CODETI2006 Division 1» Partie G— GENERALITES PARTIE G | GENERALITES ANNEXE GA4 MODALITES D’APPLICATION DE LA DIVISION 1 DU CODETI 2006 AUX TUYAUTERIES NON SOUMISES A UNE REGLEMENTATION PARTICULIERE (Annexe obligatoire) GA4.1 - GENERALITES La présente Annexe définit tes modalités ‘application de la présente Division aux tuyauteries non Soumises a une réglementation paticuitre. GA42 ~ Sans objet dans le cadre de la présente Division GA43 _- EVALUATION DES _FACTEURS POTENTIELS DE DEFAILLANCE ET DES CONSEQUENCES D'UNE DEFAILLANCE EVENTUELLE Le tableau GA4.3 propose au Donneur d’ordre et au Fabricant, d'une part une évaluation des facteurs ppotentiels de défaillance auxquels la tuyauterie peut étre soumise durant sa vie et d’autre part une évaluation des conséquences d'une défaillance éventuelle de la tuyauterie.(CODETI 2006 Division 1 + Pane G- GENERALITES Annexe GA4 ~ MODALITES D' APPLICATION DE LA DIVISION 1 DU CODETI 2006 AUX TUYAUTERIES NON SOUMISES ‘A UNE REGLEMENTATION PARTICULIERE ‘Tableau GA43 - Evaluation des facteurs potentiels de défaillance et des conséquences d’une défaillance Facteurs potentiels de défaillance éventuelle de la tuyauterie Crittres Evaluation (voir note 1) Niveau | Niveau2 | Niveeu3 | Niveau 1 -Lrénergie libérable en cas de défallance | pny, moyenne atevée arts élevée estelle ? Cette énergie est carcérisGe par es parametes pression et volume. I doit tre tena compte également d'état équlibre physique du fluid Ciqude, gz, em iu). 2 La toxicité du produit est-elle ? ‘La notion de toxcté ext caractrisée par Je rapport faible élevée concentration maximale séellement ‘moyenne concentration maximalerellement possible dépend ela capect de dilation du produit dans le mien dure. tres dlevée possiblelconcentration acceptable. La 3 - L’explosion du produit en cas de fui est- aw ingore | peu protic | poate | ceaine {-Vintammnbine os oat o | pest | peuple | probie | eae tenuate component ep waits artes Lava des solctains vow] gy we points de consigne est-elle ? faible modérée importante importante rowan a ici ow pri, ung one lorsqu’ele ext importante, que sit effecate ne analyse ecesite de prendre en compte le caracire variable des la ftgue. La realisation d'une tel solicitations dans le choix des analyse ne dispense toutefois pas de a ‘matérian, a conception des assemblages, Tecndve ee severe ds cone. 1 importe en parca de tent compte des efletsparialitenent noi que peuvent avoir ceraie mécanimes de comosion sul tee en ftv ds tuyautris, (6 La fréquence des démarrages et des arréts me js tres estelle ? faible jodérée | importante | importante a fdquence de démarrages dépend des conditions de marche de a tuyautei te démarage et dat sont prendre en compte il indépendamment dela variable des solicitations (marche discomine, arts pour entretien,..). Les eyles 7 -La varabilit trés brutale de température ‘i te tres aude pression est-elle? faible normale | importante | e Les conditions é'tlsaton d'une nyauterie a oaure et la matrise des transformations sobies par le ou et fuies ql aSct (hngerents a physique, Brat de 'voltion des pressions et temperatures, Sides instabes..). 8-La pression négative intérieure ou la mir te tres pression extérieure estlle ? faible normale | importante | importante 9)-La surveillance de la tuyauterie en service 5 périodique et | 6 casi inexistante ou est-elle? continue | Eystématique | °° | impossible La surveillance de a tyautrie peut tre assurte soit pr le persone! exploitation sot par ds disposi deregulation et de conte sutomatiqus, sit par une combinaison des dou. Ele fait Trobjet de consignes dies « consignes ‘exploitation 20‘CODETI 2006 Division 1 + Partie G— GENERALITES ‘Annexe GAA ~ MODALITES D' APPLICATION DE LA DIVISION 1 DU CODET! 2006 AUX TUYAUTERIES NON SOUMISES A UNE REGLEMENTATION PARTICULIERE ‘Tableau GA43 - Evaluation des facteurs potentiel de défaillance et des conséquences d'une défaillance ‘éventuelle de Ia tuyauterie (suite) Evaluation (voir note 1) inspection en service consiste& examiner ou & mesure Crittres Niveau | Niveau2 | Niveaw3 | Niveau4 10 -L'inspection de la tuyauterie en service ‘nue | Pétiodique et impossible ou estelle ? continue | Fystématique | °°°*8!°0NeH° | non prévue en contins ou priodiquement certains caracttritiquessuscepbes ¢'évoluer de mete ventellement en evidence apparition de détériortions. Conséquences dune défaillance ovate, ] [ii-tacompioatelaagavercesaie? | table | movame | omde | vhemde S| 1a compleste de ta tyne sue desu conception. Ele conceme ls formes générales dela tyaueri et es equpements 3 | coments © | 12-La possibilité de dégradation liée & la : . z 4 ata eoion covalle ? faible | moyenne | élevée | ues élevée © | n srgit des possibitines de dégradation lige & la corrosion, Vérosion t, plus générlement, dla détrioration du matéian dues Ia Ena des tes en conta aves a par = |13- La possibilité de dégradation en service laeale ° eo faible | moyenne | élevée | tes élevée 1s’ apit de a posi de gradation lide arte pa Hage ov 8 ruptore Sage valu ir note cri Evaluation (voir note 1) Niveaul | Niveau2 | Niveu3 | Niveau 14-La température du produit, en cas de fuite, présente-t-elle un danger pour le) mul faible moyen | important personnel ? 11 sagt es risques corporis a tempratre du Bude (vapeur, gaz hand, zie 15-La population concemée en cas de im tres dehilant esl? tres faible | faible portante | La population conceme comprend tute personne susceptible dese trouver ans a zone atfecée par une dfuilance éventuele de la 16~La présence du personnel dexploitation ‘i proximité de la tuyauterie est-elle ? ‘Limportane de la présence du personnel résulte, une ps part des conditions exploitation e la tuyauteie. st de implantation de la tuyauterie dans instalation consider of, are loccasionnelle | fréquente | permanente 17-Lineidence économique une le ‘moder i . tres défaillance serat-lle ? faible érée | importante | importante incdenceGeonomigu comprend en partialier: rMinpet de production pur mobileaton de instalation, 11g Co global de reparation onde remplacerent. 18- La défaillance de la tuyauterie peut-lle tes cntrainer la défaillance d'un équipement| faible | moyenne | importante | is ortante voisin dont les conséquences seraient ? Les consequences dela défuillance de equipement visa sont &apprécir. ‘Noir 1: Dans Phypothtee of 'onaffece les valeurs 1, 2,3, 4 respectvement mx niveau 1, 2,3 et 4 du tablems GAG 3, la some obtenue pour les ‘tres retenus dans ce tableau pemet alors de définir umériquement les termes «fibe', tespectivement les plages: (18-31, [32-45], fabless GAS4-1, I est recommandé d'utliser qmoyenne , «pert», «és importante» 60 {46-59} et (60-72). Toutefois le Donneur donde peut ‘Rovifics coe repartition par exemple en pondérantdiférenment le crtéres retenus en fonction, en particule, da sit industriel eoncemeé et de son ‘environnement dont, en général, eal Pexplitant connaissance. 2(CODET!2006 Division 1» Pare G- GENERALITES Annexe GA4—MODALITES D’ APPLICATION DE LA DIVISION 1 DU CODET! 2006 AUX TUYAUTERIES NON SOUMISES A UNE REGLEMENTATION PAR} GA4.4 - DETERMINATION DE LA CATEGORIE DE CONSTRUCTION La catégorie de construction définie ci-aprés (Tableau GA44-1) est la catégorie minimum requise au titre de la présente Division, le Fabricant ou le Donneur ordre pouvant toujours retenir pour laréalisation de la tuyauterie une ccontraignante. Le Tableau GA4.4-2 spécifie les associations de la contrainte nominale de calcul (voir GA4.6.1) et du coefficient de soudure (voir GA4.6.2) admises au titre de la présente Division. eatégorio de construction plus ‘Tableau GA4.4-1 - Détermination de la eatégorie de construction Evaluation globale des facteurs potentiels de défaillance et des Catégorie de construction conséquences d’une défaillanee | minimum des tuyauteries éventuelle Faible c Moyenne Be Importante BL ‘Trés importante A "Note 1 La cattgori de constuction des tyauteries destinés & tre expotés dans le ‘domaine du age dot re, mu minimum, ia ctegori BI.CODETI2006 Division 1 + Pare G-GENERALITES “Annexe GA4 ~ MODALITES D' APPLICATION DE LA DIVISION 1 DU CODETI 2006 ‘AUX TUYAUTERIES NON SOUMISES A UNE REGLEMENTATION PARTICULIERE, ‘Tableau GA4.4-2 - Contraintes nominales de calcul et coefficients de sondure Produits Réception des produits Catégories de construction B2 B c Controle spéeifique Controle Contrale sp6eifique | spécifique Controle non spécifique Controle spécifique Controle spécifique ‘Tubes et composants tubulaires sans soudure fi f A fh Sans objet: rendre == 1 dans ls formlesdecaleul dans lesqueles figure ce coefficient ‘Tubes sondés hélicofdalement en usine de production et bénéficiant d’un fh fi A h Tubes et composants tubulaires soudés Jongitudinalement en usine de contréle continu de fabrication A Tubes et composants tubulaires soudés Iongitudinalement en usine de production et ne bénéficiant pas @’un contréle continu de fabrication h fh 20,85 220,85 = 0,85 Réception. des toles, Controle spécifiq Controle Controle spéeifique | spécifique Controle spécifique Controle spéeifique Controle non spécifique Tubes et composants tubulaires roulés et soudés en atelier par le Fabricant de Ia tuyauterie fi f 270,85 20,85 2=0,7(CODETI 2006 Division 1 + Partie G- GENERALITES ‘Annexe GA ~ MODALITES D’ APPLICATION DE LA DIVISION 1 DU CODETI 2006 AUX TUYAUTERIES NON SOUMISES A UNE REGLEMENTATION PARTICULIERE GA4S- MATERIAUX Les produits destinés a Ia fabrication d'une tuyauterie doivent répondre aux exigences des spécifications définies dans 1a Partie M de la présente Division. ‘Toutefois, afin de répondre aux exigences minimum de In présente Division certains de ces produits doivent faire l'objet d’exigences supplémentaires. Celles-ci sont ‘précisées en Annexe MA6. ‘Note: Sous rserve accord des pares concedes notamment quant ‘aux modalités de leur reeption et de leur wilisaion, autres produits ‘euvent re uilists. GA4.6 - CONCEPTION ET CALCULS. GA4.6.1 - Contrainte nominale de cateul Note: Les notations uses dans le présentchaite pour designer Tes caractrsigues mtcanigqes des matériaux intervenant dans Ia feminine ont mine Ge ees on ges en @)La contrainte nominale de calcul pour une situation normale de service sans fluage du matériau, est définie aux tablemx GA46.1-1 et GA4.6.1-2 pour les divers types de matériaux couverts par la présente Division, Les notes référencées dans ce tableau en font partie intégrante. b)La contrainte nominale de calcul pour une situation normale de service avee fluage du matériau pour les divers types de matériaux, y compris les ‘matériaux de boulonnerie, couverts par la présente Division dans Je eas de chargements statiques est égale a: st = Se Fee ‘oi C,est un coefficient de sécurité qui dépend de la durée de vie correspondant & la contrainte définie par la spécification du matériau (Tableau GA4.6.1). ‘Si pour la conception de Ia tuyauterie la durée de vie nlest pas précisée, la résistance & la rupture par fluage pour la durée de vie maximum prévue par la spécification doit ete utilisée. Si pour la conception de Ia tuyauterie une durée de vie inférieure & 100 000 hb est requise Pune des deux procédures suivantes peut ere uilisée : — Si_un systéme de suivi_en service des deformations est prévu, un facteur de sécurité de 1,25 peut étre appliqué & la valeur de la ‘contrainte moyenne de rupture par fluage pour Ja durée de vie requise (au minimum 10 000 b). Dans ce cas, les déformations ne doivent pas cexcéder Ja limite de déformation par fluage & 1% = Si aucun systtme de suivi en service des déformations n'est un facteur de sécurité de 1,5 peut étre appliqué a la valeur de la contrainte moyenne de rupture par fluage pour la durée de vie requise (au minimum 10 000 h). Tableau GAS.6.1 - Coefficients de sécurité Durée de vie Cs 250 000 1,20 200 000 1,25 150 000 b 135 100000h 15 Lorsque les caractéristiques de résistance au fluage sont déterminantes pour le calcul de T'épaisseur, la pression de service (Po) et la température de service (Zq) peuvent dépasser temporairement celles utilisées pour le calcul, sous réserve des conditions suivantes : © La température de service moyenne par année de fonctionement n’excédera pas la ‘température de calcul. “Note: Dans le a de fontionnement termite, e call Gol ee realise sur la base d'une période de 12 mois de ‘ontionsement. © Bn ne considérant que ’épaisseur minimale nécessaire pour supporter la pression seule, la contrainte due a cette pression ne doit pas exeéder la contrainte admissible, a la ‘température réellement atteinte, d'un. poureentage de : = 15% si la durée de chaque dépassement niexcéde pas 48 heures et si le total des dépassements est inférieur & 600 heures ou 10% du temps de service de Ia tuyauterie sie demier est inferieur & 600 heures ; ~ 20% si la durée de chaque dépassement n'excéde pas & heures et si le total annuel des dépassements est inférieur @ (60 heures ; i geet = 15% si le relation B+ st est satisfaite dans le cas ot dans la premiére année, plusieurs dépassements sont de durée: > comprise entre 8 et 48 heures avec un total hi, © au plus égale & 8 heures avec un total I‘CODETI2006 Division 1 + Partie G-GENERALITES PARTIE G_ GENERALITES ANNEXE GA5 MODALITES D’APPLICATION DE LA DIVISION 1 DU CODETI 2006 AUX TUYAUTERIES DEVANT REPONDRE AUX EXIGENCES ESSENTIELLES DE SECURITE DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE EQUIPEMENTS SOUS PRESSION 97/23/CE ET DE SES TRANSPOSITIONS EN DROITS NATIONAUX (Annexe obligatoire) GAS.1 - GENERALITES GAS.1.1 - Objet Le respect de ensemble des répls de la Division 1 dv CODETT 2006 8 Vexclusion de l’Annexe GAA et Ie feapect des prescriptions de la présente Annexe assurent In donformité des tuyauteres sux Exigences Essentilles de Sécurité de la Directive Européeae Equipements Sous Presson (DESP) 97723/CE et aux transpositions ‘en droits nationaux de cette demiére (voir GAS.8). En France, cette directive est transposée en droit national par le décret 99-1046 du 13/12/1999 modifié complété par ses arrétés d'application des 13 & 21/12/1999. ‘Dans ce cadre, la présente Division s’applique, aux tuyauteries métalliques dont 12 pression intéricure relative maximale admissible (PS) (voir C12) en situation normale de service est supéricure & 0,05 MPa (0,5 bar) (non compris la pression hydrostatique due au liquide éventuellement contenu dans la tuyauterie elle- méme). Les équipements exclus du domaine d’epplication de la réglementation faisant objet de la présente Annexe sont définis a I'Article premier §3 de la Directive Q7/23/CE du Parlement Européen et du Conseil du 29 mai 1997 (JOCE du 9 juillet 1997) relative aw rapprochement des législations des Etats membres concernant les équipements sous pression et au Titre 1° ‘Art II du Décret n° 99-1046 du 13 décembre 1999 relatif aux équipements_—_ sous pression (JO du 15 décembre1999) (Voir Partie R). 31 GAS.1.2 - Définitions complémentaires GAS5.1.2.1 - Etat membre de I"Union Européenne Dans le cadre de l'application de la Directive Européenne Equipements Sous Pression 97/23/CE ou de ‘a transposition en droit frangais (déeret 99-1046), TEtat ‘membre est Hautorité qui est légalement chargée de désigner les Organismes Notifiés (voir GAS.12.3), de reconnaftre les Entités Tierce Partie (voir GA5.1.2.2), @autoriser les Services d’Inspection 4’ Utilisateurs (voir GA5.1.24) et de veiller & ce que ces Organismes, Entités et Services appliquent, dans les limites des tiches pour lesquelles ils ont &té désignés, reconnus ou autorisés, les transpositions de la Directive Equipements sous Pression en droit national. Note: Pour ce qui conceme Ia mise en service des tastes, Aunts régementaie ext celle du pays implantation de la soya GAS.1.2.2- Entité tierce partie reconnue Les défintions de Ia Directive Européenne Equipements Sous Pression 97/23/CE (Article 13 et ‘annexe IV) ou dx Décret 99-1046 (Titre IV et Annexe 4) transposant en droit frangais les exigences de cette Directive s'appliquent. Lentité tierce partie reconnue est chargée, dans les limites des tiches pour lesquelles elle a été reconmuc : de délivrer des approbations de. modes ‘opératcires assemblages permanents (Annexe 1, 3.1.2 de la Directive ou du Décret), = de délivrer des approbations de personnels chargés de réaliser des assemblages ts (Annexe 1, 3.1.2 de la Directive ou du Décret), = de délivrer des approbations de personnels chargés de réaliser les controles non destracifs des assemblages permanents (Annexe 1, 3.1.3 de la Directive ou du Décret).‘CODET! 