'U
CL Im* W. Jfirndnrl MGJB* fiifrlnfluuu
J " tmdlm'
HP fl-ii"56;
Rflllûrnl
Pr :if du
280! qunmèmcïkmmuli
OU' V' 5'f'51l 11.1151?-
SIL-“lin” - J'
flfl Lflmueüflrm -wmpμμm
1 1:-|;.mp““ tuning du! rm.r1¿» mm 4% 1
" lfliflul Il * %}' .
I 1 L 1
G _ _
HÎlfl_ ,ku nluufln' du 1 Pr.. 4123.G (uen Lruduil pg, g_[)h550J1
_
 ÉEITÎQUE DU nüuvul

De mèfllfi I 75-
|_ u A le surI'ue_e r'I"un mireir Qu ¿ 5
" ün . il
Iii'-FÎÎÎIÎÎÈÎ-1 -Cflfl Unfi ffifllme au Viåfigï Îvafifi Ii huile*
reneupusnenee pour elle, 1 insensé ; il Bmagure. Il eenuwü
5'011 fléeir. ce ù \H peu;-gn
È' [É Vififlgll HE pifliåfilm pgå danü
*H F . ir I ' - "' .'
l1ernn1e_ ne I jf Lieux era. [L eat] par “nent 1'î1l'l$.I_1;* __ Jammg mma
CGHGU plficencc- .1 els 5Ö'Î1t-i ÈHC-ilBI“1B._. LUUE (IE. lg
I 'È

DE même aussi, dans le nebleflisceurum*Put* E108 rgçqmíug

.l_ e Alors le Vieiorieux eux dix Iereeegnu ans ùch me-nlsfll
meilieur des reeuelllernenls. que veiei *: Tèugm 19 èT':èF“'¿_l i 'le
I.¿,,;isl.1eIn*:e. eenb eenmerableeà un rève : nul ne nal? nt\1lîii?Èes dt:
'_ mi

"«|:le.*.=..~1eue p. %8. 11. 927). V. Feucnuit AMG 6 1 * . . _ _

gšieífd î'-IE3. 'MB n. I. 1 ' ' En sur mudrfl`pm"mud'â' L""'"""'l›_
lllïl. Bhrlbu-pralihírrlbe. En general, bímbg mb mum H.
_ * _ _ "= P úhl * *
p-erçue direelement. el. prelíbímbe (gzugs ùrflenj le rùfiel.. Pefleiiîåimm “:¿“'Îfl'II3e
nu sens de preübimeil ; le Lib. le rend elers par Emy; 5|›p|,m_ C-un * ~ -
p. 320.25) et Pr. *l*I9.l'2 (DJ 85 l. lI,__lâ4 I. 7]. auuüwdzlll
Sur l"imnge .|,;';nbr1-pmlíbímbe: Muhdyãnulülrüleqxkfim, μ-_ LMI* _; “_ 1, H m
:;4.3:î; Mahnïyfleufueqlyrrxha, tr.. l...me1"ru.. 123 el. IL *li Pr. 544.6, 5;;-¿_m me.
p. *.?.e3, 25-*l).. I I
L"in1eμe-est left souvent réduite ù un seul terme: prelihímhil, Pr. 195.1 {5eu.u'un,-
AEP 10-›1}, 315.8 aqq., -101.16, 413.4. 7, 436.8. 437.3, 4411.9 [DJ B,-fr! ul. n.'1m, EE.
HD et n. 114., 'IE-, B5). 5-10.1 Lîàrefleaenrswf, Níreâee 211),-458.2, 495.5, 512.11.,-eel._1
Ê:-:il-ellãseeue p. 133, 230, Eee, 29-1] ; pnrfels bimbo, p. eg. H¢,§¿fu5_qm¿3,¿|,

Voir L.\:ee*n-1:., Traite, 357-360, ù qui ÿemprunle une benne ie du eeireler ln.
Cemperer nueai Pr. fiüfihã-E : 1 ddwuerrleμçlele mu_lrhepmtíb'ín1hekuqi dflÿefu. ne en
feíriíderšerneμçfete rrmkherμ sumlfirãrneli 1 (tr. el-deesetul p. T74).
Ill. Ces deu:-1 etr-eplses du Semüdîflrújmülrn. sent. eitèes egalement Pr. 472.7-14
{ei-deeeeue μ. '2›ü3]. Peur le texteeeneerll, eemparer Dun, 'üífμíl znenmeripln Il.l
Au 4' pãda de le 1"* elmphe. je Ils avec Dun' :_ Ir.-Jme (eee. ng., v. Eeeemefl. Grllmmer
§ 8.31). Peur le male, les leçene qu'l1edepl.e dennerelent ln venleln suivante: I ..._ lien
femme eentemple un vleeg pere. Elle eençeit. de le ceneupineeuefl peer Iul.-l'inœ¢u_è_e;
elle [Link] à le recherche de Pehjet de sen desir... Per erreu_r,*ello eeeçell... I.
112. .5'an1ã¢H1irr1je: IJUTT, Gíígíl rnimuuripùf I1.2.1i60-3G'-3 lliI_.lll ll* Il-Îïfimfl' 5'-W'
plie). -- Sur le mzlrrnïcflaíriÿüeemxîdllf: I_...§.!:_lm“rE., ]"'ruil|!, 433 S*€I_Q-›i -Îf cf* _" 532-
Celtu ellnlien esl, repreduile In ezfenee Pr. 427 [DJ B9-TU). Elie se Lmuve egilemfllli
Pr. 200-201 (ul-deaaeue p. lee), mains les etrephea i1l.l4 ut lI2.H ire' U el HL *-*
llerriger, Pr. 427 n. 7 et 62$ 2' eul. bee, 'lüfã en 2110.-Ii. .
La [Link]|1I1e 110.5-8 in" *I.} ne retreuve Pr. 550.14 (ebúllliülll P4 555* H' mm' 11;:
pãile 100.?-B, 110.3-4 (nel 1 et 3) sent råuels en une eirepbu, 549.11-1-I. _ _
fllnfll que dans M.. ee.. H-1.8-ll [avec quelques variantes :_«v. c.i-dme1.I5P- 3311* ' ne
1910, 332 el n.. 1 ; et, Pr. *HUB Adri-_ il 5-l'EI.l'2~).
||_,,|_]fl, SII
113. Sur les dh: ferces alu Buddha : [JJ n. 123 (ffl-ii 05-
259; ED a_1.*. bale; !.l£.'I. II 537.
 .I

2. On ne il. bre. ni principe vi 1 Hi hfifl

l cum B1* au [Link]flIlîBT, fifl
u I ål
d - lune dl 1.2811, El] mi]
ï
'I
I

IIO. 3.. n ee mon e, nul homme ne meurli «_ F

Ill! monde ._ L'm':l.e, aeeomÿli, jgmîïguååaüer au aller
un fruit blanc ou noir ee-lux qui Lmngmi 5° Perd 'I
4. Il n 'existe
' m' lftenüté, ni anéeulãseemeni, m
I le, ni durée nen plua. Nul ne peut I I aœumlfiã '
lflíl., nul ne rœaenlira Ce qu'un autre a lîillr toucher È W fle
5-. PEE dE LTÉP E BI* Cl E _
eg
I' _ _* L
Pia 1»
TGÎIOUI'
|
H" ' _
1 -* _
_ Lilli. Dans ce monde, 1] 11 y a [egleî-1¿¿ïteâmåî' fiïlfifl Il'
nation, ni mouvement. ni pureté, ni praljqufl du @kes
Papa ` me|1l.“" ' “I 'V
Ill. 6. Oui. le triple monde est comparable å 1111 Têïîe, vain,
.t détruit, impermanenl; , tel un preeti en 1113* que I| n
P0rte ni allée, ni venue. Les aérien sont teujeurs viilea gi
d lefminaüous.
7. Le domaine dm Bien-flllü est la nen-production, ra
le lieu 'l "
détermmetwnsfi' _. Les attributs desïieberieux mg,
force, leu formules magiques , la force deu Buddha H
Io rue l i I _ ' .
G est là I autorité suprême e des Buddha. au il
ue. 8. [Il L] l'[Link] dee meilleures qualit;-.5
dharma. [II est] extrême en vertu, en eennaissance, en le

Pr.. N73 (DJ 2-I). l'ï3.3. 178.9, 649.2 (ei-dames 11.13, 137,
V - ' 'll efle., Traité . eh. XI [ mmμãöãdemu' _
K in-1_u' ._ _ ahãHfinauuμgruha _. lfl- I
Pr. Sur la eem_
II... ' i du bl I' v en entre 1" l.l'.. 5......-
_
lin. IL! [Tueur dim J.-. 237, 2159] .
lib. CI. Pr.. 568.5-8{ ' _" _ p. 274)..
I .nI.l_.|I-III
Il B-ur ` lllen de 1 Pr XVII l.r
@EH ...-.-...lim 317.1-323.10 (' *'
1 nur, I.i___ '_ I' d R. 1--2
lb 153. IB, l me ip p Il
l _ P.r Eäå [5-lima _ faaeei.
I7. .I nudln | dnflmï, Gl! ll'I£I'I. IL2.a3fi1:m-en

IB. D in __'te.a:rmmpu. v.. Pr. HL2 el 1.9.

lmlfla. dnimflla: lívlll 1% ; ED _.
_- * Pr_ n. 3 ,-_ L P, Bouddhisme E dmotklflvl
Tmite. 317 ED..
1': Iyal. que Pli ne fet*
P- ll-
 'WE UU
IH!
magîqlmfl., *în Iürcu. pm di
transfumzatxnnflimentlefi mail] mfl
d'oht1Jnir les cinq *Gonna I* II-

suive.
De même 1"' ¢ Hévèrend 7 a]Ifiz"VQ'|'Il -.I
[leur damanrfda. le révérend 5ubhl1ü_] __ '-1'015 vi: _ 1
fåpandireub-lls, le Bienheureux* Q ¿m,,_,¿
mm Prendre que] l'un ne va 11 la W Pflur [_ H
1111116 PHIL H.. nu E put la qua Î'0'Il› I-dm
lai ïachève, dans le C'nmm¢;n£aíre% 1'* '
ouvrage du maltre Gandra`ldrl.í,% I; T" ílidu mnlln

Críííqmp du mouuemerdlfl. '

123. Hddhí. H VH93, 112,122, 3 711' -gylz; L J

121. Vikurwga: 5 633; K vil 112 11.3; ED @- YTflflëlü.
I25. Sur l nbhíjñã: H vii B7 n.. ü, IIB;
Mahãyänfllflmflfflfw, tr. L»\1-1011:, 54'. '=›Tf4=fll.m-aaa,
I 26.. Häiyapnpaflmflfl, HL Emu nmmμ, 211. c.. LJ;
mute 't; Il dèl' ùîtiü-Eux B-nn»
bhííqu relulbn Pr...
'P Vuid
Hawrmn : - (athüyuçmãn lubhû M [fau]
mumkr gmlå ktm; vd ügfllfill la :mcm: M * Jilllnu
Mfldanla lubhúl-e ùfnpumlù' nflmmw dhilaÿ - C'-l.`Pr.. i ,,.|, [tu 4;' E
@GH-Ê M lflläfll,4 il Iilflûlll PJ'_ 49 J qlfl, flgggg h
låtln
127. Sur Suhùfiü .' Lμnmtg Traité -I IL I., 6%-636 ,EIZL
129. La cfilflpbun titré min, :eg-mm: aimu-mu _IIllp..
üaürμaûandrakïrflpãdfl-paracu äù_ unnu IAhL:[Link]. }__
pariïqfipd nãma dtríflymμa _pruka:ru|pa.|yu q-HJ; 1. .[
chapitre dmxlèzm, inüluîé Crilíquc du Imumnmnl llltl.. 1
et qui fait partie de la P .
flpudå, Gllïrn-ge du
 GHAPITHE III

IIHITI L Im LA \fur-; ET nas mrrnas F.›.¢U1__TÊ

§1

flbμdnon es si le maux amant, son a 11L en am ;

n'fl:i..I LI! nl. . ll laut cependant, par auuÿi de canflrmgr ùîä
Il Pl le [Link] que l'aganl, de vx On, Fúhjai. dg'
(d fflwål» 1 .1 1. ' 'm1, etc., cml. nature d' tre, 'Belau ~l'énan¢:
II'
bhídhnrmu U
II-

a
M _
If ir inn.. audifíflna. odaml, gaul, laciv, faculté merüuíe
I'

li.: fucufl L-mr dmndín es! Pobjcl du uítíflfl cl. aulres [dun
objective J- _
r cIJII 0.3111, la vision at. les autres [facultés] emsteuî.
ul m.-_., q._. mšponm : Elles n'exisl.¢mt pas. En dflfitrimz
ul., 1'131 [IG visual est vision en 'l*.a11L (lulu ""'°“'m F “L il %

III {\'.unï.n. IW. là! ' : Baμfrmwnflï 1* xxl* lan Ê

I u. mmμal . fih 1 ,L 3; mum ma-:av ll' mb
t du a pmu). al
T , Il ah.. JLW (tl* WL
Il!-I n. ah im. Il 1
Ijnli Pro Il Hm” un I
v
un mppïgμ ügfl) :FIX [qui ltflffl 1191 IMÎIF -H'
_ Tl , am.
M, qu"u aml. fli I ll. d son tôiu dnnnlllfl
sur la Prahlùmn du mana! ul. Il
nm. 0-»MH '*' * ...-1
M... inf, Hffüiílfl m*-".*
*N51 .ÿ 11-lu .2 rw: S'f°1'““ ahdydnalfllfl _ a- “'-
dlífl ri :Îgï-1, Àfzlûåflfllf 43 II- 91
Il I 7
I u lIH] - I μμlfl al nf mal* “Wa- uq-fm, Trüfifl I, mn! nl'
la nan H' .m-*F
du mm! % '“°°= 1'
?'177:lU'3'5“*'* aa. 60 H- 2* '““°'°“._ΛFf
indrl I
I' |- I
Fila. G' pmîhfî mn uiflbfl '1° °h I] . _ _
I.
_

ISI- I IIHII mml. ...L mm lu tunuinfllflflïm ui' nu

1, Iiflf1-Il nunnlv' gn, Ê-*Ô *vl
mn
-

«mn
«I

1'flm**fl° ""' ax. *IH ms “'

mfmdriμu Il HW
_” flfi Chi' 'H' I. Intl d” vl
fl' ""'"m
.,,,.1. dmm
un fait gl° msuùn"
_ U,
-I ln":
Maan. IJ* 0 [Ill
ML \fi H I 55'.: *__
l I Ml! ml Ill
μl ,_ 11 “L un ddl!
, l"'-|°flI=-
I 1r.\*-fl . II.. rz., am, 9
 !*U;||-L
¿._m5.;-igw': QUE! 10. fiflihlo (rgμa) '_
. L
émb|¢l. <|I1*=' *H *~"H*°fl mr vait *aun la îfaiblîfiowlm* 10:-1. 1»
2. En ffliíf, Io vision na sa nail nulùg-mcm au
.-'foff pas saμrrlfinlo, commonf Barra-[..i[ tu _ 'HfI1!mc. .C'¢ qui
. . _ I. WF
Ida vision., dont Il ost quoaliiüll dana :au A Iqhmulm 'I' H
pair- ella-xnûfno, pafua qu¢?_[1'i%¿¿e dqu IM, _n]§Î1oñn_ma., M Ha V . L \
mènlo ost. conl.rad1cLon*a W. Par auitïu Hëh""tÊ Èürrngùal fm- ¢ü_ M'
ella-même. 'a vilaioa ne voiL pas los viåiäioaàqäfälf aa na vail Î
“gn plus que I r.m:.1IIe oL las aut; ' ~ ` - W PH exemple;
I 'I' 5. 4. I* .
wμäëqu cmt. Îa *vzsxon r1 axlsta pa3:μ_ rg “E Î volenw p'
-- I'h*!èma si ia vision no af, -,-@il as
* '* lî_.- -
,3 I“¢:-:ample du fou, ella vorra les auueî f 1:1? P mêqfif 'Wil-Bnåünt 1 1|¿4_3-
íau ne brûle c|L_1o_ oa qui esa autra que lui,îlü¿;;,Ê eiu§.“u'B'k'le
De lïlêmo, la vision na v-ar|-a que lojå *aukma [ghümî EL \ll-mëmg
méme. - (`.u1.i.c lnypotlnèso ost égal:-monl abaurdc tar 1_ non elle-
3. I..'e.*I'en1pI¢: du fm.: n'e=sI posaå méme da d¿ . .
za Uf.§.-nm.
_ |.*m-male
' ' _ . 'au feu * qua ~.-au 5 H.'-*Louez
mmr"ourM" W" '**'“ "
|*¢x1s!.oI1oo de lu wsron, n'¢Ht paà où même, c,"¢5t.-å.¿? démuntmr
Ifa pas. [ofoe probants, ne oonvienb pas, car 1 H mmmzïrîåguåïš
que Ia* rœxsum, par [la théorie du] mouuemünà 1'
-1 .›'\insi que la vision n marque la solidaribè de [l'axem le t d
la vnsson. L.-cet oxompîo du leu, que vous enseigne: pour ãènloîxlmî Ino.
l“'exisl».-*nca da la vision, se trouva lui-même contredit, :etang
ainäi que la vision, 5011 objet. - EL quel osi. doao [l'insLrum¢1_-11, gl;

132 . Flnppolons los Lüvorã MRS du rrïpüi

L füpü 1'-flífltlrfflrll J' Fflflãfllllblfl 11033 lllîlllfl-ÈBS-fl!iI'I¿-i|.Îl|,ÊflΛ,lt|1|!|L],|'5f$r un q“|}-H|,fq'ug|“|;
1.". oi-dn-sauna; ll. Iäü. '
2.. rüpfl füyumrlaj: lïîyofona [1 úümùïllo úfi l1l*C1Jm1u" _ nota] MT = 1 lalrhihlou,
5*r1.:||1~:|'|o»\1*sm', CU' ll ; I*tosls:~:aaao. Pmbhmc I-li; K i 45.
3. rüpafdhrîlu) = rûp-a ¢'ãyoí_flao): Io T* du lfid-håfμll I1lèm~Bn!£I}.S1'ù|luauu.t,
GC î; Hofifl.HHano, Ib.
.L mpg fflhålugi = mμa-ouawra..* la ia* du 3 ürãlaaptm :la tu Ionaa. ou du na-
Eihlo., ou da:-1 i.|μμarum:oz-›. - Sur dluîlu, 111-1115:!-fl1›1iB I1.'Ê`2'3›.
5. r¿›μu = suurüpu, -forum proμru › = nmùhfim-
CI.. äwaulalmxrsflv, Nirawiarx fiál ; Pazïμosfil œliuu R0 1-I. p. B; ålwfllfü FHM'
f-J cause 321 n. 1 *; ul-dœsous n. 195, üúfl.
las. ur.. la rm-nmlu :ua-mao rfipaμi moua; Pr. IB?-G. ä-flflflfl "-
lîi-I. Sous-arltufuulra rlhorrnún ou ùhãafln. _ _
135. .Sur la la-nx flsmflmuni kriãlfîašroffhül 1 : Scan* .=*UiPIL1-U. 5'” muupaflîšâffi
_-lbaaíumm, -lili' ; Pr.. 0î.'..7-üIl.Q», G3 tl. I rl. Add. p. _E›"J1l, mg*-_*3 {fl"'|' uf @Gmini
n. aaa, aan; ; .μ.m›. Lam μrlmenfl mm. 3-m .-11 n. 2. mi* HH-1 i WF' “W "“"““
1 113: 5-*rom=*.1u1.~.1fs|w. Erlaennlnídlhcurin ltià- _
135. Par ailμμrosfilon du aa dñlînîllon., of. ol-111$!-li H»
 É] (.'lllI"'I'I`I1|*l Ill

1, | 150,, ? _ {l..a lthèorio du] mouvement, ; D

_
Κtllï gozsfflmonli._ auf.'-0mÎ*|h
_ _*"I 1"
_ . mfiuvfimflflf-
I non nccomåîn
Q rn

dm-L-il *IW *ï“°' “_ '“'“' "- '11' PL si ds bralm M 'W " b"“'fi` 11
qui n'a pu brûlé, m ce qu: on r n _ ar, etc. D1; mèmë
ni |,_, mauiromonl. accompli, rn lo mouvomonl 11
m¢m.*¢-ment. actus! me sont l'ob_|uL du mouvement, UH Bou:-,Q
de ms
11'111
114.14. 1 T0111* dlflbfirdr le [déjà] v,_u Gall Iåüs objet di? vifiülh
,¿|m-1"-111131: lo non [cncuro} vu , nn [Ia o oso] en Lrma d'.3g_m
[cn tant quïsllo ser'ail..] indépendante dos deux autmg ..m_
II5. Enfin.. sur I'aphorismc : -* Toul» 'J'flh01*d› Vflãflflî- flu
Îfl
de mmbu5l_¿ün1nm=, 1,,-111., p*m¢___ s; sa tout d-i abord, l'ag¢n1,
abord, |*
.t I 1
- . D après css analogies, la_ réfutation [ds 1
[eu ûgjnpfifi, BB fûlldfš |.DU]l`.1'llI`5 Blll'

mouvement. ll osl. donc absurde do prétendre que la vigi -

¢|¿m¢;μ1Lm comme le feu ; cl. par suite il est démontré_ q u s 1 a
pas as»-snlsse <1U'~'*="° 'W fifl *”°"* “"“'mè“'°* ““ "*'°*L “UH P
autres [chosos].
115.-1. Dans ces oondiLio'nB.
4. Puifllua rien :Io ce qui ns Êflíf Pa* " 'Ed ”í“'°"* “'"*"'**”'1 '¢T¢íí-il
logique de dire: «n La vision uml nf
115.7. Puzsque ni nd eåenfiúnflnce cum la Hamm de mm? et œ qui_
- * , ¿ un~ ns volt-
- 1 Pflfi “ * @Ht ""“'“°“=
' ' ..'.
'I est dès lun
absurzííe. [au c Iåêflnir la visirmm par la fait de von' : autant
M -ss* if..., W...
åïunãasoieãf 1308]- APTÈB 1° mm' " viîstiún I'
..
ãiïnãîrïélîïîlts ça?-
et M-L» 1«›»›_«;-
mflsum ,ju ...N55 .Em 1-11,
*
_ u la wsnon
I _ -«___-I*
vol 1 ,un_ m_ i ue* dû dim qu
I. mm H [au¿m me . , Ggmmont sermb-11 log q
PIM. '. ' ' 'I;'?=›“"-
la visnon tara son nom do cs qu elle V01

d 1zïufii
137. La tlbélalll donna pour Io: t:cll|:::de::1 pgga;
ut 1 [mumu
La nollolîl d"[uazl'-ll
ja 1. AP
"Ul" dm" 'mu' lfiîlçumî 2 1115.2? a 17, sl. cl-41 sans P* 32"' “' 13'
. : v. c +1 H - * *
rJIT&:'â
"' " iuárgàfiaú' _ “MK Il ILE' dduwtl _ I)-I IlGu-islon
71' au volt. P111. Dom. “gn
1311.. Go qui no vait pas 11 ont 1?a1l:i:::;1L1 dàlrälulr :una “müufln M paul

ques* çmün' La "WMI

11 la VM-un. 11"* M {m?1“:'›Lu:'M
W l ã' oi måaorμ hhflwmllmfim :mam
,__ dar
HU. '1`ü›- 1 W°'ü'*'Î'í üùkaùandhduumdgfi? Fungi* Uaul. tu on "IM dm I F ln
flfliüflmfl "'"' in MW" Iutmïqmdlin lus îg a Il a ü'um1›|üu la 1011110 “M
lol ú'o"'Hl ' “F * ' I*f"ï'H
. "' ly*
b1::rLμfl:u
'd 11111.: -fiI Wifi: diarlaaam ífh filulm5""au ml'
[Link]' “up
iflfífiflflu' "an
Ho WH- Ho ha: Wa .fu bilal": fifl'-N" °°""“pü"
 onrrloult ol: LA VUE 121' a“
.- 1.1-Yfltlífl l"M.“.u|_
¿,,|_,-.3 paint : En doctrine srùalists, 01
,,,,,,-, dg, rn. qu ella vmi., on sl p Ililllll mg
sofl . Î' 1 ' - -' . 1 '|*mú[Link]
1 M ou 1' ' n lllμll
en-au _
vifiiûn au non-*nsmn W. Dans Ier. dm; vl-“PEI lãfl, gn
Un ,,|,,-,,,|,;ii. ù une n§bsurdil.n°: :c * flüfllars le mlfire,
fiath Ni' la aísian na" ooíl f ni Io nan-aíu'Ean rm vail;
T,¿-ml, d'nbord, la connexion nous-elle. sa
.,,,,,L s, no convient pas ù on flou. est on _*sm_ ogm
Eåfifisv “ 1* wsfidlm 115.14.
_
vμmloïln, car allo on'r.'ra1nora1L I wtmiîqusnasμ _
n I I,'Î oué'fi""[Link] HJ.:
double fl¢;|_.iviLú _ et_ _ ds* double vision
wsuella _ . La_ uml. ` 1 du
___,0i_,_ pas 1-,gm plus, pulsqu cI__ls est dépourvus d'a 15 ' ...l..a ns
_ _ -È VM
CEE, mnnmc le boul. du do1gLf“. Telle ¢a_t.1'i¢1¿¢_[¿._._ |f 'de \F
, 111
[L'ènoncè] «Ni la VÎHÎUH 11'! "*"-'JI'-'«"'“ ' 1 a non *amon
-* ' ' nv-“P1”
voitn, un 1 ~ _ ›
rúmènc p1`ÉCÎBI':'II'i¢!I1L fl 111 QUQBLÎDR 1 H Cqmmgm,
dm, -¿ ¢ La vision vozl. n 'E 1"' 1 qua de
___ MME c,_,_,,_l3¿,,,,1¢1 opinoni. aus la _tlhm_-ma pur, ã Pétutlia
est En fail; sans activité lor|=.qu*1_l so produit. Dons. Îflule* d 'acfivi Hal.
aunun sujet ur: voit. aucun ob;|et. Par ou q_nant _ *, Ia propagitμm
_, La vision no voit. pas n, quo vous ülœ en train de dåmoalror
@là ¿;tabI|e1“. - Nous répondrons : Si l'[Link]é nfinóstsît i
tanl. que íacteur (mîgo) de la rèalîfi prs_1.îqus'*“', le dba:-mn aut
lui-*mème n'a›[Link] pas, paroi: qu"1l sarml. df-:po\1.`n*u__ d_'aot1§f1i¿1,
wmm,-, uns flr.-:ur dans l'ospa1oc. Comment donc pourrai.-11 enculer

hu «nb . ,| Lfm-gang 1,']¿1,|1':.I, |,î|il;I]l Èlffi ïll-ÎIJII EB FOI; 011 lil vet" '-
I 'I "r _' 1

142 La lib. slmpliflo : dorlanoluoùlrflmuau Iümd ¢fíi5¢fÎL"944í'1'Îfi'°"'_"¿¢*fi°Pfl n J- “H

*I laul. ;:1'abord I la cannot-:Ian avec l'noll\*'ll-È» '*'Î-fllfiufl HH ="“""'1°'1'* pu 5 ca qul*I

visio!! I.
143. Tih. udordorxfllooùhåflflffi-. ' W qui H ' fll F” m HI flllçlll I._
144. r,:¢1 sm.-mp1s_ sm ;1*1|s|1;i:_r_._|_;:1¢_1:1;:_1_*__1__:l:f_;f 1* _':_°'__fi____"“"_“'_'“" ___ _
"*'^`|;H|uIro|lI_1|lI I* iii*
un s -_*-' _ cl. * 51:11 _ _ ARP ml-11
Éîîåμlfîaisãhîålåoïî spljmáflî S 12fl; ausi INP, Hflufldhumc 0PW°*'“* '32'
145. Lim pœfiuflfl _¢'H'1"“'"!' "“¿“'"'
Hs .spsumm-. ua. --~› üiflsflr-
i i d

147. T111. kho sig. - Allusion tu lu Lhémrriu vasusuv. ¢*-*1__*_*s=__*ãl1_'__

amis.-_| (1 rflaurmonlãlru 1) at la dharmofa 5'! ana
. -" fiïcnznufllf, C '- mm'
,- -
~.-sn asus ma ls 1.~1su›|s swf. IH "-'“'>*° “' M _.mm' (mmmfllflmi. puma..
~"flP"'“'°
c'as1. un cu sans flnrau Imul dira - la union sa *mil Fil* 1-' " I '__' m \nil '
IBE-T, 2-19'.
' _ dfimaan Uau-dll
Î-la-› C'ù5'|'.. II! iû{lÎ'l1i.I11l'.! fhdaåùhfllfl) dg líddhmflflïçyîulwufimnùfli dlmflfllflä
` pg «[3 [Ys
Patio' irarluiiihlll PIII' la lorllllï I Lnulolfllšio Iimim “_ “__ l_____ 36: Ja"
nu-snr, p. 351-40. si. n. *'24 p. 77-.B :_ Tnool, P- - 0! 'Uli KUIJTI
μ. ss, zum. -121; WP. Msanμqmm 14. ___ ldl
HU. 5111' xryooühüm, flymvohürülümfll "" qui II. T 773 OP!
lation -= puromflrllza.
 82 Cuiuirriin in H
un pur rüiormu tleipoiiiwii d' ,|_' "
du la i.'o1'il.o prnliq ua, ~.,-mn, Îigfiëåtéakiå Fil' _*'1ons(§q,_,m____ _
m 1. H ii _'
qui: li* ifhiirinu piirm ' mais s'il eur* liant; - . 3-Il ,
rlovos: ulors *adi'[Link] l'iiii::«:'isl'oni'c eiiîii glilmsüün 'ïlû l ,.¿ “iii *si
du l'iii:livil.iå. i 1 F I "Irm" Pur [Link]fitèvl iii:
%
C ssl. ainsi qu 'il ost dit iiiiiis leg. - _
* Ccrilurícaln.
116.10. il Poinl. f_l'é[Link]*nol tlouê i.'i'ai'li'i"il,i': i I
- . * * " Il . "* * * 1
[ Un Mrs] inactif ssl égal au no1i~iii.i*sl-2 Κlivilé danslspsi-1,. _
noii-substnnlinlito '? si ' U" “B ulii5ri5¿_m___äl__Eig
Par ironsiåquciil, le procédé do I`arh'orsairs I'
ul nous im oonimsttons as la la L.. “ii ï'°Ul“ aim _
établie. P " '" ii" d'5m°“5ifflLIsn d'us'iLsl7ü;' I 'I
I

§*[Link] tenus do liagsnl de vifiqn 1

llï. 0lJIj*E'.i"liüI'l ' C*IB1"lC'B lfl Clëllflitlûll ii La ' '
. _' . ' _; i _ _ VISIO!! l.Î '
qU__i1illu villl. 1:, qui élfilbllfüll- l'oXÎSl.I.'.'.nco dn [|&œ.,_îiî?0_Îüm *lle Q
qf"l_.iü-iïrcn Li nilïfil- P115 Hfllllliliåilllll. E11 ÎI'l'§`\"'fl1']¢.h|3 la fn tu
il-'isioii ost *co qui permet du voir s on élalilil l'i3*cisl mm” 'L'
qu ' jiiisLrumci1l.1*"'=
' «. ., par suilo,
- ls. erreur dits
. ' 9110€*“Elm` “lil
plus liaulm
Lue plus une izoiiiséqucnco nécessaire. cim
ll`.T.2 - _ Çlr, ou-__liii qui \"0iL pm* l'iI1sl,i'umf:nL de la vision ssl. |'ag¢n|_
vision ; il o›;isl.o, [sous forms ile] ooiiscionce ou [ds] fiu[,,1¿, ii
pursorinollo :_ ol.. l'oxislonc-o i*i*inllo de l'age1il; dèiiilonlwe égflùmïã
celle di: la vision.

