TCVN TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 6522:2018 ISO 4995:2014 Xuat ban lan 3 THEP TAM MONG CAN NONG CHAT LUONG KET CAU Hot-rolled stee! sheet of structural quality HA NO! - 2018Loi noi dau TCVN 6522:2018 thay thé TCVN 6522:2008 TCVN 6522:2018 hoan toan tong duvong ISO 4995:2014. TCVN 6522:2018 do Ban ky thuat tiéu chudn quéc gia TCVN/TC 17, Thép bign soan, Téng cuc Tiéu chudn Do lvéng Chat lugng dé nghi, BO Khoa hoc va Céng nghé céng bé. TCVN 6522:2018TIEU CHUAN QUOCGIA TCVN 6522:2018 Thép tém mong can nong chat lwong két cdu Hot-rolled steel sheet of structural quality 1 Pham vi 4p dung Tiéu chudn nay dp dung cho thép tam mang can néng cé chat Iwong két cdu thude médc thép da ligt ké trong Bang 1, thuéng duoc luyén ma khdng sir dung cdc nguyén t6 hop kim héa vi luong. Céc san pham duge dy dinh str dung cho céc két c&u 06 yéu cu riéng vé co tinh, Yéu cdu nay thurdng duge st dung cho diéu kign cung cap va dung cho cac két cdu lap ghép bang bu léng, dinh tan ho&c han. Cac ssn phdm thép tm méng cn néng chat lvgng két cu dege ché tgo trén may cén bang rong ma khéng ché tao trén may can tam. iéu chun nay khéng ap dung cho cdc thép diing dé ché tao ndi hoi, hoc binh chiu p yc, thép o6 chat lureng thurong mai hoac chat luvong kéo (Gugc néu trong TCVN 11376 (ISO 3573) [1]), thép duge cén Iai ding cho cdc sn phém can nguéi, hoae thép thudc loai chiu thai tiét, 06 46 ban ci t8ng cao trong khi quyén. an man 2. Tailigu vign dan Céc tal liu vién din sau rat can thiét cho 4p dyng tiéu chuan nay. Bdi voi céc tai ligu vién dan ghi nam ccéng bé thi chi dp dung phién ban da néu. Ddi voi cdc tai fu vign d&n khéng ghi ndm céng bé thi ap dung phign ban méi nhat, bao gdm ca cdc siva déi, néu cs. TCVN 197-1 (ISO 6892-1), Vat liéu kim loai - Thix kéo - Phan 1: Phuong phdp thir & nhiét 46 phdng. TCVN 10364 (ISO 13976), Thép 16 cén néng dang cuén o6 chét long Két edu va chiéu day Kon. TCVN 7573 (ISO 16160), Thép tdm cén néng lién te - Dung sai kich thee va hinh dang. 3. Thuat ngir va dinh nghia Tiéu chudn nay ap dung cac thuat ngé va dinh nghia sau,TCVN 6522:2018 34 Nauyén t6 hop kim héa vi lung (Microalloying element) Nguyén t nhw niobi, vanadi, titan duoc bé sung thém vao thép & dang ting nguyén 16 mot hoac két hop ofc nguyén t6 dé dat durge cdc mirc d} bn cao hon cling véi khd néing tgo hinh, tinh han va do dai cao hon so véi thép khong qua hyp kim héa duoc ché tao toi mire dé bén tuong duong. 32 Thép tm mong can néng (Hot-rolled steel sheet) San phdm thu duge khi thép dugc nung néng va can trén may can thép bang rng kiéu lién tye hoac kiéu 06 dao chidu t6i chidu day yéu cu clla thép tim médng, san phdm 6 lop phil oxit hoae vay can tren b& mat do qua trinh can néng. 33 Thép tim méng can néng dug tay Hot-rolled descaled steel sheet) Thép tim mang cén néng dé durgc loai bé [6p oxit hoe vay can, thuong bang tay gi rong dung dich axit. CHU THICH: cing 26 thé thye hign vige ty gl bang cdc phurong php ex hoc nhur phun hat Cé thé ob mat s6 thay dBi ndo 46 vé dc tinh ca thep do que trinh ty gl. 34 Canh (mép) (Edges) 3.44 Canh can (Mill edge) Canh bén binh thuéng khdng cé bat clr duéng vin 16 rét ndo durge