2006 jon» ParieG- GENERALITES ‘Amnexe GAS - MODALITES D' APPLICATION DE LA DIVISION 1 DU CODETI 2006 AUX TUYAUTERIES DEYANT REPONDRE AUX EXIGENCES ESSENTIELLES DE SI SECURITE DE LA, DIRECTIVE EUROPEENNE EQUIPEMENTS SOUS PRESSION 9725/CE ET DE SES TRANSPOSITIONS EN DROITS NATIONAUX GAS.1.23 - Organise Notifié (ON) Les définitions de 1a Directive Européenne Equipements Sous Pression .97/23/CE (Article 12 et annexe IV) ou du Décret 99-1046 du 13/12/1999 (Titre IV et Annexe 4) transposant en droit frangais les cexigences de cette Directive s"appliquent. Note: Au tire du décret pedi 'Oreaisme Notifié porte Ye nom ‘organise habit L/Organisme Notifié est choisi parle Fabricant et est chargé, dans les limites des tiches pour lesquelles il a €é recomnu : = de délivrer des approbations européennes de matériaux (Art. 1] de la Directive ou Art. 12 du Décret), = de procéder I'évaluation particulitre de ‘matériaux lorsque nécessaire (Annexe 1, 4.2¢) de la Directive ou du Décret), = de délivrer des approbations de modes opératoires d'assemblages permanents (Annexe 1, 3.1.2 dela Directive ou du Décret), — de délivrer des approbations de personnels chargés de raliser des assemblages permanents (Annexe 1,3.1.2 de la Directive ou du Décret), = de procéder & Névaluation de la conformité des tuyauteries aux dispositions législatives et réglementaires concemant leur construction (Article 10 de la Directive ow Titre I du Décred). GAS.1.2.4 - Service d*Tnspection d’Utilisateur Les definitions de la Directive Européenne Equipements Sous Pression 97/23/CE (Article 14) ou du Décret 99-1046 (Article 14) transposant en droit ffangais les exigences de cette Directive s'appliquent. Dans les limites ainsi définies, le Service ‘Inspection 4’Utilisateur est également désigné, dans le cadre de la présente Division, par ON. 2 GAS. - CATEGORIES DE RISQUE GAS.2.1- Généralités Le présent chapitre définit les dispositions concement Ia détermination de la catégorie de risque une tuyauterie conformément & la réglementation définie en GAS.1. En dehors des tuyauteries présentant un faible risque 40 a la pression (tuyauteries Hors Directive et Sans Catégorie), les tayauteries sont classés en 3 catégories croissantes de risque de I a I selon Pétat et la dangerosité des vides contenu, les _ pressions rmaximales admissibles et le diamétre nominal de la tuyauterie considérée. (voir Partie IE § INTI.GAS.2.1- » Dans le cas d'ume tuyauterie soumise & la réglementation objet de la présente Annexe, la catégorie de risque est 'un des éléments permettant au Fabricant de déterminer la procédure d'évaluation de la conformité de la tuyauterie& adopter. GA52.2- Groupes de fluide Les fluides sont classés en deux groupes. Le groupe 1 comprend les fluides dangereux, ¢’est- andire les uides définis comme : — explosifs, = extrémementinflammables, = trés inflammables, — — inflammables (quand la température maximale admissible Tyran est supérieure au point déclair (voir Note ci-aprés)), = tres toxiques, = toxiques, = comburants Une seule des caractéristiques de dangerosité citée ci-dessus suffit pour classer un fluide en groupe 1 Le groupe 2 comprend les fluides non référencés dans le groupe 1 ‘Note: Le classement des Hides dangereax est defini parla Dizetive fc Biquetage », 67/S4R/CEE du 27 juin 1967 modifi,(CODETT 2006 Division 1 ¢ Partie G- GENERALITES “Annexe GAS - MODALITES D' APPLICATION DE LA DIVISION 1 DU CODETI2006 AUX TUYAUTERIES DEVANT REPONDRE AUX EXIGENCES ESSENTIELLES DE SECURITE DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE EQUIPEMENTS SOUS PRESSION 97/230CE ET DE SES TRANSPOSITIONS EN DROITS NATIONAUX GAS23 - Types de fluide ‘On distingue deux types de fluides : — Les «gaz», au sens de la réglementation définie en GAS.1, comprenant les : ez © gazliquefiés, ‘¢ gaz dissous sous pression, © vapeurs, + liquides dont 1a tension de vapeur (voir Note ci-dessous) la température rmaximale admissible est supérieure & 0,05 MPa (0,5 bar) (pression relative). = Les «liguides », au sens de la réglementation définie en GAS.1, comprenant les ‘© Tiquides dont Ja tension de vapeur & ta température maximale admissible est inférieure ou égale & 0,05 MPa (0,5 bar) (pression relative). Note: Le tension de vapeur mesure Ia tendance des molécules & ‘ple Ia phase liquide pour engendrer une phase vapeur en équlibre ‘Patho daamique, Cette tension informe sur Ia volte du produit ‘Lcomcapond fa pression partle des moléeules de gxz en équibre free le prodult une température donnée, Cee tension de vapeur Le point écluir est la température la plus basse & laquelle Ie ‘Concentration de vapeurs emises est suffisante pour produie une ‘efagraion aa contact d'une flame, d'une étinclle, d'un point chad mais ‘pour enrainer Ie propagation de In ‘combustion en sbsence dela «fame pilot». 3 GAS.2.4-- Détermination de Ia eatégorie de risque Les tableaux GAS23-1 & GAS234 ppermettent de déterminer Ja catégorie de risque des ‘tuyauteries en fonction du type et du groupe fluide et des caractéristiques (pression et volume) de la ‘uyauterie, Dans ces tableaux, les lignes de séparation correspondent aux limites supérieures de chacune des ‘categories. Les tuyauteries classés « sans catégorie » dans les tableaux ci-aprés doivent éire congues et fabriquées conformément aux régles de Iart en usage. Dans ce cas, application des régles de la présente Division, cconsttue présomption du respect des régles de Part Ces tuyauteries ne doivent pas recevoir de marquage CE au titre de la réglementation faisant l'objet de la présente Annexe Pout les tuyauteries « hors directive », il convient de se référer & "Annexe GA4 de la présente Division Des exemples de composition de lignes en ‘tuyauteries au sens de la présente Annexe sont donnés dans la Partie IE § INTIGA52.1-2. Toutefois, Jorsqu’une tuyauterie est constituée de plusieurs ‘trongons de diamétres nominaux différents, la tuyauterie doit étre classée dans la plus élevée des catégories de risque de chacun des trongons individuels (voir Partie TE §INTI.GAS.2.1-2) Lorsqu’une tuyauterie est susceptible de contenir plusieurs fluides, la classification retenue doit etre celle Gu fluide qui conduit & la catégorie de risque 1a plus levee. ‘Note: Dans le cas ol le mélange accidentel des Guides concemés n¢ Conduit pes 2 augmentation 40 risque éveloé inialement Frepplicalon de ete obligation peut éxe vitée sous reserve de jasacations‘CODETI2006 Division 1 + Partie G—GENERALITES Annexe GAS - MODALITES D'APPLICATION DE LA DIVISION 1 DU CODETI2006 AUX TUYAUTERIES. 0 DEVANT REPONDRE AUX EXIGENCES ESSENTIELLES DE SECURITE DELA ‘DIRECTIVE EUROPEENNE EQUIPEMENTS SOUS PRESSION 97/23/CE ET DE SES TRANSPOSITIONS EN DROITS NATIONAUX P (bar) 10.000 1000 100 Sans Chtégorie 10 05 Oo 1 10 100 1000 10000 DN (mm) ‘Tableau GAS.2.3-1 - Tuyauteries prévues pour des gaz, des gaz liquéfits, des gaz dissous sous pression, des vapeurs ainsi que les liquides dont la pression de vapeur, a la température maximale Edmissible, est supérieure de 0,5 bar a la pression atmosphérique normale (1013 mbar), pour les fluides du groupe 1, lorsque le DN est supérieur & 25. ‘ar exception, es tuyaueriesdestnés aux ga nstables et qui everient des catgories Tou I en aplication du tablesa (GAS23+1 doivent ae classe en cago 34(CODETI2006 Divisio 1 » Partie G~ GENERALITES “Annexe GAS ~ MODALITES D' APPLICATION DE LA DIVISION 1 DU CODE! 2006 AUX TUVAUTERIES DEVANT REPONDRE AUX EXIGENCES ESSENTIELLES DE SECURITE DE LA DIRECTIVE FUROPEENNE EQUPEMENTS SOUS PRESSION 9723(CE ET DE SES TRANSPOSITIONS EN DROITS NATIONAU> P (bar) 10 000 1000 100 33 10 Sans Catégorie 1 05 on 1 10 100 1000 10000 DN (mm) ‘Tableau GAS23-2 - Tuyauteries prévues pour des gxz, des gaz liquéfiés, des gaz dissous sous ‘Ression, des vapeurs ainsi qu ls liquides don a pression de vapeur, la température maximile ervsicible, est supérieure de 0,5 bar la pression atmosphérique normale (1013 mbet), pour les fiuides du groupe 2, orsque le DN est supérieur a 32 et que le produit PS.DN est supérieur & 1000 bar. ar exzepton, tutes les tuyntres contenant des fides dune temperature supérieure & 350°C et qui reverent ele Peieen en epliation du tableau GAS 23-2 doivent castes dans la calégre I 35(CODETI2006 Division 1 + Partie G— GENERALITES “Annexe GAS ~ MODALITES D'APPLICATION DE LA DIVISION 1 DU CODETI2006 AUX TUYAUTERIES DEVANT REPONDRE AUX EXIGENCES ESSENTIELLES DE SECURITE DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE EQUIPEMENTS SOUS PRESSION 97/23(CE ET DE SES TRANSPOSITIONS EN DROITS NATIONAUX P (bar) 10.000 1000 100 10 05 OL 1 10 100 1000 10000 DN (mm) ‘Tableau GAS2.3-3 - Tuyauteries prévues pour des liquides dont la pression de vapeur, & la température maximale admissible, est inférieure ou égale a 0,5 bar au-dessus de Ia pression stmosphérique normale (1013 mbat), pour les fluides du groupe 1, lorsque le DN est supérieur 22 et que le produit PS.DN est supérieur & 2000 bar.(CODETI2006 Division 1 © Partie G-GENERALITES “Annexe GAS - MODALITES D' APPLICATION DE LA DIVISION 1 DU CODET! 2006 AUX TUYAUTERIES DEVANT REPONDRE AUX EXIGENCES ESSENTIELLES DE SECURITE DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE EQUIPEMENTS SOUS PRESSION 97723(CE ET DE SES TRANSPOSITIONS EN DROITS NATIONAUK P (bar) 10 000 1000 100 Art. 3.3 0 Sans Catégori 05 O 1 10 100 1000 10000 DN (mm) ‘Tableau GAS2.3-4 - Tuyauteries prévues des liquides dont la pression de vapeur, @ la température maximale admissible, est inféreure ou égale & 0,5 bar au-dessus de Ia pression Smosphérique normale (1013 mbar), pour les fluides du groupe 2, lorsque PS est supérieur 3 10 bar et le DN est supéricur & 200 et le produit PS.DN est supérieur & 5000 bar. 31CODETI2006 Divison 1 * Partie G~ GENERALITES _Amexe GAS - MODALITES D' APPLICATION DE LA DIVISION 1 DU CODETI2006 AUX TUYAUTERIES ‘DEVANT REPONDRE AUX EXIGENCES ESSENTIELLES DE SECURITE DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE EQUIPEMENTS SOUS PRESSION 9773/CE ET DE SES TRANSPOSITIONS EN DROITS NATIONAUX GAS3 - EVALUATION DES FACTEURS potentiels de défaillance auxquels la tuyauterie peut étre POTENTIELS DE DEFAILLANCE ET DES — soumise durant sa vie, a exclusion de ceux pris en CONSEQUENCES D'UNE DEFAILLANCE compte au tire de la catégorie de risque définie au EVENTUELLE chapitre GAS. et autre part une évaluation des conséquences d'une défaillance éventuelle de la Le tableau GAS.3 propose au Donneur d’ordre et au Fabricant, d'une pat une evaluation des facteurs “AMEN ‘Tableau GAS.3 - Evaluation des facteurs potentiels de défaillance et des conséquences d'une défaillance ‘éventuelle de la tuyauterie Evaluation (voir note 1) Critéres Nive | Nivem2 | Niveau | Niveau 1 -L’énergie libérable en cas de défaillance Pris en compte au titre de la catégorie de risque escelle? de la tyautere a fluide (liquide, gaz, gaz liquéfié). Pris en compte au titre de la catégorie de risque de la tuyauterie La notion de toxicité est caracérisée par le rapport concentration maximale réliement posible/soncetration acceptable, Lt ‘anconration maxdmale ellement posible éfpend dela capcié de dition du produit dans le milieu du eet 2+ La toxicité du produit est-elle ? 3 - L'explosion du produit en cas de fuite est- Pris en compte au ttre de la catégorie de risque elle? de la tuyauterie 4~Liinflammabilité du produit en cas de faite ris en compte au ttre de la catégorie de risque est-elle? de Ia tuyauterie Les extrs 3 et 4 sont ig an composition chimique du produit et es Limits dinfammabilit et explosive température, point éclai, melange combustibe/comburant ‘5 La variabilité des solicitations autour des points de consigne est-elle ? La variable (ampli et nombre de eee) des solicitations dues la prsson température, ac wibrations peut mpi Lt rare Cacoltae et nombre de cycles) des solicitaons does & a pression, & 1a température, aux vibrations peat impliqur saree te Cc mportnt, que soit efectte une analyse Ala ftigue, La rélsaton dune tele anaye ne dispense totes pes se see eds premare compte le caractre variable des solicitations dans le choix des mera, la conception des sesemblages nlc de Peeve des donb, Inport en particulier de tenir compte de effets parclirement nocifs que peuvent svok ‘certains meanismes de corrosion Sur la tenue en fatigue des tuyere. 6-La fréquence des démarrages et des arréts estelle ? faible modérée | importante a is tres faible modérée | importante | importante a edqunce de démarages Spend des condos de mache dea nya (marche discotni, ets por entre). La ees “Ez demarageet at sont & prendre en compte ic indépendant de a varablit des solliitatos 7 -La variabilité tres brutale de température it as ts ‘ou de pression est-elle ? faible normale | importante | importante Les conditions @'uisaton une tyeutesie comprenent ature ca mats des tmnsfomatonssbis pa 0 Fes fides gt [aise changements eat physique, brolte e evolution de pression et emperares, Sides instbles.) 8-La pression négative intérieure ou la importante | 7 pression extérieure est-elle ? faible normale | impo importante 38‘CODETI 2006 Division | + Partie G- GENERALITES ‘Annexe GAS ~ MODALITES D’ APPLICATION DE LA DIVISION 1 DU CODET! 2006 AUX TUYAUTERIES DEVANT REPONDRE AUX EXIGENCES ESSENTIELLES DE SECURITE DE LA, DIRECTIVE EUROPEENNE EQUIPEMENTS SOUS PRESSION 97723/CE ET DE SES TRANSPOSITIONS EN DROITS NATIONAUX ‘Tableau GAS.3 - Evaluation des facteurs potentiels de défaillance et des consequences d’une défaillance éventuelle de la tuyauterie (suite) Facteurs potentiels de défaillance (suite) Evaluation (voir note 1) La surveillance de a tuyaverie peut re assur sit par Crittres Niveau | Nivesu2 | Nivesu3 | Niveau 9-La surveillance de. Ia tuyauterie en smue | Pétiodique et | cas inexistante ou service estelle? continue | Fystematique | °C**Son"el* | impossible te personnel exploitation, sit par des dispsiifs de regulation et 6 conttle ‘axomatigue, sit par une combinaison des deux. Ele fit Pobjet de consignes dies « consignes exploitation >. 10 L’inspection de la tuyauterie en service estelle ? inspection en service conte & examiner ou & mesure continue ‘en contin ou périodiquement certainescaractrisiqus susepaibes evolu cde mete evenellement en évidence apparition de dtrioraions. périodique et systématique impossible ou non prévue occasionnelle 11 - La complexité de 1a tuyauterie est-elle ? faible ‘La complenté de a tayauterie suite de sa conception. Ele concere les formes générales de ia tuyanterie ees tquipements comers moyenne | grande | trés grande 12-La possibilité de dégradation lige @ la corrosion et ou I’érosion est-elle ? nature des ids en contact vec la pari faible 1 stagit des posibiles de dépradaton lies & a corrosion, Péosion et plus ginérlement, le détiration du matrnu dues & te moyenne dlevée tras élevée 13 - La possibilité de dégradation en service Conséquences dune défaillance Hae wis erate ese? faible | moyeme | dlevée | tes levée sag ea ous dgrdation ide arp par age 0 erupt l tion (voir not critores Evaluation (voirnote 1) Nive! | Niveww2 | Niveou3 | Niveaud 14-La température du produit, en cas de fuite, présente-telle un danger pour Te| mul faible | moyen | important personnel ? sap des riaqus corporis a tempted ie (vapeur ez chad, 2 Hgu) 15-La population concemée en cas de ; ts defaillance estlle ? ‘wis faible | faible | importante | importante La population eonerés comprend toute peronne susceptible des trouver dan a zone alot par une defiance evened In 16 - La présence du personnel d'exploitation a proximité de la tuyauterie est-elle ? ar des conditions exploitation de Ta tuyaueie. rare importance de Ia présence du personel results, d'une prt, de implantation de a tuyauei dans instalation consis aire foccasionnelle | fréquente | permanente voisin dont les conséquences seraient ? 17-Lincidence économique une ae | im = défuillance serait? fable | modérée | importante | importante Linden onmigecomprend en parle ei pee Se proucon par inmobiteatn de iasttion, 1 ie totc goal eeprom ode remplacenen 18 La défullance de la tuyauterie poutelle ws Ghveiner la défullance d'un équipement| faible | moyenne | importante ese Les conséquences de défilance de 'équipement voisn sont &apprécir. [Note 1: Dans hypothise ob Ion affect Centres retenus dane oe tableau peomet alors de dir tableas GAS 41, I est commands duilierrespectivement ‘aii cote repartition par exemple en pondéran diffremment les cites reenus en fvironnement con, en genta, seul expoitant a connaissance. Tes termes « 39 tes valeurs 1,2, 3,4 respecivement wx niveaux 1,2, 3 et 4 du tableau GAS.3, la somme obtenve pour les ible, important », «ts importante». Teh plages © [1421], (22-32), [33-42] et (9-36. Touts le Donen ordre peut "cto, en particulier, du site industriel concemé et de sonCODETI2006 Division 1 * Partie G— GENERALITES Annexe GAS - MODALITES D' APPLICATION DE LA DIVISION 1 DU CODET! 