150. Pl olslrumunl. : un irùrllè priilJiμ_|a,1s i ilharma pur il @.1 ||-|5¿p;m|,|¿›¿ 1

riiii ;_ on lio l'un Isola quo par ahsmioliiiii ; ooiisldérù-on sui, ll ssl. douliliuniuil li-111
un lanl quo naLlon nhslralts das dhuriiiu nullls, iμil ifniil suiisuiiiriiuii, pour Iii blãillm-
inlka, qifum-i siiislouou namlniilu. 1.-'_ cl--ilossus n. 525, 33; ul-dussoiis u.,3ã-1,
151. ¢'..*aia.[i.ia1ul.*a 2-12 {\'.i.ii_*›w. HF, 141 ; B|uvri*.i.i:[Link]*.i. 137, Elu; cité 31mm›ï0-11.--
llaiis nain: l_riiili!~, Saialru abrùqgo toujours CL-ilalalulaku (ir. Pr. 626 Indus mr. ü1ii1›
ç[Link]:i]| ; un μns uonfondro ava-c un nutra Lmjlû i1'Ã[Link].i., Iii Sulsiiulru, ililmi
._'-«malo-šürim il __ Ci' _ Il 141) ou Solaku [Hufu.›isr. _ Binldlilsiiaclis Pliiluiuplilr, _ p. _
Wii¢1'|=:iis:ir1i-, History of Jritlíon Lílflruliirs ll 351, ifnsl pas olair sur ou 1105111; Cl* li
11.71. - Lo kríμlïiml ii'oxlsta pas un viirlls absolus [|'5vui|u¿*u ini par los åpllllmi _
ul sarl.-agraial ; la rilgkrlya ii'ai:.ls1.a pas du tout. Sur la sii-rl quo lo hlãdliïfl Il Îlilm
ummskplu [qui sanl. ulμl-Hya), ir. cl-dsssous p. I-lü nl ii. fiuï.
llfli. Cf. Miriiîl lflli. ...IL
lf›3. L`l'usl.-iii-dira la ooiisoquoiiiio iiéoossaíro du doublo actirllo vlsuullil sl lili'
irlslnii, oiiuiiuiiu Pr. 115.15 [¢:i-iliissiis p.. 8.1), sl. lirüu :lo lu 111.'-llnitlau i LH \'l$ΰ“
num ils ou qu"u1In 1.-ali. -, quo l"[Link] iiliialiir: iiiaiiiluaanl. E11 Pmul “M un
Llírllíll li-iill..
 Gfl.ÎÎIQUÉHEÎ.-ÀVUÊETD-=!¿ ._
E5 I'.|.C1.|L'l'&
Hùpünäfl I ' m i
531, On adnxellm que 'Ia uísíer: sum! .5 ¿¢P|í»I 1 IHA.
1 . . 'Il 'I
011 .5:_mt'*ú' que 1 Itgttnl. de 'flslün En rùfukg mmlî; llïfllfnl de email.
rnphonsme : -1 En fmt. la 1.-[sion ne se ~.,~.¿fit mmfimûa visinn. 11.“Pra
Un dire deneè: _ _ Ht fiilflsmüme... ._
H Liagflnt [2 I ïflfilfln “Ê sti En: __

nieïen _de le vnsmn. Ce qui ne se voit pes' s«c›i.l1i:i.'e*h“.'“Î'3I.°-'ie au

-.*m*|*u-1-11 les *rîïtiïzís [;:l:_ïnses]'? n - me, mmmem
st ainsi de sm . es.. .une r.lémenLre ue I" i . _
iles davantage que la vision. q 3 M' du ""““““ Hiflilîele
Objeclimt '.: I__*ngEnL de s,«-isilm ez-tislïl, car gm Gb* ,_
ment eszislenl.
_, . reellemenl..
_ . _. En deelrine rùafiãt e JE el. Eùniifislm*
- - - 117.11
Pagan n u ml olrqel. nl instrument, par exemple le iii: åfïúnifiãmie
slérile. Or, l agenl. de visiùn pflssède un insLrùm,~_.*m_ \ _-__fi* emma.
gbjel., le visible fdrasluvyu). Düne. pliieqμg: ya mc il wi'i?“'°t' im
. ' - I. me ' .- * . * .E I E vlslex
eb:\eL el. un ms ru _ nl.: Il -ei-.'.\sl.e bel el. bien, Gemma le mu - ' il UH
Hepgnse : En fmt., I eb1eL de vision (drm *pm'"Î'.`“"
;1'e›;isLenl. nullement ; comment. des loife eazis-\ii-I1i!a“.ii.i'.›)il în la vîmån
vision 'I' En eiïel., Pobjet. de vision et la vision i~equiiè.1-mgfiãeî .Ê
ds vision. Or. si nous tentons de la dûteflniner fùírgîpyumäaälîr
Bab... Anar: ou sans uísínn, |"r.-gen! de uísíen n'e::i3l¢ pg;
änpposcms, en dm*.[Link] réaliste un être léLe `
1. t .3 * - -1 '
a . 1:* L u agen . e vision 1 : 1 sera ou de i 'mm fffflšfiîdl.
*" " 11117
irii'iiipenda11l_. S`i1 est poslmle dè*pendanL dïiïuiiiiiindî i:.=¢:ä.Ê5n§¿-,BE
son esistellmfe cnnxme tel aura èlè prouvée, ou neii. Si le pm-ge;
est faite, l”agenl, de visien ne dépend certes pas de la \*iieien *
pourqum l'en faire dépendre après ouup, puisque son exigtfingg
déjà établie ? on ne reprend pes, en eíïet. la démennstratiun d'une
rhese établiem. Que si [Pen pestulait] la clèpemtisnee mais nen*
I'esjstence, Fagent de vision ne pourrait dépendre de! la-i Ãfišiçfin
Pmfiïlufl' 5011 flïîâllmfie imème] ne serait pas assurée : ainsi du' fil;
«Fune femme stérile. Bref. liagent de vision n"em`sle* pee. 1-. avai;
ÎVÎEÎUII] H.. sous la 1l|I*pe11dfl|1ee de la vision. Il 1'|'exisl.e pas uen
PÎU5 1 sans [visiellj 1-. cer [alors] il *ne dèpend[rail.] pas å'i:lle,
eomme on l'11 dll. plus l1auI.“".

154- .hμllüflsnle hors nuluerelíen, cI1lquú_surI|I-Ê (ci-úlfllli-IS p. 791.

lãfifi- lJ'upres le lllœfluin, ciflzlmseus p. 32723. '
Iuü. .bïirldhus-îdherirl. ei*-.lessus 11. 148.
lñ-T. llï.lû. *il Fugent de vlslen existe sans vîslen, feet queseneslnlmee Islúùil
Pm“W*"'-' Per ailleurs. Dr, lklcíhü lfrüçfã Im '-'ll duridnilm up_¢_Jiç|_:llt.
 cl rime m
"B3 4;, av'-E.'¢ Dll lan! vision, Pn ent du viaiün N

agen! de m'.líon, ocmmem' Feb* 1 tie . _

rr' Ieroi:nl«›íl.? N "Uwe et le 'in
dû YÎSÎDII, lfl VÎSÎDII El. 5011 objet d
¿-¿= * * ! ng peüflšnl.. (![Link]'.. [Link]ûI1l.› dogg 1-,ùun_a]Îi3!lru-`
Lrer que leur existence entraîne celle de l'ag¢nt de vm 11
ces 'I'

'ÊB IE. Tlliüll Bf IÎB liohjgg ae *

delem- gf

118.1. Objection : La vision ct_son objet existent pam l.

existe réellement. A ce sujet, [le maitre di1;]'; que il
7. Dc måme que le fils ea! di! een ir å I'e¢IÎnlonee en raùm ¿
ci' de la mère, de meme la consc_:e_nce cal idíie venir å ['a¿¿¿'i pi"
raison de Pergame maud ei du visible (rüpa)1-H. ' M' *H
118.10. D'après ces aphorisme, la conscience se produit en
fobjel. de vision (drasfauyo) el. de la vision. Du sa 11
[résulte] la sensation cognitive avec influ 1'". Simultazigi
sensation cognitive, la sensation alïective. Conditionnee pm- mk
dernière, le soil. Il existe ainsi quatre facteurs de l'e:risL¢m;., qu;
ont l'obje-L de vision ot. la vision pour causes. Par eonsêqμsgig h
vision el. son objet existent, puisque leur eíïel. existe reellemem...
Réponse : Ils exisieraient si la conscience et ses trois consequam
existaienh. Mais ce n'est. pas lc casm. En cfïet :

156. I..'n ent. de viulon I. sens doute mule des dcnomlnaüo. ,Ivlllonμebμ
*sillon -. La mouille oil. düillieurs reelproquc. V. cl-dessus n. 39.
Il-W. Cet nphorinme I. omis dom \'¢'.u.:.es1sn,. Tíoelüelze lfertlen.- Surlulelmlr
commentaire [Link]~ll9.l, v. MMK ÈVL4-8 [cl-dessous p. 26-Il-254 BI- Il-ill.
ftolnúmll l\".fil'› (Toner, JHAS N35, 249, 429).
N50. I. dll ndlrooo tout sfhormo -Influence I pnr1'ooldμJoLauLre£ä!rfiW¢“¿“"i'i
aussi a «mom le :emma vm pm-,-lit, Imetivlte. dmyena, l'agimuun .flflfllifllffifl
menti* pheruomlmnl. CI. Sïcllnflumsav, CC 48, 49, 52, Nlroäzlfl 9-10. 2371 HW” .
Mame, lea; H; 1 e, sn, vn 17.. -_ Lu mma sa-sw u *gus lea envies' !=l la l
o.. 7'201 vus nous un oertalo eflpcel.. K v 73, 79, 80; 01..*[Link].n'1s. Douze @Hifi
IL 2; Hflhfiμenaiefferufμsars, ir. [Link], p.. na, n. ne uμh. [Link]; Lai. 1lr›le.*1-61
Flllfll' SHIL- est dkculee : v.. 5-rculeuoneev, (.'C 49 n. 2; líemz, Haddhülfi mu
"I lfllflfl God Ceylan, 123 n. L'lmuge, en Loul. cal, est esplolloe - H 'V 391 "`i |
“""*'*"*"'¿“l“¢4¢ff*llfl flflfiflff. cl-il .eus 11. W. -» Sumunn, Immo! et celui. 171 "'
el Inde: Lv.
ml* cflllfl Plnrn..-= manque dam le ul 1
 osmose ce un vue rf Dm. mmü F
_ _ _ MIm.1es
_ Puisque I obμl de vision el la visio * œ
mnscíence el ses Irma consdqueulsv. n'e:tùi¢nl pm" H H "I PW. la
Un 3 \fu qllififl düQ«l:I"iI1í.t rfiürlfltû, si ' *'
entraine celle de la vl ion et 4_:'le son ohj,-31,14€? 2° llfififihtdevieion 119.5,
de ga E-anscience et de ses trois eangquenul “œnåäã lfirto
@gestion affective et sell. Done, :lg n".¢,;§¿¿enL U- ¢[Link],
Objcction : lise:-r¿îs_tent, ear leur elïet exige *
les loùflnulles H (`.ont;l1t'ionnè_e nor la soil, l'appm'î:Él:å%fl;1t. D aQrü¿ 119.7.
de suite, I appropriation, l existence. lfl HHÎSH-Race, 1,, *viú._el. sum
et mm-L, etc., se produisent a la suibg da la mma. lllåflèmeul;
[mis conséquents. Par suite, ces derniers exhtentîùtcîî iiiiei-ltsflgf,
existe r›'.:elleme_nt. --› Réponse : L'epproprieLion et ses H
existeraient, si 'la _consc1cnce_ el. ses trois wnåáquenmwååîqugî
Mais comme l objet. de vision et la vision n«uisœnt '*a““_
n'existe|1t nullement. Dans ce ces : pas'
3311, Uapprepríolíon el ses conséquents, eommml " le
ezísísraíenl-ils? -- .autrement dit, ils n'exist›ent pas.. G ur ht"

§ 4 ' Généralisation: inemïtenesi des lié!

Le mettre genéralisem maintenant l'exlplical:ion aux sum,-.5 11911
fscultésm, par analogie avec la vision *: '
9. On saura que par la seule vision sont expliqués Fuudilíen,
Federal, le goût, le lool, la fueullé menlale, ainsi quefagent d'oudíli'on,
Fobjei d'eudílion, etc.

0itations
Les paroles du Bienheureux confirment nos thesesmi : 1m,3_
I. e Liorgane visuel ne voit pas le visible ; la faculté mentale ne
connait pas les dlnormom ; mais e'est là la vérité absolue, où ne
pénètre pas le vulgaire.
lee. aμhorisme Bed.
163. aliddo: hlsssos-Ouasm., JA 1933, 18-I; Renon, Te-mleelegís I sur.
164. lïuprea le Lib. deuil pe. Le ser. üyelooaf nerepreutlpsses*ectan1eoL'lelIIIfl›I1II
ululpilre feelnpurãdlndrlyaporïlqflî). En lait, les relututlolutdu cb. Ill M F°'i¢'“' F"
seulement sur les iudríya, mala aussi sur lei oiçpyo ldfflilflflllflf -fi'°l“-*'-'lili “mit 'ii' 5'" 1'
Plliïflfllü fälrrlan, updddq-J en tant que droplr, tiroir, ele., Cl. ell- Î-X1 “Î"¿fl."°i'.5 P* 153 qq*
165. Bassem lsråfzlisãako d'a res ãluan BI. _
166. Sur ce qiiiil tout enteindrepemaetement par dllflfmfl- '“'°i-F' 5“*“'""'* [mm il
salue, 165 et sulv. Dtntlnguer: le les dhorma en gûnÈl'B|,+¿lÔam¢“l*5 fiûmmuu
 )|-

113"

I 1-

'-'__F“P'""í!f¢. ,_ rl
*ECE \ -Z'

. Il IH: H* nr-

-nn'
_ *I

IH

“' Pa
fn et sa d
'vïnl Hflnf L qu' 'N'
H

.[Link] .-1|._.-I' L

Il
-*o1*:
*r to
II* Jf"
gr* *fm-11
$,_flJ.! ni IE 152)
I 5..

Ê* v

ll.
Ifs] fr 1'-' fi'-P* ÎÊIÊÎI, IE.
mr. 7.
.I. - - J-

fiiki L

Pr.
13, lil? I7 1
μ_ 2.!_ I'
[Link]..l':vIfiï 11.36*
Ir:fl-4 -1
“IT ne Mfkll L
.-Cl..
I.. 1715,.
.-_.-I
WH?

1![Link]."“"*

1,01.
P I lfiå.
151.1 I
UI. A l
IX!!-II ,

qfl'o=n
I
I

Jn -
121.2 : J

071
 HQ
HH U

le
el. l'0biel}
. i
'2-
find
quîl .nn *H-. I...
3. De . e I*“==i.r_lor'squ'ou 'El
nulle?nt l_m ; on
r lmttfleur, ., -Il ` "' cf

l' Pflflfif )qull

'F me

t ne [Link] mb

' li..
tion 1*'
pate. Bui!- uml.,

Ici s'a1:hève nuTfu1I£dn_

du U1
åe la eue d :Im

lîl Li' IH. v. Pr. l".'t'›-19

q:"II*rel yfllehnefl

77- --- .› *I B I HI›[Link]..Pf.I

*al-
 CHAPITRE IV

CRITIQUE DES ENSEBELES :us

§ I. Inu entré de la mgfigm

et il élåmenh universelalfl
I£~3.3. Ohjcction : S'il est vrai que la vue et les au tres faeu]g¿, 1 .
pas, il n'en va pas ainsi des ensembles, car ils n'ont pas etage i
Or, les facultés en font partie ; donc elles existeront ella ,, c.
Reponse : Elles existeraient si les ensembles emmentmm' "'
su et, le malt-re déclare, en ce u' r * ' M*
måtièrem : q 1 conœme 1 ensemble df ll

1. La matière n'es! pas perçus dégagée de la cause de

la cou c de malíére n'apparai"l pas dégagés de la imalièrgmi '
123.3- Dans cet aplwrismc, la matière est ce qui dérive des éltmem-
5-Ê cause, ce sont les quatre
' élements- umversels1“
il _ On neμ* rm*'

I7B. blunt! 187-B reiumecschepltre. -- Cf MME B-10 ,Pr 4391

[D-.l 73-79), où est demontreo l'lnexistenco des 1 agrégats appropriés: fa
[-ckandluelj. 440.2 renvoie au ch. IV. - Lflmsgo contenue dans to terme
É elle
du grosses branches en lesquelles se divise le tronc d'un arbre, et qul
a leur tour les branches plus petites et rameaux. Cf. SNR clmndhu -= tram: dion
mm. u in jfilmum c-- grosses semanas). u mm-ime et-ne as u-essaim se to-map
- ensemble › ou 1 cl e › plutot que par 1 ugregat -. {D'apres lil.. J. F:Luoe1.1f.)
l79. Cf.. Raladuaü' l\*'.E13-B1 (Team, JI-'lA5_1B3fi, 2-til, 429).
IBU. .-tpraligiedltat, v. et-dessus n. BD.
181. Tih. : I Ce irait la cas si les ensemble! 'oJt'isLaieI1L Or, Ils lfextstmt ]I=l“L
182. Sur la divers sens de rüpa, v. cl-dmsus n. 132; surla tratluctloa de*-rap!!
- m Here -, la controverse de Hosesmeno, Probleme 141 et n. 1, et S-rcausiuiflf
CG' Il n. 2,
183. Allmion tu cet aphorlsme dans Srcuannafrsxv, Nirvana 53 et ms?-flï
Busfrsciunvi., Gala lake, l'7'.ï. Sur le valeur du terme rüpalrfifflllfl l=
Mala), ünouesrrr, Phil ophlu l 222 et n. 1.. - (Lito Hum! 138. ÿ - _
134. Len mahat-lmla occupent dans la ph yfllque boudrlhlque, de meme qt-IB. -
fparamüau), une placo sea: paradoxale, pulsqlfltl constituent et *W ~
dherme* mutcrwl, niort que les dam-me sont raputä etre des entités PH* “H
- principe: . 1 ae. 6.14, 11.3), des 1 natures simples n (Masson-“Dunss|.., Eee-'I
de manu Bfizllunna Y. Dre! Iiíehlangea, 6 1 ¢ Dio dh-arme! alndflla Urmfll -
 QUI-*n
1,95 la matii-m qui dèrivlz deg @mm V Î
eu _
5 un I m:le:u_r, la saveur et lg L¿n¿ih| * 'diff to 1,1*. I»
dourèxz d'ex1sl¢fl¢'-'= EÉPMÊÊ1 à l,e:,:;EInPl«: e dråm
DE même, on ne plargm* pas une 1;-¿ * “ E ¢m,¿h¿_
la matière ›. séparée de la E13!-ïÈre._ “EE de “'“'-Îëre udèμgùg .gg
Désireux de démnnlmr *.':-etîe double pm *ann
_ la * _
2. Si HI múflèffi É-il dåggyù dg la mug de mu; dll . lfluu,
¿M5¿q|;gnœ
_
nécaasalrc qu'eHe' ul dgp üllfü
. À pq; 1
I
c]¿95¿- fliflfãîlãffi HHHÉ pflff -H-'fl.l'I.\! ¢«|[|fl_¿¿ ue dt calme' Or! flïqlfltllç

DE même que l'ètùíIe, qui eat autre nhgm

pas la eruche pong gun, de même la matière dèîrrîëgaflãuùi'
gi gn_ la postule dlsllncte
. df-s
_ ' quatre éléme L5
Il .univeœels 1;;ng E
mauère. ng saufarl. §vu1r la éléments pour cauE,¢m__ 0; laut de
¢hc›se n'e.w:.|ste Jamaus sans came: Par suite. flïfi*-'-[Iii
d absanue
. de . cauaaîilèlfi
. se prèsenie ,, en cunsèqup
*QW È le me
il est lmpussible cl admettœ une mahèfl: idfzga de la came Ê
matière.. '
Le maitre établit mainbenanla que la cause dn mafiåre 'wie' 1244
pas nan plus dégagée de la mahièreiz n i i*
39.11. Inzfflrfiemfifll, si la cause de.. maííëre emisfuíl dëgugåeiidg la
maiiêre *-
s'il existait une cause de matière dégagée de la matiim.-. sun eîlalz,
dans ce cas, de même que la jam, qui est une réalité séparée de
1*¿t.u£[e, :fest pas cause de I'él«oíIe. de même la muse que Fon
postulerait sèparèa de son effet,
Sc. seraíi une causje sans effet,
[et] serait. elle-mème” sana causa En eiïel., la causalité de' la 124.9.

Sains chfi phyaischçn ve-la dus psychischm 1*. Y. sur ce-tt: enulnsllcfluufllan-un-ûv_ __
ap. cíi., 1-15-HB. -- Sm' la muhrîhhfllfl, Smmnmi __. CC; 11-15-› Ölfïùfiåmnàu
Lcr. il 5:25. La muuumfim ne mu pu. in mamffwm *Im mfiwflünlîã “-
au :mn-fyfl et lœ um-W. mm -=*¢u lg cu ma im-'-Hm fvîflhfllflï. P L :J :L
qu 15 5fi;μ|¢11y5.ï¢ga; 1 th.-.qr nm 1:ugmze=cl-u1miunl1rll1f bïåiglpi q i
fœlnrflsami. tous au μffiiílllllrfîüflfüfïfl (H 1 54$ Sfifl-'Vfurum “_ aáluht d._....4m
lea. cam fiupllmum1-¢*uL-mfm...-} mfllllilfl Pr “jui ,5 9.111
pu rlguurnuxm, -mu' elle núgligq I'-fï¿fffU¿Îfl“*“'T* ùmuuum' V' "
ÈÎ. IL _ 10.1.

ms. au «pbm-ifim«= @L au .r-f.. *:4.l0 IS-ffiIlI*H*““** “W” '

IB7. Le Lib. ajniuw : I ut. sami un flflllfifll- _
IE-B. V. cl-dmfiul ll.. [05 (MNU Uffladfifahdflkamgdqu ' '
139. Tllzr.. yan = api-.
 Clurlfll nr
CHILI- _ ã pû!!-I' 1156 l dfivclüppgm È d 1. *_
ment de l'elTel*. ne peut se comtitfiîr @Ê Ie"°t'"'-0r,.1,.d
cause [elle-méme] independante de ïmun* Påalilae El'
sans olïet. èlant privée de sans * n*¢_. ' l ni “Heu” E 5:11 i
d'hon1me. de serpent ou de d1e*:iJ zuiîåïîllgîslšläï q|_,*:::
Sfl. Or, ù' :1*¢-1,-izle pas de muse sam egfigg
- ais on peut aussi, postulant une mu
postuler en tant que cause, que la matière eïstîe la
deux hypotlneses sont i1-rationnelles, råpüm-1 la .mum-" Ilna. .;.,¿
u I Fe ' le ' I . "
matière Ê I ïirrîåenïdîm au qu gn: nkemflu pm' I" fifllznyfiu
I:
1734-lî .iii la matiere existe est pleinement e " 1;, ,
anne- .fasse ae mauele 2* si eue n*.«.×;.tÎEp¿i“i* .i“*el.-itp
pleinement emstante, qu est-ll besom d"une sauna die
,, , I' 11 _ 1 E1

et de quoi imag-ine~t-on qu'olle serait la ea s e d å “W-'al

la cause de matiere est irratioanelle égalernriçlnslîhe-'ü]*3$E,1[:fl¿E“¿:¿'l“°fi.
matière. e FH*
15.3. -- Mais soit l'hypothèse suivante : Meme si la eau; * ,_-1 '
_ _ e e
ne peut exnster, comme vous le dites, la mgtlèœi qui est la
existe néanmoins ; puisqu*[Link] existe reellement. la cause em1'a,,,-`
elle aussi. - Vous auriez raison si la matière, W est eíïet, e l i
Mais elle n'exisbe pas. ear : '
531). Une molíåre sans cause? non, mm, :feel írralíon.~ul_,
I%.6. . _ , , _
Il a été dit que la cause de mahere n exlste pas La p _
I ._ '-

n existant pas. comment la matière, qui est elïet, po un-al'

exister sans cause ? 1 Non, non n : par eette double
enxplnatiquem, le maître fait voir que la doctrine d'abs'aau›e
causalité est absolument inaeeepl;able..
En conclusion, puisque la matiere, soumise à la diseUH`m.
s'avere sous tous la rapports impossible.

lflü. Sar l'eflel., -eauea de la s

causalité de la eause 1, v.. LVP, [Link].1ãlJ.1 (H
IND, 337); id. \'I.I7üab (non tr-adult: ed.. p. 531.1-l); Buafiaoaaaïhfl e
41 u. 1. er. .~.[Link]' b (Pr. -105.11; 0.1 541; Pr. 225.-1 (fli*fi=H*?“**_“* mi
191. Tih. : prlhoníddmlufiflfifirvfluimpdmîí IrûflI_.-115! härgü_Prfl"1'm' “im” 'mr
ne -- eeeaeppe pm a perm- .mma mm maapenume au gum] ame. MW*
et *H I. *obl 'âlo'-"~J dei realilån aéparùes 1.
} IW. Tlb. -f 1 pl ) qu . une [leur du oiel *-
193. Pu* oållnltlon.
I er. Hpapet-meu leu; P.-_ s1.e[s1e1|eae..1==e-.-. Nimãafl WW*
 CHITIQUE gm;

59., "par eonsëquenl

liaseète qui '~'flî_i. la realite
511. ne srmroíl- concevoir eueun juggmflnt' mam È 1 10.
G*est-ãf-dire quii! r__1'est pas .;,n_m¿mm~¿û c__mc_____ _ Ii' "'“'i*¿ffl~
¿fi.,-M-5 ayant la___mal:1ere pour-suppnrt diùhimuï wear des predimμ
“[5 que : resistant, non-resistant, lemggüm mm fülamhunuh
page, futur, bleu. [Link]. * l °' liable _
Autre
. ...
peint
___
: S1 lon- postule
-
une_,
cause
* `
M ¿.
mi IÈÎE,
ü '
(ngppfldúyefi - Sgruil pdf fiyotl gran = flîdh el . *. __-_; __ _
[å elle-im-C-ime] ffedrÿa). ou dilïérent feîgÿflïî agri' ';1'mh"*WÈ
hgpotlneses sont lrrahonnelles. dit le maitre : ' gi dmx
G, Il es! lrralíonnel pue liefiel toii írleniique åifleuugg
irrfllfonnel que Peflel soil díflërenl *de la ou gm, s
Dans le système de notre aclversaî1*e,1a cause de *matiere 3 mu 125
Êsseme (e5eabhãeu)le solide,le iluido. le ehaud' le molrilem QP 1, il
aux dérivés des é[Link]îversel5'“,lesïdefi1iës inbennes oigîfiue-.5
visuel el autres. ont pour substance (°ãlmal:a) la |mLi¿œ5'uhme.....
fiub5|_;-gl.. de la conscience visuelle ebde*qua1r¢¿uu.¿5_¿ûn“imms
les 1*ll_-rivés ezeternes, visible et -autres domaines de le_een.naissm|:~,¿*
[lil IIIÈIIIE grüüjüfl. EE' flf: ll.l'IÎS5EE!.ll', ('°I_¢|}_.'§¢_'11_»_1¢|J @mme _|'¢bi¿|__ (gråhyg)
des consciences visuelle et aubes; [les dérives] n*on.t [done] pu

195. Sur ces quatre premières çnroprlélenúoll mlllèro,*r.I{låI'-ã[Link]`1 mdf

duríflno par 1 leeallsable I. |1'upre.s ie comm. de H I., `..2.îIn.h. Sai 1-Hfirg mgμl [L5
double deünilion de rf.-pa donnée Pr. 456.11 (ei-deu.-eus a.. SDB] : idem ihfimuhnlí-nba-_
peser f= .ranídln-smmleäl). rüp-Imac en f== mprulíyheleîl) rap-am. Seμralíghahu ne
rapporte au rlipa [Link].**e.m1hu,|. aenlderáenulm au rap-un! nal.. - Manteau.
eidessnus L1. G03. '
lflfi. UI. .'H.'UK L1 un mais nãpi' poruíe... _
l9?. Hofllíno, elo.. sont les noiukpopa. I proprièlü *tt-rpfloflïfl 11'-Il _ Hfllflll
llnhrersels frnnluflihülãni = rüfifl-Îfififfltlül: 5'. Pr. 175$. 47145 lfiflïui Fjilflr WE
«L u. sel. ere). ef. sont Lμmna. Tr.-me ses n. 'L ifltl:-Sfflflfimfiflff 'ïfl 131
sur leîjhínye, Fr. lil.: 1:. Eu; sur la trndaeüon -uaelo ee ce kms. 5TflI=HlïbH1~T»*_fl"¿
Hlchlunytn 113 11.. l. _
193. L... . a.;.a.~¢. ne [Link] ....u~.›e~.a-1.- rma1›a›=-:__Ê: Iflfifafl- flflflfiflfl
par le rúpuproxada qui úerlsîe lui*-tnùnt des mflfili-ii'fli“'l“°
delivant directement dei nmhäbùiile. sauf une pflfill 111' 'P*""!-5 “'_____Li": Im
tement par ees derniers, -i- l'flflIïfiflPfl = mil- le "ÎlP'-'“*"“"'i;" -'I' _._“ 'dl - '
lμr-n.p{e:.*μu =. les ãyeíoflu 11"' I-5. 7-ill. li l'F~fiiw'F“`â'*l 'H rl
Sur les ohuafíko el. les lruilnåbllulfih F. K i _ “_ I m ui
199. La - Inatíêre subtile! fffiflflflrgíddni' Pr' Ha mé μîliifll.
C
S 3?-22 [1-ef.]; L..n..'ao1“n-L, Traité ï-N; Sfeueausfitf. ._ _ 1_“______ cc m_"____
2130. Diverses ipeclfleulluas de la ean&H1fifl0HI'flll'i*i"“*“5
Les ímlriya, ãiruyu des elfiiüne: lb. 59-
 QMPITHE W
92
Il [m¿m¿.} e :ire ;|___u__dunt_iquB _ Qmaqu' Ils se
0 lo! ÉlÉm¢“t5_umïQmp dèflnxsagnt diflfiä;
ls. Par su'|.¿ ll|
_ ' 1
E. ng-'IE ïEexE_|,_i|μ___t_iûn _ Ainslμ

fflflnts cain

. _ ' 101111
t' el (lue l'elTet soit identique å la eau5¢_ ,
l Il tsi Un UE- HC [Fllcufl dûl “PM

il '“"l'"üIdîli'i.'ïm;lc. Par sulle.

I IH! '
I cat |_I_0[| .ra I
idcntique ù
I ire
la 'cflufifl
å l"exPerienee f"0P“P"'19"i°)la qui Mïfil

De fl1¿“`“'* _ Il H-¢|_ smb Clllïèfeü

" ' ClllÎÉI"l3IDlIIEI1l.,
¢ il DEL lrffltlûflpãlugülgj Bûfldéfinjsscnt L de la flällãeLûlli.1. Cuma
- IE

_ _ . gflflflã Glllùlllbi
§2.___Îenérsüsaht:1t-gen dmœhqua dhyflmm
mïflflm ainshi

.. _ _ ' siflïèffl ITTHLIOHHQ

1% .u. muI -«a les
'T' nm'-re
" ` fi0“"úficglutres
rBPP0r|_,_5__a smeg H 1'”
il la enggmblcs
delblfiuåñlsîanfliel-La
I ' ' à iam"
¢0“'i*l“5i°“ lle âme
_- Live o
Lion alïee
'F Pour le senseilüfl “fie - e e I'we la PEJIEÉGM3: la 'rwfiani les W
"
r leules les esseflflfifi_ en 1 Le démarche fiäf iii" 1 å' julíllu
P':!'ani`;'ušlr:,!a£,l-“lg nzalí-ère.
IT! mi:

WL suμp|¿,,,. __ . et la tmn amlefi'U'"' ". gg,(Pr

Pr. B3? maux s__v__)_ m›_,;|..¢|_esaal- u.
l26*w! 1110.6 i<f1°'f*""'“"“ F' H.
mu- rm -f =›¢r›"=1"°““° ' ' e
%. U;m;›elll_;;;M;__pam:v 15- 'ka,|d`he. La ___ Mãuü peur designer les fiüåfiiltfll
903- cm" H I tammanl- W rm - ` ' l
2114. Le Fr. emlll'*i“ mm ' mwa
|_ gn eompoaolll- I__ entendflïflflnt
“'m|J¢
En -W _”
_
i
"W" ' .* rdhÎrÎ'iiainii“'“
1 * °*“ ““""'“ M- iiiirpliqiifiena.
""“""'o"““u:' les alflfllififiu' M; 'glšflilåullrhâemiuãe sa * v- MM”
aa
u un ImP“'P'° .l ul p. 1:-lai: W' V ' il si .wmvlff 'I * ' .ee-M
rem Je. 11e-*› *"dÎl, “_ p.. ma). W-' ¿""ï"°, 212, 2:15; Vf-'*"'“""""
lflflüiüiflyai' 'um I fau??-;flou HT. Pi'iimüPm?iir¢!írehe Vffüûn 0' ›lu1eoIï'i'“
nm.,-,,||, ulpcrln E 6 “_ M; w¿1,Lssen, ldäs “utiles heaueoulîl Il 9__w__ das*
"'*“*“'“'°"" P' Il ne en 1..-.ele a-aIefl““"' """fl'8 le .meure t-'“""' En 'ara ta- W' "
L" “nm” mmflll: biulflllaclfrorfnfl (K V" ml' p 2,44) ou le süflmm ..
p. u.. “__ .«;_e___a_______mM ¿p,._ r.:1.I. el-.åed lãmm ..._ ees>.1|_ H
,ee:.;,m.u m -- f›.fi.f›- mpflflf
P P. 176 al- “' mm* U u:.iùPu3r I Bewfisüïfidm* ii
ou mollu 1 nubtllfl I* flúkfm '
 'EHPUQUB DES

ll laut l1PP“'ïIl-'B1' å tous les e'nsam|.1

la même discussion quiå lo matière. mi unnhfifl Mleetivgi tim ~
En effet. la methode que le Mãdph E ' mi*
. . Y ' i
.,-açulto d un seul :Umrma vaut égalîrîfšt pu -lïüllr dåmontmr [¿
f;*._.5L pourquoi . .UT tous les auhui
8, Lûfliÿü Llflü Iîlfflpüld Il-El ITÎHIÊI: qu moyen du I
,.¿p1¿qμ¢ .«,-si non-mienne el comporte pétition @_ prínîípîocu`alé. tom
La dispute est la relutation de Lg 11...... ad i '
au fl* 1*iï*“'l`1*'“"*“'*î*J “vas vous 1. a...s..iÊ'ii; °“ mo. se las.
démontrant] par_ lrnstrunilenla de la vacuiteuaquîlîï en ill* lfiffl
est dépourvue. I adversaire rèpliquait que La ¿-..n¿¿.¿îüi:mÊm 'in
et les autres ensembles, en tout cas. existent, gl, |`.. maüîrneïãvi
par analogie. -~ sa rèplupqne tout entière serait non-a-.›......._.
cl!-H5i› {_iUHÎrIÎÊLl.rü unfi dfi pfififiipû ua d _ ._ '.., 1
_., d ._
l'ex1stein:e de la sensation aflectwe. etc... l'e)iis(lence Êe lãdrliglîièileû
l..o|*squ on discute si elle se confond aver; 5;. 2.33 å - . '
distmgllem. la _raatière [se révèle] inexistante; deliîiilîëlîlsîiiialiãî
alïective, conditionnée par la sensation representative; la notion
sixnultanée à la eonsclence (élèmenl;aire)“; les composants, ¢,.;...Î

on verite de surface. un 1 phenomene 1. sl complexe Bell.-ll. :lemenm pourtant h quelque

«legre une 1 essence 1 llonllo d"[Link]' idonllla a elli-moins et non ont-lelsrnent
rerluetllzle en relations.
Li-'E5 ÈÎIIÎUR E-üïll. lfiå *I Illüllüã fiilllfü 1* UU lüi 'l lliüllllllûflilüfll 1 de Io, fùufllfi ghgglug qulm
1 deslgnenl. n par leur annulation. - Voir introduellon p. 15. lEl ; cl-dessous n. 319. 412.
2o!I-.. "[Link]. Tíoelisehe Version *I'.7 (trad. de 1*.-llrulobllayül *: ...us “el |..\;|,m
slolros dieses .ahsellnitles [i.e. 13.8 et B] sind als den Hem (sûre) aller roll. Lenrllrall.
rerbundenen Erorteruogan au hetrashten 1. !›inlholIreusen1e'nl le testo finnlcrll. on él.
eoníus; les traductions tihetaines et ohlnolses. aussi hien_quo*les_eo1nmenl.ulreu (Asmo-
l.-hnyü. Pnii n.*.|..\-Ts*1ron-alou. Cazsnnnnlnnl prùsontanl. des divergences. V. \'lF.μ..[Link].
lee. ell.. et Clllrrsaísclze lfcrsion ùlîl-2'? {'l` 30. ne 1564. ïelïl; el. ¢'3*el:1£da'leI:o'3H*ll
(tfsloïa 121. IISG. Bnarraellsnra 'E-Bill; pour une lnterprùtullen d*'après'lu commen-
taire do l;1.¢.rcnn.a`I-zislït. nota suivante.
Hoi]-. En dernontrant par la vacuita la niμvaahãeolû -- e'flsl.-ù-dlrola. _ culi-¢›l_oI
dem: termes étant s3rnon3*mes_ -., la Müdhyamika ne commet-il.p_us lui-mflmn \lao
μùtltlou de prlneipe 'J' - Non. ear lu vaeuile est donnee desforigtnoi Ella H-il-lfl Mill"
meme des choses; et domontrer ln vacullo par lu vaeullú rez-lenl. la oonstltuor les
choses dans leur verllablu natura. V. blunt! 15-ll n. I. 157. 159 'lil-l'?Îl'-*I E4'
207. Sur ln conslrlleüon nnroküronãl Iolluãnyolofflfl. flï- W 'L *_ p *
aus. En sa qumne ne enim-, la :amine .eLsima1n*ne¢__ao ses - fifllflflfo
au reste. le eíjfiänn ne se produit jamais seul illa). all fill' PW" ““Ê°m' W ma È
filllel. de la connaissance sensible [Ê .l 'J3 Il. ll- Gfifliilquflmfl-ui' mmmnlemllis rudi-
Furlglno du processus du ln connaissance. fiflülllliï il I" "ni "lima EI' šmampwg
ulliulfilfii dfifi ' Enosles 1 {`l{ lil 96 11.). V. 5|_|.au_nH. Îfi-'l“"~' *l_w“°',îû6`“šmfi”_“““|
1111 Uîfrlnïrlo et surμjrîtí. v. li li IT? n. 5; Srcllsnoarsaïl CL il* D'“i;'ñãw 'mm-M. 1. ||.
ii" 1349. eïlñrïno correspond ches Dlcnioa au k=lïP“"liF"'5"'"Fm il '
 CII¿PI'I'll›E nr

du-«lDl'lI'I Pfll' in ncficiflnffi à EL III Cfiflflfliùflqe

dif.Îl'II`lI"IÉO PIP 'E18 CCFÎIIIÎÎUJÊ-EH Iäjüvèfflfltl inexièmùflhîrtï
¿,,,,_~,,|_¢ I 'il
I-
mon fondent avec leurs cause; ,H 1 “lin
IL en
H 1 '

mme-»=¢n uw, fllf.. fill .=*›.m «JiELingu@m,, 0,, 2€*-=

. wI l
par quclqmz* aulrv rappnrl. (fa£!r:ãnyahrrîn'ihã'_)_ Tå *atu-
“M
I|'exí!l'J.*nL donc que pur pé[Link]ün de pringipe Duliûs tu
μmnsnlion afl[Link]¢.~.* cl. les autres ensemble; ' Lat» I“'3m¢ q
[alles qur: le caracllèrc et le 1_*:u*a¢:l›úrisé“", la cšuse lil'-*I En
el. la partie. rlïexistunl que par péLil..inn de Ilwimi Lfflu "
comment l'nd\fcrsaim punrmil,-il lfiépliqucr ? '1"ouïù J' - |
sera pétition de principe. Aussi. dans tout la Lmitë |eï_¢Iu'il., `
duit-il faire E irm, å travam lu FÔPIÎQUG, IH* Pèliiion adh
telles sont les i|1sLrucLic›ns du maltrr:
:.1-5. En [Link].r¢:, MLLB règle, Lellfi qu'l:llE est établie pgm-_|¿
du la thèse adverse, doit. égale-nlent servir au mum du
lfliru (Uyfíkhyüna), ajnube le :naître 2 mmmlt

9. Si le cmnmcnfaíre (vyã khyäna) recourt å la Umm*

crílíquc cal nonflauenue ez' zmmporfc une péiíiíon de R1-i;;¢ip¿_
128. Au murs du commentaire,. si l'[Link];eurl qui tient. la rù
dwciyllffm formule une obμactlon (cudyu), une antique (upä M;
on saura que son objection, qui _a'appelIe [Lechniqu'em¢1;|,] @M
t:l'iliqul.':*", [n'] GEL [ql1']une péLiLmn de prinùîpe, ûorfilng PM
demment.