tao ra trong qué trinh can néng. CHU THICK: Cite cant cAn 66 tné co met sé vét nndp hd nour mép ob vet nie, vt ich hoe vu nid, még 3.42 Canh duge xén (Sheared edge) Canh binh thuéng thu duge bang cach xén, x6 hodc stra ba via san phdm o6 canh edn. CHU THICH: Vige ola cong binh thubng Khong nhétthét pha csv’ dinh vl chinh xe cho éurona x8 35 Khir oxy bang nhém (Aluminium killed) Thép da duge khU oxy bang nhém mt céch thich hop dé ngan ngiva sy sinh khi trong qué trinh dong dic.TCVN 6522:2018 3.6 Lé (Lot) 50 t thép tim méng hoa it hon thud cling mat mac thep dutge cdn 16 cling mét chigu day va trang thai bé mat 4 Kich thuéc 4.1 San pham thép t&m méng can néng chat long két cdu thudng dug ché tao theo cdc chidu day ‘ti’ 1,6 mm Gén 6 mm va chiéu rong 600 mm va lén hon & dang cudn va cac tam cat. 4.2. Thép tm mdng cn néng 06 chiéu réng nhé hon 600 mm o6 thé dug xé ra ti thép tm mong rong va oiing sé duge xem la thép tam méng. CHU THICH: Thép tm méng cén néng ¢8 chiu dy nhé hon 3 mm thudng duge gol “thép IS". Thép tm méng cén néag 6 chidu dy 3 mm va lin hon thubng duge api la “thép tm mang’ hoe “thép td. 5 Diéu kién ché tao 5.1 Luyén thép Tri khi 06 théa thuan khdc gilra cdc bén 06 fién quan, cdc qué trinh duge st dung trong luyén thép va ché tao thép tam méng can néng do nha san xuat ty quyét dinh. Theo yéu cu, khach hang phai duc thong bao vé qua tinh luyén thép dug st dung. 5.2. Thanh phan héa hoc ‘Thanh phan héa hoc (phan tich mé ndu) phai tan theo céc yéu cau cho trong cac Bang 1 va 2. 5.3 Phan tich héa hoc 5.3.1 Phan tich mé ndu Nha sn xuat phai thyc hién viée phan tich méi mé ndu 4& xdc inh sy tun theo cdc yéu cau cho trong cdc Bang 1 va Bang 2. Theo yéu ou tai thei diém dat hang, phai cung cép bao cdo phan tich mé néu cho khach hang hod dai dién olia khéch hang, Phai dua vao bao cdo phan tich mé ndu timg nguyen t6 8 ligt k@ trong Bang 2. 5.3.2. Phan tich san pham Khdch hang cé thé tién hanh phan tich san phdm dé kiém tra xac minh cdc két qua phan tich san pham_ da quy dinh va phai quan tam dén bat ctr sy khong ding nhat binh thudng nao. Phuong phdp lay mau phai duvge théa thuan gitta céc bén oé lién quan tai thi diém dat hang. Dung sai cho phan tich san phéim phai phi hop voi Bang 2 va Bang 3.TCVN 6522:2018 Bang 1 « Thanh phan héa hoc (phan tich mé nau) Thanh phn theo khSiiugng tinh bang % | ae c Min Si P $s ion nat Jon nhat ton nat lon nhat Jon nhat [TRR235 O47 ee 0,035, HR275 0,20 1,20 Khong ap dung 0,035 0,035 HRISS 0,20 1,50 0.55 0,035: 0,035 Bang 2 - Gidi han cho cac nguyén té héa hoc bé sung® Tran phn theo Kh6ltzong tinh bing % | Nguyén tS Phan tich mé ndu Phan tich san pham 6 ign nhat | Cu? _ 0,23 c Ni® 0,23 | or 0,18 Wo ® 0,07 Nb# 0.078 _ va 0,078 Ti 0,008) 0,018 [7 Pha dta vao bao cio phan eh me ru tuna nguyen 1b df TRIKE trong bang nay. KTwona dng, niken, rom hoc maipden hi dign nnd hom 0,02 % th kBt qué phn tich c6 thé duvgc bdo co la "< 0,02 %" “Tang gna dng, ken, rom va molipden khdag duoc vet qua 0,50 % Bi vét phan tich mé nu. Khi 68 quy dlinh tung nguyén t6 trong cae nguyént6 ny th KnOna > dung Keng ham kyon cha c&c nguyen ten, wong trong hgp nay, 38 ch dp dung cde gid han cing