2006 AUX TUYAUTERIES, DEVANT REPONDRE AUX EXIGENCES ESSENTIELLES DE St DELA DIRECTIVE EUROPEENNE EQUIPEMENTS SOUS PRESSION 9725/CE ET DE SES TRANSPOSITIONS EN DROITS NATIONAUX GAS.4 - DETERMINATION DE LA CATEGORIE DE CONSTRUCTION Le tableau GAS.4-1 permet de déterminer la catégorie de construction d’une tuyauterie (voir G4) & partir, d'une part de l’évaluation globale des facteurs potentiels de défaillance et des conséquences d'une défaillance éventuelle de la tuyauterie (voir GAS.3) et, 'autre part de la catégorie de risque (voir GAS.2) de cette tuyauterie. La catégorie de construction ainsi Tableau GAS.4-1 - Détermination de la catégorie de cor définie est la catégorie minimum requise au titre de la présente Division, le Fabricant ou l¢ Donneur d'ordre pouvant toujours retenir pour la réalisation de la fuyauterie une catégorie de construction plus contraignante. Le Tableau GAS.4-2 spécifie les associations de la contrainte nominale de calcul (voir GAS.S.1) et du coefficient de soudure (voir GAS.5.2) admises au titre de la présente Division. struction Catégorie de construction minimum des tuyauteries entrant dans le champ Evaluation globale des facteurs | «application dela Directive Européenne Equipements Sous Pression potenticls de défaillance et des ‘97/23/CE on de sa transposition en droit national conséquences d'une défallance éventuelle , | Catégoriede | Catégoriede | Catégorie de ‘Sans catégorie risque I risque TI risque TI Faible c © BI BI Moyenne c BB BI BI Importante B2 Ba BL A ‘Trés importante Ba B2 A A ‘Note 1: La atégorie de construction des tayauteries destings de exploités dans le domaine du fuage dot ee, au minimum, la ctégorie BI‘Annexe GAS - MODALITES D’APPL ‘DEVANT REPONDRE AUX EXIGENCES ESS! DIRECTIVE EUROPEENNE EQUIPEMENTS SOUS PRESSION 97723(CE ET DE: ‘CODETI2006 Division 1 + Partie G—GENERALITES ICATION DE LA DIVISION 1 DU CODETI2006 AUX TUYAUTERIES {ENTIELLES DE SECURITE DE LA ‘SES TRANSPOSITIONS EN DROITS NATIONAUX ‘Tableau GAS.4-2 - Contraintes nominales de calcul et coefficients de soudure Produits Réception produits Catégories de construction Bi B Bz Controle spéeifique Controle spéeifique Controle non spéeifique Controle spéeifique ‘Tubes et composants tubulaires sans soudure f fi h ‘Sane objet Prendre z= 1 dans les formals de calcul dans lespulles figure ce coefficient Tubes soudés hélicoldalement en usine de production et bénéficiant d’un contréle continu de fabrication fi fi A Tubes et ‘composants tubulaires soudés Jongitudinalement ‘en usine de production et bénéficiant d’un contrOle continu de fabrication fi A fh fh Tubes et composants tubulaires soudés longitudinalement en usine de production et ne bénéficiant pas d’un ‘contréle continu de fabrication fi f A fh 20,85 220,85 250,85 2207 | 2=07 Réception des totes Controle spéeifique Controle | Controle spéeifique | spéeifique Controle non spéeifique Controle non spécifique Controle spécifique ‘Tubes et composants tubulaires roulés et soudés en atelier par le Fabricant de Ja tuyauterie fi fi f f A h 2085 2=0,7 a‘CODETI2006 Division 1 + Pantie G—GENERALITES Annexe GAS - MODALITES D’ APPLICATION DE LA DIVISION 1 DU CODETI2006 AUX TUYAUTERIES DEVANT REPONDRE AUX EXIGENCES ESSENTIELLES DE SECURITE DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE EQUIPEMENTS SOUS PRESSION 97/23/CE ET DE SES TRANSPOSITIONS EN DROITS NATIONAUX GAS.S- MATERIAUX Les produits destings @ Ia fibrication d'une tuyauterie doivent étre définis par 'un des documents suivants: — me norme européenne harmonisée support, relative aux matériaux, — une fiche _matériaux _résultant d'une ‘Approbation Européenne de Matériaux pour ‘équipements sous pression, - un rapport dévaluation particuliére de matériaux (voir Annexe MA6). Les produits pouvant répondre a I'un des ces critéres sont définis dans la partie M de la présente Division. Toutefois, afin de répondre aux exigences de la réglementation faisant objet de la présente Annexe et aux exigences minimum de la présente Division certains de ces produits doivent faire Tobjet d'exigences supplémentaires. Celles-ci sont précisées en Annexe MA6. [Note Sous réserve accord des parties concerées notamment quant fnnxmodaits de leu oeton et de leur ulisaio,d°astes produits peuvent ee tli Dans le cadre de la présente Division, les produits objets de cette Annexe MAG ont prouvé leur qualité et leur sécurité et sont reconnus d’usage str dans le domaine d’application spécifié pour chaque nuance. Ces produits doivent faire I'objet d'une évaluation particulitre de justfier leur conformité aux ‘exigences essentielles de sécurité applicables de la Directive Equipements Sous Pression 97/23/CE ou de sa transposition en droit frangais (décret 99-1046). Pour les tuyauteries «sans catégorie » et les tuyauteries de catégorie de risque I ou Il, cette évaluation peut étre réalisée soit par le Fabricant soit par tune tierce partie (Organisme Notifiée ou Entité tierce partie reconnue), Pour les tuyauteries de catégorie de risque II cette valuation doit étre réalisée par I'Organisme Notifiée en charge de I"évaluation de la conformité de la tuyauterie. 2 GAS.6 - CONCEPTION ET CALCULS GAS5.6.1 - Contrainte nominale de calcul Note: Les notations utilisées dan Je prtsent chapite pour désigner les careciristiques mécanigues des maiériaux intervenant dans Ia Shemini dott omic vt sen 1 a)La contrainte nominale de calcul pour ume situation normale de service sans fluage du matériau, est définie aux tableaux GAS6.1-1 et GAS.6.1-2 pour les divers types de matériaux couverts par la présente Division, Les notes référencées dans ce tableau en font partie intégrante. B)La contrainte nominale de caleul pour une situation normale de service avec fluage du matériau pour les divers types de matériaux, y compris les Matériaux de boulonnerie, couverts par la présente Division dans le cas de chargements statiques est égale a: od C,est un coefficient de sécurité qui dépend de la durée de vie correspondant & la contrainte définie par la spécification du matériau (Tableau GAS.6.1). Si pour la conception de la tuyautere la durée de vie nest pas précisée, la résistance a la rupture par fluage pour la durée de vie maximum prévue par la spécification doit ére utlisée, ‘Si pour Ja conception de Ja tuyauterie une durée de vvie inférieure & 100 000 h est requise I'une des deux procédures suivantes peut etre utilisé = Si_un systtme de suivi_en service des 100 mm ee, > 15 ma. 1617‘CODET!2006 Division |» Partie I~ CONTROLES ET INSPECTION ‘Section TI - CONTROLES 1-4 Assemblage d'une tubulure sur une enveloppe, ua fond bombé ou un fond plat (suite) {11-412 Assemblage par soudure unique non pénétrante ow a pénétration partielle ‘Groupes de matéviau: 1112/81 Tyre Catlgories de constrection econ poeeheansiewme| oc | € RTouUT| om | Nowe i 0% 1 ee ‘Groupes de matéviau: 13 & 14/2/4782 83/9/10 gE 15MIN(e: 6) Tye Categories de construction Rots @esamen| c ‘+ Les dimensions indiquées doivent Gre respetées sur tout le pourtou de a rbulure Rr ow UT o% | Note © Ce pe dassemblage nest amis que pour des tubules de amet exércur $150 mm. a “ ‘Groupes de matériau: 3/5/6/71 @72/01 Tr ‘Cattgories deconstruction oe oi Rrow UT} 0% ProuMr om ‘Notes et Femarques| 1618(CODET!2006 Division 1 Panic - CONTROLES ET INSPECTION Section T1 -CONTROLES [21-4~ Assemblage d'une tubalure sur une enveloppe, ua fond bombé ow un fond plat (ete) m1 .2-Tubulure emmanchée suns anneau-renfort rapporté 1-42: Assemblage par soudure a pleine pénétration (Groupes de matériau: 1112/81 ‘) Soudure exteute d'un seul c6té Te (Catégories de construction seamen Notes a [s] » | ¢ £ Rrowtt| 0% | o% | o% | om | Note 1 i j proumr] 1% | 3% | o% | om 1 Lt (Groupes de matériau : 13 & 14/2/4782 & 83/9/10 »” Type Catégories de construction ‘Nous jaexamen| “A | Bt | Bz | 1) Sondureextentte des deux tts Rrovut| o% | o% | 3% | om | Nowe Prout] 10% | 3% | o% | om (Groupes de mattriau: 3/5/6/71 72/11 Type (Categories deconstruction Nowe jerexamen| “A | Bt | Bz | © RrowUt| 100% | so% | 25% | 25% £2 025MIN(e 5) Proumt| 100% | som | 25% | 25% Notes et remarques Notee: 10% en estore de construction A et 5% en catgorie de constuction BI siDN > 100 mm et, > 15 mm, © Les dimensions indiguées doivent xe respectées sur tout le pourtour dea tbulure 1619(CODETI 2006 Division 1» Pare T - CONTROLES ET INSPECTION Section 11 «CONTROLES X14 Assemblage d'une tubulure sur une enveloppe, un fond bombé ou un fond plat (rite) zu (3 Tubulure avee annenu-renfort rapporté 11-43.1- Assemblage par soudure A pleine péndtration Groupes de matérian 11 & 12781 «) Soadur exes d'un sea et Thee Cifras decmrton | ga emma] aD pm Pe rovur] 0% | 0% | om | om | noee room| 1% | sx | on | om ‘romp de mattine: 198 1473/4782 8437970 ‘pe |__Gatwisdeconmton | . tes aeamel Z| a | _m |e rrovr] o% | om | sx | om | nove rroune| io | sx | om | om ‘Grospes de matrnn 37876/74 87371 tories de cos Cai de coma ——S oe 2) rrovvt] 10% | som | am | a6 Pow es dacs g20254 *BORSMIN(€; 6) PT ouMT| 100% | 50% 25% 25% Tots vemarqes Note: 10% en caged onstruction A 5% e cai ‘© Note 1: Assemblage par soudure bout & bout de ype Z1 = 1.2.1 (© Voir 11-433 pour la soudure en péiphéie de 'aaneat-senfort © Les iment Pourtour de la tubatue. 8 indiquées doivent ete respetées sur tout Je 4e constuction BI si DN> 100 mm ete, > 13 ram 1620‘CODETI2006 Division 1 + Pare Z - CONTROLES ET INSPECTION Section T1 -CONTROLES Ti+ Assemblage d'une ubulare sur une enveloppe, un fond bombé ou wn fond plat (suite) [Hoa create nec aanen tr ape a) [Bits Ro de cape 71-433 - Assemblage ea plriphéie de! saneau-reafort | | | \ i ne 20S MING E56) ‘oustour del tubule, ‘Groupes de matériau: $1 &1.2/81 ‘Categories deconstruction Nous er] = | ¢ om | 0% | om “Groupes de matériau: 13 & 14/2/4782 & 83/9/10 ‘Catégortes deconstruction a [= |< | rom | sm | om ‘Groupes de matériau 3i5/6/7A 872/01 ‘Catégories deconstruction Notes [ot |< om | mm | om som | 25% | 0% ‘ses dimensions indiguées doivent are respecées sur tout le ‘Notes et remarques|CODETI 2006 Division 1 » Pare -CONTROLES ET INSPECTION Section 11 ~CONTROLES ~ Assemblage d'une fubulare sur une enveloppe, un fond bombé ou un fond plat (ute) 1-44 Tubulure assemblée par soudure bout & bout ‘T1-44.1- Assemblage sor colerete extrugee Groupes de matériaus M1 @12/81 Type Catégories deconstruction Now a jtexamen| A. pr] 2] Hy Rrovut] 25% | 3% | o~ | om | noe Tote | rrr] om ] om | om | om - * (Groupes de matériou: 13& 14/2/4782 €83/9 10 rOsMIN(es@) Type Catégoris deconstruction e Notes aze ‘samen! “A [or | m2 |e Note 1: Assemblage par soudure bout 2121. Neel Aentneresouteeboustondennerti-t2i. | [oT se | am | ow | oe noes promt] 25% | se | 3% | om Groupes de matériea: 3/5/6/741 872/11 Te (Catgories de consracion eames! “KT si | m [oc] St Rrovr| 100% | 20% | 10% | om | Nowa Prout] 10% | 20% | se | on ——_ Notes et remarques Ce pourentage doit couvrir ay minimum Ja toate des intersections des soudures _d'asemblages longitudinaux et cirulsires. La longueur cotalee de par et dautze dune intersection doit re de 50 ram ‘minimum. La disposition des films dot ere tlle 4ue_les soudures longitudinales soient cones préfrenelement. Lorsque cela est néessire pour faeindre le po ‘requis, des zones supplémenaires de soudured’asemblage bout & bout Aoivent etre choisesaléatoirement ou en fonction des ‘ificuls de realisation de Parsemblage Note a: 1622CODET!2006 Division 1+ Pari I - CONTROLES ET INSPECTION Section I] -CONTROLES 1-4 Assemblage: ‘ane tubulore far une enveloppe wn fond bombé ou un fond plat ute) [Z1-44- Tubulore assemblée par soudure bout A bout (suite) [Hiseaa ancninge ave peed venforenent ‘Groupes de matériau: 11 &12/81 . awe Cattgores deconstruction | you 4 eames} ax [Bi] B | © j RTouUT| 0% O% % 0% Note ¢ & Prout} 10% | s% | 0% | 0% | “Groupes de matériaw: 13 & 14/2/4/82 & 83/9/10 Te Catégories deconstruction . Notes jeesamen— AB | 2 |S Rrovut| o% | o% | 0% | 0% | Nowe proumt| 10% | s% | 0% | % “Groupes de matériau: 3/5/6171 872/11 i Tr ‘Catégories deconstruction Note | wecamen| a] Bi] m2 [© L L > ? frrouut| 100% | som } 25% | 25% Proumt| 100% | sow | 25% | 25% ‘Notes et remarques ‘Note ¢: 10% en catégore deconstruction A et 5% en cattgore {de constvction BL siDN > 100 mm et o> 15 mm. sorsasast ry2MIN(e/4 5 12mm) retry 210mm 1m42.05MIN(5 &) aze bze 1s Note 1 Assemblage par soudare bout bout de ype 11 = 1.2. 1623CODET 2006 Division 1+ Pane - CONTROLES ET INSPECTION Section 11 -CONTROLES 1-5~ Assemblage d'un bossage sur une enveloppe, un fond bomb ou un fond plat TL-S.14S2- Non als dans le cadre dela présente Division 1-53 Assemblage par soudure bout & bout ENS aze Note 1: Assemblage par soudure bout & bout de type 11 «1.2. Groupes de matériaw? LI. &12/81 Type Catégories de construction camer! A] at] me Notes rect] ow [om [om [om [mee | Prout! 10% | 5% | o% | om Groupes de matériau: 13 & 14/2/4782 & 83/9/10 Tne |___ Chores deconstruction aecamea| Za] 2] Notes Rrowtt] 0% | o% | 0% | ow | rote Prout] 10% | 5% | 0% | on Growper de 1e7a 71 Type ‘Catégorie de coostruction jeexamen| A] ar] pe Notes Jetouut] 100% | som | as | 25% Proumt] 100% | sow | ase | 25% "Notes et Femarques [Note ¢: 10% en catégorie de construction A et 5% en catégorie 4 constuction BI si DN > 100mm, 1624‘CODETI2006 Division | + Parte ~CONTROLES ET INSPECTION Section T1 -CONTROLES 1-5 Amsemblage d'un bossage sur une enveloppe, un fond bombé ou wn fond plat (suite) TT1-54--Bowage Type 4 manchoo soud® sur Ia face extdrieure dune uyauteri par soudure unique ou &pénétraton partielle (Groupes de matériau: 11 € 12/81 Tye Catégories deconstruction Notes c Groupes de matérian: 13 & 14/2/4782 83/9/10 Te ‘Catégories de construc examen m | ¢ a “ ” eeore r= “ “ Groupes de matériaw : 3/8/6/71 872/11 Te Gate scosracion | eaten = |e ee ae a PT oa Mr 25% | 25% Notes "Notes et remarqaes 1625(CODET 2006 Division 1 © Pare I -CONTROLES ET INSPECTION Section 11 - CONTROLES TT1-§- Assemblage dun bostage sur une enveloppe un fond bombé ow Fond plat (suite) T1-85-Bossage Type i manchon soudé A pleine péntration (Groupes de mativiaw: 1112/81 Catégories de construction eae Notes veramen! A | BI] Bz | © Rrott| 0% | o% | 0% | o% | Nowe Proumt| 10% | s% | 0% | om Groupes de matirign: 138 14/2/4/82 883/970 - ‘Categories de construction jtenmen! a | mi] m yo | krowut| o% | o% | 0% | o% | Nowe 1gesisze Proumt| 10% | s% | 0% | 0% Groupes de mattriau : 3/876/71 &72/01 TH 5i-Dowsage Type Ms manchon pénétrant soudé a pleine am ‘Catégories deconstruction Nous péndtration reramen|"~A [pr | #2 | © ferowut} 100% | som | 25% | 25% proumr} 100% | som | 25% | 25% ‘Notes ot remarques "Note: 10% en calégoie de construction A et 5% en catégorie gorse 100 mm et ¢> 13 mum, 1626‘CODE! 2006 Divison 1» Pane I - CONTROLES ET INSPECTION ‘Section T1 - CONTROLES TL 5~ Assemblage dan bossage sur une enveloppe, un fond bombé ou un fond pat (ite) 11-5: -Bossage Type Weldole®™ ‘Groupes de matéviau: 11 @12/81 Tye Catégories deconstruction es CS) Rrovut| o% | o% | o% | o% | Nave Prout] 10% | 3% | 0% | om (Groupes de meiérian : 13 & 14/2/4/82 @83/9/10 Tyee Categories deconstruction Nous @eame|—a | sr | m2 |e Rrovut| o% | o% | o% | 0% | Nowe Isesisze Prout! 10% | 3% | om | om (Groupes de matéviau: 378/6/71 872/01 “Tye ‘Categories deconstruction @eamen!A | Bi | m2 | © “ rout} 100% | 50% | 25% | 25% Proumt] 100% | som | 25% | 25% Notes et remarques| [Note ¢: 10% en eadgorie de constuction A et $% en cattgorie de construction BL siDN > 100 mim et > 18 ra, 1627‘CODET!2006 Division 1» Pane T - CONTROLES ET INSPECTION Section 11 -CONTROLES T1-5~ Assemblage Dossage sur une enveloppe, ua fond bombé ov un fond plat (ite) T1-58-Raccordement d'une tuyauterie sar un bossage 2076 ‘+ Note 1: Jeu moa mal pris soudage (Groupes de matériaw 118 12/81 Te Categories de construction hots jaexamen| A] wr] pr Rrovut| 0% | o% | o% | om | ec proumr] 1% | s% | o% | o% (Groupes de matériau: 13 & 14/2/4782 83/9/10 Type Catégories de construction ots esamen A] Bt [| C rout] o% | o% | o% | om Prout| 10% | 3% | o% | om (Groupes de matérian : 3/5/6771 &72/01 "Type (Catégories de construction Nous jaexamen A] BL] B2 | Rrowut| 0% | 0% | o% | om Proum| 100% | som | 25% | 25% Notes etemarques 1628‘CODET!2006 Division 1» Pane Z -CONTROLES ET INSPECTION Section TI -CONTROLES. T1-6- Assemblage une bride (ou d'un cole) sur une enveloppeeolindrique ov sphériqne {T1611 - Bride ou collet collerette soudée en bout sur une caveloppe cylindrique ‘Groupes de matériau: 118 12/81 [Note 1: Assemblage par soudure bout & bout de type Z1 = 1.2.1 avec 6S ey. Catégories de construction att Notes veamen!A | Bi] BS Rrowut| 25% | s% | 0% | 0% | Nowa Proumt| 10% | 0% | om | 0% ‘Groupes de matériau: 13.8 14/2/4/82 & 83/9/10 Type ‘Categories de construction jaeameal A] pr] es Pe) Rrouut| so% | 10% | 3% | om | Nowe proumr| 25% | s% | 5% | 0% (Groupes de matériau : 3/8/6/71 872/11 Catégories de construction Nous veamea! A] Bi | B2 [| © ferowut| 100% | 20% | 10% | 0% | Nowa jproumt| 10% | 20% | s% | om ’ Notes et remargues NNotea: Ce pourcentage dot couvrr su minimum la toa des a ase, Intersections des soudures assemblages longiudinax ct crouse, La longueur conuolée de part et @'auze ‘Cane intersection dot ze de $0 mm au minimum. La Aisposition des films doit ye tlle que les soudures Tongimadinales soient.contolées _preféretiellement LLoeque cela est nécessaire pour alcinde le Pourventage requis, det zones suppémentares de Eoudure dassemblage bout & bout doivent xe chisies fltatirement ou en fonction des ifficutés de ‘alization de assemblage. 1629‘CODET! 2006 Division 1 Pare T-CONTROLES ET INSPECTION ‘Section TI - CONTROLES [X1-6- Assemblage d'une bride ou dun collet sur une enveloppe cyindrique ou sphérique (sults) 1 62. Bride ow collet emmanché-soudé sar une enveloppe cyindvigue 1-621 - Assemblage par soudure i pleine pénration rallée des deux cotés g202se, 12 Note 1: Face singe aprés sondage. (Groupes de mativiaw: 1812/81 ar Catégories de construction oe = Notes ‘samen! A] Bt m2 | © Rrot| 2% | s% | o% | 0% | Nowe Prout] 10% | o% | ow | om ‘Groupes de matérian: 13 & 14/2/4782 83/9/10 Te Catégories de construction Rote jexamen|K [| BI_| B2 | © Rrovut| som | 10% | 5% | om | Nowe Proumt| 25% | 5% | sm | om ‘Groupes de matériau: 3/5/6/71 872/11 (Catégories de construction ec eer Notes veramen A | Br] B2 [| © feroaut} 100% | 20% | 10% | om | Nowa promt] 10% | 20% | 5% | 0% [Notes et remarques Ce pourcentage doit couvrir au minimum la totais teractions des soudures assemblages lngitadinasx ft crelures. La Tonguecr conte de part et autre ‘une intersection date de 50 mm ax minimum. La disposition des fms doit ee tlle que les soudures longitadinales.soient controls preféretieiement. LLorsque esla est néceanire pour ateindre le ourcenage requis, des zones. supplémentaies de oudare d'assemblage boat & bout dovent exe choses Alestorement oa en fanction des dificult de ‘alization de assemblage. 