μm-imlim [.-= 5-ntpanfl, pmfm, alu., nf. Imddfzinl 1.091: II 39 u.. 2). - Difl la
kμçm mtlru cm deux dflgrúu nl ln lzmumifls-a.n¢u d'apr¢| la schéma dunnù li.. p._3_II.--
CI. Pr. flfi 11. 3 {S'rc:|u:[Link]-r, Nlruåglu 149 n. I ut 2), 71 n. I. T4 n. ü; Sm
op. cif., 'JW u- B. [Link] 11. 252.
mm. L:'m-›n-ulm = mmsm, mJf=.«.-ya, mfmm, v. un-dmlzm n. 59.13 H'-llllr* IMF*
'EIIL Bur [Link].g:n HL lalrgya, v. Pr. V lüclunrxm, ARP I-ll nl. 11. Êl- __ __
'll I. Trmlull. sur la llhélnln, qui Il nîdhynlflmd uu liuu du rfl,pÿ{l_-'H' I5l"lll`W'_ ni
Q12. La tlh. u : Hi Jüuüa ulrùrfu Irfrunparílzãrcçu srîdhμaaurrwlwlfi fiïmwflï
unmníyflm Hg... : 1 lu Müdl1}'alnlk*ú dnil. úl.-ublir qu'il 1! Il PÉUU'-'W '11' '
lou les rizμlique-B únonnúu au ninuru du truîlú 1- _ “mmm
213, 1`;'.'n:-t-ù-dlrfl mlul qui fall. la uhjuntluns, imtmcluan cmnmu IH*-II" “mu R
nypulmsuqlw a emμm. ur.. 1*: 1 au : mfbrlaçiuauaiyu, - un dwlflflf HU' 1° ' Y
Vullllnfigllku 1. l _ . .
2.1-L Lrμillnmùlra: Nyåyalmtu u..v.; Nμãzz :Hm I - 'Z - l **2[5!£H E, lil-Eflllfladflfs V _*Tl "wi
Trrmlrmlay'u* I .v. sud-; Pr. 3311.1 ¢l.r. l.:..u'u1*'rL-*., Jíarmzmlddhí ' “rg
(HΫf È ru'à lmanultv, Nlruåpn Dll- Il 'Im l 101) ,1 l _ J-1IU'I'TI*|
p “Bf”
. a“7 f I" ` f
frmmnå 1. - HJ) u.*.'\r+ upümrnbhu, mrlaka, etc. - La tlbùlù Il, l -
p. 3311211.
 EIIÎIQUI, U. .

Chat ainsi qn'íl oal. dit :

“I ""* ' . I I .
Qui voll. uno soule osäonoo osi, ré um | .. IEZ

Do mème, dns Io riohlo Díscour; .fu ,É _

a¿l¢,*slafl*: ` l"“m"*'"-'M1 du | or
1 1"_.o l ui qm,;d
i I après un soul (dhorma), ooI1olu'[Link]¢ [Qu
sont [laroils ln un Prooüge magiqucî à un mi _B _dlmWEB
ínsîgTníionLs: ifallaonouxnvl nûu_Ètm_nEIsI miui'I îãohumb t
le siège do 1 Évollm. n o 53-“5 ÎITÖEI'

De même, dans lo Díaoou _ du roi des reouzíllemenls : 1% m

1. w Do même que Lu as compris la notion de 5 b ga _ _
11131143, dE Iïlëfllü (.l0I5*L\1 *flppliqflür tûll ÎI1QelÎ1'ggg¢gμåÎ0|Îã&Tpüm'îg
dlmrmo ook la même ousonoo que la substanoo poraonnelle -* il;
sont porlmlomont purs, soemblahles* au ciel. '
2. Celui qui, comprenant une seule [ohosu]. comprend tout -
qui* voyant une soule [choso], voit tout : en un mi homme, sl

215. (.'o!ul:£a![Link] 193 (\'.~.1nw. 73, 132.; l:5u.n.1*uo:|1.›.n*r.¢ 19; Holm 139-1
216. Gflgogogoñjmorliddhliülru. CI. Cãoala-F251 252, 5173. mug nn 3;5.¿ ïún,
I-l|l..L1:11, Subílm: Scícxrcf, 'JI ot 11. _'l.I; T 404. üogaμoguñjq: nom d'un Bodhhltlfi
[Moy '.?ûû], d"uo Sùlro (3-*lrxy 1336).. d'un mmãdkl {O_oammJ.[Link]. dl. 153. MB;
moin no llgurro pon parmi lors nomodln' :lu Mug 50$-E231; ir. ED.
217. lÿuproo 5'ro|1o|u1.\To|w, Huddhlsl Logic: Il 83511. -I. fuocho -.olíddh -I 1
no oormpoudiug* oI›jouLh*u roulll.-y ._ Eur olîlm., Mm.. IB-1. 4 [Mruúun 1910, 347 n. -l}_,
ulnll quo 1'Il1lorpr€-.tation du 5'ro|1oHu.m'I1rfi', op. cil. 31 11. 1. _
213.' 'l`rudm:I.ío|1. ürdilmiro du hodhlm.ú¿n;'lo. .\_í_o.§1›;I:.t ilglüflú alt full: lulu! do till,
1 ooumu v. I cri-mo › {ou som do I on qu'iI 3 n do lnoilluurl dans qtvolqlfl fllflflli FH*
1« ma au ubamin gm pu. oupmannm. on luwm ¢1 un ue»-ou 1: wmfrmdfl- 'I' Il-HI
#1-I oonlomlnnllon oulro momla ot. mcqzçlola, boclllímagiqíolfl dùiifllvlfll H ' filffilfll
où so produisit l"1É;~.*[Link] 1' V. sur La quofilloln : lu Dlol- [Link]› 5NH*_H“'* 5c_D' 'ml Il
1maM¢Hrμa:›¢zarapun;ma 59.11 «L "_ a (|~¿f.1; K iv *Loi trè!-J: Bvüfiflflllflfl'-"'”"** *LH
Wooulma, Iuúco; ax. bcldhímagzçfu; [Link]|.u1n. ãuhllnu: Euh'-Mv 115 °Î*_“- 3 *
Hoboyírío, Bodol, p. 'HD b; un Joao dans .MV W153, 549» 1'*11"'““ I' l H°'m" “WM”
Wörterbuch 9.1.-., arïíü ; ED GH- bofílllmflmlfl- _ ,
219. Gatto fssanmrT|_|›oMâm, oI«doouou! n. 32'-El “mm” 'mwum' “am”
ou ¢l'ñlro on soi (níùrzohhåm).
ilnmllflill M _ qu” iont nos créations
d'0 ail-* no ne produit p

'achèvm dans l Commmluí límpjd . -* _

om. gl] dll “I-fl".›|'H CHI].(|l"flkÎ1"Li, ll! Chflpîtîaalåuîuïîizlœ du m 'L

(..'r1'h'quo do flfllflm fllflä. mu* I

om flhrliflrμl, 1 cfl-ntlun p¢}-nlllquu: LCI. Il 1'150 ; [Link]\H,, ymh

HI. mmlo. lllh _dou upüklelulinfllfrlIrllflmllrfltflílfn,i V .. Hålãùfl ._Gu; “LI
14:
.n||m|n\1*II'r. CL HH! ; Ro|sr...~nn:Hu. Prml-lfrmo I-W, 131 ; K U 175; um
Ii-

1
I
in I
 ¢'.:Hr›.1=1TP.L-': 1.1
t:Hl'1"1QUE DE La GUHIJIIPISGENGE . _ -.
`(rfi'.'lo el. roklo) BT DE son SUJET

§ 1. Inûîifilonúù fliúll -rãyo Hi fiiün tokio :mm

ühjo¢:[Link] : Los ollsfznïblos, los Humaines dg [3 . - ~

E5 _ ._ . * .__ =: . -: o lon. Poilrquoli? Paroi: q1_1'on'[lorçoîL*=' 137.3.
l èln':n1onls“1'“o:\.i~=¢L1 nl hcl I.b` _ Ummfiåanw gl'
|fl -;=ou|lll1rr*_rIo|1L :ls fiolil. lo sllhshmt. [lans lo mondo oiîxpifiqum
nn ng [μj-11-1;-ull' pas :lo _flfJLl1|lur'I3.* qui nUl"£uL pour 5μ|;1gL;›a[,“n mm .gg _
pm- im-:n1|Jlrî* la somlluro [1_i1l11 E61:] à | 3 [11 lo d ' uno lemme o o ' ati; rl-EE
pm' lo lila il uno fomnlo Htéfllom. Ur, la oonollpisoonoo obloa autres
P355'°"5 *3?*'5Î*"1'“L» “L SUN* Ulüflfififim' C111 la 5ol1illuro“l.i Lo Èiionlhouroiuz
'l"I':.`!-. Il aïmfil. -.lim Ii dluïlu, ouiol. do ohnpltro μrr1~où|1onL \'.. 5.m|,w|;u___ _.|,|».'1:1μ;«_|-11-;
Ei..||usan|h illirmi. ||. I l._- Ill!-lliligllüri
I" Il illuïln |'.fH'irH|I"". rripfl'*'.. zlriîμyofll == ollμourii == ¢ plnnn i ~.l"o:[Link]flI1¢fl. $11:Il'.“'*“'
uM'HH'r, r."f..T lü Il. ti.: li Ill I-T; I.l'_£'l. Il iu'l›l-G;
'.!.“ B dllrîln I- ùlímlnrlnlfi 1- ooïlçm sous un i›.a.|:ool. plulñ'|. mntiirl-|:l,uonlo'gu|:| ont
nmlH.ïMJr'1lr1) :. '-'. riurloul. ficllnïfln, 1-\lili I1. I ; mlfiii Sïolliafllloïfiliv, lírkqnolnülhforíl-
IT; H i -HI, till; M. arf. "»'I.I3_fl ol. comm. {.\lmr¿rm Hill. 30? ut. BDE n. Il; Pr. ãfl›l.E›-5,
url-nlofmunzfi μ. Efirl; !.i..'l'. Il iifitfi;
:io la illnim [«`~.1r'@|n|r|1l:+ orrmμlil Hom ml uñpoolplutot.p_hêJ1oruío11|I.|||1|LIug't|o: nu:
dhmrmrri : ii'r-|:l1|mu.\.'r-s1i.\', CL* il-ll?-; H 1 35-. 37- '_' GL M'-"“T1 139-
ÊÈ3. "*.`. 1_*:l-du.~s.5ufl tl. G3.
'-'.*"'É*l. lJou':*~; gûlaililn, l"m| ohjoolil' Nuùíllrrj, l'_uill.ro iuhjcullf firlllfllll-T llflll-Flfflf-ml*
|}»|}551I_pI||gI| |||μ|i.5 ¢1||:|5'› Iü i?_'{L1i, |'II'l1"|.Îûll|lí*T' |1II'.1ll l}~LH'I.'Eü|.l.l_, _lll'l|I!*. Î'1.`.'_'_i. 11.1]-.û5'. üfi. Lil Llilfl lïll
lo fomlmr olèrilo mil 'Io - fi-11||›¢[Link]. 1* fniflrrlyuil llo ln Imlllluro oh l_-1lIlUl“¢_'__*'°___'_'* 0 Î'i'tí____å
lllfi ml llml. *.|l1`u;.",1"Hl I lil- Pl"-› 93›3. 1"-'i"'Γ*95'-11" P' 53 É " I 'lclifllù liüifiuflh : årmng ..
llôoifiñüaulrolliwrill lμlolqlllr lfilulflo qui ln rüfllî-Elf* Ubi'-'li U" ngflm' "' ""' E ' C '
mu -jflüm yyí ùll tlüù filo gμlrlrll y|',Ií Ml H`lo."I...
i|!'.L'i` . I.l: 11|l!'h_':l 1I'I_l|1I'üfi lù fillûlllill. _ .. _
*z.*a«i. 1.11 im. :..~»m.f si mm: m|›1-im -me mm: ww en. \.'1«›um «mbuH1H.=h- H-W'
L-Im--1|s¢›.*:. =i«.1¢-fifimlfi μ. 17::-nor: of. h=Lrfl~1- rh IH* _ ___ ___. ,J ¿,_,_.,,_ E1
›'{'lmšu ut muμlrlu.-to fionl pnrlulfi 51-*lluuyrxsefl ox. H-'›tl_l1I¢flflJ"l" "T1
u. I. î'~I-Ulrlr Loxlo lon difllixlfluoi III. _ I.l'wl..
__ _
Ilfoirlrllllfl-'
. __ '_
7|_"_;_ ' __L . En M..il
Lu nmnlmn «-1 lu o1ns¢.~o|I_m|1l. _nh_'-H llíedo =_._un_l_ t|_{___›1=___'l;u_l__#:____________________ _____________________ du” _P_,____
I. Il lrlmirr: rfîyrl, .rmi-zflïl... rm:-lio ml un.-nf!! ' *là *___ ,mg 11, D'nprùs la-M~Io'l'IIl.
|›mu. «:-.- au mu. un .μm ln. |›»m«-11:* - ¢1~i*1*H|*f*'› "“"" 9*' I ' '
 lil!!
[È ra' fn [1]] Q Le p_lE__ P-hu

pfofum* . o ou-:num nem-ww 11 la roaIiL¢ "ime ag

par l'o no visuel ol. arlhisro à * _ '"f""“11Hl
. '3- 'W
íuoüou. L'
.
dh *U n lo mime n. l?__'ã:__2_I_11 _lu1
___
hoononïùm _
* L 'I'

lui fifi flfl:_¢¢l“Uor-', par lg *gm-p5_ la pam? 'mmïffi-B i lg ¿2::___'lu

| GUHEUP IICE. dû I ãïïëfãlflfl: CIG Eh _

HE. Hépo Les ousomblon, [oo doma_h_______ ___e*_ E1-ini; Q, “ha

Iam Le ' Le * - - Hii
.... 0;î“2L.¿““¿f.:':;.2'..it
¢“P'E"›'-"?H¢° fflïflfl). qtfhyposlasio le [ré¿]i,,îrm° mu*
*_ *»°î““
sofa conçue avec ou sans sujoi. de la con-ou fel- “HU des
existant.. Or, les doux hypothèses aout abfiã-ïånïtf:'01-rlujf
1. 5'?? ozislaíl avan! lé rfiga un rakta *sons rã
' @ma o _
en raison du rukla ; le rakla ezisfarai, I; 1-553

ã:I_“_ïã;0"__ïfi__:_î_:_;._rl!pn, duqo ol mobo sont Lrols mbrlquço gmà-u|“_ _

'
2* fifflfl *H *Hmm
_ Propromuni on dm -
$'nr:1|r“'.n."“t\', GC Sâ; l....n..Ho1'r_n, .Karl lddhi
Il ol cl: d"on I.. Lu Hola sont ulm uuii nombru¢ux_qu¢ im I
“““ 95' V' K""*ï* sm? “H '”“-'ml “P 'HflMfl==wfl1;Pr..s1..12
3. lfl dans lo moon μm : 1.83. II 544. _
. IDH 10% pu¢1μ:vo1IhãJ1fl+tl3 onulaya: L.u¢o*ng, T;-_¢fl¢..m_
ll. ü3
mir-Ido llipln ,, ímrmofl, jomnov naml:£oùn._ V. Pr. {iä_15___ mi
Ifi'.rcn.........rsn~, h'ù*mïuo Iüj; M.. au., Lr. LVP, M-:néon lfioî, 255 gg “___§._¿-“_
“BT _ Süùlfmt Sdmoo 136 Il * 7 _._. .híflbüyänfllarμgruhu5 ltI* I...μm'rr|1, 11 1' .[9 ¢_IP_|1›
. -
5 21 EBE ; LVP.. Lhasa mma 35 n. 1. ` '
5'. ' r Wmomble de ln quoaüon Hóbogírífl, url.. Bonnú..
221. Haz» 'manon p,-rrwpμmao: H: au 87. vm 2.19.
228. Abhlxoquklb, oohimáμakaraça, ul-hizflnufnürù: DJ' 4 ot. n. H;
Iíarmoxlddbí 252, n_ 142-; H l 29, li 15%., 'lv 169; ED iv. o'*Hlmuui-
Enum Ind-ont d mon E13 el. Imiox. Sur lconmo obhù (ou mm
on ouh: Fr. 601 Jidd. la 13? nf... *I ; Simons, op. cil., 30$.
229.. Bur lo Irlplo nous : Pr. 3üü..3»3ü7. {t.r'.I o*r11:.,H'ormoridd£I£ 265,; ' "“"'
Tmüë 662 11. I ;. K hr 2.. Hdyakmvnon .- Liuorra, Iiormuíddllí 208 n. B ei l
on gaëuùml. oi 11. 403, 413.
ooo. sur 1» mma «.-.-:mum finjer. uemnma -+ m:-nsr -+ nm-› .ou-:bu = LH
.Madùμomnko 0. - Dol Ilnμorhnl p o est souvant cité, μufllollfllllfi'-HW"
vnrumus xv. Pr.. 563.1 {ci-duuuμs p. 2160); I-E I 33 n. 2 μforou-mon 'I
lwmuu 1 mo m;›a›_-il uo›.n1a4. ao' n.. 3, 110 n. 1, 1; *om n. 1 : Lmflffl-
ri.. I. Mmloguul: Pr. «W 5 fåcxuvrazn, ..-IH'-P 1051 =-.E|lB.1lJ [ol-moun!! P*
l'2fl.fl {.\h-:don 1910.. Zilifi..
23l Pour ln cl du l'u:p _ lon ill rlxklmla, v. ED mr-
flfl. Lutte ph _... munquo dom lo
 CEITIQUED IJ.

[Jana cet ophorismo, 1 mnfiupiãœnœ ___ _

E¢1_iûfl dl: 5'1'l_l.i.H£l1I!l?'. l't:GhEr¢.]-W dûm, É :ESL gynùnïmn _ _
m__nl___ tfldhfiiînon. Lo rulrlo ont lu @nini ?H:f“¿59fiflo1onn)u_¿ Î .G
flïflflt fflflfl UU gúífffl .|*fi9ü__ Îãgfl-
5.1-H '___
flïigloïall- Illon!
.
on fanion
_,
dl: gg mma sans __________ \_l__ do' ragu___ lè. ffi
il sçrol- Iflsîmlfl dfl; fhflf *-1-go ~ 1. .,.;_.,_f'“* “wo fmofiqšã
Mms 1_l ool iflllloiisnhlo quii! oxiuto un rok! um' 'EM '=iti!lte'|*ai\, . .__
11;; Dzgnllalruo fürhollm Eux-mümeg °"“_`_`_"'U'
do rüg¿;_
piguonco (royo). par une lmmèqmmm M ' mlfill la ta :nuou-
_... Si donc lo' rãyo n'o1:i5L¢ pas lu _ I.
I lo n'e.:u.-:atout pos, lo rr* d . + _. emuiut* '-'-ÎÈ! lon, I
rrgiiolnd le maitre : Wu mm EEW- -- Autra almlix-11;**Lg m'Ifl' `
2313. .fHI.'*or3f!morlI., 1': ralgμ-¿ n'¿_.¿.f¿|ü"I H.
.zooffl-1-il _:*-* ` 1"” * “*""'*=flI le rio* *
P is ue; lo nïyo n'[Link] l '| _. * - *_
`}.“ ~ - ..._ po...,. 1I: rãgoF”prnffi
le ra il 11 oi-t1__5 F '“““ °“***“*-
de 5.u*at_ _ . _ cumul
_
__ - _ _ «1UM. ll
le lroit n'-oxuslanit pas, sa maturité B5; i'[Link]'*_'_r__a____E:*| Ê Eli @HEM |
Ubjoolion : Vous avez. rñlulé lo Pãyo, mai; 1., mma “im flùu
pas moins, cor il nu;-st pas réíutá. Or, Un fülrioëans ni ESL ' 1$.I4..
Par conséquent. oo domior egigle 11,5 áussi _ Ršpgîme _ll__h_:ui'Éo.
existerait si lo mkla existait. Mais ilnfimuisto pas .En*e[lot¿a'rii9ú
pûåhliü ÎE füfdü, il EJ.'.'*!'-il EGIIQLU B\"eI: Qu 5355 ffiml [dêiå] aiilh nul
Dr, les deux liyipothèisos mnt irrotîounolloo, dit le maitre :

Bod. Le rãga .~:-:ríslarlf ou n'e:1-isionl pas. lo démarche ul la mm; 139,

pour le rakla.
Dans I'l1ypotliièso dion ralflo avec rcîyo oxistant., on adoptara la
même démorolu:-_ que tout ã Fhouro pour dèmontror lo om-artère
irratiormol du rãga: "
1 5"i.i f::-:islait avant le rulrla un rãga sans ral:Lo..."'› 1 4

233. (ll- Triqxíiiui, od. l..[Link]. 213.14; tr. Lflirl. 'llü : flflùyumflnu- -
23.4. V. Pr.. 435.5 ici-ont-1-oo: p. *J17_:*.
"-E35. Liorlml au-uil pnklflmnollt on rolcfu lulu rúyoonntiuuúuqudlorfifliïi
ù l"r:Li=l*:nr:o. Sur lo - mklo' mm rüofl -._ V. ílütoÿnülnhflüf-I 1`\›"›\|.|:|'r.\ 113.-lllåi Elllfiä'
Clumwn. lltiy.
2311. .-11.m«.1›.h¢ya [Link] xv11__ 1* 4-LM. H .miμ mp μtwdfflywflflfiifl
rfiklc 1-r.r!í μurrri; of. \\'.\.L|.lL_.*›EIn. Tíûriilrht l›"-rníùn 312-
231. Le mm 1::-L ln fumtm un lu mju nïmpu; de in mlurllë-
233. I;[Link] phnm manque dans ie unicrit.
139. U'iprI-5 l"-H|i|mriflI|l: lil-vllellllfi jl.. W.
 '-'}"'*'.f
fçl, du

:É
íüt.
W .ent * 1.....

Zlf fim
o Paübiíé Pod du
dun!
qu'osi-ll Ll-tfllnl 118
inutile. objetu
pàurqfloí 1 fall? llmulñalaéíü?
9 Pour dll TE ![ dg
1 W H-H l
.ss-.W (pflbakpyíha
nest MNHN). I*
lol _ enoe du ro-'gn et du
quoioervi .fu leur simultanéité 1!
Il Sint
Qílt uma,

l'al rité respocüv du vo

I'

- 1 etål
, \ous tuloz leur simultanéilå : ÎÎ'

o tour altéritå rœpcctioo,

mm Follérílé pour äablír la s
n d'un terme se fonde sur oolle de il 'I'

nt. Dans ooo conditions. qu'e:at«oe qui est dé'

*I ne qui est å démontrer "

un 'I HE . H
mali"
IIIII uml
lflll

ooudl 'Î"'Ir'-'
 LI. Î" 'I'

iilflflitfl :É fid- _L-___

fu
Elle u'e:.::`si.e nullomlmt,
Il -fue, dont 1'
donc.
-ouIB nié es _q\1I*i'o=|;u]letu|z1
li lèîfi

§3

'___ _. donc. en mur* r*[T "

ci.-dmizmlemai conolflt
(a;›íddhí1_!t)durü' eldn
10.. ímí.kt7qamu iáîåîlllllflíœuní
et cette ' (nn
ámultanüîå- ãûil. en Wow. ä
(biniou) :
&I"aomph~durã_ga.,oumn Ffifll'-Il
m' ï.-I-olëfifi.
On procédera pour I" ( Jdm!
son sujet, do Porteur ol do on-noomjet-_ eta... comm
hîgu ot du ralda..

RIM: H.
åfl -'- ...un __. ont a_.....,_. .__.1, Il
Dr. I'*""' ooflüliùlldflîl änlrlaä-.. --u.
I'InlIni}.
EL IF! ,............. I ["I"1*'_'_'*~=1="'*':I. F-_ -Il-H;
I. p. H-G0; Jon Hour, P*
211? Pr! Ir; di.
Hi p. 'ii
S-IB. (ol) lflfllto nllrflfil
oao. d..P'.'.3t.'.!- n.._l[
«wo loot 11.813] *ioI*l.l'
fio. _›,-.-'- H? È
 Gitatlons
Denis le sens même de nos oonsir]@,.,,ü-DHS, _
143. I I iam* ° Bion] 'IE“Pong
¢ Un dbarmo qui s'elTeol;erait de concu
oolleupisoenoe. par qui il y aurait. .-_-¿,r:_,_mpIΓfi- en qui il ___
qui' 1--'Palïeoleralt
* d'overs1on,
* en qu;. ||.- __. ' aurait15€_e__“°¢_..
Lv Hurffllli- flvüfslüfi ; un. ffhflrfllfl 5taffEc*l›__Er_E?Iî E__;?lû“1

:I 3 auruil en_'eur,._par qui il 3,* eurent errem- _; un Le' fiffour, ,___

reconnsll. point, 1I n'en perçoit. p,;,i_;1t. N'en ne dhmm"*Î|n
- - oo
n'en peroovant p01nt,1l est appelé sans ooneupigœn mmlïfienl -
sans erreur, le pensée or-renlplxz des mépris-esfll ÎEf¿saÎ'5_H\*e *
qu ll e traversé, ¢1u'1l va sur Feutre rive, que; ,I ühtuüilllï un ,H
et absence de craml.e 11., et ainsi de suil.e_ j |_,5qu*›å _ _ _ En'-' _l›is“.¿b_
épuxsf: les influe: ; on 1*;-lppelle le religieux sang basåfl rl1l.t|u'_ü,
de lul-mème, à lu. pensée bien libérée, à la gapicncemïfiflol
de bonne race." [pareil à un] grand éléphant ; qui E _-a*.€
å fuire. qui e fail. ce qU*il fout. laire, 'qui il dëpüåë |,_._. faiflãuqüiü
l 1'11"51

flñl. Sur les meprlses, 1:. Pr. XXIII.. nut. 460.7--161.? (el-dessous p. [Link]~Ifl ~
Eåiî. l. D"uph'lu_ LXÎP, .Mudhyonluku 46 n.. 3, il uerifile onlre :ille el. pmfmj
opposition qu'eutro urjrïãnu et jrllíila, oozurleíssnnee empirique diselusire el -
sence -nu':_l.:|pl1;.*sique lnlulU*.'o. Sur cette opposition. v. : K lx fll. 24E{1d;`ñãnuiÊ::
244 foijrllínojpmfxlå) ; Pr. 533.2 et u. 2 {S1*ou mm.-vrss *r, Nírlfino 210'-l›_et 11. si . sé" "
- *. -. _. r -l.fl;|,
IL- Lñll-lU'TTH, TTÉIÎC 538. 5139 Gl. ll.. 1 ; EUGEIITUHI Jfigïnfl flnd
dans .[Link]“}l M. Winfu-uit: {[Link]. I-lnrr-essou*il.z, |[i33`1; 151) “_ “jm
BB IE-KX, ne 6-44. `
2. ll ne [eut pas corlfoudro oolle opposition uvoo Colle Llfi doux lleglù le 5
eounelssenee empirique : L.-ljrïüno μzousolenee ele-rneuloize de l"ob_|el.} etlelμlltllnpu»
oeption ou notion disl.inel_e 'do l'ohjet}. V. cl-dessus n. EDS.
3. flppose 'e projrîå, comme loi, olllu designe, pel' s_'ynL*oïJoquo,.le oolmlum
etllpíríquo ell gùllerlnl.
sl. Entre oonneimmoer ernplrique el. oonnelssnnoe uletuphgrsique, In meuh*
n'osl pes 'el'.-soluo. Le profrilî précisement possede le fuoullo perlloliliom d
posesge; elle se trouve oinsi usns* une position inlorrnedielre. pertloiμenl. HH IL*
ls oonnelâelsnoe *empirique ol il lo oonuoissunoo métaphysique : v. Sïcufltflïfll
CC E0 ; ef. Pr. 145.5 [ei-dessous μ. 107 et n. 260] un exemple dels louotiflfl _ _
ne ea pmms; -1o.1.11, s|e._11 (el-dessous p. leo. 2481 un esemelfl *1flfi“"'“*°“"°”
pllyslquo ou tx-ensoemîleulo. - Le buddhí dens le- Süflïkhlffl W'-7“l_'“ "nf muå
ullolngllo : r. ?«l.~.ssor¢-Uuus1«:L, Esqrxíses lili, IS3; Gnousser. *-FWl'”"Pl'"'°" I I ,_
ef. le ouddhl elles 5ã:s1'InIor.a., Bfadlzíooryãmlfîm IX.2=. fiiufi 5 553 ii' ""'i"'“ mm
ou e e.. e; [Link], .ue-le-*sees es-es; mfm els eqq..; ::l«1e-une ifllf* P* Wi “H
1... :se ; ee ::~:;-:w_:~::*w1l, n= nem... _ __ MW
5. Le oonneiseenoo lneluμhysíque est designúo [mr les lormflfi film" Eîgjw
gnosej, profrïli (en-pieneu, gnusol. duršouu (vue, intuition) _|_:l_ens 1:l_oE G1-'ll __________ L Il
que lolluodoriuno, lulluodoráirl ; sur les multiples sous de dur`.-lune, Y- 'ii' -
 WITIQUB *III La 1:ol~u:up1_-5,;
_ “I W se
asäuffi 20" l“i*ü{`¿'l* PWIWQ. qui a dggmit “___
rl'[Link]. qui Il lu pensee bien I' un P lèlemlml |*
¢-_(~|';i|'*|_!i_ll.(l. qlli ¢'."5l.. _]'lfl.I"VEl'i'I.l IQ Bu
remIm ' H
totale de la pensée-rl", nl, ainsi d_f'i______*_1__ïN¿fleotioa du la
De mème ï:
1 Celui qui, ayant oompris qui; |'¿h.¿. . 113.9
ee 1*e;.~ssi_-5m. ee- 1*.mu.i1 (me.) .L °d':,*`i'}__'_È_f___}I une Pll¢o_nou_, *
par l'll'flfi'glfllllI*l'.`Il`l
___ _ tlltl.-J
__ ÎüU..'\5füIIIl'! 1 \L dé ' l i '“____“'_
N
llislinolauns [urI.|llo1ollo.s] : pour un Lšlfl :gsm il lvl 1 de
dlllershonient, meme en ce monde, ear il u cum? Pfiifll- de
(eibhãlrllu) l"`essonoo de toute existmμ-,m_ _, Plfmülll

liji 5'l1Cl'lÈ'|'l'.', lififlå lfi cflmmflfllflíffl au T

ouvrage du maitre Candrakîrti, le gmpim Sig-2:13" .miiiilll

Lrílíqlle de la eoneupiüoonoe cl de mn -;uj¿|__ ' mm'““

1511,. Sumädhlnlfo, od. Duff, Gilgll rnorlulalph Il [lio-lio. - Bnllotllal,

lqurlfloprãμla' Hp uqμflr. lo retrouva Pr. 4?“å.îl›-li ldu] ¿ μ. _ 'E03 1.. _..
ou-le d'fipl_l.hèlee, uopuln lfinllnroae, fnμpli :fun 1 -- malin el .-1--- I lili!
Un ln retrouve enunloroo el oommeulon, en qμgjquμ ammm
Train! lliñ, 'ED-l-ûlii; ol. nuul Apfoiühearlkdi H. Hum IH l}, 3.11-li; Lili. Il IEA,
Quelques rflonuneeu sur les epllhètm un Pr, 1.13*_ au le 'M ,mp-M .
Film .1 l...lumT'TII. Tfllllå 'HH-E. ' ' i
Hμ*.ruu.' io. GIT.. IUÎIJ. lüîlfl; H. 'Hi 'H ll.. 7.: Cl.. ÿogniμni, L..u`.'|mr|~g, lip, ¿||-_ 'gg
ol n. 3 {rùI.}.
.flùhoμur 5 GÈD.
.fljdrlrμer B.u:n*r, lîrummoirr Il |l. 33, ll' 410.
. Il eorrlgei' en mohünüfiu, rl'n
,llqlμ-îuhãgu est 11111? 11 l
3) et Lullflfll. _ iii;
opfoll.
tig. glor: po rhrn po. oledussuul fr. 343. IS.
Apuhflubhdru: sur lo l'.ih¿In:|Mra|ûl'ru. ajouter nu: rol. ul nan* “ pu Lu*
' _'
Trullll 216 u. I : Pr. 2-B3 n.. -315-cnmr AEP n. III : Muúdyflnuiolüllu NJHLL
Ill-li? II. il-¢
S-dm,μo)uuu:* ol-llluouuu n. 534. ïll..
Pdmuu IJ|_.'r1', .rh Pfell, index I \ «P- ä-I \Mill-L muaμamms. ne ._-.-...-

ru-
laummerlhelf dol' Erkrnulníi, 34-35; Muy llflî. E43.. 372. ul I
Voir on outre ED. nuhamluonl pour uellllhflldl djWW i5-`-""'- alu*
flfvi I n Lrmluelloa ue cette ulmplm llllllolla n Ho
l H' ':viol“lulu du llgfl
M