cho cdc nguyen 16 cbn li © Téng rong crom va molinden khéng due vuct qua 0,16 % dBi voi phan tich mé ndu ~ Kh quy dinh mat hoe nieu nguyén t trong céc nguyén té nay thi khong &p dung tng ham krong cha céc nguyén té bn; trong tug hap nay 86 chi dp dng ofc gis han réng cho ae nguyén tb cén i 4” Co ind cung cp phan ich mé ndu lon hon 0,008 % theo tha thugn gia nha sin xual va hich hang. Bang 3 - Dung sai cho phan tich san pham “Thanh phan theo khéi lygng tinh bing % Nguyén t GidtH len nhatcta — | Dung sai cho gia tr] nguyén té quy dinh__| lon nhdt da quy dinh c O24 0,04 Mn 7.50 0,05 P 0,035) 0,010 s 0,035 0,070 Si 0,55 0,05 ‘CHUTHIGH: ‘Gung esi in afte tn due pid weet aod you aha @uy Gnhve hving 8p Gung cho phan ich ma nau. Vig, Bina cg itanth an nae ings © 920% Wo POM, SOD, 5.4 Co tinh Tal thoi diém thép tm méng cén néng chat luong kat cdu sn sang cho chuyén ché, cé¢ co’ tinh phai theo quy dinh trong Bang 4 khi duoc xc dinh trén céc mu this phu hop véi cdc yéu cau cla Bidu 7.TCVN 6522:2018 5.5 Ung dung Thép t4m méng can néng chat Iuong két céu can dap tng duoc cac yéu cau cho ché tao cac chi tét xc dinh hoac cdc dng dyng theo dy dinh. Viée xac dinh dung tén chi tiét ¢6 thé bao gém kiém tra bang mit, cdc Anh in hodc tai ligu mo 3 hodc sy két hop cila cc bien phép nay. 5.6 Tinh han San phdm nay thuéng thich hgp cho han khi Iva chon céc digu kign han thich hyp. Béi voi thép khéng Guge tay gi, c6 thé can phai loai bd Ip vay cén hoc oxit tly theo phurong phép han. Khi ham long cacbon tng Ién qué 0,15 % qua trinh han diém c6 thé khé khan hon. Bang 4 -Co tinh Renhd | Ra ahd Anhé hat, % nat? nhat <3 3 6 Mac |_MPa (chidé . Ses tham kha = Rea | Re ae to= 50mm | Ly=80mm | 4y=5,65 YS> | Le= 50mm HRIgS [235] 215] 330 20 76 23 a R275 | 275|255| 370 17 15 20 16 HRs | 355 | 335| 450 18 13 19 1 | Re gainan chay Rew gibi han chy tren Ra gidihan chy cust Ry gi han bin kéo A” ln dl sau Gt nh theo 1718 phn trim © chu dby cba hep tim meng Ly ohibu do tren mau thir Se __ didn tch mat ft ngang ban dtu is chiéu ai do MPa = 4 Nin? 3 hibu tebe day Gla cac mac thep nay I Fes, Fed vB FeBD, Pha quy dinh Ran hodec Rat, chung khéng quy dinh cha. Git do Be pha Bp tng yBu cAU ti thiBu. C6 thd do cde itr cha gigi han chay bang 69 ben thi 8 6 aisn dal 0.5% (40 ben thi 6 ta) Hoge ab bién dana du 0.2% khi khng xudt bon 15 ring hign tugng chdy. © "bi vét cdc chibu day dén 3 mm, si cng Le= 50 mm hog Lo = 80 mm, B6I 6H cdc chi day 3 mm db 6 mm, si dung Lo= 6,855 hodc La = 59 mm. Trong trzéng hop cé tranh edi, ch cde két qua thu duge tn mBu thir 50 mm md c® higu Wee. 5.7 Trang thai bé mat Lép oxit hoac vay cén trén thép tm méng can néng dan dén cac thay di vé chiéu day, 49 bam dinh va mau sac. Loai bé [6p oxit hoac vay cén bang tay gi trong axit hoac phun hat cé thé lam Id ra céc Khuyét t8t bé mat khdng nhin thay 16 tru nguyén céng nay. 5.8 Phu dau 4 chéng gi, thong phi mot I6p cau cho thép t&m mang can néng da qua ty gi, nhung nu cé yeu cu, thép tém méng can néng cé thé dugc cung cdp khéng cé }Gp phil diu, Dau khéng duge dy dinh si? dung nh mét chat béi tron trong tao hinh va phai duge ldy di mot cach lang b&ing céc hoa chatTCVN 6522:2018 