1630CODET! 2006 Division 1 + Partie ‘CONTROLES ET INSPECTION Section T1 -CONTROLES. TL 6- Assemblage d’ane bride ou dun collet sur une envelope eyindrique ow sphérique (ite) = (62 - Bride ou collet emmanché-soudé sur une enveloppe cylindrique(olte) {11-622 Assemblage par double soudure non pénétrée ou A pénétration partielle @) assemblage ea face avant Groupes de matériau: 1112/81 Type (Catlgories de construction jaexamen| a] pr] me [oN rouut| o% | 0% | o% | 0% | Note Prout] 10% | 3% | o% | 0% aeare, (Groupes de matérinu: 13 & 14/2/4/82 &83/9/10 ” Categories de construction ow ‘) Assemblage de a face arritre d'une bride ou eesamen A [st Tm Te an collet sans collerete Rrosut| o% | o% | o% | 0% | Note Prout] 25% | 10% | 5% | om (Groupes de matérian: 3/5/6/74 872/11 Te (Cattgories deconstruction yous aeamea| a] 31] mm |e 1820.7 & pour une bride ou un collet caloulé en néhigeant la Darton mésnique ePenvopecpingin.g= encase | TT om Tom | om | om | Nowa ») prounr| 00% | sore | 25% | 0% ©) Assemblage del face aritre Pune bride &collerete [Notes et remargues e276 °(CODET!2006 Division 1» Pane I - CONTROLES ET INSPECTION Section TI -CONTROLES. ‘T1-7- Assemblage d'un fond plat sur w ‘enveloppeeylindrique (ute) A= Tl e722 - Non wild dan e cadre de ia présente Division T1-73- Fond assemble par soudure A plein pénétration jas 1) Soudureextcatée d'un seul cOt8 sur support ei Parrachement lamellae. ‘a Soudureexteutde dun seul cE sans support © Site fond est obtems & parr d'une thle, voir FAL.4: Note sur ‘Groupes de matévinn 11 € 12/81 Tee (Catégories de construction Nowe vexamen! A | BI | m2 | © Rrowut| 25% | 3% | 0% | 0% | Nowe Proumr| 10% | 0% | o% | 0% (Groupes de matérian: 138 14/2/4/82 & 83/9/10 pay Catégories de construction was @eamenl A Bi] B2 | © Rrowut| som | 10% | s% | o% | Noca Prout] 25% | sm | s% | ow (Groupes de matériau: 3/8/6/71 & 72/11 Catégories de construction : ttgories de construction hows ‘samen A | BI | 2 | © fRtowut} 100% | 20% | 10% | 0% | Notea Proumr] 10% | 20% | s% | om [Noles et remarques Notea: Ce poureetage doit couvrr ay minimum Ia toa es" intersections des soudures assemblages Tongtadinanx et crculsies. La longueur conuslée de part et d'utre d'une itersetion doit ve de $0 mm ‘a0 minimam. La disposition des films dot eve tlle fue. les soudures longtudinales soient contties Dreftrenillement. Loreque cela est nécessaire pour titeindre Je poureentage requis, des zones fe soudue assembiage bout & bout doivent ue choisesafatoiement ov en fonction des ‘ics de rdalisation de 'esemblage. 1632‘CODET12006 Division 1 « Partie I~ CONTROLES ET INSPECTION Section 11 - CONTROLES A= 8- Non wild dans if cadre dela présente Division 1-9 Nom utd dans ld cadre dela prsente Division mt ‘Non lsd dans le cadre de a présente Division 1633,(CODETI2006 Division 1 Pane I~ CONTROLES ET INSPECTION ‘Section II - CONTROLES 1-11 Assemblage d'une double enveloppe sur une tuyauterie mt ‘Raccordement obtenu par formage de la double enveloppe eer TEE Te [cetera teonescin a’examen | A, BI Bz c 7 rrovur] om | ox | om | o | nme rons] aon | x | om | om OO Groupes de matériau : 13 & 14/2/4/82&83/9/10 Tyre [__Setedadeomcion | | a’examen | BI BD € s + Layla dt gu pn sce wee i reuwaensntee | Terowus] on | om | oe | oe | mee prouer] so [om | ox | on Gia conan ATS TET Te. [___ ito de omen : vous a’examen | A BL ‘Bz c eovur] om | om | om | om | nme orsos50 srore roan] sw | am | om | om +o: Aten tt dep 1-121 on Neds ent ep le ie faire Pobjet d'un cone volumique& 100%. 1634(CODET!2006 Divison 1.» Pane T - CONTROLES ET INSPECTION Section T1 -CONTROLES TI 11- Assemblage d'une double enveloppe sur une tyauteri(eitey [£111 - Raccordement obtenu par formage dela double enveloppe (site) Ee x ZEIV TNT (Groupes de matéviau: 11 812/81 atégories de construction am Categories de construct vcamen|_ [Bi] | C Rrowut| o% | o% | om | 0% | Noted tt proumr| 20% | s% | om | om (Groupes de matériau: 13 & 14/2/4/82 &83/9/10 200 56s ‘Catégorie de contraction Nous ’ weamen[ a] Bi | a2 | © ‘+ Lapéntration otal de a soudure dit re ssrt. a sae ee rrovut| 0% | om | o% | o% | Nowa proumt| so% | 10% | 3% | 0% ‘Groupes de matvian 3/8/6/71 & 72/11 Type Catégorie deconstruction Nous ee ee ee Rrovut] om | o% | om | om | nod os 8 <9 ° prounet| 100% | 20% | s% | om ‘+ La valeur de a doit tre tlle que Ia plntiraion tle de la sud sot sure, ote et emargues [Note 4: Les soudures caches par Ia double enveloppe doivent {hire 'objet un conde volumigu & 100%. 1635(CODET 2006 Division 1+ Parie F- FABRICATION Section F2~ ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ¥2.8- TRAITEMENTS THERMIQUES 2.8.1 - Généralités 4) Les régles de F2.8 concernent les traitements thermiques aprés soudage CITAS), les traitements thermiques de qualité, les traitements _thermiques exécutés en cours de fabrication, intermédiaires Ces régles ne concement pas le préchauffage et Je postchauffage dont les régles sont données en F2.6.2 et F263, 5) Un traitement thermique a pour but Pobtention de ‘Pun des effets ou une combinaison des effets suivants - modifier 1a répartiion et Pintensité des contraintes, ~ conférer au matériau les caractéristiques mécaniques garanties par le Fabricant, produire un revenu des zones thermiquement affectées et des soudures, cconférer au matériau un type de structure et, Je cas échéant, limiter certains phénoménes ‘de corrosion, Les températures a attend et les durées de maintien Aces temperatures dépendent de la nature des matériaux, du type de traitement thermique et de effet principal recherché, Les régles de F2.8 sont établies pour des ‘constructions utilisant des matériaux de mémes nuances, ayant des épaisseurs analogues et présentant une configuration géométrique simple. Dans le cas de traitement de tuyauteries constitués de ‘matériaux de nuances différentes ou de configuration ‘complexe, les conditions d’exécution du TTAS doivent tre établies en accord avec le Producteur et le Donneur ordre Note: Cente prescription s'appique notamment si les tempécatres reguises pour le TTAS ferent de plus de 80°C. II est alors recommandé de procéder & un rechargemeat (beurrage) aver une ruance de matérauu dont la température de TTAS est comprise ene les valeurs de TTAS des nuances 8 assemble. 2.8.2 - Traitement thermique aprés soudage (TTAS) ¥F2.8.21 - Le traitement thermique aprés soudage est aussi dénommé —taitement thermique de 25 mm (@ Gtant définie en F2.8.2.4g). 1329 ¢)Pendant la période de chauffage, Mécart de ‘température entre deux points distants de 5 m, s'il s’agit @'un traitement thermique global, ne doit pas ére supérieur a 150°C. Lorsque la tuyauterie comporte une pitce massive ar rapport & l'ensemble (tubulure forgée assemblée sur lune virole, par exemple), I"écart de température entre les deux éléments considérés doit re inférieur & 100°C. La vitesse de chauffage doit éventuellement étre ‘module pour que les écarts de température indiqués ci- dessus soient respectés, Pendant la période de maintien & la température de plier, 'écart de température entre le point le plus chad. et le point le plus froid de la tuyauterie doit étre compris dans la fourchette de température précisée dans le tableau F2.8.2.5, 2) La durée de maintien a la température de palier doit étre au minimum celle indiquée dans le tableau F2.8.2.5 pour I'épaisseur de référence e considérée. Les épaisseurs de référence pour les. différents assemblages recommandés par de la présente Division sont spécifides dans les tableaux de I'Annexe FAI (pour les réparations, voir paragraphe n) ci-aprés) 1) Lorsqu’une partie de la tuyauterie est constituée de matériaux nécessitant des conditions de traitement thermique différentes, le Fabricant doit adopter des dispositions pour que le traitement thermique n’entraine pas de modifications des caractéristiques de Tun des Iatériaux incompatibles avec les conditions de service de la tuyauterie. 1) La vitesse de refroidissement doit étre inférieure & une des valeurs suivantes 220°C/h pour e $25 mm 3500 ccm pour e> 25 mm ‘Toutefois, il n'est pas obligatoire que cette vitesse soit inférieure 55°C/h pour tenir compte des risques altérations possibles des caractéristiques mécaniques. J)Lorsque le TTAS a lieu dans un four, la ‘uyautericou les éléments de tuyauterie ne peuvent étre sortis du four qu'a des températures inférieures 2 300°C, Je refroidissement se poursuivant en air calme. Pour les aciers susceptibles de durcir par trempe, cette température doit étre définie en accord avec Ie procédé de soudage utilise.‘CODETT 2006 Division 1 « Partie F- FABRICATION Section F2~ ACIERS AU! CARBONE, ACTERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACTERS ALLIES #) Si plusieurs pigces sont traitées simultanément dans le méme four, la durée du mainten ala température de palier est déterminge par la piéce ayant 'épaisseur de référence la plus élevée. Dans un tel cas, le Fabricant doit s'assurer que les caractéristiques mécaniques des pitees ¢'épaisseur inférieure & l'épaisscur de référence retenue restent au moins égales aux valeurs garanties apres le TTAS envisage Dn cas d’arrét accidentel de la source de chaleur pendant Ja période de chauffage et avant que la température minimale du TTAS soit attente, lors de la remise en service, Je chauffage est effectué comme indiqué aux paragraphes précédents. Si cet arrét se produit pendant la période de maintien en température, il est admis que le temps de maintien Jusqu’a larrét soit retranché du temps total de maintien lors de la remise en service. ‘m) Toutes autres méthodes de mesure des températures et de conduite de I'opération différentes de celles données ci-dessus doivent faire l'objet d'un accord entre Jes parties concemées. En particulier, les dispositions ci-dessus ne s'appliquent pas au traitement thermique des composants dépaisseur homogéne tels que fonds, coudes, tubes, etc 1n) Pour une réparation par soudage, le réparateur doit prendre au minimum comme épaisseur de référence la profondeur de la réparation pour T'application des ‘raitements thermiques. Le réparateur doit sassurer que Mécart entre es températures des deux faces de I’élément ‘au droit de la réparation soit inférieur & 20°C. F2.8.2.5 - Températures et durées de maintien @)En fonction de la nuance d'acier utilisée, le tableau F2.8.2.5 donne ~ Ia’ plage recommandée par de la présente Division od la température du TTAS doit se situer. Toutefoi Je Fabricant doit s'assurer que la plage de température choisie est en accord avec les recommandations du Produeteur, et en particulier que la température maximale nest pas supérieure & celle du traitement thermique de revenu effectué en usine produettice ; dans le cas des aciers trempés-revenus, la température maximale du TTAS doit ére inférieure d’au moins 20°C & celle du traitement de revenu, 1330 ‘© dans certains cas particuliers (corrosion sous tension en présence de soude ou de nitrates, par exemple) les températures ‘maximales peuvent étre augmentées aprés accord entre les parties concernées. Vépaisseur de référence e au-deld de laquelle le TTAS est requis par de la présente Division, la durée du maintien au-dessus de la température minimale de TTAS, en relation avec I'épaisseur de référence. La durée minimale de maintien & la température de traitement thermique est d'une demi-heure +) Dans ce tableau ne sont donnés que les parametres de TTAS daciers n’ayant pas subi de traitements thermiques de qualité préalables, autre que Ia normalisation. Dans le cas contraire, le Fabricant doit choisir les températures et les temps de maintien en accord avec le Producteur. ¢) Les notes référencées dans ce tableau en font partie intégrante et précisent certaines exigences et autorisations complémentaires & celles qui sont données ciedessus. F238. = Cas particuliers 4) Aprés accord entre les partes concemées, il est admis que le TTAS ne soit pas obligatoire’ si les soudures ont été réalisées avec un métal d'apport en acier austénitique au chrome-nickel ou en alliage & haute teneur en nickel b)Si un TTAS est exécuté sur des assemblages soudés avec un métal dapport en acier austénitique au chrome-nickel, il appartient au Fabricant de s'assurer que le ‘traitement thermique n’entraine pas une détérioration des caractérstiquesmécaniques de Passemblage.COETI 2006 Division 1 « Pare F— FABRICATION Seofon F2- ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES Tableau F2.8.25- Traitement thermique aprés soudage - - Plage de | emm Durée de maintien Groupes de matériau (Note 1) | température| sans TTAS | enminaveceen | Notes °c Voir Annexe FAL mm Ad <40 . Groupe 1 €>60:60+05e | @otes 1,2, Aciers au C et C-Mn et 530/580 ey aciers & grains fins es60:15¢ sieve Ag fi L2et13 $30 2>60:60+05¢ Groupe 2 thermomécaniques) Acie: haut finite catcher | 5c 2560:15¢ (Notes 1,2, ‘muances P355M, P3S5MLI et P3S5ML2| 53 $30 >60:60+0,5 3,4et9) du groupe 1.2 (thermomécaniques) £7 60: 60+ 0,5 € I Groupe €560:15¢ Aces wempéerortms hue inte | sS0600 <0 otes2,3 @élasticité €>60:6040,5¢ » L Groupe 4 ; es60:15¢ Wotes 2, 3 Aciers au Mo et Mn-Mo pour emp! 580/640, <20 ‘9 et 10) température élevée €>60:60+0,5¢ » — 506% 20 e560:15e (Notes 2 et 3) sa | 6201680 Cr516% €>60:60-+0,5 ¢ Groupe 5 (Note 5) Aciers au Cr-Mo Cr25% Traitement poureniploia | 5.2 thermique aprés température Gr<3s% | 630720 | soudagereqis |¢.<60:25 ce le que soit Cleve 33] as7% Mvépaiseur |€760:90+e ote 6) I 84] crsio% | 730780 Treitement Groupe 6 thermigue apres |< 69.05 ¢ Acie alis ag MO pouremplois | 720780 | soudagerequs |°£0:2 ‘température élevée quelle que soit |¢> 60:90+e Pépaisseur 91 | Nis0,85% | , (Notes 2, 3 Yi 7 $30 et9) Groupes | 9.1] Nisi7% L sos Aciersalliés au - £560: 1,5¢ (Notes 2, 3, Nipouremploia | 92 | Ni<3,7s% | 530/580 s12 5 60:1,5¢ oye) basse température hey tes 93| Nis10% $30 eid) 1331oy a ® o © o o © o (0) an 2) (CODETI2006 Division 1 « Pani F- FABRICATION ‘Section 2. ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ‘Notes du tableau F2.8.2.5 Pour les nuances comportant du niobium ou du vanadium, ov élabores par laminage contrlé et pour les acies trempés-evens, es indications paticultres da Prodicteur doivent ere suvies, En os de risques patculiers résultan de P'splicton de la tempera minimaleprescrit i es admis dopéer Ades temperatures plus ‘basses avec des temps de mainten plus longs en accord ave le tbleac-aes cart avec le température spécifge (°C). En aucun cas la température minimal ne sere s infbrieure 500°C, +25 | -s0| -75 |-100 ‘Temps de maintenminizal pour tute Gpisseur (mina, 45 [6s [0 [ ‘Les corrections autoriséesen (2) sont applicables sous réserve de I'scord du Productut ‘Aprts accord ens es parties conceméss pour des mttraux du groupe |, la présente Division ade "exécution de travaux de soudege sans nouveau TTAS da les eas suivants ~ mise en place d'un piquage sur peau sans renforcement ou d'un élément non soumis& I pression (gouset ou support par exemple) a ‘moyen de soudures dont a gorge est au plus ézale 12 mam, ~~ paration d'un deft de surface insrit dans un cerce de daméce au pls gal e ct dont a profondeu est eu pus égale Ces travaux ne sont extsuts gu’ aprés accord entre les parties concemées et selon une procure ascepée, Les essais de résistance sont fects aps es tava Test également admis de procéder a I'enevement des attaches provioires par un procédé thermique, sous rserve que eel neffete as les caractrisiques du matirian de base (oir F2.6 58), Le TTAS n'est pas obligatoire dans Ie cas de tubes de diametreextrieu au pus él 100 mem, épisseur oy pos gal & 12 mm et dont 1a tener en carbone est au phis égale 0.15%, soudés bout & bout ou sur lesquls sont soadées despises non soumises Ala pression (Gorge au plus ézale & 12 mm), & condition d’efectuer un préchautige& 120°C minimum et €'aplique un mode opertoce de soudage ualifie Les conditions de (5) sont aplisabls si a teneur en chrome est au pus égale 3% et ila température de péchanffage est av moins épale adore, [La tempéraure de TTAS ne dot pas xe inftreure& 530°C, ‘Apis le TTAS des ourapes en acer 83.5 Nid paisseursuptrieure 412 mm, ies mis de souder, sans nowean traitement themique, rs ements non sums Ia pression sous reserve de respecte es conten suivants. les dimensions del soudure(épaisseur ou gorge des soudures dangle) sont au pls Gales &12 mm, ~ _unpréchauffige 8 100°C minimum ex effect, ~ le mode opéator de soudage et quali, es essai de résistance sont effectuts aps operation de soudage, Si le TTAS joue seulement le re de détensionnement, il pet, apis accord ene les pares concemies, tre remplacé par une mise sous ‘presionhydauligue tlle que la conraine primaire de membrane en tout point des esemblagessowdes soit au moins eale 83% de la limite conventionnelle asi garantie as température desi, Les esemblages doivent subir un conte non destruct de compact total ‘Les conitions dans lesqueles ce traitement de détensionnement doit re effect doivent fare objet d'une procécure soumise accord es parties concernées, Si pour cenains assemblages le respect de cet condition ne peut Ee soit sais, sot