Au debut de ll, ou peut llm tqdm Ill lui Ileo de ülu* Lw.ΛÎin
u. l :. ou elîlel., dans la graphie nepulnlie. lu grou_,. *ila et lan
que par Palio-noce ou ln prononce on la o IT '*- :lu or lu l' I
Un num dune ou ir-pâm ›'ll`,:=› 'lqtllμlliü (lu ll úlnnt re_ _ _ ll.M ,--FHF'
ouella du ly :› 'moulu (suse omlnl-en on l*unmfl_ml, IHIIIHIMHI- norrlglr rr* I*
un lepdmdaíu. Le Ul:-etnlu de tl donne ù u prùl lu Mill* lulu
pg- mil
Nïúlflldlârxüm, de dog =- lqüm, uno! -= llllfllflh Hi @Mid

bouleverse :mure et :monteur lfllsnfllflr IM-1"' ll- _.. CI. mais

Snmddhírlîffl. tl.. BG.
'

E-I
 GI P FIE VII
CHITI UE DU G0 PUB

_ r Î

Olqechun 1 mbles.. I ,,, -

lé ul. un eux-mûm È! En Lang",
que les cumulé d__f"“¢°*Hflá«¢;- ll
@mm
uU........
*'-'%'***+:nocn¢hnμ4Irr. - CI. cm*
f Vum* 1* 115., lü0:l-'lm.11,..,12"*Wu 2321.
1: U 1*: 352.. -Shi.
Î
K I ll; - flllllll
nm, lb.: 51*cmm :L 1'., C
ûn. 1.1.11. * I-W; Gluw _ nr. PM Phu I @___
I .lmll “ : du dans uupnc μ, Il _, %Hulnll
ÿ _ lg nü lt
lair.. p. Ib), ella nn rullunt gum qu.,
mulllμln nl rlùrun, il fflflllfilvr nu
_L

1
[_ ment d*mm 1 * um: ol la
I'-11. Su
IIH .al | aim, huit ¢l'm1 tquh-ulm! pl *I I.:
Id
Il I un U; bflltmmlp flhll LIIUUK; 1 `|;u|:| Hill
III. - On pourrait dim qun I dhurmn ni
` uhlmlquul. fnrmùl ú"§-.Iùmunu Mlbfflgùî Q. Il
u --› Bumuulunr, Inuunl :I mum, 191.1. M % _
in . .
a, 'u' DJ Il I4 H* I' 1 D Il Pr VIII cu.. h rH__
ux du Mm μwù fmmnkflulürnånμrdfllquçm, .Jbl Im! *mnt
1 la gm nu laJr-H«CNU lu dúvnlap-pu lünfluflmunl *_ _ [Ia 115 lãl
(Ir. 1 ml la il % la ga l nu cunlrnln % V brève [Hi îlå. 54
tr. p. --r unlún Un -.--aznum, TmfznlIF qçpenü, n I_4;;llu|' ÿ
W)Ialriufm. leur nmulm, lu urnllutmlH ur anüulll : 'I'l}'l_l% _
86111* nt u... nm, un
KI' 11, E18; Pr. i'›4b.lü [chd
mu mam. qua dam na. nm. .-fn..., me 5415;; LVP. rr *
Ino B nm p.51. nJ,?.n.. ua, W* H' I pqliliflll
"_-
ul-rñnfl , dhyumllfll nur 'I"'¢ti mmflfitlu -Lllüunídlfl

'rcun I fl Vn [ml Hhabluupm, 34-35, mcolnmnndu du dII__|-ml-FW*' I"

W' Mun IJ I IH nu dnquiùmn dmpílm du P›'«L -Ut 1' ff' W
mb. \'II,l. F1: IL, m un. v ux au-lun uuiqumzml. .wnmlfl lbfififlfi 'llfïl LC
UG 1- M' du dhummkdrílru la ogm låflfl """'
I. ou u, n 73) , Int h VII vi lhùflrl u du- 8 [nu fi) f __l .
J- I . .L

.._ _. 111*-%
ea:-ul L diflúruneu .- I. uv'-"* t wutdn 1* WW
_-il

f :Utd il. ln f Jdhumm “l bal ul biun

li (ll. du I W hl)lfl manu ' mr «PP “*““"`
 Gîllïl

fif__ ›`_.D1c,__
f*î'^"__*› 0°'****'mom«“”.§îΓíÎÁ" EΧi'__ ___Â'"Î1îÊÈim'
. . _ ___ ___" ________ ”Ê“”“'“”“'°““'*** '*“ IW
___: compas-£-_, [qui wnî. nu:-› "'=
miëmcs I 1 I? I lfififlmfi

. une d1aP“r""““~ at un' e mm

hélzèrugùmfi un
lmn ô mmnefi..
dm_'¿E ,,m_ Or, un iulexislant. la nome d'
il
' pm - E
M Il vwd»
PGUL prèsgntcr les caractères da nalfiaanne...
. un “H e_\g.. FH!
ParBïtmplu.
umaùquaut,
tu
Puifique 1135 ¢;nra¢tè1'I~:s cle: compuaè annl c
les dúmamgs de la cnnnmssunce et les èlùmenlg _“5'**EflÉa.¢1;ïgu,n;_
îes: flnsmbl

..
Réponse. t Ils ezcifilcraieni. en ešlx-mêmes an LanL
wnfmmfinment ù vulve upxnmn, sl la nmasanun et lus autre; um-gig.. . _ *vm -==›==-ww. 1
tïères existaient-

§ 1. Gritiqua du la Ilmdufltinn

1 JJ; pmríuciíon ne peu! être ni un composé ni un incùúgpülå

.-1 -L'on : En dnctrine rè.u\isLe hi un la pnstule en
Prenünsrla:-:*aIÎ:T¢Î:r*¢ÈLd:e compoaè, un la pustfilem. quant å ntm
ÊH“Lp?§1ú,¿.år1Gf¿\m
pro - __ .¢_ .› .f 1 compûsèe flu încùmpusée. Or I

:lab Si la praduclíün ssl un cnmpuné. eflt préianle la irípíe

caraciêrfim-
. 3 1, l c›[Link]=“[dè_signan1-] |@=*'Èl'0î;H_°fiffi¢*'
L* '*3f;:.:*;:;Lî'2J:ï¢
Îèlllcctif
Producliün-durèe-destruction, W PTÈÊEIM mïmahh'
«W <›»«=›z*««~› 12.

_ la _
Eãï. Tmüuclion culmuxãlíîadud -› _ __; Pmuwuunl
pmdîúm '_ ul h Pfflfliffl 4°”
neutral wtE:îIa'::lÎ::Î2:eUuu\'e R ii 223; S 6-1: ut p-u:LiuI1ummLPr.l77.'£ Id-dœlpul
253* G” cl - 115 hîumx 191-
11. 141). _ Elm @L mpfflflflitfi 2* “'“*'“
* "W ua la f°<lf*=“1“““'“'*“
u-rpmuni-am
259. La Košu prnpoae dann: un
_ _ % un % li 2*-11. firfflIu==**fi'
WJ- L* H I "' * '
*“*Y'** ' - ""*'
lalœflštü. fiullu des Vuibhñaikfl IH 2'331 “" “ua 'le' Sunn Il I ' rm:
mika 5"attnchfl ù 111 Pfflffllùrfl I' du cfimuunmè' H Y 11'* n Bnilmm1 Wi! @E { q"I
flflfll ¢U“'*“*'“““* c““d"'“"m 'L1 1ÎÎlm141.:2;1?.mn u'n1ln1-13.1-151.21; r.›. u-aum|:_È__1_$_:
cümlmu' 'wüfim ` rmmîfl 1
V- M-*Hi vn'1' bu' ll-7.? Pn LI: 'i`u¢:-111' p. 'J'. *- T55* 'du' “alim mïghîgg Il ll'rl`=
Hs* Cf' H' H 2% ; Sumùmfih _ m irl:|u1: : v... cialflflflü n. 251. III- -
260. Frujrîû
_ _ :luna nn _. Inmzliuu
.. _ u 11 w en au *lim-=r'*°'“““'
prajmî dhi:rn1fl{1*'Îfi'* P1'“"'*“'ff'"'Î" H pmfl .1 dlanrmïl 14
331_ 5[};[[yunyflNlã!flü.' St__1__:.::_'1.*1:_Î_i.___-;*'11›__f_È_«_f_'"'_'___3ï_;_ ___ _ il . ll=l"I
83; .n___L"__E_mp||1-gl
H. m1`m7'w' |_,μ|fl1“'lI.
' NP

Traíhf 36 n.. 3.. 13'fl«P"¿*fi K* 3 'W H

PRI' fllxîlí. -- SILI.-lun:-f, Imfflflf ff 'ïüug' 2591 2791
_ lmμz, lili. _ 121 M' P1.-m~.
252.; ur. xv.-Lmflmfl. T"4'¢"“"' W" 1°" HE n. 1 . Sfumflmm _ «mam»
31* pv 704'
*
263. Surriflhüru: Hfifluu, Tfl'm"'°5°F g° 1! ant.: NIFÎP." [Link].*fiM*m'¿""*'
-
mdpuyldua, .l-rltllåfífiflïd-'*'í!f"'
 CIIIAPITHH VII

mont d _ lou: I
compt' ni Ton ntlppggp
gt, un combo!-6. ollc* pré* ontern égalomcrmt Io Lnïäî E; PW
llfll' C0] [Link]"I`l Cl' IIÉPC' IPE. PEI' Sllliflü, lu pg-ùdunünåaÿ '
linda", ¿_, mm¢Lèm (lai-ïyn). comme la matièl-1, Qt 1% 'Wa
tu
[ensembles] , et lion un nuraclàrc de oompgg¢_ si En TB mm' *M
μ-ipkv carucbèrv lus cal. rcflxsú, dans co cag, ,gt _ Vin .
L;-ipla caractère ont d “Île
5,; dflvicnmy mblfllm- si lmwce an, 1 W
1 E I In

la il fu H il l cal mcom
I' la p roduchon ' ,IJosc,
é commun! [___ ___
un mrudèm de composé .
,qu1,mm¢μ1i dil., clic ne sr-oraiL point un. *Ir-aI'ncl;ùr.“|e

2. Les cnracières de composé r1'c:|:ísi'cni nl' ensem ble, ng' 559,,-,_.¿mm

5 En mum. si I'on suppose. production, durée eI*.__ d¢›¿L1-@Han “_
tout que caractères du composé, de doux _ chosr* I -
_ .s une . 11;
nu I*m~n fl»épnr«!:s, a port., ou bien *rúun1s, coexlstants Dr
hylmlhèscs soul. absurdes, déclare 113 mfl"*"° Î
_ 5* * ¿ , la reduction of las dcuzc uufres caracfè _ne :ogm
på ¿ ;:;μο:rã¢t¿r:'iir:ííor1 du composé. Heuzns, commen! e=c1sfcra|erd-_-ü,
on un méme: lieu cl Iompflm?
9 5¢par£-.9 ils sont improprcs å la caractérisation. Si la durée
la
_- 1, 3-5 au moment. de la produit-iiuax,
dfiflt-|'UIl'.:LI'flaflnLílqfiuïïsëfiïïîètégsallt cümmü CUÎDPOBÉÈ UÎIÈ
ce o-cl, *B
. dr*_ d¢[Link], pareille ù l'BSpH¢fli fififlïi
d~*:Pou|-vnc de durée LI.
irral.i`onno||c-
- 1 "
~ "" Si la PI'oducl,io1'1 ot la destruction 11 cmsbenfi P115 H" m
- de
dc la ¢Iuré*.'.*. Uflfi ienméi dèpouwuetoll production
- et dc_dcHü'Ml
nliléc n'c*.~:iste PW;i dm'
ini
pofiäédflfflit Unfl durée. Orl une B E

. - la visible ct Ici outrfli dg _

'1'M- U" 13"" “ui mmPmndT liúlëinîll-damn; n. 255. *-*' Enhntgäîrl
I” 1' wnmmmm mififldl
le lqfifW rfifiíl Il fm": åifldîgnifltiflmlw: ou mnt *'~l“"5U““'""' H n `
ido drm!!-'II WH' 1 n 6 L lui-même C0111?
En uml que le c mclùrfl do compos ou
1 u
___” ul'
Nm qu, F"
krgqjgkpoμuliflnl. inoom
hip
lb SCT. 'für-| I' Cfllü 'l ui t -i I" ' pruducuún IL

7, AplmrI""' un un. mum. l..«uu1*r1__:. __**'_;__*_"_*H _

=_" 3? H- 1% ' “M in.
Slulpnflkrlldflfl :.7: Î mo B. P* 'F'-W °' “* *'
__:_,___,Ê.
 CHÎÎÎQUE bu cuuhjáfi

[lg caractiwc dc] durée. na [ui mm,

11.3111- dana l'[Link]:*c, p'uiaqu*.;1|¢ nfmïft WI davanm
. 'lc ] Il ounfuc
cat: _ dc duré c ne aaumn Êxmh* PH" - En auf,.-
qulå "M
Jgalcrncnl; rlümpomlananco, am- me È. .PH la amta 5,,
diun __ dflüfgflfl fîüliiíï'-HfliGÎDÎF~E:_ Ô. la lfinflfl-ÎJÉI3

@SL Ci' fibûl'í__ l'::Î.ùl'I`_ll3 E EL f.'=Ilfi\Jl|..E E011-èternflna q I;P°5Ul`&-L-Un quiet-k

même cntltc 55:11. douée _à la ioia drémmitè' 1_I__'i5f|«_ _ llrtla qufum
Donc une .[cnhté] clépourvuo dc panda t. -_¢ *dc Iflm-élomitg
'* '
possède point de du réa. “H Iflh et de dcntmgüon M
[Ja même, à l'hy othèae un l _ _ _
raicnl. pas au momcïnt de iaqdœtfiugtiizïî 2%, lãómoåufiiiüfl :l':=:m

de durée, ne subit- point dcdcatructîon non piuaflfll Bfådåwflfluc

Lion et Ics clou:-: alatrca caräctèrcs, sèparési nc aiifíi Tlapmilub*
caractérisation = c'cst-à-*dira no iL *i Hem' PM'. ù _'H
comme ::ar:1cLèl'E:5]- Eon pas à même ['15 Îùnctlonflflr
lt* clé L.*I arc maintenant
imëîürãšlcslc ' i _ t - -ll; U] mnt Qalemünt mk
que, réumg*

a Réunis, comment cxíateraient-ils au un même lieu ct temp: Ta;

L'idê.o est qlfila ne peuvent ãappliquer ã une sculc et même 147.3 'Ir

entité |:lans_ un soul ot même temps, puisiqufila aout dem: å d

_ _ _ _ _ MH:
oonl:rad1ctou*cs, comma la concuplsccnca at ie renoaccmcnt, ou la
Iumièrc ct l'ohscuril;è. Quel homme sonné pourrait-il cmiraqu'
entité dure ct pèrit il l'insta:1t même où elie najtm 'J P3;
conaèqucnt, la production et les autres caractères nc posaèd
pas non plus, réunis, la capacité dc caractériser la t:omp!o_:é*“.

253. Pasfiagc traduit dans Lmortr., Traíiú 3? n. 1.

259. V. MME al? (ci-daaom: p- 1901.. _ V
Eïü. La lib. 1:: Llnc comtruction pluä attendue: 1 Da l':1¢fmlHl,.:|u mflnjfllflflllllü'
truclian, la daréa cl la |1rad1:ction n'[Link] pal, :am [lmülël “W Fflfiflïuoúdú
vac de mlréc, tulle arm mur dam: l'capuc¢, ac allait pninldc dcslmcüan mm -
I-'r. 146.9-IB aμpliquu lc acln-Mac flo vúfutatiou- dci. 1 Lrimlai 1 dèfial dlnl ñlåfff
iD-1 39), cf. comm. 385.6-T [DJ Hi.) uipüdanlhífiùlrañgda. Cl. ddcaim 1:- 7-
'271. 'Traduit dzms Lulorru. "Traité 3711. I.. La úanllü'fl`P1“`“*°dm' |"mml¿?:
ätcllalnuaïfiicï., Erkcnniníafhccric 64. Sur I"'0J'H*lm¢flL um- di' 1%" uå mil
cüexíalauca dci Iakμraa dana un mümc J-'§fl1_.'.l4Ii V- sun” * ï' ml' “lah ¿
Pr. E:~IF›.I3-F›-:(5.1 (cl-dcsaaua p. 'EM ct a. 9*l_"¿}i Ul 'W 1"' “PW” du “Fu
du Jaaasaauaaa. 1...-ta«:›1*1*:*›. :n-«fa aaa “_ 1. Wi H* 'Lo *-
Î72- CI. B1IA1'I'aC1u.|:1'.\, UGIUÊIÎÉÎU-'mi F* 933'
 ua mm

3. Thaforía «rf rillrfoliorz des coroclérfig ,,m"¿a.

_!-rg; in
l 1.7. - Murs quollc (auto r*èsull›o-t-il do ag .
.. u _
|)l"UdUU|.JU|1 Î UH Cüfliplüflû... I qgnt-rü|nE aphüflnnfl '_
quo la production ct loa doux ammg un uno co “È
'eux-m
i mm] lc triple cararlèro
-r - ? [It
'i' l"I1 ructèrfifi
mromposê n'est uullomrmt fautivo non plåîûîüå 'ïlïfallü åïät
3. Si fo pro-u'm'h'un. lu :hrréf: el la rlrailru I' mme: “I
comdèrc srronduírc
. de composé, a*¢-,qf
, ,Ia ,.¿ rc "M P e, t
[Jana Fhypofllèrc conlroíre, clics ru: sont pm guflaãäãnpûîñ
7.! I. -- lšh bien I la fautrz u"a-t-allo pas déjà átè ,_ il
doux Ihûsus '? A quo: bon ontror dans (1115 rodiμas Élîšiiie pour
La [auto u été mentionnée, il est vrai, mgig pm- le C ur “_“ll!t'!-_
non par la maltrcm. ommeniåi-Buy
l4?.l3. .'*.uI..re [jusLiflcaLion]“: La maître a répété la prgpœît.
riüurúmnnt- ênúllúéü, pûtll' Créûl" l'é\'iCi0I1GB""4 en [gn-union am'
anim critique. [Son] ídéo ost qua, ai Fon postule que la pmåm' fm*
la durée ot. la dostruction pré:-mnlant un caractère œcoadiiimùm
composé. μrodmztiou. etc., celui-ui on présenitam |u¿_mè___1_;1'¢le
ternaire (qui on présentera un qaatornairo)“* : on commatlrï,
domi* la faute de régression a l'infini. Gatto faute corruniso, oùym
I'ant¢'*¢*¢'*I'lrent, ot où Bora le confiúqucnt qui [Link]:'a son oxîsteaoe au
celui-la au moment suivant '? Donc, faute dc terme (uyuumlfiii
la production et les autres caractères na pourraient plus exiagi
du tout. A '
7.16. Un pourrait dire encore que la rcfutation a porté ~d'abord al:
la aculo production, à causa de sa position émincnte. mais que
maintenant alle concorno la généralité das cas.

'2'i'3. Antllalryaμar IC I! i`t'2*I-226: 5cn:n'|'tu, .*lI*i`ÎP lil. 58 Ab ; DJ fl. 110.*-f _JI'_lfl

l..M:ulrm~.*., Dodrlnc momie cl miioμhylíquc de Hriraänufa, u. 265; î'íyrflÎlW§¢l'W““μ$
:T mucm, p. 31 ct fl-B. clto l*aph. 3); Salocãslni, ad- Tuccl, p. 7. 55- Ul 11* P**i'fi'r
Sur ln H!-gmulun a Pinllnl il [aaa-aria, cf. ci-daaaua 11. 259- _ .
'21'-L .Ia na vols dam- I* pugna procédant-m.: aucuno mcntion cxprosäa dolmmaμflä
pm nm. si la prima. ; «ga 1-am-ma a 145.13-14 aamf.-«ide 'P1 ffifflkiiï'
- la I' ulm 1-* ut alor! auitl - monüoanöfl Inar la maltra n. alïlh. lb infra Uflmü 'draw' 1'
A mürflatmpraafmoo : 146.1-2 aaaukflalakμuaotaum arydua_hîy¢IfII+ fiïlïufll i .W
Il Ulfilülllllfffl UI flllmfl. _ ~ ,_
1! , La Ub, cpam pu grip in un (Fr. H? n. 3) Lradull. d"m'L|iImlrfl alba lui. P!-mu
1.711. 10, ùúû.-I. tih. aifrlmnoun p. 354.33, 475.10, -18t|.?. _ U _1__ -I

WG. Uùvmuncn du Puhaurdltù :im hyμuthaanm propoa dam I i'_I7'.|*°"i* ' '
E77. l_.o pμuaμc anim parorltlltuawn munquu dam la üatlacfll-
 @RIM un mmú
H _nl"-.5 l"]1:,Ipt"JlhÈB'ü l"_€IÎI-l'l.'LI"«FlÎ'1"l], qnfiå HQ _
¿_.¿_L||fl
- .
[prnpn:.=i1l.1flIl] ESL
_
Ill": ãeng
_
übïm*
ne fl L PHB dm çgmpmèai _ _. _
- 14?-.l'I'.
Leñ 5ïll'!lT|'lÎi.î'ji'I1“5ûbjltnlùfil. I ur La I-,mútmtî
m.E5_5n11I. 13101151.-11s_r_ic.*_=î f:arafl1;ùr11g du '_ d *'.':n'fitqle$ uutm
_ 1 _ P _ 0 uen Un _ _ - -*
I-.,§gμ_*|s=i-Intl n \ lllflm E trI1[1|L115l': l..üml'I1ü ltünmë ' Mc-› Eüflñ (1115 ]“
les earmlíwres ul, les caranlems d¢'!'riv{-;s' auzsfltäîtîlämúíåefägnim' W
frlffiflãdükfl* sffmb pm" bšlfd Pfl) |l1'$*uI13 mlfzsa i L rèimsaünn
réaliste en crlT*`!_*› Im'51111_ Un dhrrrma
1 mmPmùi
` f H' DW* lil
_ dm:Lrma=
_
5ü¿ú|||§- :IQ pflt-':5Iü1*|S flifjlÿffl), Tiüllifi È Îiflïîfllflnalÿrglîublù '“l'l£fi|_1IgJ-Qu
.1 _ 5-È? "' *
¿9μ1p1*1s_, qulnzfw -cflmrmrx. _l) le cflmrma lui-n-@mè ; 2,) Eããÿgùulf.. hin
|_;ml:a:
_ : prmiluctlon, Jacnssfissnnn, rlulrée. 1.*ir:illiBBn
_ '
“1"=fl\- un I: -*momh
` 1 *
rlaãln-*ralnïzn fanlssfz
. si. lr: _ rlhnrnlrz
. __ est_ snulllè rlb¢ pa*-mons -'l Pfmnnanûnrü
%.
¿_4l_ him..
_ 5m*I..-1r_*: (rrntryr1¿:a{:fl'l¢r) S'|| tüI.'I"1pûl'|.B-
_ sn L'
r la 1' .r.!_m'_"_'°'
dè£lmLw¢ M *. in
5m*L1e dans le :ras r:.onI.ra1ra _ 3] tmhn 1us_¢¢n¢ûm=¿&m_E ¿ _' -- “
- - . ÿ - u**mnm.'
mutants. drfp|1|s la prnzlxxutuyn secumlaxru de la pruductîun ins _,ù
la i1Gn-Hüttliz fia la nut:-n~snrl;|e.m, A ` “ qu
01-_ gfi-¿-gi, la plflmill-r_1|.ÎlJ1'l Tüdiüfllûï qui (':`l“lgl!LI1i1t'E“: IES l2[LI&LüI'2. I,
- - . ' _ fi H11 THI láB.'I.
_ ". ma 1s un laut que camctàrn
d,íw;*mn_, Gllü-HIEHIHE M»-11111» EKCEPLÈE
tlúlivú, f.:L 140115 ic: nom de prnducbiün df: la pl'uduc.i_.iüI1,_la p_múu¢|,i¢m

Wmlçnllfl drum la ñludftyümuårüvrlhn) ùμμüiln qunlqufi nnfmaljt Un _ ln chnμlln 2-CVI1

Im; 111€-urifm flu Im1.u1úh.i!1'1'm ulmlull, rim! Suùlrünll . du ãùmmiufa. mn. «_-J,f.1.~¢m¢.,1
dlstingnlúefl ï H hat. vrui r|u'lî|u¢uuù du ces úcnleä _ If' 3' un1'. ulmruasùmmt mmméi. *IL Pr.
ï..3. 3' 1.15, 3|ÎI..Î"¿ U.-l'. L.fl›'-'I-Ifl"l"TÎ*'-. Hflfmfllíddhlí E-ïü? 'ÂÎf_H., LEE flifijlfliqju (IH
$ü|11|11Hí;*n mma Fr. 1911.3' [ni-dmunls p.. IBB et n. 43;-'l ul '2'.ïfl.2 {5nmL\":.n.,- AH'-P 171
1,-li:-nt him; lu sl..-flu pruíyrxíumîüín \IH tu l1+:m|_ nt nuu pui li: PùLl1. Wzhlmln en qù1i£mL
Sur ins Sii rμuuxilîyn, pmíyalaurïdín et Lmljuuriusaucita*_u|1x-:ïfãtglμulflyg,v_1L_q_1.¢g1~|||;_
np. cil.. lüü-1 {tuiblin;_μ-uaμtnlu, um-*rugu-5 printzîμanllac da ln mam, dolzlrlm*-G priïltlnyülfüi.
'M2 n. 21 ; H hc, uml.. '.-W?-E. 232 n.. 2., 1|1Lvmlunü›:›n, 1:r._;+5c11.n'rÎ1au., Fauu* urul'-Hrm'mmfl
117, '29 n. 5; S'rc.||£1nm.*T5|-if. UL' 11]-71 ; M.. un. dans' M'un!r.u| lüllflíll 11. I ; LCI. II
E359 ;_ B.«u|+;.-W, Sfr:-m, ch. RV ut 31"] : Stuwllfl, Im!!-[Int ri mme. 2-iü.
_'¿î!). llutt-L: lim-qnriu du 'II' frlkμflμu sur relrnuvn dans Altxlhïbhtryã lit. -'*'I~'›\.l.l.B$ILIl,<Tilli*
ii.-wir: \*'rr¢ínn Iiltii, ul. :Iam lu u:mn|1n:-nluira du F'|5In.u.a.-Tu'|~:«=1H1uu, qμl luululnln :ul
lun!-||ti-u-:|uu pas Im! flrmhalfμrlgzui [l.r.. \"›'[Link].£iE1i, Chin!!-hdi: Fcriïüfl 39)*
Surnurluãyurrlu, -I μofiäùsäiüix u, nai. ù pmu prü l'Èql~IÎ'-'1llfl'I-L 41'* P1'flflül “I 'M5-1Î_!1."'1-m""'*“"'_
purnliull dm; 1:|:i:'n[\›u=$ItI`|l:-5 fäflrfmktîrrlj dflflã |H_ Iâûfifl I Püfiüfiïiflufi' ffluïmmg* 'gum'
fñriaïμ 1;. l*".[J ax. wrrnnrarriïgrzmrx: .=-lbhídhtïfffïlï-i*1?flHf¿*2*l!,r_*i.-åil. lflthnltbaμ lnlrnd. p. 2-l,
umlfi 1.. :sa: H ii 1111 fiqq.: 5 rfi; mï.'1.. 11 5*r=LE›-11: Sfiulvfim IMHIH fl WI* 55°*
Hunryayx.-1'.rn:.rHí : li iluiux mv. I Hlll' fflfflüflïflüfll-Ufflf UÎ- '13 F'5““d°'d¿“““"“““ dn “.1 .
muùlus, d-E*1i1'ltu I-'r. 5-lfl.I-l-E›l'?..ll [ci-1l|siä*JllH p.. '2_-$B_`,I- Nfiímaflmfl “F 'fm
friküra) -.lu lu ~.-ùrilù du un-:min : Ii vii 32. 33, 33; Fr* “Êåím Î_"1"1“""'“" " Î
__. _ __ _ . H _ ..lm|:i5'm:¢ ul; KEMI.
I Iyrf:!nruyr:|1r1rIr:ar: 8 [TM-m~[Link]|il p. IB, IUCGI fl_'J'|-U-'5 _P 1* iürü ml lllflñ
11. IT., flμll. 1'.l} ; l:Il`J :.l.'v. Ju nu \mis iltllhi* |1urL qllü #12! lfl'm'*'"fl 3“5“""l“'“: n un purün
dm. tf1k.;=u:|¢:;
- * tuul. au μlun μuuî.-un ru||um|um`*_ l|11HP*'ÎP"[- “°“""°I“ ay* F "'
. [ru lllfll [H ` il
*Inn cüílauiínfllllixlzluï tlmzutu Hull flïiãlullcù nil-üllo J:IJl1|iHl¿?° 'IW' M' mu 11
IÎH !Ei*l[|[.:|_
 H'.E.' mlnmmlz vl!
_ [H μrmlm llflfl PH'
__n ___
fl=np:l'IU'ÎW -_ les
qu" mii. qur!
________“___ qu; -. . ' q;§_n|.nrm:
iicii!
- {ilJl.['E-3
'U Ê HL dhqrmù Ill! Hgfitù
Ilfi in___"Ih._
1 “' _" . ~ -. .' . [..._;'|-¢ |r-1; ne .ur ' mn
11119 5:57 gm {IúI1r_||hu:'. __ 1-_'l~"*
p___ul;:m tpm, ¿ |›en _ _
lundis 'IW''* lil' Il-im ilurl-ll + ï_Iv*_ la ntm - sur _ IE. ÎBIHTIJÈ ÈEL @Hut TEM
___“l_, la nüfl--Hfl|"|iL'! H. I'
__l____3_ _ (0.1-[?1f_.lII:'.'1'IÎ._í'I
(__¿m ,_ _ B
,_.m._5, ln mulhr* J
Pi'
:rw
'H _|-fugrffifilüll_ Il 1 + μ1l'Im- du L r ohne
- lfl F"'¿" lllülîfm cl. C1 une l'nnm1|fi
tm autres r;m¿_*
'IUÎ "H
_ [Link] pra-r hrclfrfr:
- ffr* la prrlffffffffm ›'*”*"'1“ü_ emcfusíunrrauru la Wa-
-
hgfl
.
ffídlfa If:-' Ln prmfuf ' .mm-
_
wsffwfllv
' .HW fui! 'å an
- *
ny gg ¿›rm:'m:h'r.~n. _ _ _
f _______ _______È¿.¿,5 .jq prnducLm_r1 .. I une nzsl. la ]?m¿|mí_____
M1 «__-__ I! ___- 11 fl. _-____ -_______ flppelèc μr.f_|duÇL1úI_1 EÎE Îfl IlI`0flUf:.l|cm_ ___

"""l'cüh'.' I au % luit la prurluctinn. Elle est ígctaur qe pmdmfifi

_._._,¿.u5 qu rrllc ]›n__r£_ _____ ____,¿,¿ _,_.,¿,) [lg la prorJucL10fl radiwîalq 131.1-__h_
(uIp¢îdu)`.*r:. sïfffl* _ __“`,¿| 1-43:; ju.*.+[Link]:nL pzfr laîn prod§1cL1un_m¢1i¢,¿¿

En nrcnxlcllnsiüfh “`".W"r 3 p 111 i11'uducl.í<I›I1 'HL [P3 auhfüä °“""°"¿'“

*'+se:1l.u:111t |f=“ “P L _ .› 1é¢:c.-ssiiire.

