' ' ·.

'

. ;

; .
' ,.. .PRE FACE . l' (

L'ouvrage que nous présentons au puÛic lettré nous a éti insPiré ,

par l'amour de notre langue, devenu, dans la tristesSe 'des temps, de
la piété :· notre langue, la seule chose vivante qui nous vienne des ·
lointains dû passé; et qui, plus que tout, a donné sa splendeur au.< nom
de ln; France. fl n'a d'autre ambition que d'aider ceux qui l'airneft,t
et désirent la connaître plus afin de la. fi'!Ïeux chérir et .la mieu~
honorer. ·
·A ceux-là' ne peut suffire .la connaissan~e du làngage présent, .t e(
qu'il .s'est,fixé, à peine altéré depuis, au début du XVIr siècle. Pen- :.·
dant plus de six cents ans avant cette époque, il y eui une bonn~' · ' '
langue française, qui a vécu · vigoureusement et brillé . d'un éclat
magnifique. 'Répandue chez l'étranger, qui ~'appréciait comme' «la ,
parlure la plus delitable »_, venait chez nous. l'étudier, la pratiquàit ~~.
jusqu'à lire les poèmes de nos ,trouvères, eUe a porté au loin l'émou-
vante grandeur de « la Geste Francor ». ·.
· Peut-on laisser abolir un passé aussi prestigieux ·e t souffrir que ç~
français, qui, au cours d'ttne si longue période, a traduit les émois et' ·
les passions de nos ancêtres;' fixé leurs pensers et leurs rêves, demeure-,· ·
plus morte encore .qu'une langue morte, une langue enfouie dans üi ·
tombe de l'oubli? Faut-il qu'elle ne s'anime et sourie que pour un
petit nombre d'érudits, spécialistes du moyen .âge, dont la plupart et ·
non des moindres ne sont pas de cher, nous? · · · ·
Tous ceux qui font ·ou qui ont fÛ,if leurs humanités possèdent un ·'
dictionnaire latin, beaucoup un dictionnaire . grec: Mais pour notre ..·
~:~:ç~: ::SJ~~~~:~st:f:~~sc~;,~:i~:::::,~:~~!u~c:;o:;~~~~s:~::; j':,Œ:; :{it~
ces beaux texteS où se peint" et vit l'âme de la vieille France, ne lew
sont accessi~~ que par truchement. ·
T
l
:.:,., ·t
' Or, s'il e~~ai que la langue est l'âme Jnême d'un peuple, que .{·?:i/''~,:~
cllanger de langue ce serait changer d'âme, cominent cette trans p.O-:- , .,,,,
sition en français moderne pourrait-elle ne pas ~raves tir un peu ,.·
l'esprit des œuvres léguées par nos pères, à tout le moins en efface.r ·. · :~:~;!,1;~{!
le délicat · et charma11t coloris? · · ·, .i\)/~:·'\'i
Certes, il faut rendre grâces aux 'habile~ traducteur$ qui se son,t ,·r. · · ·
1

"- ·
 ' ' '

': prri'ployés à mettre à' la portée d'un public étendu· les vieux ouvrages
:e~ les qnt ainsi sauvés de l'ignorance et de l'oubli. · · ·
Mais nous avons la conviction que notre riche littérature d'un
passé, qui après tout n'est pas tellement lointain, mérite mieux qu'une
· aâaptatiorz, si réussie qu'elle puisse être.
. Aux él,èves de· l'enseignement secondaire, aux étudiants àes
· , .facultes, aux amis des · lettres françaises, rzous avons donc voulu
:rendre possible ou faciliter le contact directavec les vieux textes, et,
plus encore, permettre de pénétrer l'esprit même de l'ancienne
· ' lan 'gu~, observée dans sa formation et son évolution. Nous espéror~-s
·. ; que ce liv,re, en dépit de toutes ses imperfectio'ns, leur sera un instru-
.. - ment commode. ·
, Il nous plaît de penser qu'à côté des dictionnaires grec, latin et
, ,.,, français aura désormais sa place sur le rayon des étagères et des
'· b~pliotkèques le dictionnaire français du moyen âge et de la Renais-
1·, ·· sance.
L' ·' Qu'il soit co.nsulté très souvent, c'est notre vœu le plus cher.--
R. GRANDSAlGNES D'HAUTERIVE.

Les épreuves de ce dictionnaire ont été revues et corngees par

. MM~ A.-V. Thomas, 'R. Laurens et A. ~aure, de la Rédaction
.Larousse, avec une conscience et une intelligence auxquelles, il nous
:plaît ici de rendre hommage. Qu'ils soient remerciés pour cette
précieuse collaboration.
R.n'H. '
 AVERTISSEMENT

1
Mots. Ce dictionnaire comprend les mots de l'ancienne langue
·du moyen âge et de la R~naissance (1 400 mots environ propres ~u
xvie siècle) qui n'ont pas survécu dans la langue moderne (du
xv ne siècle à nos jours) . .
Cependant beaucoup de termes encore vivants y sont portés,
soit que leur forme ait changé au point de les rendre méconnais-
sables, soit plus souvent que leur sens ait été par la suite profon-
dément modifié. Nous avons fait suivre l'article consacré à ces
vocables de la lettre V, pour les distinguer d'entre tous les mots
perdus pour la langue.
Etymologie. Nous donnons l'étymologie du mot (sauf pour les,
mots vivants, puisqu'on 1~ trouve dans la plupart des dictionnaires),
chaque fois qu'e~le est sûre ou tout au moins plausible. - Les niots
latins figurent avec l'accent tonique, qui est indispensable pour ·
faire saisir le passage de la forme latine à la forme française d'ori-
gine populaire.
Dates. Nous avons jugé utile de signaler, autant qu'il a été pos-
sible, le siècle où un mot a fait son apparition dans un texte (sans
que naturellement on puisse en déduire qu'il ne fut pas en usage
auparavant dans la langue parlée), et généralement aussi le siècle
au cours duquel il semble avoir disparu. Quand après un mot nous
portons par exemple la mention XI8 -XVIe s., il faut ·comprendre que,
paru au xie siècle, il était encore employé au XVI8 siècle, puis est
tombé en désuétude.
Sens. Nous nous sommes attaché. à faire ressortir clairement la
filiation des sens et à en présenter un classement aux 'divisions nettes.
Dans certains cas nous indiquons leur succession chronologique~
quand elle est incontestable.
1 Exemples. Nous avons inséré dans la plupart des articles un
exemple, plusieurs lorsque la différenciation des sens le sollicitait,
avec indication du siècle et de l'auteur ou de l'ouvrage d'où il est
tiré. Mais nous avons préféré nous abstenir, quand les exemples
que nous avions à notre disposition étaient sans intérêt pour rendre
compte du sens ou de l'emploi d'un mot. ·
~1~~~f(~;~~~~1~~~~~~~~,~~~t~~?·!rr;(:!\'f['~~,;?r\i,iî(~f:f:f~F:s~:~~ê~
:;~]r:;:!.<··' .;·. · '4:t(h~~log~e. Pou~· ~e~ ,té~mes ·tel~ tifs au ·. yet~men~, à l'ar.~e~ent, · , .'/
~~:~~:.
~,,,
1,1.. 1(
.;.r :au·,roobiber, etc:, nous:avons tenu a completer ,l'article par les ren-
.· ·~.,.:~: ·.; ,, •• • '' (1 . ' .; ' ' i .,

, · ,~;·;; ~,ej:gtlemehts ·archéolog~qu~s.: susceptibles d'éclair~r. le lecteur.

·~'{>:.: 'Morphologie. Les · formes verbales présenta~t: ·- quelque d(ff1.culté
r~·./sont indiquées, avec renvoi à l'infinitif. ' ' '
f!·i~l/<· ·. Aux mots comportant tine forme de cas sujet'et une forme dè cas
t~jŒ;,x,;;:t.1··:régime; nous avons plaeé celle-ci en tête, commè ·'é tant plus fréquem- .
~lf!~·:i(;;;··rilent. employée. ~x. ': ·Afanëor, ere n. m. Laboureur. . .·: · .
~:;~V,.~~f~::•:.,· ·-:t;~aphie, ..· Phcmétique ·et graphie ont bea~:Coup varié dans l'an-
N~J;~~~·:~iênpe. ·~ahsi'ue:_ Souvent les formes _diffèren_t '<:Jans le même aute~.r, ·
ii:;.;-~,:.: ~t dans une meme page à quelques hgnes d mtervalle. Il nous a donc
1