justi, ceun-i devtont subir un TTAS avant ie mise sous pression bydraulque. ‘Température maximal porte & 680°C pour les tuyaneries utilise en présence de certins milicux crass, sous rserve Pun accord ‘entre le Produteur tle Fabricant sure niveau des caractenstiques detection @ pranir. La températare maximale peut re supérieure &SB0°C see permet un anioration des caractéristiques mécanique, Pour ces acer, fe usitement thermique apréssoudage peut eagendrer une détriration de Ia tenacié des ascemblagessoudes. Les cas applicaion doivent dane ester Iexception et fire I'objetdacord etre le Producteur et le Fabricant. Si es soudures sont htdrogenes (lliages haute teneuren nickel ou avers austéiiques) n'y pas iew de fie un tretement thermique apres soudage 1332‘CODETI 2006 Division 1 « aie F- FABRICATION Section 2 ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES F2.83 - Traitements thermiques de qualité ¥2.8.3.1 - Définition et procédure d'exécution Les différents traitements thermiques sont définis en Annexe GAI. 4)Un taitement thermique de qualité est un traitement thermique définit en accord avec Ie Producteur et réalisé par le Fabricant. Ce traitement , rendu nécessaire ala suite d’une opération de fabrication (formage ou soudage, par exemple), permet de rétablir Jes caractéristiques mécaniques du materiau conceré, La nécessité de ces traitements est indiquée par la présente Division, b) Les différents types de traitements thermiques utlisés sont: Ia normalisation ou double normalisation, le durcissement par trempe suivi d'un revenu. ©) Le type et le cycle thermique du traitement & effectuer ‘sont définis par Je Fabricant sur les recommendations foumies par le Producteur. La procédure ainsi mise au point fait partie intégrante de la spécification technique achat des Produits ou de Iaceusé de réception du Producteur. Cette procédure tient compte impérativement de Ia composition chimique du matériau, de I'épaisseur et de la forme des éléments & du procéié de soudage et des produits d’apport utilis, des installations de traitement thermique dont dispose le Fabricant U appartient au Fabricant de justfier que les conditions des traitements thermiques de qualité ont été respectées, Les cycles de taitements thermiques de qualité sont donnés, a titre indicatf, dans le tableau F2.8.3.1d. Les températures de transformation citées dans ce tableau sont ainsi définies: Aci: température & laquelle ’austénite ‘commence a se former en cours de chauffage, ‘Acs: température & laquelle la ferrite achéve de se transformer en austénite en cours de chautfage ‘Ars: température a laquelle la ferrite commence se former en cours de reffoidissement. ¢) La qualification des modes opératoires de soudage doit prendre en compte les cycles thermiques de fabrication (formage) ainsi que les _traitements thermiques lorsque ceux-ci sont effectués sur des assemblages soudés. A) Le traitement thermique peut étre soit général s'il s'applique & l'ensemble de la writer tude relent), ~ es eles themiques et opétoies de — soit panel longo saplige & um ou formsge pliers ements Contin lo yaw Table 72.83.14 -Cyles des traitements thermiqus de quate Type Chautfage et m: Retroidissement ’ tu point Acy (Aes = ‘Hors du four suivant un mode approprié | Nomatssion | Adesus du point Aes (Aes +50 rz sunt un mode [ A une température comprise entre les points En air calme, hors du four, ou suivant Tntercritique Ac; et Acs un mode approprié Ta acm, hors or, ow ava Trompe Aves point Aes thinade apprope (eter par spt mersion) sainfeicwe | Enstcaine, hors da fou, ov svar Reve, | Aue température termine, intr un mode appropri, sq la 1 température ambiante 1333CODETI 2006 Division 1 * Partie F— FABRICATION. Section F2— ACIERS AU CARBONE, ACTERS AU CARBONE-MANGANESE, ACTERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES 9) doit étre réalisé de telle sorte qu'il assure a la totalité de I’élément traité les conditions de température, de maintien et de refroidissement requises par le eycle ‘thermique (voir aussi 11.5.2). 4) Le Fabricant doit prendre toutes dispositions pour que le traitement thermique n'engendre pas’ de Aéformations hors des tolérances fixées en F.6. Si, lors du traitement thermique, des déformations ‘apparaissent, un calibrage & froid ou & une température inférieure & celle du TTAS peut étre effectué dans les conditions données en F2.4.2, ¥F2.83.2 - Contréles aprés traitements thermiques 4) Dans le cas oit les taitements thermiques sont appliqués a des éléments aprés formage, les controles & effectuer sont Jes mémes que ceux qui sont requis en F246 4) Dans le cas oi les traitements thermiques sont appliques i des éléments soudés, les contréles a effectuer sont les mémes que ceux qui sont requis en 11.2.4 pour Jes coupons-témoins de Ia soudure auxquels s*ajoutent les contrOles effectués sur le matéria de base comme précisé au paragraphe précédent. 1334 F2.8.4- Traitements thermiques intermédiaires Un traitement thermique intermédisire peut étre exécuté en cours de fabrication sur des éléments soudés ‘ow non pour provoquer : un adoucissement, une relaxation de contraintes résiduelles de fabrication, un dégazage, dans le but de faciliter les opérations ultérieures de fabrication, Ces traitements thermiques peuvent étre, soit un traitement thermique de qualité, soit effectués a des températures et avec des temps de maintien inférieurs & ceux du TTAS. En revanche, les vitesses de montée et de descente en température sont identiques & celles qui sont précisées en F2.8.2.4d) et i). F2.8-Finitions Les dispositions de F1.9 s'appliquent. ‘Toutefois, aprés accord entre les parties concemées, il est admis que des opérations de soudage puissent étre effectuées aprés le traitement thermique aprés soudage dans les conditions définies par la Note 4 du tablean F2.8.2.5. Aprés de telles opérations, des contrbles non 80 | com tre raccordés au ta tuyau tm S80 80 ; (= 033m Boulons, vis, ty > 80 ‘mais non inférieure Gero et a chevilles. ms 80 (4.24 Autres comporants La température de conception £ pour tous les autres, ccomposants de supports y compris de la charpente in- termédiaire en acier doit éte égale a 80°C. ca. 5 - Hautes températures et basses températu- Pour des températures supéricures & 600°C et inf rieures a - 20°C, il peut étre nécessaire disoler le sup- port de la tuyauterie. 101jon + Partie C~CONCEPTION ET CALCULS. Section C4 - SUPPORTAGE [7 (0,5 fm2 80° Cs C4.2.3 - DETAILS DE CONCEPTION C4.2.3.1 - Généralités Les composants qui sont en contact avec les tuyaux doivent étre congus de telle sorte & éviter les charge- ments ponetuels de Ia paroi de tuyauterie susceptibles @engendrer une déformation plastique locale du tuyau, En particulier, les moments de flexion excessifs sur In paroi du tuyau doivent gre évités. Les composants doivent étre congus de maniére & ‘inimiser les charges de flexion sur les parties filetées. Le filetage des boulons ne doit pas étre soumis & des charges de cisaillement sauf si celles-ci sont incluses spécifiquement dans le calcul de conception des bou- Ions. Les composants doivent étre congus de telle maniére que accumulation d’eau ou de débris soit évitée Note: Des cispsitif de protection conte Ia pousste peuvent re xis par le Donneur rae, Les pendards et les tirants pour tuyauteries de dia- ‘metre nominal égal ou supérieur DN 100 doivent étre congus avec une possibilité de réglage aprés montage Forsqu’its sont soumis & la charge specific, Lorsque Ie réglage est exécuté par I'intermédiaire d'un filetage, la longueur de filetage engagée doit tou- jours demeurer verifiable et étre égale ou supérieure 0,8 fis le diamétre de la patie filetée, Tous les 6erous, chevilles et autres dispositifs de fixation doivent étre munis de dispositifs de blocage 4.2.3.2 - Ancrages Les ancrages doivent étre congus afin de constituer un point fixe pour la Tiaison de Ia tuyauterie a la struc- ture, ae ( 0,5 tm > 80° C 0,83 m2 80" G~ vricur et & Pextérieur du calorifuge Les ancrages doivent supporter toutes es forces et tous les moments prévus, y compris ceux résultant des supports glissants et des effets de fond Ie cas échéant. Ces efforts doivent étre supportés sans déformation significative, €4.2.3.3 - Supports glissants Les supports glissants doivent étre consus et instal- Is de manigre & ce que tout désengagement en fone~ tionnement normal soit impossible. La longueur minimale de la portée glissante doit étre ‘au moins égale a trois fois la valeur du déplacement ‘maximal de Ta tuyauterie au point considéré, ‘Au montage, les patins seront centrés sur leurs ap- puis en tenant compte des prétensions éventuelles. Sauf'si des dispositifs ont &é installés pour diriger et fimiter fe mouvement €°un support glissant, fa concep- tion et installation du support doivent permettre le ‘mouvement inverse de celui prévu Les supports glissants doivent étre congus de fagon ce que Tenerassement des surfaces glissantes au cours du fonetionnement normal soit évit Leffort de frottement doit étre compatible avec la rigidité de la charpente support et pris en considération lors du calcul de celle-ci. Les charges dues aux frottements des surfaces glis- santes doivent étre prises en compte dans le calcul de la structure de supportage. Lorsqu’il y a frottement acier sur surfaces glissantes en acer, le coefficient de frotte- ment doit étre pris égal & 0,3 sauf s'il a ét8 démontré que le choix des surfaces glissantes conduit & une valeur inférieure sur toute la durée de vie de service specifige de la tuyauterie. Lorsque des forces de frotement plus faibles sont requises, utilisation de matériaux appro- priés a faibles forces de frottement comme Ie PTFE convenant aux conditions physiques et ambiantes pré- vyues pour le fonctionnement du support doit éire étu- die, 1102.(CODETI2006 Division | + Partie C- CONCEPTION ET CALCULS Section C4 SUPPORTAGE (4.2.34 - Tuyaux verti Lorsque des pattes d’attache sont soudées sur un tuyau vertical pour supporter le poids et les autres char- 1865, ces pattes d'attache en nombre suffisant doivent ive réparties réguliérement autour du tayau et etre dis- posées de maniére adéquate afin dassurer un contact uniforme, C4.2.3.8- Vibrati En cas de risques de vibrations engendrées, par exemple, par le mouvement du Muide dans le tuyau ou des charges eycliques extérieures imposées, le Concep- teur de supports doit étudier ’étendue du probleme et examiner les propositions ci-aprés comme moyens pour liminer ou réduire les effets des vibrations = limiter le nombre des supports a ressorts, = _prévoir des appuis glissants de préférence aux. pendards, = _prévoir des guides notamment aux changements, de direction, — _prévoir des supports supplémentaires a proxinni- 16 des charges ponctuelles, = ancrer les manifolds, = _prévoir des supports supplémentaires & proximi- t€ des équipements tournants/pulsatoires, — _prévoir des absorbeurs de chocs en cas de dila- {ation thermique ne devant pas éire entravée c (C4.2.3.6.1 - Généralités (3.6 - Supports a réaction constante Lorsque le déplacement d'une tuyauterie supportée par des dispositifs & ressorts engendre une variation de portance de ceux-ci supérieure & 25% de Ia charge en service, il est nécessaire d’utiliser des supports dits « 2 réaction constante » (portance constante). Cotte limite pourra étre abaissée dans le cas de sup- ports situés au voisinage de machines tournantes. La variation effective de la réaction d'un support dit « a portance constante » sur Pensemble de la course ne d pas excéder 5% de la charge en service. Ce type de support doit permettre une possibilité de réglage de charge de +/-20%6, Dans Ie cas oi il s'agit de supports & contrepoids, il doit ete prévu: ~ un systéme de limitation de course, = un systéme de sécurité contre la chute éven- tuelle de contrepoids Note: Des supposts réaction constant (i portance eonstaie) sont séndralementpresrits parle Concepteur de la tuyautri lorsque les feplacements Yertcars de In tyautrie sont relatverentimpertants tt enanernient des forees de reaction des ressrts importantes, ls Sout également prescris pour les emplacements parculies a une ‘aiation de la charge pendant le déplacement, de pls de $% de la charge prédetini n'est pas secepable. Des informations supplémen- taies sont donne dane 'Anmexe T C4.2.3.6.2 - Supports montés posés Les supports & réaction constante posés doivent ére capables de résster a des forces latérales allant jusqu’a 10% de la charge nominate. Lorsque des charges latra- Jes sont prévues, l'iniroduction de surfaces glissantes doit étre prise en considération lors de la conception. €4.2.3.6.3 ~ Variation de la charge par rapport & ta charge prédéfinie La variation de la réaction de supportage incluant les effets dus aux fiottements ne doit pas dépasser 5% de la charge prédéfinie sur ensemble de la course du dlispositi£ Lorsqu’un domaine de variation inférieur est exigé, cela doit faire objet d'un accord entre le Fabri- cant de a tuyauterie et le Fabricant de supports. (C4.2.3.6.4 - Réglage de la charge prédéfinie sur site Les supports réaction constante doivent étre prévus pour un réglage sur site d’au moins 420% par rapport & Ja charge prédéfinie. Ce réglage ne doit pas réduire la course spécifige du support. C4.2.3.6.5 - Course de réserve ‘Lors de Ia conception du support, une longueur de course supplémentaire par rapport au déplacement de la ‘uyauterie calculé pour les conditions de conception doit ire prévue. Une course de réserve égale & 10% du d placement calculé doit éte spécifige avec une valeur minimale de 25 mm. La réparttion et la course de réserve doivent éire déterminé: Concepteur de tuyautere, C4.2.3.66 - Blocage Tous les supports doivent étre munis de dispositits permetiant le blocage du mouvement et de butées limi- tant de maniére positive la course vers le haut et vers le bas. Les supports doivent étre fournis bloqués dans la po- sition prédéfinie spécitfiée par le Fabricant de la tuyaute- rie, Lorsque le support est bloqus, il doit étre capable de supporter deux fois la charge prédéfinie maximale. C4.2.3.6.7 - Durée de vie des ressorts Les ressorts doivent conserver Ia charge de réglage durant toute la durée de vie de conception du réseau de tuyauteries, avec une variation due au vieillissement ne dépassant pas 42,5% par rapport ala charge de réglage, 1108‘CODET! 2006 Division |» Partie C- CONCEPTION ET CALCULS Section SUPPORTAGE (C4.2.3.6.8 - Plague Les supports doivent étre munis dune plague fixée et non attaquable par la corrosion, approprige aux condi- ‘ions environnementales prévues, indiquant au moins ~ _Jemuméro de référence da support, = _Ietype de support, la title du support, = lacourse totale, ~lacharge prédetinie, = laposition & Vinstallation, — Inposition normale en service, = Tenom du Fabricant. €4.2.3.7 - Supports & ressort a réaction variable C4.2.3.2.1 - Généralités Les exigences suivantes doivent étre respectées lors- ‘que l'utilisation de supports & ressort dont Ia portance varie directement en fonction du déplacement vertical du tuyau est preserite Note: Les suppods et es pendards rests & réaction variable sont tutliseshabtellement lorsque es déplcements verticaux def tye- (ere sont reativement fables. lls peuvent e uilséslorsqu'une ‘vation de charge allan jusqu'8 25% dela charge de serve pendent les mouvements de a tujausre est acceptable. Un taux de variation ts important peut are aeceplable, sil est jutiié par une analyse de Fetayauerie “Tax de variation dele charge = Charge de consption~ Chae de _— Shares de conception = Change de rerOB® 5 ryg46 ‘Chars d conception “Tux de vriation dea chrge~ Déplacement dua ct. hemigue x Constante da eso (Chae de conception av (C42.3,7.2 - Supports a ressoris @ réaction variable montés posés Les supports a ressorts a réaction variable, montés posés, doivent ére capables de résister & des charges latérales allant jusqu’A 10% de la charge nominale, Lorsque des charges latérales sont _prévues, [rintroduction de surfaces glissantes doit étre prise en cconsidération lors de la conception. (C4,2,3.7.3 - Tolérance relative d la constante de ressort Les ressorts utilisé pour les supports & réaction va- iable doivent éire fubriqués de telle maniére que la rmideur réelle du ressort ne varie pas de plus +5% par rapport & la raideur nominale spécifiée dans les docu- ments du Fabricant de support pour les supports de catégorie SA et de 10% pour les supports de catégorie SB ow SC, sauf si d'autres tolérances peuvent faire objet d'un accord entre le Fabricant de la tuyauterie et le Fabricant de supports C4.2.3.7.4 - Course de réserve Lors de la conception du support, une longueur de course supplémentaire par rapport au déplacement de fa tuyauterie, calculé pour les situations de calcul, doit etre prévue, Une course de réserve égale & 10% du déplace- ment calculé, avec une valeur minimale de 5 mm doit tre spécifige saut si ces exigences ont été modifiées par accord entre le Fabricant de la tuyauterie et le Fabricant. La répartition et 1a direction de la course de réserve doivent étre déterminées par le Concepteur de tuyaute- (C4.2,3.7.5 - Blocage Tous les supports doivent étre munis de dispositifs de blocage du point de suspension et de butées limitant ‘de manie positive la course vers le haut et vers Ie bas. Les supports doivent étre fournis