ty du m6. Theo yéu cu, nha san xuait phai théng bao cho khéch hang ve loal dau duvet str dung. CO thé cung cap thép tm méng can ndng da qua tay gi khéng duc phi dau, néu c6 yéu cu, trong trvéng hgp nay nha cung cép chiu tréch nhiém han ché néu xay ra su oxy héa. 6 Dung sai kich thuéc va hinh dang Dung sai kich thud va hinh dang 4p dung cho thép tm méng can néng chat Iuong két cdu phai theo chi dn cho trong TCVN 7573 (ISO 16160). Cae dung sai nay cting 4p dung cho thép da qua tay gi. Dung sai cho thép cugn cé chidu day lén hon 6 mm phai theo chi dn cho trong TCVN 10354 (ISO 13976). 7 Lay mau thir kéo Phai lay mOt mu dai dign cho thir kéo da yéu cu trong Bang 4 ti mdi I6 thép tam méng cho chuyén che. 8 Thirkéo Phai thyc hign thi? kéo phi hop vei TCVN 197-1 (ISO 6892-1). Phai iéy cac méu thi theo chidu ngang @ vj tri nm gidva duong trung tam va canh cia thep tam mang da qua can. 9 Thirtai 9.1 Gia céng co khi va céc vét nit Néu bat co mau thi nao biéu [6 khuyét tat do gia dng co khi hoac cdc vét nut thi phai duoc loai bé va thay thé bang mu thi khac. 9.2 86 gidn dai Néu 46 gian dai tinh theo phan tram cla bat ot mu thir no nhé hon gid tri quy dinh trong Bang 4 va bat ct phan nao cila vét dit gay ndm ngoai ntva gira cila chiéu dai do da dugc vach ra truéc khi thir thi mau thir phai durgc loai bd va phai thc hin phép thir ai. 9.3. Thir bé sung Néu mot phép thi khéng cho cac két qua theo quy dinh thi phdi thuc hién hai phép thir bd sung trén céc mau thir duge ldy ngdu nhién tv’ cling mét 16 sn phdm. Ca hai phép thi phai tuan theo cac yéu cdu cia tiéu chun nay, néu khéng 16 sn pham phai duo loai bd. 10TCVN 6522:2018 410 86 trinh lai 10.1. Nha sén xual cé thé dé trinh lai cho nghiém thu cac sn phdim da bj loai bé trong qua trinh kim tra truéc day do céc dc tinh khong dap Gng yéu cau, sau khi céc san pham bi loai bé da duge xi ly thich hop (vi dy nhu tuyén chon, nhiét luyén v.v...), cc san pham nay, theo yéu cdu sé dug chi ra cho khdch hang. Trong trong hop nay, phai thy hign céc phép thiy nh cc phép thir dure 4p dung cho mét ld san phém méi. 10.2 Nha san xuat co quyén gid! thigu cac san pham da bj loai bd cho qua trinh kiém tra méi vé sy phd hop cdc yéu cu cho mot mac thép tm méng can néng khde. 11 Chat lveng 14.1. Trang thai bé mat phai la trang thai thudng thu dug doi voi mét san pham thép tam méng can néng hoae thép tm méng can néng da qua tay gi. 11.2. Thép tm méng & dang céc tm c&t khong duge 6 sy tach lép, cdc vét nit ba mat va cdc khuyét tat khac o6 hai cho san phdm cudi cling ho&c qué trinh gia cong, xt ly tiép sau, 14.3 Qué trinh gia cng cho chuyén ché san phm & dang cuén khéng cho phép nha san xuat cd co Gi quan sat dé dang hoac loai bd céc doan 6 khuyét tat nhu’ 06 thé thyc hién durge trén san pham & dang céc tdm c&t. Tuy nhién, nha sén xuét vn phal cé trach nhigm cung cp san phdm dap tng dugc cdc yéu cau vé trang thai b8 mat thudng thu duge trén san pham thép tém méng can néng hoae can néng da qua tay gi. 12. Kiém tra va nghiém thu 412.1. Thuong khéng 06 yéu cau kiém tra cho nghiém thu cdc san pham thudc phem vi cila tiéu chudn nay, nhung khi khach hang 66 quy dinh kiém tra va thir nghiém 