t;i;~~l:;'.(;,.'fallu ~hoisir entre les diverses formes. Les· énumérer toutes en tête ,
l';(;s 1~)· l}·\de · 'Ç4aque article eO.t en effet demandé trop . de place et nui par
~~~J:;t!t;;~l,l;b:roît à la clarté et à la netteté de l'exposit{on. Nous avons pré-
/ii~r:;i,~~:r.~éré. recourir ,aux renvois, _qui permet,t ent d~ trouver commodément
: , ·:,,,~. et v1te ce qu on veut savmr. .
~;J.(ftFii ', ~·. :pou~ fac~Üter les recherches nous donnons les indications géné-
:' "<·,/!\\:.:: tales c1-apres :
.·.~;\:~!:1;::>·· .·, Pour ~ne consonne double, voir à la consonne simple. ,
~;-·_:..·"'·.; E A . '
:K;.~1 :.' .'v·:-:': .. x.· : pp ... , vmr. a a p ...
J. '"~'· \ .
r;;tif~·()i,'.
p : . 1 ffi .. . ' ..
·; O~r e SU xe e1er, VOir a 01er.
:f •.J''::; ,· · Pour le suffixe ure, voir à eüre.
1

$~t:-:

,'
,.,

'l,
 'TABLEAU DES ABRÉVIATIONS

·-adj. : adjectif. méd. : médiéval.

adv. : adverbe. métath. : métathèse.
agglut. : agglutination. n. : nom:
ali. : allemand. nég. : négatif.
altér. : altération. norm.-pic. : normanno-picard.
anc. : ancien. num. : numéral.
ancienn. : anciennement. obsc. : obscur.
angl. : anglais. onom. : onomatopée;
ar.: arabe. partie. : particulier.
aJt. : artiCle. p.-ê. : peut-être.
augm. : augmentatif. péjor. : péjoratif.
auj. : aujourd'hui. pic. : picard.
bret. : breton. pl.: pluriel.
celt. : celtique. pop. : populaire.
chang. : changement. poss. : possessif.
compar. : comparatif. p. pass. : pa,rticipe passé.
conj. : conjonction. p. prés. : participe présent.
contract. : contraction. prée. : précédent.
dér. : dérivé. préf. : préfixe.
de v. : devenu. prép. : préposition.
dial. : dialectal. prés. : présent.
dim. : diminutif. prim. : primitif.
dise. : discuté. pron. : pronom.
dissyl. : dissyllabique. prov. : provençal.
dout. : douteux. radie. : radical.
eccl. : ecclésiastique. réfl.. : réfléchi.
épi th. : -épithète. régul. : régulier.
esp. : espagnol. s.-e. : sous-entendu.
étym. : étymologie. sign. : signifie.
f. : féminin. sing. : singulier.
fréq. : fréquentatif. subj. : subjonctif.
germ. : germanique. suff. : suffixe.
gr. : grec. suiv. : suivant.
" impér. : impératif. suj. : sujet.
inc. : inconnu. superl. : superlatif.
ind. : indicatif. tr. : transitif . .
interj. : interjection. v.: verbe.
intr. : intransitif. V.: voir.
in v. : invariable. - V. à la fin d'un article : vivant.
ital. : italien. verb. : verbal.
lat. : latin; Ire p. sing., etc. : Ire personne du singu-
loc. : locution. lier, etc.
in. : masculin • . Ire p. pl., etc.: Ire personne du pluriel, etc.

L'astérisque signale les mots du latin populaire ou du bas latin.

 ·,ABRÉVIATIONS DES NOl\fS', D'AUTEURS
ET .TJTRES D'OUVRAGES

·A•.Chart. : Alain ·Chartier (xv• s.). Chev. au cygne : Chevalier au cygne

. ·Aden. : Adenet (xm• s.). (xn• s.) .
. A. La Halle : Adam de La Halle, ou le Chev. aux deux esp.: Chevalier aux deux
Bossu (xm• s.). espées (xn• s.).
A,. La Salle : Antoine de La Salle (xv• s.). Chev. Ogiet': Chevalerie d'Ogier de Dane-
'Alebr. : Alebrand (xm• s.)~ mark (xne s.).
Alexand.: Roman d'Alexandre (xu• s.). Chir. Mond. · : Chirurgie de Mandeville
Alise.: Aliscans (xu• s.) . (XIV 0 S.). \
Ami: Ami et Amile (xu• s.). Chrest. : Chrestien de Troyes (xn• s.).
Anseis : Anseis de Carthage (xut' s.). Christ. Pis. : Christine de Pisan (xv• s.).
Asprem.: Chanson d'Aspremont (xn• s.). Chr. Rains: Chronique de Rains (XIII" s.)
:A·ss. Jér. : Assises de Jérttsalem (xut' s.). Chr. Saint-Denis : Chroni ques de Saint-
Aub. : d'Aubigné (xvx• s.). · Denis ·(xm• s.) .
. '; ' Aue. et !;Vic. : Aucassin et Nicolette (xn• s.). Coincy : Gautier de Coincy (XIIIe s.).·
' \ Aym. Narb.: Aymeri de Narbonne (xm•s.). Comm. : Commynes (xv• s.).
' . Barbast. : Le siège de Barbastre (xu• s.). Coquill.: Coquillart (xv• ·s.).
:'B. Condé: Beaudoin de Condé (xur• s.). ' Corbich. : Corbichon (XIV" s.).
: Beaum. : Beaumanoir (xm• s.). Cor. LotJïs : Coronement Lo·o'is (xn' s.).
· Bellay : Joachim du Bellay (:xvt' s.). Coucy: Châtelain de Coucy (xn• s.).
Belleau : Rémy Belleau (xvie s.). . Doon de- M.: Doon de Mayence (XIn" s.).
~en. : Benoît de Sainte-More (xn- s.).
Bers.: Bersuire (xiv• s.). . . Ed. Conjess. : Edouard .le Confesseur
Best. div. ; Bestiaire divin (Guillaume
(xm• s.). .
Le Clerc) [xm• s.] . ' E. Desch. : Eustache Descl)amps (xiV" s.).
Bodel: Jean Bodel d'Arras (xm• s.). Eneas: Roman d'Eneas (xn• s.).
· .Boùcic. : Livre des faits de Boucicault' En/. Ogier : Enfances Ogier (xn• s.).
(:xv• s.). Est. .Boil. : Estienne Boileau (Livre des
Bouteill.: Bouteillier (xiV' s.). mestiers) [ xnr• s.].
"· •, B.. Pér.: Bonaventure des Périers (xvr• s.). Eulal. : Cantilène de Sainte-Eulalie (x• s.).
· · Brant. : Brantôme (XVI" s.). Evang . quen. : Evangile des quenouilles
Brun. Lat. : Brunetto Latini (xm• s.) ~ (xv• s.).
B.' Seb: Baudoin de Sebourc (XIv' s.). Fierabr. : F.ierabras (xn• s.) .
· ba·s t . d'tm pere : Castoiement d'un pere a Fl. et Blanch. : Floire et Blanche/lore
son fils (xu• s.) . (xn• s.).
·c. Béth. : Conon de Béthune (xu• s.). Froiss. : Froissart (xiv" s.).
Cent Nouv. : Cent Nouv elles nouvelles Car. Lolzer.: Garin le Loherain (xn• s.).
(xv• s.). Garn. : Garnier de Pont-Sainte-Maxence
Chans. Ant.: Chanson d'Atttioche (xm• s.). (xn• s.).
Chans. bach.: Chansons bachiques (xm• s.). Gaut. Arr. : Gautier d'Arras (xu• s.).
Charzs. Jél'us. : Chanson de Jérusalem Gaut. Metz : Gautier de Metz (xur• s.).
(xiv• s.). Gerb. Montr. : Gerbert de Montreuil
Chans. sat.: Chansons satiriques (xm• s.). (xm• s.).
Chaf'roi: Clraf'1'oi de Nîmes (xu• s.). Gir. Rouss.: Girard de Roussillon (xue s.).
.Chastel. : Georges Chastellain (xv• s.). Gir.' Vienne: Girard de Vienne (xm• s.) .
Ch. d'Orl. : Charles d'Orléans- (xv• s .) . Gorm. et /s.: Cormont et lsembart (xn•s.).
Chesnaye : Nkolas de La Chesnaye (xv* s.) . Gréban : Arnoul Gréban (Passion)[xv• s.].

.-~{:
 ABRÉVIATIONS DES NOMS D'AUTEURS XI

Grég. : Dialogues de Grégoire le pape M. Sully : Maurice de Sully (xrr• s.).

(xm• s.). N. Fail : Noël du Fail (xvr• s.).
Gues cl. : Du Guesclin (Cuvelier) [xrv• s.]. O. La Marche : Olivier de La Marche
Guill. Conq.: Lois de Guillaume le Conqué- (xv• s.).
rant (xn• s.). Oresme: Nicole Oresme (XIV" s.).
Guill. le Maréch.: Guillaume le Maréchal O. Serres : Olivier de Serres (xvi• s.).
(xm• s.). 1
Paliss. : Bernard Palissy (xvi" s.).
Guill. ' Mach. : . Guillaume de Machaut Parten. : Partenopeus de Blois (XI:U" s.).
(xrv• s.). Pasq. : Etienne Pasquier (xvi• s.).
Guill. Tyr: Guillaume de Tyr (xm• s.). Pathel. : Farce de Pathelin (xv• s.).
Hanst. : Hanstone (xu• s.). Pèler. Charl. : Pèlerinagè de Charlemagne
H. Est.: Henri Estienne (xvi• s.). à Jérusalem (xl" s.).
Huon Bord.: Huon de Bordeaux (xu• s.). Percej. : Percefarest (XIV" s.).
J. César : Rtnnan de Jules César (xm• s.). Ph. Nov. : Philippe de Nqvare (xrii" s.).
Jeu Pèler. : Jeu du Pèlerin (xnr• s.). Ph. Thaün: Philippe de Thaün (xu• s.).
J. Marot: Jean 'Marot (xvr• s.). Pir. et Tisb : Piramus et Tisbé (xu• s.).
Job: Le livre de Job (xu• s.). Prise Or. : Prise d'Orange (xn• s.).
Joinv.: Joinville (xm• s.). · Psaut.: Psautier d'Oxford (XII" s.).
· Juv. Urs.: Juvénal des Ursins (xv• s.). Psaut. Cambr. : Psautier de Cambridge
Lai Arist.: Lai d'Aristote (xm• s.). (xi:r• s.).
Lap. Marb. : Lapidaire de Marbode Queste Saint-Gr. : Queste Saint-Graal
(xu• s.). (XIn• s.).
Le Maire : Jean Le Maire de Belges Quinze loyes : Quinze loyes de Mariage
(xvr• s.). (xv• s.).
Liv. ]ost.: Livre de Jostice (xm• s.). Rab.: Rabelais (xvi" s.).
Liv. man. : Livre des manières (xrr• s.). R. Beauj. : Renaut de Beaujeu (xnr" s.).
Loher.: Les Loherains (xn• s.). R. Cambr. : Raoul de Cambrai (xrr" s.)"
Loysel : Antoine Loysel (XVI8 s.). R. Clari: Robert de Clari (XII 0 s.).
Loy. Serv. : Loyal Serviteur (xvi• s.). Renart: Roman de Renart (xiii" s.).
Maéhab.: Livre des Machabées (XII' s.). Renart Nouv.: Renart le Nouvel (XIII" s.).
Mar. France : Marie de France (xn• s.). Rend. Moil : Rendus de Moiliens(xm• s.).
Marg. Nav. : Marguerite de Navarre Ren. Mont,: Renaut de MiJ'ntauban(xm•s.).
(xvr• s.). R. Est. : Robert Estienne (xvr• s.).
Marot : Clément Marot (xvi• s.). Rois :Livre des Rois (xu• s.).
Mart. Auv.: Martial d'Auvergne (xv• s.). Rol.: Chanson de Roland (xl' s.).
Maug. Aigr.: Maugis d'Aigremont (xnr•s.). Roncev.: Roncevaux (xu• s.).
Ménag.: Ménagier de Paris (xrv• s.). Rose: Roman de la Rose (xm• s.).
Ménestr. Reims : Ménestrel de Reims Ruteb. : Rutebeuf (xm• s.).
(XII" s.). Saint Alex. : Vie de saint Alexis (XI" s.).
Meung : Jean de Meung (xm• s.). Saint Bern. : Sermons de saint Bernard
Mir. Saint. Louis: Miracles de Saint Louis (xu• s.).
(xm• s.). Saint Brand. : Pèlerinage de Saint Brandan
Mist. Adam: Mistère d'Adam (xu• s.). (XII 0 s.).
Mist. Orl.: Mistère d'Orléans (xv• s.). Sat. Mén. : Satire Ménippée (x.vi" s.).
Mist. V. Test. : Mistère du Vieux Testa- Sones Nans.: Sones de Nansay (xm• s.).
ment (xv• s.). ·
M. L'Hosp.: Michel de L'Hospital (xvi" s.). Tailliar: Recueil de Tailliar (xm• s.).
Mon. Guill.: Moniage Guillaume (xu• s.). Trist. : Roman de Tristan (xri" s.).
Monl. : Monluc (xvr• s.). V. Fresnaye : Vauquelin de La Fresnaye
Monstr. : Monstrelet (xv• s.). (xvr• s.).
Mont. : Montaigne (xvr• s.). Villeh. : Villehardouin (xm• s.).
Mousk~ : Philippe Mouskes (XIII" s.). Wace: Robert Wace (xu• s.).
 • 1
'•'
'J 1

,'.' :'
1 '

A MA FEMME.

1.'

1 .,.

1;·!

·,,/1
 • 1 ~
.,, '\.:

DIC·TIONN AIRE
D'ANCIEN FRANÇAIS

A.
· a prép. (ad devant une voyelle) .[x" s.]. À. Par cour.ouc et par aatine. (xn• .s., ·'·
Il ETYM. Ad. Chrest.) Il ETYM'. Aatir.
a, ab prép. Avec. Il ETYM. p.-ê. Ab. aatir v. tr. (xu"-xiv" s.). 1° Exciter . ..,.....
aace n. f. (xm• s.). Agace, pie. Il ETYM. 2° Provoquer : Turnus l'aatisoit De
Germ. agalstra; ail. Elster. combatre soi anvers lui. (XII" s., Eneas.)
aacier I. v. intr. Crier comme une - 3° S'attaquer à. - 4° Se faire
agace. Il ETYM. Aace. fort de. Il ETYM. Obsc., p.-ê. de aate.
aacier II. v. t~. (xm"-XIV" s.). Agacer : aatise, -tison n. f., -tisement n.
Viellece nos doit aacier. (xiii" s., Coin- m., comme AATIE ..
cy.) Il ETYM. Sans doute lat. pop. ab prép. V. A, avec.
adaciare, de acies, tranchant (des aba, abai n. m., forme prim. de ABOI.
dents). abaiëor, iere n. m., abaieresse
aag.e· n. m~ V. EA.OE, âge. n. f. (xii"-XIv" s.). 1° Convoiteux. -
aairier v. (xn"-xm" s.). ·Nicher; 2° Soupçonneux : L'une iert mestre
séjourner : Car a son per, chascuns abaeresse. (XIII" s., Renart:) IIETYM.
oisiaus s'aaire. (xrn" s., Chans. satir.) Abaier 1.
Il ETYM. Aire. · abaier I. v. tr. 1° Convoiter. -
aaisié adj. 1° Aisé. - 2° Joye~x. - 2° Soupçonner. Il ETYM. A, baier,
3° Agréable: Li tans douz et aaisiez. bayer.
(xm" s., Rose.) Il ETYM. P. pass. du abaier II. v. (xii"-xvi" s.), forme anc.
suivant. de ABOYER.
aaisier v. (xi"-xm:• s.). Mettre' à l'aise; abaierie n. f. (xnt s.).. Convoitise.
satisfaire; bien traiter : Toz en sui Il ETYM. A baier 1.
aaisiez. (xn" s., Cor. Looïs.) Il ETYM. abaiete n. f. (xm• s.). Petite abbaye.
A, aisier.
abait n. m. V. ABET.
aancrer ·v. tr. (xn" s.). Mettre à l'an-
cre: Il metent jus singles et tres aan- abafbir V. (xm"-XIV" S.), dev. ÉBAU-
cré sont. (Enéas.) Il ETYM. A, ancrer. BIR par chang. de préf. 1° Rendre
aasier verbe. V. AAISIER. bègue. - 2° Etonner: Elle en deve-
nait toute honteuse et abaubie. (xlv" s.,
aate adj. (XI"-x:u" s.). Agile: Si legiers Froiss.) Il ETYM. Ad, balbire, pour
et inelse e aates. (xi" s., Pèler. Charl.) balbare, de balbus, bègue.
Il Ernr. A, ate, impétueux. abandon n. m. V. BANDON.
aatie n. f. (XIII" s.). r 0 Haine. -
2 ° Défi : La grant baronie Que en
abandonement ,n. m. (xu• s.), sign.
Espagne menai par aatie. (XIII" s., aussi Bannissement. - V.
Aym. Narb.) - 3° Lutte. Il ETYM. abandoneement adv. (xii"-xv• s.).
P. pass. de aatir. Sans compter, largement. Il ETYM.
aatine n. f. (XIr"-XIv" s). 1° Excita- Abandonée, ment.
tion. --: 2° l'rovocation. - 3° Lutte. : abateïs n. m., forme anc. de ABAT_:
 ,'l

2
TIS ; . Ne· fu
'Veü tel lanceisz Ne si abis n. m. Abîme. Resté en angl. abyss.
~strangeabateïs. (xn• s~, Ben.) HETYM. *Abussum, du grec abussos.
'.abe n. m., abeance n. f. (XIn8 s.). abit n. m. (xrre s.).1° Habit (surtout
· 1° Vif désir: Abeance de matwestié. des moines) : - Habitation : Ci· es
2°
(Rose.)-- 2° Attente, aguef: Or soyez vet:tuz a mon habit. (XII" s., Trist.)
demain en abé. (Lai Arist:) Resté en Il ETYM. 1° Habitum.- 2° Substantif
angl. abeyance, attente. Il ETYM. verb. de habiter.- V.
, , Abeer. abitage, •tail, -tement n. m.,
"·abeer v. (Xm8-XV~ s.). Aspirer à, -tance, •taille n. f. Habitation ;
désirer : Car soit revenir abeoit. Tous les cretiens ... Qui avoient abite-
(xui• s., Sones Nans.) Il ETYM. A, beer. ment. (XII" s., Wace.) Il ETYM. Abiter.
abelir v. (xn"; xve s.). I
0
Embellir. - abitëor, te re n. m. Habitant.
2°Paraître beau; plaire : Bel chanter Il
ETYM. Habitatorem, tator.
abelist mont. (XIIIe s., Rose.) Il ETYM. abiter v. (xu• s.), ancienn. sens partie. .
A, bel. Approcher : Ne l'un de vos l'autre
.abeloïer v.(~ s.). Prendre son plai- abiter. (XII• s., Trist.) -V.
sir. Il ETYM. Fréq. de abelir. able adj. Habile, capable, apte : ll
abester v. Abêtir. Il ETYM. A, beste. a... membres ables et propisses a ce
~abet n. m. (XII18 s.). 1° Appât pour le jaire. (XIV" s., Froiss.) Resté en angl.
poisson. - 2° Tromperie, ruse : able. Il ETYM. Habilem.
Renart qui 'tant set d'abet. (Renart.) ablée, ·blaie n. f . (xiv" s.). Terre
Il ETYM. Abeter. semée en blé, moisson. . Il ETYM.
abeteor, tere n. m. (XIII0 s.). Ablata, pl. neutre pris p'o ur f.: Ce qui
Trompeur. Resté en angl. abettor, est enlevé, récolté.
complice. Il ETYM. Abeter. aboivr:e v. Abreuver : Tous les en
abeter v. (XIii• s.). I o Mettre un appât, aboivre a ses mains. (XIII" s., Rose.)
amorcer . - 2° Tromper : Renars qui Il ETYM. A, boivre.
tot siecle abeite. (Renart.) Resté en abonacier v. tr. (xn"-XIn• s.). Cal- ,
;>
angl. to abet, exciter. Il ETYM. Germ. mer : .Le tens abonnasser puis. (xm• s.,
betan, faire mordre; ali. beizen, Ph. Nov.) Il ETYM. A, bonace.
chasser au vol.
abevrer v. (XIf-xv• s.). forme prim. abonage n. m. (xiV" s.). Bornage.
de ABREUVER.
Il ETYM. Aboner.
abhorrent adj. (xv~ s.). Déplaisant : abonement n. m. (xrrf s:), ancienn.
0
1 Reputez l'exposition_ des couleurs par I Action de borner. - 2° Biens-
" .J •
trop , indagne et abhorrente. (Rab.) · fonds : Et avoient leurs abonnemens
Il ETYM. Abhorrer. en plusieurs lieux. (XIV• s., Froiss.)
abhorrir v ., forme de ABHORRER:
Il ETYM. A, ·bone, borne. - V.
Iceux fuyez, abhorrissez et haïssez. aboner v., ancienn. (xive s.) Bomer :
(xv~ s., Rab.) Il ETYM. Abhorrire, Et jurent ... divisés et abonnés les deux
pour abhorrére. royaumes de Portingal et de Castille.
(Froiss.) Il ETYM. A, bone. -V.
• 1 abie n. f., contract. de ABEÏE, abbaye •
, abiet n. m. (xn• s.). Sapin. Il ETYM. abord erne nt n. m. (xvf s.). Fait
Abiétem. d'aborder : Prions pour leur prospère
abordement. (Rab.)
abillement n. m., ancienn. (XIV 8 -
. xvf s.) I 0 Armes. - 2° Engin de abosme n. m. Abomination. Il ETYM .
guerre.- V. Abosmer.
abillier v. tr., ancienn. (xm."-xiV" s.) abosmer v. I
0
Epouvanter, abattre :
I
0
Préparer, orner : Et lui avoit ... M out fu li rois dolans et abosmez.
fait habiller sa maison. (xv" s., Comm.) (xn• s., R. Cambr.) - 2° Avoir en
,·, - 2° Equiper pour la guerre : [Les] horreur, en dégoût: Homs qui abosme
plus nobles et mieux habillés (xv0 s., sa viande. (xnre s., Du Cange.)
Monstr.).- 3° Panser : Le chirurgien !1 ETYM. Abominate.
chaque fois qu'il habillera le patient. abou ... V. à ABo ... ,
(xvt' s., Paré.) - V. abourder v. tr. Duper: Or l'a tant ,,
3 ABOUTER - ACCOLLETER
Renars abourdé. (xn:f s., Renart.) abuissier v. intr. (XIIe-xrv• s.). Heur-
Il ETYM. Bourder, behorder. . ter. Il ETYM. A, .buissier.
abouter v ... I 0 Toucher par un bout. abusion n.f. Abus, tromperie: Ce ne
- 2° Confiner : Sezile qui sur mer sont pas abusïons Que je vous dy ne
aboute. (XIII" s., Guiart.) Il ETYM. A, mocqueries. (xv" s., Pat hel.) Il ETYM. '
bout. Abusi6nem, de abuti, abuser.
aboutif adj. (xme-x:rVe s.). Qui va jus- abuter v. (xr~-xvi" s.). J 0 Diriger vers
qu'au bout; buté : Li fozt et li roides un but : Objet où elle [l'âme] s'abutte
et li aboutiz. (XIIIe s., Est. Boil.) et agisse. (Mçmt.) - 2° Pousser à bout.
Il ETYM. A, bout. - 3° Toucher à, aboutir. Il ETYM. A,
abregément adv. (xv• s.). D'une buter.
façon abrégée : Pour abregément gue- abutiner v. Partager le butin: A lui
rir ou mourir. {Ch. d'Or!.) Il ETYM. je m'abutineray. (xv• s., Ch. d'Orl.)
Abregé(e), ment. Il ETYM. A, butiner. '
abresce n. f. (xn• s.). Bouquet d'ar- abuvrer v., forme de ABREUVER.
bres. Il ETYM. Abre pour arbre. (xrye s.)
ac a ... V. à AGHA ... les formes norm.-pic.
abrevier v. tr. (~-xv~ s.). I 0 Abré-
ger : Abreviez, sans rien toutesfois acabit n. m., ancienn. Accident : [Se]
laisser de ce que servira au propos. nous mourions par quelque acabit .'
(xv~ s., Rab.) - 2" Mettre en brief, (xv• s., Villon.) - V.
en lettres. Il ETYM. Abbrevüire, de acachier v. tr. Poursuivre: Li vens
brevis, bref. les acachoit a grant aleure. (XI~ s.,
abriconer v. I 0 Rendre · lâche. - R. Clari.) Il ETYM. Forme pic. de
2° Filouter : Maint sage ai abriconé. achacier, de a, chacier.
(xme s., Renart.) Il ETYM. Bricon, acaindre, açainte. V. ACEIND~E, etc.
fripon. acariatre adj ;- Sens prim. (xv•-xvi" s.).
abrïer v. tr. (XIIr"-xvr• s.). Mettre à Possédé, enragé, privé de raison :
l'abri (surtout du froid, de la pluie) : Fols, ecervelez, acariastres. (Rab.)
Si ot ... A brié et vestu son cors. {xni• s., -V.
Rose·.) Il 'ETYM. *Apricare, se chauffer acate n. f. (xn•-xvr• s.), forme prim. de
au soleil. AGA~HE.

abrivé adj. Rapide (épith. fréquen"te acatoner verbe. V. AQUASTRONER.

de cheval) : Uns veltres vint corant ace ... V. aussi à AC ...
toz abrivéz. (xu• s., . Cor. Looïs.) accabler v. tr., ancienn. (xrv•-xvu• s.)
Il ETYM. Abr'iver. 0
J Abattre.- 2° Ecraser: Le comble
abriver v. I 0 S'élancer, courir sus. - de la galerie tomba sur les garsons ... ,
2° Exciter. Il ETYM. A, briver. et les accabla tous. (xVI" s., Amyot.)
absenter v. ancienn. tr. (xiVe-xvr• s .). -V.
Eloigner : Quoique le roi de France accaparer v. tr., sens prim. (xvi" s.)
l'absentast au lit de mort. (xiV" s., Ach eter en donnant des arrhes. - V • .
Froiss.).- V. accaser v. tr. (xvi" s.). Etablir : Ces
absince n. m. ou f., forme anc. de pauvres Anglais qui s'estaient acca-
ABSINTHE. (Xlle-XVU8 S.) sés ... dans la ville de Calais. (Monl.)
absolutement adv., forme de ABSO-
Il ETYM. Ad, caser.
LUMENT : Pardonner nettement et accession n. f., ancienn. 1° (xu• s.)
absolutement. (xrv• s., Froiss.) Accès de maladie. - 2° (xvi" s.) Ad-
jonction, accroissement. - V.
abuffer v. tr. (XIII•-xiV 0 s.). Abasour-
dir, assommer : Ses bourdes dont il accide n. f. (xm" s.). I 0 Anxiété; tris-
vous abujje. (xrue s., Jeu Pèler.) tesse.-' 2° Paresse. Il 'ETYM . ':'Accidia,
Il ETYM. Buffe. pour acédia, du grec akêdîa.
abuissail, -ment n. m. (xu" s.). accidos adj. Paresseux. Il ETYM. Ac-
J Achoppement.-2° Coup. Il ETYM.
0 cide.
Abuissier. accolleter v. tr. (xvi" s.). Prendre au
 ~~.l~~~~~
:,>J:;,' cq:!l~t ' : '; [ft] · accolle.ta .celu~ · ~ul· J?or• acertainer, , ~té~er . 'v. tr. (XI~~ ·:·
iJlM~.:'.~QZt l'enseigne; (MQnt) Il ETYM. A,d, s:~: Assurer,;r:Ma dame, de .ce bien
9
XV
· · • •. collet. ,. 1
acertaznée. ,(xv . s., A. .La Salle.)
:•·Ç~o~t adj . ancienn . . (xv 9-xvt' s.) Il ETYM. A, )Ùt:tainer. ·
.v/·?A,visé, habile :, Tant e$toit q,ccort et ' acerter v .. ~r/ ! 0 Assurer; - 2° Ren- ,.1

seigner : L~a//ostoles le prist a acerter.

1
.:·:· . : ·ru.zé,en ses reponses ..(XVI s.; Carloix.)
8

;?;i;<·"' ~ · V. . · ' , (x1t s., Asprcm.), Il ET'llM. A., certer .

•1 ,Ç&::r,~ccoubler v.· tr., formedial.deACCOU· acesme n.lji. (xn"-xvze s.) , Ornement;
~~:i~;·i;•;(:i:PLER. (xvt' s., Rab.) · · atours : Vdz riches habitz et achesmes.
U.\\, , ~~courager v. ir.~ (xvt' s.). Encou- (xVIes., Le.- Maire.) Il ETYM. Acesmer.
~~·::: '· rager: Quelque esperance qui m'ac- acesmée.m ent adv. Elégamtnent:
'1\1 > /: · ·çoura,geoit.' (Paré;) ·Il ETYM. Ad, cou- Guillelme~ : monte molt acesmeernent.
i··~)~V/':,/ rag'e: · 1 • (xne s. Cor. Looïs.) Il ETYM. Acesmée,
~~i~~·:·'~ccro-e· he n. f. (xv.t s.). Action d'ac- ment.
~~;if,\.··' ,crocher~ Pour en oster toutes accro- aces~e111:ent n.
rn;, comme ACESME:
lJ~:l.·:~;:.,. ' ches(les he.rbes. (Amyot.) Il ETY.M:. N.
1: ~'+.1, :;.1 ;. 1verb. de accroche"r.
Mamt nche acesmement. (X:rt' s.,
,;··:·•\j.l,'·:·· .
Coucy.)'
Y~t;~'V.:,ile'croissanee n. f. (XVI' s.). Fait de acesmer v. tr .. Orner; équ.iper : Cist
"j~b\1 · ~~'àccroitre: Fruict abortif n'<J jamais l'a [le corps] bzel et molt bzen acesmé.
.
;,~~f~:: J: . ffCCroissance. (Bellay.) Il ETYM. Ac- (XIIe s., Asprem.) Il ETYM. Inconnue.
;]',1"/';\~; · cr:'o~stre. acess~r .v. tr. et intr. Ce~ser : Corne-
~:;::ti;:.:.:'.ic,êuseor, ere n. m. '<xm'-XIv' s.). lia de duel ne se Puet acèss'er. (xm•l?.,
!i'\~>r:< 'Accusateur : Il se departoit ... Sans J. César.) Il ETYM. A, _cesser.
}/1\::.( ·).~·· paine, . de ses accuseurs . (XIV' a., ach ... V. à AC ... les formes norm.-J;>ic.
1~~)\:':)\', E. J?esch.) Il E'iYM. Accusatôrem. achabler v;, forme de ACCABLER.
%~:·', , ;: acée n.f. (x.nt'·s.). Bécasse. Il ETYK. . (xve s.) Il ETYM. A, chabler.
Y:w::,i'),: :· ·4·cceia, même sens. achain te n.f. v. AcErNTE.
tl){}1·.•.a'Ç èindre v. tr. (xlt'-XIV'· s.). Entou- achaison, etc. V. ACHorsoN, etc.
!G:'>ji: ·: rer: ' Un bras de mer ... Qui tote la vile achanteler v. tr. (xlf-XI:n" s.). Io In-'
U .~. ~~. ; . .açaingnoit. (XIII' s., R . Beauj.) cliner sur le côté. _ 2 o Ebranler :
,
~C;l';/ H ETYM. A, ceindre. Hurté l'a bien, si l~aschantele: (xm• s:,
t{~?l;:•: 4ceinte n. f. ,Enceinte : Li murs Parten.) Il ETYM. ChanteZ.
V./.)· . l' d'achainte qui entor la vile vont. achanter v. tr. Mettre de chant;
};:;~~~~:;:, ' (Xn s.! R. Clari.) Il ETYM. P. pass. f.
8
appuyer la lance sur le côté: Lances,
1~ 1',: ~·:.! de.· acetndre. cele assemble'e ac·hantent (·.......... s
\W'j11f~~.eintrl~re n. f. Enceinte : · An Guiart.) Il E~M. Chant, ~ôt::U .,
~f;)~'.·: l'achaintrier~. (xu' s., Eneas.) Il ETYM. acharier v. tr. T~ansporter par char-
1Ai/•1 '' Dér. de acemte. rette : Il fit ... acharier et apporter
1
:\;1 :~, ~·c. emer verbe. V. ACESHER.
1
grand foison de busches. (XIVe s.,
:;'\~·! a:cenement n. m. Signe de tête : A Froiss.) î 1 ETYM. A, charier.
1\:';(:~:;···: ' trio.~lt poi de bel semblant Qu'el li achater v:, forme prim.0 de acheter
~j··,::1~,\ •feStst d'acenement. (XIU0 s., Parten.) (XIe:-Xvi• s.), ancienn. I Prendre. -
;);)(/i~·/ ·+1·ETYM. Acener. :z 0 Procurer. - 3° Rendre service à :
;1 ( 1 ;:~.::\acener v. I° Faire signe. - :z 0 Appe- Por nos amender Et por Dame Deu ·
'(/···: \ ler par signes: Ele lo huche et aceine. achater. (xme s., Renart.)
~,;;:~~ :/,'.;':(X?e s:, Eneas.) Il ETYM. A, cener, ache·i son n.. f. V. ACHorsoN .
.::·.:"·!·~ ·,, fane s1gne. achenal n. m. (xvi•- s.), forme de
::~. \,·.ace ré 'adf, sign. aussi (xxvu s.) D'acier; esche~al, canal : [Terre] environnée
,;:;: · garni d'acier: Hachesacerécs.(Froiss.) partout de la mer et des achenaux.
1
;.):,;; 1: • ....:.. V. (Aub.) ·
~;i.'ji;.:; ,~,u~eri~· -rin adj. D'aci~r : Combatés
1
1.;1}\; vos al bon brant acerm. (xl.t s., As-
achenir v. S'acharner sur: Touz tens
sus clers sunt acheni. (XIIe s., Coucy.)
· <'i;., prem.) ,Il ETYM. Acier. Il ETYM. A, chien. ·
 ',' \

5. ACHETTVER ......:. AÇONSJ.VIR

achetiver v. tr. Faire prisonnier. Or acointe I. n. f.' 1° Action d'atteindre:
puis je dire que sui q,chetivée. (xn• s., Con il avra demain ac ointe. ·(XIII" s.,
. Alise.) Il ETYM. A, chétif, prisonnier. , Lai Arist.) - 2° Fréquentation, fami-
ac hier I. n. m. (XIII"-xvu• s.). Essaim; , liarité. Il ETYM. N. verb. de acointier.
.ruche. Il ETYM. *Aparium, de apia, acointe II. adj. Familier, ami; amant:
abeille. Un miens compains... qui de maint '
achier II. v.,formedeHACHER (XII"s.). prodome est acointes. (XII" 1., Chrest.)
achoison ri; f. (XII•-xvl" s.). 1° Occa- Il ETYM. Acc6gnitus, p. pass. de ac·
sion, motif, exposé : Salèmons ot et cognoscere, reconnaître. ·
entent l'oquoison. (XII" s., Asprem.) acointement n. m., comme ACOINT.
2 o Accusation, poursuite. Il' ETYM. Oc- acointier v. (xll"-xviii8 s.). 1° Faire
casi6nem. L'a initial est · dO. à l'in- connaître : Altre chose te vueil, filz,
fluence de accusare. , acointier. (xii" s., Cor . . Looïs.) _._:
achoisoner v. tr. (Xlt'-xrif s.). Incul- 2° Fréquenter, -avoir des . relations
per; accuser : Il est oit reson qu'il avec : Plus bele dame peüst nule
[Adam] en fust plus achoisonnez que acointier. Resté en angl. to ac·
sa fame. (XIII" s., Queste Saint-Gr.) quaint. Il ETYM. De acointe II. ·
Il ETYM. Achoison. ., acointise n. f., comme ACOINT.
n.
achopail m. (XIIe s.). Achoppement. acoisier v. réfl. (xr•-xv• s.). Se tenir
Il ETYM. Achoper. tranquille; s'apaiser : Et quant... il
aclaroier v. intr. S'éclaircir : [On se furent tuit acoisiez. (XIIIe s., Queste
voyait] de totes parts la place acla- Saint-Gr.) Il ETYM. coi.
rqie.r. (XII• s., Asprem.) Il 'ETYM. A, aC•OÏSOD n. f. V. ACHOlSON.
clair. acolchier v., dev. AccoucHER. Sign.
aclasser v. réfi. Se reposer; s'assou- aussi (XII"-xvl" s.) Se coucher : Li
pir: Vers mie nuit tuit s'aclasserent. reis... aculchad et jut encu.ntre li
(xii" s., Eneas.) Il ETYM. Douteuse. (xn• s., Rois.)- V.
a clin 'a dj. Soumis : T ote terre li fu acolée n. f. (xrrf-xvl" s.). Accolade _:·
acline [à Rome]. (Xlt' · s., Eneas.) Aux mignons de court? L'accolée.
Il ETYM. Acliner. (xve s., Villon.) Il ETYM. P. pass. f. de
acliner v. (xt'-xi:n' s.). I 0 Incliner. - acoler.
2° Soumettre : Por ce m'aclin a toi,
acolter v., forme anc. et dial. de
virge Marie.(.xnt' s., Coincy.) Il ETYM. ACCOUDER: Devant le roi s'est venus
A, cliner.. . acolter. (xii• s., Asprem.)
aclore v. tr. Fermer : Un brie! escrit ..• acombler v. tr. 1° Accumuler. -
Bien seelé, a cire aclose. (XII" s., Trist.) 2° Mettre le comble à : Lyesse vous
Il ETYM. A, clore. soit acomblée. (xve s., Greban.)
acoardir v. tr. (xn•-xvt' s.). Rendre Il ETYM. A, combler,de cuinulare.
couard; effrayer : Qui de noient ne
s'acoarde. (XIII' s., Gerb. Montr.) acomenier~ -minier v. 1° Donner
Il ETYM. A, coard. la communion à. - 2° Communier :
Oent leur messes et sunt acuminiez.
acoillir v. tr., forme anc. de ACCUEII.- (XI" s., Rol.) Il 'ETYM. A, comenier.
Lilt. 1° Choisir.- 2° Saisir, recueillir.
- 3° Attaquer; poursuivre, chas;:;er : acompagnier v., ancienn. (xn•-
La proie acollent et a val et a munt. xvr• s.) 1° Associer : Il ot Adam et
(XII• s., R. Cambr.)- 4° réfl. Se met- Eve aconpagnié. (xne s., Asprem.) -
tre à: Donc s'acuelt il as granz barres 2° 'E tre de compagnie avec.- V.
colper. (xn• s., Ç_or. Looïs.) ' aconcevoir v. tr~ (xvi" s.). Atteindre:
acoint n. m., -tance n. f. 1° Fréquen- A grande course on ne l'eust pu acon-
tation : S'ara de s'acointance Grant cevoir. (Rab.) Il ETYM. A, concevoir.--
joie et de sa connissance. (XII" s., aconsivir, •Sivre v. tr. (xr•-xvl" s.).
Chrest.) - 2° Familiarité, amitié. - 1° Atteindre. - 2° Frapper : A pis
3° Réunion. Resté en angl. acquain- et a martels sereit aconseüde; (xr• s.,
tance, connaissance. Il ETYM. Acoin- Pèler. Charl.) Il ETYM. A1 con, sivir,
tier. suivre.
 ACRUÏR·' 6.
,, j '

acont, •tage, -te n. m. (xn"-xni" s.), acoustrer [le cheval].(xn• s.,Asprem.)

~écit; raison : Si vous dirai ... de quel Il ET'YM:. *Acconsuturâre, coudre en-
aconte. (XIII" s., Jeu Pèler.) Resté en semble.
angl. account, compte et conte. acostumante n. f., forme anc. de
Il ETYM. Aconter. AC.COUTVMANCE. (XII0 S.)
: aconter v. tr. (XI"-:xrv" s.). Raconter; acostumeement adv. (xue-xme s.).
énumére.r: Sa grant valor, kil purreit A l'accoutumée : Acoustumeemenf
acunter. (XI" s., Rol.) Il ETYM. A, l'en atarjcut, e amerement ram:&od-:
conter. nout. (XII" s., Rois.) Il ETYM. Acostu~
· 'acoragier v. tt. Encourager : Mot mée, ment.
est li rois acoragiez. (xii" s., Trnt.) acostumer v., forme anc. de· Accou-
Il ETYM. A, coragie~. TUMER. (xf S.)
acorcier v. tr. Accourcir : Folies Qui acou ... V. à Aco ...
leur font acourcier leur vies. (xm• s., acoveter v. tr. 1° Recouvrir: [Le
Rose.) Il ETYM. A, corcier, même sens. theval] fu trestos de fer acoveté.
. acordance, -de, n. f., ·dement, (xii" s., Asprem.) - 2° Accabler .
n. m. 1° Accord. - 2° Raccommode- Il ETYM. A, co'veter. · ,
)' ment: La nuit fu l'acordance prise. acrampelir v. tr. Donnér la crampe :
(xn• s., Eneas.) Sens restés en angl. [Le cheval] les piés acrampeillist
Il ETY;rtL Acorder. ensamble. (xu" s., Gaut. Arr.)
acoré adj. (XI"-m s.). Qui a du cœur: acravanter, •venter v. (XI8 -xmq s.).
Nel atainsist un cheval sejornés ... Tant 1° tr. Ecraser, crever, faire éclater :
fu bien acorés. (xu" s., Hanst.) Il ETnl. E fturs e cristaus en acra.ventet jus.
P. pass. du suiv., pris au sens de : (XIe s., Rol.) - 2° intr. Eclater.
donner du cœur. Il ETYM. A, cravanter.
. acorer v. tr. (xt'~XIII" s.). 1° Percer acreanter v. tr. (XII"-xme s.). 1° As-
le cœur à : Ill'acorot, son sanc bevoit. surer: Je vos jur e acreante. (XIII" s.,
(XII" s., Eneas.) - 2° Affliger : Ploura Rose.) - 2° Consenti,r, accorder. ·
Tant que pres qu'et ne s'acoura. Il ETYM. A, creanter.
(XIII" s., Rose.) IIETYM. A, cor, cœur. acrëor, ere n. m. Créancier: Ce celui
acorneté.r v. tr. (xm• s.). Faire boire detor ne peut puis rendre le gage a
au biberon. Il ETYM. Cornet, biberon. son acreor. (XIII s., Ass. Jér.) Il ETYM.
A croire.
acorre v. intr. (XI"-:xvt• s.). Accourir. acresté adj. (xvie s.). Qui a belle
· · 11. ETYM. A, corre.
crête; d'où : fier, pimpant : Des. fem-
acors n. m. Concours, affluence : Et mes qu'il voyait le's plus acrestées.
, tout li acors des François. (xu• s., (Rab.) Il ETYM. Creste, crête.
...\ · Coucy.) Il ETYM. Accursum .
acroite, -creire v. tr. (xu"-xvre s.).
acorser v. (XIt'-xm• s.). I 0 Précipi- 1° Croire. - 2° Prêter : N'est riens
. ter. - 2° Se précipiter : La barge qu'eZe ne li acroie. (xne s., Chrest.) -
estait un pou trop acorsée. (xu" s., 3° Emprunter: Si ses gens avaient
,' , Loher.) Il ETYM. A, corser II. rien acru. (XIV 0 s., Froiss.) Il ETYM.
~ ~cort n. m. (Xll~-XII1° s.). Pans du Accrédere.
manteau : La cote as acors seisissent. acropie n. f. Action de s'accroupir :
(xu• s., Chrest.) Il E'rYM. Inconnue. S'un vilain fait une acroupie. (xiii" s.,
acost n. m. (xn"-xnx• s.). Approche: Coincy.) Il ETYM. Acropir. ·
Maudit seit tot le vostre acost. (xu1• s., a cros ~dj. (XIII" s.). Horrible. Il ETYM.
Best. div.) Il E TYM . N. verb. du suiv. Inconnùe.
acoster v. au . réfl. S'approcher de; acroué ~dj. (xVI~ s.). Accroupi : La
·. ·i
s'accoter: S'acoste a un arbre. (xu• s., cage en laquelle il estait acroué. (Rab.)
Trist.) - V . acruïr v. 1° tr. ·Endurcir : Qui re/roi-
acostrer, -coustrer v., forme anc. dier et acruir volent les genz. (XIII" .s.,
de ACCOUTRER. Ancienn. : Disposer, Coincy.) ..,.... 2° intr. Devenir dur.
arranger : D'un riche palie il l'a fait Il ETYM. *Crudire, de cruclus. ·.
7 ACTAINER ~ ADIRÉ ·
actainer v. tr. (XIIr"-xve s.). Vexer, adentée n. f. (xm• s.). 1° Chute sur
poursuivre : Qui mieulz me d,it, . les dents . ...,._ 2° Coup sûr les de!lts.
c'est cil qui plus m'actaine. (xve s., Il ETYM. P. pass. f. du suiv.
Ch. d'Orl.) Il ETYM. Obscure. adenter v. (xii"-xvi" s.). 1° Renverser
acteur n. m. ancienn. (xni"-xvi• s.) sur les dents : A ses piés l'a a terre
Auteur (d'un livre) : Je, Froissars, adenté. (xrl" s., Fierabr.) - 2° Saisir
acteres et cronisieres de ces croniques. avec les dents, mordre : Soudozers ...
(XIV 9 s., Froiss.) - V. sus qui quarriaus agus s'adentent,
acu... V. aussi à Aco ... (x!ti" s., Guiart.) Il ETYM. A, dent. ·
·acuedre v. tr., comme ACOILLIR. adenz, -dens adv. (XI"-xv• s.). Sur
Il ETYM. Ad, *c6lgere, pour colligere. les dents; la face contre terre : L'un
acuiser v., forme de AIGUISER (xm"- gist sur l'altre e envers e adenz. (xi" s.,
XIV" s.). Rol.) · Il ETYM. Ad, dentes.
acuiter v., forme anc. de ACQUITTER a des adv. (XI"-XIII" s.). Au temps
(XIII" s.). . même; à l'instant; sans intenuption :
aculer v. tr., sign. aussi (xVI" s.) Ecu- L'autre dist : .. « Muire ades! )),
ler : Aculoit ses souliers. (Rab.) -V. (XIII" s., :;ph. Nov.) Il ETYM. Ad, de, ·
ipsum.
aculvertir v. tr. Asservir : Il les !ai-
soient sers et acuvertis. (xii" s., As- adesentir v. tr. Eprouver; tâter :
prem.) Il ETYM. A, culvert, serf. Il m'ont asez adesentu. (XII" s., Trist.)
ad prép. V. A. Il ETYM. A, de, sentir.
adaïer v. tr. Harceler: Bonne amour adeser v. tr. Toucher à: Pluie n'i
m'adaie. (XIv" s., Froiss.) Il ETYM. Inc. chet, rusée n'i adeiset. (Xr" s., . RfJl.)
adaignier, -daingnier v. tr.
Il ETYM. Adhaesare, ou plutôt adden-
sare.
1° Traiter avec respect : Tant par est
fel qu'il ne m'a adegnié. (xii" s., adesséement adv. (XII" s.). Tou-
Asprem.) - 2° Agréer. Il ETYM. A, jours; entièrement. Il ETYM. Douteuse.
daignier. adestre, -dextre adj. (xm"-xvl" s.).
adamagier v. tr. Endommager, léser: Adroit : A toutes sciences adestre.
lvi olt se penoit de nos adamagier. (xvi" s., Rons.) Il ETYM. A, destre.
(xu• s., Asprem.) Il ETYM. A, damage. adestrer v. (XI"-xv• s.). 1° Marcher
adamant n. m. Diamant : Li palais à droite. - 2° Guider : La reine de
fu~ listez d'azur e d'adimant. (xi" s.,
France adextrée et menée parmi
Pèler. Charl.) Il ETYM. Adamantem, l'église. (xiV" s., Froiss.) Il ETYM. A,
aimant, et diamant. destre.
adamas n. m. Diamant : Tuit sont de adevaler v. Descendre : S'adevale-
marbre et d'adamas. (XII" s., Eneas.) rent lé coste d'un pendant." (xn" s.,
Il ETYM. Adamas, antis. Asprem.) Il ETYM. A, devaler.
adamerv. tr. Ruiner; damner: Quant adevancer v. tr. Devancer : Mais la
chascune ame est adamée. (XIII0 s., mors qui l'adevancha. (xrn• s., Gerb.
B. Condé.) Il ETYM. A, damnare. Montr.) Il ETYM. A, devancer.
adegnier verbe. V. ADAIGNŒR. adeviner v. tr. Prévoir : Si com joU'
adeiser verbe. V. ADESER. pens et ad vin. (xrf' s., Chrest.) Il ETY.M.
adelgier v. tr. Amincir. Il ETYM. A, A, deviner. ·
delgier. adf ... V. à AF ...
ademetre v. Se précipiter; charger: adies adv. V. ADES.
Il t•irent les noz venir toz ademis. adimant n. m. V. ADAMANT.
(XII" s:, Barbast.) Il ETYM. Ad, dimit- adire v. I 0 Parler. - 2° Avertir :
tere. Nesuns n'en ooit adire. (xn"s.,Chrest.)
ad emise n. f. (XII"-XIn" s.). 1° Course, Il ETYM. A, dire.
charge. - 2° Difficulté, retard : Li adiré adj. (xn"-xvr" s.). Egaré, perdu:
marinier sanz ademise. · (xm.• s., A chercher son belier adiré. (XVIe s.,
Coincy.) Il ETYM. P. pass. f. du prée. Rons.) Il ETYM. De la loc. estre a dire,
ademplir verbe. V. AEIIPLIR. manquer. ·
 !~1~~~~f J;tj:Jit~f~~~~:~f;~'\;:~t;~if~XI?,~;?'f\~:~~:~~<f~,i,1/'~}!:~11f\~> ïif'f~
::,:-,:: •,.,i:t,~t v. ·tr .. (xne-xv~~· s.). :Egarer: - 2e Che~in,.cl'~!.traverse: Chemin t~
· :1• ;: , Y IJs. livres avez adirez ~,, (xui s·., .'Re- plus dîrec~ raccourci Par cele adrece.
1
,
·. .· .;:: . ':·~art.) Il
ETYM. Adiré.. ' . ' · (XII" s., Tr#q ~ 3° Moyen, ressource.
~\if{(~;'~:.;·àdit adj. Bouleversé, ::.i ptêrdit: En - 4° Actism !, d'adresser la parole à
~;\'~:·~;:,;-.(;. sui premier adis et esbahis. (:nv- s., quelqu'un, .;requête. En ce sens, resté
'•~· ',;·,. Froiss.) Il ETYM. A, nég. çt p. pass. en angl. •c:JI-eas. - V. ·
·~'· . ·· de dire. · ~dreceme.nt · n. m. (xn'-xvi• s.).
;;~ aditer v. tr. Ajouter (x~
0
· s.) : ll ETYM. I Action de redresser : Oir poez
, .. ,. :~·~/'-.';·: ..· A
. d,
dictare. . . ·· l'adresce~nt Et la pes et l'acorde-
~~·1 ment. (xu~ s.; Ben.) - 2° Raccourci :
1
,
~ l:;'r!:f~·· adjutorie il. f. Aide : Par cestui Curut Par sentes e adrecemenz. (xu• s.,
~ç~:::~:\•f' ·'avrons bone adjutorie; (XI0 s., Saint
:.• ,,J ..l:··· · 'Al ) 11 E Ad ' to · Rois.) - 3° Esprit droit, s4gesse:
.~;,:.i\} ;:. ·,. . ex. TYM. JU na. Hom · de tel adrecement. (xiiie s.,
h~(:. :/~dob, ·doub ·n. m. Equipement, ar- Aden.) Il ETYM. Adrecier.
t\'*·\{.: '·. mure : Cuntre le soleil reluisent cil adreceor, iere .n. m; (xn•-xut' s.).
~l~t,rr~;:_···:: 'adub. ·(XI" s., 'Rol~) .Il ETYM. Adober. I 0 Qui redresse .- .2° Qui règle, gou-
r :. >~, ·a dobement n. m. Cérémonie pour verne : Que del roiaume et de l' em-
\tt'> :' ..ar~er che~alier. Il ETYM. Adober. pire Ne soües adrecieres etsire.(xnt's.:
i(·i~;::\ ad~bel' v. tr. (xf-xv• s.) . Armer che- Mousk.) - 3° Chemin de traverse:
;~!; '' ·. ·yalier, équiper : Iluec fu adobez Pal- Sentele ne adrechei:Jr. (:xn• s., ChresL)
~:;;1 t~';. :.., : :za~S, L'espée li çaint .Eneas. (x:n:- s., Il ETYM. De adrecier.
}\If,,>,..''' Encas.') Il ~TYM. Germ. dubban, frap- adrecier v., ancienn. (:xrr".:.xvr~ s.)
/;.;>.':·/1
;pex:. (On frappait le chevalier du plat I
0
Dresser, redresser : Adrecier les
;"('','' '. de l'épée) monteors. (xne.s., Eneqs.)- 2° Faire
\j:??:\·~~d.ài~e subi.
prés. de ADEs:u. droit à : [Tu dois] de son dreit adre-
.;~;i:;::-:.f'adolcierv.,formeanc.deADOUCrR.(xm•s.) cier [le pauvre]. (xue s., Cor. Looïs.)
·····, · ' -3° Se diriger vers: Contre eus s'est
';,];.:<' 'adole~ v . Se plaindre, s'affliger : Es adreciés o sa sergenterie. (x~ s.,
~/:'/·.. ·, . pos le roi moult ado'té. (xu• s., Ch rest.) B. Seb .) ...,- v.
~{/, , ·;: 11. ETYM. A, doler. · . adroit.adj., sign. aussi Qui est à droite:
'.l'~·:··· adoloser v., comme le prée. : La Ne vous i puis adroit tenir .. ; tant vous
;liN;; .;. .pu~ele... . Est durement adolosée. alés detortant. (XIII" s., Rose.) _ v.
ll!-i , (XI ~ ;, SamtAlex.) Il ETYM.A, doloser. adu ... v. aussi ADO ...
,:f(,r!. adombrer verbe. v. AOMBRER. aduire v. tr. Conduire : Une damei-
'; .\;'r:,:::adominer v. tr. Maitriser: Aine ne selle en aduistrent. (XII" s., Ben.)
;:·~;f :\ P.u t mais son cuer adominer. (xu" s., 11 ETYM. A, duire. ,
i;,t(;':i,o .'Asprem.) Il ETYM. A, dominer. adulterer v. signifie aussi (xve-xvt' s.)
f'!)>à~onè adv. (xue-x.vi• s.). Donc, alors. Commettre un adultère : Et ne peut
~ \l":," "îl ETYM. A, donc. adulterer l'espouse ... de Jésus Christ .
(r:~~''. adone·r v. rétl . Se diriger: Cele voie (xve s., Monstr.) - V.
/'f~·.: :.qui la s'adone. (xu s., Trist.) Il ETYM. aduna~ce, -ner. V. AÜNANCE, -NER .
•~.: ,(': . ~ doner.
1
a durer v. tr. (xt'-:xn1• s.) , I 0 Rendre
'\!,.:':·adont conj. (xn•-xm0 s.). Donc, c'est dur: La bataille est adurée. (xt' s., ·
::::. . ·:. 'pourquoi. Il Er~M. A, dont. Rol.) - ~o Aguerrir : Que. Franceis
~;,'' ,;~dos n . m. (x1t s.). Appui. IIETY.M. sunt gent adurée. (xn" s., Gorm. et
N. verb. de adosser. ls.) Il ETYM. Ad, durare, même sens.
·a dosser v. tr., sign. aussi (XI8 -xm• s.) advole.r v. intr. (xvi" s.). Voler vers:
' 1 q Renverser sur Je dos.- · 2 o Ahan- Advola grand nombre de gays. (Rab.)
· dpniler : Quant adossas ton ·gentil Il ETYM. Ad, volare. ·
1

.,
1
lignage. (XI8 s., Saint Alex.) -V. aé n. f. Age, vie : Mult est li dux de .
1r . d
......;..8 euer v. t r. Accoup1er : p erdnx . grant aé. (XIIe s., Ben.) Il ETYM. Ae-
tatem.
,·.. : . s'adouent v ers la my fevrier. (xrv• s.,
/!'; , ,Ménag.) Il ETYM. Ad, deux. ael n. m.,~ forme de AÏEUL.
::{1/adrece n.f. (XII'·XVI8 s.) . I 0 Direction. aele n. f .. (xv•-xvl" s.), graphie de -:AILE~· ·
~;/ 1 ',' .
 '. ~ 1

9 : AEMPLIR ~ · AFERABLlf.
aemplir . v. tr. (x~e-xm" s.) . Accom- af.a itiement adv. Avec grâce: Chan-
plir : Adèmplir voeill vostre comman- conetes... Chante si affaitiement.
dement. (xi" s., Rol.) Il ETYM. Ad, (xm• s., Coincy.) Il ETYM. Afaitié.
emplir. afaitier v. (xf-xve s.). I° Façonner, ·
aengier v. Propager; accroître: De arranger : Il duist sa barbe, afaita son
cui lignage nos somes aengié. (XII" s., guernon. (XIe s., Rol.) - 2° Eduquer ;
Asprem.) Il ETYM. A, engier. Li loirres ajaite ... Le gentil espervier a
aerdre v. (xii"-xvi" s.). I 0 Saisir. - "fain. (XIII" s., Rose.) Il ETYM. A, ·
2° S'attacher à : Li drap nos sont au
faitier.
cors aers. (~ s., Trist.). Il ETYM. afaiture n. f. (Xl18 s.). I 0 Manière de '- :'
Adhaérere. faire.- 2° Feinte. Il ETYM. Afaiturer. ·
aerdresse n. f. Acceptation; attache- afaiturer v. intr. Feindre. Il ETYM. Ad,
ment à : Aerdresse de bataille. (xm•s., facturare.
Ass. Jér.) Il ETYM. Aerdre. afanëor, ere n. m. V. AHENËOR, laboureur.
aerin adj. (xn"-xvi" s.), form{prim. de afautrer, etc. V. AFELTRER, etc.
AÉRIEN : Parmi la region aerine. afebler v. intr. S'affaiblir: De son cors
(XVIe s., Le Maire.) mais ajebleiz. (xu" s., Ben.) Il ETY:M.
aermir v. tr. (xn"-xn:t' s.). Rendre A, feible, faible.
· désert. Il ETYM. A, erme. afebloiement n. m. (xn" s.). Affai-
aeschement n. m. (xne-x:nt' s.). blissement. Il ETYM. Afebloier.
Amorce. Il ETYM. Aeschier. afebloier v. tr. Affaiblir : De sa force
aescheri adj. (XIIe-XIIIe s.). 1° Peu ot molt perdu Et mol~ estoit afebloiez.
nombreux. - 2° Isolé : Trovent le (XII" s., Eneas.) Il ETYM. Fréq. de
conte de gent aescheri. (XII" s., Loher.) afebler. t
Il ETYM. A, escheri. afeloner, •nir ~- intr. (xnf-XIV" s.) '. ,
aeschier v. tr. (xn"-XIII" s.). Amor- Devenir félon : Adonc s'affelonna le
cer :La co lor fresche, Qui le cuer mon roy. (XIVe s., Froiss.) Il ·ETYM. A, felon.
signor aesche. (XIIes., Chrest.) Il ETYM. afeltrer v. tr. (xn"-xnf s.). 1° Feu-
A, esche. trer. - 2° Seller, équiper: Chascuns
aesmance, -mement n. m. Estima- vint afeltrez. (XIIe s., Barbast.) -
tion : Et sunt bien. X X xm. a lor aes- 3 o Monter en selle; combattre : Maint
mement. (xm• s., DoondeM;) Il ETYM. hardi homme s'i afautre. (xme s.,
De aesmer. Guiart.) Il ETYM. A, jeltrer, garnir de
aesmer v. tr. (XII"-XIrf s.) ; Estimer, feutre.
évaluer : Aesmerent que il avaient afeltreüre n. f. (xn"-xnf s.). I 0 Par-
bien quatre cenz chevaliers. (:x:m:" s., tie rembourrée de la selle, du vête-
Villeh.) Il ETYM. A, esmer. ment.- 2° Couverture (sous la selle):
afaite n. f. (XIIe-XIIIe s.). Entrefaite : De porpre fu la coverture Et tote
Entre ces afaites . . (xiie s., Rois.) l'autre afautreüre. (XIIe s., Eneas.)
Il 'ETYM. Ad, jacta. Il ETYM. De ajeltrer.
afaitement n. m., -toison n. f. afener v. (XIr•-xvt s.). I 0 Récolter le
(xn"-xrue s.). I 0 Arrangement, accord. foin. - 2° Remplir de foin, d'où :
- 2° Education, apprivoisement -
repaître : Mon estomac est a point
3° Parure, belles manières : Gens de affené et agrené. (xvr• s., Rab.)
bel afaitement. (XIII" s., Rose.) - Il ETYM. A, fener.
4° Assaisonnement. Il ETYM. Afaitier. afenestré açlj. I 0 Ouvert par des
afaitié adj. (xf-xve s.) . I 0 Beau. - fenêtres. - 2o Bien éclairé : Cler le
2° Bien élevé : Li plus preus, li miex
viaire et bien ajenestré. (XII" s., As-
afetié. (xin" s., Rose.) - 3° Arrangé : prem.) Il ETYM. A, fenestre. .
· Darz esmoluz, afaitiez por lancier. aferable adj. (XII"-xm• s.).· Qui
(XII" s., Cor. Looïs.) - 4° Qui a une convient à : Qui just ajerable a faire
grâce maniérée. Il ETYM. P. pass. de feste. · (XIIf s., Ph. Nov.) Il ETYM.
a~aitier. . A ferir.
 r .,

-AFLORÉ/·· 10 '
J

aferant adj. (XII -XUt' S'. ). Qui

0
COD;. aftement n. m. Confiance : En lor ·
· vient à. Il ETYM. P. prés. de a ferir. amor n'a point d'afiement. (xut' s.,
·aferir v. intr. (xi"-xvt' s.). Convenir Chans. sat.) Il ETYM. Du suiv.
· à :'Plus haut seignor qu'a moi n'afiert. a fier v. (xu"-xxv• s.). Assurer; promet-
(xu• s., Chrest.) Il ETYM. Ad, jerire, tre : La li a[ient tel quinze chevalier.
frapper contre, toucher à. (xu• s., Cor. Lboïs.) Il ETYM. A, fier.
aferissant adj. (xn• s.). Convenable. afiert indic. prés. de AFERIR.
Il ETYM. P. pré~. du prée. afigurer v : tr. Comparer : Et afiguta
afermail n. m. (xu"-xnt' s.). Agrafe le seignor de Barut a Yzengrin. (xm•s.,
· de col : D'un afrèmail son col frema. Ph. Nov.) Il ETYM. A, figurer. ·
(XIII" s., R. Beauj.) Il ETYM. Du suiv. afilé adj. (XI"-XIu" s.). Rapide : Li des-
afermer v. tr: (XI"-xvt' s.). I 0 Affer- triers afilez. (XII" s., Barbast.) Il 'ETYM.
mir : Quant tot son cuer en at si ajer- P. pass. de afiler.
met. (XI" s., Saint Alex.) - 2° En- afiler v. intr. (XI"~xut' s.). Couler en
suite : Affirmer. Il ETYM. Affirmare. filets : Sur l'erbe verte li cler sancs
aferner v. tr. (xu•-XIIt s.). Munir de s'en afilet. (XI" s., Rol.) Il ETYM. A,
frein : Un bon cevàl... Bien ajernés et filer.
. ,. aaisiés. (XIII" s., Parten.) Il ETYM. A, afin adj. (xu•-nu• s.). I 0 Pareil. -
ferner pour frener. ' 2° Allié, parent : [Il] doit estre vos
aferue n. f. (xm" s.). Quote-part. bons affins. (xu• s., Gir. Rouss.)
Il ETYM. P. pass. f. de ajerir. Il ETYM'. Affinem.
ajetier, e.t dér. V. AFAITIER, etc. afiner v. tr. (xi"-xm• s.). Mener à
afeurer verbe. V. AFORER. bonne fin: Tantes batailles en avum
afeut~er verbe. V. AFELTRER. afinées. (XI" s., Rol.) Il ETYM. A, fin.
· , a:ff... V. aussi à AF ... afineur adj. (xVI" . s.). Trompeur :
affaireux adj. (xvi• s.). Affairé : Pipeurs, trompeurs, affineurs. (R~b.)
J'aime mieulx une vie moins brave et Il ETYM. De afiner.
moins affaireuse. (Mont.) Il ETYM. afinité n. f. ancienn. (xn"-xvt' s.)
Dér. de affaire. . I
0
Voisinage : Les affinitez germaines.
(XIIe s., Ben.) - 2°. Parenté , par
affectionnément ad v. (xvie s.).
Vivement : Le prierent affectionne- alliance. Il ETYM. Affinitatem, voisi-
' ment de remonter a cheval. (Aub.) nage.- V.
. Il ETYM. De affectionné. a.fit n. m. · I 0 Défi, provocation. -
afi I. n. m. (xue s.). I° Foi, promesse. 2° Insulte : la por afit ne par lai-
· - 2° Fiançailles. Il ETYM. Afier. denges. (XII" s., Chrest.) Il ETYM.
Afitier.
afl JI. n. m .. V. AFIT.
afiailles n. f. pl. (xm8 s.). Fiançailles. afitier v. tr. Insulter: Se nus le lai-
denge n'afite. (xu• s., Chrest.) Il ETYM.
Il ETYM. Afier. Affectare.
·-afiançailles n. f. pl. (xvi• s.). Fian- afitos adj. Insolent : Fel et poig'nant
ça'illes : Affiançailles, espousailles.
!·_
(Rab.) Il ETYM. Afiancer. et afitous. (XII" s., Chrest.) ·Il ETYM.
Pe afitier.
aftance n.f. (xiv~ s.), comme AFI. Resté affamer v. (XIt'-xme s.). Enflammer :
en angl. affiance. La vile tate aftamée. (XIII" s., Coincy.)
·afiche n. f. ( XIII 0 -XV0 s.). Ce qui sert Il ETYM. A, ftamer.
à ficher : I 0 Piquet. - 2" Boucle,
agrafe. Cf. affiquet. Il ETYM. N. verb. aftire v. tr. (xu"-xve s.). Ahattre:
de a fichier . - V. Furent il del tut aftiz E mors e vencuz
e huniz. (xu• s., Ben.) Il ETYM. AffU-
afichier v. tr. (XI8 - XVI8 s.). I° Ficher, gere.
consolider : Li cuens Guillelmes s'afi-
cha 'en l'estrier. (XII" s,., Cor. Looïs.) afti~ adj. (XII"-xv• s.). Abattu, affligé.
- 2° Affirmer. - 3° S'efforcer; être Il ETYM. P. pass. de aflire.
violent : La bataille est mult dure e aftoré adj. Orné de dessins, de fleurs.
afichée. (XI" s., Rol.) - V. Il ETYM. A, ftoré.
Il AFOËR AGARDER
afoër v. tr. !
0
Allumer : El feu qui ja afublail, -blement, -lement n. m.
est afouez. (xm" s., Rend. Moil.) I
0
Vêtement. - 2° Coiffure (tout ce
2° Chauffer. Il ETYM. *Affocare, de qui s'agrafe) : Une maniere d'a,fule-
focus, feu. ment estait qui batoit sur le col du
afoibler verbe. V. AFEŒlLER. :fJ!-é par devant. (xn• s., R. Clari.)
afoïr v. intr. S'enfuir : ·si voient ... un Il ETYM. ))e afubler.
chevalier... afoïr devant ax. (XIIIe s., afubler v. tr., ancienn. (xr•-xvt' s.)
Queste Saint-Gr.) Il ETYM.· A, joïr, Agrafer; vêtir : Bien ajublé e · bien
fuir. vestu. (xrr• s., Wace.) Il ETYM. De
afoler v. tr. (xn"-xvr• s.). I° Fouler; fibula, agrafe. - V.
afubleüre n. f., comme AFUBLAIL:
1
meurtrir : Vous nous affolerez de
coups. (xvt s., Rab.) - 2° Réunir en ajuleure belle et riche. (XIVe s.,
foule : Le peuple s'y affouloit avec E. Desch.)
une si grande presse. (XVIe s., Brant.) afuir verbe. V. AFOÏR.
Il ETYM. A, foler~ fouler. afusci adj. Noirci : Les bras raides .et ,
afoletir v. tr. Rendre fou : M olt ont le corps ajusci. (xii s., Gar: Loher.)(
. le siecle affoleti. (XIIe s., Guiot.) Il ETYM. P. pass. du v. inusité ajuscir,
Il ETYM. A, folet, dim. de fou. de ad, fuscum,. ·noirâtre.
afonder, -drer v. EnfQncer: Ge m'i afuseler v. tr. Rendrepointu.IIETYM.
plonge et m'i afonde. (XIIIe s., Rose.) A, fusel, fuseau.
Il ETYM. A, fond. afuster v. tr., ancienn. 1° Disposer . .,--
20 Poster derrière un arbre '; appuyer
aforchier v. intr. Se rencontrer (en sur un bâton : Ajustez est a un
parlant de chemins), îormer un car- pomier. (xn• s., Trist.) Il ETYM. A,
refour: A une voie vint U aforkent just, fût, arbre.- V.
set cernin. (xli• s., Aue. et Nic.)
Il ETYM. A, furca, fourche. agab n. m. Plaisanterie : Jetant agas
et ranpornes disant. (xn• s., Chrest.)
aforeôr, ere n. m. Officier chargé de Il ETYM. A, gab, même sens.
fixer le prix du vin, des denrées au
marché. Resté en angl. affeeror. agacin n. m. (xvr• s.). Cor au pied,
Il ETYM. De aforer. œil-de-perdrix (proprem. d'agasse,
pie.) Il ETYM. Dim. de agace.
aforer I. v. tr. Taxer. Il ETYM. *Aff a- agait n. m., -gaite n. f. (xrt'-xvre s.).
rare, de forum. V. FUER.
I Aguet; guet.- 2° Embuscade : En
0

aforer 'n. v. tr. Nourrir de fourrage: quatre aguaiz a mis mil chevaliers.
Afforer mes aignelez En nos petiz hos- (xne s., Cor. Looïs.) -3° Disposition
telez. (xve s., Christ. Pis.) . 11 ETYM. A, ingénieuse. Il ETYM. N. ver~. de agai-
forer II. tier.
aforer III. v. tr. Percer avec un foret. agaiteor, ere n. m. (xu"-xrve s.).
Il ETYM. A, forer III. 0
I Qui est aux aguets. - 2° Espion :
afou ... V. à AFO ... [Ils] avoyent envoyé aguetteurs pour
afremail n. m. V. AFERMAJL. savoir tout ton estat. (XIV• s., Oresme.)
afremer verbe. V. AFEmmR. Il ETYM. De agaitier.
afrerir v. tr. (xne-xnr• s.). Associer agaitier v. (XIr-XIv• s.). I 0 Guetter.
2° Tendre un piège : Il m'est avis
comme frère. Il ETYM. A, frere. -
que tu m'agaites. (xne s., Chrest.)
afringoter v. tr. Habiller, parer. Il,'ETYM. A, gaitier, guetter.
Il ETYM. A, fringoter. agapir v. I 0 Gâter. - 2° Se gâter : ·
afrodille n. m. (xv•-xviii" s.). Forme Plus es que femme a Dieu despis,
.anc. de ASPHODÈLE. Dessavorez et agapis. (XIIIe s., Rend.
afronter v·., ancienn. (xn"-xvr" s.) Moil.) Il ETYM. A, gape.
!° Frapper sur le front. - 2° Faire agarder v. (XIIe-XIVe s.). I 0 Regarder.
rougir de honte. - V. - 2° Réfléchir. - 3° Gardèr: qu'a
afronteur n. m. (xvt s.). Imposteur : tous jours me veilliez contre tous
L'ayant reçu commeaffronteur.(Aub.) agardier. (XIVe s., Guescl.) Il ETYM •. A,
lJ ETYM . De afronter. garder.
 ,i~~f~K·~œiG~~~{Wj~\1'\~t~f.·~ <7f1:·l~::',·l·'!Î'I'YJ!~:~):1,;1}tf~!~:·~.~~,:~ ~·~·:tif~
,,.,,'i'··g;,,.,j. v .. ir. (xn"-xVI' i.), _ROgarder. ~ s:). ,, ;Renpre grâe·: Agreslir sa .·1
·iî/~N·;·,~},''• !Jnpér. agar (aga auxvn•.s.),·garel: voix. (xvl" 's., R. Est.) - Devenir
2° ,~
l;Ï:;i:Û;.:/' : ~war que chis vient adolér:· (xm• s., grêle. IlETni. _A, gresle, grêle. ·-;~
~~~jll,;:(i;;,' 1 ,': 1\.·: La Halle.) Il ETYM. A, garer. agresse n.f. Dureté; gravité: Puniz jl
ftJ'M~'~i,.,),aJlastir v. tr. (xn"-xl!l" s~). ~évaster : selon l'aggrçsse et grandeur du péché d
~ÂVl,,:;:~,. [La terre~ par cel doulereus c~jJ avoit commis .. (xv• •s., Monstr.) Il ETYM~ ;)
1;.•,•1:~" :}, esté agastze. (xm" s., Que$teSamt-Gr.) Acrem;- aigr!!. · '··
\f&;~i)t.:·.· !l' ETYM. A, gastir., '. • • agresser I. v. · intr. S'aggraver : :;1
Vi~;;,:agenceur n. m. ,(xVI' s.). Cel~1 qu1 Voyant sa maladie aggresser. (xv• s.,
r~"!;V-,. agence : Agenc~urs ., de feutllades. Monstr.) Il ETYM. De agresse.
,:,}\1' · (Rab.) Il ETYM. Agencer. agresser l'I. v. tr. Attaquer: Envay
:/'·; ·.·0 agencir, -tir v. tr. (XIf-xvx• s.). Em- et aggressé par voie de jeu et de sang.
1,~· . · .. le
1
belli~, par.er: N'~ que •dix-huit ans, (xv• s., Monstr.) Il ETYM. * Aggressare;,
r).!"s' ' .co'rps a agenSJ. (XIV s., Guescl.) fréq. de aggrédi. Resté en angl. to
ii:.:~!r;\\ 11 .EfYM. A, gent, joli. · · agreas.
l;i/ .. ·.·age ter, ,verbe. V. AGAITIER. ag ret n. m. (xvre s.). Verjus : Aigrets
rit (\- ~ggravanter v. (xve s.), même mot que ou raisins verts. (0. Serres.) Il ETYM.
:v.\
;;:· :~ ~c~vANTER. Dim. de aigre.
;:.1)i'~:.: agier, .giet n. m. (n--XIt0 s.). Dard, agrever v. tr. (x:f-xrv" s.). I 0 Rendre
.:,;·':tr;·, "·,,, javelot; toute arme de jet : Un algier plus lourd, augmenter.- 2° Accabler,
·,<,;)!t',: tint, ki d'or fut empenet. (XI0 s., Rol.) grever: Sa fin apruismet, ses cors est
,.,;,;(. · ·~ ·. IJ ETYM. Germ. azger, javelot. agrevez. (XI~ s., Saint Alex.) Il ETYM.
t:/· • · , \;.agire v. intr, Accoucher. Il ETYM. "'Ad-
·· d· '
A, grever.
agrïer v.tr. PiqÙer; tourmenter : Il
1
;{)\' •,' . ~tcere, pour a Jac:ere. broche le destrier, des esperons l'ai~
.::•·'i .'.~~la1,1d n. m., forme dial. de OLAND. grie. (XIIe s., Barbast.) 11 'ETYM. Aigre.
··~·>:y . agoine, àgonie h. f. (xrvo-xvie s.). agrimenseur n. m. (xvt ·s.). Mesu-
.'<, > Angoisse : Plein d'qgonie et de tris- ,
:i;1 ;z;;~'; tesSt;. (xvi" s., Amyot.) 11 'ETYM. Lat. reur ,.. de champs: Brut.e .et Cassie,
~;1,1:-_.:, '· .eccl. agonia, qui vient du grec. agrimenseurs. (Rab.) Il ETYM. Agri-
' · mensor.
:~;:,,::
'' ·. :'-.g· oniser v., ancienn.· (xrvu-xvt ' s.) agroi, -grai I. n. m. (xne-xve s.),
;.:.; 1 ,, ·, I° Combattre. - 2° Endurer le ma_r- dev. ag..ès. Equipement, armure;
;;,,~;'1 · tyre. -V. gréement: Il n'ont broigne, ne hau-
·1~\: "agramir v. 1° S'affliger : Vint droit bert, ne agroi. (XIIe s., Asprem.)
>f). ·, .~ . Rolan dolanz et agremiz. (x:no s., Il ETYM: N.verb. de agroier, équiper.
1 (~ 1 :,.:,/ •• Roncev:' - 2° A~oir du ressentiment. agroi II. n. m. Hardiesse: N'a sous
,~,;'1 ' 1 ' Il ETYM. A, gramzr. ciel hom ki soit de tel aigroi. (xm" s.,
·:;~A.<agtape n. f. (xn•-XIV• s.). Crochet. Anseis.) 11 ETYM. Aigre.
Il'
\.-<:.:.,:. ETYM. N. verb. de agraper. agroier, .greier I. v. tr. (xn"-
::)j}\{~:àJgr~per v. tr. (xn°-XV:f s.) .. 1° Accro- xme s.). Disposer; équiper; gréer.
·(.,·.f,;• ·. ,c her, cramponner; empo1gncr. - Il ETYM. Tiré du germ. gerei, attirail.
· ( / : 2° Piller : Et ravissent... Quan qu'il agroier 11. verbe. v. AGRÏE_;R. .
>)<:. .en porront agraper. (xm• s., Rose.) agrum n. m. (XIne-xvre s.). 1 o Acreté :
·-1/,.'; ~, U ETYM. A, graper. Cinq cens escus 1 -:- C'est egrun.
~\f ~.,&.grée n. f. (XIt'-xxv• s.). Faveur : En (xve s., Villon.) _ 2 o Légumes à goût
~!· < . 'sa douce agrée. (xxv• s., Froiss.) · âcre; 11 ETYM. • Agrumen. .
Î ./ · 'Il ETYM. N. verb. de agreer. agrumer y. tr. Entasser : L'or et l'ar-
·: 'llgregier v., comme AOREVER. gent en 'fist il agrumer. (xnt' s., .
·\ agrei n. m. V. AGROI. (xn• s.) Aym. Narb.) 11 ETYM. A, grume, de
.'. agrener v. tr. (XIv"-xvx• s.). Nourrir grumum, tas. · .
:~~, .· ·~ un animal de graines: Mon estomac agu adj ~ (XI"-XVI8 s.), forme prim. de
,,~-;· e-st a .P_oint ... agrené. (Rab.) Il ETYM. AIGU. Sign. aussi aia-re. ·
:·.'·'• '. .A, .grazne. aguait, etc. V. AGAIT, etc.
1
.1'' Alrealer, -lir, -1o1er v. (xn•- aguece, -guëté n. f . .(xnf-xv,~ ~.).
 ' 1 l ' • .IJ
' ' ·~

13 AGf!EMENT - .AIGLEL
Acuité; âcreté : Bien monstroit ... ahenable adj. (x'n:t'-XIVe s.). Culti-
l'aguité de son sens. (xve s., Chastel.) . vable. Il
ETYM. Ahener, ahaner.
Il ETYM. Agu, aigu. , ·. ahenage n. Jl1.. (XII8 -XIV8 s.) comm~
aguement adv. (XIIIe-XVIe s.) . D'une AHAN : Peine ne ahenage. (XIIIe s.,
manière aiguë : Li cerf ... ocnt molt Maug. Aigr.)
aguement. (xine s., Brun. Lat.) ahenëor, ere n. m. (xiie-XIVe s.).
Il ETYM. Agu, ment. Laboureur : Hom ahaneres. (xiie s.,
aguër v. tr. Aiguiser. li ETYM. Acutare, Job .) Il ETYM. De ahener.
de acutus. ahener verbe: V. AHANER. \
agueter verbe. V. AGAITIER : ahenier n. m., comme AHENËOR.
aguichier v. tr. I 0 Mettre à l'écu la
guiche (courroie du bouclier) . - ahoc n. m. Crochet. Il ETYM. N. verb.
2° Mettre l'écu au cou : Poitraus de altochier.
mettre et chevaus couvrir Et ces fors ahochier v. 1° Accrocher. - 2° S'ac-
escus aguicier. (xiie s. Coucy.) crocher : . Mes son soupeliz ahocha
aguilleJ n. f., forme anc. de AIGUILLE. A. j. pel. (xm• s., Estula) Il ETYM.
(Xil8 -XV:t' s.)
A, hochier.
aguillener v. Darder comme une ahoge adj. (XI:t' s.). Enorme : Les
aiguille : [Les couleuvres] ne ces- pierres sonL. Tant ahuges et tant
soient d'aguillener. ' (xiie s., Eneas.) pesan.tes. (Wace.) Il ErYM. A, hoge,
Il ETYM. De aguille. hauteur.
aguillier 1. v . tr. ancienn. (~­ ahontagier v. Déshonorer: Par qui
xv:t' s.) 1° Coudre. - 2° Piquer: sui si ahontagiez. (XIIIe s., Rose.)
La char ... Et espinée et aiguilliée et Il ETYM. Ahontage, dér. du suiv.
pointe de mainte pointure. (xni8 s., ahonter, -tir v. tr. (XII8 -XVI0 s.). Cou-
B. Condé.) Il ETYM. Aguille, aiguille. vrir de horite : Par ces armes les sur-
aguillier 'II. n. m. (xi~-xv:t' s.). Mer- monta, Et desconfit et ahonta. (Xm8 s.,
cier. Il ETYM. Aguille. Meung.) Il ETYM. A, hanter.
aguillier III. n. m. ·Etui à aiguilles : ahors interj. (xme s.). Hqrs! Il ETY:M.
Lors trai une aguille d'argent 'D'un Ah, hors.
aguiller. (xnt' s., Rose.) ahurter v., ' forme anc. de AHEURTER.
(xu• s.)
ag us n. m. pl. (xme s.). Connaissances
des augures : Qu'il sace bien agus et aidable adj. (XIIe-XVIe s.). Qui peut
sors. (Parten.) Il ETYM. Forme altérée aider : Poissant et bien aidable.
demi-savante de augurium, dev. agur, (XIIe s., Wace.) Il ETYM. Aidier.
et au plur. agus. aidage, -dement n. m., -dance ·,
agut n. m. Pointe du casque, cimier. n. f. (xme s.). Aide : La mere Jhesu
Il ETYM. Acutum. nous soit en aidance. (Meung.)
ahait n. m. Joie; courage; désir : Asses IlETYM. Aidier.
i pert de son ahait. (XI:t' s., Athis.) aidif adj. Qui aide : Si me soit Diex
Il ETYM. A, hait. aidis. (XIIe s., Huon Bord.)
ahan n. m. (XIe-XVI8 s.). 1° Essouffle- aïe n. f. (x:t'-xnf s.). Aide : Se il n'ont
ment. - 2° Souffrance : Mult unt de toi aie, Leur joie sera tost fenie.
oüd e pemes e ahans. (x:t' s., Rol.) --:" (xu" s., Fl. et Blanch.) Il ETYM.
3° Labour-.- 4° Terre labourée: Tu *AdjfJ,ta, dev. *aita, de adjutum.
n'as ne terre ne ahans. (XIVe s., Froiss.) aig.age adj. V. EVAGE.
Il ETYM. Obsc. Sans doute onom. aige n. f., forme de AIGUE. (XII8 s.)
ahaner v. (xiie-xv:t' s.). 1° S'essouffler. aiglantin (xv:t' s.). 1. adj. De l'églan-
- 2° Travailler. - 3° Labourer la tier. - II. n. m. Eglantier : L'aubes-
terre : Erceeurs... Qui ses tieres li pine et l'aiglantin. (Belleau.) Il ETYM.
ahanaient. (xue s., Chrest.) Il ETYM. De aiglent.
Ahan. aiglel n. m. Aiglon: Ses armes furent
ahastir verbe. V. AATI:R. as esgliaus. (xiie s., Ben.) Il ETYM.
aheit n. m. V. AHAIT. Dim. de aigle.
 'if