bloques dans la po- sition prédéterminée spécifige par le Fabricant de la tuyauterie, Lorsque le support est bloqus, il doit éire capable de supporter deux fois la charge prédéfinie maximale. C4.2.3.7.6 - Durée de vie des ressorts Les ressorts doivent conserver la charge de réglage durant toute la durée de vie de calcul du systeme, avec lune variation due au viellissement ne dépassant pas + 2,5% par rapport a la charge de réglage. C4.2.38 - Tirants rigides (chargement dynamique) (C42.3.8.1 ~ Les exigences suivantes doivent étre res- pectées lorsque utilisation de tirants rigides est spéci- fiée C4.2.3.8.2 ~ La rigidité des tirants doit étre élevée ot le jeu dans Passemblage doit étre négligeable, Les caracté- ristiques des tirants doivent faire Pobjet d'un accord entre le Fabricant de la tuyauterie et le Fabricant. C42.3.8.3 ~ Les tirants rigides doivent pouvoir fone- tionner en traction et en compression, LotCODETI2006 Division 1 + Partie C- CONCEPTION FT CALCULS Section C4 -SUPPORTAGE C42.3.8.4 ~ Les tirants doivent étre fixés avec des dis- positifs sphériques aux extrémités. Le jeu au niveau des {éles doit étre minimum mais doit permettre au tirant de sTincliner dau moins 6° par rapport au plan de fone- tionnement. C4.2.3.8.5 - La possibilité de réglage en Jongueur des tirants doit étre au minimum de + 25 mm, C4.2.3.8.6 -Les trants doivent étre montés sur un gous- set et la fixation au tuyau doit éte congue de maniére & assurer une limitation strcte des jeux et le maintien de Iarigiité €42.3.8.7 «La fléche du tirant par rapport Paxe pas sant par les centres des tes ne doit pas dépasscr | mm pour les tirants de longucur inférieure ou égale a 1.000 mm et 1 mm pour 000 mm pour fs trans plus longs. €4.2.39 - Absorbeurs de chocs C4.2.3.9.1 ~ Les exigences suivantes doivent étre res- pectées lorsque l'utilisation d'absorbeurs de choes est spécifée Note: Les absorbeus de shocs pewent ee wists pour cerns riseoux de tyaueies ain de conor les mouvenents 80 tau soumis & des actions dynamiges tees que sisme ov femetve rapide des robes, se sont pas destin & supporter le poids du ssteme de tyaueries 4239.2 ~ Lutiisazon d'un type particulier @absorbeuss de chocs telles que des absorbeurs de choes mécaniques ou hycrauliques doit faire objet dun accord entre le Fabricant de la tuyauterie et le fournisseur de supports C4.2.3.9.3 - L’absorbeur de choes ne doit pas empécher ou Timiter Te mouvernent dt & Ta dilatation thermique pendant le service normal, C4.2,3.9.4 - L’absorbeur de chocs doit fonetionner aussi bien en traction qu’en compression C4.2,3.9.5 ~ Lrabsorbeur de chocs doit fonetionner dans Vimporte quelle orientation et position conformément & la spécification d’achat. €42.3.9.6 ~ Les absorbeurs de choes doivent étre fixés avec des dispositis sphériques aux extrémités, Le jeu au niveau des tétes doit étre minimum mais doit permente & Pabsorbeur de chocs de s'incliner dau moins 6° par rapport au plan de fonctionnement. €4.2.3.9.7 - L'absorbeur de choes doit étre monté sur un gousset et [a fixation au tuyau doit étre concue de ma- rire 4 assurer une stricte limitation des jeux et le main- tien de la rigid, C4.23.9.8-Les patamétres relatifs au fonctionnement des absorbeurs de choes sont donnés dans le tableau C423.9.8. C4.2,3,9.9- Les absorbeurs de choes hydrauliques doi- vent étre munis dun dispositifindieateur de niveau de fluide et étre fournis avec un fluide et des joints adaptés Penvironnement prévu, C4.2.3.9.10- Un indicateur de position doit étre insallé si spécifié par le Fabricant de la tuyautere, (C4.2,3.9.11 - Course de réserve Lors de Ja conception de absorbeur de chocs une Tongueur de course supplémentaire par rapport au dé placement de la myauterie calculé pour les conditions de ‘conception doit étre prévue. Une course de réserve égale & 10% du déplacement calculé, avec une valeur mini- male de 25 mm doit étre spécifiée. La répartition et la direction de la course de réserve doivent étre détermi- ges par le Concepteur de tuyauteries, C42.3.9.8 - Parametres relatifs au fonetionnement des absorbeurs de chocs Paramétres Valeurs Vitesse de réponse 3 mms 5 mm/s ‘Vitesse de dérive (le eas échéant) 0,2 mums & 2 mm/s Fréquence de service 0,5 Hza 50 Hz Déclenchement de Ja vanne de régulation (Je eas échéant) 2% de la charge nominale Force de frottement maximale 2% de la charge nominale ‘exetder 1S mm. [Note 1: Je mouvement & vide (course morte) toa lors de Finversion de charge (20 aux jeu dan les ttes et es autres eomposans) ne doit pas Note 2s Timites endurance peuvent re spéciies parle Fabricant dela tuyautre. nos‘CODET 2006 Division | + Panic C- CONCEPTION ET CALCULS. Section C4 - SUPPORTAGE (C4.2.4- Dimensionnement C4.2.4.1 - Del C4.2.4.1.1 -Supports lindatres Les supports pouvant étre représentés par des él6- ‘ments de barres sont dénommés « supports linéaites » = = siils sont constitués de profilés laminés, ils sont appelés « supports linéaires narmalisés », = sills sont constituds d'assemblages plats et de plaque, ils sont appelés « supports lingaires re~ constituds » et devront faire l'objet de vérifica- tions complémentaires de leur stabilité locale €4.2.4.1.2 «Supports plagues Les supports constintés dassemblages de plaques ne pouvant étre représentés par des éléments de barres sont dénommés « supports plaques ». (Note: Les contains du tableau C424.2.2 ne sont pas apices suxataces ingrals ou Sous sr taut Wor C425) Au-dela Pune température de calcul de 110°C, les caractérstiques mécaniques & considérer sont celles spécifiges 2 le température de caleul. ation des contraintes et Ii C4242 ~ Classi admissibles (C42.42.1 -Contrainte nominate de calcul La contrainte nominale de calcul f prend les valeurs 4éfinies ci-dessous en fonetion de V’approvisionnement des matériaux, des catégories de construction et de la température d"exploitation : = Matériaux définis par la Partie M de ta présente jon et faisant objet dun controle spéci- fique (Centificat de contréle Type 3.1 conforme la norme NF EN 10204 = Janvier 2005) : Ba 24 (C4242.1-1) Matériaux définis par la Partie M de fa présente Division et ne faisant pas Pobjet d’un controle spécifique (Relevé de contréle Type 2.2 conforme & Ja norme NF EN 10204 : Janvier 2005) (C42.42.1-2) = Matériaux non définis par la Pattie M de la pré- sente Division et pour les nuanees définies par Ia Partio M de la présente Division mais ne fai- sant pas l'objet des amendements requis par présente Division (Relevé de contrdle Type conforme & la norme NF-EN 10204 : Janvier 2005). Re R i =a ic &) (4242.13) = Matériaux destinés @ des composants dont ta température de conception est dans le domaine du fluage (Certificat de contréle Type 3.1 conforme a la norme NF EN 10204: Janvier 2005) Staomaos 425 (C4.2.4.2.1-4) Tableau C4.2.4.2.1 Catégories | Température | Température du du composant | composant ftuyauteriel support | > 119°C aed A SA tis Fis Ss BL SB fis Siw Fs B2,C sc Sis fa fs (C424.2.2 - Limites admissibles Les limites admissibles pour les différentes situs- tions et pour chaque type de support sont données par le tableau C4.2.4.2.2. 1106(CODET! 2006 Division 1 + Partie C- CONCEPTION ET CALCULS Section CA -SUPPORTAGE 22 Support linéaire Support plaque Normalisé ] -Recoustiné contrainte axiale (ou de membrane) a a ee contrainte de flexion f f 1sf Situations normates | __ comin de eisaillement oss 057 o5f de service contrainte axiale (oude membrane) + flexion f f bose voir 4243.1 stable voir C42.43.1 voir C42.433 et C42.43.2 Situations oceassionnelles ou contrainte axiale 5 exceptionnelles (ou de membrane) 13 wy lef de service contrainte de exion f f i contrainte de cisaillement 0,66 f 0.66 6 088/ contrainte axiale 7 (ou de membrane) + Hexion 137 13s Maes 107CODETI 2006 Division | + Panie C~ CONCEPTION ET CALCULS Section C4 -SUPPORTAGE C4.2.4.3 - Flambement C4.24,3.1 - Stabilité d’ensenible des supports linéaires «@) Notations Rayon de giration de la seetion transver- sale, évalué dans Ia direction selon la- quelle sfeffectue le flambement (py, ) : mf i ea T= Moment dinertie de In section transver- sale, selon la direction selon laquelle Steffectue lo flambement (I, ) A = Aire dela section transversale 4 = Blancement de la barre dans ta direction selon laquelle seffectue Je flambement (Ary Ay) Kip K= Facteur dencastrement de la barre = Longueur réele de la barre Le produit K./ détermine la longueur selon laquelle seffectue le flambement de Ja barre, os Elancement de la barre marquant le seuil de flamisement élastique E = Module ctélasticité Ryo = Valeur minimate de fa limite convention- nelle délasticité de 0,2% du matérian a température ambiante Ry = Valeur minimale de ta résistance & la traction du matériau & la température ambiante Gin = Contrainte admissible de compression v= Coefficient de Poisson b) Contrainte admissible de compression Le flambement s’effectue dans Je domaine élastique pour ees élancements A supérieurs & la valeur 2, définio m a a-[2ZE | Raa (C42.43.1-1) Pour des valeurs de 2 inférieures & Ag, le fambement s'effectue dans le domaine plastique ou élasto-plastique. La contrainte de compression o, doit rester infé- ricure aux valeurs admissibles , définies ci-aprés sans dépasser dans aicun cas la valeur 0,5 Ry, — pour aay 2 [ate Ba (C42.43.1-2) = pourd 2 (cocastrement flexible) encasement exible) 1109CODETI 2006 Division | + Pare C- CONCEPTION ET CALCULS Section C$ - SUPPORTAGE C4.2.4.3.3 - Stabilité des supports de type plaque a) Généralites Les régles ci-aprés s'appliquent aux supports de tuyauteries réalisés & partir dassemblage d'éléments de plaque, La stabililé d'un élément de plague est analysée en Vrisolant des éléments adjacents, en tenant compte toute- fois des conditions aus limites. 4) Contrainte critique de flambement ~ Contrainte adiissible La contrainte de compression admissible = ne peut en aucun cas excéder 2/3 de Ia contrainte critique théorique de flambement, déterminée selon la procédure ci-aprés ; = doit, autre part, satisfaire aux limites de 42.42. Le flamnbement s'effectue dans le domaine élastique ‘pour autant que la contrainte critique de flambement oer reste inférieure & 80% de fa limite d’lasticité Rpg du matéria. Dans ce cas, la contrainte critique de flambement Alastique oe est Egale a: K 1 §] ni) . (C42.43341) it K est un facteur dépendant du rapport des c6tés, du mode de chargement et des conditions aux lisiéres de Ia plague, dont les valeurs sont données dans le tableau C4.2.43.3 et oui ¢, & sont respectivement I’épaisseur et ta largeur de la plaque. ‘Tableau C4.2.43.3 - Facteur K de flambement élastique sous charge de compressi Pour des rapports arb proches de Punité, la Hitéra- ture technique donne, pour certains cas, des valeurs supérieures au facteur K qui peuvent éire substituées & celles ci-dessus. Lorsque la contrainte eitque de flambement éast- que oe excéde la valeur limite 0,8 Ryga, les caleuls doivent étre conduits en remplagant fa largeur & de élément de plaque parla valeur réduite b défine par: be [os Reo P (4.2.4.3. 6) Elément raidisseurs La vérification de la stabilité des raidisseurs des éléments de plaque seffectue en les isolant de leur environnement et en leur appliquant les dispositions relatives aux supports linéaires. Pour le calcul de leur Glancement, les inerties sont évaluées en leur associant, de part et autre de Paxe de raidissage, une largeur de plague égale au plus & 15 fois son épaisseur. La vérifica- tion de le stabilité steffectue sous effet de Meffort tranchant, selon le plan normal & l'élément de plaque. ‘Au droit des appuis et des charges localisées, le raidis- sage doit étre symétrique par rapport au plan de la pla- aque. Test acceptable de verifier que la somme des char- ges admissibles des raidisseurs et de I'élément de plaque reste supérieure a la charge appliqueée, sous réserve que chaque composant satisfasse A ses exigences spécific ques. Made de T : — Hie ab aie 7 i 40 7,0 54 54 13 13 0,43 0,43 ‘ =| aq 239 | 395 | 395 | 239 2 085 io(CODET!2006 Divison 1 + Parle C-CONCEPTION ET CALCULS Section C4 - SUPPORTAGE Stabilité sous sollicitation de cisaillement - Contrainte admissible La contrainte moyenne de cisallement admissible dans V’élément de plaque ne peut en aucun cas exoéder 2/3 de la contrainte critique théorique de flambement ‘déterminge selon Ia procédure ciaprés. Elle doit satis- faire, ePautre part, aux limites de C4.2.4.2.2, critique te de flambem: ment de plaque est égale it par cisaile (C42433-3) ot: h Hauteur de élément de plaque Epaissour de l'élément de plaque k Facteur dépendant du rapport des cdtés pour h d:K=4+5,35 (b/d? 4 = Longueur de élément de plaque, ou ongueur de élément de plaque compris centre deux raidisseurs adjacents Lorsque la contrainte moyenne de cisaillement dans élément de plaque excéde Ia contrainte admissible, il est recommandé de procéder a Ja subdivision du pan- neau a aide d’un raidisseur, ©) Analyse simplifige Ceriains supports de type plaque (consoles par exemple) peuvent étre modélisés dans l'analyse par des supports de type linéaire, en considérant que le cherge- ‘ment est intégralement supporié par les éléments raidis- seurs, I’ékément de plaque servant d’élément de liaison, Dans ce cas, a stabilité des raidisseurs n'est & vérifier que dans Je sens perpendiculaire a Pélément de plague én leur associant, pour le calcul de leur inertie, une portion de plaque de largeur ne dépassant pas 15 fois son épaisseur. nt (C4.2.444 - Platines de fixation ow éléments assimila- Dies 4.2 simple 4.1 ~ Principe de dimensionnement d'une platine On peut admettre que la platine soumise aux réac~ tions de Ia paroi du Génie Civil ow aux solicitations arrachement des tiges, risque de se plier suivant des lignes tangentes au contour du profilé transmettant les efforts de la tuyauterie a la platine (Figure C4.2.4.4.1) Figure C4.2.4.4.1 Les parties de la platine situées a extérieur de ces lignes sont alors déterminées comme des poutres en porte & faux, on vérifie que la section de tole située au droit de la ligne de pliage est capable de résister au moment issu des réactions exereées parle Génie Civil Les vérifications sont effectuées indépendamment pour les différentes sections de pliage, sans combiner les contraintes. Ces demigres doivent tre inférieures ‘ux limites requises. C4.2.4.4.2- Platine avee goussets raidisseurs Lorsque les efforts Je nécessitent, on peut ere conduit placer des raidisseurs (Figure C4.2.4.4.2). Il faut alors vérifier les lignes de pliages tangentes au contour du profilé, = les lignes de pliages possibles passant par les extrémités des raidisseurs Figure C4.2.4.4.2‘CODETE 2006 Division 1+ Partie C-CONCEPTION ET CALCULS. Section C4 - SUPPORTAGE (04.2.4.4.3 ~ Détermination des efforts au droit des fixa- tions de la platine sur le génie civil Le torseur apporté par fe corps du support doit étre équilibré par Pintermédiaire de transmetteurs rigides sur les points dancrages. Les rotations au droit de ces der- ners ne doivent pas étre empéchées. L’attention des utilisateurs est attirée sur les consé- quences, au niveau de la bonne tenue de fa platine, des efforts engendrés par les boulons d’ancrage. C4.2.5 - Attaches intégrales ou soudées C4.2.5.1 - Généralités Ce chapitre spécifie les exigences relatives A la vér fication des attaches intégrales ou soudées dans le cas de tuyauteries droites (Figures C4.2.5.1-1,-2,-3). Note: Aucune discontinuté majeure ~ ni du point de vue gfométrique ido point de vue matriau ~ ne doit te siuée & moins de 255 ¢Da/2) de fatache ens réfécant aux dimensions de la tyaste- fie Le materian des ataches doit te choi de elle mane qu'il n'y sit pas de diférence majeure par rapport au materi del tuyautri, Je coefficient de iatation thermique ele module delat, De ps, Jes contraintes de ctleul des matrinux consituant Tetieche et Is tuyauterie doivent avoir des valeurs proches. Sil y a une grande aiffrence, i eonvient de porter une atention particuliée a choix de la contrainte deealul appropri, @ © Liaison soudée entre une tuyauterie (@) t un support (©. La liaison soude suit les eles applicables 2 la tuyauterie. Le support (c) est soumis aux exigences de la Section C4, Les matériaux des éléments (a) et (c) doivent étre identiques. Figure C4.2.5.1-1 nn Liaison soudée entre une attache intégrale (b) venant de forge ou de fonderie avec la tuyauterie et un sup- port (6). Dans le cas oi elle est situge 4 Pextérieur une zone de largeur 2¢, la liaison soudée est sou- mise aux exigences de la Section C4. Dans le cas contraie, elle suit les régles applicables & In tuyaute- rie, sauf s'il peut étre démontré que la zane de liaison n'a pas d'effet déterminant sur la résistance mécani- {que de la coque. Les matériaux des éléments (2), (b) et (6) ne sont pas nécessairement identiques. Figure €4.2.5.1 © © Liaison soucée entre tuysuterie (a) et support (@). La Tiison souee suit les res applicables & la tuyaute- rie, Le support (€) de méme que les liaisons entre éléments de suppor (c) est soumis aux exigences de Ja Section C4, Les matériaux des éléments (a) et (c) doivent étre identiques, Figure C4.2.5.1-3,(CODETT2006 ivision | + Partie C~ CONCEPTION ET CALCULS Seaton Ct - SUPPORTAGE (C4.2.5.2- Analyse des contraintes Les contraintes de membrane engendrées par les al- taches dans la tuyauterie doivent éire considérées comme des contraintes locales (4) et la contrainte de flexion agissant sur l'épaisseur de paroi de Ia tuyauterie doit étre classée comme une contrainte secondaire (0). Les contraintes agissant sur toute 'épaisseur de paroi de Ia tuyanterie doivent etre combinges aux contrantes engendrées par = lapression intérieure, les chargements extérieurs, et doivent satisfaire les relations suivantes : = dans le cas de charges permanentes : Gin + Oy +O. S 1,5 fers (C42.5.21) = dans le cas de charges permanentes et occa- sionnelles int O+OLS 18 fame — (C4.2.52-2) = dans fe cas de charges exceptionnelles : Ont +O, 27 fame (C4.2.5.2-3) dans le eas de dilatation thermique entravée du réseau de tuyauteries = aS he (€4.2.5.2-4) = dans le cas de charges permanentes et de dilata- ‘ion thermique entravée du réseau de tuyaute- ries Ont Op +O. 5 fame tf (C4.2.52-5) om = Contrainte primaire de membrane oj, ~ Contrainte primaire locale de membrane oy = Contrainte primaire de flexion f= Voir§ 042.421 f= Voir §C3242 Pour des contraintes de pur cissillement (valeur moyenne), Ia contrainte équivalente © doit ére ealeulée selon la méthode de Fintensité de contrainte ou selon la théorie de von Mises et doit étrelimitée a 1,5,f €42.5.3 -Trunnions de supportage La procédure de vérification des trunnions de sup- portage est donnée en Annexe C4.A4. 