8 nghiém thu truée khi chuyén ché ra khdi nha may thi nha sén xudt phdi cung c4p cho kiém tra vién tia khéch hang tat cd cae phurong tién thich hp 8 xéc dinh rng thép duce cung cép phi hgp véi tiéu chudn nay. 12.2 Thép dugc bao cdo Id cé Khuyét tat sau khi t6i nh’ may olla ngudi si dung phai duoc 68 sang mBt bn, dugt xac dinh ding va duge bao v8 thich hop. Nha cung cp phai durgc théng béo vé vat ligu khéng phi hop nay dé co sy digu tra, xem xét lai m6t cach théa déng. 43. C&kich thuéc cuén Khi thép tm mang can néng dug éat hang & dang cudn, phai quy dinh duong kinh trong nhé nhat hoae pham vi duéng kinh trong chap nhan duge (ID). Ngoai ra, phai quy dinh duéng kinh ngoai ln nhat (OD) va khéi Iugng Ion nhat chap nhan duge cla cudn. "TCVN 6522:2018 14 Ghinhan ‘Tri khi c6 quy dinh khéc, cdc yéu cau téi thiéu sau cho nhan dang thép tém méng, phai dug in bang Khun thing mét cach d8 doc trén dau oda mdi kn6! long nang hodic durge chi ra wan mot thé ghi nhén gn vao méi cugn hoae don vi san pham chuyén cha: a) Tén hod nhan higu nhén biét cla nha san xuat; b)_ Sé hiéu tiéu chudin nay, nghia la TCVN 6522:2018 (ISO 4996:2014), c) Kj higu cia mac thep; 4d) $6 cla don dat hang; e) Cac kich thuée cia sin phdm; f) Sé higu cia 16 san phdm; g) Khdilugng. 15. Théng tin do khdch hang cung c4p Dé quy dinh day dit cdc yéu ou theo tigu chun nay, khi tim hiéu va dat hang phai bao gbm cac thong tin sau: a) Sé higu tigu chuan nay, nghia Id TCVN 6522:2018 (ISO 4995:2014), b) Tén, chat lueng va mac vat ligu (vi du thép tém méng cdn néng, chat Iuong két cdu, mac HR 235); ¢) Cac kich thuéc cia san phdm va sé Iuong yéu cau; 4) Uing dung (tén cia chi tét), néu o6 thé cung cap duge (xem 5.5); e) Vat liu cé yéu cau duge tay gl bang axit hoc tay gl bang phun cat hoe phun bi khdng (xem 3.3), vvat ligu 06 duroc quy dinh phir d&u hay khong trix khi durge dt hang khéng pha dau (xem 5.8); f) Logi canh san phdm duge yéu cau (xem 3.4.1 va 3.4.2); 9) Céyéu cdu cdt, xén cdc ddu mat hay Knéng; h) Bao edo phan tich mé ndu va/ hoac co tinh, néu od yeu cdu (xem 5.3.1 va 5.4); |) Cac gi6i han v8 khéi luvong va cc kich thudéc cla cc cudn va bé san pham riéng biét, néu thich hyp (xem Bidu 13); i) Kiém tra va cdc phép thi cho nghiém thu trr6c khi chuyén che khdi nha méy alia nha sn xuat, néu 6 yéu cau (xem 12.1); k)_ Bac tinh kj thuat oa Rex hoe Ra. (xem Bang 4, chi thich cudi trang b). ‘VLOU: Mo ta sy dt hang dibn inh nhu sau: ‘Tiéu chun TCYN 6522 (ISO 4908), thép tm méng cdn néng, chétlxgng kbt clu, mae HR235, 3mm x 1200 mm x 2440 mm, 40000 kg, ding cho chi tiét No. 2345, tm lop mai, canh can, cung cdp bao cao co tinh, khéi long néng lon nhat 4000 ke. 12a (2 TCVN 6522:2018 TCVN 1137 (ISO 3573), Thép ld cacbon can néng chat luveng thyong mai va chal lugng kéo. ASTM A1011/A1011M, Standard Specification for Steel, Sheet and Strip, Hot-Rolled, Carbon, ‘Structural, High-Strength Low-Alloy, High-Strength Low-Alloy with Improved Formability, and Ultra- High Strength (Diéu kién ky thuat tiéu chudn cho thép, thép tém médng va thép bang can néng, cacbon, két céu, thép hop kim thdp 6 dé bén cao v6i tinh tao hinh duuge cai thign va thép ob a6 bén rt cao), 8