-AIR/ER
aiglènt "n. m. (xn• s~). Eglantier. ain II. v., ind. et subj. Ir~ p. sing.
, Il ETYM. Lat. pop.*aqui~ntum, dér. AilŒR.
de aculeua, aiguillon. aine ad v. Aussi; de plus; jamais : Le
;iliglesse n. f. Femelle de l'aigle : De plus grant joie c' aine ,eüsse$. (xiii" s.,
cel ·eglesse li reis mar dutera. (XIt' s., A. La Halle.) Il ETYM. Obscure. ,
Garn.) ainçois, -ceis adv. (xr-xvr• 's.),
aiglet n. m. (xvi" s.). Aiglon: L'aire comme ainz : N'en aies ... pitié, Ain-
d'une aigle dedans laq'J,Jelle il y avoit ceis li fai toz les membres trenchier.
sept petits (ûglets. (,ô.myot.) (XII" s., Cor. Looïs.)
aigne n. m. ou f. Agneau, agnelle. ains prép. et adv. V. AINZ.
. Il ETYM. Agnum, agna. ainsjornée n. f. (xn"-XIn" s.). Point
aignel n. m., forme anc. de AONEAU du iour; Il ETYM. Aîns, jornée.
(xn"-xvr• s.). ainsné adj., forme prim. de AÎNÉ. (xm•-
1
. aigoine n. f. V. AGOINE. xv• s.) 11 ETYM. Ains, né.
aigre adj., sign. aussi Actif, vif, vail- ainsneage n. m., ·neece; ·neeté
lant; impétuepx : En filosofie plus n. f. (:x:rn"-xrv• s.). Droit d'aînesse.
aigres Que nus l'on sache. (xin" s., Lai En~re f. emeles n'a point de enneece.
Arist;) -V. (xm s., Liv. Jost.) Il ETYM. Du prée.
ajgret, etc. V. AGRET, etc. aint v., subj. prés. 3me p. sing. de AIMER.
aigron n. m., forme anc. de HÉRON. ainz (x:r"-xvr" s.). I. prép. Avant. -
, aiguade ·n. f. (XVI0 s.). Approvision- II. adv. Plutôt. ~ III. conj. Mais :
nement d'eau pour un navire: Les De reénçon je n'en vueil... Ainz le ferai
chormes des naujs faisoient aiguade. detrenchier. (xn• s., Cor. Looïs.) Loc.
(Rab.) Il ErYM. Prov. aigada. Al ainz que, aussitôt que; plutôt
aigue n. f. (XI0 ·XIV0 s.). Eau : L'aigue que. Ainz ainz, à l'envi. Ainz mais,
du cuer lui est as els montée. (xn" s., jamais plus. Il ETYM. Antius, compar.
Roncev.) Il ErYM. • Acqtta, pour de ante.
aqua. aïr n. m. (xn"-xv•s.). Courroux; impé-
aiguier I. v. tr. I 0 Arroser. - 2° Mê- tuosité : Por ce me. fist metre en aïr.
ler d'eau : Du vin aisgué [ils] sepa- (xii~ s., Trist.) 11 ETYM. N. verb. de
raient l'eau. (xvz• s., Rab.) Il ETYM. aïrier.
*Acqu4re, de *acqua. aïrable adj. (xrn• s.). Coléreux.
aiguier n. n. m. (XVI0 s.). I () Aiguière. Il ETYM. ·De aïr.
· - 2° Egout. Il ETYM. *Acquarium. aire Ln. m. ou f. (x:n•-xnr s.). I 0 Place,
Cf. évier. emplacement, salle' : Fis,t l'emperere el
aiguosité n. f. (xvr• s.). Qualité de ce paleiz faire Banc a siege envirun
qui est aqueux : Les roignons... en l'aire·, (xn• s., Wace.) - 2° Nid d'oi-
tirent l'aiguosité. (Rab.) Il ETYM. Ai- seau. Il ETYM. Area, aire de la grange.
gos, aqueux. -V.
aille n. m., forme régul. de AIGLE. aire II. n. f. (xt'-xv• s.). I 0 Origine,
aillevin n. m. V. ALIWIN. race.- 2° Manière d'être, disposition
·: alllie n. f. (xne-xm• s.). Sauce à l'ail : de l'âme : Mal vais home de put aire.
A le fort aillie. (Xlii0 s., A. La Halle.) (XI" s., Rol.) Il ETYM. Dout. Peut venir
Il ETYM. Ail. de agrum, territoire, ou de area, aire.
Pour les sens ce mot a subi l'influence
airn, ain n. m. (xrt-xvr" s.). Hame- du mot air.
çon : Ja m'a Amor pris a son ain.
(xu• s., Eneas.) Il ETYM. Hamum. aire III. adj. V. ARE.
, aimant n .. m., forme anc. de AIMANT aire IV. adj. V. AIGRE.
(xrn• s.) : Cum la pierre de l'aiment aire V. n. m., forme de AIVE, aïeul : Qui fu
trait a soi le fer. (XIII" s., Rose.) mon aire et mon besaire. (xrre s., Eneas.)
aimantin adj . (xVI• s.). D'aimant, qui aire VI. n. f. V. ERRE.
a rapport à l'aimant : Rempart ai- aïrée n. f.,-rement n.m., comme AÏR.
mantin. (Rons.) airement n. m. V. ARREUENT.
,ain I. n. m. V. AIM. airier verbe. V. AAIRIER, nicher.
15 AÏR/ER - AJOR
aïrier v. (xi"-xv• s.). I° Courroucer: ·· il:ssieu : Sur quatre roes e, aissels de
Par ses felons vers moi s'aire. (xii" s., arainc. (xn• s., Rois.) Il ETYM. *Axi-
Trist.) - 2° Se mettre en colère. lem, dim. de axis, mème sens.
Il ETY~I. ~' Adirare, de ira, colère. aissil II. n. m. (XIn"'-XVI8 . s.). Plan-
aïr oison, -rison n. f. (xii" s.). chette, aisseau : [Moulin] d'un man-
Colère : S'en ales sor lui par grant tel d'essis afublé. (XIu• s., Guiart.)
aïroison. (xiii" s., Ren. Mont.) Il ETYM. Il ETYM. Dim. de ais, planche.
De aïrier. aissil III. n. m . V. AISIL.
air os adj. (xne-xve s.). _Courroucé; aistre n. m. (xn"-xv• s.), forme prim.
impétueux: Si font moult airas assaus. de ÂTRE. 11 i;TYM. Forme due à
(xm• s., Parten.) Il ETYM. *Adirosum, l'influence de aitre, porche.
de ira. ait 1. n. m. Action~ force; seulement
airosement adv. (xn•-xJ:u" s.). Avec dans la loc. ad ait, pour l'action, la
colère : Et il monte [à cheval] tant charge, avec .force : Brochent ad ait
aïrosement. (xn• s., Asprem.) Il ETYM. pur le plus tost aler. (XI" ·s., Rol.)
Aïrose, ment. Il ETYM. Actum.
airre n. f. V. ERRE. ait II. n. m. V. HAIT.
aisement n. m. (xu•-xv• s.). Commo- aït subj. prés. 3" p. sing. de AÏDIER. Loc.
dité : Et li aisemens del leu Et li entre- Si m'ait Diex, que Dieu m'aide.
veoirs. (xn" s., Pir. et Tisb.) Il ETYK. aïtant adv. I 0 Alors.- 2° Cependant.
Aisier. 11 ETYM. Ad, id, tantum.
ais guer verbe. \t. AIGUIER.
aitre n. m., aitrie n. f. (xi•-XIV• s.).
aisible, ·sif adj. (xm"-xiV" s.). I° Fa- Parvis; enclos de couvent; cloître;
. cile. - 2° Confortable : Bounes mai- cimetière entourant l'église : Enfue-
sons et bien aisies en la ville. (xm• s., runt nos en aitres de musters. (x1• s.,
Phil. Nov.) Il ETYM. Aise. Rol.) Il 'ETYM. Atrium.- V.
aisier v. (xn"-xv• s.). 1. tr. I 0 Mettre aiüde, aiüe n. f., forme de AÏE, aide.
à l'aise; bien traiter. - 2° Fournir, aiuëor, ere n. m., -eresse n. f.
faciliter.- II. intr. ou réfl. I Se met-
0

(XII"-xui• s.). Celui, celle qui aide :

tre à l'aise : Endementiers'que en leurs Tu es tes faus ajueors, Cuilverz.
chambres üz se aisoient. (xv• s., A. La (xu• s., Ben.) 11 ETYM. du suiv.
Salle.) - -2° Devenir facile. Il ETY:M.
. Aise. aiüer v., forme de AIDIER, aider .
aisievle· adj., forme de AISIBLE. aiütor, tere n. m. (xu•-xin" s.).
aisil n. m. (xn"-:xr.rt' s.). Vinaigre :• Ne Aide : Il croient en Deu qui est lor
nule rien ne l'estoindroit [le feu gré- aiutor. (xn" s., Asprem.) Il EtYM. Ad-
geois] Se esil non. (xu• s., Eneas.) jut6rem, tor.
Il ETYM. * Acétulum, dim. de acétum. aive I. n. m. (XII•-xni" s.). Aïeul: Lor
aisin n~ m. Vin aigre : Et des raisins pere et lor aive. (xiii" s., Renart.)
aisin grappaient. (Xni" s., Rose.) Il ETYM. *A vium, pour a vu m.
11 ETYM Acinum, grain de raisin. aive Il. n.f. V. EVE, eau.
aisne n. m. (xm"-xiV" s.). Marc de rai- aïver v. tr. (xru"-xiv• s.). Egaiiser : Et
sin : Ne l'en a pas le vin de l'aisne. fait la montaingne ayver. (XIII" s.,
(xm• s., Rose.) Il ETYM. Acinum, grain Guiart.) Il ETYM. A, iver.
de raisin. aixeul n. ~., forme de AISSEL , essieu.
aisse I. n. f. (Xn8 -XIII8 s.). Hache : Cil ajoignement n. m. (xn• s.). Adjonc-
qui ot aze en ot greignor partie. (xn• s., tion. 11 ETYM. De ajoindre.
Roncev .) Resté en angl. adze et axe, ajoind re v., forme anc. de ADJOINDRE.
id. Il ETYM. Ascia, doloire, pioche. (xm•-x vr s.)
aisse II. n. f., (xVI" s.) altér., d'après ]a ajolir, -jo lie r V; réfl. (x v• s.). Se
prononciation, de ais, planche : M ou- faire beau : Chascune d'elles s'ajolie.
linet a aisle de quatre belles petites (Ch. d'Orl.) 11 ETYM. A, joli.
aisies. (Rab.) ajor n. m. (xui"-xiv" s.). Ajournement;
aissil, -sel 1. n. m. (xu"-xvc s.) . assignation :, Li princes avait dit qu'i{
_l·.;~)~~:~::r:~;~r:;:~f;;~:ll::~~ >:: ~ :~~ç ·:·:1· -~'.)t:::;:i~:~t~·::?'~!. ~:.-· ,:..:1· :;·~:~. :;·::;!·:: ::~:··;;:~l~~)·.~:~::;r:~;??J:?/,,{:· t?·J; ,':~; :~~~ ~;;'~:~ ,:~;~tr~
:.. : :Al!~RNAIL- AiÇOR ' . · .,:' .·. -' · ·.· Î6:·)~
1 1 ~ i :. l ' ' '," ~ ,'; \ 1 • 1 1 ~'
, venroit ·-a son. ajour. (X,rv~ s., Froiss.). de lait : ·Les, compaignies de~ an/ànz'
,' Il ETYM. N. verb. de a]ofner. Des petitez~ df(S alaitanz. (XII" '5., ' .
1:8)9rnilil n. m., -née n. ·:f: (XI0 -XIV 0 s.). Eneas.) - v. ·
Point du jour: [Ils] atendent l'ajur- -alan n. ni 'Gros -chien courant (pour
' . née. (XI" s., Rol.) IIETYM. Ajorner. chasser l~ 'sanglier et le loup) : Les
.a· Jornement n. m..· (XIu.,-xvi ...e •
s. ) . (bons chien-s
L' de chasse,
Il qu'on dit allans .
. · Assignation, citation ': Un ajourne- xvi" s., ·emaire.) · ETYM. Inconnue. ,.
ment au conseil privé. (Brant.) ·- V. alangorer, ·rir v. intr. (xv"-xv:r" s.).
ajorner v. (XI" s.). 1 o Faire jour : Etre ala~gui : Alangoré entre les vigo..:
Tresqu'al · matin, il fu ajorné. que reux. (xv" s., Ch . .d'Orl.) Il ETYM. A,
(xn" s., Cor. Looïs.) - 2° Assigner à langorer. ·
un jour dit : Folz que ne fatût adjour- alant n. m. (x±r-xv• s.)·. I° Celui qui
, nér. (xv" s., Pathel.) - 3° Ajourner. va : Frapons en la qeue de ces alans.
Il ETYM. A, jorner.- V. · (XIv" s., Froiss.) - 2° Vagabond:
' ajostée n. f., -tement n. m. (xx•- Il ETYM. P. prés~ dealer, aller. ·
·Xn:r s.). Mêlée, engagement : Lors alaschier v. tr. (XIe~~ve s.). Lâ-
peüssiez vo.oir a cel ajostement Des- cher: Saint Alexis la soue [sa charte] '
'. ronpre tant auberc. (xn- s., Barbast.) li alaschet. (XIe s., Saint Alex.) Il ETYM.
·.- 11 ETYM. De ajoster. A, laschier.
· à)oster v. (XI8 s.), dev. AJOUTER. aiasser y. tr~ (XI"-XTII" s.). Lasser,
., I 0
Réunir, ajouter : Salatïel fu o Jui épuiser : Tant i plorerent ... que tuit
,· .ajostés. (XII" s., Asprem.) - ~o intr. s'en alasserent. (XIe s., Saint Alex.)
: et réfi. En venir aux mains. Il ETYM. Il ETYM. A, lasser. ·
A, joster.- V. albain n. m. (xiii" s.). Aubier : N'a
(xm•-xv~ s.), forme prim. po~nt de éuer, tout est a-ubains. (:xm s.,
0
ajou n. m.
· de AJONC. Coincy.) Il ETYM. Albanùm.
ajugier v., forme prim. de ADJU- albe adj. Blanc : Le~ espines, Aubes et
GER. Ancienn. (xul'-XVI0 s.) Juger, noires o racines. (XII" s., Trist.)
condamner. · IIETYM. Album. .
ajurer v. tr., signifie (xm•-xvx• s.) FAIRE albé adj. I 0 Blanchi. - 2'0 Innocent.)
,JURER : - 3 o Revêtu de l'aube. Il E-:çYM. *Al-
. aJa~as.Jre, a(ambastre n. m. (XIll0 - btitum, de al bus.
ï . xvx• s.), forme anc. de ALBÂTHE : Une albel n. m. (xn•-xv:r" s.). I 0 Aubier.-
'fontaine magnifique de bel alabastre. 2~ Peuplier blanc. - 3° Robe blanche.
(XVI0 s., Rab.) l1 ETYM. Dim. de albe.
alable adj. (XIV' s.).Où l'on peut aller: alberge n. f. V. HE;RBERGE.
· · [Les Alpes] passables et alables. alberoi n. m., .. roie n.f. (XIIe-xve s.).
(Bers.) Il ETYM. Aler, aller. Cf. préa- Lieu planté de peupliers blancs.
labie. · Il ETYM. *Alberétum, *alberéta, de
alacier v. tr. I 0 Prendre dans les lacs. *albarium, aubier.
- Tromper : Li mauvais home
2° albor I. n. m. Aubier; bois blanc : Son
alace son ami. (xm• s., Brun. Lat.) arc d'albor; (xne s., Charroi.) Il ETYM.
Il ETYM. A, lacier. . Alburnum, bois blanc.
alaidir v. tr. Enlaidir: Dont biauteis albor II. n. f. Aube : Je m'en istra au
est toute alaidie. (XIII' s., Rose.) soir et a l'albor. (XII" s., Loher.) ·
Il ETYM. A, laidir. Il ETYM. Alb6rem.
al'aigner verbe. V. AL:.OONIER. al bun n. m. (XIII" s.). Blanc d'œuf.
alaigrir v. tr. (xvi' s.). Rendre léger, Il ETYM. Albumen, même sens. .
vif : Leurs corps evidentement alai- al ça ge n. m. Hauteur; arrogance.
gris. (Rab.) Il ETYM. De alacrem. 11 ETYM. Als, suj. de ait, haut.
:alaine n. f., forme de ALEINE, haleine. alçor compar. (x1e-x1Vè s.). Plus haut : ·
1 alaitier ·v., .dev. ALLAITER. Sign. sur- Cum il est en sun paleis halçur. (xt s.,
tout (XII'·-xvl" s.) Têter, se nourrir , Rol.) Il ETYM. Altiorem. · .
 J';,•. ' ji ;11 ·:.} •.'!·, t. ·,/

17. ALCUBE ALFERANT

alcube n. m. (xn"-XIV" s.). I 0 Sorte de Dague ou pique, à lame triangulaire
tente.- 2° Lit de camp : Et ses alcu- longue et fine : Alesnaz bien poignant.
bes et ses brahanz leva. (xn" s., Cor. (x1;u" s., Parten.) Il ETYM. Augm. de
Looïs.) Il 'ETYM. Ar. al gobbah, tente. alène.
Cf. alcôve. · · ale née n. f. (xu•-xvie s.), graphie
alcunuï pron. rég. d'ALCUN. Aucun, de HALENÉE. Haleine, souffle : Si li
quelqu'un. escrie a mout grant alenée. (XII" s.,
ale n. f. (XIII" s..). Mauvaise graphie de R. Cambr.) Il ETYM. De alener. · ,1
HALLE. Foule : Tele ale avoit en ma alener v. (xn"-xv:r" s.), dev. HALENER.
meson. (Rose.) Il ETYM. Germ. halla, r o Souffler; respirer une odeur : [Nul]
temple. ne s'en destort, qu'il ne m'ose alener. :·!'
alealter v. tr. (xm" s.). Justifier : [Il (xn" s., Ami.) - 2° Faire des ~fforts :
pensa] qu'il s'alëautereit de ce que Ils perdoient le temps ... et alenoient a
[il] ... avoit dit de lui. (Ph. Nov.) demeurer la. (xiV" s., Froiss.) Il ETYM.
.Il ETYM. A, lealté, loyauté. Anhelare, dev. par métath. *alenare•
alecret n. m. (xv"-xVI" ·s .). Corset al enter, -tir v. tr. (xn"-xvrr s.). Ren-
formé de deux pièces de fer battu : dre plus lent; retarder : Des nouviaus
Vernissaient alecretz. (xvi" s., Rab.) chevaliers nuls ne s'en alenti. (xru" s.,
Il ETYM. Obscure. Aden.) Il 'ETYM. A, lent ..
alegerir v. tr. (XIV"-xve s.). Soulager; aleoir, -eor n. m. (xn"-xiii" s.).
0
alléger : Charois alegeris. (XIVe s., I Allée; corridor. - 2° Chemin de
Froiss.) Il ETYM. A, legier, léger. ronde : Il montent sus es aleors Et es
bretesches et es tors. (xu• s., Eneas.)
ale gr ance n. f. (xn"-xiV" s.), Allé- Il ETYM. Aler, aller.
gresse : Joie et alegrance. (XII" s.,
Ben.) Il ETYM. De alegrer. · aleprer v. intr. Etre pris par la lèpre.
alegrer v. tr. (xn"-xVI" s.). Réjouir; Il ETYM. A, lepre. ·
rendre vif, allègre : Facile digestion, alerion n. m. (xn"-xvi" s.). Aigle : Si
laquelle allegre le diaphragme. (XVI0 s., bruit li cols come uns alerions. (xn• s.,
Ra·b.) Il ETYM. Alegre. Cor. Looïs.) Il ETYM. Aquilari6nem.
alegreté, -grie n. f. (xn• s.). Allé- aleüre n. f., forme anc. de ALLURE.
gresse : Et chace tote aliegreté. (Pir. (xu• s.).
et Tisb.) Il ETYM. Alegrer. alever v. tr. (xn"-xvi" s.). I
0
Elever;
alei ... V. ,à ALOI,.. tirel' de basse condition : Mault
essauce home humelités Et moult
aleine n. f., forme prim. de HAitEINE l'oneure et moult l'alieve. (xue s.,
(xi" s.).
Chrest.) - 2° Soulever, exalter. -
alejance n. f. (xn•-xvr s.), dev. ALLÉ- 3° Elever des enfants, des animaux :
GEANCE. I 0 Allégement. - 2° Soula- L'avons ceans norrie et alevée. (XIII" s.,
gement, répit : Or mailleront lairmes Aden.) Il ETYM. A, lever.
ma face ... senz aleiance. (x:u;• s., Ben.)
Il ETYM. Alegier, alléger. alevin n. m. ancienn. I 0 NoÙrrisson.
2° Enfant trouvé. Il ETYM. *Al/eva-
alemandier n. m. (m.:xVI" s.), forme men, de allevare, élever. - V.
prim. de AMANDIER. alfage, -faigne adj. et n. m. (xii"- ·
alemandre n. f. (xu•-xvr s.), forme xrn" s.}. I 0 Noble, fougueux. - 2°
prim. de AMANDE. Seigneur sarrasin : Li Sarrazin aujage.
alemele n. f. (xu"-xvi" s.) . •Lame (xm• s., Aym. Narb.) Il ETYM. Ar. al
d'épée, de lance; alumelle : M olt an faras, cheval.
reluisot-l'alem.elle [de l'épée]. (xu" s., alfajois n. m. Cheval arabe. Il Ei'YM.
Eneas.) Il ETYM. A, lamele. Ar. al faras, cheval.
alement n. m. (xn"-xm" s.). Action alferant adj. et n. m. (xr-XIV" s.).
d'aller, marche; pas : Ne pot pas mo- I. I 0 De couleur grise. - 2° Impé-
voir son alement. (xnl? s., Grég.) tueux : Monte sur l'alterant destrier.
Il ETYM. Aler, aller. (xn• s., Cor. Looïs.) II. Cheval de
alenaz, alesnaz n. m. (xin"-xiv" s.). couleur grise. Il ETYM. Ar. al faras.
 · -•I.e ........... n. m. (:xt•-xm" s.). 'Calife aliver v. tr. V. ALEVER. (xxre •siècle.)
sist sur un cheval sor. alk ... V. à ALQ...
s., 11 ErrM. Ar. 'Al khalifa, ali ... V. à AL. ;.
même sens. alleboter v. (xvi" s.). Grappiller: Tant
alge subj. prés. de ALER, aller. bien coupent et seps et .raishts qu'il
'atget, .get n. m. (:xffie s;). 1°Cor- n'y aura de quatre années que halle-
beille. - 2° Lit de la mer. Il ETYM. boter dedans. (Rab.) Il ETYM. Mot
Dim. de auge. dial. dér. de allebotte, grappe de raisin.
algier n. m., com'me AGIE'T, javelot. (x1• s.) alleboteur n. m. (xvi• s.). ·Grappil-
leur. (Rab.) 1i ETYM. Alleboter. ·
atgorisme n. m. (XIIx•-xyt s.) . Arith- atmaçor n; m. (xl"-xn" s.). Emir,
métique avec les chiffres arabes : général:: Un almaçur i ad ck Ma-
Arismetique est science ... de compter riane. (xx" s., Rol.) Il ETYM. Ar. al
par le .nombre de augorisme. (xlv" s., mansour, le victorieux.
E. Desch.) Il ETYM. Al Korismi, célè-
'bre mathématicien arabe. atmaille n. f. (XI"-xn• s.). I 0 Animal.
- 2° Bétail (à cornes) : Chascuns
atgosan n. m. (xvie s.), forme de AR- meint cha l'almaille ... qu'il volt tuer.
GQUSIN : Mon algosan, mon sbire. (xn" s., Rois.) Il ETYM. Animâlia, pl.
(~ab,) neutre. pris pour fém.
aliancier v. tr. (xrrt s.). Allier : Au atmaillier n. m. Bouvier. Il ETYM. De
duc sui aliancié. (xm• s., Ed. Confess.) almaille.
, Il ETYM. Aliance. atmaire, -marie n. f. (xrr•-xiV" s.).
alie n. f. (XIx•-xiVe s.). Alise : Cor-. Armoire : En au maires n'en autres
nelles et fruneles Et alies .. (xrre s., bieres. (xnc s., Trist.) Il ETYM. Arma-
' Chrest.) 1 ETYM. Germ. alzza. ria; " pl. neutre pris pour fém., de
' ' aliement n. m. (xrr•-xvx• s.). 1° Al- ~rma, ustensiles.
liage.- 2° Alliance : Teus seit notre alma n; f., forme de ÂME. (xn• s.)
aliement Qu'entre nos dous nul ne se .atmeJin adj. s'appliquant aux· bêtes à
mette. (xrr" s., Ben.) Il ETYM. Alier, cornes. (xu"-xni" s.) : Bestes aume-
allier. lines Grosses brebis et crasses- vaches;
alien adj. (n•-xvx• s.). Etranger : (xm• s., Ren.) Il ETYM. *Animalinum.
Filz, t'ies deduiz par alienes terres. almirail n. m. V. AMIRAIL.
(XI s., Saint Alex.) Il ETYM. Aliénum. almosne n. f., forme prim. de AUMÔNE.
Resté en angl. alien. (xx• s.) -V.
aliene n. f. Terre étrangère. Il ETYM. atmosnement n. m. (xnt-~ s.).
Fém. du prée. Dori. Il ETYM. Almosner.
a lier 1. n. m. (xnt s.). Attitude, almosnëor, ere n. m. (xn•-xv• s.).
conduite. Il ETYM. De aler, aller. Celui qui fait l'aumône. 11 ETYM. Id.
alïer II. n. m. (xu•-xm" s.). Alisier : almosner v. tr. (xu•-xvi• s.). Donner
Les cordes sont de soie, li peson d'alier. en aumône : Et le peut donner [l'he-
(XII s., Barbast.) Il ETYM. Alie. ritage], aumosner ou vendre. (xm" s.,
Beaum.) Il ETYM. Almosne.
alier III. v. tr., forme anc. de ALLIER
(XIe S.). atmosnerie, ·nie n. f. (xu• s.).
1° Hôpital religieux. - 2° Charge
alignié adj. (xu•-xm• s.). Bien fait; d'aumônier. Il ETYM. Du suiv. -V.
dé bonne race : M olt le vit bel et gent
et alignié. (xu• s., Cor. Looïs.) Il ETYM. atmosnier n. m. (xn"-xvl" s.). Celui
*Adlineâtum. · qui fait et celui qui reçoit l'aumône;
mendiant : Et mout ert preude femme
alim&le n. f. V. ALEJIII:'LE.
et ·tres bonne aumosniere. (XIII" s.,
ali& 1. adj. (xue-XIIIQ s.). I 0 Lisse, poli, Aden.) Il ETYM. Almosne, aumône.
plein : Par les flans fu drois et alis. almuée n . f. (xn•-xv• s.). Aumusse,
(xru• s., Gerb. Montr.) - 2° Délicat, sorte de chapeau garni de fourrure :
fm : Chieres pales et alises. (xxn• s., S'aumuce trait, si li dit: «Tien, Frere,
Rose.) Il ETYM. A, lis, lisse. , met la ja sus ton chief! (xn• s., Trist.)
alis II. n. m., comme ALIE. Il ETYM. Obscure.
 19 ,ALll1UCÉ ALTERE
almucé adj. (xn•-xv• s.). Couvert rendre stupide : La commençames a
d'une aumusse : Genz aumussez. bourder, Et elles moi a alourder.
(xv• s., Gringoire.) Il ETY:M. Almuce. (xiv• s., Froiss.) i1 ETYM. A, larder.
alnoi n. m. (xn•-xv• s.). Aunaie : Glaio- aloser v. tr. (XI"r xv• s.). 1° Vant~r :
lai desouz l'aunoi. (xm• s., Lai De vasselage estil ben alosez. (x:r" s.,
Arist.) Il ETYM. Alnétum. Rol.) - 2° Conseiller Il ETYM. A, los,
alôe, aloue I. n. f. (:xn"-xv• s.). louange.
Alouette : L'esprevier, Qui l'aloe vet alou ... V. à ALO ...
,{ tant chacier. (xnf s., Renart.) Il ETYM. alouvi adj. (xvi• s.). Affamé (comme
, Alauda, d'orig. gaul. i.m loup) : Je suis allouvy et affamé.
.;'alôe II. n. m., forme de ALLEU. (Rab.) Il ETYM. A, loup .
.i/aloer I. v. tr. (xv!• s.). I° Consei11er. alquant adj. pron. (xr•-xm• s.). Quel-
~ - 2° Approuver : Ruse ·allouée et
que; combien; un certain nombre :
~. approu·vée de plusieurs. (xv:r" p., Char- Mors est li rois et vencus li alquant.
ron.) Il ETYM. Ad, laudare. · (xrr• s., Asprem.) Il ETYM. Aliquanti.
aloer II. v. tr., dev. ALLOUER (xr•- alquemie n. f. (xrn"-xv:r" s.), forme
xv:r" s.). I 0 Placer, loger : L'aneme en anc. de ALCHIMIE.
est enz el paradis Deu, Bien puet liez alques, -quetes adv. (x:r"-xrve s.).
estre qui si est aloez. (xi" ·s., Saint ' Un peu; en quelque chose : [La
Alex.) - 2° Louer, donner ou prendre lance] fu auquetes coltelée. (xii" s., ·
à louage : Estait il point v astre aloué? Eneas.) Il ETYM. De aliquid.
(xv• s., Pathel.) - 3° S'attacher au alqueton n. m. (xrr•-xrve s.). Hoque-
service de quelqu'un : Et au fils de ton (vêtement ouaté) : Jeo n'ai tren-
Dieu s' aloua (xv• s., Villon.) Il ETYM. chié que l'alqueton. (xue s., Gorm.
Allocdre. - V. et !s.) Il ETYM. Anc. prov. alcoton, de
alogier v. Loger : As cimetieres s'alo- l'ar. al, qutun, coton.
gerent. (xn• s., W·ace.) Il ETYM. A, alsiment adv. (XIIe-XIIIe s.). Aussi,
~g~~ ' également : Dames et damoizelles alsi-
alo·i n. m. (xm•-xvr• s .), ancienn. ALLIAO& m ent. (xm• s., Chans. sat.) Il ETYM.
-V. . De alsi, aussi.
aloïance n. f. (xu•-xiv" s.). Alliance : alt adj., forme prim. de HAUT.
Si ne serait mie bien que vous ... bri- altain adj. m., altaigne adj. f. (XI8 -
siss~z l'aloiance. (XIII" s., Renart.) Xlu • s.), dev. HAUTAIN. Haut. Tres
Il E~M. A, loïer, lier. qu'en la mer cunquist la tere altaigne.
aloïer v. tr. (xn•-xv• s.). I 0 Mettre (XI" s., Rol.)- V.
l'alliage légal. - 2° Lier : Leurs che- al te ce n. f. (xnr"-xvi" s.). I 0 Hauteur.
vaux tous alloiés ensemble. (XIV 0 s., - 2° Grandeur (au propre et au
Froiss.) Il ETYM. Autre forme de allier. fi guré) : Onques on ne out plus por
aloiere n. f. (xn•-xv• s.). Poche, gibe- altesce ne par proesce. (xrr:r" s., Villeh.)
cière : · S'aloiere n'apetiche. (xu• s., Il 'ETYM. Altus.
Trist.) Il ETYM. Aloier, lier. · · altel I. adj. (xt-xve s.). Tel. Il ETYM.
aloigne, -gnier, V. ALONG.E, -GŒil. Alium talem.
a loir n. m. V. ALËOIR. altel II. adj. Haut. Il ETYM. Dim. de
alt, haut.
aJ.ondre n. f. V. ARONDE:.
alter n. m. (xie-xue s.). Autel : Laenz
alonge n. f., ancienn. (xn"-xnf s.) at un alter de Sainte Paternoste.
0
I Allongement. - 2° Retard, délai: (xi• s., Pèler. Charl.) Il ETYM. Altare.
Je n'ai mestier de faire alonge. (XIII s.,
0

alter cas n. m . (xvi" s.). Altercation : .

R enart.)- V. Faict deschijjrer tels noysijz altercas.
alongier v. tr. Sign. aussi (xn"- (Marot.) Il ETYM. De alterquer.
xm• s.) Retarder. - V. altere ·J. n. f. (xvi• s.). Emotion :
alooir n. m. V. ALËOIR. L'autre, d'un visage riant, lui répli-
alourder v. tr. (xrv•-xvi• s.). 1° Ren- qua qu'il n'estait en ces alteres.
dre lourd. --,- 2° Etourdir, éblouir; (Pàsq.) Il ETYM. N. verb. de alterer.
 ' ' ,,
II. n. m. (XVIe · s.)', forJ:ne· de deux arçons 'de la selle: De l~orée ~ele
HAL,TERE. (Rab.) . lé dous alves d'argent. (xl" .·s., ROl.)
alternation n. f. (XVI s.). Alter-
11 Il ETYM. Sans doute alapa, gifle, d'où
, nance : Entre les elements ne .sera:.. probablement : main plate, et plan-
alternation ne transmutation aucune. chette.
(Rab.) Il ETYM. Alternationem. am cas suj. de AM BES.
alterquer v. intr. (xvt' s.). Se dispu- amable a,d j. (XII0 -XVI" s.), forme anc.
ter : La vérité en a~te.rcant e~t perdue. de AIMABtE. Il ETYM. Amabilèm . .
(Calvin.) Il ETYM. D~ altercari. amaçor h. m. V. ALMAÇOR, émir.
altisme (XI6 -.xnfl s.) ; supetl. de HAUT : amaïanc~' n. f. (xne-xm• s.). Dé'fail- ·
Sunt ·muntet. sus· el palais' altisme. lance; '· épouvante : Tant a ire et
(xi" s., Rol.) Il ETYM. Altissimum. amaiance. (XII0 s., Ben.) Il ETYM. De
altresi, ·siment adv. (x(-x:n:t s.). amaïer. ..
Aussi; ainsi; également : Cascun amaïer-.v. (xit'-xme s.). I 0 Défaillir :
[ours] parolet altresi cum home. Franèeois vit amaier ... couardem ent .
.(XI~ s., ·Rol.) Il ETYM. Alterum, sic. (XII" ·s., 'Gir. Rouss.) - 2° Epouvan-
. alttetant adv. (XIe-XIn• s.). Autant. ter. Resté en angl. anc. to amay; en
Il •ETYM. Alterum, tantum. angl.mod. to dismay. Il ETYM. V.
. ·altretel adj. et adv. (xx•-x xve s.). esmaïer.
I. Tel. - II. Autant; pareillement : amaigroïer, ·riier v. I 0 Maigrir.-
Jamais n'iert ·an altretcl ne vos face. 2° Amaigrir : C'est ce qui la pel
(xi" s., Rol.) Il 'ETYM. Altre, tel. t'amesgroie. (xm• s., Rose.) Il ETYM.
àltriei' adv. et n. •m. (xx•-xvx• s.). A, maigroïer, fréq. de maigrir.
I 0 Avant-hier. - 2° L'autre jour : ama:Jsier, -sir v . ·tr. (xu•-xv• s.).
[1ls] virent l'ciu,trier Yseut la gente. Pacifier; apaiser : [Dieu] nus ad par
(XII" s., Trist.) Il ETYM. Altre, ier, hier. sa . grace ameisiez. · (XI~ s., Garn.)
alu... V. aussi à ALO ... ' · Il ETYM. A, mais, maison. .
' al~chier v. tr. (xn•-xv• s.). I 0 Nour- amaisnarice n. f., -nem~nt n. m.
·rir, entretenir : L-urxure est un pechies (XI~-xnt s.). Conciliation, accord.
que glotonnie aluche. (xm• s., Meung.) Il ETYM. Amaisnier.
0
- :;j Séduire : Trop grant attrait ... amâisnier, ·nir v. tr. (XII•-XIII• s.).
deçoit et aluche. (xv• ·s., A. Chart.) 0
I Admettre dans la famille; grouper .
.11 ETYM. A, luchier. - 2° Accorder, réconcilier: Encontre
alue, ·luef n. m. (xu• s.), dev. ALLEU. . femme ne veul pas gerroiier, Se m'i
Domaine héréditaire et indépendant, p.o oie a honour amaisnier~ (XII" .s.,
sauf hommage de vassalité. 11 ETYM. Loher.) Il ETYM. A, inaisnie.
Germ. *al - ôd, propriété complète, amaiss~ment n. m. forme de AMAI SNtMENT,
de al, tout, et *ôd, 'bien. amaistrement n. m. Enseignement.
· aluec, ·lee adv. (xu•-xuf s.). Là; Il EzyM. De amaistrer.
alors. Il ETYM. Ad, locum, hoc. amaistrer~ -troier v. tr. I 0 Ensei-
· alumaille, •mele n,. f. (xi"-xm• s.). gner. - 2C) Maitriser. Il ETYM. A,
Ce qui sert à allumer : Alumalles de maistrer.
luxure. (xi:" s., Saint Alex.) Il ETYM. amaladir v . intr. (xue-xxv• s.). Tom-
,Alumer. ber malade : A maladi la et si i morut.
alume~ent n. m., -molson n. ·f. (xii" s., R. CJari.) Il ETv;r.l. A, malade.
(xu"-xvr" s.). Action d'allumer.: Dont amaler v. tr. (XIII" s.). ·Mettre dans
ierat parfaiz li ans de · nostre alume- une · malle : Tout nostre drap sont
ment. (xu• s., Job.) Il E1YM . Alumer. amalé; (Coincy.) Il ETYM. A, maler II.
alustel n. m. (XIIe-XIIIe s.). Pot (terme amanantir v. (Xne-xuf s.) . I 0 Deve-
de chimie) : Cum ala.m bic sus alutel. nir riche, manant, c.-à-d. proprié-
(XIIIe s., Rose.) Il ETYM. Obscure. taire : N'i puez fallir Ne te façon
alve n. f. (xt'..,xnf s;), dev. AUBE, par amanantir. (XI~ s., Trist .) - 2° En- ·
altér. de auve. Planchette reliant les richir. 'Il ETYM. A, manant.
 ~~ 1

21 AMANEVI - AMENDANPE ,, .\•

amanevi adj. (:XJ:8 -XIV' s.). 1° Dispos, ambes adj. pl. (XI"-xv• s.). Les deux :
alerte; adroit. - 2° . Ardent : La Ambes ses mains en levat cuntremunt,
bataille fut esbaldie E del ferir ama· (xi" s., Rol.) Il ETYM. Ambos.
nevië. (xu• s., Gorm. et 1s.) Il ETYM. ambesas n. m. (xu"-xv• s.). I 0 Double
P. pass. de amanevir. · as. - 2° Mauvaise chance : Li dé
amanevir v. (xi"-xut' s.). I 0 Prépa· serunt ... . sur ambes as turné. (XII" s.,
rer : Tot li amanvet quant que Garn.) Il ETYM, Ambes, as. Resté en
besoinz li ert. (XI" s., Saint Alex.) - angl. ambsace.
2° Etre prêt, dispos. Il ETYM. Germ. ambesdous. V. AMBEDUI.
manvjan, être dispos. ambigueux adj. (xvi" s.). Ambigu:
amanrir verbe. V. AM.ENRIR. En doute ambigueuse de son paren-
amanver v., comme AMANEVIR. tage. (xvr• s., Le Maire.) Il ETYM. De
amarrir v. tr. (xn"-xm" s.). Affliger: ambigu.
Mult en fu amariz, Mes a Deu prent . amblëor, ere adj. et n. m. (XII -
6

confort. (xii" s., Garn.) Il ETYM. A, xvl" s.). I. Qui va l'amble: Un pale-
marrir. froi ambleour. (xn" s., Enf. Ogier.)
amasement n. m. (XIn•-.xv•.s.). Mai-
- n. Marcheur. Il ETYM. Ambler.
son. Il ETYM. De amaser. ambler I. v. (XII"-xve s.). Aller l'am-
ble : [Ils] reçurent les somiers e les . 1
amaser v. (xn"-xv• s.). I 0 Bâtir. - forz muls amblants. (xi" s,. Peler.
2° intr. et réfl. Se loger, résider : Si
Charl.) tl ETYM. Anc. prov. amblar,
s'estait amasés au chastel. (XIV 0 s., de ambulare.
B. Seb.) JI ETYM. A, mais, m~ison. ambler II. ~rbe. V. EMBLER.
amas or n. m. V. ALMAÇOR. ambleüre n. f. (XI"-xv• s.). 1° Marche.
amasseïs, -ssement n. m., -ssée - 2° Amble : Li reis montet al mul,
n. f. (xii"-XIV" s.). Amas; troupe : Si si s'en. vait l'ambledure. (xr" s., Peler.
· fait i est l'amasseiz Qu'aussi est haut Charl.) Il ETYM. Ambulatura, mêmes
cum un paliz. (xn" s., Ben.) II .ETYM. sens.
Amasser. ambroise n. f. (xv"-xVIe- s.), forme
amasser v. tr. (XIII" s.). Assommer. anc. de AMBROISIE.
Il ETYM. A, masse, _massue. ambrun n. m. (xvi" s.). Toiture :
amater v. tr. Faire des signaux à un Gouttieres, larmiers et l'ambrun de
mât. Il ETYM. A, mât. Theleme. (Rab.) Il ETYM. De embru-
amatir v. tr. (xii"-xv• s.). Rendre gner, forme pic. de embroncher,
languissant; attrister : Triste et dolent ranger des tuiles, faire une toiture.
et amati. (xm~ s., Gerb.. Montl'.) ambure adv. (XI" s.)'. Tous '' les ,•l'
Il ETYM. A, mat, triste. deux : Ambure ocist seinz nul recoe-
ambagois n. m. (xv" s.). Ambages, vrement. (Rol.) Il ETYM. Ambo utrum.
finasseries : Disant qu'il estait neces- amdU:i. V. AMBEDUI. .

saire D'avoir du vin, par ambagoys. amegroïer verbe. V. AMAIGROÏER.