13CODETI2006 Divison 1 uaCODET! 2006 Division 1 PARTIE F FABRICATION SECTION F20 SUPPORTAGE RALITE F204 - Cette section spécifie les conditions minimales & respecter au cours de la fabrication en atelier et du ‘montage sur site des supports. Les attaches intégrales ou soudées (voir C4) sont cconsidérées comme des accessoires permanents. Les soudures de ces accessoires sur ta tuyauterie doivent satisfuire intégralement les prescriptions cortespondantes de la présente Division, 20.2. - DOCUMENTS ET CONDITIONS: PREALABLES A LA FABRICATION F20.2.1 - Documents Les documents sont définis au chapitre A2.1.5. F20.2.2 - Approvisionnement des pigces et des produ Les pices et produits auxquels le présent chapitre est_applicable doivent avoir _approvisionnés conformément aux dispositions du chapitre M11 20.2.3 - Qualifications liges au soudage Pour les supports de catégories SA et SB ainsi que, quelque soit la eatégorie du support, pour les soudures realisées sur la paroi soumise i pression les qualifications requises sont identiques & celles exigées pour. la réalisation de l'équipement support. F20.3- OPERATIONS DE FABRICATION F203.1 - Genératités La préfabrication des éléments de supportage est recommandée, ¥20.3.2- Formage Des trailements thermiques aprés formage doivent étre effectués conformément au tableau F2.4.2, sauf si des essais montrent qu’ils ne sont pas nécessaires. 1398 Pour les pices en acier inoxydable austénitique formées @ une température supérieure & 425 °C, ou dont allongement apres formage 2 froid dépasse 15%, ill doit étre procédé a une hypertrempe. Les outillages destinés au formage des matériaux en acier inoxydable austénitique ne doivent pas étre une source de contamination (neitoyage ou dégraissage des outils, ou dinerustation d°acier ferrtique. Des précautions, pour éviter e2s risques, doivent étre prises par Ie Fabricant des supports (outillage en acier inox, papiers ou revétements protecteurs, et.) 20.3.2 - Marquage Une identification du repérage des supports doit étre effectuse, D'autre part les dispositifs & ressort doivent étre munis dune plaque didentification, Cette identification ne doit pas étre détruite par un sablage éventuel ou masquée par des couches successives de peinture. 20.3.3 - Propreté our les supports ou les parties de supports en acier inoxydable austénitique, il doit étre tenu compte en cours de fabrication et au montage, des risques de contamination ou d’incrustation d’acier ferritique et de prendre les précautions nécessaires 20.3.4 Soudures de production F20.34.1 - Soudures des supports sur les envelopes ‘Sous pression (Attaches intégrales) Ces soudures doivent étre réalisées et contrblées conformément aux prescriptions correspondantes des matériels supportés. F20.3.4.2 - Préparation des bords a sowder Les différents éléments constitutifs d°un support de tuyauterie peuvent étre mis aux dimensions voulues avant ow aprés les opérations de formage, par tout procédé mécanique ou thermique ou par une combinaison des deux, dans les conditions définies dans les Sections F.COPET! 2006 Division 1 + Parte F = FABRICATION Section F20-~ SUPPORTAGE Les bors & souder doivent étre maintems en position, soit par des moyens mécaniques, soit par des points de soudure ou par une combinaison des deux. Les points de soudure doivent étre éliminés ou refondus dans le cordon de soudure: dans les deux cas, le Fabricant doit prendre toutes les précautions pour que le poiniage ne soit pas Torigine de défauts :métallurgiques ou de compacité, Dans le eas de soudure sans reprise & Menvers, le Fabricant doit s‘assurer que Valignement et I’écartement «ies bords & souder permettent ume pénétration totale & la racine du joint Le maintien des bords & souder doit assurer pendant toute la durée de lopération de soudage le respect des tolérances d’alignement definies en F1.6.36 Les surfaces & souder doivent étre propres de fagon & Eviter que les traces d"humidité, dPoxydes, de matieres| grasses ou de substances diverses puissent muire a la qualité de la soudure F20.3.4.3 - Rés Pour les supports de niveau SA et SBI Popération de soudage est précédée des vérifications suivantes jon des soudures de production — conformité des produits d’apport, validité dela qualification du mode opératoire, validité de la qualification des Soudeurs et Opérateurs. Les opérations de soudage a effectuer sur les éléments de tuyauteries soumis & la pression ne peuvent tre entreprises que si les conditions suivantes sont satisfites les descriptifs de mode opératoire de soudage sont établis, ~ Tes modes opératoires de soudage sont qualifis, = Ie soudeurs et les opérateurs sont qualifié, leur liste ainsi que les différentes qualifications «u's ont obtenues sont tenes & jour. ¥20.3.44 - Qualification des modes opératoires de soudage Les modes opératoires de soudage, choisis par le Fabricant, doivent étre aples a la réalisation des assemblages autorisés par la présente Division et permettre les contrdles requis pour la calégorie de construction & laquelle appartient Ie support. 1399 203.44 - Det Assemblage hétérogene : Un assemblage est dit hétérogéne lorsque le métal d'apport et le métal de base présentent Pun par rapport & Pautre des différences de caraetéristiques mécanigues ou de composition chimique cconsidérées comme significatives, Assemblage mixte : Assemblage de pibces de nuances différentes. Cet assemblage est par nature, toujours hétérogéne, Dans les deux cas, le mode opératoire et notamment les conditions de préchauflage et de postchautfage doivent @re adaptés et permettre Cobtenir les caractéristiques prévues dans les conditions d’étude et de calcul Lorsqu’un assemblage nest ni hétérogene, ni mixte, il est considéré comme homogene. F203.4.5 - Non ailisé dans le cadre de la présente Division F20.3.4.6 - Produits de soudage Les produits de soudage, tels que métal d'apport (fils inis, fils fourrés, électrodes enrobées), flux solides ou gazeox, supports fusibles, doivent étre de méme mance au ttre de la spécification de référence que ceux qui ont €utilisés an cours des essais de qualification du mode opératoire de soudage (voir F1.5.3). Note: Des recommandatios concemant kes compaibiits entre «signatons commerciales sont en cous 4 abortion (Voir Annexe FA6) Les produits de soudage doivent étre identifiés et conditionnés par le Producteur. Leur stockage est de la responsabilité du Fabricant qui doit prendre toutes les précautions adapiées a chacun deux pour assurer leur conservation et le maintien de leurs caractéristiques. F20.3.4.7 - Contrdle des soudures de production Les soudures doivent faire l'objet des contrales suivant pour Jes supports de niveau SA et SB, un examen visuel de toutes les soudures. pour sassurer qu’elles ont été réalisées cconformément au plan de fabrication, pour les supports de niveau SC, un contréle de existence des soudures et un examen visuel portant sur 10 % des soudures pour sassurer qu'elles ont été réalisées conformément au plan de fabrication.CODETI 2006 Division 1 + Partie P= PABRICATION Section F20~ SUPPORTAGE En cas de doute, les tolérances géométriques des ccordons de soudures doivent étre vérifiges evou un ‘examen par ressuage doit étre pratique. Les rapports d’examen liés aux contrOles visuels des souclures des supports sont relatifs & un lot de supports, Dans tous les cas Videntification des supports contrélés it figurer dans ce rapport ¥20,3.4.8 - Examen visuel des soudures - Critéres @acceptation F20,3.48.1 - Conditions dexamen La zone & contrOler doit étre exempte de tout produit pouvant géner l'examen ou Pinterprétation des résultats F20,3.4.8.2- Interprétation des résultats les défauts suivants sont inaeceptables : © criques, + fissures, ‘+ souftlures ou inclusions débouchant en surface, © rochage, + les manques de pénétration d’une longueur supérieure & 10 mm ; deux défauts sont & considérer comme n’en formant gu’ un seul sila distance qui les sépare est inférieure & six fois la longueur du plus court, © Jes mangues de pénétration dont la Tongueur cumulée excéde 20 mm par soudure ou fraction de soudure de 300 mm, # les canivenux dune profondeur supérieure almm, * Jes caniveaux de longuewr supérieure & 20mm ; deux défauts sont & considérer comme ‘n’en formant qu'un seul si la distance qui les sépare est inférieure a six fois la longueur du plus court F20.3.4.83 - Tolérance géométrique des cordons de soudures Soudlures bout & bout. Les conditions suivantes doivent @tre respectées : S DN300 250 mm 300 mm 400 mm Tie: Grapple supgont cliguc wn spon don epson ext erique av nvenw de Farle da wien, cn parlor les suport ids & rosin as ppt con 1401CODET! 2005 Divison 1 PARTIE M MATERIAUX SECTION M11 MATERIAUX NON FERREUX MIL.1- OBJET ET DOMAINE D’ APPLICATION Pour les produits en matériaux non ferreux, la Section M11 définit les exigences minimales dordre général concernant le choix des matériaux, les conditions d'emploi des produits, In rédaction des commandes, les approvisionnements, le contrdle et le marquage des produits, Cette Section s'applique conjointement aux régles particuliéres a chaque ‘matériau qui font Tobjet des Sections M12 & M13. Les mémes régles s‘appliquent aux produits prélevés, sur Ie stock du Fabricant de la tayauterie. ‘Note: Au Sens de In présente Division, et suf indication contrat, le temme «produit» designe ls fome seus laguelle le matriau est “provision: tle, tbe, pide free, estampée, moulée ou formée, boulonnerie, produit de soudage ee, ‘MI1.2 - CHOIX DES MATERIAUX, MIA.2.1 - Généralités Le choix des matériaux doit étre fondé sur I'examen préalable de toutes les données relatives aux conditions de service de la tuyauterie La définition d’une méthode qui permettrait Peffectuer le choix optimal des matériaux & utiliser pour Ia fabrication d'une tuyauterie dont les conditions de service sont parfaitement déterminges n’entre pas dans les objectifs de la présente Division. ar contre, In présente Division impose la prise en cconsidération ‘des risques d'altération des propriéiés mécaniques, de rupture par fluage (GA4 et GAS), de fragilisation par les fluides et de corrosion (Annexe MAA). La présente Division impose en outre de tenir ‘compte de Pinfluence éventuelle des conditions de mise ‘en ocuvre (formage, soudage, traitements thetmiques...) sur les propriétés des produits utilisés (Partie F). Ces matériaux étant généralement destings a résister { des conditions de corrosion particulires et souvent séveres, le choix de la nuance est généralement de la responsabilité du Donneur d’ordre dont la décision peut aire facilitée par le Producteur, les _réatisations précédentes, les essais en Inboratoire ou les essais iin sib 3M La vérification du choix des matériaux est de la responsabilité du Fabricant qui doit, dans Jes limites des données relatives aux conditions de service qui lui ont é spécifiges par Ie Donneur d’ordre, se prémunir contre les risques définis ci-dessus. M113 - MATERIAUX ADMIS DANS LE CADRI DE LA PRESENTE DIVISION Mn. Les nuances et les spécifications de référence des différents types de matériaux non ferreux admis au titre de Ia présente Division sont définies dans les Sections M12 aMi3. Les régles applicables concemant les différentes formes de produits réalisés dans ces nuances sont définies dans ces mémes Chapitres. Ces régles particuliéres sont applicables conjointement aux régles générales de la présente Section 1- Géné s MII.3.2 - Elements soumis a ta pression Les produits destings & la fabrication des éléments, soumis 4 la pression doivent étre conforme & l'une des spécifications répertoriées dans les tableaux des Sections MI2 ct MI3 de la présente Division, complétée Ie cas échéant, par la Fiche Produit de Annexe MAG spécifiges dans ce méme tableau, Ces tableaux donnent pour chaque nuance — Tetraitement thermique de référence, ~ les épaisseurs minimum et maximum prévues par la spécification applicable, — Ia classification de 1a nuance en fonction dit document de référence, les restrictions d’emploi éventuelles en fonction de la catégorie de construction applicable(CODETI2006 Division 1+ Parte M—MATERIAUS. Section M11 ~ MATERIAUX NON FERREUX Les épaisseurs nominates maximales (Voir C1) spécifiges dans les différents tableaux concement les épaisseurs au droit des assemblages soudés, surépaisseur de soudure déduite, des composants utilises pour Ia réalisation de tuyauteries devant répondre uax exigences de la présente Division, Ces limitations ne concernent pas les Epaisseurs des parties eourantes des composants forgés sans soudure ni celles des. parties courantes des composants forgés soudés bénéficiant d'un contrdle continu en usine de production. Ces mémes régles s'appliquent composanis moulés traités dans le eadre de la présente Division Les produits destinés la fabrication des parties sous pression des tuyauteries de catégories de construction A et BI doivent, au minimum, étre fournis avec un Certifieat de controle Type 3.1 comforme & la norme NF EN 10204 : Janvier 2008, Les produits destinés ta fabrication des parties sous pression des tuyauteries de catégories de construction B2 et C doivent, au minimum, étre fournis avec un Relevé de controle Type 2.2 conforme a la norme NFEN 10204 : Janvier 2005, utilisation d’éléments provenant d'une tuyauterie ayant déja été mis en service n’est pas autorisée pour la construction dune tuyauterie neuve, Toutefois, apres accord entre les parties concemées, la présente Division admet la réutilisation de brides conformes & lune des spécifications des tableaux de la présente Division. La présente Division admet [utilisation de produits définis par d'autres spécifications que celles des tableaux de la présente Division (autres normes rationales ou intemationales par exemple) dans les ‘conditions suivantes — Ia’ spécification qui définit ces produits prévoit explicitement leur utilisation pour Ia construction déquipement a pression, = les conditions de réception et ¢utilisation de ces produits satisfont aux exigences de la spécilication, Ms si la spécification retenue ne satisfait pas cntiérement aux exigences de la_ présente Division, il appartient au Fabricant de préciser les exigences _complémentaires nécessaires dans une spécification technique d'achat (voir ‘Annexe MAS). La spécification technique {achat peut ainsi soit prévoir des exigences ne figurant pas dans la spécification concemmée, soit renforeer la sévérté des dispositions y figurant mais ne peut, en aucun cas, réduire ia séverité de ces dispositions. Note: Les esas ou les contre requis au tire des ces exigences complémentsives peuvent ere eflectuds sous Ta responsobiité du Fabcicant si le prdait est commande chez un Revendeur ou si est preleyé sur ke stock du Fabricant. MI1.3.3 - Eléments non soumis A la pression Les produits destinés aux éléments non soumis & la pression (attaches provisoires ou définitives, supports et raidisseurs soudés directement sur les éléments soumis & Ja pression, .. participant out non a a résistance de la tuyauterie ou sa stabilit) doivent ewe définis par une spécification Pout les tyauteries de catégories de construction A, et BIL les composants participant & la résistance a le pression (cenforcement ouverte, raigisscur, ..) oivent tre de -méme nuance ou d'une nuance ‘équivalente & celle du composant soumnis & la pression sur lequel ils sont soudés Pour les composanis ne participant pas & la résistance 4 la pression et soudés ou non sur un composant soumis a la pression (supports, pontet de plaque, attaches provisoires ...) si les conditions de service ne nécessitent pas une nuance identique a celle de élément sur lequel ils sont fixés (tenue & la corrosion, caractéristiques mécaniques & température basse ou élevée, ..), et sous réserve que les caracteristiques du matériau de I'élément soumis & la pression ne soient pas affectées par In sondure de fixation, il est admis que ces composants soient ’une nuance différente evou que cette nuance soit définie par tune spéeification qui ne prévoit pas spécifiquement son utilisation pour la construction d’équipement & pression. Dans ce demier cas, les exigences de Ia présente Division concemant les composants soumis a la pression participant a la résistance la pression ne sTappliquent pas. Ces produits doivent, au minimum, ére fournis avec im Relevé de contréle Type 2.2 conforme a la norme NF EN 10204 : Janvier 2005,CODETI2006 Division 1» Partie M~ MATERIAUX ‘Section MU = MATERIAUX NON FERREUX M114 ~ REDACTION DE LA COMMANDE| La commande d'un produit, répondant aux exigences de MI13, doit préciser, en plus des caractéristiques dimensionnelles, les renseignements suivants = In référence de la spécification (date, indice de révision...) et la nuance retenue, = le type de réception, la nature du controle et le document de contre requis, — FOrganisme éventuel de aPinspection, réception ou — le choix fait par le Fabricant parmi les options offertes par la spécification et les compléments Gventuels nécessaires Ja mise en ceuvre de ces options (exemple : critéres d’acceptation pour les contréles non destructfé lorsque ceux-ci ne sont pas prévisés), = Je traitement thermique de livraison, lorsque la spécification prévoit plusieurs modlités de traitement thermique ou lorsque le traitement thermique de livraison est différent de celui prévu par la specification, = les exigences particuliéres éventuelles, = les traitements thermiques_éventuels représentatifS des cycles de fabrication mis en ‘euvre par le Fabricant et qui, & sa demande, doivent étre appliqués aux échantillons avant Peffectuer les essais mécaniques, = les tolérances dimensionnelles ainsi que l'état de surface requis, s‘ils sont différents des exigences de la specification du matériau, = les essais ou contrOles complémentaires & ceffectuer en mentionnant Jes méthodes et les normes ou les spécifications & utiliser, ainsi que les criteres d'ncceptation, = les essais de corrosion éventuels, critéres d’acceptation, insi que les MILS- APPROVISIONNEMENTS, Les produits destinés& la fabrication des composants soumis 4 le pression, définis par une commande rédigée conformément & ML1.4, peuvent étre approvisionnés ~ soit auprés d’un Prodiucteur (GAL). Les produits doivent provenir dunités de production disposant dun Systéme qualité. ‘acceptation définitive des produits ne peut Gtre prononcée que si toutes les exigences spéeifiées a Ja commande sont satistaites. 