ï'Ii:n[›u.1-:cf 1.-zurnnlu cons1'.quBI1U~ 1
H-J_0_ È.-* OILI
*.' la rëlmnfifl å WI
* * *'lt' [flrlšUmÉnt'aLiUn] :
5 Dam _,_.,;,-_, pensée. F1_ I" pïüïïflgïfîdršm-t-file
_ - *sans am-
d . la prûtfutfifln fllè
p!_útIlIfI
.. - __ ' ' fg C0!H.l'flü'fl "
I frharl rfi'-1'“W '
it.: Qÿrïäiršîš PH"' 'fffg ?
_ - d la I'}I°û-dllfluüll Eät
I50--*L ÊÎ Le IlF Gb't votrfl
1 mduclfíflfl "***d"m
flpíniün' que Èa Ii"G'üí{I|;::1ÎînLel'BI1墓d'°"a*"“'*u”
L ._ 9
1': fltrlufl dû H _ 1 'Lg par 12111. -
šiéîšllïe 1151 Pas 1tIé.l*~' “É prm ul
- -* h
.
[M5 _-
bl .
\Gus E..
_ _
.
ELHIIGZ qua
* «- lpla
" q
prm;
llü '
5' uu
G
| __ fouI
III: ,_
R _ .
Gl-I: PW. ,juitsg par e|1fi›
de la Prü[Link] “f°““5__Î_'_:
drfirn in pr?H__|_|r._f__:____ _I¿,¢|arB IL! maille _
non plua n 1.. .
_ _. _. __; ¿.p|».*?s au . ndflîfl * Fm la
3_ Hans mfrírf-' P*_-.usfm '*' -BI L ¿
_ -* I suffi *'f“*'
- › 1* fil -
Prûdur ~ . in
% .lwrlaiem* Sü
. ng PP"-“du” -
(Il-N-1""-r É- ' :in
Im
- Ixflfl
'[¿~ "HW" _.
erlyflf"
!*"'“"I"dm" m12.:1z' fu Iiredrlcfzflfl Ffldw '
rrfh!-fflf mm" '
. __ fu pradixchort,
*- '
la p-I'í.|d'uIE-il He?
hur lil lïrflfmûhou B
_
d *-.Liün d|I.G*_I1f' uducticm
_ dl*
- - la Pμfldumûn
% _ .
g 'mumIl
en flfldm
1130.9. N 1*' .Vw ul*
. us avüll* 'ÎLE EngemqJroü
ÉLÉPar Elm' CE- Pal'
Èngûndyú 'E 1'li
|*|rmJ\1f:l.|un "Î].dï,:H|I*:'1dí;fï:îl0. 'ïlui' ":nï;'Î_I1ï; IBÊS. clläclldãîãïä [Link] 1!
«_-_-m.l.f: ]1I:flf|'~'“_*'_°* ___ p,.0¿u¢tio11, Bf*
__*_*_______,___w¿,,_,|,_ [IH
I%""'Î*'d'“7'lÎun la p1'mJucl.i0n 'Ê' I' 5"
1.1-mlmzhfill
 c“""W'¿ 1111 :ultra1» I*.
_“.m¿|m~,[_ir›r1 dn lu |1rnd11¢:.tic›n n|1gun¢ir¢, 1 Im
füiq |'lLl'B||I.1 Il ÉÎAÎ lîflgüfldfèü pin* un H FHÎIUHEÎÎUI1 pm"
- __ . _ _ n, \__ * cul
[Inn :
__|.1ml_n1nlifluLíüI1, ln rú__gr|::-mifin fs Il infini ___ * _ nínnlígqgùm. ù __.
flflnfif'-ÎIIIÉ-IIÉE HÊIHÎÉEÊHÎÎÈ- I)Qnfi-1 la Îîbifin

nbjufstifln
- . : C-'es'l,
- lnrsqu'1:lle M1,
, * - Ml . _ __ a . * _ 5 " pas_
_
Procluctzoil T""1']'**"__f_*' la Pl"*Df1u1:L1rm de la Wüdmm flu? la
enggfldffifü III pffl Uût-Îüfl I'i1(lÎC{I_Î'l3.. - P_[¿-Pm___*____ _ “É Cllllt: úùmlùm "

7__ (',¢rIù:-ca,
_ __
en Irairl
___ _ .
du sa p|*m'Iui',-,.*1 __
prû Kira'
_¿¿,_.m;;¢f m,›m.« fr. prrrlw., #1, nan-nrfr, dh: pm_μ_|›,,}'[ ___ ;§___________ H Hå,
' ce
Certes, «u ¢:ollc~ni w, la production ra¢li*.~,a'|μ .›
Lmin rlf:_ fifi Pljüdfllffl. p1*ndui1*aiL [«uul1L-lù|}1¿:|,în_:Î_tå*_;“\iÉ *il en 151.
pmduclmm s|,__ sans &[Link]: née efllr:-ml':m¢=u_ __u__ ________:ÿ_ lon dç_1n
une nulrfl [cnhlú] non-née. Éhlnt. dim ,_ en ____ã___ ____ ___* ._ Prüÿlulm
13"!! Bäf., EH GÎÎÈL, ÎULUTGH3. 01', 33115 née _ pmduim '1
anim-L-E11.. (aun-¢› cnomym *z |_-;,_..._,,_._,,,_m_ ___* pm-
1* u G.-1. |'i¢1e¢ [.1 de fu fm* aa 1* 11 - ___ __ ****"'<l*=-
Cl: 12 lïfnduuhiorl de li: år0ducl.î:E. ûnsmq* un En dml aumnt

-'L La pmdrnrlíml ne prmízlil ni *alle-n1¿ *_

Example du la lampzmc m Mm mm
0bjec_t.inn : En ífzdt., lîa pmd_ucl.i_on ne prèsuntu.nul1¢m¢m_ um, 151
pr0tlucL1or1 secc›nd§1|*e, cl uù suwrazt la cnlœèquenee nfimgmim ¿¿
régression å Finfîm. Au contraire,
8. de même que la lampe Hfurnfnem elie-mêmn fu' ae qui aa! ml;-¢
quürfla-rrrêfruz {svaparãLmänau), de même la pruduclizm pnurruí!
pmdufrf: ã la fais* cflu-mdmfi vi te qui' cs! nuire qu'£He-m¿rrœ'“.

'.1'Bfl.. I.u.*s :ML: «.-:mm: μumnutluëflm ne Ilglmant. pa._n_:1nnn la !.a:uuiL

'33l.. D'uμr£~-5 In lib. nm Md == IL-npuxn rw, du prùfúrflnm ù'Pr. \BIJ Hymn rl;-51.
EBE. ül. Ii ii 'M7 : rxlparlyumünu =- mlanlarùbhflùin. La nnüun d"l:l_n'¢|d||I|mInfl
vil. crillqmu Fr. I5B.E1, 15-3.10-IE.-9.3, 160.11-161.2, 161.10-153.2 (tr. cM*nœu'u
p. 120-1252, [25-127).
233. Lu Uh. man bar byní pa na cunflrnun pui lu l'ulur.p£riphrusüI|H*I*1fI1r“'fl-WWW
uruujmatilré pur LVH. Puut-úLr«I: afllrμprakãåfiyult. nf. aph. 12-
'J-8-$. L`fl.'~;nmpifl fdflffûrllnj Ill: lu Inmμu f.-Iípu. pmdíyull llfl il |l|lH'INlÎ PÎWÎUW*
1-uplques :
I" nvfluurμvruhula (cf. Pr. Iül Il, 4] : v. S84{r¿ú`-}., lÈ34331Îl'¿f-H 5'ï“""““'
Erkfl|:1!:1íslhflr›r.|'e, ch.. hill, Buüdhíal Logù: I 153; Munfl 3!-E: Eltuuns. *lmlufll
fame. *mo fiqq. P- lsm-iμuw au un um., «μm ln WW H '=°“**1“ *="**f'=W'~
 ' 1*'flh \-.1 din

IM B.
0"!!-HI în!
çmxghïçeïunt ÎÔÎ -lumjùm
1 ' la production, étang, EJ" _ Iobi'-*ls "" . ,_.i* _
zu.. ..._ q_,._______ _________ ____.sn__91 pmaufifim _§¢h«|.¿,]_ ___ 1
iuumin il ¢||.~..m¿"m_ ___ *Pfl _: v¢._,_;':_“91u,w
or, il n*-au on rim, Cm. _. °“ qu: om a,,____§_"“_:__" i

H "FH U fúåflrurílë '* ga fl! _ . _ _

_Quel [objet] 1.1 [¿,,:;,¿ M
air;-[.¿;¿;› ” __;*Iúf__[¢,
f° <1'H*FdíflH de Puto-nurité..
151.13, Dans Io mo d * ' ' o .
diszsípaüon do nl'¢Îv!b:¢;-;;1I|îi;a-léîluåi-,ciîlfi qäamî H &PPB1_le _éc1aii|~;g¿_
qui se trouve on elle-même, elle oéãienp-Ê] dm-fiîpaig |› E'
(P"¢1¿°å¿fl-'f¢1¢'fl) P0111' -soi. Mais l'obsomil¿rÎ:t le p°Î“'0i1-
ÎGIIIPG. car [elle lui @L _ -* *- EQPWÎ- Eliiglel.
l'ob-soon-itè qui se trgnve à "slot la km _
detail. lo pouvoir éolairãni pour autrui, " en P
“pouroe-mIne,mpou
°° 5" fg* Pflr Bmw- 1* lampe
Î. " d -L
' V 11 .
i _ d. P.
_» .
'I
- . » . i . ' *'1 di

conditions. à I 'oxemplã È: lïåiãåtïa Êfiïåfim*

comporter productivité ni pour elle-më_m“E_ ni _____°_;¿_' H: i_
autor: qu"¢lle-même. Bono votre thèsé est ¿|;,5m,¿e,,_ °° '-IH
I52.4. Ohjection : Uaphoñsme dit : 1 Il n"y Q pa, ¿›0b¿a_ ._
Iam 1. *S'iJ n'y oa pas dissipation de l*obï.curíté, um nié
est une absúrdíté p "; au oontraire, ¢*@5_:, P

_ _ _ __
ur 1 LET, Bouddkhme ûμíní 131 lä
Ifiãlμficlolt mrrlgùo ou 16?-5. Mfllhru 1910, fiû; 5'331;
t_I-tv!!
__ Ãï o, S-:da 1* __
hr. ci-6% u. lä}. Gun I °**' V
H» ff . 151..-I-154.12. Ir. oi-dfiu p. 11341 $_1__ _
IIH II! in l*'í Moμãumdflnl,
_
o 3*!-ifl' [T4--ml.
m p G9-7 qui oitml nos Bålfifî Îfiflfl. F-
μfi J U Influfl Il Husail P' MI Pil- *I .cf ulI:r.p.*6
l
tr.. Toca. 11. B- IIS!-I-Il
H 'dl -là; Scan. .›-UIPII. H,
*fiuflu un-la -..- E51-H.
__ _ I-μjlp_%S, }.\".S1'CB TF' 1':
l|"'IIl"
I. -IB {`I'ool:1, -IR-AS 1 3l3~9J; '
K Ul 5:.
Cl. Hu 111 Il. 3 DI, -I, 193
**- **-***-"“ü:›ni, ol lexflllllil dû
I. Ll-
o o @mm pmumi*-*im
qJ*¢u¢- '
...vl 152.4 mad-.-(IE-lllí
 *uno 'lampe o'à__lluml`nL
gg; [ggiqîlú dû 11111! 3 .gum
mémo, I_'ll ûù _(':"B S-E_|-l'ü\I'lî'-E., si la
¿i;5ipnl.1on dc lobocllnlé, dam ae"
¿¢happfl'fl_ icnl. à la IH!mei Pl-ion m il
clic rcstoil. ¿*teinLe_:_ et quo.. [mug_ .gt _ Il tion
bicn action écloimrmg (pmhülguuflîil
líjågjpahon de l'oI.›sounlè; el, Mm '__
P°*=¢f=-wo
lion °W¢lnq›aJ *GÎ
la-|j|1P-B E11 IIIOEIEBÎ. Oil Enû 5'&“IIIl1'¢_

Reponse :
10.. Common! Io lampe fflflflntonl ¿' '*
Pflïfi*1H'¢fl fflff off* "'*'11~ PM ou -:mm L
Dans le mondo empirique, lumiüg Gl l'oB|:;|fi|¿_ I*
pas en contact 1 pui`squ'cl! ä Il 'cxistanl llmlnú 152.11.
contact faisant défaut, il ' *H _ \om Lo
kfififlluo C'DIlœ1›*oir [ question;
dc
___
çommonl, sous quel modo [d':HI:'[Link]] illlμ _*
“Ill-III
L-elle I'obscuriLè*'**'? Et. pfliåque la lg'
contact avec l'omcurité, ce défaut de contact mn
lfècloire aucun [objet] du l;ouL
_- N=-'ous opmcrez
' U L-1' L qoede ,___
conxaaiaoanoe dàtruil. la oœciefucn, I *'*nsud *'
mt vin 159-15-
_ _
läuoant attire le fer dc même la __ Pe
I"ohadu-itè
cntror on contact avec e-llc. -- Idée mm
sève, rèborqoe le maitre :
11. Ou_ alors sf, oonlad, la lampe diazpc f'o5fl':[Link]£,_ Il m.

placée ic: discípem Pobmcurilš répandue le mondo ¢

Si, sans contact, la Iampo difipe I'olnoEfifè. dam cc
lampe placée ici même dissipora l'ohscmité
monde entier comme celle qui se trouve. à pm:im-iu-,
contact :foot pas [néceäaire] (apropo-.-!nä)¿ Telle on_ ri
dégager de l'ap!uJri..==mci. On saura I'¢El"IJ!ü“ offl 1*'
pètilion dc principe à invoquer
J dos* .-5

III:-.
E7.. CI. Pr.
Hclllllful Il 2'? i1"¢d.,l 2llll il"'H-› I ii
LH-=fPf'|.PlH QHIÉ-
Eåûu: -commcnμnouqonlfifldllílflllîi
11.
 _' å ii-ii"

ln nmacíormo par In connai-'-:=;m|.¿

. . . ' '-* “E lg ' ~
vu-mol, 1 ollra .t - _ 1 ""'5'üII -.
'1 mn du ru PEI l'mm:m|_au_ du `~'lB1b}
lí13-fi*- -* Mois " dire?-\mins
*' ~r
mo -nifi SHÎIB Êünt
V ' E W *
agcllli-1 (lc loot' oífcl. propre 'W pou,-,_.. `a,m" iiflîmam *
U -Ir

con\'¢.'-.nalJli:. -- Alinaurclité on::oro. En IES Ê? tfoui-É-:f**%N

('5i. ¿'IiJ$l_lI'“dB [lili 'tii!'{î' qI1'Î]::] He t Ê ' B Il Hi? a i ii
_ _ - ]"0|_n_› -_ -. 135.5 -
tllfinlo sl o'osl. lulrn lo c_m;_ pujgquü le
o'i|s so Irouvaicnl. dans un autre em] * n ML fait damn”
un olroloclcm. íîonunofat flonolla sil.11Ioti,ito*nè,iûÊ$“'5 oo ::::_____
I'_H
“Endroit `-du
os,
gorzmtm1|t-cllo lo qualité ul'agcnt de l'clTc|_ p____"":_d"_';*1l :mu " l
ll'›[Link]|_ --› [L'o:~cislcnco cl'unc action úclaírantqg P B ' 'I
ri-1_›I1q11oro2.-\'o11s_ mac constatation ¿|*______________saI1s conlmï
Point du loul. I.. expérience commune n'csli nc" commmfl-
1 o μ I'
u vos l1ypol,l1cso$, Monszcur. En oflcl., le ,_,___ga____\'*n_'l_cnl.
ou sujct do [lo lampe] ot des autres objets oitèg (flvïnzritmdfliihi
la qnofitiorl du Contact ou do l'ab5onco (lo Contact ]D_,__?d"HiíμB__
los notions clc pouvoir éclairant. (pral:ãšolraluo_)_ ____'ïl_'-:_ 1: mcm
hucr à] ces objets.. Au contraire, loin dïntroduim tl; diäšialufi 1
dfwclolapéc plus haut., il [sc contente dc] pofitulcr qu__ ä _
dicsšpo l'obscurité, quo l'organc visuel voit lc visible, que |› _
atlj ro lc 1'cr. Par conséqlicnt, l'cxpè1*icnce commune n'e,5l_1,u|iÊ_ l
conforme à vos propositions (l*:hyo¿l_ kyís ji a-lgml mm ___ ,, l
Au surplus, libro au vulgaire dc voir omsi los' chofics;mgi§qu'*'
la discussion [porto sur] la réalité, son [opinion] 11'm'anl
. '.
valcur de normc dc la connanssonccm, ne peut soma* a conlmoi' . i - 1' * l

289. Dons leo oxcmïnlo.-_; invoqutus. 1*- ocllon anus conlucl › tomba most: ai.
.-1 I"octlon cl la lampe our l'oI›ocurH.c.
pmãgílyêotirlãîryokfl ici ot Pr. [Link]. CL 51'c1|[Link]:ï, Nlrorîtfil 11511-51
mokrl' '=` Î soblrãoa Sur sobhãgo V.
* ' __ {__,_m¿.[Link];.-yi,
' H i '?*'l--TB : oonl. mûhåflfl 1"-5' www ll 'H
________ ______________ _______p____ μ. --
fo) ou qui* sont ¢ mon1;' de leur
propre - finïrílrobhojouoj. _ _ _ _-P._ _¿¿E,___l. ___¿1_¿__,__,_.| _
2131. Liro "mH'1.l!h|'lfl-flytlooltllrfl' [GL __Î*'«I"- 13: 7"* Bi' V' “EEE r
Fcncr rmd Hrcnrnrlnfl 34)+ 511? ¢*'!I“"""'7"'""a' 'S' ' __ __ B9
ooo... sur .-moi-1: num 1» nifiuhynlflflflh '*'- ¢1*f1fifi5“ - i ~ _ « . mol
_ - - _
Lo *.*nI_|,=*uLro pom-'.o mrloeîmloo.. \Ê PV- 2*-4, En-1 IBTLIII-'H~:?I-'L-rom* hin-fillfl
______ _|_f__________
_ _
“L “_ GL 71 “_ U,__ 1-;fi_1.| luμzicfloun p. 135 ot 11. 3881 . LR i .9 P
.IA HIGH Ilov--rico. 381.
con. riiiiu liflnilm 1=1*"“"*“ ""'“""° dm la $ni11Îüm'oum1a P1-»uq“°'“”"`i':`:
291 l"rohh**mo doi prom-'î-no donc lo lilfldllïflm H : in lyoklfl on '
.lllñiilïlï-oulilzo ozlailmml' |'¿*'*' '5 l"'"*""'iim* d" rúflmmc nliliiñï a _ npííll uuflll-fl* *'15
._ . ' ' flulãuuo clilãlollüfl E I*
Wmmmm' "Wmm “nm “S pmmmm riisixixt
nhooluc : Ils uicxlfilonil. quo pur ro|*|*'"' 1irmuelm lmllúfl
... vulmlr pomlfifl' _
Im“' ' '* Pr ' ïiïcl I-I›7..3. Scr.-I. 7E›.2-1Jlllblfll- 7ï"*1
r 0.11' mülüq1' It 163 I* cl-ú=H“"'
- - P' WÈ
_| .1-1 “_ 1 nt *E {lr.. : 5*ro||oH|1.u'o1c\*, Itírcåμa 1313. U * ___ _,__.__,¿;;;lHllU›
. - ._1.,,(l1'- _
S1:|Hwr.n_ diff' li-BJ. -- ...\f.m.I. [Link]-~l~l1› Hi-"*l"“3"n'* 25*
 onrrtooo ou composé “.7

ll in_________|_
*»d-..¢mirfll- *- Bffif- ll'idf=¢ «flanc [Link] «solaimiim nui
,,.-.1_ nlnlurdo.
oo `
nana ],¿._ gap du conto'c.l. l':g__l:_l_i_'.îII'!_ontl .float -un? abourdilè pure quo. Iii-L
- _ - lijclz., oto .c contact c otublil. ¢1 '1
1 _- .oiicovüll 1'" 0 . _ . _ _. _ _ *ÎIUHH __! yo
qllflllfši Ii la Il _I_(__i('.lfI_l:ltflÎ!., Il I'1__G Silk 'pflg dagranlagü
___ flfi-¿,.,,,_ qi attraction ou au rc [action] qu [ul no* aim pmduig
,§, Foudroít dc] la [orme PWPH-“H P111' Bfifimplcm.
[I,,,nn, bien que là lîllfifilïflfl du mntocl. ou dc son défaut. avec 154.3.
ses implications-, sc pooo dans lui pratique mm_~,dޤm=_.__ Puma mm
gctlc rlcmiorc, étant irrotionnollc, [nc_]_ poosèclo [qu']1?_n¢_ p,,,,_.,,_,d0_
___.____|i|_,51fl*_ gardons-nous néalunoino* cl introduire la dlbo qu"a5Li¢m'
qionfi lo diocuosioll dc la rl':alil._i': vralo* (l'nlloo:} : oo oo;-13_._i}_ ,_á¿m¿u__.,e_
,mr 1.; plan mémo dc la n':al1l.-'.~. absolue, une thèse u*[Link]¢_
I__r¿'-_'i_1_re dla' Ciigreãfilünfi.

[___ ___|u_.__ si .._.ouo o1|ppooo2. quo la lampe éolairo clic-momo ot. lu-_ 154,5.,
qui col. outre qI|'ollo-mè-mc, foroo [vous] ost oloro dc préjuger quo

..._ ,gn 3m__ gm-,clic-n do fiovoir ol Poplnion du mondo Il *colour do oormo du la

of. - - _ ._
____n,m;,,,..,“,«;.,j_ _- La l*"ígrr:l:ooym.'oríof|ï. ophoriotnoo 30-42, colltloul uno úlocunloo ol.
_
mfumflugi lloo [.l›l'flJ'11tÎμ£i|' on gåïlñrfli. F. Jü1Il"i`ETû.'l'l' ol. IÊUEET, fl. 30*-flû, flflll. 35151;
ï.i›1.\oocu1. μ. So-IB; Tuczm, p. 36-åo. T1:-oci, lo. p. 34-37, [Link] lo clio-cuofilun ol.
la mc! ou rupport avoc la loglquu nolyoyika. _- 'tt ¿u.1_.=so1\. Lhiricqirchc Vmlon 115.
5rcocoua*roa:1'. op. cil. 3? u. T, oû n. 1, 1-lo o. 5, lšlrulnlhlol Logic ll 'I-' n. 1, 327 11. _-I;
'1'|_;|;f;:_ op. til. îlwll; MUIITI I-lil 5'111., of. :HB I 'I Willi! ft*-i_{'II_I'll 'tü ùmpifioïll [Link], lhüjt
um ,,.,_.,_-,H [Link] lo uccupt lho rcallnllo outlook I. _ _
ooo. Compléter, d'aμ. Pr. l5i:.-lli-18: 1 un nhiot (ulncm-lio, naooclonco,-.*1sihlc,tor],
un oojot ou ogonl. llnmμo, conrioisooncc, organo irlsuol, aimant), uno ootlon [üiuolpaüolμ
iirkatrucllon, violon, oltoocliotli -.
2515. Ou a ou [Pn 152.11!-, tr. μ. llã] quo los app-ooos llulzolùco cl. ohocurllàl no
μcm*[Link] onlror_ on contact. l}:ol1 notro autour dt-Lluit quo uI"idon'|.ll.£ do doux oblcto
on uno couallhon oo la possibilité du lc-ur contact. [Note do M. [Link].}
E117. Un dlairmo col. ioootiquu o on forma propro fac-orüpoj: Pr. liüii, ol-do!-gus
p. lúl. -- Il oot impoooihlc ¢1u*on -lus tormoa d'ur|u ldontitû or-:orcc sur Voutro uno
notion I.r*u||.§lLl1.'o.
293. Lo .lilüllhyalnlkfl ooliscriroll., fi sa nioliilfiroi ou prlnoipo Ill*-gfillorl I tout oo qui cil.
rallconcl ost root; ul. tout ou qui uol. root ool. rationnel -. .ku uivouu dc lu réollto ampl-
rlqoo, l"o.ïJgonco do mlionolilo (uμopollí, cl-dessus n.. lül West lumois outlofollo : la
rihnllto omplriquu nc pfioficalo donc. r|u'uuo -= psoildo-rltalltor fmfltårlhofml- L'flHl'!lfifififl
un rationalité oc cualonfl uvcc l'i.-od.-f.i*onco du roolito ; ul. I'uac ol. Paulro foocomplissoat
por onoulailon du l"ln.-sullisanlo rouillé cl. do l'lnEuI`ll&onl.o rationalité du mondo empl-
flfiuu (ci-dosoun Iutruo. p.. lili.. La roalitc abouluu ost rationnelle ou tout qoo___oro£ílyo-
lq.-moμauo :mm un piufrzyfoumflrpaao mmuu ou. flnulos nm-:colo-_.fln flllfl-*mfifllio
114_1r ilcs rululluno nou-roclloo on tant quo tollœ; ir.. cl-doooouo n. E11- lfllïl- GFI”
"'"'U'5-Elfl-. ollo col. Lrimfirotionlmllo lolurlm., olorlrâvocoro. Pr. 453.10. =i'I|'B5fi*ï'U5 P- 933.11
inlmd- P- iml- -_ Cf- $'I'otlonoa'rol~|;*r, ..:\'lroår1o 11513 In. 1. - Jo Ils, d'fip\'ù-9"lfl llbllulllli
mfiwfflflflflwlriîro 'uolorull oiropopcilílroli-cao... (ou cncorifl, loulrikooμouohμîrcofivü
imúlfi Bf. Eoolmrorr, Grommor, § E'-.3il).
 .. m 1
av ,d
'gilcël-le *EDD
lu
ue

μflumlflf måmzdcequíedmú WI'

dk-flllmteffirqun __...,
É!!

en çmhiflb [de là
1 mm acizuntè d
ÎÈIHFE __, me

sur ell % %
-

Parsmte ellesemghek il
lgsa Ur, fl11aI'übsc|;|fig¿
1 LIE ment å
objgffil ...lv FEI' I 'o

Cílalía

,..qu1î| ditd811Ele%I1flb΢Q"-'h lfflfiflüfrfl J' Upgh

t -ne de f HB fflfbflíñífl) Elllflrz gn
H mue ¿u¢μ-mg de dèlmfi VOM ãerez muni,
km ,
u, vous es n ura T* tel at l*ense1gnemenl. du Pi-
dz
HH' L
apfg avoir abandonné la vie dg
mtretflll
2.
q ubhenå
' lezl W B mu.. si q-M4 *~*=› _ ---
-çggg, 0_bfiE11£11'EI' BBBEI |E5 Îflll
F Fille au-1

Cflflillîl
@gun nfiobüennent ni ímit% ni
produit. ïîve l lion parmi las hc `
"Lu gg (ynkfi) ESL
Fin
iumpw V'

11.66.

IF-'IJ 551
F- :.5-
ICLI-H-v
diúuuziùzmfldflzrè. """'
q-Irfl uyfln Ifllll
lnnquunn μll .-,I1n" ÿ Iruiini

MM .l-_|.I
un ubmuflm
W 1....: mon
hllllllfl
 T

Dt mème. dans le noble Dig-au de fllf

1_ . i_,[Link] che: lui, dom Ö1!1'I1g1;|]~§_ Ji
üùlangh
homme alhuno una lampe, I
lûngtgfljpå qflfl ÎIUÎ-15 Sfl 115,i t'P3l'i il Y _
¢3_ lfi li-.nèbros los plus oh-scurg-5 mm _
|i'Î51ii-Iliin;
flμumég, «île ne pas so dtfislpfl. el., gn miaou dùmcamhia. 1-I |-
est ¿¿1ru¿te. Lampe el. obaeufim mm .M U!! mpea rfitfififlïiflå
-
rem.-font HIER- ik": “ÖH-. tl ng.
3_ [ie mémo. 1:-n raison :Tune oonngiäm.
'fig-norflnco chargée de passions. di5p3m“_ Je 'ii'
“iãüilgg
¿¿ mélange flaqtparkü) oiatrg la mnnü Plüdtúl.
Etlung
geule Ioia] dans Pètermtè du Lemμ, tm:
4. La conommnoo ne conçoit pas l ._ Il
-Fa¿ 1 ;_ fimaisj c'est en raison_ de la
_ _ _ to que I 137.
¿¿.μ~u|tf:. X
Toutes
, deux_ sont
_ lnsaiszaableã. pm-¿›i11¢5¿
_ un, _ “mt
|*"¿-_spoc1:.. . msn.. oozlnalsaonoe et ignoranùe soul. toutes du-nx aida

4. fsuíln)
§_La Llaèse que la produriion produit elle-mêmg gl, .-_-1, qui 151.5.
autre qu'filIo*mèroo peulî encore- fatal:-irl une autre [råfutation]
En dofztrinc rèahsto. si ila production se produisait elie-mime:
2 lle lo If-*rait
-› ou_ bien a P rèã sïilre dé'å
1 produite. ou him íèh-ei
encore pzfoduzto. 01', los deux hypothèses soul. in-o
déclare le maitre :
13. Non produite, commen! la produdíon sien Him
elfe-même? Mois si elle fui produüe quand dh: engendra, qu*
qui osi engendré «È nouveau, alorfi quicllc cd [åéjài mie?
åi la production se pro-duisoib elle-même sana s'£*tre déjà p lãî
le bijou de la téte dam le chignon d'un tonãuré"'“ se
èga1omr:nt lui-mëmefl. Mais si ella produisait après s'å

@B4. :mmai-oμu. Häμpupaum-fn, H.5u. ou;1*n:[Link].l in

pm-ami.: une lœouneol ne domino que deuxμrmànspldminxu

ïàtl lhru de yuflnï hi] et Itflo Mrulr-dt L- ulhu dot;-tu H g¢iIn}.
HJ5. Lili. -I*I'obi¢:1JJilè*l-tflåhrezl 1.
306. Le-.s mon autre pa:mLtn-us munquznt dans le nm-o_riL
351? . Lnt
` muni-aka'
_ dn pu!! on o mum! libri"-
363. Il 3; :unit ohhflnnl Momo: n'tmpodn qm' *-
FI :rail
1p_.l'fiî], HJ o. 'L «HIS-3
ne produire- Sur nbhaiiu-6 ùbãmb: Pr. Büã-551.9 E
ol. n. l;$cn.n.ï|:n_, AEP ll. -14, SB *Bb}, 6010; Eli?-23-B,v57II-› 3; 5 'fi
ryüouhlm, tr.. LUF. 133 1:. tr. Toca, ï;T1:~ou IÎÎ'

316 ll. I ; Cl-dfifllzi n

 UUFITRE \'11

@ur une chose qui s'est déjà produite. d'|,,.____

_1u_§å:__eîå21åP__ B_____¿-_ hi' production ne se produit pas elli-Qmiäådg

5. Crlïùlüe de Io production dans les iroíst igfimpäm

- ' . ' ll d '
2_ Le maitre établit malnteuant qu e e ne pro uit 1,35 mm plua
outre obese” 1
. * ` de se produire, ui ce qui size! .-
_ 14. Nl
. ee qui es! en Iron? _ __ P,-Mu
-ed as produit ne se preduxf en aucune m¿1m¿.,.¿,_ Ml _ __

:1:.'*;.?:.'.::1...f... U.
,__._.
de
1 ne àhüfig 5;; produieait, la production le produirgih
*~
15$ ._ 1 fl" B 'l ¿ ar la production ne peut exister dans
J Mais
_ ___riendesne.mis SB Pl`°d"i
¿p0qu¢5_1* 'C Ce poxnt
. a déja_. élu Lranlè
_ 1:*-lue haut,
ouen f _ .
lïlar llfl lllëflrie du]mou\fle1uent. On 3' expliquait que le mouvement
E¿._,_._,¿,mp1i ne mmporte pas de nwuvement pa ree que le pusee et le
présent sont eonLr*adir:to1re~s; nl le fl`10U"*'F“lE_“l* “°“f“3*“UmPl1. parce
que le Iutur et le présent sont eontraduetmres ;_n1 le_ mouvement
Hamel perce que [nous n'avons} aucune pereephon d un tel mfm.
vement distinct des mouvements accompli et non accompli. Dg
mèmem. iune eseeneei qui s'est produite ne se produit pas parce
que le passe et le present sont contradictoires. H Qui s"est produit 1
veut dire :en qui l'aetivite de production a cessé -n ; e se produit»
veut dire :eat affecte d'une activite actuelle [de p1*odue\*.ion] »;
par suite, la proposition ff une lesaence] qui s*est produite se
produit n impliquerait la simultanéité du passe et du preãent.
[Une eeseneel qui ne a"est pau produite ne ae produit pas dmffantage
parce eue le Iutur et le present aout contradictoires. Une essence
eu tram de_se produire ne ee produit pas parce qu*il n*e:-:Este pas
un 1 en tram de se produire I distinct de ce qui Sfest produit et

im- fi"'“”'ï "-**'**ï=="='1î*= SU*-won. Am* n. -H -- sur re e Lu er 1 'da-

uoíμurfltyo: Seumren. Fe-un* une Breunstofl u. lu. mum H H μm H Pn
3_lü. Heíuteüon de l'uI'püdo par :auoiyso latuporelle 1 v ¢1“d¢,_uu_5 H 7
_m::_l_:wÎflü_iîl:¢£;'_eú íäumznåpxgeåauälü de-Production. l'HIl1la'ioquo eu tro oetiou
,.1 1 . ¿ ¿ .. _ _ - “H
_ Ilutfl
_ T et-dœsue;
_ Liuipormo. l" onu!pon'nu
kriμëiîi
_ einfltîieiinfåãmj
_ qiï; ïït oWbägäotto-mème.
fihlfilfi de l-aothrite
alors qu'oudeloll.
production (uipfllíi.
lo- verbe ulμedyole
ruocμrime nullement une oetlou L1- * . ~
meFam nm'Pfldflyü
* H 1' I.-,__ 2_ ““'"Î*“* M fllbfieflfl genome . ,mam api mum
iu1v“m_ ml. lùqmfl 1.___'if____dû ':'__°_ï°:'__'_'_'_l'_:_Èü'::“'È__PM le contenu veritable dee palšee
311 J., mámi d.up_,ü ¿.m,¿____ ub6_______ ___;_ 11.413 ; intr. p. 12.
ulponuu et unuipenno. V. obdeeeoua lib. p. Ztîvl u 7 u piwuflmãfla ù la gum] dû
deI H *l 35 Prod uit P
.
ne
ar ______
Wil l qüfint lh lil
cg Hg, B_!e__________
Uli; _
P autre ___]_______S____ È-BL aha
üHiIT|I;l|u_l:
lfdè måå 5 wa que 1,1

.. qlig pü_______ cufi'-¿,r___

_ da ___ Prorjualin" dan I
5- Frifi
il-Îi.l'jH_d___________I_____
ta., ,__ PPo¿,_d__'Un pal'
_ Çon
a
i anal el
" Qu
qui BHL in
tm.. dû 50
l:]bjÈL-l.l[|n .Il («.,____ ___
I' 1--5' llroú[Link] _
Il-ÎEÎS ni .GE _ I __ H
__ qui
EE fiifigl
('51 (___ `1ri'-l]n
'___' prflüuil
'Hi 1: de Î ne E__________ü__ pas Prciiä ii IProd
I \joug
pel
q-“___ _ irfl _
l. il-I
fill 1].' “__* 3 ql"f"l1L.
P âfug_ J ' . “H L 5'" I* d}St__'
rfidu. moi, 5
E tit
dg; P1-mi
_
Iii. 'I
11
e 5 _______
Pffiduit 1* 1 1.:Gus

fois, can _____ ___ _ .. èalpfle ' L 1 Prflfllxii

ISLE. le term U u CE r r
_ ______
“He i ni' dfi ee qui n .

fl* ee
Liûfl åîrg
* lIlè5ig_______
μ __ _ ' Iïsg-_qu__
li_ d _Uni;
1-“_ if s_ d l'lac___
B 11______ __ Ptûduc Llû;-u
Slt;
' H-ri) - Ce qu-
(Hip-fl”I)!ll:|L ._ tl ,Ec __ EQ
(iiddfier) en enain
tr ralãgn fle EE-[lg ___, ÈLLE
ulm
. aqul.
"lion . se
Pmduii* Plliiiîsie* G est '-il? 'lili. eät G11 L1.. ___ prüúui TE_ i I
BL la Production
Bèpünsû _

15.. ___1*ll'lÎil""$ ¿?J,_____ ___

_ È €:r'-I-'iiieflf
.if diane üçfiûn de [Link]. "B __ I'l|_!l-il lo
PÈI5 gfi . Qu* .
'ïurgf [E_____š__t3_i un frai
H dg effifg
___
üdui re! Cg
aiiiig 1.
mmfl ne HI pa _
i ei En il G
ûn a d.