(xv• s., Villon.) Il ETYM. Dér.· de am· ameillorer v. (XIr"-xyre s.), forme
bages. · anc. de AMÉLIORER.
ambassée n. f. (XIII"-XIv" s.). Ambas- amelette n. f. ,(xv•-xvn" s.), dev. par
sade. Resté en angl. embaaay. altér. OMELETTE.
Il ETYM. Emprunté de l'ital. ambas- ameliorement n. m. (xvi" s.), -ris-
ciata. · seme nt n. m. (xiv• s.). Améliora-
ambassëor, ere n. m. (XIn".,.xv• s.). tion : L'ameliorement de la chair par
I0 Envoyé. - 2° . Ambassadeur. le chastrer. (xVI" s., O. Serres.)
Il 'ETYM. De l'ital. ambasciatore. Il ETYM. Ameliorer, -rir.
ambedui adj. cas suj., ambes• amendance, -dise n. f. (XI9 -XV8 s.).
dous, cas régime. (XI".,.xv• s.) Tous Réparation d'une injure; amende . :
deux: Ambdui. vos en taisez. (xi" s., Einz demain noit en iert bele l'amen-
Rol.) Il ETYM. Ambo duo; ambos dise. (XIe s., Rol.) Il ETYM. De amen-
duos. der.
DICT. D' ANC. FR.ANÇ. 2
·AMENAE AMIÇNOTER 22
1
amenée n. f. (XIII -XIVe s.) . Coup
8
grant amerté asise . (xn" s., Garn.)
assené : Sur l'espaule ataint Do de si Il ETYM. Amaritatem.
grant amenée. (XIIIe s., Doon de M.) amertumé adj. R empli d'amertume :
Il ETYM. P. pass. f. de amener. A mertumé entre les doulcereux. (xv• s.,
amenistrer v., forme anc.deADMINIS- Ch. Orl.) .
TRER. (XÎie S.) amesir, etc. V. AMAISIER'.
amenrir, -roïer v. tr. (x1t'-XIv" s.) . amesurer v . tr. (xu"-xv• s.). I 0 Mesu-
Amoindrir : Son tresor il ne vouloit rer : Con vient il amesurer les deus
point amenrir. (xiv" s., Froiss. ) derraines sillabes dou v ers. (XIIIe s.,
Il ETYM.A, menre, moindre, de minor. Brun. Lat.) - 2° réfl. Se modérer;
ament ind. et subj. p~és. 3ft p. sin g. de s'abstenir. Il ETYM . A, m esurer.
AMENDER. amet n; m. Piège : S'ilz nous tiennent
amentevance n. f. (xm• s.) . Souve- en leurs ames. (xv• s., Greban.)
nir; récit.. Il ETYM. D e am cntt:voir. Il ETYM. Dim. de aim, hameçon.
amentevoir, -tolvre v . (x n"- ameter I. v. tr. (XIV" s.). Borner.
XIVe s.). x• . tr. Rappeler, recomma n- Il ETYM. A, m ete, borne.
der : Et mot lor amentoit sovcnt ameter II. V. AMATIR.
L'ermite lor delungem ettt. (x n'' s., ametre v. tr. (xni"-xve s.). I 0 Envoyer
Trist.) - 2° intr. et réfl. Sc so uvenir. à.- 2° Imputer à : Li aucun volaient
Il ETYM. A, m entevoir. amettre as autres ... que il l'avaient fait
amenuïr v. tr. Rendre plus menu, pour le roy trahir. (XIV" s., Froiss.)
polir : · [Le lion] qui se ... polit, dclesce, - 3° Inculper, accuser. Il ETYM. A,
amenuist. (xiv" s., Guill. M a h.) mettre.
amenuisance n.f., -aeme nt n. m. amiable adj. (xu•-xvr• s.), forme anc.
(xne-XIVe s.). Action d'um<!rwiscr, , de AIMABLE. Il ETYM. Amicabilem.
d'amoindrir : Il avenra amcnisl'ment amiablement adv. (XI;I•-xvfl s.) .
. de yaues. (xxv• s:, Orcsmc. ) Il ETYM. D'une manière aimable : Ai envoyé
De amenuir. amiablement devers lui. (xvi" s., Rab.)
amëor, ·ere n. m. (xn"-x v" s.). amiableté n. f. (xnr"-xvre s.). Amitié;
0
I Amant : N' est m ie trop loiaus manière aimable : Par fines amïable-
amere. (XIII0 s., Lai A rist.) - 2° Ama- tez. (xme s., Rose.) Il ETYM. De
teur. Il ETYM. Amatorem, amâtor. .amiable.
amer v. (x."'-xv• s.), form • prim. de amial adj. (xn• s.), forme anc. de
AIMER. · AMICAL.
amercier v. tr. (xm~-xxv" .) . 1 o Ran- arnieldrir v. tr. Améliorer: N'il n'est
~onner. - :~"# Condamner à. .l'amende. amieldriz, n'enpoiriez. (XIIIe s., Par-
Il 'ETYM. A, m erci. ten.) Il 'ETYM. A, mieldrir.
amerciment n. m . x" Rançon. - ami el er v . tr. (xv"-xvi" s.) . Allécher :
2° Amende. Il E TYM. De aml' rcier. [Propos] propres a seduire ou amiel-
amerir I. v. tr. R écompcns ' r. Il ETYM.~ ler beaucoup de get,s. (xVl• s., Calvin.)
A, merir. Il ETYM. A, m iel.
amerir H. v. (xme-xvo s.) . R endre, et ami et n. m. Petit ami; amant : V olen-
devenir amer : Amers nes puet tant tiers men doue amiet. (XIII" s., A. La
amerir K'amours les radoucc. (x nl'' s., Halie.) Il ETYM. D~m. de ami.
B. Condé.) Il ETYM. Amer. amigalt n. m. (xrv•-xve s.). I 0 Poche
amermer v. tr. (xn•-xv• s.). Affaiblir, de vêtement. - 2° Brassière couvrant
diminuer: [Il jura] que ... de rien ne le haut de la poitrine. Il ETYM. Inc.
/i .a mermeroit luy ne les suens. (xrn• s., amignarder v. tr. (xv1" s.). Rendre
Ph. Nov.) Il ,ETYM. A, m ermer. mignard, mignon : Les petzts enfants
ameres adj. (xu" s.), forme de AMOU- se delectent a ouir paroles ... qui les
REux. amignardent. (Paré.) Il ETYM. A, mi-
amerté, ·tor n. f. (XIIe-xm" s.). gnard.
Amertume : De ço est en mun Quer amignoter v. tr. (xm"-xv1e s.). Parer,
23 AMIN ~ AMPLÏER
rendre mignon ~ A mignota de ses yeux am ordre v. tr. (xn•-xvt' s.). I 0 Mor-
les regards. (XVIe s., Rons.) Il ETYM. dre : Le mal... Qui de grief morsure
A, mignoter. m'amort. (XII" s., Coucy.) - 2° Faire
amin n. m. (xii" s.), forme de AMI. mordre, attirer.- 3° Réfl. S'acharner
aminer v. (xiie-xVI• s.). Miner, dé- à. Il ETYM. A, mordre.
truire : Qui le mur aloient aminant. amore n. f. (XI"-xn!" ;.) . Pointe de
(XIV 8 s., Guescl.) Il ETYM. A, miner. l'épée; fer de lance : Del. brant d'acier
amirail, -rant, -rafle n. m. (xi"- l'amure li presentet. (xi• s., Rol.)
XIVe s.). Emir, chef: Ço est l'amiraill,
Il ETYM. A, more, même sens.
le vieil d'antiquitet. (xi• s., Rol.) amoré 1. adj. (xn•-xiV• s.). Aiguisé,
Il ETYM. Ar. amir, mêmes sens. pointu : Li fers fu de bane forge Dont
amis table adj. (XII6 -XIII9 s.). Ami- la pointe estait amourée. (XIII8 s.,
cal : Chiere lie et amistable. (XIII9 s., Gerb. Montr.) Il ETYM. De amore.
Renart.) Il ETYM. Amisté. . amoré II. adj. (xvi• s.). Aimé : [Il]
amistage n. m., -tance, -tié, -té court apres son amourée. (Rons.)
n.f. (XI8 -XIV6 s.). Amitié : Fedeils ser- Il ETYM. P. pas$. de amorer.
vises e mult granz amistez. (XI0 s., amorer v. (xn"-xv• s.). Se prendre
Rol.) Il ETYM. *Amicitaticum, amici- d'amour pour : En le regardant
tantia, amicitatem. l'amour oit de plus en plus. -(XIV• s.,
ammedos. V. AMBESDOUS. Percej.) Il ETYM. Amour.
amoienner v. tr. (xiV• s.). Négocier, am orner, •ir v. (XIIIe s.). I 0 Devenir
régler : Pour amoienner ces besoin- morne. - 2° Rendre morne. Il ETYM.
gnes et appaisier le conte de Foix. A, mornir.
(Froiss.) Il ETYM. A, moyenner. amortir, -ter v. (xn"-xvi" s.), an-
amoier v. tr. (XII6 -XIII6 s.). I 0 Diviser cienn. - I. tr. I 0 Tuer. - 2° Rendre
par le milieu. - 2° Ajuster, arranger : comme mort; mortifier ': Dont Aufri-
Li rois sait bien le sien cop amoier. cant furent si amortis. (xne s.,
(xi:It" s., Anseis.) - 3° S'employer : Asprem.) -II. intr. Mourir. Il E1:YM.
A toi amer mon cuer amoie. (XIII0 s., Lat. pop. * admortire, de mortem,
Coincy.) Il ETYM. A, moier. mort.- V.
amoistir v. (XIII6 -XVI" s.). I 0 Rendre, amou ... V. à AMO ...
et devenir moite : Qui lors tenroit sa amoureau n. m. (xvi• s.). Petit amour.
main desus Cele vapor, il sentirait Il ETYM .. Dim. de amour.
Que sa mains li amoistiroit. (XIII6 s., amoustiller v. (xvi• s.), forme anc.
Gaut. Metz.) - 2° Mouiller. Il ETYM. de ÉMOUSTILLER. (Rab.)
A, moist. ampars adv. Des deux parts. Il ETYK.
amoloïer, ·lier v. tr. (xn"-XIV• s.). Ambas partes.
Amollir : Si endurciz qu'il ne puet ampas n. m. V. EMPAS, valet.
estre amoloiez ne par feu ne par eve. amplece, -esse n. f. (m-xvt' s.).
(xiii• s., Queste Saint-Gr.) Il ETYM. Ampleur : Par le laisseur et amplece
Ad, mollem. que ils orent. (XIV9 s., Froiss.) Il ETYM.
amoncier v. tr. (XI" s.). Amonceler. Amplir.
li ETYM. Â, mons, cas suj. de mont. ampleis, •Pies adv. (XII•-xme s.).
amonestement: n. m. (xn"-xvie s.). I
0
Davantage : Ne sai que acontasse
Avis, conseil, avertissement : Par anplois. (xiie s., Eneas.) - 2° Plus
l'amonestement dou deable. (XIIIe s., avant. Il ETYM. Sans doute ample,
Queste Saint-Gr.) Il ETYM. Du suiv. ipsum.
amonester v. tr., forme anc. de AD- ampleté n. f. (XII"-xm" s.). Ampleur:
MONESTER. En lui habitet tate li ampleteiz de la
amonter v. tr. (u-XIV• s.). Elever :' Diviniteit. (xu• s., Saint Bern.)
Deus croisse' s' honor et amont. (XIIT' s., amplïer, -plir v. tr. (XIII"-xvie s.).
Bodel.) Il ETYM. Amont. Augmenter; agrandir; exalter : M ef-
amordement n ..m. Amorce. Il ETYM. veilleusernent preèchoient ·et ampli-
De amordre. oient la vertu ds chariU. (XIII" a.,
~1'~;;:;;~;~;, 'i:::; :, :, r :· ,

'.%/ ',\ A'MPLOIS ANFIBOLIE

:~ ·,:·,_,~ , ' . !

(\;,:· · ; Chr. Saint-Denis.) Il ETiiM. \Ampliare, anchais adj. (xn"-xnre s.). Louché
;v~~·· , de amplus, ample. (qui louche) : Lait et anchais, hisdos
:)'• ·. • amplO·ÏS adv. V. AMPLEIS. come aversier. (xn• s., Cor. Looïs.)
~·~··· ,,:o
,;;.::,t· ~mpoulement adv. (xvie s.). D'une Il ETYM. Obscure.
:i ;n.,'. ···manière ampoulée, avec emphase : anchois adv. V. AINçors.
'fc:y:. L'humeur pindarique Enftoit ampou- ancienor .adj. inv. (XIe-xin• s.). Des
~~î;:R'' ·. lement ma bouche magnifique. (Rons.) Anciens : Bons fu li siecles al tems
anciënour. (XI8 s., Saint Alex.) Il ETYM.
;Îf;!::·· ::~.~~t.và ::~~· * Antian6rum, génit, pl. de *antia-
nus, ancien.
amuïr v. tr. (xne-XIVe s.). Rendre ancisserie n. f. V. ANcEssE:nrE.
muet : Il n'avait laienz home qui poïst
parler..., si furent tuit amui. (xm" s., ancoi adv. V. ANc ur.
Queste Saint-Gr.) Il ETYM . A, muïr. ancre son, -croison n. f. (XIII" s.).
~mustant n. m. (xn"-xm s.). Gou-
0 Ancrage. Il ETYM. Ancrer.
verneur: · Amustant, amiral, aupatris ' ancui adv. (XI"-xiV 0 s.). Aujourd'hui.
et aufage. (XIIe s., Chev. au
cygne.) Il ETYM. Hanc, hui, de hodie.
Il ETYM. Sans, doute de l'ar. an. da interj. Oui-da ! Il ETYM. Inconnue.
an .. : préf. V. aussi à EN ...
andain n. m. (xn"-XIV 0 s.). I 0 Enjam-
.anagier v. tr. (xn"-xnt s.). Conduire bée : Andain m esuré. (xiii" s., Ren.
par eau : Nes son cheval convint # Mont.) - 2 ° Pas que fait le faucheur.
anagier. (xn" s., Loher.) Il ETYM. A, - 3° Ce qui est fauché à chaque
na gier. enjambée. li ETYM. Sans doute lat.pop.
ananir v. réfl. Se faire nain : Li j'ai *ambitémum (s.-e. passum), de ambi-
anz qui soi anani. (XIII" s., Rend. tus, pourtour.
· Moil.) Il ETYM. A, nain. , andier n. m. (xne-XV0 s.), dev. LAN-
anap n·. m. V. HANAP. DIER, par agglut. de l'art. : Un endier
anatemer v. tr. (x" s.). Anathémati- de fer. (xm" s., Tailliar.) Il ETYM. Du
ser. Il ETYM. Anateme, anathème. gaul. .*andero, jeune taureau (les lan-
anathematisation n. f. (xvi0 s.). diers ayant souvent une tête d'animal
à leur extrémité).
Action de lancer l'anathème. (Rab.)
anb ... V. à AMB ... andous. V. AMBEDur.
1 ane n. f. (xrre-XIIIe s.). Cane : Vers
!J ano, anceïs, V. AINC, AINCEÏS.
;
anceisor n. m. ANCEsso R. clzeste riviere, nule ane? (xp:I" s.,
A. La Halle.) Il ETYM. Anas, àtis.
ancel n. m. (XIV" s.). Bénitier. Il ETYM.
Obscure. anel n. m. (XI0 -XIII8 s.), forme anc. de
ANNEAU.
aRce le n. f . (xii"-xm• s.). Servante :
Tas jars 'mais serrai vostre ancele. aneler v. intr. (XIV"-XVI0 s.). I 0 Souf-
(xm• s., R. Beauj.) Il ETYM. Ancilla, fler. - 2° Aspirer : Ils avaient sospet
même sens. de haneler au royaume. (XIV" s., Bers.)
ancesserie, ·cesorie n. f. (xne- Il ETYM. Anhelare.
XIVe s.) . I
0
Ascendance, suite d'an- anelif adj. (xin• s.). Qui a le souffle
cêtres. - 2° Ancienneté : Elle estait puissant. Il ETYM. Aneler. 1
sive de grant ancisserie. (xn• s., As- aneme n. f. (dissyl.), forme anc. de
prem.) Loc. D'ancesserie, depuis ÂME. (XIe S.)
longtemps. Il ETYM. *A rltecess6ria. anemisté n . f. (xne s.), forme anc.
ancessor n. m. (xl"-XV 0 s.), cas de INIMITIÉ : Laid est qu'entre vus ad
régime de ANCESTRE, ancêtre : J a mais si grant enemistié. (XII" s., Garn.)
n'iert tels cam fut as anceisours. (xr• s., anet n. m., -ete n. f. (xn"-xvie s.).
Saint Alex.) Il ETYM. Antecess6rem. Caneton; canette : Ploviers et par-
ancessoriement adv. (XIIe s.) . . De- tris et anetes. (XIIIe s~, derb. Montr.)
puis les ancêtres. Il ETYM. Ancessor. Il ;ETYM. Dim. de ane.
ancestaner v., forme de ENCHASTONER. anfibolie n. f. (XIIIe s.). Amphibologie.
(xrze s.) Il ETYM. Du grec amphibolos, ambigu.
25 ANGARDE ANILLE
angarde n. f. (:Xf-xn• s.). 1° Avant- Lors [elle] fiert de grant engouse
garde : Les XII pers... Funt les plainne. (xnl" s., Rose.) Il ETYM. An-
enguardes. (x1• s., Rol.) - 2° Poste gustia.- V. · i .. ·
d'observation. 3" Eminence. angois.seement adv. (xn• s.). Avec
Il ETYM. Ante, et gante. angoisse : Andui se fierent moult
angarie n.f. (xvi" s.). Tourment : Par angoisseement. (Alise.) Il ETYM. An-
soulagement des angaries. (Rab.) goissée, ment.
Il ETYM. Ital. angaria, J;hême sens. angoissemen\ n. m., ·sserie n.f.
angarier v. tr. (xvr• s.). Tourmenter: (xn"-xv" s.). Angoisse.
Pillant, forçant, angariant. (Rab.) angoissier v. (xr• s.). I. tr. 1" Serrer
Il ETYM. Ital. angariare, même sens. de près; hâter : Por le sec ors angois-
angele n. m. (dissyl.), forme anc. de sier et kaster. (xn• s., Cor. Looïs). -
ANGE. Il ETYM. Angelum. 2° Tourmenter. - II. intr. Etre dans
angeliel adj. (xn"-xnre s.). 'Angéli- l'angoisse. Il ETYM. Angustiare, trou-
que : Vois ont cleres, angeliaus. (xu"s., bler. -V.
Ben.) Il ETYM: De angele. angoissos adj. (x!"-xv1• s.). Qui a ou
angelor adj. inv. (xr"-XIII" s.). Des donne de l'angoisse : Ou Dieus soffri
anges : En paradis en le glore ange- por nos mort angoisseuse. (xn" s., C.
lor. (Saint Alex.) Il ETYM. Angel6rum, Béth.). Il ETYM. Augusti6sum.
génit. pl. angoissosement adv. (xn•-xv:r" s.).
angelot n. m. (xm•-xv• s.), dim. de Avec angoisse : Angoisosemant [elle]
ANGE : Por neant fust ung angelot,
me navra. (xrr" s., Eneas.) Il ETYM.
Tant est de contenance simple. (xnr• s., De angoissose, ment.
Rose.) angor n.f. (xn• s.). Angoisse; tristesse.
angle n. m. (x1•-xm• s.), graphie de ANGE. Il ETY'M. Ang6rem.
angorie n. f. (XIV" s.), forme anc. de AN-
anglé adj. Angulaire. Il ETYM. Angulti- CO LIE (fleur).
tum.
angroter v. intr. V. EGROTER, être malade. ·
angleçon n. m. (xn"-xm" s.). Petit
angle : Souz un cho an un angleçon. anguilla de n. f. (xvr• s.). Fouet de
(xm• s., Renart.) Il ETYM. Dim. de peaux d'anguille : Les petites anguil-·
angle. . lades a la sauce des ners bovins. (Rab.)
anglée n. f. (xn•-xm" s.). Coin; pas- Il ETYM. Anguille.
sage resserré : S'elle tenist Grasse oie anguisse, et dér. V. ANGOISSE et dér.
ou geline en anglée. (xnr s., Reil,a_rt.) anguler adj. (xv• s.). V. ANGLER.
Il ETYM. Dér. de angle. angustie n.f. (xn:r"-xv:r" s.). 1° Etroi-
angler adj. m. ou f. (xn•-x:rii" s.). tesse. - 2° Détresse, angoisse : En
Angulaire. Il ETYM. Angulcirem. ceste angustie et necessité. (xv1• s.,
anglere n. m. (xm• s.), graphie de ANGIE: Rab.) Il ETYM. Angustia.
Grant compaignie d'angleres. (Queste anichiler v. tr. (xrv•-xvr• s.). Anni·
Saint-Gr.) biler : La delettation que il a ... ani-
anglet n. m. (xrr"-xvr• s.). Coin : En chille toute tristece. (xrv• s., Oresme.)
un anglet del grant palais se tient. Il ETYM. Lat. méd. annichilare, de
(xu• s., Gar. Loher.) Il ETYM. Dim. de nichil, pour nihil, rien.
angle. anicrochement n. m. (xvi" s.). Ani-
angoissable adj. (xr•-xn• s.). r" Plein croche : Les anicrochements des
d'angoisse : Li quens Guenes en fut confesseurs. (Rab.)
mult anguisables. (xr• s., Rol.) - anienter, -tir v . tr. (xn•-xv• s.). Ané-
2" Dangereux. Il ETYM. 4ngoisse. antir : Con ele fu pale et anïentée.
angoisse n. f. (xn•-xv1" s.). r" Etroi- (xn• s., Asprem.) Il ETYM. A, nient,
tesse. - 2" Li~u resserré; défilé : Li néant.
fiz. estrange ... en lur anguisses serrunt anille n. f. (XIII• s.). 1° Béguille. -'--
estreciez. (xn• s., Rois.) - 3° Tour- 20 Potence. - 3" Crochet. il ETYM.
ment; angoisse. - 4• Violence; colère: Anaticula, petit canard.· ·
 ANIMANT ANUlTANT 26
animant n. m. (xv~ s.). Etre animé; an sine ad v. V. ENSI, ainsi.
animal : Comme animant, non plante. anSO·Ï gne n. f. V. ENSEIGNE.
(Rab.) Il ETYM. Animantem. ansois adv. V. AINÇOis.
anime n. f. (xv•-xvi• s.). Corps de cui- ans pessade n. m. (xv• s.). Aide de
rasse .formé de lames d'acier imbri- caporal. Il ETYM. Ital. Lanciaspezzata,
quées en queue d'écrevisse : Armé lance rompue (nom donné à des sol-
d'une anime d'acier faite à écailles. dats d'élite). L'l initiale prise pour uri
(xVI• s., Amyot.) Il ETYM. Inconnue. article s'est amuie. Lancepessade
J animosité n.f., ancienn. (:XIv•-xvl" s.) au xvr• s.
Courage, hardiesse. - V. anste. V. HANSTE, HASTE.•
anis lore ad v. V. ENES LORE·. antain n . .f. (xu•-xm" s.), cas rég. de
anjornée n. f.. V. AINSJORNÉE. ANTE, tante : Ses cousins fu germeins,
anme n. f., forme de ÂME. 9.ue de s'antein oisi. (xn" s., Barbast.)
· anmi pré:p. V. EMMI.
Il ETYM. V. ANTE.
antaine n. f., graphie de ANTENNE.
an né, ·nel adj. (xu•-xvt' s.). An-
nuel : Toutes les festes années. (xru• s., antan n . .m. (xu"-xvie s.). L'année
Joinv.) Il ETYM. *Annâtum, annalem. d'avant. Il ETYM. Ante, annum.
·anoër v. tr. (xm• s.). Attacher. ante I. n.f. (xu"-xv" s.). Tante: Vos-
Il ETYM. A, noër, nouer. tre ante vos salue. (xu• s., Barbast.).
resté en angl. aunt. Il ETYM. Amita.
anoienter, -tir v. V. ANI:&NTER.
ante Jl. n. f. V. HANSTE.
anoit, etc. V. ANUIT, etc.
anombrer v. tr. (xr"-xVI" s.). Enumé- antenois adj. (xiV•-xv• s.). 0
I Animal
d'ün an .. - 2° d'où Niais : Tel ris
rer : Ou il anonbrot ses nevoz. (xu• s., est d'un antenoys. (xv• s., · Greban.)
Eneas.) Il ETYM. A, nombrer. Il ETYM. Dér. de antan.
anoncbali adj. (xvi" s.). Devenu non- antequant adj. (xm." s.). 1° Autant
chalant · : Engourdely, anonchaly, qu'avant. - 2° Egal. Il ETYM. Ante,
aneanty. (Rab.) Il ETYM. A, et p. pass. quantum.
de nonchaloir.
anoncion n. f. (xn•-xni" s.). 1° An- antibust n. m. (xvi" s.). Poitrine :
Ceinct a l'antibust. (Rab.) Il ETYM.
nonce. - 2° Annonciation : Dex ... Ital. antibusto.
qui en la Virge preïs anoncion. (xn• s.,
Roncev.) II 'ETYM. Anoncier, annoncer. antif, -ti adj. (xi•-xm" s.). I 0 Anti-
anor n. m., graphie de HONOR. que : E vint i C harlemagnes tot un
antif sentier. (xi• s., Pèler. Charl.) -
anp ... graphie de EMP ... 2° Agé. Il ETYM. Anticum, forme de
anpleis, etc. V. AMPLEIS, etc. antiquum.
anquelie n. f. (xiv• s.), forme prim. de antoine n. f. (x1v• s.), forme anc. de
ANCOLIE (fleur). ANTIENNE.
anquenuit adv. (xn•-xni• s.). Cette anuble, -blé adj. (xu"-xrv• s.).
nuit : Et anquenuit luira la lune. 1° Nuageux. - 2° Sombre, triste.
(xn• s., Chrest.) Il ETYM. Hanc, Il ETYM. Ad, nub'ilam, de nubes,
noctem. nuage.
anrimer v., forme prim. de ENRHUMER. anoblir v. (xn"-xrv• s.). 1° Se couvrir
(xu• s.) de nuages.- 2° Obscurcir. Il ErYM.
ans. V. AINS OU AINC OU AMRES. De anuble.
anscone n: f., forme prim. de ICÔNE. [Il] anui n. m. (xn"-x1v• s.), forme de ENNUI.
fist porter l' ansconne av ec lui, un ymage anuit adv. (xr"-xvr" s.). Cette nuit.
I°
fle Nostre Dame. (xn• s., R. Clari.) - 2° Aujourd'hui : Anuit vendroie
ansdOUS. V. AMBESDOUS. ancore a tens. (xn• s., Eneas.) Il ETYM.
anserin adj. (xvr• s.). D'oie, qui a Ad ou hac ou in, et nuit.
rapport à l'oie : Un lict a .triple cou- anuitant n. m. (xn•-xm• s.). Tombée
che de plume anserine. (Rab.) Il ETYM. de la nuit: 1 est entrez vers l'anuitant.
Anserinus, de anser, oie. (xrt' s., Ben.) Il ETYM. P. prés. de
.ans garde n. f. V. ANGARDE. 11nuitier.
27 ANUITÉE---. AOVRIR
anuitée, -tie n. f., -tement n. m. i nation : Cil qui par anoncement Prist
(xn•-:xrV• s.). I Tombée de la nuit.
0
en la Vierge aombrement. (XIII0 s.,
- 2° Durée de la nuit : Li ducs, qui . Ruteb.) Il ETYM. De aombrer.
avait chevauchié l'anuitie. (XIv• s., aombrer v. tr. (XII"-XVI" s) . 1° Cou-
Guescl.) Il ETYM. De anuitier. vrir d'ombre; cacher : La broïne de
anuitier, -noitier v. intr. (xi"- l'eve ... tote la riviere conmence à aon-
xvi" s.). Se faire nuit : Quant.. . il fut brer. (xn• s., Barbast.) - 2° Protéger.
anoitiet. (xi• s., Saint Alex.) Il ETYM. Il ETYM. Adumbrare.
A, nuit. aor adv. (xù• s.). Maintenant Il ETYM.
anvel adj. (xn•-xnr s.). Annuel : Ad, horam.
Soleit tenir sa jeste anvel. (XIU0 s., aorber, -bir v. tr. (xu"-xnt' s.).
Chans. bach.) Il ETYM . .De annwilem. Aveugler : Je voi... les miens veans
anz ad v. V. AINZ et ENS. aorbis. (XIII" s., Rend. Moil.) Il ETYM.
anzgarde n. f. V. ANGARDE.• A, orber.
aoeillier, -oillier v. (xu•-xve s.). aoreor, ere n. m. (xn"-xm" s.).
0
I
0
Jou er de l'œil, regarder. I Adorateur. - 2° Celui qui prie, ou
2° Eblouir.- 3° Remplir un tonneau que l'on prie. Il ETY~. Aorer.
jusqu'à l'œil, c.-à-d. la bonde; au aorer I. v. tr. (XI"Lxv• s.). Adorer,
figuré : remplir, abreuver : Vos oisi- prier : Trestouz les dieus del ciel aore.
vetez aouillées de toutes delices. (xn• s., Eneas.) Il ETYM. Adorare.
(xv• s., A. Chart.) Il ETYM. A, oeillier. aorer II. v. tr. 1° Fixer l'heure. -
aoi interj. (xi• s.). Cri d'encouragement 2° Ajourner. Il ETYM. A, ore, heure.
ou de douleur qui termine chacune des aornement n. m. (xn"-xvi" s.). Orne-
laisses dans la Chanson de Roland. ment : Li autre tenaient croiz Et aor-
aoine adj. (xn"-xiu" s~ ) ·. 1° Conve- nemenz d'autel. (XIII" s., Queste
nable, propre à : Un brie! miracle Saint-Gr.) Il ETYM. De aorner.
moult aoine Conter vous vueil. aorner v. tr. (xu"-xvi" s.) . Orner : .
(XIII" s., Coincy.) - 2° Agréable : A Livres tant beaux, tant aornés. (xvi" s.,
Dieu est plus aoines Uns lais hons R ab.) Il ETYM. Adornare.
simples. (id.) Il ETYM. ldoneum,
idoine. aorser v. réfl. (xii"-xiV" s.). 1° Se
conduire comme un ours; devenir
aoire v. tr. (XII9 -:-XIII" s.). Accroître : furieux : On ne se doit mie fier En
Ki son mal aoit mal se venge. (xn• s., vilain, puis que il s'aorse Nient plus
Wace.) Il ETYM. *Adaugere, pour · que en ours u en ourse . . (XII" s.,
adaugére, id. Chrest.) - 2° Attaquer. Il ETYM. A,
aoisement n. m. (xù"-xin" s.). Ac- ours. · ·
croissement. Il ETYM. De aoisier. aost n. m., dev. AOÛT; sign. aussi (xnf'-
aoisier v. tr. (XIII" s.). Accroître. xv• s.) Moisson : Cinq gerbes de blé
Il ETYM. A, *a'lfctiare, de auctum. prinses es champs et aoust. (XIV• s.,
aoite n. f. (xn•-xm• s.). I 0 Augmen- Froiss.) -V.
tation. - 2° Profit : A peu d'aoite aoste, -terele n. f. Sauterelle.
sont 6hangies. (XIII" s., Vair Palefroi.) Il ETYM. P.-ê. de aoster (sauterelle que
Il ETYM. N. verb. de aoitier. l'on voit en août pendant la moisson).
aoitier v., comme AOISIER. aosteor, ltos n. m. (xm"-xv• s.).
aoltre n. m. V. AVOLTRE. Moissonneur : Les autres aousteurs
alerent au cri. (xv• s., Du Cange.)
aombrail n. m. (xn"-xm• s.). Abri Il ETYM. De aoster.
contre le soleil : Fist desus un aün-
brail, tot ànviron come buschail. aoster v. tr. (xu•-xv• s.). Moissonner :
(xn• s., Eneas.) Il ETYM. De aombrer. Quand'. ils vendangent et aoustent.
(xm• S., Du C~nge . ) Il ETYM. A ost.
aombrance n.f., ·re ment n. m. (xn•- aou ... V. à Ao ...
XIII" s.). I 0 Action d'ombrager : Les
aumbremenz des arbres. (xn• s., Rois.) aouillier verbe. V. AOEIL·L in.
- 2° Action de protéger.- 3° Incar- aovrir v. tr. (xn"-xnt' s.). Ouvrir
 APATIR
Chaillous, se vos aouvrissois. (m s., aparer I. v. tr. (XII"-xn1" s.). 1° Pré-
. Pir. et Tisb.) Il ETYM:. A, ovrir. parer. - 2 ° réfi. Se disposer à :
apaie n. f. (XII9 -XIII0 s.) . Paix, accord. D'ardour et de pitié deliaidier s'a paire.
'Il ETYM. N. verb. de apaïer. (xur s., Doon de M.) Il ETYM. Ad,
parare.
apaïer v. tr. (xn"-XIn" s.). 1 ° F aire 1
la paix avec, apaiser: Mais que m es aparer II. v. tr., forme de APPARIER.
oncles puisse à toi apaier. (xn' s., aparer III. verbe. V. APAROIR.
, R. Cambr.) - 2° Payer. Il ETYM. A, aparfondir, ·fongier v. tr. (XII"-
· païer. xrv• s.). Approfondir : [Les fossés]
, , apaint n. m. V. EMPEINT. aparfondi sont mout. (xm" s., Aynt.
apajrier v. (xm• s.), forme a.nc. de AP- Narb.) Il ETYM. A, parfont, profond.
PARIER. ' aparissance n. f., ·issement n. m.
apaisanter v. tr. (xu"-XIV8 s.). Apai- (XII"-xvr s.) . I 0 Apparition.- 2° Ap-
ser : La deesse .est pacifiye Apaisantée parence : Il ne volt puis vestir robe
·et adoucie. (xiv" s., Gu ill. M ach.) d'escarlate ... qui feust de grant appa-
Il ETYM. Du p. prés. de apaiser. riss,ance. (xm" s., Chr. Saint-Denis.)
apaisëor, ière n . m . Paciftcat eur: Il ETYM. Aparir, aparoir. .
Benoit soient tuit li •apaiscur. (XIII" s., aparler v. tr. (XII"-xv" s.). 1° Adresser
Joinv.) Il ETYM. A paisier. la parole. - 2° Sermonner. Il ETYM.
' apalir v. tr. (xl:fi'l~xvr~ · s.) . R endre A, parler.
pâle : Que le cler ·tainct de leurs faces aparmain adv. (xn" s.). Aussitôt.
si belles Ne vueillent plu.s par tristeur Il ETYM. A, par, main, de mane, ma-
appalir. (xVI" s., Le M aire.) Il ETYM. tin. Cf. demain.
A, palir. aparmesrites adv. Aussitôt. Il ETYM.
apaner v. tr. x" Nourrir. -2° Apa- A, par, mesme.
nager. Il ETy M. *Appanare, m êm e sens. aparmi adv. (xrv" s.). , Exactement.
· aparagier v. tr. (x n i "-xrv" s.) . 1° E ga- Il ETYM. A, parmi, par le milieu.
ler : Si humles et si do tts Qu'il s'apa- aparoir v . intr. (xr"-xvi" s.). Apparaî-
rage a trestous. (xnr" s., Parten .) - · tre : Si apert le cler jor. (XI" s., Rol.)
2° Apparier. - 3° Bien s'allier (à une Il ETYM. Apparére.
personne de rang égal). Il ETYM. A, aparsoner verbe. V. APAR ÇONER.
parageier.
aparçoner v. tr. 1 ° Faire les parts.- apartenant n. m. (xt -xrv• s.). Pa-
2° Associer. Il ETYM . A, parçoner.
rent: Qui trova m ort ... N ev eu ou
oncle ou son apertenant. (xn• s.,
aparecir, -cier v . intr. Devenir R. Cambr.) Il E TYM. P. prés. du suiv.
paresseux : Ne s'alentissent par lor
mauvés com·aux ne aperechissent. apaFtenir v. intr., ancienn. (xr•-
(~I" s., J. César.) Il ET YM. A , parece. xrv• s. ) Toucher de près, être parent
de : N e sai se li apartenés : Par m a
apareil n . m . ; pl. aparaux (xu•- foi, vous la resanlés. (:xn• s., Pl. et
xvr" s.), sign. aussi Préparatifs : Le Blanch .) -V.
. roi d'A ngleterre faisoit son appareil
pour recevoir seigneurs, da m es. (x rv•s., apartir v. intr. (xur"-xv" s.). Partir :
Frois:') .) - V. Estaient retrais et aparûs. (:xrn" s.,
Ph. Nov.) Il ETYM. A, partir.
apareillier v . tr., ancienn. (xi"-
xvr s.) 1° Préparer, disposer. - apasser v. tr. (XIr-XIv• s.). Passer,
2° Garnir: .De belles armes m out bien franchir: Je apassai la mer. (~s. ,
apareillé. (x:rt' s., R. Cambr.) - V. Froiss.) Il ~TYM. A, passer.
aparent I. n . m. Banlieue : A Ruem apasteler v. tr. (XIÙ•-xvr• s.). 1° Ap-
et par tout l'aparent. (xnr" s., M ousk .) pâter. - 2° Nourrir : De cochons
Il ETYM. P. prés. de aparoir. gras M'apast ela, une sep·m aine. (xv• s.,
Villon.) Il ETYM. A, P.asteler, nourrir .
aparent II. adj . Apparent. Loc.
adv. L'aparent, visiblement : Furept apat n. m. (xv• s.). Contribution, taxe.
moult triste l'apareftt . (xur" s., M ousk.) Il ETYM. N. verb. de apatir.
Il ETYM. P ~ prés ~ .de aparoir. - V. apat,i r v.· tr . .(xrv•-xv• s.) , Mettre à
 i ' ' ' ~~ . '

APELAISON
contî:ibution; rançonner : Il apactis- plaignement Qui ce me dit apertement. ·
soient les honmes dou pais. (xxv• s., (xrt s., Pir. et Tisb.) Il ETYM. Aperte,
Froiss.) Il ETYM. A, pacte. ment. '
apelaison n. f., -lement n. m. (XII8 - apertir v. tr. Rendre habile. Il ETYM.
xm• s.). Appellation. Il ETYM. A peler. Apert Il.
apelëor, ere n. m. (xne-xrne s.). apertise n. f. (xrv"-xvr• s.), comme
Appelant, demandeur : Li apeleur APERTÉ: Grandes apertises d'armes.
jurra sor lui. (XII" s., Guill. C onq .) (xxv• s., Froiss.)
Il ETYM. Apeler. aperture n. f. Ouverture. Il ETYM.
apenaige n. m. (XIII8 s.)', forme anc. Apert 1.
de A~ANAGE. apesart n. m. (xir"-xm~ s.). Far-
a pendre v. intr. (xr•-xvre s.). I 0 Pen- deau : ·Ta qeue est oit un apesart.
dre. - 2° Dépendre de : E Sarraguce (XIII" s., Renart.) Il ETYM. A, peser,
e l'onur qu'i apent. (xr" s., RoZ.) - avec suff. péjor. 1 ,.

3° s~ rapporter à. Il ETYM. A, pendre. apeticier v. tr: (XII"-xm" s.). Dimi-

apens n. m. (xn"-xru" s.). Pensée, nuer, rapetisser : S'aloiere n'apetiche.
(Xll s., Trist.) Il ETYM. A, petiL
8
attention : Ge metrai tout mon apens .
Des or, en, Bel Acueil garder. (XIU0 s., apiecer v. tr. I° Coudrè une pièce.
Rose.Y Il ETYM. N. verb. de apenser 1. - 2° Attacher. Il ETYM. A, piece.
apensement n. m. (xu"-XV 0 s.). àpipoder v. tr. (xrn" s.). Parer avec
Réflexion : N'a pas esté sans paine1 . recherche : Se parées sont et vestues
appensement et diligence. (XV8 s., et richement apipoudées. (XIII" . s.,
A. Chart.) Il ETYM. De apenser. Coincy.) Il ETYM. Inconnue.
apenser I. v. tr. (xn"-XVI8 s.). Réflé- apitier v. (XIII" s.). ! 0 Apitoyer.. -
chir à : Lors s'apensa de merveillos 2° S'apitoyer. Il ETYM. A, pitié'.
barnage. (xnr" s., Aym. Narb.)
Il ETYM. Ad, pensare. aplaidier v. tr. (xrr"-xrn" s.). I 0 De-
mander (par plaidoyer). - 2°' Inter-
apenser II. v. tr. (xrn"-xxv• s.). Sus- roger : Cil de riens plus ne les aplaide.
pendre, attacher. Il ETYM. Ad; pen- (xu• s., Chrest.) Il ETYM. A, plaidier.
sare, fréq. de pendere, pendre.
aplaignier v. tr. (XII-xru" s.).
apercevance n. f. (xii0 -XVr s.). 1° Aplanir.- 2° Lisser, peigner: Et
I
0
Action d'apercevoir. _: 2° Fait bien laver et aplaignier. (xrr s.,
d'être aperçu : Ge me criem mot Chrestien), d'où Caresser. Il ETYM.
d'aperchevance. (XII" s., Trist.). A, plain.
Il ETYM. D'apercevoir.
aperecir verbe. V. APARECIR. aplanir v. tr., sign. aussi (XIV"-xvr s.)
Caresser, flatter.- V.
apermesmes adv. V. APARMESMES.
aplanissement n. m., ancienn. (XIV"-
a,pernement n. m. V. APRENDEMENT. xvi" s.) Flatterie. - V.
a pert I. adj. (xr"-xvr" s.). Ouvert; aplanoïer, -nïer v. tr. (xn"-xvr s.).
d'où Manifeste, franc : Quant il vei- I
0
Aplanir : ToZ ' fist les murs apla-
dent les vertuz si apertes. (xr" s., Saint noier. (xrr s., Eneas.) - 2° Caresser :
Alex.) Il ETYM. Apértum, même sens. Li comence a aplanier le col 'Ct la teste.
apert II. adj. (xn'LXIV" s.). Habile, (xrn• s., Queste Saint-Gr.) Il ETYM.
dùué: Mille hommes armés ... appers ·A, planoïer.
et hardis. (xxv• s., Froiss.) Il ETYM. aplenir v .., forme anc. de APLANIR.
Pour espert, de expértum. . .__
aploïer v. tr. (xn•-xrrr• s.). Ployer :
anert UJ. i~d. prés. 3" p. S. de APAROIR. Qui d'orgoil est entichiés, Il ne puet
aperté, -teté n. f. (xm•-xv" s.). Ha- son cuer aploier. (xru• s., Rose.)
blleté; vaillance : Sor païens fist Il ETYM. A, ploïer.
maintè grant aperté. (XII8 s., Enf. aploit, -eit n. m. (xn•-xv• s.). Outit;
Ogier.) Il ETYM. Apert II. engin; harnais : }! ar fera soc ne cult re
ap'erteme;.t adv. (XII"-xvr• s.). D'une ne apleit remuer. (xu" s., Wace.)
manière manifeste : Ne sai quel voiz o Il ETYM. De apWitier.

/.
APLOITIER APRIVER 30
aploitier v. tr. Achever; équiper. avoir ot acaté Le don de l'apostolité.
Il
ETYM. Ad, *plicitare, fréq. de pli· (xm• s., Mousk.) Il ETYM. *Apostola-
care. Cf. esploitier, exploiter. ticum, -litatem, de apostolium.
aplommer v. (XIn"-XIV" s.). I 0 As- apostolial, -el adj. (xm•..:xiV" s.).
sommer.- 2° Etre lourd: Nostre jais Apostolique : La dignité apostolial.
apaise et aplomme. (:xni" s., R end . (xm• s., Brun. Lat.) Il ETYM. Dér. de
Moil.) - 3° Etre endormi, accablé : apostoile.
Je cray qu'il repose :. Il est un petit .ap·ostorie n. rn. V. APOSTOILE.
aplommé (id.). - 4° Tomber comme app ... V. au5si à AP ...
une masse. Il 'ETYM. Ad, plumbdre, de appaillardir v. tr. (xv"-xvi" s.). Met-
plumbum. tre sur la paille, appauvrir : Faulte
apoial, -iel n. m., -iele n. f. (xn•- d'argent et les grans prestz Nous ont
XIV" s.). Appui; balcon. Il ETYM. *Ap- ung peu appaillardis. (xv• s., Villon.)
podûile, de podium, lieu élevé. Il ETYM. A, paillart, de paille.
apoindre v. tr. (xu"-xn1" s.). Piquer, appigret n. m. (xVI• s.). Jus, suc :
éperonner : Es sor aus apongnant un Messieurs n'y trouverent pas (à
paien. (xn• s., Barbast.) Il ETYM. A, l'huile) grands, appigrets. (Rab.)
poindre. Il ETYM. Inconnue.
apointement n. m. (xv"-xv1• s.). applausement n.· m., -sion n. f.
Arrangement,· rendez-vous : Ilz fir ent (xvi" s.). Applaudissement : Ne cher-
leur appoinctement Qum aurait pour chons' honneur ni applausement des
tout inventaire Dix sols. (xv• s., Vil- hommes. (Rab.) JI ETYM. Tiré de
lon.) Il ETYM. De apointier. - V. applausum, supin de applaudere.
apointier 1. v. tr. (xin•-xvi• s.). aprendement n. m., -deüre n. f.
1° Mettre à point; régler une affaire : 8
(XIII s.) ·. 1° Connaissance. - 2° En-
Si verroiz nature apointer Au maistre seignement. Il ETYM. Aprendre.
por lui despoint er De bon sens. (XIII" s., aprendëor, ere n. m. (xm• s.). Celui
Lai Arist.) - 2° Armer; commander. qui enseigne. Il ETYM. Aprendre.
Il ETYM. A, point. _.:. V. apresser 1. v. tr. 1° Presser.- 2° Ac-
apointier II., -tir v. tr. (xm•-xVI" s.). cabler : Si forz pechiez m'apresset.
1° Piquer. - 2° Tailler en pointe : Li (xr s., Saint Alex.} Il ETYM. A, presser.
sires deffent a porter coutel appointé.
(xm" s., Beaum.) Il ETYM. A, pointe. apresser II. v. (x1e-xv• s.). Appro-
cher; s'approcher : De_ la fontaine
apointon n. m. (xiv" s.). Arme pointue. m'apressai. (XIII" s., Rose.) Il ETYM.
·Il ETYM. A, pointe, avec suff. augm. A, pres, près.
apoltronnir, -ner v. tr. (xVI" s.). apreste n. f., -terne nt n. m., -tise
1° R endre poltron. - 2° réfl. S'aca- n. f. (xn•-xv• s.). Apprêt : C ecy est oit
gnarder: N'avoir femme est ne soy comme ung appreste des maulx qui
appoiltronner autour d'elle. (Rab.) depuis advinrent. (xv• s., Comm.)
Il ETYM. A, poltron. Il ETYM. De aprester, apprêter.
aporveeir, -voir v. tr. (x1n"-xv" s.). apresure n. f. V. à APRISAGE.
Pourvoir, approvisionner: Elle s'apor- apris adj., ancienn. Instruit, éduqué :
vea tant qu'elle l'at garny de vitaille. Tant estait biaus et bien apris. (XIII" s.,
(XIII" s., Ph. Nov.) Il ETYM. A, porvoir. R. Beauj .) Resté dans l'express. mal
aporvender verbe. V. APROV E NDER. appris. Il ETYM. P. pass. de aprendre.
apostle n. m. (XI" s.), forme prim. de -V.
APÔTRE. aprisage n. m., -prise, -prison,
apostoile, -tolie, -toire n. m. (XI"- -sure n. f. (xni•-xv• s.). Apprentis-
xvi" s.). Le pape : Sainz lnnocenz ert sage ; instruction ; science : Ne l'a pas
idonc apostolies. (xx• s., Saint Alex.) fait par apresure, Mes par nature.
Il ETYM. *Apost6Hum, de apôatolum, (XIIIe s., Lai Arist.) Il ETYM. aprendre.
apôtre. apris~er verbe. V. APROISMER.
apostolage n. m., -lité n. f. (.xrue- apriver, -voier v. tr. (xu"-xvi" s.).
xiV• s.). Papauté : Cil pappe, De son Apprivoiser : Cela beste si retenaient
 31 APROËMENT - ARA/SN/ER
Quele que just et aprivoient. (xm• s., aqueste n. f. (xrrr"-xiV• s.). Profit:
Renq,rt.) Il ETYM. D'après privé, ap- Por la raison de l'aqueste lor mere.
privoisé. (xrn• s., Beaum.) Il ETYM. N. verb.
aproëment n. m. (xm• s.). Profit. de aquester.
Il ETYM. De aproër. aquestëor, ere n. m. (xiv•-xvie s.).
aproër v. tr. (xru• s.). Tirer profit de. Celui qui acquiert. Il ETYM. Du suiv.
ri ETYM. A, preu. aquester v. tr. Acquérir : Guillaume
a prof I. prép. et adv. (xr•-xm• s.). aquesta ledit heritage:(xni"s., BeaulU.)
Après : Aproj le vendredi; Fut faiz li Il ETYM. A, quisitare, fréq. de quae-
samedi. (xu• s., Ph. Thaün.) Il ETYM. rere.
Ad, prope. aqueut, du V. ACOILLIR.
a prof II. ind. prés. Ire p. sing. de aquilir v., forme dial. de ACOILLIR.
APROVER. aquisier verbe. V. ACOISIER.
aproismemènt n. m. (xu•-xm• s.). arabi, -biant n. m. et adj. (xii•-xv• s.).
Approche ; voisinage : Onques n'amas- 1° Arabe. - 2° Rapide : Sor leurs
tes le · nostre aproismement. (xu• s., chevaus arrabis et co.rans. (xii" s., Gar.
Asprem.) Il ETYM. De aproismer. Loher.)
· aproismer, -mier v. (xr"-xm• s.). arabler v. tr. (:xrrt'-xv1" s.). Rapiner,
Approcher : Envers le rei s'est Gues- rafler: Conquerre et arrabler. (XIIIe s.,
nes aproismet. (xie s., Rol.) Il ETYM. Rose.) Il ETYM. A, rabler.
*Approximare, de proximus. .
arage n. m. (xii"-XIV" s.). Terre !abou-.
aprovender v. tr. (xiie-XIV• s.). Ap- ra ble. Il ETYM. *Araticum, de arare,
provisionner; entretenir : Mon au fer- labourer.
rant m'estuet aprovender. (xn• s.,
Charroi.) Il ETYM. A, provende. aragier v. intr. (xn"-xv• s.). Enrager,
devenir enragé. Il ETYM. A; ragier.
aprover v. tr., ancienn. (xme-xvr• s.)
1° Prouver.- 2° Eprouver : Drogues
araïer verbe. V. AREER.
que je voulais approuver. (xvi" s., Pa- araigne, -agne n. f. (xii"-xvn" s.).
liss.) - 3° Faire approuver: Et s'ef- Araignée : Aranne mua an iraigne.
forcent âe s'approuver a Dieu par (xn • s., Eneas.) Il ETYM. Aracnea.
leurs bonnes œuvres. (xvr• s., Calvin.) arain n. m., -aine n. f. (xu•-xm• s.).
-V. Airain : Les cordes [de la tente]
aprovoïer v. tr. Maltraiter: Fole sont de soie, et li peson d'araine.
L"argesce Qui si les aprovoie et blesee. (xn• s., Barbast.) Il ETYM. Aeramren,
(xme s., Rose.) Il ETYM. Ad, provo- airain.
care. araine n. f. (xrr•-xm• s.). Sable : Es-
apruef. V. APROF. parpillée voit l'araine. (XIIe s., Pir. et
apruismer verbe. V. APROISMER. Tisb.) Il ETYM. Aréna.
aptement adv. (xvie s.). D'une ma- araisne n. f., -nement n. m.' (xn"-
nière convenable : Les Turcs ne sont XIII• s.). I Discours : Li araisnemenz
0

aptement armés. (Rab.) Il ETYM. Apte, Ke li engle fisent ·.as pastors. (xu• s.,
ment. Saint Bern.) - 2° Raison, raisonne-
, apui. .. V. à A~~~ .. ment. Il ETYM. N. verb. de araisnier.
aqu ... V. auss1 a AC ... araisnëor, iere n. m. (xrr•-xrn• s.).
aquaire n. m. Verseau. li ETYM. Aqua- Parleur, raisonneur. Il ETYM. D'amis-
rium. nier.
aquastroner v. intr. (xrr"-xnr• s.). araisnié adj. (xn"-xnre s.). Disert,
S'abattre : Aquastroné sont li destrier, plein de raison. Il ETYM. P. pass. d
Et cascuns a mis pié a tiere. (xn• s., araisnier.
Mar. France.) Il ETYM. Inconnue. araisnier v. tr. (XIIe-XIIIe s.) I 0 Dis-
0

aquerre v. tr. (xrne-xv1" s.). I° Cher- courir. - 2° Interpeller : De granz

cher. - 2° Acquérir: Moult s'entre- losenges le prist a araisnier. (xn• s.,
mist d'onneur aquerre. (XIII" S., Cor. Looïs.) - 3° Plaider, demander
Guiart.) Il ETYM. Acquirere. (une grâce) : N'i ot baron ... Qui ost
 ·'1.'1