346 = soit auprés d’un Transformateur (GA1.9). Les produits doivent provenir de ‘Transformateurs disposant d'un Systéme qualité. L'acceptation definitive des produits ne peut Gtre _prononcée que si toutes les exigences sp6ciliées & la commande sont satisfaites. Les documents justificatifs requis doivent étre ablis par le Transformateur pour ta partie correspondant & son intervention, et par le ou les intervenants précédents, pour les caractéristiques qu'il n'est pas en mesure de garantie par lui-méme. — soit auprés dun Revendeur (GA1.10). Les produits doivent provenir de Revendeurs isposant d’un Systéme qualité Les documents justificatifs requis doivent étre tablis par le ou les intervenants ayant participé & Pélaboration du produit. L’aeceptation définitive des produits ne peut étre prononeée que si toutes les exizences spécifiges & Ta commande sont satisfaites ‘MIL.6 - IDENTIFICATION ET MARQUAGE DES PRODUITS Les produits utilisés doivent porter un marquage esting a les identifier et permettant d’en assurer la tragabilité. Dans Je cas ob Ja spécification du produit ne prévoit pas de marquage suffisant, le Fabricant doit définir les regles d! identification qu’il impose. Aprés accord entre le Fabricant et le Producteur, des marquages complémentaires & ceux qui sont prévus par Ja spéeification du produit peuvent étre apposés et doivent étve indiqués & la commande.CODET!2006 Division 1 347QO ‘CODETI 2006 Division 1 PARTIE C CONCEPTION ET CALCULS SECTION C1 GENERALITES CL.1- OBJET ET DOMAINE D’ APPLICATION La présente Section spécifie les exigences relatives au dimensionnement des résenux et des supports de tayauteries industrielles métalliques agriennes, en galerie, en caniveau ou enterrées. Le domaine dapplication de chacune des régles de calcul de la Division 1 du Code est précisé par Vindication de limites qui peuvent concemer les caractéristiques géométriques des éléments & calculer, los sollictations prises en comple, les modes de défaillance couverts, les caractéristiques du matériau, ete Lorsque la présente Division n"indique aucune régle de calcul, le Concepteur, sous sa responsabilité, peut utiliser des méthodes de calcul ou expérimentales reconnues pour justifier le dimensionnement retenu, Cette justification peut également etre réalisée au moyen d’une analyse des contraintes ou en se référant & Vexpérience acquise lors de la réalsetion d’installations ayant donnés satisfaction pour des conditions comparables. Cl2- CHARGES ELEMENTAIRES ET SITUATIONS C121 - Pressions et températures C1.2.1.1 ~ Pression de service La pression de service, Po, est la pression du fide circulant dans le réseau de tuyauteries pour une situation de service donnée. Cette pression de service doit étre inférieure ou égale a 1a pression maximum admissible, PS, spécifige pour le réseau de tuyauteries. C1.2.1.2 - Température de service La température de service, To, est la température du fluide circulant dans Je réseau de tuyauteries pour la siuation de service pour laquelle la pression de service est égale a Py Cotte température de service doit étre inférieure ou Ggale a la pression maximum admissible, 7S, spécifiée pour le réseau de tuyauteries 601 C1213 - Couple Le couple (Po,T) A considérer pour Ie dimensionnement d'un élément du réseau de tuyauteries doit correspondre aux conditions les plus sévéres de pression et de température régrant simultanément de fagon prolongée dans le trongon considéré, Les écarts ‘maximauxe momentanés dus & exploitation ou & action, de Ta régulation ne doivent pas étre pris en compte. ‘Note: Pour un matéiau donné (cartctcsiques mécanigues) on peut sistent, pour tous les éléments do tuyauteri, sur Ie bate done température donnée, 355 Nim? cate Valeur minimale spécifiée de 1a limite conventionnelle d’élasticité & 0,2% a la température de calcul f lorsque cette température est différente de la ‘température ambiante Valeur minimale spécifiée de 1a limite conventionnelle d'lasticité & 1% & la ‘température ambiante = Valeur minimale spécifiée de la limite conventionrelle d'élasticité & 1% A la ‘température de calcul ¢ - Caracteristique de fluage Sh, = Valeur moyenne de la contrainte de rupture par fluage indiquée par ta spécification du matérian la température considérée, 4, et pour Ja durée de vie considerée, f (en heures), Ia bande de dispersion’ des résultats ne devant pas stécarter de plus de 20% de Ja valeur moyenne 5S; = Valeur moyenne de la contrainte qui produit un allongement par fluage de 1% en 100 000 heares S; = Valeur moyenne de Ia contrainte qui produit un allongement par fuage de 1% «en 200 000 heures‘CODETI2006 Division + PartioC-CONCEPTION ET CALCULS Section Ct -GENERALITES C13.5- Module d’élasticité Pour Pepplication des régles de calcul, la valeur du module d’élesticité £ Ia température de calcul 1 & utiliser est celle donnée par la spécification du produit méme a titre indicatif, par la spécification du Producteur fou par tout autre document accepté par les parties concemées (voir par exemple Tableau C1.3.5-1). Pour application des régles de calcul des tuyauteries soumises & une pression extéricure, les valeurs du module d°élasticité £ a ta température de caleul 1 & utiliser sont celles indiquées au chapitre C4.9. C1.3.6 - Coefficient de Poisson La valeur du coefficient de Poisson v & utiliser est donnée par I tableau C1.3.6; elle peut étre considérée ‘comme indépendante de fa température de calcul. ‘Tableau C1.3.6 - Coefficient de Poisson. ‘Matériau y ‘Acier 0,30 ‘Aluminium et alliages 0,33, Cuivre et alliages 0,33 Nickel 0,31 Nickel-cuivre 0,32 Nickel- chrome- fer 0,29 ‘Nickel- fer- chrome 0,34 Titane 0,32 Zirconium 035 C1.3.7 - Coefficient de dilatation Pour Papplication des régles de caloal, la valeur du coefficient de dilatation a ta température de calcul 1 & utiliser est celle donnée par la spécification du produit méme a titre indicatif, par la spécification du Producteur ‘ow par tout autre document accepté par les parties concemées (voir par exemple Tableau C1.3.5-2). C14 - RPAISSEURS - DEFINITIONS € = Epaisseur minimale requise pour résister & la pression, sans surépaisseur ni tolérance, calculée a partir des équations appropriées données en C3 Cette epaisseur doit te déterminge en fonction du procédé de fabrication. = Surépaisseur de corrosion ou d'érosion La valeur de cette surépaisseur doit toujours étre fixée par le Donneur d’orcre, ‘ou éventuellement par accord entre le Donneur dordre et le Concepteur, en fonction de Ja nature des produits. venant en contact avec Ia paroi de lear température, de leur vitesse, etc. = Valeur absolue de Ja tolérance en moins définie dans le document metérian {| = Valeur de la tolérance en plus définie dans Je document matérian = Surépaisscur cérrespondant a Tamincis- sement possible ors de a fabricetion e = Epaisseur minimale requise, surépaisseurs et tolérances incluses Cue = Epaisseur de commande L'epaisseur de commande ecde dun Composant (tuyau ou accessoire) doit etre au moins égale a: la valeur de la tolfrance @7 est cexprimee en unité de longueur = Cae EH Oy +6540 — si ln valeur de a tolérance of est exprimée en pourcentage X de Vépaisseur nominal e,4, 100 tater vader Note: Dans Je cas de tube doit sans. soudure longitudinale ecgeen © = Epaisscur additionnelle résultant du choix de Vépaisseur de commande ey. ¢, = Epaisseur nominale (sur les plans) OO) O CODETI2005 Division 1 « Paris C CONCEPTION ET CALCULS. Section C1 - GENERALITES Epaisseur utile d'un composant, utilisée pour les calculs de vérification de la résistance Lépaisseur utile @ est la plus faible épaisseur possible aprés corrosion et est donnée par : ezere on ey Rene [Nate : Matention est atige sur le fit que dans tes aku, i convent en géntal de prendre en compte es eux états de Ta yar: tayauterie ten comodée et tuyautere corade, C1S- UNITES Sauf les quelques exceptions oi les unités sont indiquées, les formules proposées dans les différentes regles de calcul sont valables dans tout systéme coherent unités Il est copendant recommandé d°utiliser le syst#me international c’unités, objet de la norme NF X 02-006 (Aott 1994), C16 - TOLERANCES: A Vexception des tolérances spécifiées dans la présente Division, il n'est pas nécessaire de prendre en ‘compte les tolérances sur les autres dimensions pour application des régles de calcul. Figure C1.4-1 - Epaisseurs (applicables aux tuyaux droits ainsi qu'aux eintres) 607Section Cl -GENERALITES COPET! 2006 Division 1» Partie C- CONCEPTION ET CALCULS as | eo | a9 | x | ae] ce | x | eo | 86 | oot 7 wnywossrz 6 | 8 | es | 2 | s6 | oot | tor | cor . unig, we [x | | is | es | oe | ee | 06 | 96 | 86 | ee s920034 os | zw | se | as | 06 | €6 | s6 | 46 | 101 | vor] ze sun cor | ett | ott f ott | cer | ver | ect | oct | oct | cw | oe C6 0ESINS%ODIN-TO) a6 | 96 | 66 | zor | vor | 90r | aor | ort | m1 | air | te aunt os} os |e |so fis fo |u|) soBeye v umvurany ert | ost | ost | oot | vot | ot | ect | set | oct | eat | oer | o6t | sex | voc | oz | a1 | soampeggiye sonbarupsne xou GOL | SZI | OP | SSI | 991 | FLT | BLT 1} set | 68 | Zo | 961 | 10z | 4oz | zz] o£ (% LES 195% Z1) IO Me SHE ost | ast | sot gut | vat | o6t | ver | 861 | 002 | soz | coz | e1z | siz EE | @o6s0>%0 ovt | opt | wi | ott | van | ost | cor | 901 | oot | coe | Soe | tre | ste zs | Gesm>na| 1 saey sst | 991 | vet | oct | est | eat | 061 | cot | 961 | 002 | soz | 60 FE | wes ast | sot | cor j tet | se | ser | ost | vat | eat | zor | coz be Ge seSmINTe ost | oct | act | var | est | 681 | cot | 961 | oz | coz fa WWD 195 ne spe wou 0s9 | 009 | oss | oos | os+ | oor | ose | ove | osz | aoc | ost | oot - | anos Hee | 1 | 0 | oor -| oo © |e oh iaenoaa (ean) o1xa SHPMSEI.P AINPOW - T-S'ETD MEAG, 608CODETI 2006 Division | + Parte C- CONCEPTION ET CALCULS Section C1 -GSNERALITES oot | 289 | sx'9| z9'9] 9 | ce'9| se’9| cx] o0'9| sa's | ses Jose] 28 wwnguoom, 06 | 68 | ss | ve a - suey, 61 | 61 | sor | €or | Zot | o'er | oat | vat | s'er ca [esi| rst] e sezu0He BIZ | v'TZ | OFZ | Loz | coz | I | sor sr sor | cst | 8 te ‘SuOuET Zu | 691 | 9°91 | est oot | eet 6 0s INF %ODIN-TO) SBr | et | st | S21 OLI le aA ¥sc | ove oz | oot) aur| % 2 unuwunyy sor | vor | e9t | cot 6st sist | est | ost | et ser u Vor | 61 | oar | cat | o's | ver ur | 81 | 9141 | vu VOL cr sonbuprane %0 ow- cet | rr | ot | ser | o*et | ver | cer | o'er | cer | ver | ver [ore | sor zs [|GEsD>%D]| ow sopy | ee soy | ts | wzs0 | : | vor] cyt | eer | o'er | eer] o'zr | ozr| ear | ottt | st | oor | 6's i Go S'€ SIN) IN ne Some | Ge I-18 9 ne S94 Uo 089 | 009 | oss se | o0€ | os - nou eeaeie ost | 000 os | ost | oor | o: ose | o0z | ost | 001 | oz | o0t | o0z: | o)semvundany (021 0 anuo auueXout snayeA) 29/401 XP nIP 9D PORIDUJ20 ~ STE) MEDI - > ~ sn L VY Y‘CODEN 2006 Division 1 610o) ) O ‘CODETI2006 Division 1 PARTIE C CONCEPTION ET CALCUL SECTION C2 DIMENSIONNEMENT C2.1- GENERALITES f = Contrainte nominale de calcul définie en Cette Section spécifie les régles de dimensionnement Poneto eae des composents (GAI.1.1) de tuyauterie soumis une -=_—=S = Coefficient de soudure défini en Annexes pression intérieure (2.2) ou a une pression extériewre GA et GAS (23). Ces régles doivent étre complétées, dans le cas de charges variables par une méthode d’analyse a la fatigue (C24). Les régles de la présente Division s'appliquent & des ‘composants fabriqués, conformémeat a Ia Section F, a partir de matériaux définis dans la Section M. Dans Je cas olt la tuyauterie est prévue pour fone tionner dans des conditions de couples. pression- température vatiés, le couple & considérer est celui qui conduit a Mépaisseur la plus grande, Lorsque des composants sont conformes a des normes garantissant leur résistance pour les condi- tions de service, ils n’ont pas & subir de nouvelle vériffcation, 2.2 - DIMENSIONNEMENT DES COMPOSANTS SOUMIS-A UNE PRESSION INTERIEURE, 2.2.1 - Tuyau droit €2.2.1.1 - Notations Pour les besoins du présent chapitte les notations suivantes s'appliquent De = Diamete extérieur du tuyau (pour les tubes normalisés, le diamétre De est égal au diamétre extérieur théorique sans tenir ‘compte des tolérances) Diamatre intérieur du tuyau (pour les tubes normalisés, le diametre Dj est égal au dia- metre intérieur théorique sans tenir compte des tolérances) Diamétre moyen du tuyau, Pression de calcul définie en C1.2.1.4 oul (2.2.1.2 - Tuyau sans soudure ou comportant une soudure longitudinale Pour DdDj < 1,7, Pépaisseur de paroi minimale, e, sans surépaisseur ni tolérance, d'un tuyau droit sans soudure longitudinale (¢= 1, figure C2.2.1.2-1) ou dun tuyau droit comportant une soudure longitudinale figure €2.2.1.2-2) ne doit pas étre inférieure & Pépaisseur cal- culée partir de Pune des formules suivantes : PD, - apace (C22.1.241) e=P Dn “Ope (€2.2.12-2) sien 2fe-P (22.123) =H Figure C2.2.1.2-2 - Tayau comportant une soudure longitudinale‘CODET! 2006 Division 1 + Patie C- CONCEPTION ET CALCULS Section C2 - DIMENSIONNEMENT Pour De/D, > 1,7, Vépaisseur de paroi minimale, e, sans surépaisseur ni tolérance, d'un tuyau droit sans soudure longitudinale @ = 1, figure C2.2.1.2-1) ou d’un tuyaa doit comportant une soudure longitudinale (figure €2.2.1.2-2) ne doit pas étre inférieure a I’épaisseur cal- cculée d partir de Pune des formules suivantes _f{rz-P ( cae (22.124) a Dif [peer _ e af a j (22.125) €2.2.1.3 - Tuyau soudé hélicoidalement Pout De/D; > 1,7, 'épaisseur de paroi minimate, e, sans surépaisseur ni tolérance, d’un tuyau droit soudé hélicoidalement (figure C2.2.1.3) ne doit pas étre infé- rieure @ la plus grande des deux valeurs caleulées & partir de l'une des formules 2.2.1.2 ci-dessus et de la formule C2.2.1.3 ci-dessous : (C2.2.1.3) ‘Angle formé par la soudure et une généra- trie eee Figure €2.2.1.3 - Tuyau soudé helicotdalement C2.2.2 = Cintres et coudes a souder €2.2.2.1 = Notations Pour les besoins du présent chapitre les notations suivantes s’appliquent : € = Epaisseur minimate d'un tuyau droit déter- minée conformément & C2.2.1 Re = Rayon de cintrage Bereta 2 612 Figure €2.2.2.1 - Cintre et coude a souder €2.2.2.2 - Cintres Les épaisseurs de paroi minimales, eur et ea, Sans surépaisseur ni toléance, d'un cintre doivent satisfaire Jes inégalités suivantes : Te eli na ef tata (2222-0 pas R.1D, +0, ‘Alternativement, V’épaisseur en tout point du cintre ne doit pas étre inférieure & l’épaisseur requise pour un ‘tuyau droit et : 4) lorsque Ia contrainte de caleul ne dépend pas des caractéristiques de fuage du matériau et que le rayon de cintrage est inférieur & trois fois le diamétre intérieur du tuyau, I’épaisseur & Vintrados doit satisfaire Iinégalité suivante : 2k, ll (2.22.20) Cg 2—=| 125|2R, -28. 4) lorsque la contrainte de calcul dépend des caracté- ristiques de fluage du matériau et que le rayon de cin- trage est inférieur a six fois le diamétre intéricur du tuyau, I'épaisseur & lintrados doit satisfaire Iinégaité suivante: (2.2.2.2)