En Pu* ii q'*'fi“ 1** - .

åûm'Îfii1üdIi. ile iiëieiiiul EEI' fin L .
È Se, Faq 'ED de rfiln de ___
_'1_:_u_1.-, [en =.f;E_'___ ___e_.-;=.I,¿___I_'_1__Î_duet_¿____e P1__e¢1_,i____ __
u Baia . d 1 T *__ _.. : 1_ B -. __

lu spé__*__E:1 Bfle[élå"1Hir:ÊÊît*î_nee £nu:_i:_ lfingåîïlåo] se _î__l___l._*:_ïieL¢n_____

ig_1-¿_f.p.;f;_*;__fl¿» J. .›§§§_¿t¿.¿».'. §{_g¿ «›_ n i§§*¿__§__e_1*..î,?§*¿fl_¿e. ¿'¿'*,
on : 1 I' _ _ E -

Ê: ãetL[,“F__'1__Ê1utr¿:] l__[°1'1tjL¿i] Înírainüd;1:š°rm?¿i__î'__P§_er u;iiiÎ_î_'îction

F' uit-.. *ile ' .' “ar tre* ' Pme - _ flírdrl* Fier.
Êîlster ___1:_.a.1- 5¿_£__c5L Saî;-Il__'Î5\:'É___i11__l_Të____¢;1__ï______._____¿,_ pïïùqulegåfiüm)
dès _ D i:'l(_";ti,___i__è_ U] ,ESL Ein pl-Îlåqui. Ifilmflt. ¢¢ne_________
mmE:_____ nl; 1. 1 eg q _ d ._-_+__ rmn
_ ,_ ¿__ ète
. El-IE; * _ __re.[OH at 1- oran
-_
______`_ï1s|¿,B ___________ ______ng ¿_____ 'II
Pmduia-. 1,, “ Plus.
ii-lu!--_rait____ü

3l3 1 S _ __

. 314- Ami fi" sum .

¿f°1ui~e|,, .Î_"“*'m ,B “W -*fi. 1. __.
“Hilda “UH U aùmmün lidüfillfi
I lfi__ l_... tffi '_ J 1 Idam +
“Ê [B9 imwpüflga üù ta - üh.|II'J
*Wii
ii åfi-1-__`_
nmi' ù)|ü.:_tÊ“ "iP5dfi,_-iiuu
I-i1"]|_|________ il'95
* flluli] I_|_'|_,___“ lo rfllμlfls
tt"ul.llli5
___ W- ei-dgfignu
ui rnnltn
dun;
_____ l P"
mt p'du
mmilfll
__ phfl*I'[Link]| ia' un
Qi-5-ont il 193.
[JH Èmphñuq
l 3*ãfllfl
“Q la ~›1›1...,_,¿ 115 “_ _
il um' *ln
 Ei
ucztlmm PI“0du1i,_
mplmr der
! Vouzs tn'
mr la Parole du Ta
ålaseuleréfuta
M
ucü-on par œndiünm, ¢*
pirique _ En jetant
cl utres inüdèîns, qui
mu-.. Dieu p-uso
-B ou N 'yam- ienbeun:
*'**""*"liI.ïnœ4

I '-rnfi*-du
*r..; LCL II B3-l
III! ln l, um;

Iî“B.1'.Ff *
«-›

il ÎÈÇ

'21 lin' H .L

id.

ï-_

'I-1. [91 -8; TP

1*., ED

-Jr-
fi: GLBLL
È'
il
dll.:
Flrn.J...L

'clrlilll

μIn_.

lt.
«È
:r IIIIUI-li., ln: ;
 aflfibk tél:
I' alla
de-..-¢-...-
ï
par Ii ll.-
N°9 Se pm,
ucliûn W

œqm
4'” al Eli
uit tm
si

:sur mère
@nti
Qc: im qu'un ïsaanat. A
uni*-*ci
: Êïou de
'LUÎCE det-0-œlœB
1*
qm par åëfãfll. EIE
Gfifl ditiofls dans sa pm!u
nt une lnlzrprîlatnon
B ,__.,;.._"1, cela x' L au` ' '

i$*“"'

I.-ll..--=
=""lL
-I-uflri-nr-|I'[Link]›.I'l.|

IH- fl'-5. 1»
îl

μllμl,
L lt
u. Iii.
[Link]:; ""“ ï-eI.n.'î. l¢.7.ä.B,
_ RSQ. :flîl LTF. .luïllwl

E iilül; , CC _

Il :I .1
.Î

PI' 2-1'113-f'-1.5 £
12
'Tm1,.: -I-"11
Pr.. 13.? i' mm
3`Î'

μm
 n F._ \"ll

% mmt (mg œronnaître jua_qu*'å |*¿.¿.i¿

sont tous dñpourvuà d'ètrc en sm ? Cm- eme ' ~ ' l ' - le
í uírm' å Farísfrnrv rn mis-9R dl! que;qu
lïînm ãu!"¿|'rr en mi'
|¢› pnlilå 'i:JEÎ51tflJ1l.¢ GSI. düllt':E_ d'êl.l'E' 1':l1*'S0im1 Emu
åuhãtant-*Q PWPIF fâlïflllflffl-ÊIHIÎ) Ill] gn
. II
et qui ng la quil-la PFE. *"* [ant plelnemmt E . - lp;
fflmfiqumgmj, elle n'esl relatlve fupelsgmlcj in autúe E
m¿]_ at, M. sa produit pas. Cela posé! une fois admisåudtz
@num dwèeå ¿'¿;,μ_›, gn ~:=.oi, d'0ù tirer la production par
Ellüt @ng vous- qui, en admettant que .
les eseengœ tqudî'
úni,
gn mi , únllllîfll laûlfllemeîlf. la prûduúllün par cundiüûmfã

\IL--rl I IL I dll! ln
H- dmx
. _ _1IIfll1Î'!|'F . Püïfl- LU Pflfllifl' ãflrfltrouwu

μ* P'1'E'..!.'?.-..5.:l Hon de
¢-¢p.$3§.
n'ï.TIb.= ùi'›ämJ_L.., - laut: euütt douée ._1*'_|_|_,., en
§ pDl"lfi...n.
il “A13-.-li'I“
úûlü (Nuku) 5-:ml dnuêul de quülque mumu lt.
1 *cis-ont _ du * mn lüîlm duuùns d'él1'e en ml tuuhhíml;
ÿ 1 IG ûl?:E£~E'l'. Pflffflúúpflffl I B1. HQ gym
IL V' d-úfläfli iutr- p. Iñ. IE.
S :__-_-I I'
Pr. KV; ALP 55-W). IIUL 153 n. 3; }1J'íI\". 5û5.l";W§|5_|*'¿
F- il'FH 241.7 [AEP 322. - S-cluwzfl., ..-1h'P lnlr. gg3-1
-IH 5 *mv E1' n-1** § E: un Juan, Le pmblème ic fu
:C~fi==fl=. of Ihr .Pruïiã
J' Inîrflmílä - [19- 12$.
I-tatuflnir-Il du IH: I . 1-Eflbhãlfl' $+'Éfl-tfiflúffi ""'

.«'Llí.Pn.«Il ífifideux. u"'£*.[Link] pas dlsllnuta,

Jfilμlcmaflleurraqulvulunl. est alors -
dial! H' de celle Qun fil
[intr.p.I6;d-'-¢lmfln.'2ù-[Link]
1 ' le mubbam
le full. " d'un Haim
luhnème : lu_£~pècu.I.1ü*.:›n bo-uddhíq
GIIIIU GUI lité, 1'. Sïcfl s.n.1'~s|n.* Ct." E6: -Il
«um ....I¿lI.1Hm!y ` L

_ tite nxpïion; \re oughl lb

'| 11.1' 11 n¢tu.1;1-us nu fiûrll En
'Î' “utmr üunquiullmlrnnîa mm*
î

1. @mm % , tu-mnu. 11 üùlmel. Iuglque

_* {| %l'.'ü l
I Gl Ja* scllffll- lt I" gens du un Josuš. suit
llflill-I;
iiln 1.1-
3 4d=:*S-tua. 1
:rl _Jo:m}. 1.
du un lnum, Puiflqufl r
mini
2* .run
I. Iflsfiwfl (ww
'Iv'-'-I-'mili
QUE [nl .manne I* toülfififli-
dùflüllfll
B7, 511. = Pr. m.1o, 411.5-10. BM”
G:
ln. m. 12: 111111 aaa, aaa. summ-
IL G21:
 GHITIQUS ou oomrqgå
-* ifmùllt- i"iI1t1'li|5i'IJI1 (dargmm - -
P” åïlti gx? dit l*É1-:riture : H Qui voit la*)p:-iffihi Eubmmïiú 'ill
Håîfãu LIU; ; qui voit la Loi voit le Buddha , “Chun lim* conditions
:rn μablissallt quo lorsqu un effet quol¢0nq\1¢,¿Ê:Ê.Êulo§nü'üin,
“ J - d*uno cause queloonquo. par oxem I la im A
rn
du Tam" _ _. e L o H-e L sont tous doux pmdnm
gm.m,¿,_ Lana: P ° _ Pfillfloe
t L en _miam
*um
í_¿c51_.à-dire apal1sès.ûfåî}':ä1r:us d ètroon sol., ng' ¿.,_m¿Î;}5 dut
fait lununaflfie “__P'
Ta|_bãgflΫE. Dûflh LES
_ ° .Paf °°“f1¢1°nfi.
Cülldiijüflå,
mère un uammmu
53 Qgnnrmfi diana: ma ,I _

[Link]fi que
15¿¿_ par oonsëqnoní. ce qm' est on Irnín de se p
aussi bien que I action de production ¢H¢.m
Qbjecljon I Uûphtlriäme
I Alors que l`e:-›:.istonce d'uno action do production ne dëm-mine 1m¿¿
pas ce qui_est on tram do se produîœ. comment pourraiμgn r¿_ . A
lemlm qu`1l {e›:1stc] en raison de cette action '3 › *
egg, absurde, car ll est posaibio d'afl`1rmar que ¢ l'{en_ü1@] en L,-ain
41,, 5.; produira [est] oolleîm, [ot non une autn:-:1 n. Gest ainsi qufim
dira : En raison do I'act1on de production de la ornche, la cruche
est en train de se proiitliffi ; et la production produit la cruche en
train de so produire. --- Cetbe objection est otto aus-:si uabsurdei, bar;
17. SW orisinil on un Heu déterminé tm: menu déterminé: non
prodznïe, elfe sa prodtziraíl. Caffe essence n'e.tisian1 pao, quhfi-œ
se pnduiim?
Si. avant sa production. iune wenocl détnornliné-e appelée 151-
- cruche = existait non produite, elie se produirait en raison de
!'aot-ivité de production. Or, elle n'existe pas dans les- conditions
de Fhypothèse. La cruche- n'oxistant pas,tqu'œt-ce qui sa pmduit 2
- Mais soit Fhvpothèse .suivante : Bien qua la cruche n'¢-axiale 151-3-
|.-as avant [sa] piïoduotion, néanmoins, une fois qn*ello _$o gem
produite, ollo recevra le nom de cruche ; donc, par le tnals de_la-'
- dénomination anticipée 1*". la difliculté disparait... -- åhfiilfållë

-.1""-19. Lil. l`if,*ruhorμJ4«ortoní, oommon tro de Papo.. 55 iï-I›l*W'¢5'*'* P- *W ilrm'

p. 57-S et n.. μ. E55; .Iomastnn ot Honor. p.. 42. Mmfll- df* WPU- Hi' "" G' È
doμuis 1 Par tu fonnuto : +1 En ration de roti. '- P- la L 'si _ U
ltulrn IM.
333. L'apt1orlnu1¢ 16' ont cité Emu-nn::na.nï›\+ -W'
'fllfilques rèloronooa. , _
331. Cet aphorismo eat otto Mm. 96.6 IM H WW* 'E3 il 'L ai ' aun m
11- 1 III*-*ons lo premier alinéa du oo “ itniroi-
3-3'2. V. H til 55. T3.
 @ANTE WI

* on cfiol. si l'nulÎ*"-ié lt-de liatiïlthiicrijnn Iühncüünnail 1'

deïenug flflufliiflu :'úc'e`Tal G
flfç L'I 'I mms
I* 1 '
pu
*,,.;|_,¢,__ n ayant aucune connexion avec u*
lulurc .- ne lonctiollflfi' PRS* fiiflü i-ÎTBIÎ |'oc-tonalité
__ Et E, hcüfité a son debut avant pour substrat È' une

6 6 cut-il
nuoniidc bien êtrflcommtãnltl.
5,, prodtlirc, Î' êLolTe“*,uåîiïglîoprtîdunt,
ou pur_ néant_ ? oem-|_›_ü
S'il 'ost cru°h°'.
45 P2
531 1, pur néant. commen ac 1 nc tonne-belle gm. un *-
subs ...ati et comment, une fois produit., sera-t-il cruel-ng 1*
.
lhïp ülhm qui spécuic sur I existence futurcm'
. est clle gum hf
mus points absurde. Par conséquent, 11 est démomré quais;
pmduetion ne prodmt pas non P105 GG 'îltn est cn L;-ain,
produire..
m_|1_ 5; ¢1'¿il|@urs, même dans ces conditions, alors que Faction d,
prod'action [sincère] nc pas co_n*-:cuir å_c~_c qui* est on train de St
produire, on adoptsit votre opnmon, voici la reponse :
1,8. .du reslr. si la production prodnü ce qiui cs! en train d; ,,
produire, quelle production, ci son tour, prodmrmí colle production?
151.11. ème Hi la production produisait lfentité en train dc se produire,
comme vous lc pensez., vous vous attircrez inévitablement la
que suivante :V Et cette production, quelle production Bacon-
d -Ia produira i t'? Que si l'on supposait une production secon..
do' e,productrice de la production, le vice de régression å Finfmi
se présenterait cn conséquence nècœsaire, répond le maitre :
,IB ll- Si unooulrc production Io s produit : régression å l'£nfiní"i.
162.4. Voilà qui est dit. Mais si Von ne postule pas que la production
5 fm* Pf°*ïi“'!i»Î°“ 5-*B¢0l1ÖHil'B. niaboutitron pas, dans cette hypo-
uiëe' i' ]“,°'Γ'ii“5ΰ“ fllfcllc se produit sans production ? et par
gif* I” iniiiä 5'1fi°¢PL'lb1§ d'ètre produites par la production,
ãcëûãnd Étant 5311? P1`°d'-[fd-10H. seront néanmoins alïcctecs d'lIl1B
E .pmd"fi'°“* P“"9*l'-ffilles ont nature d'essc-nces, comma
la pmduchün' C 'iii' '-'*° *IW lo maitre établit en ces ternles 1

ii-ÊÎ. L'-fl"l.'.““\"ifl' ffiflgãi q-fu I

plhcatu ou actuels (mflmünd)?.i;f f""°""i“'#| Pfilooriolc-J quo lloldhfllïfifl
39-L CI.. Luofrrn,
.
Trails 1 5
J.
55$ cl~oflunu n. Gl.
il". _ .

šiišl iãïÊ 3-1' *qüozlle proqμflμ, | ' ' I

H ü pmdmm i "u°'“1È“1¢ UU uno autre ? n..
 GItl'I'IQ\IE: ou gg

ai; si clic se produit nous pm.¿,¿¿íûn' hui i

miflwm' P
-*_ La reduction ne produ-il .1 |
I P el les ordres cho u ig dibmama

_ " hcse que la production mou' * -

nfluantalat . _, P _'l-fllãîotsl
et les entree choses, nous ax ons plus molntcnant å å i 162.8.
la critique (dügnna, airyonl, car la rèíutahon (di rfll'-fl |μ'|
M) ,in cette those, [a savon]
20_ [Q 'proline que iificifon production nt' conoicfll ni
nl- au mncgmrsioni. nr dl cc qui o in folunczígig gg usa, I un .ù
éiš donnée plus huui.
Les apllorisnlcs Ir Ni un objet inexistant, ni un objet cz 162.12,
ne peuvent logtouclncnt auon* de condition s et 1 Puwuqm @mumu
un ,ÿactualisc m s'1.l est constant, ni s'i.l œt inexistant, ni'a'il csteål
la fois existant et inexistant... 1 ontdéjå rclutè la pmdu¢|_imn_
Par suite, la production étant rc-lutéc, il est tout ã fait im
d'[Link].1irc (nãsiyeoåuaiäro) l'l_l'§'p0thè.ae qu'el|`¢ Pfqdufl œ qui
est en train de se produire. ou" qllicllc produit clic-même et ce
qui est autre qu'elle-même. Comment donc démontrer que la
production sc produit, que ce qui est en train de se produire se
produit, ct produit lui-même et ce qui est autre que lui-mèmc"“'i

B. Réfutaiion dc la production par le ksanabhañgarãdafi

Autre point : Si l'on suppose, en doctrine réaliste, que la produce 1 V

tion existe, elle appartiendra là une essence prüento, {c`est-å=dirc]

-'33~B. L'hypoU1èsc qui vaut depui! l'apborl'smi 1, cat que tl 11

Wmpofié fmqukploj, donc un Melon. Son ltotut (tel le lait da 1..... μrodlllfl
production :J peut donc aervir d'e:ternpto in celnl de to Hldollî- Un nbolllil - ----*
oontradlction : ú"uno part les iaizãoo (= dharnto = -- ilflflflflf *V-Ci ln- 'fil
sc deunîssent par les trois caracteres; d'[Link] part i sont “""
339. MME LB ot? iårcnnnuxrlncr, .Nirndno 171. I?'i!}.- I-Il fëlfl _ _
entrainant colle de la causallle un general, ont en eflet l"oh,'|fit _ 4'* di' L
319.- Till. : -n Qi. 1, _
3-ll. Un attendralt : I que la production produit ella- il N ilflim -* s
ill'-iiùlili-IIIIEIIIE 1, __
ae. sm n amofimnmo, -mons as unanimes: =5'="*"
-'UU' 34. B5; Pr. -La et n. 4 (Add. 5961, 3-li! n. 4 ; Lu: TN” “* “H
-id ltiåå, i'ã'i›, 3-I". En nomme, sjfnonylnc de kçonlkooddü iï- "' " i'
 CHAPITRE \iii
ns _ __ 'I
ouigaautn (fllifuldhyflflii-l'na)¢ flfleclèfl fnflfiuqfifa) dy.

.mm
Ill'-Îlïiii* ou bien
,__ â ilmc oãfifllffli
GB.. OI' Passé” 0" future'
los deux fifi" Ét-'a nüifiåsn
il ' ïülhès "np°"11a..
,exemple lil lmpotmaflüfl s iii EB 301-,L "T lilo,- r
nellrs dit le mflllïffi 1 '“'*“'1-
2L ,r_*,,¢]inn de produolíon nc oomnoni pas fi une essence '
nf " 1
* ' cuisson! ne oui exister on 1 _ “Hm
sonic. Mors le... non~coüfl -,-' I
P `
am 'i'U'esoc nti*
163.8. La production ne com. :ent pas u une [c..f.=scncc] presente, èvai _Î
.....1.. puise few*
. efiflflfiflï °“*“f@'
- = tfd*i*"1*
1 fl ï“““
L *Mal
* . im
“ao
au future, non cà anouîãscatrãïš cãecinlgsënrcgs Ê] Ir;:u1;:lt:o11 (ozn5¿,,J!
i
llcsllfl'-"51 “ia P115 “on il us P _
113311. Il est donc établi que les essences sont dr3po1n~.»..,_,,_,s de production* I

§ 2. Critique de la durée

Nous poursuivons avec la discussion de la duree.

12. Olrjeclion 2'. La produotlült des oäsollceâ eliiäl;-E parce que 1,:
dilormc qui suppose” son cz-Il_Sl.cucc cezlste réellement. Ce qui ne 59
produit pas ne peut avoir de durée I dflnlï. 'Puisque la duree existe
par l'er.:istencc de la productaon, elle suppose son e:[Link] pour
cxistcr [elle-mêm_c}. Par conséquent, la product-ion existe ella
aussi puisque le rlhormo: qui suppose son existence cxisl.c réellezur,-nl_
En doctrine rtaliste, un dhormo qui suppose l'[Link] d'unc
chose inexistante est [lui-mème] sans cr-:islcncc réelle, par exemple
le parfum, diane flcur céleste.
_ B¿tponsc I production existerait si la duree qui cn suppose
lcnsteucc caustart. Mais [la durée] nlcxiste pas, car :
li-I Il;..in¢!eoarnce*nc dure ni si clic o duré, ni si clio n'o pas duré.
rn * * *
pflïíuî Èîuîlëimlfi llfl fifllcr. :in resfc, rμrcfiu [essence] non produzlc

U 0° qui il dmfié fm du” P351 l'&¢~l4i*~'ité de durée 5' étant arrètcc.

deflå lîåaflfff-Êtqflãåoå pastdurè ne dure pas non plus, .etant dépouwue
I F 1.1* l I , ,.1-
_,.m5u¿,_mi,_ ,E m .M 33° ce 'lut est en tram de durer, parce qu il
_ _ nscquence nécessa '
n emfim aucun 1 en train dt du tro d une double durée.. et qu il "
de œ qui n.a pas durém. * PGI' 1* distinct de ce qui a duré et

343-. CI. I-i ii 184 aya: engin'

1"- of-me
I* -.. «-1-anna a. r.
rm :Ê1.n..~Âi'
*
¿ .`ii' š .Î “PM vo ms.-.. ..
« 1201. aucunes pm- . analyse compani-
 ` DU cflHPü5È
CRITIQUE

Ela plus .
-I
"W ' ie ïlün -
I rcslleï [pîfiÿnb 1
t . Été rèfiltée
“ tr En d IJCL1-*ine ré
La |1r0.u . qllî
' qufi H*'*I*ai
[lurüruî L 'P D0 HQ la
il
1 durée
. nrexifite
n¢':[Link]
entité
_
non pn¿,¿ui|e
en aucune mani¿1«g_ rmi; ù “nfl es fiuîagan Le
En _ s deux h Îf'PûLh¿._.¿e5
H" qufi le
(IH-Ilüfl Èvflnou' ' .
:-"ï-'HL flbflllrdes issflnm' Un le maitre établ
FI! . cr
g-rh' en 1 6333 "W êua* *
Ia nan œuanouissnnl rzglgfnï Pn; å une
la des
Lue
I E5543-'HUB éfi,
fanûuifii'-iaïltc
L ' ['Î-*'£!s[,"'d*1“°]
5 .1
- 1; Endant å _
"
tmc, 1
64.13
tllzätrμ chien]
_, _ QEãî1sLL~,¿:-3. tšãniurèg* qui
i L1 -“Ste ~
nfe Pad"-T'-tûlfe Îå 1113
la
en aut Hm-il. u E '?
DG plu
fleiuissenîénîubtllîxe esgûncü n,
díûtfliffl au H. la HID!-IL. P Êchflp-PQ 1
_ [15 QS cåsen .- CEST ca
3. la ne Oft'
In le “raPû ]"*ét&b
alflfii ht,
_ L1 Il
1 1 8- durée IIE11 dE
.. L au l
roncüünflfir' fligmnïšscment Btmÿqujü en Gall-“É un TSGUI înstau
24- P[ US
'
Hlflflfl-ri '1 les
EBS l3$*$gn¢¿_,s
fläågnces an! 'THI' Pfllír [Gi äfirflglk
dur'EH' dll ' «-
lsflemen 1 ni
Iltfirfzålâ 9

Oui
ãïisicntqucîllins csãcm-,ES mi
urèe 11"¿xiqt lïflürraiünt ' ÊHÎPLQS de \__ _, _
Enlin ' Gu EiP&$ : büllg a
Bîîülllïgd a
Pmela durée une aualîphcgmmel-
dur1:¿ll;ssåmenLTEet “tée
de Pflura
en Fon HauPPUSB1* BB _- [È d énageï'
U ' dgar1' Güngé gufiîlt,
mûfl*
I 1%
' '5'
[en HESU
Bllëflmëmlècrl la duré
" 01' les %d ez ou hifin eseg sant a durer
båurd en-Ekmème
I W eux h}TI0th*'me se Îflra es' d"“ 1€ mamîî
Paîãéffífrrîîl absmdfl *fue I P0? elig-
3 Chase I prûduclï 1 r uflfl auf . _
mgmfi É m' gum' df' méme qufi
par Guin. U d""¿H
Îü :Ium Soil PH
Dfl
% e
'me que 1' aphflfism 16ã.%1V1
1 Non
IÎl'UdUgtiûn s e+ngHndremit_eue_
J 1
Ul1Q.mÉm l2.,_:|-La .?. n * Uûlnment

345 C
_. ' Hé _
' paflifillgmflltl -' I* ,El
' " Ph
1 b' @using
1
La lI`|3
I* IL 119'
I î sa
PT' -"rn
1.- mcüuvmnîümger
.fll il _ I a (ghup-um. ï
 EIMPITHE 'VII
130
* 'L uc la producliün nc sïfingendrc pas ell _
?.]Êfl¿lmï__i1 ¿;,-¿. que la durée non plus ne se fa"L B mùmfi- du'
1 pafl dure
en 1 M1 appliquant lïaphori.-:~=mc suivant. ; r ellmmñm
. 551; durée ne dure pas, r:[Link] 1'crail-gl] e en
Mais_ai elli: dure lmr*squ'ellc [ni l durer, que fait-elle du,-B T lefmliïnfig
dure ? I
Itlü. EL de même qu'il était* cxphqué, tfzumllanl. la prflductiqn
1 si une autre p1*r›duch_on la produùzt : régression à |*¿nfir:i'll':fi
de même faudra-L-*il explrquÿr, au su_|el:: de 111 durée, que 1 3 '.
1 si une autre durée la [ml durcr r rcgressnon à Pinlïni. 11
Ainsi la durér: est absurde: elle aussim.

Oitafions

1116.5. Cfest en ne -sans même qu'il esl. dit. par lc Bienlacureux :

1. 1 Non, ces dharma 'nc durent pas ; un ne leur trouve pas de
durée. La non-durée existe parce qu'cm parle de mluréte, mais mm
par elle-même.
2. Le Pmtcctcur du monde n"a cnsmzigné ni la durèn ni la nais-
sanco.. C'[Link] dana en le comprenant ainsi qur: tu c-cmnaltras le
Tûûfllãîllûïïlfinl. I.
166.10. Il <[Link] dit. encore dans les nobles Slances callígáes W:
-r Hepnaanl sur 1'cspa'ce, Fair vantaux ; la masse des eaux;
reposant sur elle, cette vaste terre; enfin les êtres (jagal) W. Ainsi
la mxasemmaüon de l"ac1.e par les êtres (sallua.) a plour séjour
l'espace, ...W n. 1

347. .ãph b1 G1'- dmus p . 12.6 ' .

348. Hnfrllfivulí [Link]›hh l 'l"1_.= CCI, J HAS ll1_3›!, 322] uünclul. : -alhíícr aùlmïmîrl uclflålll
nlrfidhu m na mm.~u1››¿›.
349* lil" îflmmyugfilhdllr.
350. 'Hb. ': -I Em” l"flfipùI.'.'n rfiplliû l'ul
Tuln wm_ _ % 1': nur 1"[uir], 1 massu das anna; *sur alla, cnllfi
. mr in llurrnl., les mns 1.
Jflffll É lÎElH\'.' i-\lili I' Î"' lb flliflflllfiï 211 15-. I
_
lumflnl [mr un pluriel Fym 'ha rrmm* dg en q ul marc!1 o -1. Le
. lib. Lrndflil
lb.. 8119, p n .[43 .1 2;' ,|¿*,:¿u__.]9-, _ ___ S u ._ -F) HS IG dlhüliièïnü åûnü. . *V-_. Pr. 1113.11, Bf'-.1D
Em Mwa' vi K in ma Hm" mg' ilrvflluffnflfi :D-;'::aI|:Lu7cšI'1.u ãïhüfaxanlukalf au fitruclurn et
F 1 d

35'. cütn IE -_ I * 1 1 ._ 1- .
“mu lmuflmmüun vIhIm:îl1u3ü..ú“ 1.11 'sulla mal. I-WP cflrmull-'lle Ihmr Derlllallrfl
11111 uni. rflfluncù 11 un dununrlilnfl v ' un Him déjà [mur tu wuducumm uhémim'
“HIGH W". 166 11. B; Iibdfifluua p. 362, n. 2).
 eniflqus nu eumusí: 131

G L Hainsi de Sfliwr
La durée jusqutå dU1'1':!3
n.:'¿_5t_ I 1 [E1818] le ïlùlûfifiüfl ra flppgfle
L *amsn de sulle.
dllråfi “* E

§ 3.. Grifique de la flestrucfien

1. Críli-que générale

Oblsetiun 3 Pmdlicüün mi' dméfl lèxisleflt* Pl-lifiqfle; le dhurma 1157.5..

qui |¿.m- est eeneemitsnt. existe réel emer:l'._. En dectnne réaliste,
165 wmpesés presentent [le caractère d]11r;perma11enee, eenm..
milan; de ceux de preduetlun el: de durée. V Par consequent,
äuetien et du rÿée exlsteiwl elles uussl. --- _FleRunse 1. Praduetim; gt
.durûü ¢mstera1enl. sr I lmpermanenee emstalt. Mais *elle I1'e1:isl;e
pas. --I I?

1. -- C'flfif› (IW 1 -1e'J.s.