~ ;: :;:~.'.':.:
'·
'' 1

,;;:·. · ARAISNISON - ARCHEROT 32 . )

~.~~~{~t:<', .....
(
:.,';.·~:.~.:;.,'·.~•.· :. ;, · ·~~{:~":t~;/(~!~~i:.: ~~;/; par:~~a:~
arbrer v. 1° Planter des arbres. - (
2° Devenir arbre.- 3° Se cabrer : Li
co!lt~r. - 5° Instruire. Il ETYMj A, noirs cevals arbre et ernue. (XIII6 s.,
·"' ,,; , · rmsnzer . Parten.) Il ETYM. Arbre.
. (..).
;:;~;·:·,:· :·· araisnison n.f., comme ARAISNE. arbret n. m. (XIV 0 -xvr• s.). Petit arbre.
4,;:.,.;, ' araisoner v. (xt'-xvre s.), doublet de Il ETYM: Dim. de arbre.
~,'' ; , mêmes sens : Si com Ovi-
ARAISNIER, arbrier, -brin n. m. (xv6 -xvr" s.):
:~~;.,:,,, des l'araisone En ses escris. (XIV 0 s., 1° Manche, crosse. - 2° Fût d'arba-
'' Froiss.) _:_ V. lète. -;- 3° Arbre d'un pressoir : Puis
arami adj. (xrr-XIV" s.). Impétueux, la vendange ne geint Sous l'abrier.
sauvage : Gent cruel, de combatre (xvr" s., Baïf.) Il ETYM. Arbre.
arramy. · (XII" s., Chev. au cygne.) arbril, -broi n. ·m., -broie n. f.
Il ETYM. P. pass. de aramir. (XII -XIv• s.), comme ARBRAGE : Virent
6

, aramie n.f. (xii"-xiii" s.). r" Serment. l'm·broie contre le vent branler.
- 2° Bataille jurée, d'où : bataille à
(XIrr• s., Aym. Narb.)
outrance : Li uns vers l'attre arramie arbroisel n. m. (XII6 -XIII" s.). Arbris-
a jurée. (xue s., Asprem.) Il ETYM. P~ seau : Oi soz un arbroisel Chanter le
pass. du suiv. rosignolet. (xn• s., Pastour.) Il ETYM.
aramir V. (XII0 -XIII8 s.). ! 0 Jurer : Lat. pop. *arboreticéllum, dim. de ar-
Mult les oissies aramir, Forment jurer. boretum, de arbor.
1 (;xu• s., Wace.) - 2° Fixer le combat. arcage n. m. Courbure en arceau :
~ 3° Provoquer au combat : Par Sunt entré par les portes d'arcage.
'lui serez demain de bataille arami. (xiii" s., Anseis.) Il ETYM. *Arcuati-
(xn:r" s., Maug. Aigr.) - 4° Racoler cum, de arcus.
des combattants : Tant com porroiz arceler v. tr. (xve s.). 1° Courber en
gent aram~r. (xn" s., Eneas.) -5° Etre arceau. - 2° Jouer de l'archet.
impétueux. Il ETYM. *Arramire, du Il 'ETYM. Arcel, dim. de arc.
germ. hramjan, planter sur la croix, archal n. m. (XII0 -XVI." s.). Laiton :
:fixer. Poz e chanes e pichers ... furent tuit de
arançonner v. tr. (xvr• s.). Rançon- archal. (XII0 s., Rois.) Il ETYM. Ori-
·ner : Sa fin n'estait de piller ny aran- chalcum, du grec oreichalkos, airain ·
çonner les humains. (Rab.) de montagne.
arantele n. f. Toile d'araignée. archant n. m. (xii-xme s.). Champ
Il ETYM. Araneae tela, même sens. de bataille; cimetière : V ers l'archant
torne par un petit bochal. (xii" s.,
. arbalestée, -trée n. f. (XII"-XIV" s.). Alise.) Il ETYM. P.-ê. Aridum cam-
1° Portée d'arbalète : Ichele plache si
a bien arbalestée et demie de lonc. pum.
(XII" s., R. Clari.) - 2° Coup d'ar- arche n. f. (xrr-xvt' s.). 1° Coffre,
balète. pétrin : Fist... jaire quatre petites
arches. (XII" s., Gir. Ro'uss.) - 2° Ar-
arbalestere, -triere n. f. (XII8 - chives. - .3° Trésor. Il ETYM. Arca.
XIV" s.). Meurtrière (généralement en
forme de croix) : Une fenestre ou arche... préf., forme de ARCH! ...
arbalestriere par ou la clarté leur Il 'ETYM. Du grec archi.
venoit d'une tour. (XIVe s., Du Cange.) arche gaie n. f. (XIII0 -XV" s.). I° Flè-
Il ETYM. Arbaleste. che.- 2° Javelot: Aux lances et aus
arboriser v. tr. (xvre s.), a été rem- archegaies. (xiii" s., Guiart.) Il ETYM.
placé par HERDORISEH, de même sens : Esp. azagaia, qui a donné aussi sa-
·Instruments requis a bien arboriser. gaie; de l'ar. azzaghâya, javelot.
(Rab.) Il ETYM. Arbor. archeïer verbe. V. ARCHoÏER.
arbrage n. m. Lieu planté d'arbres;. archerie n. f. (xiii" s.). Tir à l'arc.
réunion d'arbres : De Blaives ont les Resté en angl. archery. Il ETYM. Arc.
arbrages copés. (XII0 s., Loher.) arche rot n. rn,. (xvr• s.). Petit archer
Il ETYM. Arborâticum, de arbor, · (Cupidon) : Un archerot vainqueur.
arbre. · (Rons.) Il ETYM. Dim. de Mcher.
 '')

33 ARCHET ,- ARENTË
archet n. m., signifie aussi (xn•-xv:l'l s.) ardille n. f., forme anc. de ARGILE
Arceau : Tot environ ot pilerez Et 0
(XIIT"-XVI S.). ' ...
tabernacles et archez. (xn" s., Eneas.) ardoir, -der v. (x"-xvi• s.). Brûler :
~v. Ardeir en feu ou en aive neier. (XII" s.,
archeüre n. f. (xn"-xvi" s.). Cour- Cor. Looïs.) Il ETYM. Ardére.
bure : L'arcure de ses sourcilz noirs. ardoisin adj. (xvi• s.). D'ardoise; qui '
(xvi• s., Le Maire.) Il ETYM. Archier. a l'apparence dè l'ardoise :. De pierre
archie, -chiée n. f. (x:rt'-xm• s.) . ,ardoizine.' (Rab.)
Portée d'arc : L'amirant fuit devant ardre v., comme ARDOIR. Il ETYM.
plus d'une gmnt archie. (xu• s., Bar- Ardere. \
bast.) Il ETYM. Arc. ·
ardure n. f. (x:rt'-xv" s.), comme AR-
archier v. intr. (xn":.XIII• s.). 1° Tirer nEÏs : La puldre est bone sur ardures.
de l'arc. -- 2° S'arquer. Il ETYM. Arc. (XII" s.,.Lap. Marb.)
archiere I. n. f. (xn"-xiV" s.). Meur- are adj. (xn"-'XVI" s.), forme pop. de
trière, par où l'on tirait des flèches : ARIDE : Ce est ou desert. qui est ares
Par une petitete archiere Qu'ete vit en et ses. (xrr s., Psaut.) Il 'ETYM. Ari-
la tor reposte. (xn• s., R. Cambr.) dum.
Il ETYM. Arc. areance n. f. Arrangement : Arreée
archie re II. n. f. (XIV•-xv• s.). Coffre. fu l'arreance De la feste. (xiii" s.,
Il E~YM. Dér. de arche, même sens. Aden.) Il ETYM. A.reer.
archüs n. m. pl. (xvr• s.), forme de arecier, -ssier v. (xn•-xvi" s.). ·'
ARCHIVES.
1° Dresser; mettre la lance en arrêt.
architeteur n. m. (xv•-xvi s.). Archi- - 2° Se dresser. Il ETYM. Ad, *rec-
. tecte : Lès architeteurs, c'est assavoir tidre, de reclus, droit.
les disposeurs de l'œuvre. (xve s., arée n.f. (xn"-xvi" s.). Terre labourée :
Christ. Pis.) Il ETYM. Architect6rem. Qui charruioient en une grant arée. '
archo~er v. intr. (xn"-xm• s.). 1° Ti- (xrv• s., E. Desch.) JI ETYM. P. pass.
rer de l'arc : Un jour qu'il venoit d'ar- de arer.
cheier. (XII:l'l s., Rose.) ~ 2° Se cour- areer, -roier v. (xn"-xiV" s.). 1° Ar._
ber en arc. - 3° Se cabrer : Dessoz ranger : Pour avoir plus d'espace de
lui fait le destrier archoier. (xu• s., leur chose areer. (xrn• s., Aden.) _:.._
R. Cambr.) Il ETYM. Fréq. de archier. 2° Ranger en bataille : Celli qui
arcien n. m. V. AR TIEN; savant. scet gens d'armes arroyer. (xiv" s.,
arcin n. m. V. ARSIN; brûlure. E. Desch.) - 3° Gouverner.. -
arçon n. m:, sign. aussi (xn"-XIV• !.)
4° Equiper : Tos} furent de lor armes
arreé et couvert. (xnr• s., Bodel.)
1° Petit arc : Ses saietes et son arçon.
(xn• s., Ch rest.) - 2° Archet de viole:
Il ETYM. Lat. pop. *arredare, du
germ. raidjan,, ordonner.
Trait vïele, trait arçon,. (xn" s., Aue.
et .Nic.) - V. aregnier verbe. V. ÀRAISNIER et ARES NIER. ·
arçoner v. intr. (xrr-XIv" s.). S'ar- arei n. m. V. AROI.

quer : Les lances ploient et arçonent. arel n. m. 1° Petite aire, cour. -

(xn" s., Chrest.) Il ETYM. De arçon. 2° Pièce de terre. Il ETYM. Dim. de
ardeir verbe. V. ARDOIR. aire.
ardeïs n. m., -denee n. f. (xu•- arenge n. f. (xiV• s.), forme prim. de
xv• s.). 1° Brûlure. - 2° Incendie : HARANGUE .
Chai li feus; remest li ardeis. (xn• s., arenger v. (xn• s.), forme prim. · de
Loher.) - 3° Ardeur. Il ETYM. De ARRANGER.
ardoir. arenos adj. (xm•-xvr s.). Sablon-
ardem.e nt n. m. V. HARDEMENT. neux : Le rivage areneux. (XVI" s., ·
ardëor~ ere n. m. (x:rt'-xrn" ' s.). Rab.) Il ETYM. Aren6sum.
1° Incendiaire : Li ardeor se sunt par arenté adj. Renté: Commeserfarent~.
devant mis. (xn• s., Gar. Loher.) (xrr s., J. César.) Il ETYM. P. pass. de
2° Rôtisseur. Il ETYM. Ardoir ar enter.
ARENTER ARMÉ 1

arenter v. tr. (xm"-xve s.). Louer; fiee : Tot lor argu et lor sort sont
vendre moyennant une rente à sel'Vir : jalli. (XII6 s., Asprem.) Il ETYM. Ar-
' [Le jardin] que maistre Pierre Bobi- guer.
~non M'arenta. (xv• s., Villon.) arguee n. f. (xvi" s.). Argutie : Voila
11 ETYM. A, renter. des arguees et subtilitez d'Aristote.
arer v. tr. (xrr"-xv~ s.). Labourer : (Amyot.)' Il ETYM. *Argutia.
Arer e labufer E en terre semer. argüer, -gu der v. tr. (XI"-xvi" s.).
(xrr" s., Ph. Thaün.) Il ETYM . Arare. 0
I Presser, hâter : Ki de bataille s'ar-
arere 1., -raire n. rn~ (xv"-xvJ0 s.). guent e hasteient. (XI" s., Rol.) -
Charrue : Tenant en sa main une coi- 2 ° Accuser; blâmer; arguer.- V.
gnée dont il appareillait son araire. aride , interj. (xn"-XIn" s.). Cri de
(xv" s., Du Cange.) Il ETYM. Ara- guerre des Sarrasins : Sarrazins assa-
u-um, même sens. lirent ... Aride 1 Aride! hucent. (xni" s.,
arere II. ad v. V. ARIER . Chans. Ant.) Il ETYM. Ar. al arîr, cri
aresnier II., -reiner v. tr. (xn"- de guerre.
XIv• s.). Attacher un cheval par les arier, -riere (xn"-xv" s.). Adv. et
, rênes; l'arrêter : Li m es descent, son prép. Arrière : Arrier se trait demie
cheval aresna. (xn" s., R . Cambr.) arbarestrée. (xii" s., Roncev.) Il ETYM.
11 · ETYM. A, resnier. · Ad, retro.
ares nier II. v. tr. V. ARAI SN IE.R. arierain adj. (xm• s.). Qui est en ·
aressier verbe. V. ARF...C IE R. . arrière; reculé. Il ETYM. Arier.
.arestage, -tai, -tement n. m., arierance n. f. (xni" s.). Refus .
-tance, -tée, -teüe, -tison, Il ETYM. Arier.
•toison n.f. (xn"-XIV" s.). x" Arrêt: arieremain, -poing adv. (xue-
Tresqu'a l'ostel n'i fist aresteison. xm" s.). I 0 Par-derrière : Li dona
' (xn" s., Cor. Looïs.) - 2 ° Arrestation. ariere main d'une espee parmi les
-3° Retard. Il ETYM. A rester, arrêter. bras. (xlrr" s., J oinv.) - 2° Après
areste n. f., sign. aussi (XIII" s.) Barbe coup.
d'épi.- v. ariererain ad v. V. ARIERAIN.
arestil, -toit, -tuel n. m. (xn"- arire 1. v. (XIII"-xvie s.). I 0 Sourire. -
xm" s.). Talon, poignée ferrée de la 2° Accueillir aimablement. - 3° Se
lance : A l'arestil sa lance prist. moquer de. Il ETYM. Ad, ridere.
(XI~Ie s., R. Beauj .) )1 E'[YM. Arest, arire II. ad v. V. ARIE R.
arret. arismetique n. f. (xm"-xvre s.),
areüre n. f. (xn"-xv• s.). Labourage : forme anc. de ARITHMÉTIQUE.
Gaaing de soc et d'arcure Nos conver- arivaison n. f., -vement n. m.
. tit en armeure. (XIn" s., Ruteb.) (xn"-xVI" s.). Arrivée : De cele
Il ETYM. Arer. grant ariveison Furent en effrei li Bre-
argental adj. (xm• s.). Qui brille ton. (xrr" s., Ben.) Il ETYM. Ariver.
comme l'argent. Il ETYM. Argent. arival, -vel n. m. (XIIe-xnie s.). Rive :
argenteux adj. (xiv"-xvi" s.). I 0 D'ar- A dos mains se prist a l'arival. (XII" s.,
gent. - 2 ° Qui possède de l'argent. - Asprem.) Il ETYM. A, rival, dim. de
3° Qui rapporte de l'argent : Embrasse rive.
moi l'argcnt euse science. (xvi" s., ariver v., ancienn. (xf-XIIIe s.) I 0 Me-
Rons.) Il · ETYM . Argentosum. ner à la rive: Cil qui nous condui-
argiliere n. f. (xu"-xvr" s.). Terrain saient en galie nous arriverent devant
qui fournit de l'argile : A ses piez une heberge. (XIII" s., J oinv.)
2° Toucher à la rive.---- V.
qu'il ot embouez Et de l'argillierre
enterrez. (XIII" s., Renart.) Il ETYM. arlot n. m. V. HERLOT, garçon.
Argile. armaille n. f. V, ALMAILLE,
argot n. m. (JÇII"-xvi• s.), forme anc. de armarie, -maire n. f. (xu• s.), "forme de
ERGOT. . ARMOIRE. V. almaire.

ar gu n. m., .güance n.f. (xn6 -XV6 s.). arme n. f. (xn"-x.nx" s.). V. ANE.Ja, âme.
1° Opinion, raisonnement. - 2° Arti-. armé n. m. (xn"-XIII" s.). Homme d'ar-
35 ARMELIN - .ARS
mes : Tant que dis millers sunt d'ar- aloient arouant. (XII' s., R. Clari.)
mez. (XIIe ~., Gorm. et /s.) Il .ETYM. Il ~TYM. Ad, rotare.
P. pass. de armer. aroër II. v. tr. (xrv" s.) : Faire rouir.
arm.elin ad.j. V. ALMELIN. Il ETYM. Germ. a, rot jan, faire pourrir.
arment .n . . m. (xrr•-xiv" s.). Trou- aroi n. m. (xirr•-xvi• s.). 1° Arrange-
peau de bétail : E tuz les jules e tuz ment : Genz [fu] et de bel arroi.
les armenz fist devant lui chacier. (xrn• s., Rose.) - 2° Ordre de bataille.
(xne s., Rois.) Il ETYM. Arméntum. - 3° Equipement; équipage. -
armëor, ere n. m. (xme s.). Armu- 4° Disposition. Resté en angl. array.
rier. Il ETYM. Armer. Il ETYM. A, roi.
armèrange, -meret n. m. (xi~­ aroiement n. m. Arrangement.
XIVe s.). Qui a l'amour des armes :
Il ETYM. De aroier.
Jones compagnons armerés. (xiv" s., aroier verbe. V. AREER.
Froiss.) Il ETYM. Armer. aromancier v. intr. (xme s.). 1° Par-
armet n. m . (xn•-xvi• s.). Armure de ler en langue vulgaire. - 2° Parler
tête, petit casque fermé : Des armez, avec éloquence. Il ETYM. A, romancier. ·
des · auber$. (xrr• s., · Gir.. Rouss.) aroment n. m. Aromate, parfum.
Il ETYM. Dim. de arme. . Il ETYM. Arome.
armigere adj. (xve s.). De guerre aronciner v. tr. (xn•-xni~ s.). Adap-
(armes armigeres opposées aux armes ter à un cheval : La sele del palefroi
courtoises) : Aux armes armigeres et Est del tot aroncineie. (xm• s., Chans.'
aux armes courtoyses·. (xve s., A. La sat.) Il ETYM. A, roncin, cheval.
Salle.) Il ETYM. Armiger, porteur aronde, ·de le n .. f. (xi•-xvie s.). Hi-
d'armes: rondelle : Plus est isnels qu'esprever
armille n. f. (xif-XIV8 s.). Bracelet : ne arunde. (XIe s., Rol.) Il ETYM. Lat.
Une armille de fin or. (XIII" s., pop. * hirunda, pour hirundinem.
Chr. Saint-Denis.) Il ETYM. Armilla, aroteement ad~. (xne-xrn• s.). Sans -
même sens. arrêt (sans rupture) : Ains s'en vont
armoïement n. m. (XIIIe s.). 1° Ar- arouteement. (xn• s., Chrest.) Il ETYM.
mement. - .2° Armoiries. Il ETYM. A, rote, rupture, et ment.
Armoïer. aroter I. v. (XIf-XVI0 s.). 1° tr. Ras-
armoiëor, ere n. m. (xm•-xvi• s.). sembler pour mettre en route : Par
Fabricant d'armes; d'armoiries : L'ar- tote Rome s'arote li barnages. (XIIe s.,
moyeur .du Roi. (XV 8 s., Chastel.) Cor. Looïs.) - 2° intr. Se mettre en
Il ErYM. Armoïer. . route : Ogiers monta ... Et tant des
armoïer I., ·mier n. m. (xmc-xv" s.). altres apres lui arotant. (XIf s., As-
Fabricant d'armes : Les armoyers d prem.) Il ETYM. A, rote, route.
forbisseurs. (xv• s., Du Cange.) a roter II. verbe. V. AROËR.
arou ... V. à A.Ro ...
armoïer II. v. (xiv•-xvf s.). 1° Porter
les armes; guerroyer : Toujours ne arquemie n. f. (xm·-~ s.), forme
peut on pas ... armoyer.(xiV• s., Froiss.) anc. de ALCHIMIE.
- 2° Armorier : Les quatre bannieres arr ... V. aussià AR ...
armoyé.es. (xvi• s., Carloix.) Il ETYM. arraper v. tr. (xvf s.). Attraper : Il
Fréq. de armer. · arrapoit l'un par les jambes. (Rab.)
arner verbe. V. ESRENER, ~reinter. Il ETYM. Ad, rapere.
arochier 'v. tr. (XIIe-XVIe s.). 1° Lan- arrement n. m. (xi•-xvf s.). Matière
cer des pierres; lapider : Si en aroche dont on fait l'enue; encre : Plus noir
le boisson Qu'il voloit les meures que pois ne arement. (XII" s., Asprem.)
abatre. (xm• s., Renart.) - 2° Assail- Il ETYM. Atramentum, encre.
lir. - 3° Mettre en pièces. Il ETYM. ars I. n. m. pl. (xm•-xvf s.). I 0 Nais..:
A, rochier, lapider. sance des jambes du cheval; jambes.
aroër I. v. intr. (XII0 -XIII" s.) Tourner : - 2° Poitrail -: Leurs chevaulx furent
Oiseles volant Par desor le pomel en l'eau jusqt~es es ars. (xrv• s., Per-
 .,,.,,

' ce/.) Il ETYM. Dout. p .-ê. artus, mem- artificieux:. N'est pas sage ne artillos.
' .'bre, ou armus, flanc, ou phJ.tôt arcus, XII" s., Ben.) Il ETYM. artil.
arc. artimage, -mai, ·mal 1 -ment n.
· ~rs II. n. m. cas en s de ARC. m., -maire·n.f. (xr"-xn• s.). ,Magie :
III: p. pass. de ARDRE, brûler. Par artimal' l'i cundoist Jupiter.
·arseïs, -sis n. m. (xue-xme s.). (XIe s., Rol.) Il ETYM. Artem magicam,
: '· 1° Incendie. - 2° Endroit couvert de
et artem malam.
· cendres : En un arsiz mist ses dous 1
artol n. m. V. ARTEIL.
· · piez. (xn" s., Wace.) Il ETYM. De ars, artos adj. (xit'-xme s.). Savant; hon-
' p. pass. de ardre, brûler. nête : Cil d' Egipte li artous Qui font
., arser v. tr. Incendier : Ardanment 1· par, droit astronomie ... (xm• s., Par-
espris et arsé. (xiv" s., Froiss.) Il EnrM.
1
ten.) Il ETYM. Dér. de art.
· De ars, . brûler. ' aru ... V. à ARo... ~
àrsi~le n. f., forme anc. de ARGILE. arudir v. (xrv•-:Xvi• s.). 1° Rendre rude.
:•1 ·arsin n. m., comme ARSON. - ~o Devenir rude. - 3° S'abêtir :
'a rsoine n. m. (xvie s.). ·Arsenic : Un Que je tant m'arrudisse Que mon bon
arsoin,e si blanc qu'on le gou~~ta pour sentiment perdisse. (xxv• s., Guill.
sucre (Aub.) Il ETYM. Arsénicum. Mach.) Il ETYM. A, r'!J-de.
arsoir adv. V. ERSOIR. aruteler v. intr. (xrv• s.). Hennir :
Oirent ces chevaux arutellier. (Froiss.)
' arson, -sure n. f. (xn"-xvo s.). Brû- Il ETYM. A, et dér. de ruit.
. lure : La ou il sont, a grant arson N'i
o'
a ne ombre ne buisson. (XII0 s., Ben.) arveire, -vaire, .• viere, -vire,
,.'\
1., ·R esté en anglais araon, même sens. •voire n. rn, (xne-xm• s.). I 0 Intel-
Il ETYM. De ars Ill. ligence; savoir-faire : C ovient grant
,art, forme verb. de ARDOIR. · sen et grant arveir. (XII" s., Ben.) -
2° Indécision, trouble. Il ETYM. Arbi-
:artefiëor, ere, ·ficien n. m . (xn°- trium.
x:me s.). Artisan : M ervillous ar ti-
fior et mervillous auneor de choses. arvolt n. m. (xn•-xv• s.). Arcade;
· (XIt' s., Saint Bern.) Il ETYM. De arte- voûte : [Le prêtre] s'en est venus de-
fice, artifice, c.-à-d. métier. vant l'arvol. (xru• s., Gerb. Montr.)
f.'' ·arteil n. m. (XII 0 -XVI0 s.), devenu OR-
Il ETYM. Arcum voltum.
TEIL. I 0 Griffe. --'- 2° Orteil : Lonc as I. pour ALs, aux.
talon, et tout l'arteil bien gros. (XIIIes., as II. V. ES II.
. Brun. Lat.) as ... V. aussi à Ass ...
',.· àrtien n. m. Savant : lié 1 arcien, asavorer v. tr. (XIII0 -xv• s.). I 0 Ren-
: Decretiste, fisicien. (xnt . s., Ruteb.) dre savoureux. - 21? Savourer : De
Il ETYM. ':'Artianum, de artem. tant come il plus l'asavore, de tant en
artil I., ·llement n. m. (x1v"-xve s.). est il plus desirranz. (xnl" s., Queste
i 0 Engin. - 2° Machine de guerre. Saint-Gr.) Il ETYM. A, savorer.
- · 3° Attirail, équipement. Il ETYM. asçavanter .v. tr. (xvi• s.). Instruire,
•Artillum, de artem. informer : Son pays pourrait de ses
.,artil II. n. m. V. AR TElL. victoires ... estre en moins de cinq jours
artilli~r I. v. tr. (XIV 0 -xv• s.). 1° Mu- asçavanté. (Rab.) Il ETYM. A, savant.
nir d'engins de guerre. - 2° Forti- ascendre v. intr. Monter. Il ·ETYM.
fier : Artillié soit d'A vis A vantureux Ascéndere.
Coulevrines et canons a largesse. ascolter v. tr., forme anc. de ·ESCOLTER,
(xv" s., Ch. Orl.) Confondu avec ali- écouter. Il ÉTYM. Ascoltare, pour aus-
lier. 1r ETYM. Artil. cultare.
artillier II. n. m. (xm"-XIVe s.) . Fa- ascondre v. tr. (xr•-x1t' s.). Cacher :
bricant d'engins. Le mestre ar/illier Asconse n'i poet est re [une troupe].
leur baillait ars. (XIIIe s., Joinv .) (xi" s., Rol.) Il ETYM. Abscondere.
Il ETYM. Artil. · asconser v. tr: (xrv 0 -xv• s.). Cacher :
· artiUos adj. (xn'-xntt s.) . Habile, En ce tombeau plus ne t'absconce.
37
(xv• s., Greban.) li ETYM. *Abscon- assabler v. tr. (xvi" s.). Ensabler.
sare, de abscondere. (Rab.) Il ETYM. Ad, sable. .
ascrivre v. tr. (xn•..xvr• s.). ·r 0 In- assaier v., forme de ESSAYER (XII" s.).
scrire.- 2° Attribùer à : Quant il out assaille n. f. (xnt' s.). Assaut.
Salomun sun filz a rei .ascrit. (xu• s., Il ·ETYM. Assaillir.
Garn.) Il ETYM. Adscribe,re. assaillëor, -liere n. m. (xru•-xvi•s).
asesmer verbe. V. ÀCE&l.fER, orner. · Assaillant : L'assailleur bien souvent
asier verbe. V. AISŒR, mettre à l'aise. vaut . moins que l'assailli. (xvi• s.,
asmer verbe. V. ESMER, estimer. Mont.) Il ETYM. Assaillir.
asnée, -nie n.f. (xm"-xvi" 's.). Charge assailleüre, -llie n. f., -IIement
d'un âne: Une seule asnie de blé. n. m. (xri•-xin• s.). Assaut; sortie :
· (xrv" s., 'E. Desch.) Il ETYM. Asinata. [Une bataille] armée par devant la
porte, pour garder... les assaillies.
asnel n. m., -nele n. f. Anon; ânesse: (XIII0 si, Villeh.) Il ETYM. Assaillir.
Anel sunt e cuart. (XII• s., Wace.) assaisoner v. tr. (XIII"-xvi" s.), sign.
Il ETYM. Dim. de âne. aussi : 1° Cultiver en temps favorable.
asnerie, -niere n.f. (xme s.). Etable - 2° Faire mûrir : L'espic jaunit en
à ânes. Il ETYM. Ane. , grain, que le chaud assaisonne. (xvi•s.,
as nin, asinin adj. (XIIt' s.). D'âne, Bellay.) Il ETYM. Ad, saison.- V. '
propre aux ânes. Il ETYM. *Asininum, assalder v. (xii•-xtii" s.). 1° Conso-
de asinus. lider; souder : L'osque porriez as al-
aspe n. f. (xu•-xru• s.). Aspic; ser- der. (XIII 0 s., Gerb. Montr.) - 2° Etre
pent : Venins d'aspes est seur leur consolidé. Il .ETYM. Ad, salder, conso-
!evres. (xu• s., Psaut.) Il · ETYM. As- lider,, souder.
pidem. assaltëor, ere n. m. Assail1ant.
as perdre v. tr. (xrv•-xvr" s.). Asper- /1 ETYM. Assalter.
ger : Meure asperse de farine. (XVI" s., assalter v. tr. (xrv•-xv• s.). Assaillir :
Amyot.) Il ETYM. Aspérgere. Vous les assauterez A ces murs ou ils
aspide n. f. (xrv"-xvi" s.), doublet sav. sont montez. (xiv• s., Guill. Mach.).
de .AsPE : Dra~ons, aspides . .<xiv• s., Resté en angl. to. assault. Il ETYM.
Chzr. M and.) il ETYM. Aspzdem. Ad, saltare.
aspirement n. ni. (xii•-xrn• s.). As- assaner verbe. V. ASSENER III.
piration; respiration; inspiration : Se assanler v. tr., forme de A~SEMBLER.
repasme et chiet adenz Si qu'il n'en assasier, -saser v. tr. (xn•-xv• s.).
ist aspiremant. (xu• s., Ben.) 1f ETY.M. Rassasier. Assasé a souvent le sens
Aspirer. de cossu : Cil de l'ost sont riche et
asprece, -esse n. f. (xv•-xvi• s.). assasé. (xii" s., Cor. Looïs). Il ETYM.
I
0
Apreté : Elles sont de mendre aus~ *Assatiare, de satiare.
terité et aspresse. (xv• s., A. Chart) assassinateur n. m. (XYI0 s.). Celui
-2° Douleur.- 3° Fougue. li ETYM. qui fait métier d'assassiner : Recepta-
Aspre, âpre. cles de brigans et meurtriers, taupi-
asprele n.f. (xm"-xrv• s.). Prêle: Le nieres d'assassinateurs. (Rab.)
mai qui fait lè ly$ Croistre et l'asprelle. assassinement n. m. (xvi• s.). As-
(xrv• s., Froiss.) Il ETYM. Lat. pop. sassinat: Briganderies,assassinements.
*aspeiella, dér. de asper,' rude. L'a•· (Rab.)
prele a:. été coupé en la .sprele. assassine ur n. m. (xvi" s.). Assas-
aspret adj. (xni"-xvi" s.). Un peu sin : Brigans, assassineurs. (Rab.)
âpre : A voix. si ·asprete Retentissait assavoir v. intr. (xiii"-xvi~ s.). Sa-
lors sa trompette. (xür• s., Guiart .) voir : Toute·s voyes le fist il assaver
asproier, ·preier v. tr. (xn"-xv1" s.). a ceaus dou chasteau. (XII.I" s.,
1° Tourmenter : Fust asproiés encore Ph. Nov.) Il ETYM. Ad, savoir.
un jor. (XIII" s., Rose.) - 2" réfl. assecher v. tr., sign. aussi Dessé-
S'efforcer. Il ETYM. Dér. de aspre, cher : Un grand chêne asseché (xvi• s.,
âpre. Bellay.) - V.
 ~
-:ASSEER ASSERIER 38 ''
!,
. \ asseer v. tr. (xm• s.). Scier. Il ETYM. ' assensëor, ere n. m. (xm11 s.). Déla- 1;
Ad, secare. teur. Il ETYM. Assenter II. r·
assefir v., forme pic. de ASSEV~R. assenser I. v. tr. (xu"-xni" s.). Pla- 1

assemblance, · -blaille, ·hlée cer, fixer : Se sont assensé Au miex

n. f., -bleïs, -blement n. m. (xr"- K'il porent ça et la. (xm." s., Renart
xve s.). 1° Assemblée : Noment le Nouv.) Il ETYM. Inconnue.
_terme de lour assemblement. (Xlu s., assenser II. v. tr. (xu"-xv• s.). I 0 Ra-
Saint Alex.) - 2° Union; mariage.- mener au bon sens. - 2° Instruire,
3 o Assemblage. - 4 o Choc de deux renseigner : Vos nos devez ' toz assen-
armées; mêlée : Ne se font mal a icelle ser E enseignier e doctriner. (xu• s.,
· asanblée. (xu• s., Roncev.) Il ETYM. Wace.) Il ETYM. Ad, sensum.
Assembler. assent I. n. m., -taison, assente
assemblëor, ere n. m. (xm• s.). n. f. (xu"-xin" s.). 1 ° Consentement.
-Celui qui assemble. Il ETYM. A ssem- - 2° Accord : As estoiles choisist
bler. 'l'asente. (xn• s., Trist.) Il ETYM. As-
assembler v., signif. aussi (xr"- sentir 1.
XIII" s.) Attaquer; combattre : En assent II. n. m. (xi:i"-xrv• s.).
maint lieu assemblerent li François as 1° . Odeur : A l'assent des fumieres.
grex. (xm• s., Villeh.) - V. (XIV" s., Froiss.) - 2° Signe. Il ETYM.
assempli adj. V. ASSIMPLI. N. verb. de assentir II.
assen, -senal, -senement n. m., assent III. n. m., graphie ·de ACCENT.
-senance, -sene (xnf-xvr• s.) n. assentement n. m. (xn"-xv:n" s.),
f. 1° Signe, borne. - 2° Assignation : comme ASSENT I : Par le quemun
Outre passerent par leur assenement. assentement de vous tous. (xn• s.,
(xu• s., Enf. Ogier.) - ~o Lot,
R. Clari.)
douaire. - 4 o Rendez-vous. Il ETYM.
Assener 1. assenter v., graphie de ABSENTER;
signif. souvent (XIV"-xvi" s.) Eloigner.
assenëor, ere n. m. (xu•-xuie s.).
Personne ou chose qui indique, dirige ; assentir 1. v. (xif-xvi" s.). Consen-
d'où aussi Direction : La est li tir : Li rois s'assenti a ce qu'ele i voïst.
droiz asseneors. (XIIe s., Trist.) (xiii" s., Aaen.) Il ETYM. Assentire.
Il ETYM. Assener 1. assentir II. v. (xu"-xni" s.). Flai-
assener 1. v. (xu"-xVI" s.). , 1° Assi- rer, sentir : Par maintes fois ont
gner; indiquer, diriger : Se croire me païens asentis. (xu• s., Alise.) Il ETYM.
voulez, bien serez assenée. (XIII" s., A, sentir.
Aden.) - 2° Lotit, fixer la part de . assëoir v. tr., sign. aussi Assiéger:
.;_ 3° Se diriger vers, parvenir; d'où : A la citet que paien unt asise. (xi• s.,
Réussir : Sire Diex vos doinst assener. Rol.).- V.
(XIIe s., Chrest.) - 4° Assener un asserant n. m . (xive-xv" s.). Soir : A
coup; frapper : Qui ge porrai bien l'asserant doulx. (xv• s., Myst. V.
assener N'aura talent de regiber. Test.) Il ETYM. P. prés. de asserer.
(xm• s., Renart.) Il ETYM. Dér. de
sen, sens. Le sens d'assigner est dû asserer I. v. intr. (XIn• s.). Se faire
à l'influence de ce verbe.- V. soir, nuit. Il ETYM. Ad, serum, soir.
assener II. v. (xn"-xm• s.). I 0 Ren- asserer II. ' v. tr. Affermir : Asse-
dre sensé, sage : A grant fin m'avez raient machicoulis. (xvi" s., Rab.)
asenée. (xn" s., Trist.) - 2 ° Recou- Il ETYM. Ad, serare, fermer, serrer.
vrer la raison. Il ETYM. Ad, sener 1, asserg·e ntir v. tr. (xif-XIne s.). As-
de sen, sens. servir : Par ton orgoil nos as aserventiz.
afisens 1. n. m. (xu"-xv" s.). Assenti- (XIIe s., Gir. Rouss.) Il ETYM. A, ser-
ment : [Pompée] qu'a seignor avait gent, serviteur.
eslut par lor asens li pueples. (XIII" s., asseriement n. m. (xu"-XIII0 s.).
J. Cesar.) Il ETYM. De assentir 1. Tombée du jour, soir. Il ETYM. De
assens II. n. m. (XII"-xuf s.). Avis, asserier.
indication. Il ETYM. Assenser Il. asserier v·, intr. (xne-xme s.). I 0 Se
39 ASSERIR - ASSOMER
rasséréner.- 2° Faire nuit : Cele nuit assis adj., sign. aussi Régulier, bien
al aserier. (XIn" s., Renart.) Il ETYM. fait (bien placé) : Le nes haut et bien
A, seri, serein. assis. (XI:f s., Aue. et Nic.) Il ETYM. P.
asserir v. intr. (xi"-xin" s.), comme pass. de asseoir.- V.
ASSERER 1 : Tresvait le jur, la noit est assise n.f., ancienn. Règlement; ta:l(e .
aserie. (XI" s., Rol.) L' a~sise quy fu faite pour mon lignage
assesmer verbe. V. ACESMER. meïsme. (xn:f s,, Ph. Nov.) - V.
asseter v. tr. (xni"-xrv• s.). Placer. assoagemelit n. m. (xrr-xv• s.). Sou-
Il ETYM. Lat. pop. *asseditare, d'un p. lagement : Un si grant asouagement
pass. *seditus, de sedére, s'asseoir. de mes membres, (XIII" s., Queste Saint-
asseuler v. tr. (xn"-xv• s.). Laisser Gr.) Il ETYM. De assoagier.
seul; isoler : Ma damé s'es toit asseu- assoagier v. tr. (xu"-xv• s.). 1° Adou-
lée Dalés rosiers. (xrv• s., Froiss.) cir ; soulager : Sa color vient si aseüre ,·
. Il ETYM. Ad, seul. Adonc li rest asouagié. (xu• s., Trist.)
asseür adj. (xn"-xv:f s.). En sûreté; - 2° Soulever. Il ETYM. Ad, suaviare,
Or sont asseür li enfant. (XII" s., de suavia~
Chrest.) JI ETYM. Ad, seéurum. assodre, -soldre v. tr. (xr-xrv• s.),
asseurement adv. (xv•-xvi• s.). De forme anc. de ABSOUDRE : De sa main
façon sûre : Je le demanderay plus destre l'ad asolse seignet. (xi• s., Chan-
asseurement. (xvi" s., Rab.) Il ETYM. son ,.de Roland.)
Asseure, ment. assoignanter v. tr. (XII"-xm" s.).
asseverer v. tr. (xvi" s.). Affirmer Faire sa maîtresse de : Se vous l'aviés
avec force : Quand il faict le legisla- asognentée ne mise a vos lit. (xu• s.,
t~ur, il [Platon] emprunte un style Aue. et Nic.) Il E'rYM. A, soignant.
regentant et asse·verant. (Mont.) aSS()Ïgne n. f. V, ESSOIGN:t,
JI ETYM. Asseverare, même sens. assoir adv. V. ARSOIR, ERSOIR, hier soir.
assevir v. tr. (xn"-xni" s.). Achever. assoler 1. v. tr. (XIII" ·s.). Renverser
· Il ETYM. Lat. pop. *assequire, pour sur le sol. JI ETYM. Ad, solum.
assequi,, atteindre. assoler II. v. tr. (xn"-xu:f s.). Expo-
assez adv., ancienn. (XI•-xvi" s.) Beau- ser au soleil : Le cors en haut pendre,
coup : Il avaient apartés Des fromag es a le soul assoler. (xu• s., Roncev.)
fres assés. (xn• s., Aue. et Nic.) -V. Il ETYM. Ad, sol, soleil. Cf. insoler.
assiantre, -entre adv. (XII"-xm• s.). assoler III. v., comme ASSEULER.
Sciemment; volontairement. JI ETYM. assolu adj. (xi"-xii:f s.). Parfait j,
Ad, scienter. saint; libre : Jamais n'ert tel en
assiduel adj. (xvi• s.). Continuel; France l'asolue. (XIe s., Rol.) Il ETYM.
assidu : La batterie assiduelle de cett e Absolutum. ·
puissante femme. (Aub.) Il ETYM. assom adv. V. ASSON.
Dér. de assidu. assomement 1. n. m. (XIIe-XIII" s.).
assiduos adj. (xn" s.). Assidu. Achèvement, somme (n. f.). Il ETYM.
Il ETYM. Dér. de assidu. Assomer 1.
assiele n. f. V. AISSIL II, planchette. assomement II. n. m. Sommeil
assiement, -siegementn.m.(xn•- lourd. fi ETYM. Assomer1 II.
xvr s.). 1° Action d'asseoir. - 2° Ac- assomer 1. v. tr. (xine-xrve s.).
tion d'assiéger. - 3° Siège; séance. 1° Compter; additionner (faire la
Il ETYM. Asseoir; assiéger. somme) : Nus ne pot dire n'assommer
assimpli adj. (XIv"-xv" s.). Simple : L'avoir c'on mist en .X. charretes.
Humblement, a chere assimplie. (xv• s., (xnl" s., Jean Le Galois.) - 2° Ache-
Greban.) JI ETYM. Ad, simple. ver. JI ETYM. Ad, some, de summa.
assire, -seïr v. tr. (xn•-xin• s.). As- assomer II. v. tr. (xme-xv:f s.). En-
seoir; établir : Des sur les marcheans dormir : Uns compains estait assom-
fist coustume asseïr. (XIII~ s., Aden.) mez Qui ronflait. (xv• s., E. Desch.)
Il 'ETYM. *Assidere, pour assidére. Il ETYM. Ad, somme, de aomnum.
 i '1··, ':;~
40 Jif ~
assomer III. v. tr. (xn• s.). 1° Char- franchise. (Froiss.) Il ETYM. Ad, sub~ '1"
. , ger .~ 2° Surcharger. - 3° Assom- ditum, sujet.
,, · mer. 1/ ETYM. Ad, some, bât, fardeau, assoürer v. tr., forme de ASSURER.
de sagma, dev. salma.- V.
assoutillier v. (x ni"-xrv• s.) . I 0 Ren-
assomer IV. v. (xn•-xur0 s.). I 0 M on- dre subtil. - 2 ° réfl . User de subti-
ter au faîte; d'où : - 2° Obteni r ; lités : Cels qui s'asoutillent d'engignier
apporter : Cil qui le Graal devait les autres P.!J,r semblance de simplece.
assomer. (xrn• s., Gerb. Montr.) (xrn• s., Brun. Lat.) -3° Affaiblir.-
Il ETYM. Ad, ·summum, sommet. 4° Subtiliser. 1/ ETYM. A, soutillier, de
asson, a son (xn"-xin" s.). I. ad v. subtllem, subtil.
En haut. - II. prép. En haut de. - assouvir. v. tr. (xn•-xv• s.). Achever,
III. n. m. Bleu ciel (sous l'influence de venir à bout de : A l'aide de Dieu le
azur) : [Lances ] Paintes a or et a #vre est assouvi en deux parties.
ason. (xm• s., R. Beauj .) 1/ ETYM. Ad, (xrn• s., J oinv.) Il ETYM. Dû au croi-
som, de summum. sement de assouvir, calmer (de asso-
assopli p. pas., anèiet:~n . (xn•-xrvc_s.) pire), et de assevir, terminer.
Abattu, humilié, triste ~ Quant elle ot assua ... V. aussi à AssoA ...
la nouvele, mout en fut asouplie. assubtillier v. (xiv•-xv• s.), forme
(xm• s., Aden.) Il ETYM. De assoplir. savante de ASSOUTILLIER : Pour as-
-V. subtillier votre esperit en toutes nobles
assoploïer v. tr. (xn •-xu ;• s.). et illustres euvres. (xv• s., A. La Salle.)
1° Abattre, humilier, intimider. -
assuefaction n. f. (xvr• s.). Habi-
2° Rendre souple, adoucir; attendrir :
tude : L'assuefaction endort la v eue
, Le cuer forment l'en asouploie. (xn• s., de nostre jugement. (Mont.) Il ETYM.
Trist.) Il ETYM. Fréq. de assoplir. Assuejucti6nem.
ass•o rber v., comme E SSORBE R, priver de. assuer v. tr. (XIIe-XIIIe s.). Essuyer :
assorbir v. (xru•-xv• s.), forme anc. Et sanc et eve l'en covint asuer. (xn•s.,
de ABSORBER. Asprem.) ., Il ETYM. Exsuctire, expri-
assolement n. m. (xn•-xv• s.). Hébé- mer le suc.
tement, état de sottise : Je crains ton ast, aste, astes, V. Es I., voici.
assotement. (XV 8 s., Ch. d'Orl.) aste n. f. V. HANS TE et HASTE.
Il ETYM. Assoter. aste le n. f. (xne-xvr s.). I 0 Eclat de
·assoter v. (xn" s:). r 0 tr. Rendre sot. bois : Hastelles font de lor escu.
- Tant a ovré Renart, que bien l'a (XIIe s., Eneas.) - 2° Latte, attelle.
'1:1 assotez. (xin• s., Renart.) - 2° intr. - 3 ° Bâton. Il 'ETYM. *A stella, petite
Devenir sot; dire des sottises, des planche, avec influence de hastula,
insultes. Il ETYM. Ad, sot. petite tige, dim. de hasta, bâton.
assou ... V. aussi à Asso ... asteler v. tr. (xir-xvie s.). r 0 Briser
assoubiter v. tr. (xrn" s.). Enlever en éclats : Sel fi ert en l'es cu ... Que sa
par une mort subite : D'orrible mort lance tate i astele. (XIIIe s., Parten.)
pesme et amere Maint enant fu asa- - 2 ° Garnir d'attelles; attacher, fixer.
bitez. (XIII0 s., Coin cy.) Il ETYM. Ad, Il ETYM. De astele.
·~ subitare, de a libitum. astele't n. m., -telette n. f. I 0 Bro-
assoubtiver v. (xrv•-xv" s.). De- chette. - 2° Viande rôtie. Il ETYM.
venir plus subtil : L es fais des amou- Dim. de astel, dim. de aste, haste.
reux... Tpusjours vont en assoubti- aste lier n. m. (XIVe s.), devenu ATE-
vant. (xv• s., Ch. d'Orl.) Il ETYM. • LIER. I 0 Tas de bois. - 2° Lieu où
Ad, soutif, subtil. travaillent des menuisiers, charpen-
assoufir v. tr. (xiV"-xvi" s.), comme tiers. Il ETYM. De astele . - V.
ASSOUVIR : On ne les pouvait assouffir. aste nance n. f. (xn•-xiii" s.) , forme
(XIVe s., Ftoiss.) Jl ETYM. P.-ê. Assue- anc. de ABSTINENCE. 1'l. Abstention. -
jf,cere, suffire, achever. 2° Atermoiement : Bien volait, par
assougir v. tr. (XIV• s.). Assujettir : amis, alongier l'astenanche. (XIIr s.,
Il s'assougist Et met du tout en vo Beauman.) -3° Trêve.
41
1

as tenir v. (xi''-xm~ s.), forme anc. de Si mectz toute m'atayne D'acquerir

ABSTENIR. biens. (xve s., Villon.) Il ETYM. Germ.
astëor, ere n. m. (xm•-xv• s.) . Offi- at, excitation au combat.
cier de cuisine, chargé des rôts; rôtis- ataïner v. tr. (xn"-xv• s.). I Quereller.
0

seur : Potagiers, hasteurs, gens d'es- - 2° Irriter : Il le disait pour moi

pices. (XIve s., E . Desch.) Il ETYM. ataïner~ (xiii" s., J oinv .) -
3° Har-
Aster Il. celer. Il
ETYM. De ataïne.
aster 1. v. intr. Rester debout auprès ataïnos adj. (xit-xve s.). I Qu~r~l- .
0

de; assister. Il ETYM. Adstare. leur. - 2° Acharné : Longue fut · et .

aster II, haster v. I 0 Mettre à la trop attaignieuse... la contention de
broché. - 2° Mettre la broche. ces deux, qUi estrivoient ensemble par
Il ETYM. Aste, haste, broche. paroles mordans. (xve s., A. Chart.)
- 3° Néfaste. Il ETYM. De ataïner.
asterel 1. n. m. I 0 Petite broche. -
2° Rôti, grillade. (XVI
0
s., Rab.) atalenter v. intr. (XIe-XIIIe s.).
Il ETYM. Dim. de aste, broche. I
0
Plaire, convenir à : Guarnemenz
asterel Il. n. m. V. HASTERE'L, nuque. unt Ki b,en lor atalentent. (xi" s., Rol.)
- 2° Donner le désir de. UETYM. A,
astier n. m. (Xll6 -XVIe s.). I 0 Grand talenter, de talent.
chenet pour les broch~s, hâtier : Deus
hastiers firent de plançons ·De codre. atant adv. I 0 Alors. - 2° Néanmoins.
(xn:r" s., Renart.) - 2° Broche. Il 'ETYM. Ad, tantum.
3° Rôt. Il ETYM. Aste. · atante n.f., forme de ATTENTE.
astis n. m. Rôt. Il ETYM. Aste. atapiner v. (xn•-XIn• s.). I° Cacher,
as trent passé simple 3• p. pl. de ARDRX. déguiser : Atapiné comme tafurs.
(xu• s., Trist.) - 2° Se faire petit; se
astrologien n. m. (xve s.). Astro ..: blottir. Il ETYM. A, tapiner.
nome: Comparaisons ... du medecin et
de l'astrologien. (XV 8 s., Monstr.) atapir v. réfl. (xn"-xin" s.). Se tapir: ' ,
Del cheval jet chastel, contre lui
astronomien . n. m. (XIV6 -xv• s.). s'atapi. (xu• s., Barbast.) Il ETYM. A,
Astronome : [Le] roi Robert ... estait tapir.
un grand astronomien. (xiv• ~., Froiss.)
atardance n. f. Retard. Il ETYM.
astu adj. (xive s.). Astucieux: Ceulz A tarder.
qui sont astus. (Oresme.) Il ETYM. atarge, -gerie, -geüre n.f. (xn•-
Astutum. XVI0 s.). Retard. Il ETYM. De atargier.
asturcier n. m. (xvt' s.). Fauconnier
atargier v . (xi"-xv• s.). I
0
Retarder.
(qui prend soin des autours) : Chas-
- 2° Tarder : Defendons nos senz
seurs, asturciers, faul:conniers; (Rab.)
Il ETYM. De asturem, autour. point de l'atargier. (XII"s.,Cor. Looïs.)
asu ... V. à ASSO ...
Il ETYM. A, targier.
aswagier verbe. V. AssoAGIER. ataster v. tr. (XII•-xin• s.). Tâter. .
Loc. A atastant, à tâtons : Il va a
atabis n. m. (xiVe-xv• s.), forme prim. atastant, Si come aventure le mainne.
de TABIS, étoffe de soie : Samis et ata- (xm• s., R. Beauj.) Il ETYM. A, taster.
bis (xv• s., Christ. Pis.) Il ETYM. Ar. ataverner v. tr. (:Xui• s.). I° Fixer lé
attâbi, même sens. prix de vente à la taverne. - 2° Met-
atachail n . m. (xme .s.). Attache, lien. tre à prix. Il ETYM. A, taverne.
Il ETYM. De atachier. ate 1. adj. 'XI•-xm• s.). Bien adapté;
atachier v. tr., forme 6 anc. de ATTA- bien attaché : Droit en armes estait ...
CHER. Sign. aussi (XV -XV:r" s.) En- · Plus ates et plus joins qu'en ses plu-
gager : Escarmouche si chaudement mes oisiaus. (xme s., A. La Halle.)
attachée. (xvi" s., La Noue.) -V. Il ETYM. Aptum. ,
ataindre v. (XI"-xv:r" s.), forme prim. ate II. Comme AATE.
de ATTEINDRE. atement adv. (XI•-xm" s.). Conve-
ataïne n. f. (.xn;8-xv' s.). I 0 Querelle. nablement : Et atement le posent a
- 2° Colère : De corrous et d'ataïne. la terre. (XI" s., Saint Alex.) Il ETYM:,
(xnx• s., Rose.) - 3° Peine, effort: Ate, ment.
 ATEMPRANCE -
1
AT/RANCE 42
atemprance n. f. (xn"-xvi" s.). Mo- atenroier, -reier v. (xn"-xin" s.).
dération; tempérance : Atemprance 1° Attenddr. - 2° S'attendrir : Ge-
est cele seignorie que l'on a contre rars l'entent, li cuers l'en atenroie.
luxure. (xm• s., Brun. Lat.) Il ETYM. (xn" s., Asprem.) Il ETYM. A, tenroier.
'Atemprer. atent n. m., comme ATENDANCE. ·
\ atempreement adv. (xu'"-xme s.). atenvir, -vrir, -voier v. tr. (xn•-
Avec modération : Respundi li reis ... XIv" s.). Amincir : Seicheresce de sa
tut atempreement. (XII" s., Rois.) nature attenvrist et amaigrie. (xiV" s.,
Il ETYM. Atempr~e, ment. Corbich.) 11 ETYM. A, tenve.
atemprement n. m. (xt'-xvi• s.). aterel n. m. V. ASTE'REL.
1° Tempérament.- 2° Modération: atermer, ·miner v. tr. (Xln"-xve s.).
Li sires doit avoir aucun atemprement 1° Mettre un terme, une limite (mur,
de benignité. (xm" s., ·Brun. Lat.) borne). - 2° Fixer un terme, déter-
Il ETYM. Atemprer. miner : La bataille est aterminée a
' atemprer v. tr. (XIe-xvi• s.). I 0 Tem- l'andemain. (xm" s., Queste Saint-Gr.)
pérer, adoucir : Tuit en ont lour voiz - 3° Terminer. Il ETYM. Ad, termi-
si atempredes. (XI0 s., Saint Alex .) - nare.
2° Accorder un instrument de musi- aterrer v. tr., ancienn. (xii"-xvi• s.)
que. - 3° Mouiller, tremper. Il ETYM. Jeter à terre, . abattre : La ot maint
A, temprer. escu estroué Et maint chevalier aterré.
atempreüre n. f. (xn•-xm• s.). (XIII" s., R. Beauj.) -V.
1° Tempérance. - 2° Température :
M out estait li airs de froide atem- ateser v. (xn"-xiV" s.). 1° Tendre :
Plus c'uns ars ne · destant quant.
preür~. (XIII" s., Aden.) Il ETYM. De
1. home bien l'atoise. (xiii" s., Bodel.)
, atemprer. - 2° Se tendre. Il ETYM. A, teser.
atenance n. f. (XII"-xm• s.). 1° Liai- aticier v. tr. (xn"-XIv" s.). Exciter.
son; parenté. - 2° Dépendance. - Li diables atisse nuit et jour a bouter
3° Disposition d'âme, humeur: Trop ~uerre. (XIv" s., Froiss.) Dev. attiser.
out Tristran fole atenance. (xn" s., 11 'ETYM. Lat. pop. *attitiare, de titio,
Trist.) Il ETYM. Atenir. tison.
atendance n. f. (XII~-XIn• s.). 1° At- atie n. f., comme ATAÏNE.
tente. - 2° Espoir, confiance : Quele
atendance Ai faite en vos. (xu• s., atil n. m. (xn" s.). 1° Ornement.
Ben.) - 3° Retard. Il ETYM. Atendre. 2° Attirail. Il ETYM. N. verb. de
atillier. ·
atendison, -düe n. f. (xn"-xv" s.),
mêmes sens que le précédent : La atillier v. tr. (xn"-xni" s.). 1° Orner
mors ne fait nul attendue. (XIII" s., avec soin, attifer; armer : Les dames
Ruteb.) Il ETYM. Atendre. es chambres s'atillient. (Chrest.) -
2° Préparer. Il ETYM. P.-ê. altér. de
atendre v. tr., sign. aussi (xi"-xvi" s.) , atirier.
Porter son attention vers : Un malade
auquel je m'attends. (xvi" s., Mont.) atine -n. f., comme ATAÏNE.
-V. atiner v., comme ATAÏNER.
atenebrer v. (.~II -XIn• s.). 1° Cou-
0 atinteler v. tr. Parer, équiper.
. vrir de ténèbres. - 2° Se couvrir de Il ETYM. Dér. de atinter .
ténèbres : Pries fu de nuit, li cieus atintement, -ture n. f. Parure. ·
atenebra. (XII0 s., Loher.) Il ETYM. Il ETYM. De atinter.
Ad, . tenebrare. atinter v. tr. (xiV"-xv• s.). 1° Ajuster,
atenement n. m. (xm0 s.). Richesse attifer; farder : Blanche, tendre, polie
en terres. Il ETYM. De atenir. et attaintée. (xv" s., Villon.)- 2° Equi-
per. Il ETYM. A, tinter, teinter, colorer.
atenir v. (xn•-xvt' s.). I 0 tr. Tenir, atiquet n. m., pour ESTIQUET, billet.
posséder. - 2° intr. Appartenir :
Esteirs atiettt salement au creator. atir n. m. Attirail, équipement. Il ETYM.
(XII" ·s., Job.) - 3° Etre lié (comme Atirier.
parent ou obli?é). Il ETYM. A, tenir. atirance n. f., -rement n. m. (XII9 -
 1 '

43 A TIR/ER ATT
XIIIe s.). 1° Attrait. - 2° Arrange- atraiëor, ere n. m. (xiv• s.). Celui
ment. - 3" Convention. Il ETYM. qui attire; séducteur. Il ETYM. De
Atirier. atraire.
atirier v. (x1~-xvr s.). I 0 Equiper; atraire v. (xii•-xvi• s.). I tr. Attirer :
0

arranger; vêtir : De covertures desur Ge ne lou pas ques atraions. (XII" s.,
bien atirié. (xn• s., Asprem.) - 2° Se Eneas.) - 2° intr. Aller vers.- 3° fr.
disposer à : Il broche le cheval, de lui Achever, réussir. Il ETYM. Attrahere.
ferir s'atire. (xnr s., Bodel.) R esté en atrait n. m., -traite n. f. (XII"-xv~ s.) .
angl. to attire, parer. Il ETYM. Tire I
0
Matériaux, déblais : Et ces atrais
Il, ordre, rang. en ces fosses ruer. (xrr s., Loher.) -
atisoner v. tr. (xn"-XIII8 s.). Exciter; 2° Attirail. - 3~ Provisions : Hom
attiser: Mult l'aftamme, mult l'ati- qui est marcheans d'iaue puet faire
sone. (xn• s., Ben.) Il ETYM. A, tisoner. son atret par desus le pont. (xm• s.,
atochier ·v. tr. (xnr-xvr s.). Tou- Est. Boil.) - 4° Moyens d'attirer, at-
cher : [Il] atoucha au bas du grant traits. Il ETYM. P. pass. de at raire.
gardebras. (xv• s., A. La Salle.) atration n. f. (xme-XVIe s.), forme
Il ETYM. A, tochier, toucher. anc. de ATTRACTION : Contraction.
atoivre 1. n. m. (xn•-xŒ. s.). I 0 En- -V.
gin, appareil. - 2 ° Gréement : Et tOt atraver verbe. V. ATREVD.
l'atoivre de la nef. (XIII0 s., Parten.) a trel n. m. V. ASTE;REL.
Il ETYM. Obscure; atrempance, -per, etc., autres formes de
atoivre II. n. m. (x1~-xme s.). Bétail, ATEMPRANCE, -PER, etc;
breufs : Ou ils menaient leur atoivre. atret n. m. (xn• s.), .forme de ATRAIT.
(XIIIe s., Renart.) Il ETYM. A, toivre, atrever 1. v. (XII8 -_xm& s.). 1° Planter
du germ. tiber, animal pour le sacri- ses tentes, camper : [L'ost] Qui fu a
fice. Rome logie et atravée. (xn• s., As-
at~r, -torn, -tornement n. m . prem.) - 2° Faire camper. Il ETYM.
(XII0 -XVr s.). I 0 Atour, apprêts, toi- A, tref, tente.
lette (spécialem. parure de tête) : Fist
la pucele son ator. (xn• s., Ben.) - atrever Il. v. tr. Bâtir. Il ETYM. A,
tref, poutre.
2° Accueil : Si fil li font moult bel
atour. (XIII" s., Renart.) - 3° Ma- atrever III. v. tr. (xn•-XIVe s.).
I° Faire une trêve. - 2° Apaiser par
chine de guerre. Il ETYM. N. verb. de
at orner. une trêve : Or somes atrivé. Or t'en
menrai... al maistre tré. (XIIe s., As-
atorner v. (x~-xv~ s.). I
0
Tourner.
prem.) Il ETYM. A, treve.
- Arranger tout autour; parer,
2°
habiller : Dames noblement parées et atrochier v. réfl. (xm" s.). Se rassem-
richement atournées. (XIVe s., Froiss.) bler : Devant la gent le roi s'atrochent.
- 3° Disposer, attribuer, assigner: (Guiart.) Il 'ETYM. A, trochier, qui est
Jo aturnerai un lieu a mun pople de le même mot que trousser.
Israel. (xn• s., Rois.) Il ETYM. A, tor- atropeler v. tr. (xme-x1ve s.). Attrou-
ner, tourner. per, grouper; lever des troupes; com-
atornerece n. f. Coiffeuse. Il ETYM. mander : Chascuns entor lui s'atro-
Du prée. pele. (XID8 s., Cortebarbe.) Il ETYM.
atort subj. prés. 3" p. sing. de ATORNER.
A, tropeZ, troupeau, troupe. ,
atot adv. et prép. Avec. Il ETYM. Ad, atrophe adj. (xvie s.). Atrophié :
totum. Atrophes, tabides, emaciés. (Rab.)
atou ... V. à ATO ...
Il ETYM. Du grec atrophos, même sens.
atourer v : tr. (xvi" s.), comme ATOR- atrupe, -perie n. f. (xme s.). Trom-
NER : Demoiselles... pimpantes et perie. Il ErYM. De atruper.
atourées. (Rab.) atruper .v. tr. (XIne s.). Tromper 1
atraiance n. f., -aiement n. m. frauder : 1. sergant que ele avait Qui
(xn•-xv• s.). Ce qui attire, attrait : ses marchiez li atrupoit. (xnr s., Coin- .
Attrayance et allechemens des oudeurs. cy.) Il ETYM. A, et forme de trujer.
(XIVe s., Oresme.) Il ETYM. Atraire. att ... V. aussi à AT ...
 1 '~

\ . ;. :at.t,a.igneux ad.j. (xv• s.), autre forme do les cheveux aurins voletqient. (Le
.1 .', .' . ' ATAÏNOS Maire.) Il ETYM. De aurum.
f/, · 'at tainter~ .• autre forme de ATINTER. aüser v. (xn"-XIII" s.). I 0 Habituer,
:àttenter v., sign. aussi Tenter: Ne exercer : Les nouveaulx chevaliers se
-' · ' voulut point attenter d'interroger son ausoient ... en toutes manieres d'armes.
'}i!•::· · mari. (xvi" s., Amyot.) -V. (xm" s., Meung.) - 2° S'accoutumer.
•':; ·~.. atterer v. tr. (XVIe s.). User : Un pere, Il ETYM. A, user.
· atteré d'années et de mCJ,ulx. (Mont.) austere adj., sign. aussi (xnr-xvi• s)
1
Il ETYM. Atterere, même sens. Cruel, violent : Le plus cruel et auster.
aube lie re n. f. (x~ s.). Licol blanc, (XIv" s., Froiss.) - V;
muselière : Voulez-vous une aube- aut subj. prés. -3" p. s. de ALLER.
liere? ... pour vous faire une museliere? avable q.dj. (XIII8 -XIV 0 s.). Habile; qui
(Rab.) Il ErY"M. Aube, blanc. · convient à : A voit armes assez ava-
aubespin, -bepin n. m.(xne-XVI0 s.). bles. (XIV• s., Bers.) Il ETYM. Ad,
Aubépine : Plus plaisent les blanches habilem.
roses que l'aubespin. (XVI s., Marot.)
6
avail n. m., -vaille n. f. Avantage,
Il ETYM. Lat. pop. *albispinum. ·· ~rofit. Resté , ~n angl. a~il, id.
'audience n. f., ancienn. (Xll -XVf s.) 0
Il 'ETYM'. A valozr, de a, 'valo1r.
sig!\. surtout Tribunal. - V. avaindre verbe. V. AVEINDRE.
auditoire .n. m., sign.' aussi ·(xiV"- avaine n.f. (xii" s.), graphie de AVOINE.
xvf s.) Tribunal : [Il] le fait mener avalage n. m., -laison, -lée n. f .
.'· a son auditoire; et l'ayant condamné ... (xn"-xiV" s.). I 0 Descente : Et le
(xvf s., L'Hospital.) - V. montée et l'avalée : (xzr s., Flaire et
aüe n.f. V. AÏE; aide. Blanch.) - 2° Chute d'eau; avalan-
aueillier verbe. V. AOEILLIER. che. Il ETYM. De avaler.
1 aueliner. v. tr. (XII" s.). Egaler; com- avaler v. (XIe s.). 1° Faire descendre,
parer. Il ETYM; Ad, *equalinare, 'de faire tomber :f [Les chevaliers] av.oient
aequalis, égal. , avalé leurs bassinets et clos leurs
aule adj. V. ABLE, habile,, visieres. (XIV" s., Froiss.) - 2° Des-
aün I. adv. (xrr-xnr s.). 'Ensemble; en cendre, dévaler : D'enz de sale uns
· commun: Beaus seignor ... Pensez de . veltres avalat. (xi" s., Rol.) Il ETYM.
' tenir vos aun. (xtf s., Be.n .). · IIETYM. A val, de a, val, de vallem. :- V.
Ad, unum. avaluer v. tr. (XIV 0 -XVI" s.). Evaluer;
aün II., -nement n. m., -nance, retrancher. Ce gue abondait avalluant.
(xvi" s., Rab.) 11 ETYM. A, value.
-née n. f. (xrr-XIIIe s.); I 0 Réunion :
Avait d'en/ans grant aunÇe. (xn" s., avance n. f., -cement n. m., sign.
Wace.) - 2° Troupe. - 3° Bataille. · aussi (xn"-xvf s.) Avantage.- V.
Il ETYM. Aüner. àvancer v. tr., sign. aussi (XII"-xvi" s.)
aüneor, ere n. m. (:xn"-xm" s.). Avantager: Elle me porra mot avan-
Assembleur : M ervillous artifior et cier. (xrr s., Trist.) -V. .
mervillous auneor de choses. (xn" s., ,avanger v., forme dial. de AVANCER.
Saint Bern.). Il ETYM. De aüner. (xvr• s., Rab.) ·
'àüner, ·nir (aduner, XI" s.) v. tr. ave n. m. (xn" s.). V. AIVE I, aïeul.
(XI"-XIII" s.). I 0 Assembler: Des ma- aveindre v. (xm"-xvi• s.). 1° Attein-
lades i ot bien cent Qui s'aünent tor dre: Au lieu de me ... haulser ... pour
entor li. (XII s., Trist.) - 2 ° Entasser.
0
y aveindre [à la fortune]. (xvi" s.,
- 3° Unir; marier. Il ETYM. Aün. Mont.) - 2° Aller chercher. Il ETYM.
aür n. m. V. EÜR. Variante dial. de avenir, formée sans
au.ré adj. (XVIe s.). Doré : M etf:iocrité doute sur le futur.
a esté ... dicte aurée. (Rab.) Il ETYM. aveier verbe. V. AVOIER .
.Auratus. aveine n. f. V. AVAINE.
aürer verbe. V. EÜRER OU AORER. ·avel n. m. (xii".:.xni" s.). I° Caprice. -
àu'rin adj. (xvi" s.). Doré : De laquelle 2° Désir : Les louveaus N'01•ent pas
45 A VELAINE AVEROS :.
1.~;
bien tous leur aveaus. (xrrf s., avenirn~r v. tr. ·Empoisonner. li ETYM.
Ph. Nov.) - 3° Ce qui fait l'affaire : A, venin.
Or as bien trové ton avel. ( XIII8 s., avenir v. intr. (x"-xvi" s.). I
0
Arriver :
Renart.) · Il ETYM. Obscure. De cest message nos aven,drat grant
avelaine n.f. (XIV"-xvn• s.). Aveline, perte. (xr" s., Rol.) - 2° Convenir.
sorte de noisette. Il ETYM. (nucem) Il ETYM. Advenire.
abellanam, noix d'A bella (Campanie). aventer I. v. intr. (xrrt' s.). Arriver.
avelet n. m., -tete n. f. P etit-fils, Il EiYM. Adventare.
petite-fille. Il 'ETYM; Dim. de aive, ave, aventer II. v. intr. (xii" s.). Venter :
aïeul. ' A lor cemises l'avanterent Tant que
avelnir v., comme AVILANIR. il ot un poi d'alaine. (xn" s., Athis.)
avement adv. (xvt' s.). Avidement : II ·ETYM. A, venter.
[Les colombelles] Havement se vont aventis, -tif adj. (xn" s.). I 0 Passa-
baisant. (Rons.) Il ETYM. De avére, ger. - 2° Etranger : Se or truis
désirer, avec le suff. ment. l'aventiz, la an sera vangiez mes fiz.
avenable adj. (xri"-xnt' s.}. Séant, (Eneas.) Il ETYM. Adventicium, ad-
joli, avenant : Pene (vêtement) Qui ventivum, de adventum, arrivée.
molt fu bone et avenable. (xnt' s., aventurer v., sign. aussi : I 0 Venir
R. Beauj.) Il ETYM. De avenir. par aventure : Grans biens nos puet
avenablement, -alement · adv. aventurer. (xru• s., R. Beauj.) - ·
(xn"-xui" s.). Convenablement, har- 2° Chercher l'aventure : Si se mist ...
monieusement : Entremellée ert la en ces vaisseaux pour aventurer sur
color A venablement o la blanchor. la marine. (XIVe s., Froiss.) - V.
(xrt' s., Eneas.) Il ETYM. De avenablc. a-ventureux adj., sign. aussi Qui a
avenabler v. tr. (xn"-xrn• s.). Esti- de la chance : A vent ureus et bien
mer la valeur de. Il ETYM. A venable. cheans Fu sor tous autres marcheans.
(xne s., Chrest.) - ,V.
avenableté n.f. (xn"-xrrt' s.). Conve-
nance : A venableté du cors et de la aventurier n. m., sign. aussi Soldat
vois. (xm• s., Brun. Lat.) Il E TYM . sans salaire régulier : Un maraud
Avenable. d'aventurier. (xvie s., Brant.) - V~
avenance, -nancie, -nantise n. f. aver adj. (x1~-XV s.). I° Cupide; 1
0

(xn"-xrrr" s.). I 0 Arrivée.- 2° Conve- avare : N e soiés pas trop avers des-
nance : N'est pas, dist ele, avenantise pensier. (xu" s., Asprem.) - 2° Bas,
Que le plus bas de ma chemise Sât mesquin. Il ETYM. A varum.
reverse. (xn• s., Wace.) - 3° Gracieu- averais n. m. pl. (xrt'-xrrt' s.). Butin :
seté. - 4° Redevance. Il ETYM. Ave- Preie, prison e averaiz Avei~nt mult
nant. des viles traiz. (xu• s., Ben~) Il ETYM.
avenanment adv. (xit'-xnt' s.). De aver, cupide.
D'une façon avenante. Il ETYM. Ave- averement n. m. (xiV0 -XVe s.). Véri-
nant, ment. fication; confirmation. Il ETYM. De
avenanter: v. (xrn"-xrv• s.). Evaluer averir.
le prix de. Il ETYM. De avenant. averir, -rer v. (xit'-xVIe s.). ~~ Véri-
avene n. m. V. HAVNE, port. fier : La fut la parole averée. (XIVe s.,
avenier I. adj. et n. m. (xrt'-x:ru" s.). 'E. Desch.) - 2° Se vérifier, se justi-
0
I D 'avoine.- 2° Marchand d'avoine : fier. Il ETYM. A, verum.
Ceuls .qui fain vendent et touz les ave- averlan n. m. (xvie s.) 1• Ribaud : Mes 1
niers. (xm• s., Ayni. Narb.) Il ETYM. bons averlans. (Rab.) Il ETYM. Obsc.
De aveine. averos I. adj. (xrt' s.). Qui a dé l'avoir,
ave nier II., ·naire n. m. (xvie s.). riche : Dont nos serons et rice et ave-
Etranger (mot savant). Il ETYM. *Ad- ros. (xn• s., Asprem.) Il ETYM. A veir,
venarium, de advenar étranger. avoir.
avcmimement n. m. Empoisonne- averos II. adj. Avare, avaricieux.
ment. Il ETYM.. De avenimer. Il ETYM. A ver, avare.
AVERS - AVIRONER 46
a,vers I. adj. (xu•-xvr• s.). I :Détourné.
0
Aveuglement : Decongnoissance ou
;- 2° Ennemi. - 3° Contraire, mé- aveuglissement. (xv• s., Chastel.)
chant : Quar sa richesse est trop Il ETYM. De aveuglir.
averse. (xm• s. ,Parten.)- 4° Etrange. avever v. tr. (xm• s.). Rendre veuf;
Il ETYM. Advérsum. priver de. Il 'ETYM. A, vever.
avers II. prép. (XI~-xm• s.) . En aviai~e n. m. (xu•-xm• _s.). Opinion,
comparaison de : [Les] marguerites sentiment : A mon sanblant est aviaire
estoient noires avers ... ses ganbes, tant Vos doit cis respons joie jaire. (xm• s.,
par estoit blance. (xn• s., Aue. et Nic.) R. Beauj.) Il ETYM. A, viaire.
Il ETYM. Adversus, prép. aviel n. m. V. AVEL III.
averserie n. f. 1° Malheur, chose avier I. v. tr. (xv•-xvre s.). 1° Faire
sinistre : Un songe de grant averserie. vivre.- 2° Aviver, allumer. Il ETYM.
(xn• s., Barbast.) - 2° M échanceté, A, vie.
diablerie. Il ETYM. De aversier.
av-ier Il. V. tr. V. AVOÏER.
aversier, -ser n. m. et adj. (xr•- avieuter ~erbe. V. AVILTER.
XIV" s.). 1° Adversaire, ennemi (par-
ticulièrem. le diable) -: Urs e lcuparz avigorer, :O ir v. (xn"-xvt" s.) . I 0 Ren-
les voelent puis manger, Serpenz e gui- dre vigoureux : Cume il out mangied,
vres, dragun e averser. (x r" s., Rol.) aiches jud cunjortez e avigurez (Rois).
- 2° Infernal. Il ETYM. Adversarium. - 2" Devenir vigoureux. Il ETYM. A,

aversité n. f., forme anc. de ADVER- vig6rem.

SITÉ; sign. aussi (xu"-xvr" s.) Oppo- avilance n.f., -lement n. m. (xn•-
sition : A versité des mœurs et condi- xnr• s.). 1° Lâcheté. - 2° Outrage
tions. (xv• s., Comm.)- V. avilissant : Qu'il ne prenge de ceux
venjance Qui li ont fait tel avilance.
avertance n. f. (xrn"-xrv• s.) . Atten- (xn• s., Trist.) Il 'ETYM. De aviler.
tion; avertissement : Par non aver-
tance et faute d'avisement. (XIV" s., avilanir, -lener, -lenir v. tr. (xn•-
:Jlers.) Il ETYM. De avertir. xrn• s.). 1° Traiter en vilain. -
2° Injurier, dire des vilenies. ~
averté n. f. (~-xm· s.). Avarice, 3° Avilir, déshonorer: Or ne vaut m.es
lâcheté : Ne ce vos di por averté.
(xn• s., Trist.) Il ETYM. *Avarita-
Amors noient, Trop est avilanie.
(XIIIe s., Chans. sat.) Il ETYM.A, vilain.
tem, de avarus.
avertin n. m. 1° Maladie qui rend aviler, -lier v. tr. (xu•-xv• s.). 1° Avi-
irascible. - 2° Vertige : Ces jame3 lir : Trop aroit avillié son nom. (xrr•s.,
s'en ceignent ... et dient que goute ne Chrest.) - 2 ° Mépriser; outrager.
avertinz ne les puet panre. (xm• s., Il ETYM. *A vilare, de vilis, vil.
Ruteb.) Il ETYM. De avértere, détour- aviloner v., comme AVILENER.
ner (l'esprit). aviltance n. f. (x~-xrv• s.), comme
avesprée n.f., -prement n.m.(xn•- AVILANCE : Ceus de France Qui torné
xrv" s.). Soirée; tombée du jour : Puis l'unt en avütance. (xu• s., Ben.)
alerent couchier a cel avesprement. Il ETY,M. De avilter.
(XII" s., Barbast .) Il ETYM. Du suiv. avilter v. tr., comme AVILER: Lequel
avesprer, -prir v. intr. (xrr"-xrv• s.). ils avieutoient et mettaient a noncha-
. Commencer (pour le soir) à venir: A loir. (xv• s., Chastel.) Il ETYM. A,
l'avesprer vient au recet ou Tristran vilfer.
ert. (xn• s., Trist.) Il ETYM. Ad, ves- avind:Î'e V. tr. V. AVEINDRE.
perare. avironée n. f. Action d'environner :
avete n.f. (xn"-xv~ s.). Petite abeille : Cheus de l'avironnee. (xrn• s., Doon
Les blondes avettes. (xvr• s., Rons.) de M.) Il ETYM. P. pass. f. du suiv.
Il ETYM. Lat. pop. *apittam, de apis, avironer 'I. v. tr. (xr"-xv1• s.). Envi-
abeille. ronner; bloquer : De totes par?J l'ont
aveuglir v. (xu• s.), forme de AVEU- si avironet. (xr" s., Saint Alex.)
GLER. Il ETYM. Aviron, environ.
aveuglissement n , m. (xv•-xvr• s.). avironer II. v. intr. (XII8 -xv• s.) .
 ' .1 . \''

47 AV/SANCE~ AVOLER
Ramer : Par la mer tant avirunerent. gneur : Mis avoez la vos sivrat. (xi" s.;
(xu• s., Wace.) .11 ETYM. Aviron, Rol.).- V. -
rame. avoec adv. (xr•-xm• s.), forme prim. de
avisance n. f. (xu"-xme s.). 1° Ac- AVEC.
tion de regarder, d'aviser. - 2" Vue; avoele, etc. V. AVUELE, etc.
apparence : Par l'avisance et par san- avoëment n. m., -voërie n. f. {;)im"-
blant. (xm" s., M ousk.) Il ETYM. De xnl" s.), comme AVOAISON: Ne vueil
aviser. qu''[il] ait en ma terre nes point
avise n. f. (xu"-xiv" s.). r o Avis, juge- d'avoerie. (xu:r" s., Bodel.) Sign. aussi
ment. - 2° Garde qui observe et Office d'avoué. Il ETYM. Avoër.
avise : Guet de nuit, n'escoute, n'avise.
(xrv" s., E. Desch.) Il ETYM. Ad, visa, avoëor, ere n. m. (xnr• s.). Avoué,
de vidére. défenseur; protecteur. Il ETYM. Du
suiv.
avisée n. f. (xm• s.). Vision; opinion. avoër v. tr. (xu• s.). I 0 Reconnaître
Il ETYM. P. pass. f. de aviser. quelqu'un comme son seigneur. -
avise ment n. m. (xut-XIV" s.), comme 2° Reconnaître comme son protégé·
AVISANCE : S'il demimdent jor d'avise- protéger: Bien sai que u monde n'~
ment, il le doivent avoir. (XIIlu s., cort, S'i vojs, li sires ne m'avot. (xii" s.,
Beaum.) _ Trist.) - 3° Avouer.- V.
aviser v. tr., sign. aussi (xi"-xVl" s.) avoglement n. m., a~cienn. (xn"-
1° Reconnaître : Tant t'ai vedut, si xvm• s.) Cécité. - V. ·
net poi aviser. (xi" s., Saint Alex.) -
2° Viser : Quant longement l'at avisé
avogler, -ir v. tr. (xr• s.), forme anc.
Sor la teste gieta le cop. (XIII" s., R e- de AVEUGLER.- V. · /
nart.) -V. avoi interj. marquant la sur~rise, le
avision n. f. (XI"-xm." s.).' Vision; regret, le dépit, la prière, etc. JI ETYM.
apparition : A pres iceste altre avisiun Ah, voi (impér. de voir).
sunjat. (xt' s., Rol.) Il ETYM. Ad, avoiement, aveiement n. m.
visiônem. ' (xn"-xrn• s.). Action de mettre dans
avison n. f. (xn"-xm• s.). I 0 Vision . le chemin, de guider : [Dieu] Par sa
- 2 ° Songe : /cele nuit sonja une avi- pitié te mette a dreit aveiement.
son oscure. (xu• s., Alexand.) Il 'ETYM. (xn• s., Garn.) Il ETYM. A voïer 1.
Aviser. avoiëor, ere n. m. (xnr"-xiv" s.).
aviso ne, -onques adv. (xi" s.). A Celui qui met dans le chemin, conduc-
peine : A vis onques i puet om abiter. teur : Dieu qui est bon avouieres.
(Saint Alex.) Il ETYM. Obscure. (xm" s., B. Condê.) Il ETYM. Du suiv.
avisoner v. tr. (xu"-XIn" s.). Rêver. avoïer I., -veïer, -vïer v. (xu•-
Il ETYM. De avison. xrn" s.) . 1 ° tr. Mettre dans la voie
avis te, -vistre adj. (xni" s.). Alerte, conduire : Or en alons, Diex no~
hardi. Il EntM. A, viste, vite 1 avisé. avoit. (xue s., Chrest.) - 2° réfl. et
intr. Se mettre en route; se régler sur.
avitailler v. tr. (xu"-xvr" s.). Pour- Il ETYM. Ad, *viare, de via, voie.
voir de vivres, de munitions, ra;vitail- avoïer II. v. tr. V. AVUÏE.R .
ler : Pour avitailler l'ost. (xiV" s.,
Froiss.) Il ETYM .. A, vitaille. avoistre n. m. (xvi" s.). V. AVOLTRE.
avle adj. V. ABLE, habile. avolé adj. (xn"-xm• s.). 1° Venu du
avoaison, -oance n.f. (xu"-xrv" s.). dehors, étranger. - 2° Mécréant. -
1° Aveu.- 2° Protection.- 3" Puis-
3° Etourdi : Et d'un sierf avolé,
sance, juridiction. Il ETYM. Avoer. puant. (xm• s., Mousk.) Il ETYM. P.
passé de avaler.
avochier v. tr. (xu"-XIn" s.). r 0 Appe-
ler à haute voix; nommer.- 2" Ap- avolenter v. réfl. (xm"-XIv• s.). Se
peler en justice : L'on a jour de soumettre : Ma dame ou avoulenté
garens amener ... quant l'on les avoce. "Me sui de cuer ·et de pensée. (XIV" s.,
(xnr" s., Ass. Jer.) Froiss.) Il ETYM. A, volenté, volonté.
avoë n. m. (xr• s.). Protecteur, sei- avoler v. (XIIe-XVIe s.). ! 0 Voler, s'en-
tc~;tH:; :\; ~':i/'"'k s:: :;·r :(*';·;;·'/; ;:.'::::' ':.:. 1 ·'·
'·,!
\.
' .. ;
:;:::t>u,voiTERiÊ ~ .BABiiQulN ,·:~.
!: ' ··~' \1' 1' .' J J 1

' voler : Ces beaux oiseaux icy une avorir v; tr. (XIII" s.). Abhorrer.
. fois avalés. (xvt' s., Rab.) - 2°, Ac- Il .ETYM. *Abhorrire, pour abhor-
. courir. - 3° réfl. Se risquer à. rére .
Il ETYM. Ad, volare. avorissem:ent n. m. (xriie s.). Hor-
':·avolterie, -tierge n. m. (XI0 s.), reur. Il ETYM. De avorir.
comme avoltire. avou ... V. à AVOL.
avoltire n. m. (xiie-xve s.). Acte avrillier I. v. intr. (xii., s.). Faire un
d'adultère : Tant la tint cil en aval- temps d'avril. Il ETYM. Avril.
tire. (~ s., Eneas.) Il ETYM. *Abul- avrillier II. adj. (xvi" s.) . D'avril:
térium, pour adultérium. J'esto'is alors dans ma fteltr avrillere.
avoltre n. m. (xnie-XVI8 s.). 1° Adul- (B. Pér.) Il ETYM. Avril.
tère. - 2° Bâtard, adultérin : Et avrillos adj. (xiii0 -XVI0 s.). D'avril:
hérite a gran tort maint bastard, Mons deduians, mons avrilleux.
maint avoutre. (XIII0 s., M eung.) (xme s., Rend. Moil.)
Il ETYM. *Abultrum, pour ad\ilte- avuele, -egle, -gier, formes anc.
rum. de AVEUGLE, AVEUGLER. (XI" S.)
avoltrer, -ir v. (XIII0 -XVI8 s.) . I. intr. avuïer v. tr. Vider. Il ETYM. Ad,
· Commettre l'adultère. , - II. tr. viduare.
1° Traiter de bâtard : Tu dis que te~
filz avoutrai. (xn1" s., R enart.) - a';V'Uiltre ri. m. V. AVOURE.
2° Altérer, falsifier. Il ETYM. *Abul- awa.~. V. à AGA.
·, trare, pour adul~erâre. · awan adv. V. OAN.
/
1
.avoltrie, ·ise n. f. (Xl18 -XVe s.), ay ... V. à AI...
comme AVOLTIRE : Ceste fille estait aze n.f. V. AISSE, hache.
bastarde et née en advoultrie. (XIVe s., aze gaie n. f., forme anc. de . SAGAIE :
Froiss.) Lances, azesgayes. (XVIe s., Rab.)
av:oltroïer v. intr. Commettre souvent azurin adj. (xvie s.). Qui tire sur
l'adultère. Il ETYM. Fréq. de avoltrer. l'azur : , Plus brun et Plus azurin.
· avooison n.t. V. AVOAisoN. (Belleau.)

B
baail n. m.
(xit'-xm" s.). Bâillement : (xu• s., Ben.) Il ETYM. N. verb. de
·Don sospira a grant baail. (XIIe s., baater.
Trist.) Il ETYM. De baailler. · baater v. intr. (xt'-xrne s.). Guetter :
'baailler v. intr. (xrr"-xrne s.), forme Einz essi hors) si baata, Mes neZ que-
prim. de BÂILLER. nut ne nel trova. (XIe s., Saint Alex.)
baance n. f. (XII0 -XIII0 s.). Chose Il ETYM. La même que baër.
après laquelle on bé!.'!, on aspire; dé- babel n. m. (XII8 -XIII" s.). Petit joyau;
sir : La grant baance que j'ai toz jorz colifichet : Porter tieus babiaux.
eue a vos. (XIIIe s., Queste Saint-Gr.) (XIll8 s., Meung.) Resté en angl. ba be.
Il ETYM. Baër. Il ETYM. Douteuse.
• baas tel n. m. V. BAS TEL. babelet n. m. (xiie-XIIIe s.). 1° Petit
baate n. f. (XII0 -XIII" s.). I 0 Guérite; bijou. ---,. 2° Jouet; bagatell~. Il ETYM.
barbacane. ~ 2° Sentinelle : Quant Dim. de babel.
les baates de la tor virent les enseignes. babequin n. m. (XIVe s.). Soufflet, gifle.
49 BABOË ~ · BAERIE
Il ETYM. ·P.-ê. lié à babine (coup sur bacon n. m. (xu•-xv• s.). Lard salé,
la bouche). jambon : Le buef cuit et le bacon salé.
baboë, ·bou, ·boue n. f. (x rv•- (xu" s., Barbast.) Il ETYM. Germ.
:xvr• s.). I 0 Grimace, moue : Panurge bacho, dos. AU. Ba ck, même sens.
luy fit la babou, en signe d,e derision. baconer v. tr. (xur• s.). I Dépecer
0

(xvr• s., Rab.) · - 2° Croquemitaine. un porc. - 2° Mettre dans le sel.