26_ Ng. ÿarrële nf _t.'e qui nie-B_f pds flrrëlë-, rtl' qui es! flrrålëi si
pas dauanlage se fμrz les! en lram de siurréler. W _Qu'e$l-ice qui, sans
élre né, peurrucl s urrelsr?
S'il exislait un [earaetere] déterminé (lui cil), appelé imper- 167.11
manenee, Pessenee à laquelle il spparliendrail. serait eu arrêtée,
ou nen arrêtée. Gu en l*l"üÎIl de $'Hrréler“'. 01' Z il ssl. alasurdede dite
que “ee qui est arreté s'arrêl'.e, parce que le passé et le présent seul;
eemredîeteires. IJ en va de même pour ee qui n'est. pas arrête,
parce qu'il est exempt tl'al"rÊ*l:., et que les deux tenues sont eunlru-
díeloires : ce qui preeísémeni. 11“'est pas arrête, enrumenl. s'ar1*ê1.e-
rail-iliwi De milme aussi ce qui est en train de s'ar1*êter [qui depend
Effifllmfilïflfllflïflflfll de il ne s'arrêl.e 1:) : ce qui est en train de is"'arreLier
ue es'arreI;e pas nen plus pal*-ce qu'iI 11'exi5l.e pas et qu'[aussi bleu]
JI s'ensui\*|'aiL la consequence nécessaire d'un double arrêt. En
eenelusien, puisqu'en aucun des Lruis Lemps I*arre1. ne peut exister,
il xfexiste done pas du teutfii. Comment done pmduetien et durée,
ll-'H lfiul. quïelles] lui [sent] eeneemiitantes, peurraieulz-elles exister '2'
.-3512. Les l'£ãri'N.ï lle Ce pnmgmphu dlfssignenl. le 3' ùillqvtqlü Pur le lertflfi nlrerfllfl; le
fiummeulaíre exuμlele imliflensmmenl. enítynlã (1 lmperlnaueuee *L Hfïífl- _l-'ïflfflfl l"-IH*
l““ï'~U'-'Il *li riiredhu [- urnël. -1. liheùga {- |*[Link] 1; dans le ce|u1iuee azíprïdaxlhlflùllunflfll-
353. Lueune deus le Lexlfl eemerll. ilmplulegle de lnlhüpi nlruilhyflmåflflfflli *'-
-Pf'-› 13? 11. 3, et ul-dessous p. 36€! n. 8.
354- Lfml' essence (ùlnîeu) n'exl*.-lle 1|u"u|1 uml qu*el1e esl-neüire fhiüüflflfl- Qumd
1“':|[Link] s'urrete,. lüssauuee - s"un*ú|.u › fiulrudhgμiíc). T. elfüe-.-m::s.n. 25.. 150; ü**lfil4i*“l"
11. 337,
35:13. llefululluxl par -analyse tempnrelle i, 5'. c.i-dessus I1- 7-
 Bïll
132*

lœe. P,. . .,.... ......... @mil 1...,...........°**;,,;

D* 9 la réíuluüon dela pmfluelion, \fgufi n

ajoute le lue : -.
, Qu*¿-9,-ee qui, sans être né.. pourrait s'a;-fital. .3 _
lfišr.. 2.. En euhre, Parrêl. appartieudrait å une Eåsenœ d
ns duree. Or. les deux hypotheses sont absurdfi, tm
131, L1 ne mneíen! pas å une essence durable. mm":
Ce ' d|,|_I'E_. étant C entred'ICto'1113 à I' flfffilç
"' ne commúe

“Cf Sfln' dura'

L"arr£l 'ne mnflienl pas nan plus å une
IÉJO. Ce qui ne dure pas est absence rl'eseene-e, n"¢1i5[¿ M5'1 et
comporte poini arrål; .
1 ll. 3.. Aulre point : En de-urine réaliste, si l'an-ei, .«_-,Était il
iarrèll d'un t identique par un état. identique ou di État Uli
em-mi par un ue dieeran. 01-, le mama emblii ._-,.,*,., de
ces hyputlläes n'esl. rationnelle : cu
169.. mlãrlå
éluäl ne igãfirîîat [in là un méme élu] ; un gd Mb!

Tout diaberd. l'¿*t-et de lait ne met fi " Pe *

ïlunenafiiwiü [dirigée] sur ellelîîêmlia Êst. r
ee. *e:.a*n** - - 1 "'-
plus. Si en elïei. l¢¿nel›ats ο|ee*`£'l› ecäedåul.. ÉÊIÊ im Pas fiu nen
l““Pfi (FW Pfldü-mn) ils pourrai L cm B Emlaleni en même
desirueteur à objet. i1¢i¿$|m¢ü,mÊn Janîiauÿn .d,38E"1'f-
mäîuåi
_1 rem'
W-||¿ di “mé leifetei
_* -* Dans esse iînidlitiiinÿeqpai
, ue
dumisau. il Ê ` màj. . if" 'Ê' [UH ëfifli] iflsaflfitant ? 5'i1 le
d'åne. lPar eflusèquenla, Ênlîiåbœli la ““l*“1'¢ peintue d'une mme
*å Un étai. di * l- dllïérenl. ne mel; pas nen plus fin
169.8' Loblfifil-5011
_ - "- Bien 'u' å *- ..
étai. idenfiqm, ni unq “at un _tu 'defihfillffi1 ne mette pas lin «à un
- 1 1 1 di _
ã-\0ulrletat'delai1.teu1; au mãiiùismil å "ll état. dillerent-, cependant
ga ment Prflduchen.* -_ 3;. * Yflsflflietparameinμm
WW Ia'Lea' M°“5Î*-iufi de velri-:mainPîdile!
: 0 mewflme i QW! ¿Î3ÎfiÊ°
Il

M T1b'*: 'liflfl
T ïgnfia, li-II'

W* '*"flm|*l*=
tœμmisse :ssi - au neuena dun* Im' 1' M “mmru pas mm plus um»
R “' 531' 5 111. ' in = """*---1 Tmusuãštm wygnn-5›Pf›
' 'mülfiil El tr. Ir. du942-10'fl1'l-
li
355' U' WWI m las.
 *fine
cnlëfifufl-' que . . _
Ia Produdfofl 116 ûûfiflltfll ü üüfllfl _ ring,
tmm.¿.;-ii pas déjà établi, et de la
une
rm-nl] ru* convier!! ci etiam dharmn T
_1_ En outre, s'iI e.1:[Link]. un
il “ppm-|j¢ndmit à une essence exist-mt: ou in _
80. Toul d'uber¢L f'¢"""'-'i "¢`* Wflïflififll P0* *È une num: 4
41 “nf ~1'_':'5åEIlCE qlli DE E-E dèpâft de mnë E*11.s0i'-1, l"|
ng Sfllllflit Güflïififlifg 'É-EI' ii

Dans Pidcniílê., ci Pessenoe nl son absence non! irruli' H

Ce qu'on appelle 1 arrè£1,e"estl'ahsenoe tfasence IIBEGÉH-'IIIGE
qui Cfltfipûrlie arrêt nieïiãifi P1115 (ill [BHL Par ãlfilt, p
¢[u'une essence existante eomporte arrêt, cfesl. admllxe'
l'essence et I'absence d*"`essenoe soul. îileînti ques` 1 (clm)eni tant
åiëge (odlxi'kura¿za)'“ [de Faction |i'_a _ 1. }S.i . lonlessup
_ l
identiques, la double [entité ainsi formée] nin aucune en 1
1ggi`que (na yzsiyuiej. $'il S'ûg'i5$ãÃl. €l'une essenoe, la dfinonfinafiml
d"'esse11ce ne convient pas, puisque [l'eu1ité en queslioniestãlíect _
`
d*nn-et. [eiœt-à-duel d ' absence d 'essence; Si c'etail. Im: ialbâéhnt
des-sence., cette Îappellation] ne lui convient pas devan . nan-
que [notre entité] n'esl. pas dissooièe de la nature d
laquelle esl. contradictoire à l'absence d'essence. Par
si [Fon suppose] identiques llessenee et son ml
de dire que l'entii.è ainsi formée ne peut “ètre népulee 111
œsenoe., ni une absence d'essenee. Ou encore. dans l'_l1
de l'idenLiI.e, [l'[Link]èi en question] mt ia-rationnelle sont en
qu'essence. soil. en tant qu"absence dlessence, pnisq1,ue [cea . __, I.
catégories] sont contradietoirfi, comme la lumiël? il 1

Bnef, l'arrê L ne convient. pas å une essence existante;

ass . v. une ia uemn au euapuze. Lapn.

_ 1_ Pr. lfiå-1 11-
1%. 163.11 : :nom hhâieinãm ulpëdüehdcum
. " . ujou le : snncielnl
ÎÎÉOLELLD ' n o l. _ _
3111. Cl. Fr. filfl naurüpã'-:I dpmcyulnicfid; Ir. tl-dar-* p.553. nl
_
ti
3-E9. Sur clbhdfln :az fl'l*“' pq mad pq I' Sïcnnnnafltviîli n.
I'-ungen W ¢l.n.3; 0 ' Twenty uμclu 135 IL 5;
'I'

P. M, n.. 42. Sur n Heine engùntrnl: Iatum, AEP' n. 45, .-* TB. I*-1
Ilirodho nrllmãhhiivo \ell mmoinu ûlurmií
383. NF. ei-cl&|:s |:|.. ä.
 Efll

[,'¢,| flûflpflnnnpfüiåuntqgflurí
'
L une ' ced' lu
_ .vw * ' "
asqufilnexssta PEE* tal le Els
*c en ceseusquele II e l ãjûllle
' :
l %
d ne
.
. I .
I quïí Il P°='¢°"P“"' la delitiåmg
ple! deuxième! ê* . dont I'
p-ont tous-*. il peut se passa-d'un
, .
et “I
ému Gå:
mile mmti qll E-IIBJÈISÎE pa5Il_ ___ En
Etante ne Ul Cûlfll po rtefan-§l`nùn
Sûtllfl ql_.lBuB. Hill Iflrmg 51']
1'
ra]-tal, Im qu: dans la deux 113,
irilli

1 Fame de cunrlum qu'il n"exisl›e pas ,gn

m. .. ä fan suppose fune entité] nummg
postal*ra-ll-tm quïflle coun
. au ann = L' live conduit å une absm,fig¿_

Ifarrã n niparlux ni par anim ¢hóse qu; Im;

mnt laut~iI l'£

la udum n'¢|=l pruduile ni

que la pmducücm ne se produit

ULIO.
l la pmduclmn H eHggfl
-TI.

RS- non plus lui-mème. - _ Il.

un aphorënsme analogue ã [celui
n se détruirail;~il lui-m T
lflrsquú q\1'esl.-œ qui est défit â

'll›l'r;. iïl

Inu [17
F- llfl.
 Tlüfluu
dant. n'fifiÊt¢ PQ5 hill*

_ |ïatenanl.,
_ il n"exis!c -pui' non P1115* Pl V Ln 724.
mage, Qüiugãi.-¢¢ å Ê sur lg modè! -' - W
mjq-_»|, de la pmducuon : 1 Si une auuiî émgglšfl
Ln dim* ùgalement, de lin-51, que
* - l T . *Pwa»m..;`
¢ si u§_1¢% null? defitrucünn le d¿L;-uit
g délzrml. sans deslrucüun. tout §¢*¿¿tmimdE nlà l*inflni_ .uüsfil
En foncluiion. l“'al'r£l. ng peut non i Îfïåmfi. vous g¢u*;,¿μ1_,
que lu»-mam¢, nm, \amat de m.-,¿tPn?§*_Iî¿*:emr W mm mm
PUHÎÎHHÎ1 Si \"fiI,IE- Dp1nE_t que
au-nEL, vous mmmellez une u * - “E “MP0 n1,;]¿m*H1

depourvu d anal. Ainsi donc. que*1'¢,. œmpœèfl, ' “

tinn de la dcstmct-ion, fle fonce 1 41 mmmsÿ “È Iwn um:
nloini ahëurde. Mais alzn-5 mmgu, ¿[Link]`ÎlTP0h0n 11" *
Id\*Él'$Ei1`E` ? 1 n Eüraúäú Doha
--- Vous direz eut-êt *-* - l l _ _
qbsurde pour noulaî auäiïÿ cgu à mm?? flfflãl *l 51 É Him
cflmmettanl; la même cn*e:m~ |?:|:~ päo5“'1¢1 ÎE'-S dfiim ad? 'l ° l U
[aile å un saul (fentre euzu-n'____* il H (__'É' ._ ne
fliälãånånune,
gm
'ment sous le :au P d e ce Lu. ob;~ μqm ___ pmu. queue “Eau Î _
C'es›t qu¢=== 1 «- __: %
d"êLre en sni.eÎ1Dî:nÎcÎt;$£îar1e“Îs*mêÎm5 fsuäîmamzî) d _ u;-gm;
dçnä ïfl' (murs de la réålilîï pttfåüãtuaîtffyïou;m"“E5l..J ll'-3
` flëlflfifl 'kar - .. ._ _ *
*'-*hwt_ , à r«aasÎÎÎÎ'¿-
uμm) “°"”°""¿1
la réahtè'°*'
du gfln*-'
donné*MPM
'% ' (Wa)
- qm' fsflfi
Emflåg SEÎGII [Link]'.! lûgiqlli* (5959-Q) |0ndmmquÈ f1555435159)
ïïwèïenl sur |'al15-tance de distuszsiun råïïîgãz*
nem ' -' ._ _ %l _ I .
mm mm. h“`““ °°“**“*“°=*
llar rmjm M E32* äšlon 1105
f - *=f * *›1-1 <1fi=l = ›-W «M um
(658113-'fllíll Han ho
W
PP qua pas 1 1113135 lûllt 'IG' În0ÃÈd_B1

Wi,
3-1 Y:-i lÿh' In' dqdífi P- Îifi-IÎT.
:IL ëfl-dœa=-zlsu.-25'5_
' * 9'* 34-*Z ST-1: - .› _
l H *IH un #1 :L ïîxåfl in Îm'."" 55" "L" 5" “- 'F 4*"-
m, Tm. .dl Pr- _ flflli

Han .L1
en qlll' l'fi51.lΛ-IJ IÎII j~idd'q.,“_“¿tt|¢mudu ' _ mia
HL--121. [Link]: “Ê *“ “"
an* Cflflll-l"d-lI'l*liflfl 1....-“milan
"J HH? pldfl lhl
H-|¢Ld-d¢H'IIin. H" la “'-
 @ll

ble 1 in

I exem
Él- til sïllffi Il-e
[qw- pendnnne mnt
ces enlatä

qll chi
llclice. tm
ns I u. Im 1*
1 un ,M \lut :SII '
-IB

4:: 11'651
un a L
um: ou larrü existe 51
`____l
cim

içi in
TL
-IS
1' CC WLL'
H-L\
II..__.4

15-I il

lu ...Ia-nfl-I

M1

*il-*P
dt*
LFP,

.l.l9`î)-
1"ã?;
I*-I? -_-1-î

Îl-_
2121-3
“Eu
l_._....¿-i
l._..¢._I|h

r-H

L'l|'P
1-I .... ul.,
 2- Crilíi-
t au Ê dock 1 *wi- ul. en
M ¿¿p°m-vue de 11%, amrm l'i
Î doctrine montrera-t-ellq _ qllfl
ms... èfi. il nie que la destructiau _I.pri\'êe
t _ ge qu"une Fleuri . u'
Eli
divan d I*
___ - d -
:lil-ES
_ ¢.[Link]flfl } J urvues de claim
fú-IIIP' 5 ? Une halle doctrine est dunem
EB dèci mnt qub le vieil]`fiemenl. et @RT 'I-1*

Pa, naissance et que lœ caract d:min

dans l'ens~emble des mmpœ-ants, le Btt Il.-I'euJ;- nf'
\.u;r` ¢|*uu,¢.› manière éviåfinte qu* 1** dflftruclim
Et [Link]'clle ne dé ml flv* nam: il
moins aisé de démontrer F dfilrn Q
Tggul se tient donc pulaitezmenl..
- - 1
Mars-= sm! lhypothese sun ante
¢.-st en fait abs-:nm d"essence"". Qu
- - ' .
* *1*1'-H*
. rf
*HID
171.
:unit-elle d`une* «muse *E Dont, la __H1 691
aug. - La conséquence néiüe da 1* lkflfl

säpplique-t-elle pas àl 1
appelle essence ssl [quelque chœei d
[chose déjà] e:uistanl«e aurait d'une
_ M115: qunesi @fd
*** ndnè une seconde foü.. L'h l.
puEqu"elle aurait pour cú ce
P _
*mue 1
elec
Ba outre., de même que la pmduction a um 1:
pam dïme inexishnœ anlèricure à nmelexišifilmœ P'
même auäi faudra-l-il postuler la dœl _ F {
En elïet. la dätructinn n"e.xíste pas m *l-'H': i
n'e:i&te pas avant la pm-ductimx cl. qu'

lil!-.'l"_.,, p.,°""] ;¢' iulμnutllmu Ill;

Pl'-13 1.2.*' L" i _ 13:.
'ä _. m un la
15: li lvåíri-L1;L\'P F IÎI d}__

i rd. }.œ et n. IIS ; tslrršï IJQIL*

L 1-.
I-ll",
H-I 0" «
Ilû: i (KW }..L m

[Link]. E! 1
:||||.l.|1|i..í

GLPI' un-llïiflïμlyμ U. glfl.

 I38 IZHAPITIIB VII

fl,¿_¿_ 9,, P1115, __la qmmslinn : u Qlml besoin une abs Qnce _
aurai!-*HUE fi 'Hm “'“““" ? ' 'ist' °hEÎ"Îd::' En GML. nous nu d'°3i°n1:*:
pas quillmfi falls? DJ-:*:r¢.'{-r um! m:*l|\'|lL quùlcünqug à 1›m__dpU:BLu]_¿,“¿
[Link].~ion. En n¿e\*anr;l1e, n<›i_1s_ 11';-uicendons qua la ¿¿_5|_m"_É_Î_L ¢le*\:¿
Lang, qua telle, nrmrlpürle anrlwltce. Dh, tu
74,8. -- Mais, f›i›jc¢*lL-1'112.-vc›11s, dans r:_c cn? la dc:-[Link] nn dev'
elle pas elle-mènlie um: essence. puxsqu elln cflmpurlœ: flctivilùiänl.
C'ufiL bien là Gt: que lwus pü[Link]ùns :_ La du-struclinn, en Emi"
[Link]\*emenL il sa forme prc:›]:›rc*-, Êsl. une essence (bhãn.-11); mais “H
|_an|, qufiglle est l'-rmscnce (svabhnm) de la ccss"[Link] 151% ÿiflihfu
ei, autres- dharrmîx, cllfi n'esl. pas une e$sfi*.ncc“*“'. * “fi
174.10. Au surplus, _ cammenl. la dc:[Link].l;i0n 1:10 serait-elle pgm -[1
cl *f um: cnuhù.
- d '--iprus
' cei pa..SH_î_._.c
*= ff de __l'Éc rl I lurf..- '. H L a mori,
* estWiila
caufie pruchaina , fpralyczpuslizana)
. _ d un duublf:
_ clïet '' elle 3 E5Ul'û
d une pari la dniperslün clrss cÈ›m]1c›:-.\a1_1l›.-, d'[Link].~. pari la nan-
lnlnrruptifln de la conlxaissanrïfi lmpflrffllbf: 1›“**“' `?
174.12 Enfin, äî nolme adw'er*$&iI'e, tléflnissant la vacuilf: comme Um:

331. I. &rí;mnuînfll¢*fîd,..biIrIuü{:.
_ _ En elfut, lui l':hãnn n"u1:iBlanI. qui: drum lu mngu tu
uü ll! mnt tu tlègs ifldhíkurufçzn, Pr. 170.4, G1-drama p. l33} diurne ur:li1.'*il¿- (mimi1,
Gl.. Pr.. 1.10.-I Hqq. (ul-dessu! p. 29}*; 11. 25. 33, Iãll. 35-*L
_2-.'_rûp¢ididhnrmfl.., La pensúu usl liri íorl. subtile. En lunl. qui: l.c*I, lu uimíin eat. un
lifififlll I I un _î.fl11i qtlfl |.ImE.!la,*1l ral. Iluhfil ln imlültümi dû lu 'r1íu;Ifi, qui E61 μrågi.
fiiètnänl- 1 u,..:Il1Hn pur lflquallo a“'nbuliss¢:1l. le amzbùüua lle-*.5 bhcïufl., GL la bhrîlru ou-
mfiumn. Il.n"eal. pas un lmâm, en en sana qu"il est Vsmnulutlon dus bhäua, lui-mñmn
compris. - liùmnriïufir Iμlu Gafinnnlmlnfl úll. -› nu bluîuafl 1* ul. mm I ulwhrirxülfiun, qui
lmpliquum1ll'hùr¿:sm d*nnbunl,ia§mnent. - Sur ùhüm, auabflãm, ci-daflsus n. 323.,
_ Î___-_'l_'l*¢_ä1iun du ln deislrunllfln la cnmpílquuu du lnil qui- in nul-iuu 'ul l'upú|-ntlun M
Éinuiu la llfllmmi il la limilü :lui tleuzhz réfllili-.s. uumuflí al parflnlaïrtlxa, ul. mprèäurllflnl
lpmsn ge -r.l u -l'1 mu ù l ' nuire. Gt. 5 i'.›::›'¿.
* Nu pas oublier
' qur.: mfnâín == rrírmíhu = flfrvfîlflîl
Î'°'ïI“*_"1 “Wil #11 bilal. Ill Mrrîm ~ ui ubh Elm." ú"u . MNH HIV. ' IJ: I* . 175.-1, ul-de.-isnuu
p.. lãil ;. et n; 6%, 759. P 13' cl r
“M 3'$E.. 1. Je___un nnmprúmlg.
il di _ pm
_ 1 f: ruisùnnflrnütxl. du cu pumgrflphn. Peut-ülrfl l'l11Il›0Hf
" N Il ,g rl ' ._
“___ dvd!-Il “__ mû__ """“¿'" '-W-WI). ûhml uunlfie, aut elli. lnûmu cauàåfu
2* Pffl1uflP=i*Ihr:›m..: 1-: 111 mr..
Il. La übtuin mum
diùullru mm “un úûrmù
_ une “UH __ ___pm;
___ : 1+" “ru ne Pflrl. ullfl úlfillursu Ina 1"mnPunuu ui
-_ Ln _“|u"_ mu ïfil-¢fI'I-I P Lhm de la @Dll-fl!! i 55311cu: im
tu É un-' _ P zu-mlln L
¿.m“_m mn “___ ________ nmläälü :hmnnt Im iamxkãm.-ca qui nal. um: humm chain; 111935
um and P“na pmuquèfl
_. UT' lïîlflllrlilfill
au __________m_ du ___ _____úûllultlv u. qui rw iueul. ûtm oblunui' Qu u
;;[|',g-_ ca |__ -1 - È Èi- 'i'i.|i-Hill. Ill! pflfiffiåflfl fiülîlllllifi-Eflutu
7. fiüH.12Îr:i?dë::£E:k:1äÊ;i2å,m;L_ù la dflfllflflr {duMlaapurijñä:1a, I-'rn 4775.
'FWM *If-fm nvnurmcu ul. uw; l J* ' u' "mi -'°“*`iÎM DJ 11- 55)- Li! l“°"'* “'
-au-ntlnuit-5 du lu M-rl:_ H un inmièm WI \nm_ Pümlru ' lu juu du Imrmun nl Ill
I. V . Fr. flül Add.' l l-'H ru. 4; Duigùhgm
um* H' “^““fl. P. 50,-mitlnn G, in find-
 CRITIQUE UU C0
[
sm “M pm-] l'abaem:e d'es;*1eI1cr~ èrigùe h 12-È
ce con ' _ _ en ',
ÊÎISSIÊL qublll* ';j]fü:;ÎüÊ 1*Hbseï1m-_:
¢1*¿»ssnnca, d'fis5*'.mfie
cntrmuμ1.L anuèaeruit-il pan admin.
nahlre d'üfiI!e '
Q ãmû QUI! 1

[ duIn '“' I I vacuim z-14:-rait-elle incompflaèe ui ' nm , nl.

Gü n1U"'* a fl (5 0 nf; loutfis
4? Vgi il
*Ina pr-€*.n1iases%miH!:s, enp èchuc, HD BUF-
nqu clin
Eäsfillfle
eng HIÊÎHÈ quil' IQ Înflufffi dh'-H Î
@est un ce tlnrüün pourrait-elli: être aussi hînn e.|}aun1_2e
1 (jûmmüflã, èåeüîlëü Um* l'extinc'l;inn est immmpofiûe; Wfllenfiù
fluiflbãenflc
bgfifl r*-Ê
.. sont -*.:0H`1P°3é5m' ”
[BL fiün 3
_ ._ ._ *
Lrèvc dû d|g|'üb5]U*“-5 'I* rcvunnnfl il nntm PWWEÈ
[MMS]
_ (ãflfllflkÿuflfl) En
§4. Bãiutation 5% “mu
_ . * d zfun, la durèecL la d _ ~
Objüfltiüll : Si 1 rm ft Pègilllå Eïtïlîlïlltliåsíî ezrlfllfi* [Un ulm* qua]|m¢..
“F l'fi›.7.
__ *fn nëimm -* ›. lg que I
Lim. du Llîïrlîlîlqifäffls SPIÈGÎIÎÎIIIES. Onlgîngîífilîü dllîïr flpèÿi-f
501 | . Bin:--= lgúsè,m_
do1l'J1Î'LÊe [anüfl Pur
[du HQ11-' I'-'› *Îl_ W * Puîfiquú
hœušljuîfiflíi _ .. ___le Réponfle
mmpώ ; existe
Yum
fiqufls duãlu*-:lg-?11HPflf.'LÈFE3 EXISLEÈL aux P0'5Î|Z›Î\"È (Hasni)
1~éellcmur1_ , ~- "' - IC. gompüäë ëlml- 1111? _ %
auriez M150" sl' 1*ie-nm. PouI*¢l'-'95 È' Gest que '
Mais il II'B1`l P5' "
asab - - - Iruclíun Î733
Î ' L'”*°¿S!e"cÎ
% - IrmdïaslhîaPar;:î:f)£h1fîr:›»›nPfl*¿
1 * , de la "'”'”'“ Pmm'
dam; fl @fl e la du
,-féiafif Pas dúnun
, “ di:-S P3525 Frégé % t-ll GUB
denlflfi H *`éΓœ.pΰ * duc*
%- Puisquî
d r BI _ comment cari! IB ïîälgsîpågäãîtïflfl 'Î
Élllîîlréaïitè Püfiitlvfi, +2¢L (IB mèmü EEE
. . 1 _
339. Il Fngil. du ïlávîšïirîîfilîlaïμmflïv *"'+'r'm]Ã'."' îîgïflm: cul-nul. IM Îflkmm
390' MME -* ' = I la-ffiI'U£1ã"I' N MI mu L 197; È" '¿"" ' '

ms dg “Umm nm bjnls fiullnfiiblei «un lünt qu” nîîflï Buddhíll Î-09"" Il a:fl£F`m¢ du
JÀ 195Î1 E36) la tläflillüf 1?-1! ílflI`l.'§. V* Sîmlnunå mfuåfagú SDHÎ “um ng

Immkμwu Imbtjtûlprr sont dus #flf1"!`-rim Imîãdflgsufl IL “Ê-"-'fllfii DJ nl “br 456.5. 453'-[3
1-'H "'“M ' 'I - * a"IaIf«r*1!."1* "" "" ~ -E Sur wma: * :L 6;
mmkrm' sur ww M [mm] si le cumP“'5ù mfimit :;.|.u.n. Tm.-.nlü “'PmuI2lÉIÎ' LVP
3921 LU-' uh. Hflffll Il"-IJIÎG{.I:l 1 P \H HDL Ofilaflufilami jfllfllíflkflll - *- -I

lei-«Jassans P- 'B5 '::'___:v,_ ,,¿»,*|,

*L 1 xx:
' u. I ; K 1 E5 tiff I
S¢;:l.n*H_l*%. -fkp 295; - Lrwn, Maliríuxuz-l:'›.. n.. ..-. 11' *num
dam Bmfbü m¿,m,μ'; :|1a;*|:|uu úum la smwuμcïdhflmm '21.¢l fimïqu dmm iv.
393. bull* P _ M5 dmx pgm dullü _M . in p,ü¢11:Ufln M Wa"
394* INP' mdmt * I`HFPHmru:fl f'"”i"""fm' du _
|*1m;›n1il.ù mdiuulfl f-lfi
|›. 18)- Ua uümpmù μ-nurrnit-Il flxistun ï . 'L
395. Tm.: Iflflmflm
_ . _ ul PM' mm in nflüfififlmaü
 UIAPITTIH 'WI

da 0011111056 et de l'im;0
. _ - ._é exis-l.e. puisque. I'im:ompc›sé sm, M _
Ob`ecL1ou
“mg . L0 LUWPM
réeuemcnt ___ Råpÿnge _. Cμrtes.. 51' I '“'zncnmpngå BMHWL
“.!"`:îlI“e
,IB nrexifitfl PES car .

:sci EJ H.. ¿.H¿-¿¿¿n¿-.g du narnpasé rfiesl pas démonlráe M

a HI
uefa'c de Plnmnllwsé la sera-I-ellerm? mm!
DE un; 1|ypusl.a.9icnI; en qualité d'inc0m1wsés Fes a
pl' .Bei
rècapntulauon. |'@7'ï'¿"1°'“'°“ ; les autres
. la_ vaüulœ * d ëfin”
comme siccèibé . Il nat démcmtré (ãdaršzfaql) Jllfifllfå W-'”*'ÎdfiH¢:
ll.-.
3%' “mu” dam ln flriïfifl 1 induit cas dumt Pfî|ía.l.'1lPhnrifl=mu unüar eat dh! Pr.
397.. LVl*. Mudfllamsiîã mïãull úfapwg la vursl-un chinulae ('I'_ 310. f1'fl1Bfl4. 12;] 1151,,
335,13 (DJ 411- B"'““ hüfiwphfz ù-auddhlqun, ímlulíufl :lc In nalmn d fnaflïl-"ITlIl.l1..11-\_
N mm 1-ur L'flù“'›4“mP te un dg puiutfi flxtrûmna du ruúlmalisnlm mfidh3*¿m|1;,._
Gui. IPh°fl'mm "pmu lè íiœ cûnlmilü (gi-da.-mus 11. GB). I`inbK1fllflIlcfi du r¢|_;.|_[¢
En ,mfm gg lu lfil dl! tülldnrll b l Cf 1 -,="11,, np. cif., 27., 3-I-35, 38 ; Bmzäu, np. cH.;
,›,,,,μ;¿-¿›¢.;) antnlne :alla: -\Je 11 :J c;H;Hm,_,__;;11, Tumniμ rzspem, 175 fparamñrflia-
$1'1:tmn|u|..1:*.5lF1'. ÿfírflflåíiîûîtgufà) 1' i B1 μgfundharfxinfiinyritãÿ; Munfl flfl. 352-«I
nIa”."_ _ 1
1 ma upncla lib ln iflflflfl fill- _ rM¿,1 [ig par des-là l H ml!!!Ir1'lu' la I.
ms." 1, qμmuon d*unu t;'5':Î:Î1'n -¿3«:.I;5[1;flr:΢:mn|ãrIf:.:nstaua .'F {'l"ur:cI.- JFULS 1932.
I"flI¢l'N`1fflfl.f BAIIIIAUZ. °P* ' ""' """
auåï 7* d'd"'“'°u H' 4 . MU' d hi un-':.íE|1 en P'*"'U'°"“°flä sawüsüi
3fi_ 1 Lu um :_: plui1eürs.§»L'H:l-ei du bïûtln îhhîåîflrmfl [¿[_ gi-dai-*suus Il. 7üB}. .*Lui
ia' “mum cmnμnmfl fimpmmg lus nsnmnkrla leur nnmunclnlura el. loul-

_... .
“
Ilfllflll ' 7~B~"*“**”'

LVP, Nínrãlpu E9)-T,

'
S
1 m W'W'maïggåiîlãvîïfîl
- il 1::»1.|»..m

Umm
* μ È'=?ã8*fl›-
19'-3.; S¢#f=*A`?*Ê*f*ï K 17 “tCU“'1 Ê?F
Srtlnsl-:n.1.1$H'*'»
...
Juym:-dans In main (MCE 2], 105422; M.\aun.\_ . Euríy Buddhísf Schnmf: ` 28' n ..a.
_ '
Ãlrfil-u. Il íaut lllntlnguur : â.. almμüiríu, ä.-¢'|;'|âIu. Sm- 1 1 arm*I-nhl G dg Ifl qllûåflflfl 3
Bmwrt:1;, ARP n. 3 ," S1nu1mu.n.'rs1m f-'ÎF1f¢"'*1f**"f"*'*°""'”' ch' "I '. K i Il ¿Eg sm. l* Musm
197. *S ur E.-IIhãlfl {un des B dhãlu. ci-dessus 11. 222) ._ Flr. Váåfltãïîflél .MIP 1 flfl'-Il-I
ni _? (DJ 23:
wall (cl-mmm p. 130), 371.1, 2175.-1 et n. 1, 371.0 a n- . *
an.. aa. uc-1; Arm. , u-_ M um» 1911, ma.* L.«.m*:›1*n=. 'H'fl'"¿ 2??-9î]îï“ W 13.;
'r ¿ 2.. ã'
mpkfia; H¿fll.f|.!J, L'IIfi'lûÎ.f.l.....,. '277-279; Cfllllllšflfllfíü* Q-Ufhfi Î M "
Bmcr'r.n|:1n\.un. 35-Bïj.
.¿pm!iiu:μkhμôn1'mfJù¢: lu Lrüduflllufl *I Hrrûî. EMU! rùnãpllulflllüfl I G51 Pmμfisfiîürglfl
ur
LI. *Fu.1.m-u.1*. I.C'I. Il 5%-; ut. MGM-ytîflfllüfffiïfllflfffiffl. li- Li*-1*-'I. 51 H- 1 1 mc' '
1 Ind»-Imníun Journal* 3,* 1953.
Tatin:ra.. Lu tr. -nimlm _ . ' 5
=›. pmpnsfia 1rar<0:.m«›uum, *Thåwflrffflfi ¿'"'""'""'Î"“ au '
fournit un bquhrulunl. uommfldu. - S "
Hm 49.. T.. il íúnyfllã: E 757-76 *
ur 1» `
1. . s 7-1-vs. u 1-2, 143-157; WP. ›'Hff*'*"If"'
U [Link]. 'rm [Link]
3D-31.. La I. cal. la áánμulfl ÿhypunluniäu * nl LV
ma rm: Talhfl-'fl TH' - 1* 9'
_ . . P, Madlayufnnku
(Suu 1. . 41¢[Link].s1~¢.n=m.1~sn*«». rmi nf-:mungm as um. my, 495.10 mmufllflff' ñü ; Fîr. 2652.1
Hm :Id bhãnulîah :alim [*:.:l-dlmflus n T98
._
dîäån pur BIu.1"[Link]'.11á..I"\'\"a.,*, Muhåyflnurrïmiaka1;135
In ùüùrrlgür
Iarmule 195
úünyuhîfμ Iulhalãlukiflflåm
tm 176).
 mwïüür nu È

E Si Il* Ejçifik Entü 11u Éflm _ ÈÈ 'I1'¿¢¿t I

qui? TÎED dg -L
P"'“"*'ëfi'“'. ûul CÈÎH u*cx'ifit
112-B gamm aa.