- 3° Babiole; moquerie. Il ETYM. Il ETYM. Bacon.
Paraît se rattacher à babine, du germ. bacule n. f., forme prim. de BASCULE.
happe, ;mufle.
bacul er v. (xrv•-:xvr• s.). I° Frapper
babouinerie n. f. (xyr• s.). Singerie~ le derrière.__:__ 2° Heurter du derrière :
Ces babouyneries icy, CJ.Ui ne sont que Fit baculer: (xvr• s., Aub.) Basculer
tromperies. (Rab.) Il ETYM. De
1

en est une forme altérée, d'après une

babouin, singe. fausse étym. Il ETYM. Battre (impér.)
babuse n. f. (xrv"-xv• s.), comme ctw~ ·
BABOË : Si leur disaient ... Tant de fa s-
badaud n. m. et .adj., ancienn. Sot:
tras, tant de babuses. (xrv• s., Guill. Ces badaux sophistes. (xvr• s., Rab.)
Mach.) -V.
bacce n. f. (xvr• s.). Baie (fruit) : bade n. f. (xm•-xv• s.). I° Futilité. -
Chaine ... faicte en forme de grosses 2° Plaisanterie. Il ETYM. Se rattache à:
bacces. ·(Rab.) Il ETYM. Bacca. baër. Cf. badin, badaud.
bacele, etc. V. BAISE LE, etc. bad elaire n. m. (xu•..;xvr• s.). Sorte de
bachace n.f. (xrv• s.). r '~· Bac, bateau. glaive court et recourbé : Leurs espees : ·
- 2° Baquet, auge, bassin.- 3° Bâ- et leurs badelaires. (xrv• s., Froiss.)
che, hotte. Il ETYM. Bac. Il ETYM. Inconnue.
bachelage n. m. Apprentissage de badigoincc;! n. f. (xvr• s.). Lèvre : Au
la chevalerie; d'un métier. Il ETYM. remuement de vos badigoinces. (Rab.)
Bac heler.
bachele n. f. V. BAISELE. badin adj., ancienn. (xv•-:xvrr" s.)
Sot : On le pensait estre Yvrongne,
bacheler (xr" s.), .,lier (xrv• s.) n. m. quand il se y prenait, Ou badin, s'il
et adj. I. I 0 Jeune homme noble l'entreprenait. (xvr• s., Marot.) - V.
qui aspire à devenir cheval~er. -
2° Ecuyer. - II. Jeune et vaillant: baée n. f. (xu•-xvrt' s.), dev. par
De bachelers, de noz meillors vaillanz. con tract. BAIE. r o Ouverture : Clore
(xr" s., Rol.) Resté en angl. bachelor, cele baée (xn• s., Garn.) - 2° Action
célibataire. Il ETYM. Obscure. de rester bouche bée. ----:- 3° Désir :
tel bée, par tel désir. (xur• s., Lai
. bachelere n. f. et adj. I. Jeune fille , Par du conseil.) - 4° Attente vaine;
non encore mariée. - II. Jeune et déception. - 5° Mystification : Il
jolie. Il ETYM. F. du prée. tint ce dernier avis ... pour une baie.
bachelerie n. f. (xu•-xrv• s.). I 0 Etat (xvr" s., Aub.) Il ETYM. P. pass. f. de
de bachelier, classe des bacheliers : baër.
Et de France josta la grant bachelerie . baër v. (xu"-xvr• s.), dev. BAYEH et
(xu• s., Barbast.) - 2° Qualités de BÉE R. I
0
'Etre bouche bée : Tout
bachelier. - 3° Belle jeunesse. - bon vassal gesir gole baée. (xu• s.,
4° Divertissements : Baceleries, dan-
R. Cambr.) - 2° Regarder bouche
ces, tresches. (xru• s., Rose.) Il ETYM. bée· flâner : Ils be oient en la rue.
De. bacheler. (xr~· s., Froiss.) - 3° Regarder avide-
bachelette n.f. (xm•-xvre s.). J eune ment quelque chose qu'on désire; .
fille. Il ETYM. Altération de baiselete, convoiter : Il baoit a chose dont il ne
sous l'influence de bacheler. pooit venir à chief. (xm• s., Queste
bachiere n. f. (xru•-xrv• s.), comme Saint-Gr.) Il ETYM. Lat. pop. *batare,
BACHACE. bâiller, convoiter, d'orig. inconnue.
bachoë n. f. V : BASCHOË. baerie n. f. (xr;r•-xrn• $.). I 0 Etonne- .
bacin, -cinet, formes prim. de BAS- ment qui fait rester bouche b~e. ;_
,srN, BASSINET. 2° Convoitise : Estre rices volozt sans
 BAËSSE BAILLIER 50
'' autre baerie. (x!T' s., Chév. aux deux concerne le bain. Il 'ETYM. De baignier.
esp.) Il ETYM. De baër. baignoirie n. f. (xrv•-xv• s.). 1° Bai-
·. baësse n. f. V. Bi\IASSE. gnoire.- 2° Bain. Il ETYM. Du prée.
baffe n. f. (xv• s.). Gifle : Visage de bail I. n. m. (xu• s.). 1 ° Tutelle,. appui;
baffe venu. (Ch. d'Orl.) Il ETYM. P .-ê. pouvoir : A mainte dame feras perdre
Germ. bappe, bouche. son bal. (Asprem .) - 2° Action de
bagasse n. f. (xvr• s.). Femme de bailler (livrer). Il ETYM. N. verb. de
mauvaise vie : Cette bagasse de Ga- baillier 1. .:...._V.
brielle. (Sully.) Il ETYM.Prov. bagassa, bail II. n. m. (xni•-xv• s.). 1° Gardien,
d'orig. inconnue. serviteur : Ou sont mi baille Et cil qui
.b agnouere n. f. (xVIe s.), forme de menjuent mon pain? (xm• s., Male
BAIGNOIRE. honte.) - 2° Conducteur; gouver-
bague n. f. 8
(XIV -XVt' s.). 1 ° Bagage: neur; bailli : L'ermite qui vous est
Mes bagues vouldray appreste1· Et baile et · guis, Tous vous menera.
(XIII s., Chans. Ant.) Il ETYM. Baju-
8
demain ... me partir. (xv• s., Grcban.)
..- 2° Arme : Je n'ay plus bague De lum, porteur .
quoy je me poisse deff endre. (x v• s., bail III. n. m. (xu•-xni• s.). 1° Pieu.-
Franc-Archer.) Resté en angl. bag, 2° Palissade, enceinte : Tot lo bail a
sac. Il ETYM. D'un mot nordique balg, fait alumer. (xu• s., Eneas.) Il ETYM.
baggi, sac. Baculum, bâton.
baguer v. tr. (xv0 -XVI0 s.). 1° Atta- baile n. f., comme BAIL, II et III.
. cher : Voir amener le Biarnois pri- bailer verbe. :V. BAILLIER.
smmier ... lié et bagué. (XV1° s., Sat. baillage n. m. (XIII0 -XVI0 s.). Gouver-
M én.) - 2 ° Emballer ; trousser. - nement, administration; ressort admi-
3° Plier bagages. Il ETYM. De bague. nistratif du bailli : M onseignor Phe-
baï, baïf adj. (XII0 -XIII8 s.). Qui est lippe .res sut le bailla ge. (xm• s.,
bouche bée ; ébahi : Nos fum es tuit Ph. Nov.) Il ETYM. Baillier 1.
vers lui baïf Et as parolles antantif. baillance n. f. (xnt' s.). Action de
(xne s., Eneas.) Il ETYM. Baër. bailler (livrer). Il ETYM. Baillier 1.
baiart I., -arde adj. et n. m. 1° De baille I. n. f. (xm•-xv• s.). Gardienne,
couleur baie. - 2° Cheval bai : [Il] nourrice : La bone dame ... L'enfant
esperone le baiart gasconois: (xn8 s., reçut et en fu baille. (xm• s., Ruteb.)
Alexand.) Il ETYM. *Baiardum, bai. Il ETYM. Fémin. de bailli.
c baiart II. n. m. Civière : Engins faits baille II, comme BAIL, II et III.
en forme de boyards ou brouettes.
(XVI" s., Paliss.) Il ETYM. P .-ê. de baër, baille III, comme BAILLANCE.
ce genre de civière étant à claire-voie. baille IV. adj. (xrn•-xrvé s.). Qui a le
baiasse, -esse n. f. (xn•-xnre s.). poil roux tirant sur le blanc (en par-
1° Servante : [L'amour qui] des lant d'un cheval) : Baucens et bailles.
.dames refait baiesses. (xni• s., Rose.) (xm• s., Guiart.) Il ·ETYM. Sans doute
- 2° Jeune fille. Il ETYM. Obscure. issu de badium, bai.
Cf. bagasse. baillement n. m. (XIVe-XVIe s.),
baier I. v. intr. Aboyer. Il ETYM. comme BAILLANCE.
Onomatopée. baillerece, -esse adj. f.. Qui est en
baier II. verbe. V. BAË R. baillie. Il ETYM. Baillier 1.
baignerie n. f. (xiv•-xv• s.). Action baillet, -ette adj. (XIVe s.). Dim. de
de se baigner : Il semble ... Que ce soit BAILLE IV.
une baingnerie Tant y a de vin res- baillie n. f. (xr•-xvre s.). 1° Tutelle,
pandu. (xrv• s., E. Desch.) Il ETYM. domination; puissance : Charles Ki
De baignier. France ad en baillie. (XIe s., Rol.) --'-
baigneur n. m.,ancienn.(xrv•-xvn• s.) 20 Juridiction; fonction. Il ETYM. P.
Celui qui tient un établissement de pass. f. de baillir.
bains.- V. bailliée n. f., comm~ - BAILLANCE.
baignoir adj . . (xrv•-xv• s.). Qui ba illier I., -Hir v. tr. (XI"-xvr• s.).
 51 BAILLIER - BALDROÏER
1° Porter, saisir. - 2° Posséder : Il balboier, -ïer v. intr. (xm•,.xiv• s.).
nen est dreiz que païens te baillisent. Balbutier : Bauboiées et bredelées Et
(xi• s., Rol.) - 3° Avoir à sa charge; leurs heures et leurs matines. (XIn• s.,
garder, protéger.- 4° Gérer, gouver- Coincy.) Il ETYM. Balbe, bègue.
ner : Cist apostolies .deit les anemes baie n. m., -cane n. f. (xn•-xm• s.).
baillir. (xi• s., Saint Alex.) - 5° Don- Poutre; tronc d'arbre. Il ETYM. Germ.
ner à bail; donner : Ne sorcnt la balko, poutre; all. Balken.
corone cui donner ne bailler. (xn1" s., balçant, -cene, -cent adj. (xrr•-
Bodel.) - 6° Traiter, recevoir. - xm" s.). [Cheval] de robe foncée,
Loc. : Mal bailli, en mauvaise pos- ou rayée de blanc : Trestuit estan-
ture : Sire, mal estes oi baillit. (; o " s., chent li baucent et li bai. (xrr• s., Trist.)
Rol.) Il ETYM. Bajuldre, de bajulus, · Il ETYM. *Balteanum, garni d'une
porte-faix. ceinture, rayé, de balteus, bordure,
baillier II. v. tr. (xiV•-xv• s.). Fermer. ceinture.
Il ETYM. Bail III. balche n. f. (xm•-xiv• s.). I 0 Mortier
baillif n. m. (xn•-xvrr• s.), forme anc. fait de terre et de paille hachée : Mai-
de BAILLI. 1° Gouverneur. ·- 2° Gar- son de bauche. (xrv• s., Guill. Mach.)
dien : Les Frans qui bailli estaient dts - 2° Bauge. - 3° Hutte. Il ETYM.
terres. (xm• s., Villeh.) - 3° Ofll cicr Celt. balc, croûte de terre séchée.
chargé de rendre la justice. Il ETYM.
Dér. de baillir.
bald, hait adj. (xi•-xv• s.). 1° Gai:
Li empereres '·se fait e balz et liez.
baillistre n. m. (xv•-xVI• s.). Tuteur, (xl" s., Rol.) - 2° Hardi; fier.
gouverneur : Gardiens et baillistres. Il ETYM. Germ. bald, hardi. ·
(xvr• s., Loysel.) Il ETYM. Baillir.
bal dé n. m., -dece n. f. (XI"-xv• s.).
baion n. m. Trait d'arbalète. j.j ETYM. 1° Allégresse : Ne vit nus hom si grant
P.-ê. bail III. lee ceNe tel joie, ne tel baudece. (xn• s.,
' baisele, -ssele n. f. (xm"-xve s. ). Athis.) - 2° Hardiesse, courage . .-
1° J euile fille : La femme du concierge 30 Divertissement. Il ETYM. Bald.
... et sa baisselle. (xrv• s., Froiss.) - baldement adv. (xi•-xv• s.). I 0 Allé-
2° Servante. Il ETYM. Inconnue. grement.- 2° Hardiment: Pl'US bau-
baiselete n. f. (xm•-xv• s.). Dim. de dement les oserait attendre. (xv• s.,
BA1SELE: Douche baisselete, Donnés le Ch. d'Orl.) Il ETYM. Balde, ment.
moi, vostre capelet. (XIII" s., A. La baldequin n. m. (xrf-xm• s.). Etoffe
Halle.) de soie de Bagdad, pour chapes et
baislement, baisler (xvi• , s.), for- dais portés dans les processions : Et
mes de BÂILLEMENT, BÂILLER. (Rab.) l'autres (bliaus) d'un cher baudequin.
bal I. n. m. (xn•-xvie s.), ancienn. (XIII s., Gerb. Montr.) Il ETYM. Bal-
0

Danse : Baus ne tresce ne carole. daco, nom anc. de Bagdad.

(xii" s., Aue. et Nic.) - V. balderie, ·die, ·dise n. f. (xu•-
bal II. n. m. V. BAIL I et II. xv" s.), comme BALDÉ.
bal III. n. m. V. BALC. baldir v. t'r. (xrf-xrv• s.). 1° Egayer.
balaïer verbe. V. BALOÏER. - 2° Enhardir: A l'assambler fut li
balain n. m. (xn•-x:rrf' s.). Verge; estors baudis. (xn• s., Loher.)
fouet : Je vus bat erai de grandimes Il ETYM. Bald. Cf. Ebaudir.
balains. (xrr• s., Rois.) Il ETYM. Celt. baldor, ·doire n. f. (XI0 -XV0 s.),
banatlo (avec métath.), genêt. comme BALDÉ: Cum decarrat ma
balais, -lai n. m. (xni"-xv" s,). force e ma baldur. (XI0 s., Rol.)
Rubis : Plus précieuse Que saphirs, baldos adj., comme BALD.
rubis ne balais. (xnr• s., Rose. ) baldré, -dret, ·droi, -drei n. m.
Il ETYM. Bas lat. *balascium, venu du (xn"-xrn" s.), dev. BAUDRIER. Bau-
persan . drier, ceinture : Le tierç fendi dus-
. haihe adj. Bègue. Il ETYM. Balbus. qu'el neu del baldré. (XIIe s., Asprem.)
balbel V. BABEL. Resté en angl. BAUBLE. Il ETYM. Inconnue.
balbeter v. intr. Balbutier, bégayer. baldroïer n. m. Fabricant de bau-
If 'ETYM. Balbe, bègue. driers Il ETYU. De .baldré.
 :··--~~~.-· ~~
...

>·~~' .·
BALECEL ___, BANCfl:IER
. ·, balecel n. m.(xrv" s.). Rubis. Il ETYM. (:xm- s., Martin Hupart.) Il ETYM.
Dim. de balais.
· Baler, avec suif. de sens familier et
balement n. m. Danse. IJ ETYM. Baler. expressif.
• balëor, ere n. m., ·lerece n. f. baloffe n. f . (xiV"-xv" s.). Paillasse.
(xn"-xvr• s.). Dariseur, danseuse. Il ETYM. De balle.
Il ETYM. Baler . baloi, -ois n. m. (xiV" s.). Criblure
haler v. (x~-xvr• s.). I 0 Danser : d'avoine[ de blé ; d'où : objet sans
Trescent et balent s'ont lor tabors valeur. 1 ETYM . De balle.
sonés. (xn• s., Asprem.) - 2° Secouer, baloïer, -eïer, -aïer, -ïer v. intr.
vanner. Il ETYM. Lat. ,pop. *ballare, (xu•-xvr s.). Ballotter; voltiger; flot-
danser, fait sur le grec ballein, lancer. ter : A dos enseignes de palie balfiant.
(XII" s., . Asprem.) Il ETYM. Fréq. de
halerie n. f. (XIII0 -XIV6 s.). Danse : baler.
Baleries, danses . et tresces. (xnr" s.,
Rose.) Il ETYM. De balcr. balotte n. f. (XIV"-xvr s.). I 0 Petite
balle : Une ballotte de fer bien quali-
balestre, -leste n. f. (XII0 -XIV0 s.). brée: (xvr s., Rab.) - 2° Boule de
r 0 Machine de guerre pour lancer des vote ; élection : Ils me creerent P,ar
traits, des pierres. - 2° Arbalète : ballotte leur dictateur general pour
[Vinrent] Esbatre a plusieurs jeus Li l'espace d'un mois. (xvr• s., Monl.)
uns de la balestre, li autres d'un bou- Il ETYM. Dim. de balle, petite boule.
jan. (xn• s., Chev. au cygne.) Il ETYM. balotter v. intr., ancienn. (xvr" s.)
*Balistula, balîsta, baliste.
Peloter, se renvoyer la balle avant la
hales trée ·n. f. (XII0 - XIV0 s.). I 0 Portée partie. Il E TYM . De balotte. - V.
d'arbalète.- 2° Coup de baliste, d'ar- baloui'trt n. m. (xvr• s.), forme de Bou-
'.· balète. 11 . ETYM. De balestre. LEVARD.
· balestrier, -tier n. m. (xn•-xry" s.). baisant adj. V. BALÇANT.
'l 1 Arpalétrier (soldat armé de J'arba- baise-m er, -samer verbe. V. B.ASMRR .'
lète) : Grant planté y .av oit de baies- balt adj. V. BALD .
tiers. (xm• s., Ph. Nov.)
balet n. m. (xrv"-xvr s.). Galerie cou- ban I. n. m. (XIIt' s.). Bannière.
verte. Il ETYM. Obscure.
Il ETYM. Bas lat. bandum. Cf. goth.
bandwa; ail. Band, bande.
balevre n . f. (xn"-xvr• s.). Les deux ban II. n. m. (xrr s.). I 0 Proclamation :
lèvres : Vis pale et balievres sechies. Par sa maisnie a fait un ban huchier.
(xru" s., Rose.) Il ETYM. Ba, bis, et (Cor. Looïs.) - 2° Défénse. Il ETYM.
lèvre. Germ. ban, ordre, juridiction. - V.
f).
. bal ge n. f. V. BAL CHE. banable adj . (xm•-xrv• s.) . Soumis à
balïer verbe. V. BALOÏEJL la banalité. Il ETYM . Ban II.
baline n. f. (xv• s.). Matelas fait de banage n. m. (XII0 -XIV 0 s.). I 0 Procla-
balle: Il ETYM . Balle. mation. - 2° Armée. - 3° Droit de
balinée n. f. (:X:v• s.). Charge de balle, ban. Il ET YM. Ban II.
de paille. Il ETYM. Balle. banal adj. (xnt' s.). Qui appartient ,à
balinge n. f. Balise, bouée. Il ETYM. un ban. Il ETYM . Ban. I I . - V.
Inconnue. . ~ banastre n. f. (XIr•-xrrt' s.). l 0 Grosse
balingier v. tr. (xv• s.). Baliser : Que corbeille : De paniers et de banastres.
la forme soit bien balingée, que les (xru• s., Renart.) - 2° Capote de voi-
marchans n'y ayent donmaige. (Du ture. Il ETYM. Bane III.
Cange.) Il ETYM. De balinge. bancel n. m., -celle n. f. (XIIIe-
ban ... v. à B~L ... XVI" s.). Petit banc : Ele es toit sor un
balme n. f. (xru"-xvxo s.). Cavité; banchel De blanc ivoire. (XIII• s., Par-
grotte: La balme duSauveour. (xm•s., ten.) Il ETYM. Dim. de banc.
l'ie des Saints.) Il ETYM. Gaul. balma, banchar n. m. Banc de char; d'où
grotte habitée par des ermites. Char à banc§).
balochier v. intr. (xnt'-xv• s.). Se banchier n. m. (xrv"-xv• s.). Couver-
' balancer : Sa bourse aval li balocha. ture de banc. Il ETYM . Banc.
 (,

53 BANCLOCHE BANQUETEUR
bancloche n. f. (xm•-xv• s.). Cloche banerole (xv"-xvx• s.). Banderole :
à ban, dans le beffroi de la commune, [Ils] lui couperent la teste qu'ils pen-
pour convoquer ou alerter les bour- dirent a la bannerole d'uni lance.
geois :. Qu'on sonnast la bancloche et (xv• s., Comm-:) Il ETYM. Bannière.
que chacun s'allast armer. (xxve s., bangarde n. m. et f. Le, la garde du
Froiss.) Il ETYM. Ban II, et cloche. ban. Il ETYM. Ban, garde.
bandeler v. tr. (xux•.,xxv• s.). Mettre bangner v., forme de DAIGNER.
un bandeau; panser; garrotter : [Ils]
orent les eius bendelés et . la hart au banie n. f. (XIr"-xv• S.), comme BA-
col. (xm• s., Ph. Nov.) Il ETYM. De NAGE : L'avait Porrus mandé et
bandel, bandeau, dim. de bande. semons par banie. (xu• s., Alexand.)
bandeüre n. f. (xn"-xm• s.). Ban- baniement adv. (xn"-xxu• s.). Par
dage : Par mi le bendeure le v ermel ban : Li reis semonst son reaume
sanc raier. (xu• s., Alexand.) Il ETYM. Banzement. (xu" s., Ben.) Il ETYM.
Bander. . · Banie, ment.
·bandiere n. f. (xxv·-x~x· s.). 1° Ban- banie.r I. n. m. (xxi•-xvf s.). Crieur
nière. - 2° Troupe. Il ETYM. Ital. de bans, héraut : Par tate l'ost de
bandiera. Même mot que bannière. France ont li banier crïé. (xne s., Bar-
bast.) Il ETYM. Ban II. ·
bandon n. m. (xr"-xm• s.). 1° Libre
disposition.- 2° Abandon.~ 3° Pou- banier II. adj. (XI:r"-xvx• s.). Banal:
voir.- 4° Violence.- Loc. A ban- soumis à la banalité : Sa vache et ce
don, sans réserve, impétueusement : toreau banier. (xvf s., Baïf). Il ETYM.
Ban Il. .,
1st de la prese, si se met en bandun. 1
(xx• s., Rol.) - Metre a bandon, baniment ~- m., ·niçon, -sson n.
abandonner. Il ETYM. Dér. du germ. s.). 1° Proclamation. -
8
f. (XIV
banda : 1 o Etendard. ~ 2 o Troupe. - 2° Bannissement. Il ETYM. Ban II.
3° Autorité. banir v. tr. (xx• s.). 1° Proclamer :
bandoulier, -ouiller n. m. (xvr0 s.). A veit li reis comandé e bani que ...
· Bandit : Gens bandouillers et farou- (xu• s., Garn.) - :1° Convoquer le
ches. (Rab.) Il ETYM. Esp. bandolero, ban; lever par ban : En Sarraguce
qui fait partie d'une bande, brigand. menez votre ost banie. (xx• s., Rol.)
bane I. n. f. (xu"-xxu• s.). Bannière : -3° Mettre au ban, bannir. Il ETYM.
H ernois ne bannes. (XIII" s., Guiart.) Germ. bannjan, proclamer. - V.
[[ ETYM. ·Ban 1. banissëor, ere n. m. (XIII" s.). Crie1u
bane II. n. f. (xv• s.). Corne. Il ETYY. . public. Il ETYM. De banir.
Celt. ban, corne de cerf. banissure n. f. (xn•-xv• s.), comme
bane III. n. f. (xn"-xnx" s.), forme BANIMENT : Furent aussi bannis
anc. de BANNE et BENNE. Il E TYM. parmy ces banissures. (xxv• s., Froiss.)
Benna, chariot gaulois à quatre rou es. banoïer v. intr. (xn•-xv• s.). 1° Flot-
banée n. f. (xiii"-xxv• s.), comme ter comme une bannière : Banieres et
BANAGE. penons banoient. (xnx• s., Guiart.) -
2 ° Errer. Il ETYM. Ban 1.
banel n. m. (xiV"-xv" s.); Petit'tombe-
reau : Ils jurent amenés motût hon- banon n. m. (xxv"-xv• s.), comme
teusement sur un banneZ. (xve s., RANIMENT.
Monstr.) Il 'ETYM. Dim. de bane Ill. banonier adj. (xv• s.). Banal. li ETYM.
banëor, ere n. m. 1° Qui a le droit De banon.
de lever bannière. - 2° Porte-ban- banque n. f. (xvi" s.), sign. aussi :
nière. Il ETYM. Ban 1. 0
I Table, comptoir.- 2° Tréteau da
banerie n. f. (xxv-xv• s.). 1° Juridic- charlatan. - V.
tion· de ban.- 2° Réunion de banne- banquement n. m. (xvf s.). Opéra-
rets (chevaliers portant bannière). tion de banque. Il ETYM. De banque.
banerol n. m. (xv"-xvx• s.). Porteur de banquerie n.f. (xv•-xvr• s.). Bouche-
bannière : Fol bannerol. (Rab.) rie. Il ETYM. Banc.
11 ETYM. Baniere. banqueteur n. m. (xvr" s.). Amateur
DI CT; D' AN C. l'' RA NÇ. 8
BANSEIN- BARBERAIN 54
de banquets : A grand peine voit on baratter v . tr. (xVI" s.). Battre le
advenir que grands banqueteurs fa cent beurre. Au figuré : battre, agiter
beaux faicts d'armes. (Rab.) Il ETYM. (comme on bat le beurre) : Barattait,
De banqueter. bastoit, boutait [le tonneau]. (Rab.)
bansein, -seing n~ m. (xiV" s.) . Il ETYM. P ..:ê. la même que barater.
r" Signal de la cloche banale . - 2" La -V.
cloche elle-même. Il 'ETYM. Ban Il, et barbacane n. f. (xn"-xm" s.). Ou-
sein, de signum. vrage extérieur percé de meurtrières :
banvin n. m. (xnr"-xrv• s.). I 0 Droit Et grant tossez a barbacane . (x:rt' s.,
qu'avait le seigneur de vendre seul son Encas.) Il E'rYM . Obscure.
vin pendant une période détermin ée. barbacaner v . tr. (Xn °-XIII" s.). Gar-
- 2" Proclamation autorisant les par- nir de barbacanes.
ticuliers à vendre le vin nouveau. bar1ladaie n . f. (xn•-xm• s.). Sorte de
Il ETYM. Ban II, vin. jeu violent : J uoient a un jeu que l'on
banvole n . f. (x v" s.). Banderole. appelle barbruiaye . (xm• s., Ph. Nov.)
Il ETYM. }$an (!) ·qui v ole. Il ETYM. Obscure.
baptoïer, -iier v . tr. (xn"-x m • s.). barbaresquement adv. (xv~ s.).
Baptiser : T u m e do v eroics, ce dist D'une façon barbare : Plus barbard-
saint J ahans, baptiier. (x u " s., Saint quement et plus effroyablement.
Bern.) Il ETYM. *Baptezicare, fréq. de (Amyot.)
baptizare.
barbarin, -rique adj. (xvi• s.). Bar-
l)arain, -aigne adj. V. BR EHAlNG, stérile. bare : T elles tant barbaricques lois.
barat n. m. (xn"-xm" s.). Baril; (Rab.)
baquet : La vielle oste le vertueil D'un barbé, ~bet adj-. (xr•-xv• s.) . Barbu :
des baraus. (XIIIe s., Gerb. Montr.) Cele · gent barbée. (XI" s., Rol.)
Il ETYM . Douteuse. Il ETYM. Barhatum.
barat, -tement n. m., -rate n. f. barbet n. m., -beleüre n. f. (xu•-
(xn"-xv" s.). I 0 Ruse; tromperie : S'or xv• s.). 1 " Barbillon.- 2" Dents de la
ne set Renarz de barat. (XIII" s., flèche barbelée ; pointe. Il ETYM. Dim.
Renart.) - 2° Désordre, tapage : de barbe.
Granz barates e granz meslées. (xn• s.,
\Vace.) - 3" Elégance, ostentation : barbelier adj. (xm• s.). Armé de
M olt ert li nains de grant barate. flèches barbelées. Il ETYM. De barbel.
(xm• s., R. Beauj.) Il ETYM. P.-ê. celt. bar belote n. f. (xn~-xm• s.). Gre--
bar, bagarre. nouille : Sans barbelot es et sans
barateor, tere n. m. (XII"-xv• s.). reines . (xm" s., R ose .) Il ETYM. De
Fripon, trompeur : Est li arceprestres barbelo ter.
si grans bareteres. (XIV" s., Froiss.) barbeloter v. (xrv"-xv• s.). 1" Mar-
Il ETYM. De barater. motter : Il barbelote Ses mots, tant
barater v. tr. (xu•-xv• s.). I 0 Trom- qu'on n'y entend rien. (xv" s., Pathel.)
per, frauder : Rober, tolir et bareter. - 2" Barboter. Il ETYM. V. barbeter.
(xnt· s., Rose.) - 2" Acheter, troquer barbëoire, ·bo.ire n. m. et f.
(en marchandant, en rusant) : Des~ (xv~ s.) , I
0
Masque avec barbe. -
pent, aerait, barate et donne. (XIII" s., 2° Mascarade avec fausses barbes :
R. Beauj.) Il ETYM. De barat. [Nous] fismes un barboire joyeux ...
barëiterie n. f. (xiu"-xv" s.), comme Nous fism es nos faulx visaiges, les des-
BARAT. coupant un peu à l'endroit des oeilz,
baratos adj. (xm"-xv" s.). 1" Rusé, du nez et de la,, bouche. (Rab.)
trompeur. - 2° Frauduleux. Il ETYM. Il ETYM. Barbe.
Barat. barbeor, ere, -iëor, . iere n. m.
baratron n. m. (xn"-xrn• s.). 1" Enfer. (XIII"-xrv" s.). Barbier : Cam rasoer
- 2" Dieu de l'enfer : Par mon ·dieu que porte barbieur. (XIV" s., Guescl.)
Baratron. (x n • s., Fiera br.) Il ETYM. Il ETYM. Barbe.
Mot savant du grec barathron, gouffre. barberain, -in adj. V. BAR BARI N.
55 BARBERIE - BARIIAINC
barbe rie n . f. (xve s.). M étier de bar- bardel, ·deleu n . m. (XIn• s.). Me-
bier. Il
ETYM.Barbier. sure pour le sel. 1r ETYM. Germ~ fiam.
barberot n. m. (XVI0 s.) . Garçon bar- baerdeel, même sens.
bier : Barberotz, bouchiers. (Rab.) bard elle n.f. (xvi• s.). Selle faite d'une
Il ETYM. Dim. de barbièr. couverture de toile rembourrée : User
barbeter v. intr. (xv• s.). 1° Bredouil- de selles et bgrdelles. (Mont.) Il ETYM.
ler : Petite bouche a barbetc1' Ba, ba, Dim. de barde.
ba. (Coquill.) - :l 0 Barboter. Il ETYM. barder v. tr. (xv•-xvi" s.). Couvrir un
D'un radie. barb, borb, qui indique cheval de la barde : cheval toujours
généralement le bouillonnement de bardé. (xv• s., Comm.)
l'eau. bardeüre n. f. (xv• s.) . Equipement
bar biere n. f. (xn•-xv• s.). Pièce d'ar- de guerre du cbeval. Il ETYM. Barde.
mure pour protéger le menton ct le bardis n. m. (XVI8 s.), comme BAR-
cou : Es barbieres se ' sont ataint . DEAU.
(xn• s., Coucy.) Il ETYM. Dér. de barel n. m. V. BARAL.
barbe. bareler v. tr. (xn"~XIII s.). Garnir
8

barboïer, -bïer v. (x:m•-xvl'' s.). de barres : De fers les fetes bien bar-
I° Faire la barbe. - 2° Tromper.
1er Et o boens clous d'argent cloer.
Il ETYM. Dér. de barbe. (xn• s., Cast. d'un pere.) Il 'ETYM.
barboire n. f. V. BA·R BËOIRE;. Barel, dev. barreau.
barbote n. f. (xrv• s.). Barque pontée. bareter verbe. V. BARATER. Resté en
Il ETYM. Obscure. angl. to bareter, troquer.
barbouchet, -quet n. m. (xiV"- bargaigne n. f., -gain n. m. (xn"-
:xv• s.). Coup sous le menton : [Il lui 1 XIrr• s.). 1° Marché, trafic : Trop
haussa le.menton et lui fist le barbou- ave.z fait jale bar gaine. (xne s., Eneas .)
chet. (xiV" s., Du Cange.) Il ETYM. Bar, - 2° Chance : [Turs] qui n'ait male
préf. péjor. (lat. bis), et bouche. bargaigne. (XIII" s., Chans. Ant.) ~
barbouillement n. m. (xvi" s.). Bar- 3° Contestation; hésitation; chicane,
bouillage : Livres de reubarbe, sans barguignage : Cilz respont sans faire
les autres barbouillements. (Rab.) bargagne. (xne s., Coucy.) Il ETYM.
barbouiller v., signifie aussi (xVI" s. ) N. verb. de bargaignier.
Agiter, barboter : Comme en l'eau bargaignëor, iere n. m. Marchand.
elle [la grenouille] barbouille. (Ma- i1 ETYM. De bargaignier.
rot.)- V. bargaignier, -g<::mgnier, -gue-
barbote n. f. (XVIe s.). I° Casque Jais- gnier v. (xn"-xvr" s .). I l\1archan-
0

sant voir la barbe. - 2° Capuchon der : M olt le ven.t bien ... A ciax qui a
des pénitents : La barbute des peni- lui le bargaignent. (xn• s., Chrest.) -
tenciers. (Rab.) - 3° Masque imposé 2° Contester.- 3° Hésiter, barguigner.
aux lépreux. Il 'ETYM. Barbe. R esté en angL to bargain, marchan-
barc n. m., -couse n. f. Bar;quc pon- der. Il ETYM. P.-ê. du germ. *bor-
tée : Il alla heurter son barc. (Xlv" s., ganjan; ali. horgen, emprunter, avec
Perce/.) Il ETYM. Douteuse. influence pour le suff. de waidan-
bardable adj. (xvt s.). Qui peut être jan, gagner.
bardé. (Rab.) barge n. f. (xi"-xv• s.). Barque. Spé-
barde n. f. (XIIIe-xVI" s.). Armure de cialem. embarcation plate avec voile
cheval, faite de lames de fer : Unes carrée : Barges e galies e nefs. (xi" s.,
tres cleres et reluysantes bardes de fin Rol. ) Resté en angl. barge. Il ETYM.
argent. (xv• s., A. La Salle.) - Selle. Anc. prov. barca.
Il ETYM. Bas lat. *barda, de l'ar. (al) barguignage, -nement n. m.,
bardaa, bât rembourré. ~ .guerie n. f. (xm•-xvr• s.). Mar-
bardeau n. m. (xv0 -XVI" s.). Batar- chandage : Aprez une heure de debat
deau : Un bardeau ou bastardea.u fa it et de barguignage. (xvi" s., Mont.)
à travers la rivière. (xvi" s., Aub. ) Il ETYM. De barguignier.
Il ETYM. Du prée. (la barde servant barguignier verbe. v:
BARGAIGNIER.
à couvrir). barhaing adj. V. BREl-lAING.
 ~· .\',. ·,'
,,,
··.)
BAST 56
barier n. m. (xne-xme s.). Garde-bar- baronial adj. (xrv• s.). Qui a rapport
rière : Et tant serjans et tant barriers. à la baronnie.
(xne s., Wace.) Il ETyM. Bare, barre, barot n. m., comme BARAL : Le vin
barrière. qu'ilz avaient porté dedans des bar-
barïer I., -illier v. intr. (xm•-xvx" s.). rots. (xvr• s., Amyot.)
Barrir (éléphant). Il ET"X?IL De barri- barrage n. m. Droit de passage pré-
tus, cri de l'éléphant. levé sur les denrées : Des plus /rians
barïer II. v. tr. V. BARO,Ï ER. morceaux ... j'en prenois le barraige.
barisel I. n. m. (xn•-xme s.). Petit (xvr• s., Rab.) - V.
baril : Deus barisaus d'ivoire gent. barre n. f., ancienn . (xu•-xnr s.) Clô-
(xm• s., Gerb. Montr.) Il 'ETYM. Dim. ture, barrière : Qui fi st cez murs et
( '1'
·,de baril. cez ponz et cez barres. (xn• s., Cor.
barisel II. n. m. Officier de police. Looïs.) -V.
Il ETYM. Ital. barigello, d'orig. germ. barretade n. f. (xvr• s.). Coup de bar-
barje n. f. V. BARGE. rette (bonnet) : Après la petite acco-
lade et barrctade gracieuse. (Rab.)
barlong n. m. V. BERLONC. Il ETYM. Dér. de barrette.
barlue n. f. (xv•-xvie s.), forme de barriquer v. (xvr• s.). Barricader :
BERLUE. Les catholiques se barriquoient a la
barme n.f. V. BAUlE, caverne. Flotte. (Aub .) Il ETYM. Barrique .
•' . barnage, -né n. m., -naille n. f. baschoë, -ole n. f. (xnr•-xvr• s.).
.> c (XI•-XIn•s.). I 0 Assemblée de guerriers; 1° Vaisseau de bois ou d'osier. -
de barons : M ielz voelt murir que 2° Hotte. - J 0 Bâche. Il ETYM. Bas-
guerpir sun barnet. (xx• s., Rol.) - cauda, cuvette, d'origine celtique.
base n. f . Coutela~; épée à lame courte.
0
2° Suite d'un prince.- J Vaillance de
baron, prouesse, chevalerie : De tel Il ETYM. Inconnue. ·
,barnage l'ad Deus enluminet. (xi" s.,
Rol.) Il ETYM. · De *baronaticum, baselaire n. m.(xiV•-xv•s.).Coutelas:
-natum, de baronem, baron. Leurs espées et leurs baselaires. (xrv~ s.,
Fro.iss.) Il ETYM. De base. ·
barnece, -sse n. f. (xn•-xm• s.). baselche; -soc he n. f. (xrv• s.).
1° Femme de qualité : Gentil barnesse.
Eglise, palais. Il ETYM. Basilica, du
(xux• s., Renart.) - 2° Matrone. - grec baailikê.
3° Mégère._:__ 4° Femme de mauvaise
vie. Il ETYM. *Baronissa, fém. de basme n. m. · (xu•-xv~ s.). Baume : ·
haro. Basmes, encens ne tubiane. (xu• s.,
Ben.) Il ETYM. Balsamum.
barnie n. f., èomme BARNAGE. Il ETYM. basmer v. tr. (xn• s.) . I 0 Embaumer.
Baronia.
- 2° Epicer. Il ETYM. *Balsamare.
barnier n. m. Baron. Il ETYM. *Baro-
nârium. · basmier n. m. (xn•-xnr• s.). Arbre à
baume : Un e boiste plaine de basme
barnil adj. (xn• s.). Puissant : Soit · de basmier. (xm• s., Chans. Ant.)
bernis li cuers de perseverer. (xu• s.,
Saint Bern.) Il ETYM. Baronilem, de
Il ETYM. Basme.
haronem. basoche n. f. V. B ASE LCHE.
baroïer v. tr. (xru• s.) . Piller. Il ETYM. basquiner v. tr. Ensorceler. Il ETYM.
Inconnue.
Inconnue.
bassement adv., ancienn. (xne-
baron n . m. (xi" s.) . I 0 Homme; mari : xvr• s.) A voix basse : Si bassem ent
Le seigneur la peut -semondre de pren- crie et brait. (xru• s., Rose.) - V.
dre baron. (xm" s., A ss. J ér.) -
2° Guerrier, noble, baron: Quel baron,
bassinet n. m. (xn•-xvr• s.). Heaume
s'eüst chrestienté / (xie s., Rol.) - léger dont la calotte de fer descend
3° Homme vénéré: La rich e ab aïe du sur la nuque : Se mirent les plusieurs
baron Saint M aart. (xrn• s., Aden .) leurs bassinets en leurs testes. (x iv• s.,
Il 'ETYM. Lat pop. *Bar6nem, soldat Froiss.) Il ETYM. Bassin.
mercenaire, d'orig. germ. - V. bast n. m. (xm• s.). Bâtardise. Fils
 , •' .,

57 BASTANT BATAILLIÉ
de hast, fils naturel. Il ETYM.. P.-ê. ' ,Il ETYM. De I'anc. prov. bastida (avec
germ. *bansti, grange. changement de suff.), de .hastir,
bas tant adj. (xvi" s.). Suffisant : bâtir. ,
Forces assez basta;n tes pour faire un bastillement n. m. Fortification.
avant garde. (Carloix.) Il ETYM. Ital. . Il ETYM. De bastille.
bastare. · bastillier v. tr. (xiv"-xVI" s.). Forti-
bastar n. m. (:lnt s.), forme anc. de fier; garnir de créneaux : Grans engins
BÂTARD. Il ETYM. Dér. de bast. de bois pour bastiller Calais. (xv• s.,
bastardeau n. m. (xvi" s.). Petit cou- ]uv. Urs.) Il ETYM. De bastille.
teau enfermé dans la gaine d'une bas tillon n. m. (xv"-xvt' 's.). Ouvrage
dague. Il ETYM. Dim. de bastar, petit flanquant une ·enceinte fortifiée : Sept
bâtard. gros hocs et bastillons. (xVI" s., Paré.)
bastardie n. f. (xm" s.). Etat de Il ETYM. De bastille.
bâtard, bâtardise : Quant contens bastiment n. m., ancienn. (xn"-
vient de bastardie. (Beaum.) xvi" s.) Action de bâtir ; Pour le bas-
timent et assortiment de l'abbaye.
bastardon n. m. (xn" s.). Petit bâtard. (xvi" s., Rab.) - V.
Il ETYM. Dim. de bastar. '
bastine n. f. Sorte de bât rembourré :
baste I. n. f. (xi•-xin~ s.). Cou tu re, On chevauche les bœufs avecques bas-
faufilure. Il ETYM. De bastir, bâtir tines. (xVI" s., Mont.) Il ETYM. Bast,
(coudre). bât.
baste n. n.f. (xiv"-xvi" s.), forme anc. bastir v., sign. aussi (xi"-xVI" s.) Dis-
de BASQUE. poser, préparer, combiner; se procu-
bastel, baastel n. m. (xni"-xv• s.). rer, accomplir : Qui por aveir ont le
Instrument, gobelet d'escamoteur. mal plait basti. (xn• s., Cor. Looïs.)
Il ETYM. Inconnue. -V.
basteler v. intr. (xvi" s.). I" Faire des bastison n. f. (xv• s.). Bâtisse. [Ùn
tours d'adresse. - 2° Faire le sot : tison] qui la bastison De la ville toute
Quand j'eus bastelé plusieurs années ardoit. (xv• s., Chr. Pis.) Il ETYM.
aussi imprudemment. (Paliss.) .11 'ETYM. Bastir.
De bastel. . bastoncel n. m. (xi"-xu• s.). Petit
basteleresque adj. (xvt' s.). Digne bâton : Plus qu'en ne poet un bastun-
d'un bateleur, d'un escamoteur : Mou- cel jeter. (xt' s., Rol.) Il ETYM. Dim.
vements estranges et basteleresques. de baston, bâton.
(Mont.) · bastonée n. f. (xui"-xv" s.). I 0 Bas.:.
bas tele rie n. f. (xVI" s.). Métier de tonnade. - 2° Longueur de bâton.
bateleur. · Il ETYM. Baston.
baster I. v. intr. (xvi" s.). Suffire : Le bastoniere n. f. (xm" s.). Coups de
Laurier qui François couronna Baste bâton. Il ETYM. Baston.
seul pour la rendre à tout jamais bastre adj. Bâtard : Filz le rei bastre
vivante. (Bellay.) Il ETYM. Ital. bas- dut estre. (xu• s., Wace.) Il ETYM. Bast.
tare, du ·lat. pop. *bastare, porter, bat n. m. (xvi" s.). Battement : Qui
supporter, d'où fournir en suffisance. souslevoient sur le bat de leurs aïles.
bas ter II. v. tr. (xv• s.). Attendre, (Belleau.) Il ETYM. N . verb. de bati-e.
bailler a~ corneilles : Vous bastez ... batail n. m. (xv"-xv1• s.). Battant de
et musez 't omme attendans de quelle cloche : Le col d'icelle comme un
part vers.era le jaiz. (A. Chart.) batail. (xvi" s., Rab.) Il ETYM. Batre.
baster III. v. tr. (xu"-xVI" s.). Remuer, batailleïs, -ement n. m. (xn"- ·
trimballer : Barattait, bastoit, bou- xv• s.). Bataille : La ot jort bataillis
toit [le tonneau]. (xVI" s., R ab.) de lances. (xiv• s., Guescl.) Il ETYM.
bastier adj. De bât. Il ETYM. Bast, Bataillier, verbe.
bât. . bataillié adj . (xn"-xm• s.). Crénelé:
bastille n. f. (xiv"-xvt' s.). Ouvrage Clos d'un haut mur bataillié. (xin• s.,
militaire isolé, parfois provisoire. Rose.) Il ETYM. P. pass. de bataillie1·.
 BATAILLIER - BECHEVET 58
;J , bataillier, -llos, -Heros adj . (x n •- 0
(xn•-xv• s.'). I Baptême. - 2° Baptis-
xv• ~ .) . Belliqqeux : Saves est oit et tère : B autestire preis el ft un J ordant.
molt bon batellier. (xu• s., Asprem.) (xn• s., Alise.) Il ETYM. De bautisier.
Il ETYM. De bataillier, verbe. bautisier v. tr. (x nr• s) ., forme anc.
bateïs n. m. I 0 Action de b attre. - de B.~PTISER.
- 2° De se battre. Il ETYM. }3atre. bauto.ï er v. tr. V. BAPTOÏER, baptiser.
batel n. m. V. BATAIL. bave n. f. (xnr-xVI" s.). Bavardage :
bateler v. tr. (xv" s.). Sonner la do- J'ay bien ouy tout s'on tripot Et ses
·';' che. Il ETYM. Batel. baves. (xv• s., Coquill.) Il ETYM.
batelet n. m. (x~-xv• s.) . Petit Baver.- V.
bateau : Ils furent onze jours ... en ce baver v . intr., sign. aussi (xrn"-xvr• s.)
batelet; et s'effor~ oient de nager. Bavarder : Vo us bavez Et ne sçavez
(xrv• s., Froiss.) Il E TYM. Dim. de vous retenir A vostre propos. (xv• s.,
bateau. Pathet.) - V.
batellier adj. V. BATAIT.LlF. R . baverete, -role n. f. I 0 Bavette :
batëor, ere n. m. (xn''-xm" s. ) . B·a t- De belles baverettes, afin que de leur
teur; vanneur de blé : Bal.eres d'ar- bave, elles [les mules ] ne gastassent le
r.hal, (xm s., Est. Boil.) Il ETYM. pavé. (xVI• s., Rab.) - 2° Petit dra-
Batre. peau attaché à la trompette. Il ETYM.
Dim. de baviere.
batesme n. m., forme de BAPTÊME.
baverie n. f. (xv"-xvr• s.), comme
batestal n. m. (XII0 -XIII6 s.) Cla- BAVE : Certes point ne vous redoub -
meurs : Fier sont li cri et fort li bap- tons Ne v ou.s, ne v oustre baverye.
testal. (xn• s., Asprem.) Il E TYM. Inc. (xv• s., Ch. d 'Orl.)
bateüre n. f. (xn"-xvr s. ) . Action de baviere n. f. (x iV"-xvr• s.). I 0 Bavette.
battre; battage : Or vos dirai qu'ele - 2 ° Mentonnière (pièce d'armure qui
endure... Elle a souvent bateüre. emboîtait le menton) : A voit une
(xm• s., Chans. sat.) Il ETYM. Batre. salade a visiere et courte baviere.
batiere n. f. Partie de la m asse d'ar- (xv• s., O. L a Marche.) Il ETYM.
mes, du fléau, q1,1i bat. Il ETYM. Batre. Baver.
batifol n. m. Espèce de moulin à bat- bavoir n. m. (x v• s.). Parloir: Vous
tre les draps. ,ll ETYM. Orig. prov. vous tenez la au. bavoir. (xv• s., Gre-
batoïer verbe. V. BAPTOÏER . ban.) Il ETYM. B aver.
batt ... V. à BAT ••• bavoler v. intr. (XIV 6 s.). Voler bas.
bau ... V. à BAL ... Il ETYM. Bas, voler.
baubel n. m., etc. V. BABEL, babiole. bavolette n . f. (xvie s.). Fille portant
baubir verbe. V. BOBIR, fa ire la moue. un bavolet (coiff ure de paysanne).
bauduffe n. f. (xvr• s.). Baudruèhe : bé I., pour DÉ, dieu dans les jurons• ..
De bauduffe, de bourre, de laine. bé II., ind. pr. r•• p. sing. de BAË R.
(Rab.) Il ETYM. Inconnue. beance n. f. V. BAANCE.
bauffrer v. intr. (xvr" s.). Manger beart n. m., devenu BARD, civière.
goulûment : C'estoit triomphe de les V. BAÏART.
voir bauffrer. (Rab.) Il ETYM. Var. de becart adj. V. BE GART.
baffrer.
bechée, -chie n. f. (xrv•-xvr• s.).
bauffrure n. f. (x vr• s.). Action de Becquée : Qui ne beuvent en plus
bauffrer : Apres les premieres bauf- qu'un pinson, et ne prennent leur
jrure,s. (Rab.) Il ETYM . D e bauffrer. bechée ... (xvf! s.,·Rab.) Il ETYM. B ec.
baule n. m. (xm• s.), forme de BAL.
baulevre n. f. V. BALE VRE.
becherele n. f. Coup de bec. Il ETYM.
Bec. ,
bautesme n. m., fo rme de BAPTÊME. bechevet n. m ., (x rv•-xvr" s.). Double
bautestire, -tisemenf, -t isme - chevet (la t ête de l'un aux pieds de
ment, -tissoir, -toiement ~1. m. l'autre). Forme altérée en tête-
59 BECH/ER BELISTRER
bêche. (xrx• s.). U ETYM. B es (lat . l'oreille. (Rab .) Il ETYM. Fréq. de
hi~, deux fois) et chevet. beguer.
bechier v. tr. (xn"-xvr" s.), dev. BEC- be g uin n. m. (xur" s.), autre forme de
QUER (terme de fauconn erie). Bec- , BEGA RT : Vo iz du papelart, du beguin.
queter : Ils me venaient pooillier Et (Ruteb.)
entre les jambes bec hier. (x ui'' s., behorde, etc. V. non oRDE, etc.
Renart.) Il ETYM. Bec. · beigne n. f. V. m eN E.
becu adj. (xrn•-xv• s.). ,En form e de beiter verbe. V. BAAT E R, guetter.
bec. Il ETYM. Bec. bel adj. Beau. Loc. Par bel, habi-
bedel n. m. (Xli0 -XVII" s.), dev. lement : Doit on un poi par bel men-
BEDEAU: I
0
Sergent de justice. - tir. (xn" s., Trist.) -V.
2° Bedeau. - 3° (par confusion de helais compar. neutre de BEL. Il ETYM.
mots) Fantassin. Il ETYM. Germ . *Bellatius.
*bidil, crieur public; all. Büttel; angl.
headle.- V. belante n. f. Tante. Il ETYM. Belle,
ante.
be dier adj. (xv"-XVI" s.). D 'âne.
11 ETYM. Inconnue. bele n. f. (xn• s.). Belette : C hevals
e dras e beles. (Wace.) Il ETYM. Belle,
bedon n. m. (xiv"-xvr• s.). Gros t am- propr. : jolie petite bête.
bour à caisse arrondie : Faict es son-
ner trompes, jiffres, bedons. (XVI" s., belé adj. Beau. Il ETYM. *Bellatum, de
J. Marot.) Il ETYM. Même famille hellus, beau. •
que bedaine. be Ieee n. f. (xm"-xv• s.). Beauté.
bedondaine n.f. (xn•s.).I 0 Bedaine: Il ETYM. Bel.
La beâondaine des presidens. (Rab. ) belesor, -llezor, -zour adj. corn-
- 2° Machine à lancer des projec- par. (x"-xn• s.) . Plus beau. JI ETYM.
tiles. Il ETYM. Combin. de bedon et de *Bellati6rem, compar. de bellatus.
bedaine. Le 2" sens est dû au mot be let n. m. Bijou; joujou. Il ETnr.
dondaine, de même sens. B el, beau.
bedonel, ·douel n. m. (xvr" s.) . belïer v. intr. Combattre. Il ETYM.
Blaireau .: Testes de bedonaux. (Rab.) B ellicare, de bellicus, guerrier.
Il ETYM. Bedon. belif, -lie loc. adv. (xu"-xm• s.). En
bée n. f. V. BAÉE. biais, en diagonale : Armes d'argent a
beër, etc. V. BAËR, etc. une bende de beli. (xn• s., Ben.)
befe, -erie n.f. (xn"-xvr• s.) . I 0 Mo - Il E TYM. Incon nue.
querie. - 2° Tromperie. Il ETYM. Inc. belin adj. et n . m. (x m "-xvr• s.). I De
0