§ 6' Efiãteflr-*B mu".

" nTl1_|
1
i _* est TGP.)
H fm: fldfiür...Ê *
lÎ"1`0l'|114:L' * . ù gl.. du SLI-“ct “ 'Pas 1 “'f')
fÉudrfl'£f:;î1'ir1Ê:lÊ(î:::-ÉHÊ ll'-È la de
_. 1 ce
cas? ni PÊFUIEE
lgficxlsϟt
I
' flnû-èä ' "'

ïfifiïacllorèμg au Q Èu _
.
I 01 Q u ': fipafitj
I On* dl-5'-*Hg me
et 1111 au Le, . Im*
Pal'
PQHSB
(13115 la Ô * mgilîîãls
_' Hé, ne di
Vflihμm 'On -
8-* T ée'QUE
ga' un réÊhîgn
na ff] dur
ΣÎÊf.5 fü ïî¿,:Éficfil:£.5Îfg¿ magr I dfigfru ue? Ilflp
' '“lu¿` d
1- EH-H án nrflg- °fl¢¿-J
BÎE11

qurêtrüåqïã qlã' Prestige rn

Κy aflfièdg Hpal*
[2 Enèrnü 1' nrâ”-EÎSLQ
des cn nt agicllifi .
paa ll Etc"

aut-res caI_aflU§5i_ bien nfiaigsaåce vtllgaim L ngn

qujils “*E*x' cheres Ile q-ue' [ragga (uiffiã
55115- å las aPPã{°duîL“
ãånhfiuul-au
dans sau Ê?-tçnt pas S011, èvid stcncfl drm) qui 5 qui
Hvertir KUIÊB a E en
\'01
e pmti iKent,
rei!
Partgfie-1 mnt
_
dé
èg in
LBHQE Grúvaîîlr de ÉUx_mgII:1Le quvauîš la E-'Lau ifiq.
' ces- “S01” les es* 1° B' * ya” d .bn at. V' em*

en ce Sefls “lè mfi ( +- dig, . 177.9

1, ,. A
djûs f prûlïùs - t' : {[ LJ
' est ma
flmme H 'I IE î-f=n.;1,,
ípealli de
'Ê-UL*
` ils* dg-

399 " C E

“_ LIE' BHL “__ d

lu un DJ n' ÎE Îlflä ãüfllîlly un par |...1|,J'

0|:Enu|1¿L`_'""ãyü;î¿$“Irm trä: *ïlrlu : 755).. qui .
*UL ,V “ll Sllùühleüfflyfghflh tu-fiåmüïïfi rçififlfrúmellïuaumalnût

._ E I ci-dlÎ'..'l},Eu 'çflífijh-_It_. rl LÀMG ' 3 _ ' temfintn

111 pllflriäln
“JH TI 5 gi'
P 1 G7* Il, 12' 3T1-'E1
I -
Bfllk à IL' {L.È“ .
_ üinuffg |]]IlI§_[¢ 3.

wuüflvn Q Î"'¿'*-lùrl % tu “'51 : F J m*""l1u l vmflfl ci q “'01 I la 27

švuãl-Bîiîmfi
f- im fl..., r.-ÿqît* "**1Ui_:-?l1”"fiI%11¢«
“**'=*u., ` '°'*'*h1u,.-Q "` Ànri.. la "ïm'“flfl*H:_,;“
' *HouP1å;mI¿,¿54*)*
H:
Èh-es r* P* '21 m"1*~= .I Il “Hut
5,' - *
' “H um 1” Pflfilu È
5"' 533- F I, q 1- I un ax _

. Scfi¿¿.EH I Agpluflgm
n* Im
Îåi IB Lîiïdrîlïflfl fll. ñ"IfldhyuI;.;î(î:ÎE ill flttfilfllfl dn
› 22 ›. Lvl.
1~*um|k
- Il .›.›;=.,_ . '='*-c~1.“ “ vm.
Búüddh “"F*î'ri¢“
'
1 nin”
LÊFIIÉ M U H
_'GIIÎIIÊ-H FH-'.
L 2-1
If-IH ' úv$_[J'fl“I"
g.-miú
hflüplnü I › Flat, * 1-am;
. I 1.å'l$*|;'|-b
P; %
gg 'F
=_' I
"-Sïüflgïlflut
I' Y,
l1å1:'5.|¿
'
11. 154 * *M un
[SCf|¿.|,E“1
úusãi in 'ri
' _
_ A fimpm'
Pour
'
cl, H[' M
È
I
 |*I2 11"* rf" :E WI
I Q NUL pill q
l"'nusU" fu flçn. 1'*
il' |i'l5 fl . 1"
' i :Uni
)l"1'5*|iE'3
'flip''fifle
Q ' Inu gif]
.lïnü' - l
1- - n
|1Um'
ÎI . W"
f-f*'“" 1. P * . la
_ 11'! Il 1 I' fll Ill!5]"10' L -_
" Il e|* 9"H . _, r*"'.3 m
1 |I 1|*I ,""Îu:;"'"“
[[13 r.'.'-`~* e
u°
Î-Hifi' |l ul" Iéfifl
Q
rfll'|'*
uI*""!
.* M5
Iïxulm I. v H: de
Z..
sflflμfi [En lou'4 IUB Il' :fffl rff"1 «I-Ill. I".HlH H-“Il

IH Il gig]
nilaé *ré
. If'
[Jul .|1lfÎ
YC-
'[3' . 'li' - -JIHEÎ \."|'~ Liga n-,I1Kl'l '~.
3* TU 117'
.lgül I-'I 1, L' 'vu' lfllflr
[3-H
un :Ul _ lv* _ nçhfl atrfl °“ “U
lili..
LJ” 'in Il Îiu 5 'll- ..||l'-*Z _||_È| LU" E* rffia au iflf'-›

Dv "vi 111” :
179' fi:**“
Il 1 _ Bell"
+_èfflm
ufll' 14"* ff'-I I rs “L dn 1% inwnm'
I-Glnp
UB

V03' \.2 rl*

all ürå en L 1* 1 . Ily PU”_ *
[.H***"
.-B* DH” s W*
HH I . ll” pasdp
ûaèl *SEE
W
_ om . il* dl . -ulïl' Î . af* ' _. 1%
flunffù' lle
twlg . -I L -
"
|'="“ PGELÔ *au _ 30"
flüllgg0 xflmp
nflu 1. "
llllsb J'n“1“îB
*Un d'fl*'crL
f1101€"
qifln “L d I ila
|a'I1¿'é.Î.Î11ΰl“.H
2.. _ . 11.. I 11133 ûrffillru
qflμ ll.13113 eflfi 1-10" L " cfiu .* el +
r 11:55 uflüf' ç
'
èd*. lfl f0f`w dî
1111"
-11°' am. afln L. 1415 rfl'""'
,ILÊ1 cil
II." I H gl 1. fl UU IG” '1110''
nfl “B Il
v
_ μ;I1Î* _l“__[(«rtl" _ LW"
μl. “P'Hu«JU in [[1
hl:*›""ÿümpfi'(lan519*. (_,a % *P5 fr |1ül
ml' l ,, 'II
μ'*lÎ.'«-B lfl1 nl jrfi
-F'
*G1 lc! líüfllîu

uw:B3'a gn G
'É;,›f1*'f"
ma
403' sa ¿hÎ"i 1"' GJ- PP* 177 'I .
1] .*
full 5 5 _ _[].
.jbl
ñsfilï-nul* m úmcfil.
-ul* _ I- U u Mu*
lu,,u%
1.1'#19 μ _ tn' .amm .UH P* 259 “ ]_ 1
N* 92? 1›¢;t|r lfl “X
Q!-› UU"
_' _
ua “uml.b_ 99-"J Q. 'I vr BI' unflîefldgfll
F _
fm" Inf-un
llfll Il [I
Iljfl H I [ill ÖU
(JQL p_ d ull"gli“UHW
im- Iflkfll
(:üμ"n É" E flfin dgfl
G lúfl
Î. d mu!
nî- -Bflp μlî'-'Î
gfln
it" ln* ISD
_
n L ulm”
t l1““l1'|']'rIf
I] |
Hl ax Un
|'l|'úüñ
Ur -. [Hrt' ' 'fai
|J.,|-Î-ht l '|¿W¿El:Iû'l
hj a#**""Wi*'“[Link]°'*m
n'*'*"
"[1 aflfl"
@Lidil lan: dflliï

4!! '
_ ,gn
:WW*_ |l~“". ali" .M
-1 J- A
u u**"" rïfm ll* “'au-Ilflíjl?-1 11" .flr
' '|¿|rl'] U Idf” au HH"
Trîãrllfflkü

-
 (::m\r*1'rm«: vm
¢:m*1*1f3u1=: DE 1.*m::TE rsrr mg, 1_-M-_EN.1.

§ ,_ (gg-ifique deu thùsed ñe flimilittule (samapalcyãlzj _ 1 um ,P

01165 cnnduiš à mH1'l'B7liBÎ*B11¢0 1111 ÎJÎBI1 Bi du mal (dharmädhurmuu)

(;)11j¢¢:Lin:1 : l%. .u.~.1 dimnrm unmpnnèa, nnnucience. ein., cxîulzsnt an l

ln *i ir || -...Ã _: il ' l | _ -I
n:u|x-nluinm; Ln 1. ml _m|u« rrmlponús. pumμufl: l mats. nt l'ng1_mL, qu;
sunl. lfzurn.-5 rmusus, cx|1+[Link] ré:-Jlemerlt. La Bienhuuruux dii, un ¿m,|,¿
l |_;,U[_|_¿, Im-fi|JI111u lmmuims, viutîmlz- du la Ilcfiuiencu, 6 mfii* * 1,
¿-,|1'ms.l..uu dm-1 ¢::›1nμc›snnLs n1û1'il0i'res, *dùmériloircm È lieu dû *rùlÃ1'i-
buticm ¢iff1I.m-núnf: W". (les pumlns dsísigncrlt un agent des actus, et
f:nfi-v:igm*ul. un frnil- clçs mil-un de mil. agflnl, cütrflagifmçg @L gum;
¢¢,1npua¢':s *HL Ur, un qu: au un zlgr.-mt existe, par ¢-:.-xample uma urucim;
[mx 1*cvum-:Iu:,] un qui 1:|"r_::~a:ifiLf: μaa n'fl~pafl` d*agLm|,, pm- gmmph, un
mmil.-mil! dt: [mil ill: [Link]"Ll1U"“.

4113. Ihãllrlilíun du l'm_':l11 : MMK C[...2,, l*r.3UB,l'l,Hflü ul u. 3[lr. l.AHm1l|;,HtIrmI1-

Iidrlhi 'f;'.ü`.î'} : li lv I *; .-mfm., H\»I'lm'n-ra IB! I. 'MG ul. Il. I] : crfand rxlflμílufl cu fillrmlit.
$i1*«r:|.|r*.:L|n-.\.1*m«:*¢*, (H.-_* It! u. -I. 32 1 crlaml refuylfrwî ru huruμmμ. -- Hnrl"ur.1u:-I.u|fl'r1
'."mJf¢ Hm! u. I {r*|"`*¢.), Hnrnmairldhi; Pr. J~L'\*ll : S'n:nu|u:n'rm-:.1*. GC iil-37, Nlrudpu lîä
nl. u. 4 ; fl|m|unu.|.r.u, "1'mrnIμ unpnnln H-H.. -- Sur in purlbu dn lu |Iinlml.l`l|flu fil:
milm rimln cu l:Im|›llru, (_-îmtnlznfinï, F'hHru*.›pE|íu I *å.".2'›l.. _
-HID. Sur 1'm*:lu flrlírμjyn (dntliflgrl, tl!!-tfyirj: Fr. 334 |1.8,35›l..'Hl1J li nlnåll 1-fll'-1*.
ï1*II{.I-2 {¢1l=¢1v:a15I.|1|n μ. 'åfffå nl. li. MH] ; Qlífμlîúunltlmayq, l.r. HHHnM.L *UL Hill! 9" Il- il
[Link]äyriflfliúfrrflurfllrilrrl, ml- l..tf:\'|. IBB Ii. I. lv.. I..ûvl. -HUB-11. I I Wflflllil-I--› Â Ph
Ilrnilrínaífuuùllnlnzí. HI; |.£n'|, Muíërímm.. IUH ut n. 'Ji EI] uw. nrflñlyn.
I.:-L n:-'.|›lI¢:uUnI|fl dn H lv 107 Çunlü lmll flmbmpll un rûp-MIMÎI-I UU W9PWW'ümÎ 'n
5 *IH 1111111: Inu: qui μrmlull numtliu rñlrllnutlun \mu uflliluncu dl rllprulflfilll UH ¢1'-'11-"úPlfF'
dh:Jl_'u:} nn zrulurunlmlt pui uxltiùrmllflnh
ammu f.-[Link]. M-. :›f›u.a-10 mn--Im-.~m« p. flwf-L -* M NW *H '"'1"'W"1“- '“ ""' "
Irmrm pur 'dn f1|,|u ha: - ubflixurμabârnïrx. __ L I'
HU. Tilr-{*lJIln : 11.'-'us |1lll'üluu unmlgllunl. l"ugflIIl- Qlül 31$"-H'-Ul" |ü“M"'w' '
frull.. nnlwclunflu nt uu|.|'ufl -cmnpn-n 1 _
-I I 1.. ('Im1î.rn|mnlUun fuμufírrkaflr nl.u.\wu|plH“ till ¢Hll|"1Îm'“i“ f'"'Î-hmwmuudnmnh,
vr.. -|:l-damn n. U. ul. 51 uu|[Link].s-Ifilw. UMWIÎII “Bf” Il 55"* 'W' lndmuúu'
 I-il-r11I.I. tq]

L
ulrr
tqm

|› llfl
in I“II'.'_'I1

-“_” 1: * u`il
num: qltl I Ill U

*-1 ne un rr- Gr
μfilμí
lllld r I WWDC)
3'110!
"' t
1'-~1 I' lib diff-rl. du I
üval 1 1
Il Eli. lui

“id 1-. Tune : Un %

un ht ifltle l'I'rc|, dmμg ¿ .

*|_.._-_|.I._l_._.-1 1-l..Ií...|Il_..l. .i 1

III-Il_Ç,i

ti tl __I'Ll
in
Λ W 1 μ.

.-ku
LLI9 __
.I1-.__

rllu.

1...,-_..-,.._'l1.| ,_ 'I'-'-Iqntfirl-Ill

L-un-1.-I-.μ..-.n.n. -1-in-..|

u-dn
_ i S- l

11,:
I'-Î

Inn .in
'ÎÎ
._ -.al _ G..-.-. _... ¢I«d..Iu|
lui. 1 IL

lili-fl|_.-...I`.n-."Il:'
..'*Il,~ll,£r›h--r*
JL Pn. 1.11. bï;
I 5 _.. . __... H..fl...l~u1l1›¿u. ..........-
î L.-lil -41.

Siu until 1'.

I ll-;,KhflaI!I..l
Il-l Iilirl»-Illïflf

“JL-_»
.Zu-ini. I “Iii
I' *II

LI. líîl
ÎÎ

IIÎW
_Î"'Î'
 un L' Il 1.'
H
Un
irrùel d nm dl*

@li
LI"l!fIJ tu
arg] flrfl al' flm- n F ¢Il'lI'IIiI :luna:
Un I
mi ion tl' t1 PU!!! 1*¢¢u-.«m_ M 1 lülå.
fu- t nl. qu"il M11.
liel;,1m[
ml, qui Iùçnil la déllnmiznuüun qi
lf. div

|-11'
un ill [ d"u*ti\'i secnnfle f fl
¢üvité. n
aa í=_°“] Pu ue. fault de [cel Î activi Il

l e.. on D “t un cte indé-p-end I. de I'

L 0 r, il nt ptul et r cl *acte sans a 1. par GEII Il _
üunf I-gp-agla) d'lII1E Gfllfih E' r I Ela d"une Immo
I. \ill I: réel n'ac1:umpIit «Pic 'I lun la fúúuctiun 5
énoncée par l'upl1or`*-' Un réel n"1 d'u.- 1 ›

5-vm. Il :unit dom: actu 1 nl I..

Lt e établit maintenant qu l P nt Ii"m':cumpEl \sm
_ U Plain d .I cle réel

Un Him] rid n ' a iffldïvüé. Il y aurai! dun: ogm!

L'|cu: dit rte! «_-:L doué d uchvu Lun qui mçml. déyå 1 uma ÈISI*
cr --*- à eau de [mn] uutivitt, n'a pas ú'acti\ritè au
il se il. ¢: umnpli. Bref, I cta réel :fa d'ael.i_*vi
nl
nil ya ¢:l'ncü vitá seconde, l'ag¢.-nt nflaccumplit n
1 ; et puiaqtfil lfagit p fau d't1nfl activité * _
[μ _ 1'] Pacte, I' nl. :Fun tel acte ne se _ I. qu'un nt.
'I'

Lc, [un nl} dont l'm:l.c n'e tcrail. pas.. {flt. qu: lä'u¢ççi:|r-
" 'I ui I. absu ur gfl I: 1 Ll
' l cm
BIS e qu un homme qui n'a% 0211mmis un
Gl! .u A - 1 Vagent d'un péché sana rèmiaaion. q “__
u'a:complit p un acte réel, «za qu"il fallait cl onüer.

llã. Tlb.. WP"-

il [Link] WH iln hpa 60"!-
'
il I. Pour [Link].fl«l.£ ln'-lq. il

.-1-.1-nl u -II;
Élilfll
IW

Ii' 11'111!!
"WM -='§&
-II! μ
ifl.' μ_ r.i.;...... ..._.._-;... Tm...`. 8711 ._ Ill- l;DJn..BL
IB'2_l élablil
Le mullrllf _ m'flinl(-mtlxl.
› -I ._ qu'un agi-m|_
_ im.: _
Ê n aflfiuin ___
mm plus un acle rrrenl _
T111 pm

8. S1' un agen! írraicl flccnmplíi un flclc írrz! l '

mus f, el fagcnl égalerzzertl sans cfmse. E ' Iadfi serai! ___ '
- HI
182.5. Lμagenl irréel est. celui qui est dépnurvμ (1 ___ _. __
èlanl cause de la dènnn1i1ml..i0n d'agenl. \Iii “né” nfl l'.ç|,,|¿ _
d"acl.i\*ité se bruuverait sans cause. I_.'a¢;_-_l_¿›,in.¿ ÿgentfn dèpquïiÿ
sans cause. V E sümlî élgalemùnll
De plue. si Fun admet le mîoebrinre de l'abeenee de ._
eíïel aussi luen que taule cause se Lreuvez-H nm __j~___åî_'“*-îfillté, \M I ü È __

If I Ir 1+ i. _. ._ _'
nb. .Sans wusalilé, Il rl emsfc ru eflel, m causefifi
182.9. liln ell`el_, il laul. axîeir adrms la cmisalilé pour p0u____ _ _
lngnquemenl. que ce qu: est prücluil. par une cauflü en ________ __?_*_'l _`G_Îl1re
_* El.
QW UG fllll produit l'elTeL en est la cause Par ._ ~
de ln cruche est Fargile ; la cruelle vel l'clTi*.l; ne Exçmplü' la Ulliel: '01
la rcvue el. aulmes
ad________ ___ __ ___ _ outils
_ _ sonl.
__
' l 3 IÎIEUSB ' fr _ -* _ _.
_ ceup¢_.ranl.e_ Mala 51 '___
ec rune del absence de causalité la c.rucl1f› ne cl' n
l _, 'I ..*
pas unec_aus¢_ __-___________________ ms fjavantage q__._______l_ _ @pendent
du bijou de la têlx: dans le chigncm d'un l'm1su1*f›4=e. 'ëuühfl [me
causefi' de la c:rm'he
' ciiislr-railfell
- É
43 Sflllã CrüüllemJ '7* 1 Ainsi
ûmmem'
du “(2 la_'.
" S311-S l.?_3U5&lll.È_, ll Hiûlilåliü Ill E*ll(=l_-_ Hi caugg "_

421. Kü ..._
422. Ce een eemrnenmlre
îfmkfl. cf. el-dessus mnt
n.. 39.díllleullû.. `W_a|_1.1~:see; Tlwgm
\FC-I"II'Î0l1 " i Uhng Gÿr-and Sin
“__ ___ E3 __ __ 'wma ________m_________________fl___
d F l *sud 1 meche.
- -
mehl mfgãuglg 1; el. le eernm_
U:-mm @mien ._ me uw; mae "' “ F* me «_-.mn Niuxll-leelsleee ~.-en I=¢.1g¢_» uml
._ ll there be ng ¿,¿__¿__.__________ ______l_______ eüm. cités' Pr. 53.5, ei: Sïcilfinflareflv tmdujl, _;
tflímïea 122). et Pr 329! 5 ne Lnmnm wm “wish hitman H “mm “nd M “Hm '
lunlxillfllrfl fküragw n.a____fi__:________ _____:.J_|._lI1';___'TlF_': [Link]¢_lull._: n l_..I:I GBUSB 11"¿!_m_l_ pam [muet ___
“mlle tnuhieul Pulfise slflfliller « {¢ i m-mal__md"" Wal- JH' fle lmuve nulle perl. que
"'ÊÎw<m*r!. 1=*»._ 132.10.: L fl le el. Hum Buxumm 'l mais “ “'51 °“ “mt Hm* *“'*“"'l"'
hmwlm-lll. Ill. .l\"yf.ïynI;§"du io Il [EI .1 la Scr* 8 käral-ÎUÎF, lil Ul). llyüd ryyfl e= gghqkfifí
*H Mlffllrcïrí, -1 eenpernu qi F ' ' ST°"“““*"`5HY.~ Hflddhínl Legü: Il '26 * tluínidlrwi
snunlxing-a... I Sreueneu rn? mumu", lfllät mu! qui Eülmflflül GEII l1fl*:fle twin dlflerenl
E-___ ____ ___________ ____________ .l.'r_em*._ ep. cil. B2 n. '7 1 aeíruikåri- I _
_______ _____ ___ ___;-__ __ eauee est .auxiliaire 1 en mifiux __ _______ ___Pm ãlflyü ä hein-μrellyeym
_____________________ ____________em[›_le-.mu du euusea et eendltîem 1 __ _ ul? mute .__ μ1m'a¢_!ue_ leμl ellel.
______ ___ ___. H_______ 371: n.. Pr. íl5?_-1-5 (DJ, “_ _ ____________:________e Hfirulüfiyaxumugn. lil. S 409;
“ ' _ - iflm _-le bien :level E I rfnflififflflficuya, lr*ug1u_ Guxllux,
umwiimü" i' lfãffllae. -:cause [eflliil ne pm daim. 'È “'11 gûllernl de ¢ eauenllté 1- μm*
"mm" il han' Fill' della: fel ' '“ “nm parufiumfml 'È G11 luul. - 1 I 1
:lfl,- un ____________________________ ______ B.. fllhelulfüuüda [lg-2-__fi__ “___ 1.115. 1: cuumlutrlll re
qu uflfl ill] 'im 'E 'I |Îl'“d6__5Ê-'ll-ÎH “H -la-lbütuin _ ___

-I'-?_«l. T\|,__ _ _- ___ P" U 'I if. ci-defimus p. 373 I 3 ._ _ ' 11 existera pas* davnlltugfl
4*1!-J.
* “Hm
Lil liilulflllm “mleueplmm
G31 ._ Le L' 7'* I FP* 182 n. 3.
_ 5 er* -
 CRITIQUE IJ]-7, L*¿c,rE DE Lråfiüqï

par :

. *nm il n'::.1:ís!¿: ni aclíuilé ni * - -

4011-› sans "' * *' *fifimll m mslrunmnl.
sans Bu1; --› sans efiet. m cause -- quel serait l'ubj*ùL dfacuün .ui 1%

Hasyg Èfïrlyfl äümde

sm-gil.-1! agent. en ve
ra-lu -dšï sa
L H 1 er e
C[UI.'.'“& üfüfiïitå lé DDÈÎEI'
'I L_a qmlzüîe ¢1=¿n3bmmB.m,
en [1.E]I1|.- qllfl tnüyün par fiëcfi EÎÈÊÉ dE réahfi-Ê!l'fl3 ou ltobiátl
par Un Pracîisusl (q*ranr_I1. Îed ar gym* pa) fnndg 3m._1.î¿mm¿
sulhstanuelln [II *.2 d_Hï'Ešl_lE B la '“'“°h'3'*]-_i“° Cünvimmii Pas' ntm
plus aux mg:-çeamlx argx e. ref, 1: sans eux, Il n'exiz»te ni a'c1.i*viL¿
ni flgm1L: nl lfl5Î,l'lll'HGT1'L H". "
Par Suite I
fiab. Si I`acIi.'Jíié, ;"ag¢.:nl _el Finslrurnenf ne pemzenl aœisler, la
ùign ci le ma! nmrau:r:'““ rr ezmslení pas. '
En dochrinc 1'éalisî.£f¿ Devadalia esL agent en vertu de ga libgrgg 18337
par rapport à l'ac:lw1Lè de rünonciatîonm au m,3m.,¿m_ Lümquel
devenant ínsl.1'umenL par l*f:I`i`f?:L de sa liberté, il tzxerce *clztbe acti-
vîLè'““, il se Lrùlwc tihllaire |:l'um=: bonne action (qsya diiarma
upajäyatc). On appliqufira le même [raisonnement] aux dix
chemins 1`avoral:›1r:s de l'ur:i.e, ii réaliser par des activitèsÿfavorablea-,

«-126. Ln sufîfantryf: (nnlunnmin, liberté, Pr. Sflfhlü, tr. Lauoflr., Hurma1idd!_:1'2B_l]

flst un amat I'fittribul. de Pngunl.. V. Pr. 256.8-9'*{3¢›|.urE.||. AKP-53 ul. 11. *ilJ); 111$.
1.-1.5*I {1:c›rr. ln rûf. de Scmnrzn, Inc. cil.) ; Lr. Hfåmu, La grammaire: dr. Pãufní, I 47 :
. (Ln reclicm vm-bale cuusialnnt au lu pursonnu} nul-nnnma (eu ce qui cunèurrziu. in
rúanüsaliun du |›roc¢:a...j 1 : -la liberté de Pagmlt ne se consume. na sa puni quh par
ruppürt à 1*:-lcizultlplissemenl fle l"'$u:Livilü fkríyåfliypflíli). GI. Pr. 465.1 (ci-dmlùll!
n. 648) ; H Ha-zou, 'Tcrrflíxnnfngic ll lE›3 ax. smlanh-n; H. ix 292.
427. Piaf. L4.-12; R1-9501:, Tcrrnùmíngic H s.v. aüdhakm GI. ci-dufimls* IL* 548.'
428. Wídzïlrnyu: S*rmfl:.HH.n.'rs|i1f, Bmírflsínl !..agí_›.: Il 1-Il n. I, BB n. B, B5 11.41"
Scllfiffin, _.-Um?? n. -IB; Fflmzmzfl. Compémdíuzm das lupíquu N15; ¢W'Hfïíi'W*'°5“É H*-."'_r
429. *.2 fm. -na-1.1? mq. {¢a+umnu» p. um en. n.. 6481. un 1*m.~›Lrmmml, 1*...-mumu:
Puhjel. qlirecl. -sunt. en úmztrlrnn rûnlistu lus. trois cmldiliflns du la régllfilllan. d'uIm
fisfirlufi fbliwîua).
-130. Dharrna ai. mümrnm: lu blfin él. lu mal rúfiull-unl. du l'nhûIfi5uJ1l.':u nu' dn 1'ínlI"Ilflf*
lim: in ln lui -- faharmaj - limnc. assez uxmrturnuut ln bien et lama] llmrnux.. .£~'II!N'¢?"1
est ù la [nin in uml μhysiquu ir.-Hmulïmncuj al lu mal mümμhyfiiqflfl lîII1Pfi1'fB4Il.Î-111" flfiml'
Uullu du mumu) : v. ci-dflsflüus ln trîplu dufnlfhafã, n. 694. _.
431. firnri: 1*; iv 11, -2.27 11.; 1*»-. 3118.1 çu-.. L.-nfarru, Kwmfln_fdd-#12591-.L!'P"*W'
líμäíuuíralí est lu prflmîur dua dix kuáalakarmapflthfl.
-132. o|›..¢m-. Tin. = nm.-:ar:-.1 nfprfmarfpammfmxikrigäyfim**f*1ffl*I1ru*flHflfífffifa*
kflrnlufirarugaùfgülunn p_r¢î*¿|åIípå!a::£m!ü1'ríUãm kqrfllí I I-¢I1fÖ-“-1*-f ' 5." °E“"' Uma M;
qui cast agent un vertu du au llburlé par mpμ-urh ù lhutlvltû de rnnuncin ouh”
ummrmm. «mrw ...nu m=1|vn¢ un uma qu*insLm1nm|. ne Iïlfllfl 1 U 5” "°"""° "
titulaire d"urm Lmnne rmtlunz... -.
 curl 1: vm
qua» des dluzrma luv.-ora bles, qui se déflnit par la _
du jfiï ll, (IES PHÎEDÎB Et- RU|.I:l'.".B Ghifltfl dg -vé”

un cerlain nmnhre d autrÿs- prahquea (°ã¿¿'u)m: Isiffifl. @L 1;:

nl. et I"Î ` men! 1_f1"e.mfi[Link] pas., ces ._-153 fihemimi Il umm
acte ne pourront eausterj. 1%:-ndroit du mal é a1¢mã:°"i '
meurtre. etc.. cflmmc I'|n\'crsc des [chemins] raw l., dèflm
il [gm-ira tirer la [méme] conséquence nécessairg d*inex¿st'“lï'1es
., si l'a¢Livil.4':. Fa ni. el. l'insí.'run1enL n*existeni› PES. em
I%.Il.. Pu_ onc que le bien el. le mal ne peuvent existe;-il 1%
è hht que leur fruit lui aussi n'e.-xiste nullement. 1 man*
åçd. Si le bien el ic mm' n'ca:isIenl pas, le frai! quïüs p
n"'¢:'r
Le l'r|.ut. désirable ou mdésirab_lr:"“ engendré par le bien ou \E
mai.. ne saurait exister ÿils n'r.~matent pas.. Par suite :
fruit, il ne pecfl exister (nflpapadyatc) da ¢J;¢m¿-H
pour la Iim-ana: ni pour le msi'.
184. Si en elïeî; le chemin mondain avait. un fruit désirable ou indègi.
1-able défini par les méditations, [les flbtentions du plan dg
l'1absem:e diapparencea, les recueíllermients, les oblentions -- lg
ciel [en un mol.1 --, la création psychique du chemin mondain

.lûüalnir Pr. 29¿.lü. li-12 {Scfl.\ïa.n, .ARP IEI3-4}; S 2%; }"'u!rl'í§.a;;iI¢â. ir.
H-cum.. lû 11. 1-. Huåuladhurmu: K Iv 33 fifllfl- I Wgmhauyãmrlaní, aph. 'E (Y _ 1.*
aucun. 'IL 12 al. n. 3 p. 63; Joxiumtos ut Kusaf, aph. 7, p. IE» at n. (5). Huinlazlhar-
tnflprårflmbhú: et S 493 Imûuladlmrmünchanda. Karmapfllha : M`.'H'H IV1I.11iL-älflïffi.
Knrmnsíddhl 2731; If. iv 13'?-1%, nul. 137 Add., 153 Add., 151 sqq., JE-E-7; Lzw.
Mflfiflvfiflfiffifrfllflmlffirh, u. aa u. 1. .namur a* gamm (.u. 1929, «-›¢L-dec., 258-im;
I-ii* U'i'*°““E1 Áídb-måmuirz. 'E50-3; Emlzn..., Hãçlrflpåiapuríprmcfzå. n.
434- WM. :Mama =-. I:uIfl!¢k¢rrn1upaIhâ'.›f›.
435* J* W' i-"Wfi PH* ***9flfí<1'flr9fltyor. qui manqua dans le Lihalain et parait me
“'“ 5'” “'“'“'i*'fi“ flfi üflmäflfiflrmflwr- Cr. ¢i-amon; 11. 829.
435. I. La lnlroüilit- par LFP, Pr. 184.1, eat ù Eupprinmr.
mu 2' c'""“'“ fllfifllili Eflprumoudain : Lmux-m. Tram 1035 n. I; li V.
“_ L" 'mami' '“”“'m“ M limit auum la délivrunazu dèflnitivc. - V- Gi-üüfiãflflfi
3- Vffllî flùllfllblie. lndüirnbia : Lea írultu du ahemin mnndnin ne mnt P115
mi'-fil lüfiiillbifl I -:gay 1 iv, .
*nm dmnmm * E f 10'" un les zlusunem pam-:Llmques retard* il
1 4*
surLa
la “WM månã
su 1
jlübl: gant du
'
Hrlnfl. 1...
._
1i'.:.l.n.1::›m, Teahnflua
_
du HW" 5743'
* i
lÿflflqq, “_ punk" ..L¿Iürrn' Tïflflä flhl-rw.. -_. 1... 153.150-
-- 1 K .Y 110., . -
12.1'-8. 1 ms I
i' i -. ' * * W*-1flf›'?t¢h * xxx* I 1 . Hbudnapammuay m.~t.1r:'23
* *
n. 3 mr-la
2*- HM» M... .......
mi '-ll". 2_[I!'ÈÎ.›] li DRÖIIMI .. . . ..'... .¿ M .
mm. 1:. Lvf-,fi+ss :mm mf'1ïk$.û:"'“' F'*“¢'1=*. 1*. aa. mum K; inwμiwya-
.
* i* -.W-L * "' 1 H

5- LH 4rùp|;q_ Lu mm . U *M 'I “Ê'"3'i-'iii i 3"-Ill_;Im¢, Jnxflml el wma, 3'21-

mmpm ml 'Î"üF*U“?“m'ÎPflll¿. v. Lauurn. Tri|í1'¿.3¿3
 C1111 IQQ- ET
B DE Llfil
DE LIE
HH' I
u
*mit 1,, mama de re iühm _ “he ï"'Îy¿i
BR
|r i
tio" hdadhm'
mnduïfiflnt.
iflûmméï Ex gi-IX ma _
lin “Cible chtlflcüün el:\I&