P.-ê. germ. bap, lèvre. m outon. - 2 ° Bélier, mouton : Et

befer, ·fier v. tr. Bafouer. Resté en n'ont pas test es de belins. (xv• s., Vil-
angl. to baffie, mystifier. Il ETYM. lon.) Il ETYM. Germ. bel, cloche
Beje. (mouton à clochette).
begart I., -galt adj, et n. m. (XIII S.).
0
beline n. f . Fourrure d 'agneau.
I 0 Hérétique. - 2° Hypocrîtc. - Il ETYM. Belin;
3° Sot; :fainéant. Il ETYM. P .-ê. dérivé belir v. intr. (xn"-xme s.). Plaire :
de bègue, ou néerl. beggaert, m oine Tant me belist quant je le vois. (xn•s.,
mendiant. Chrest.) Il ETYM. Bel.
begart II., -cart n. m. Mouton. belisor adj . V. BELESO R.
Il ETYM. P.-ê. même mot que le prée. belistrandier n. m. (xvr• s.). Bélî~
begude n. f. (xv"-xvr" s.). Caba ret. tre : Telle peautraille de belistrandiers.
Il ETYM. Prov.: p. pass. fém . de béure, (Rab.) Il ETYM. De belistre.
boire. belistre n. m. (x v•-xvr• s.), propr.
beguer v. intr. (xrv• s.). Bégayer. Mendiant, gueux : Que tu es bellistre 1
Il ETYM. P.-ê. néerl. beggen, bavarder. (xvi• s., Marot.) Il ETYM. Obscure.
begueter v. intr. (xvr• s.). Bégayer : belistrer v. (xv"-xv1• s.). Mendier :
Lui dist becgeutant et soy grattant [L es flatteurs] te feront un jour ainsi
 1\' 1-,

BELIVER- BENISSON 60
qu'eux belistrer. (xvi" s., Rons.) sance : Afin que tu ne m,e surmontes
Il ETYl'•I'. Belistre. . point en beneficence et bonté. (Amyot.)
beliver v. intr. (xn"-xm• s.). Aller de Il ETYM. Beneficéntia. ) .
biais : En belivant l'orent passé. beneficier v. tr., ancienn. I 0 Pour-
(XII" s., Wace.) Il ETYM. Belif. voir d'un bénéfice ecclésiastique. -
bell.- V. à BEL ... 2° Gratifier d'un bienfait : Les bien-
hellandier, -lengier n. m. (xxv•-xv• s.) , faiteurs aiment._ leurs beneficiez.
forme prim. de BRELANDIER, tenancier (xrv• s., Oresme.) - V.
i'
d'une maison de jeux. beneïçon, -diçon n. f. (XI"-xv• s.).
bellique adj. (xvi" s.). Guerrier : Par Bénédiction : Dist Acelins : « A Deu
haultè œuvre bellique. (Marot.) beneïçon. » (xrr• s., Cor. Looïs.)
Il ETYM. Bellicus, même sens. Il ETYM. Benedicti6nem.
bellue n. f. (xm• s.), forme prim. de B E R- beneïr v. tr. (xr"-xxv• s.), forme anc.
LUE. Il E.TYM. N . .verb. de belluer. de BÉNIR.
bell uer v. tr. (XIII" s.). I 0 Eblouir. - beneïstre v. tr. (xm"-xvi" s.). Bénir:
2° Tromper. Il ETYM. *Belue, étincelle, Amer Dieu et laer, veoir et beneïstre.
assuré par l'anc. prov. beluga. (xm• s., Meung.) Il ETYM. Benedicere.
beloce n. f. (XIII" s.). Petite prune sau- beneoit adj. (xii" s.), forme prim. de
vage : Beloces d'Avesnes. (Rose.) BENOIST, béni : Quant la chapelle fut
Il ETYM. Inconnue. beneeite a Ais. (Cor. Looïs.)
beloi n. m. V. BESLOI. benésquid (xn• s.), parf. de BENEÏR.
beloil n. m. Bisaïeul, ou grand-oncle. benest adj. (xvx• s.),forme de BENOIST.
Il ETYM. Bel, oil, contrac. de aïeul. bene~tance n. f. (xn• s.). Bien-être,
belonc adj. (xn•-xvi• s., berlong). bonheur. Il ETYM. Bien, estance, état.
\.
1 ..,
: 1° Oblong.- 2° D'inégale longueur : benestier, -netier n. m. (xvi"-
Autre [miroir] font diverses ymages ... xvn• s.), forme de BÉNITIER.
q'
Droites, belongues et enverses. (xn:r" s., beneüré adj. (xn"-xvi" s.). Bienheu"
Rose.) Il ETYM, Bes (lat. bis, avec
1

reux. Il ETYM. Bene, *aguratum, po.u r

valeur péjor.), long. auguratum, . de augurium, présage,
belor, -etore, -ture n. f. (XIn" s.). puis chance.
Beauté. Il ETYM. Bel. beneürer. v. tr. (xvi" s.) . Bien augurer
belouart n. m. (xv"-xvi" s.), forme de de; favoriser. Il ETYM. Bien, eürer.
BOULEVARD. beneürté n. f. (xn•-xm• s.). Féli-
beltet n. f. (xl" s.), forme prim. de cité : Toutes les terriannes beneurtez.
BEAUTÉ. (XIII" s., Queste Saint-Gr.) Il ETYM.
belue n. f. (xn•-xm• s.). Bête féroce : ' Bene, ·*auguritatem.
Ce estait marine belue, Onques ne fu benevolence n. f. (xv"-xvi" s.). Bien-
si grans veue. (xn• s., Wace.) Mot veillance : Par droicture esperaient
sav. Il ETYM. Bellua, même sens. grace et benevolence. (xvi" s., Rab.)
berno adj. (XIV"-xv• s.). Niais : Ung Il ETYM. Benevolentia.
bemus, ung songeart. (xv• s., Gréban.) beniJ~nance n. f. (xv• s.). Bénignité.
Il ETYM. P.-ê. bec mu, bouche muette. Il ETYM. Benigne.
ben ... V. aussi à BAN ... benigne adj. m. ou f. (xrr•-xrve s.),
benastru adj. (xîv• s.). Heureux (qui· forme anc. de BÉNIN. Il ETYM. Beni-
a un astre favorable). Il. ETYM. Lat. gnum.
pop. bene, astrucum, contraire de benin adj., sens propre (xv"-xvi" s.).
·malotru. Bienveillant, bienfaisant : Benigne
- bende n. f., forme anc. de BANDE. clemence. (xv8 s., Ch: d'Or!.) -V.
benefice n. m . ancienn. (xni"-xvn• s.) benisme adj. et adv. au superl. Très
Bienfait : Que nous monstrions avoir bien Il .ETYM. *Benissime, superl. de
souvenance de .son benefièe. (xvi" s., bene.
Amyot.)- V. benisson n. f., forme contract. de BE-
beneficence n. f. ·· (xvi" s.). Bienfai- NEÏÇON.
 1·
.,,,
·• ~ 1 ' (,

61 BENOISTIER--.,.- BERSER
benoistier n. m. (xv• s.) ~ Bénitier : Les ga1,es bergerottes eschevelées.
Trestàut fin plain ung benoistier. (Vil- (Rab.) il ETYM. Dim . de' berger.
lon.) Il ETYM. Benoîst. bericle, -ril n. m . et f. (xn•-xvi" s.).
benoitier n. m. (xm" s.). Bénitier. 1° Sorte d'émeraude transparente, bé-
be nus n. m . (xn"-xm" s.). Ebène. ryl. - 2° Bésicles (issu par altér. de
Il ETYM. ~benus. bericles). Il ÈTYM. Berytlum, du grec
bêrullos.
bëorder verbe. V. BOHORDER.
berlonc adj. V. BELONC.
ber n. m., cas suj. de BARO~. V. ce mot. bernage n. m. V. BARNAGE.
ber ... V. aussi à BRE ... bernart adj. (xm•-xv" s.). Niais: On
berbiail n. m., -aille n. f. (x ve s.) . le claime en disant bernart. (xrv• s.,
Troupeau de brebis; brebis : Pour E. Desch.) Il ETYM. Du nom de l'âne
trois ou quatre Vieilz brebia~lles ou dans le roman de Renart.
moutons. (Path.) fi ETYM. B erbis, berne, -nie n . f. (xvr s.). Couverture
brebis. ' de laine; manteau : Bernes a la mo-
bercer verbe. V. BERSER. resque de velours violet. (Rab.)
berche rie n. f; (xm• s.), forme prim. Il ETYM. Ital. bernia, p.-ê. ·de l'ar.
de.BERGERIE. burnous.
berc il n. m. (xn"-xin" s.). Bercail : b.ernier n. m. V. BRENIER ou BARNIER.
Entreiz les berzilz, il prist un m olt on. berrie n. f. 1° Lande; pays plat : Les
(xm• s., Orég.) Il ETYM. Vervecile, de pasturages es berries. (XIII" s., J oinv ~ )
vervécem, brebis. - 2 ° Désert (d'où Brie) .11 'ETYM. Inc.
bercuel I. n. m. BercaiL li ETYM. *Ver- berroil n. m. Outre. Il ETYM. In-
vecôlum. connue.
bercuel II. n. m. (xu"-xiV" s.). Ber- berruier n. m. (xu•-xve s;). 1° Ber-
ceau : Apres le coucha el bercuel. richon. - 2° Bon guerrier : Ne
(xu• s., Mar. France.) Il ETYM. Bas combatroie mie a home · berruier.
lat. *berciolum, dim. d'une forme (XIIIe s., Bodel.) - 3° Sorte de casque,
fictive bercium. souvent avec jugulaire. Il ETYM. Berri.
berele n. f. (xm•-xv• s.). Bagarre; jeu bers n. m. (xu•-xvi• s.). Berceau : Des
de la guerre. Il ETYM. Inconnue. ce qu'il fu petiz en berz. (XIIIe s., Par-
ten.) Il ETYM. Lat. pop. supposé *ber-
berfroi n. m. (xn"-xVI8 ·s.), forme tium, d'orig. celt.
prim. de BEFFROI; ancienn. Tour mo-
bile que l'on approchait des remparts
bersail, -sage, -saire n. m. (x!I"-
x v• s.). Cible; tir. Cf. ital. bersaglio.
d'une ville ou d'un château que l'on
attaquait : A voient fait en nefs sur Il ETYM. Berser.
l'Escaut beffrois et atournements d'as- v.
bersalder tr. (xv•-xvr s.). Cribler
sauts. (xiV• s., Froiss.) de flèches : La mort respond : mais
moy qui tant labeure a bersauder de
bergail, -geail n. m., forme de BER· tous les gents et gentes. (xv• s., Le
CAIL.
Maire.) Il ETYM. Bersalt.
bergen. f. V. BARGE.
hersait n. m. (XIIIe-xv• s.). Cible :
berge ret n. m. (xvi" s.). Petit berger : Li Deus d'amors qui tot despiece Mon
Un petit simplet bergeret. (Le Maire.) cors dont il a fait bersaut. (XIII• s.,
bergerete n. f. (xni"-xvi• s.). I 0 Pe- Rose.) Il ETYM. Berser.
tite bergère : Or dites, douche berge- berseillier, -siller v. (xm•-XIv" s.).
rete.(xm•s., A.La Halle.)- 2° Chant 1° Tirer de l'arc. - 2° Chasser: S'al-
que les bergers chantaient le jour de lerent armer pour ung petit barseiller
Pâques. Il ETYM. Fém. de bergeret . a la veneyson. (xiv• s., Percef,)
bergeron n. m., -nete n. f. (x m • s.). Il ETYM. Bersail.
Jeune berger, bergère : B ergerrmnete bersëor, ere n. m. Archer; chasseur
Douche baisselete. (A. La Halle.) à l'arc. Il ETYM. Berser.
Il ETYM. Dim. de berger. herser v. (xii"-xv~ s.), comme BER-
berl!erotte ri. f. (xvi" s.). Bergerette: SEILLIER : Un arc portait dont bien
BERSERE - BESOIGN ABLE 62
savait berser. (xne s., Huon Bord.) Besant, pièce d'or de Byzance; dans
Il 'ETYM. Bers, berceau, d'où sans les armoiries d'un chevalier, indiquait
doute : cible en osier tressé. ' qu 'il avait été en Palestine.
bersere, -erece n. f. I 0 Berceuse. bescochier v. (xn•-xm• s.). I 0 Mal
- 2° Nourrice. Il ETYM. Berser, forme tirer. - 2° Tricher : Bescocltier et
de bercer. mesconter. (XIII" s., Rose.) - 3°
berseret adj. et n. m. (xri"-xme s.). Décocher (par confusion de mots).
1. I 0 Qui sert à herser, à tirer de Il ETYM. Bes, cochier, mettre la corde
l'arc : Il avoit s.on cerfz sagnié D e la de l'arbalète dans la coche.
seete berserete. (xn• s., Trist .) - bescosse n. f. (xv" s.). I 0 Secousse.
2° Propre à la chasse. - II. Chien de - 2° Tromperie. Il ETYM. Be (bes),
chasse : Quens ne rois n'ont tel bf~rse ­ secosse. ''
rez... Et si avoit a non Husdenz. bescuire v. tr. (xn"-xut' s.). Cuire
(xn• s., Trist.) Il ETYM. Dim. de ber- deux fois : Pain bescoit. (xn" s.,
sier. Gir. Rouss.) Il ETYM. Bes, cuire. Cf.
berserie n. f. ·(xm• s.). I 0 Tir à l'arc. biscuit.
- 2° Choses nécessaires pour la chasse beser v~ intr. I 0 S'effaroucher, enpar-
à l'arc. Il ETYM. De be1·ser. lant des vaches piquées par les taons.
bersier n. m. Chien de chasse : Il - 2° Courir çà et là. - 3° Mugir.
semenoient lor bersiers. (xrn" s.,. Il ETYM. Germ. bizen, piquer.
Ph. Nov.) Il ETYM. B erser. besil, -Herne nt n. m. (xme-xve s.) .
bersoïer v. (xnx"-xv• s.), comme BER- I
0
Tourment. - 2° Blessure. -
SEILLIER. · II ETYM. Fréq. de berser. 3° Massacre : Besil ne massacre.
bersoil, -suel, -sueil n. m. V. BERÇUEL, (xme s., Guiart.) Il ETYM. Besillier.
berceau. besillier v. tr. (xme-xve s.). I 0 Tour-
bertoder, -tonder, -dre v. tr. menter. - 2" Massacrer : Besillez Es-
(xm•-xvr" s.). Tondre mal, inégale- taient des Grieux ... , occis, destruis.
ment: Un home ... Bien bertondé et (xve s., Chr. Pis.) Il ETYM. Fréq. de
tout tondu. (xm" s., Coincy.) Il ETYM. beser.
Ber (suff. péjor., du lat. blls), tondre. besistre n. m . (xiv" s.). I 0 Jour bis-
Dev. bertauder ou bretauder, ton- sextile. - 2" Jour de malheur : Nuls
dre mal. ne sait le m eschief ne le besistre grant.
bes ... suff. à sens duplicatif ou péjoratif. (Guescl.) IJ ETYM. Bissextilem,'de bis-
Quelquefois sous la forme ber, bre ou sextus.
be. Il ETYM. Bis, double, d'où faux, con-
trefait, de :.ra"P.rs , par suite mauvais. besjugier v . tr. Juger de travers.
Il ETYM. B es, jugier.
besëJguë, -saigu'ë n.f. (xrr"-xvr" s.). beslif, -slin adv. V. B.ELIF, en biais.
Hache d'armes avec un côté tranchant,
et l'autre pointu : Enhaster fist granz besliver v. intr. V. nELIVER.
besagües .. (xn• s., Encas.) Il ETYM. besloi n. m. (xn"-xni" s.). I 0 Injus- .
Lat. pop. *bisacuta. tice : Sans faus eté et sans belloi.
besaïol n. m. (xm• s.), forme prim. de (xnr" s., R. Beauj.) - 2° Mauvaise
BISAÏEUL.
administration. 3° Trahison.
besaine n. f. (xm• s.). I
0
Abeille. -
Il ETYM .. Bes, loi, de legem.
2° Ruche. Il ETYM. · Germ. bizen, beslonc adj. (xxv•-xv" s.). V. BELONC.

piquer. Cf. angl. bee, abeille; to bite, beslourd adj. Balourd: Gent bes-
piquer. lourde. (xv• s., , Meschinot.) Il ETYM.
besaire, -saive n. m. (xn• s.). Bi- Bes, lourd.
saïeul : Qui fu mon aire et mon besmu adj. V. BEMU.
· besaire. (Eneas.) Il ETYM. Bes, ail'e, besoignable, -nat adj.(xn"-xm•s.).
aive, aïeul. I
0
Dont on. a besoin.- 2° Urgent : Se
besanter v. tr. (xrn• s.) . Charger de je te mant ... A ucune chose besoignal.
besants (blason) : Le label an mainsné (xn" s., TrisL) - 3° Qui a besoin; qui
: d'argent l'on besenta. (Aden.) JI ETYM. 1 est dans le besoin. i1 ETYM. B esoing.
 63 BESOIGNIER -- BIBLE
besoignier v . (xu•-xvr• s.) . r" Avoir beter I. v. (xn"-xru• s.).I
0
Mettre un
besoin; être dans le besoin, - 2° Faire mors.-- 2° Combattre, en parlant des
besoin : Se Pourveurent.... de tout ce jeu.x d'ours, de taureaux, etc. : Un
qui leur beso1moit. Cxrv" s., Froiss.) ors fesoit beter. (xnc s., Barbast.) -
- .3 ° Impers. Falloir; être n écessaire. 3° Harceler. Il ETYM. Gérm. boetan, .
- 4° Faire sa besogne : Pour besoi- exciter; ali. beizen, chasser au vol.
gner par la mazson. (xnf" s., Rose.) beter II. v. intr. (xn"-xrnê s.). r 0 Se
Il 'BTYM. Besoing. - V. figer, se cailler.-- 2° Se geler (la mer).
' besorder v. tr. (xn• s.). Polluer. Employé surtout au p. pass. beté : Il
Il ETYM. Bes, arder, souiller. n'a jusqu'a la mer betée Garçon qui...
bessier v. tr., forme de BAISIER, bai ~ cr. (xn:r" s., Renart .) Il ETYM. Obscure.
besson n. m. (xru"-xvr• s.). J umcau betreschier v. tr. Arranger. Il ETYM.
Les deux enjanz bessons ou jumeaux. P .-ê. même mot que breteschier, for~
Il ETYM. Biss6ne.m, de
(xrv• s., Bers.) tifier.
bis. bette n. t (xvr• s.). Pour BUVETTE :
bestaille n. f. (xm•-xrve s.). Bétail : Action de boire : Je ne peux entrer
Totes ines vakes et totte me bestaille. en bette. (Rab.)
(xm• s., Tailliar.) Il ETYM. Bestùilia, betumée, ·miere n. f., ·ment,
pl. neutre pris pour fém. -mi er n. m. (xn"-xrn• s.). Fange :
bestelete n. f. (xv• s.). Petite bête : [Que] tous tens fuient le betumier.
Les mendres besteletes. (A. Chart.) (xm• s., Coincy.) Fondrière. Il ETYM.
Il ETYM. Dim . de beste, bête. Betun.
bestence n. f., -tens n. m. (xm"- betumoi n. m. (xu• s.). ·Bitume. Cf.
XIVe s.). Grande querelle, contestation. Betumoi d'Aljate, d'asphalte (dans
Il ETYM. Bes, tence, -tens, querelle. Eneas).
bestencier v. (xm"-xrv• s.). Dispu- betumos adj. Fangeux. Il ETYM. Be-
ter, se quereller. Il ETYM. Bes, tencier.
tun.
besterie n. f. ~v·-xvr• s.). Bêtise : betun, -um n. m. (xn"-xve s.), forme
prim. de BÉTON ; sign. aussi Boue,
Son oultrecuidance ou sa besterie . gravois : Tombereau chargé de gra-
(xvr" s., Rab.)
vois et autres betuns. (xv• s., Du
bestiage, -tial n. m., •tiale n. f. Cange.)
(xn"-xvr" s.). Bétail : De l'autre bes- beubance n. f. V. nonANC'E, orgueil.
tiale i ot tant amené. (xur• s., Chans.
Ant.) Il ETYM. *Bestiaticum, hestia- beugle n. m. V. BUGLE, bœuf.
lem. be use, -erie n. f. (xm• s.). Méchan-
bestif, ·-ti adj. (xiV"-xv• s.). Bête : ceté. Il ETYM. AU. bose, méchant.
· Par ta . bestie sim plesse. (xv• s., Gre- bevée n. f. (xm"-xrv• s.). Coup à
ban.) IlETYM. *Bestivum. · boire : L es granz bevées. (xur• s.,
bestion·n. m. (xvî" s.). I
0
petite bête. Coincy.) Il ETYM. Boivre, boire.
- 2° au plur. Représentations d'ani- beverie n. f. (xu"-xvr• s.). Ivrogne-
maux sur une tapisserie. Il ETY M. rie : La nuict entendaient en mange-
Dim. de beste. ries et beuveries. (xv• s., Juv. Urs.)
bestorner v. (xn"-xnf s:). I 0 Tour- Il ETYM. Boivre.
Ji.er à l'envers. - 2° Détourner, alté- bevrage n. m. (xn•-xme s.), forme de
rer; bouleverser : Si ne se recunuit BHEUVAGE.
puint, si lui semblait que les plusurs bevrai futur de BOIVRE.
choses furent bestornées. (xn• s., biaiseüre, -son n. f. (xvi" s.). Biais :
M. Sully.) - 3° intr. Mal tourner. Les oiseaux de proie, cuidans entrer
Il ETYM. Bes, torner. au colombier, en seront engardés par
besuchier v. (xu"-xm• s~). r 0 Etre la biaizeure. (0. Serres.) Il ETYM. Dér.
affairé. - :2° Muser, musarder : Tris- de biais. ·
tran vit le nain besuchier. (xu• s., bible n.f. (xm• s.). Machine de guerre,
Trist.) Il ETYM. Obsc., d'orig. germ. sorte de mangonneau. Il ETYM. *Bi.
bet ... V. aussi à BEST ... blia, cornet à dés.
 ; '

·BJCE BIS 64
bice, -Ç,a ille n. f. V. BlSSE, -SAILLE. mot que BIZARRE : Fol bigearre.
bichet n. m. (xn• s.), ancienn. Mesure (xvi• s., ]}ab.)
de grains. Il ETYM. FICHIER. bigne n. f. (xm~-xvi" s.). 1° Beignet :
· 'bichier n. m . V. FICHIER. Que tout boulenguiers cuissent leurs
1 J.!.r
bicle adj. V. BISCLE. bingnes. (xv• s., Du Cange.)
2° Bosse à la tête provenant d'un
.bicoquet n. m. (xv•-xv:r" s.). Casque coup : Il se faisait a tout coup une
à calotte formant tranchant : J'ay bigne au front. (xVI• s., B. Pér.)
desja prins mon biquoquet Pour Il ETYM. Inconnue. (
entrer en plaine meslée. (xv• s., Ches- 1
naye.) Il ETYM. Obscure. bignet n. m., forme anc. de BEIGNET.
bide! n. m. V. BEDEL.
Il ETYM. Bigne.
bignier v. réfl. (xm• s.). S'esquiver.
bider v. intr. (xv• s.). Trotter comme Il ETYM. Inconnue.
un bidet.
bigote n. f. Sorte d'aumônière pen-
bidet n. m. (XVI0 s.). Pistolet de poche : due à la ceinture. Il ETYM. Inconnue.
' Comme sorit... les pistolets, petits
bidets ... que l'on peut aisément cacher bigoter v. tr. (xv• s.). Provoquer.
dedans ses chausses. (Paré.) Il ETYM. Il ETYM. Inconnue.
Inconnue. billart · n. m. (XIv"-xv• s.), sens prim.
bied n. m.(x1•-xm• s.), forme anc. de BŒF, Bâton recourbé; crosse pour pousser
BI~. les billes : Un billard de quoi on
bien&Üré, -rté. V. BENEÜRÉ, -RTÉ. crosse. (xv• s., Villon.) - V.
'bienveignier, -vignier v. (xu•- billeté adJ. (xvi• s.). Chargé de bil-
• xvi• s.). I 0 Accueillir favorablement : lettes (blason). petits rectangles :figu-
B.ienveig.niez vous, dit-il. (XIII" s., rant sur l'écu : Une escuellée de choux
r'• Bo<t.el.) - 2° . Faire qu'on soit. bien billetée de lard. (N. Fail.)
accueilli. Il ETYM. Bien, veigne, subj. billier v. intr. (X1It"-xv• s.). Jouer aux
prés. de venir. billes ou aux boules : Il a trop froit
hiers n. m. V. BERS. qui a tel billard bille. (XIv• s.,
bi et n. m. V. BIED. E. Desch.) ; jouer des quilles, c.-à-d.
des jambes, s'esquiver : Sarrazins
· bieu forme de DIEU, dans les jurons. fuiant s'en billent. (xm• s., Guiart.)
bievre n. m. (XIV 6 -xVI• s.). Castor : Il ETYM. Bille.
Ung tres bel chappelde bievre. (xv• s., billonner v. tr. (xiV•-xvi• s.). Altérer
A. La Salle.) Il ETYM. Bébrum. Resté la monnaie : Alterer et billonner tout
en angl. beaver; ali. Biber. l'argent. (xv• s., Carloix.) Il ETYM.
biface' n. m. (xu•-x~· s.). Etoffe sans Billon.
envers : Samit ne porpre ne biface. billonneurn. m.(xiv•-xv;r•s.) .Homme
(xn• s., Chrest.) Il ETYM. Bi, face. qui fait trafic de mauvaises mon-
bifaire adj. (xn:r" s.). A double face. naies : Faulsaires; billonneurs. (xvi• s.,
Il ETYM. Inconnue . Rab.) Il ETYM. Billonner.
.,ife, biffe n. f. (xn•-xm• s.). Sorte bimbeloter v. tr. (xvi" s.). Chatouil-
d'étoffe rayée : Biffes camelines raiées. ler, taquiner : Tastonnoit, bimbelo-
(xnt' s., Est. Boil.) Il ETYM. Obscure. toit. (Rab.) Il ETYM. Bimbelo't ou
biffe n. f. (xvi" s.). 1° Fausse appa- bibelot, jouet d'enfant.
rence, piperie : Ce n'est que biffe et bimbelotier n. m. (xvi" s.). Qui fabri-
piperie. (Mont.) - 2° Diamant faux. que ou vend des jouets, des bibelots :
Il ETYM. P.-ê. même mot que le prée. Chercuitiers, bimbelotiers. (Rab.)
bigardie n. f. (xv• s.). Hypocrisie. binart adj. (xv• s.). Benêt. Il ErYM.
Il ETYM. Begart. Pour benart (suff. péjor.).
bigarre ment n. m. (xvi" s.). Bigar- biqueter v. tr. (xn"-xm• s.). Peser
rure : Sous un bigarrement de fleurs. les monnaies avec un biquet, SrOrte de
(Belleau.) trébuchet.
bigearre adj. (xvi"-xvn• s.), même bis ... V. à BEs ...
 ~ ~
/.' )
( ' l • '.1 r.•,

65 BIS BUNDISSËOR
bis adj. (xi@-xvie s.). D'un gris brun : blaier II. n. m. (xiv"-xv"). Nom donné
Rollanz ferit en une pierre bise. I au seigneur qui avait droit de blai-
0

(xi" s., Rol.) Il ETYM. Inconnue. rie, 2° à l'officier chargé de veiller

biscariê adj. (xVI" s.). En mauvais sur les terres ensemencées en blé.
état, gâté. Il ETYM. Bis (péjor.) , carié. Il ETYM. Blaier I.
bis che n. f. (xn• s.), graphie de rncHE. blaierie, -airie n. f. (xnr-xvi" s.).
biscle adj., forme prim. de BIGLE. I° Champ de blé.- 2° Récolte de blé.
- 3° Redevance en blé. - 4° Rede-
bisel er v. (xvr s.). Loucher. Il ETYM. vance due au seigneur pour avoir le
Biscle. droit de faire paître le bétail sur la
bisette I. n. f. (XIV" s.). Passementerie terre moissonnée. Il ETYM. *Bladaria.
d'or ou d'argent : Chaperons orfrazés blanc adj. V. ' BLAND.
de bisette. (XIV" s., Du Cange.) blanchart adj. (xm• s.). Qui tire sur
Il ETYM. Inconnue. le blanc (appliqué surtout au cheval).
' bisette II. n. f. (xn" s.). Bichette. Il ETYM. Dér. de blanc.
bisor n. f. Couleur bise. Il ETYM. Bis. blanchet n.m.(xm"-xvr s.). I 0 Etoffe
bissa ille n. f. (xn• s.). Troupeau de blanche : Trois [aulnes] de blanchet
biches : Savait d'un arc la bissalle pour la doubleure. (xvr s., Rab.) -
vierser. (Che v. au cygne.) Il ETYM. 2° Cheval blanc. Il ETYM. Dim. de
Bisse Il. blanc.
bisse I. n. f. (xu•-xrn• s.). Bête sau- blanchoïer, -eïer v. intr. (xr-
vage; serpent : N'at cele bisse Cau- XIV" s.). Montrer sa blancheur; pré-
catri, lupart ne lion. (xm• s., Beauj.) senter des teintes blanches : Si vit la
Il ETYM. Lat. pop. *Bistia, pour guimple blanchoiier. (xii" s., Pir. et
hestia. Tisb.) Il ETYM. Fréq. de blanchir.
bisse II. n. f. (xi" s.), graphie de bland, -ant, -anc adj. (xn"-XIV" s.).
BICHE : Nule bisse salvage. (XI s.,
0 Caressant, flatteur : Bien s'aquitent
Peler. Charl.) par tot par lor parole blance. (XII" s.,
bissestre, -sexte n. m. V. BESISTR E. Chev. au cygne.) Il ETYM. Blandum,
*blandicum, même sens. -
bissier n. m. (xn" s.). Chien pour
chasser la biche. Il ETYM. Bisse. blan de n. f, (xrr-xm• ·s.) . . Caresse;
bistarde n.f. (xu"-xrn• s.). Outarde : flatterie. Il ETYM. N. verb. de blander.
Bistardes et plongons (xu" s., Fl. ct blandëor, ere n. m. (xrn• s.). Flat-
Blanch.) Il ETYM. Pour vistarde, de teur. Il ETYM. Blander.
avis tarda, oiseau lent. blander, ·dir v. tr. (XII•-xiii" s.) ~
historien. f. (xv•-xvi" s.), forme prim. Caresser; flatter : [Elle] beisa lo cent
de BISTOURI, poignard : Garni d'un foiz et cent, M olt lo blandit et losanja.
voulge de guerre et d'une bistorie ou (xn• s., Eneas.) Il ETYM. *Blandare,
panart. (xv• s., Du Cange.) *blandire, pour blandiri. ·
historier v. tr. (xvi" s.). Inciser· : blan de rie n. f. (XIII• s.), comme
DLANDE.
Bistorioit, · vreloppoit [le tonneau].
(Rab.) Il ETYM. Bistorie. blandice n. f. (xiv"-xvi" s.). Caresses;
blaeüre n. f. (xiV" s.). Culture, récolte flatteries : Les blandices et delices
du blé. Il ETYM._*Bladatura. feminins. (xv" s., A. Chart.) Il ETYM.
blafârder v. tr. (xv• s.). Rendre bla- Blandîtiam.
fard; outrager. blandif, •ÏS adj. Caressant, flatteur.
blafeme n. ,m. (XII" s.), forme prim. Il ETYM. Blandivum; *blandicium, de
de BLASPHÈME : Il ne dit mie blafeme. blandus, même sens.
(Saint Bem.) blandissant adj. (xn"-xvt' s.). Cares-
blaie n. f. V. BLÉE. sant : Pinçant en vain ta lyre blan-
blaier I., -blaer v. tr. (xm"-XIv" s.). dissante. (xvi• s., Rons.) Il ETYM. P.
Emblaver. Il ETYM. *Bladare, de prés. de blandir.
*blada, du germ. *blad, produit blandissëor, ere n. m. (xme-
d'un cham·p. xvi• s.). Flatteur. 11· ETYM. Blandir.
 BLANDISSURE - BLIALT 66
blandissure n. f., comme BLANDE. (xr" s., Saint Alex.) - 3° Blasphémer.
blange n.' f. (xn"-xtn" s.). Caresse ; Il ETYM. *Blastemùire, altér. de blas-
flatterie : Par foi, or me sers tu de phemare.
blange. (xm" s., Gerb. Montr.) blaterie n. f. V. B,LAJERIE.
Il ETYM. N. verb. de blangier. blaude n.f. (xvr" s.). Blouse. Il ETYM.
blangier, etc. (xrn" s.), comme n LAN- Apparenté à bliaut.
DER, etc. Il ETYM. ':'blandicâre, ùc blave I. n. f. (xv• s.). Blé; grain.
blandiri. Il ETYM. Blava, *blada (lat. médiév.),
blant adj. V. BLAND. elu germ. *blad, produit d'un champ.
blarie n. f. V. BLAIE1UE. blave II. adj. V. moi.
blasfenge n. f., comme niASTENGE. blavée n. f. Farine. Il ETYM. Blave 1.
Il ETYM. Blasphémia. blaver v. Emblaver. Il ETYM. Blave I.
blasmance n. f., -mement n. m. blaverie n. f. V. BLAIERIE.
blâme. Il ETYM. Blasmer, blftmer.
blasmëor, ere n. m., -erece n. f. blavoïer v. intr. Verdoyer. Il ETYM. '
(xrn" s.). Personne qui blâme. Fréq. de blaver.
blason n. m. (xu• s.) . I 0 Ecu, armoi- blecier v. (xr•-xn• s.), forme prim. de
ries.- 2° Gloire. - 3° Beau langage, BLESSER. I 0 Mettre en pièces : Escus
franc-parler: Maistre ,François, par bleciez, boucliers rompus. (xu• s.,
son blason Trouva la façon et la ma- Chrest.) - 2° Blesser. - 3° Rendre
niere. (xv• s., Villon.) - 4° Eloge, blet, blettir. Il ETYM. ·Germ. blettjan,
critique : Un blason ou harangue meurtrir.
funebre qu'il feit... a la louange de son bled, ·blet n . m. (xr" s.), formes de
filz. (xvr• s., Amyot.) Il ETYM. Ob- BLÉ.
scure.- V. blée n. f. (xn"-XJv• s.). io Champ de
blasoiler v. (xrv"-xvr• s.). I° Couvrir blé; blé : C'est le grain, c'est la blée.
de son bouclier. - 2° Célébrer : Bla- (xrv" s., E. Desch.) - 2° Moisson.
sonner la suffisance _De ce seigneur. Il ETYM. *Blada. V. blave.
(xv• s., Villon.) - 3° Critiquer : De ble·e r verbe. V. BLAI:E:R.
moy mesdit partout ... Et me blasonne.
(xvr• s., Marot.) Il ETYM. Blason. bief I., -ief n. rn., formes de BLÉ.
bief II. adj. V. BLOI.
blasoneur n. m. (xvr• s.). Celui qui
critique ; railleur : A us si danger, faulx bler adj. I 0 Désigne une teinte mal
blasonneur Tient rigueur a la belle. déterminée du cheval. - 2° S'appli-
(Marot.) Il ETYM. Blasoner. que à tout animal ayant une tache
blanche au front. Il ETYM. Orig. gaul.
blaspheme adj. (xv•-xvr• s.). Bias-
, phématoire : Est-ce condition blas- blesmer, ·ir v. (xr•..xrn• s.). I 0 Blê-
pheme ou scandaleuse. (x;vr" s., Rab.) mir, se flétrir. - 2° Rendre blême;
meurtrir : La gent de France iert ble-
blasteme, -mer, forme anc. de BLAs- cée e blesmie. (xr• s., Rol.) Il ETYM.
PHÈME, -MER. Il ErvM. *Blastérnia, de Orig. obscure.
blasphemare.
blesmissement n. m., -mure n. f.
blastenge n. f. (xn•-xm• s.). (xu•-xm• s.). Contusion (bleu) ; bles-
I Blâme : Plus tost est blastenge par
0
sure; offense : V us ferons mener Sein
l'omme publié Que lo enge. (xn• s., e sauf sans blemissement. (xne s., Mar.
Ben.) - 2° Outrage . - 3° Blasphème. France.) Il ETYM. Blesmer.
Il ErvM. N. verb. de blastengier. blestange, -gier. V. BL,ASTENGIE, -GIE.R.
-blastengëor, iere n. m . (xn•- bleste ll. f. V. BLOSTE.
xm• s.). Blasphémateur : Sainz Polz
fut voirement blastengieres. (xn• s., bletier verbe. V. BLE CIER.
Saint Berl)..) Il · ETYM. Blastengier. bleve ll. f. V. BLAYE.
blastengier v. (xr"-xm• s.). 1° Blâ- blialt (blidalt xr• s.), blial, bliau
mer. - 2° Outrager : Alquant le n. m. Longue tunique commune aux
prenent form ent a blastengier. hommes et aux femmes : E est remés
67 BLISTRE - BOCERÉ
en sun blialt de palie. (xi" s., Rol.) - 2° Vivre dans la débauche. Il ETYM.
Il ETYM. Inconnue. Bobance.
blistre n. m. V. BELISTRE. bobans, -ant n. m. (xne-xv• s.),
bloi, bio adj. (XIe s.), form es anc. de comme BOBANCE: Vanteries et bobans.
BLEU. N'indique pas une couleur bien (xin• s., Rose .) •
définie : blême, verdâtre; bleu, bobe I. n. f. (xrve-xve s.). I 0 Moue.. .:
blond; pâle : Sur un perrun de mar- L'en me fait par derriere les bobes.
bre bloi (Rol.) Il ETYM. Germ. blao; (XIVe s., 'E. Desch.) - 2° Tromperie.
ali.· blau; angl. blue •.(Cf. lat. fla vus, Il ETYM. Orig. onomat. exprimant le
jaune, blond.) mouvement des lèvres.
blois, -sos adj. (xme s.). Atteint de bobe II. adj. V. BALBE, bègue.
blésité; bègue. 11 ETYM. Blaesum, bobelin n. m. (xrve-xvr" s.). Chaussure
bègue. grossière : Rataconneur de bobelins.
bloisier, -ir v. intr. (xm" s.). Bléser : (xvie s., Rab .) Il ETYM. Inconnue.
Se leur langue ne blaise. (Meung.) bobeliner v. tr. (xive-xvi" s.). Rapié-
11 ETYM. Blois. cer les vieilles chaussures. Il ETYM.
blondoïer v. intr. (xrr-xvr s.). Pré- Bobelin.
senter des · teintes blondes : Plagf:s bobelineur n. m . (xvr• s.). Savetier.
blondoyantes. (xvt s., Rons.) Il ETYM. bober, ·ir v. tr. (XIIe-xve s.). I° Faire
Blond. la moue. - 2° Railler; tromper:
blos adj. et adv. I. Dénué de : Baceler Il ETYM. 'Bobe !.
sont de sens blos. (xni• s., Pa.rt en .) ho biert adj. (XII0 -XIII0 s.). Nigaud;
'---II. Seulement. Il ETYM. Germ. bloz, fat : Un bobers, un soz noez. (XIIIe s.,
vide; ail. bloss, seulement. Coincy.) Il ETYM. P.-ê. bobe, bègue,
bloste., -tre n. f. (~-xm" s.). d'où sot.
I
0
Monticule, motte : Assez li ruent ho bois n. m. (xme s.). Tapage.
Blostres et pierres et coilleus. (xnr" s., Il ETYM. Bombénsem, de bombus,
Coincy.) - 2° Bouton : Le vis a bruit sourd.
couvert de bloustres. (Id.) Il ETYM. bobo adj. (xrv•-xv" s.), comme BO-
*Blista, du germ. bluyster, ampou le . BIERT : Po'ur coi ... si dist a chascun que
blostros adj. Couvert de boutons : je sui un bobuz. (xrv" s., Guescl.)
[Le lépreux] est tout blostrcus . boce n . f., forme prim. de BOSSE. S~gn.
(xm• s., Coincy.) , Il ETYM. Blostn:. aussi (x:rr"-xrv" s.) Plaie, ulcère, tu-
blou adj. V. BLOi. meur pestilentielle : Mis m'en, avez
blutement n. m. (xvi• s.). Action rle cl cuer la boce. (xne s., Trist .) -V.
bluter : Le grabeau et belutement de bocel I. n. m. (xu•-xnl" s.). Barillet;
ces matieres. (Rab.) outre : Et emplent souvent lor bou-
bobance, · -erie n. f. ·(XII0 -XVI~ s.). ciaus . (xm" s., Chans. sat.) Il ETYM.
I
0
Orgueil; jactance : L'orgoil, le jJris ·~ Buticellum, dim. de buttis, petit
e la bobance E la tres sorfaite arro- vase. Cf. bouteille.
gance Del siecle. (xiie s., Ben .) - bocel II. n. m. V . BOCI-IEL I et u:
2° Faste. - 3° Débauche; fête, bom - boce! Ill. n. m. V. BOISSIEL , boîte.
bance : Ne crains-tu point, gourmand, hoc er, -cier v. (XII9 -XIIIe s.). I 0 Dé-
qu'apres telle boubance. (xvi" s., Rons.) former par des b osses, des plaies: Ja
Il ETYM. Orig. onomat. Cf. bobe. set assez bociez son vis. (xu• s., Trist.)
bobancëor, iere n. m. et adj . (xn"- - 2° Former une bosse. Il ETYM.
xvr• s.). I 0 Hautain: [Femme l sor- Bo~e, bosse.
cuidée et bobanciere. (xm" s., Rose. ) boceré, -ros adj. (xn•-xin° s.).
- 2° Fastueux. - J0 Débauché. I Bossu: C'est li nains bocerés. (XII0 S.,
0

Il ETYM. Bobancier. Huon Bord,) - 2° Noueux : Tous

bobancier v. intr. (xu"-xv1• s.). plains de nouz et bocerés Fu li ars .
1° Vivre fastueusement : s~ boban- (xrn" s., Rose.) - 3° Couvert de bou-
cer en leurs richesses. (xvi" s., Baïf.) tons. Il ETYM. Boce.
 il;
.. '

BOHÔRT · 68
hocbel 1. n. m. (xn -:xv• s.). Bocal;
8
vend des boudins. - 2° Qui a une
çruche : Aigue ... Qu'il porte en un grosse bedaine. Il ETYM. Boudin.
boekel por sen soif refroidier. (xn• s., bodne n. f. V. BONE, borne.
Aiol.) Il ETYM. Du grec baukdlion, boê I. n. f. (xu" s.), forme prim. de
, , vase. BOUE.
" · bochel II. n. m ., ·chele n. f. (XIv" s.). boë II. n.f. V. BOVE ou BUIE.
1° Petite bouche. _:_ 2° Bouchée. -
. , ~o Embouchure. - 4° Lucarne. boël n. m., -ele n. f. (xi"-Xlll" s.) .
", il ETYM. Dim. de boche, bouche. Boyau : Sor noz arçons nos gisent
noz boeles. (xu• s., Cor. Looïs.)
'' bochet 1. n. m. (XIV•-xvx• s.) . Bois- Il ETYM. Botellum, boudin.
son (vin ou eau, sucre et cannelle) : Il boëlée n. f. (xi"-xm• s.). Boyaux;
usera de ptisane, eau bouillie, ... bou- entrailles : Tant chervel espandu et
chet. (xvi" s., Paré). Il ETYM. P .-ê. tante bouelée. (xn1e s., Doon de M.)
dim. de boche, bouche. Il ETYM. Boël.
bochet 11. n. m. V. BOSCH EL.
boëler v. tr. (xi"-xm• s.). Eventrer;
bocheter v. tr. (xv• s.). Injurier; mal- faire sortir les entrailles, la cervelle :
mener. Il ETYM. Bochete, dim. de A tieS'te bouelée. (xu" s., Chev. au
bouche. cygne.) Il ETYM. Boël.
bochetons (a) (xv• s.), comme boer adv. V. BUER, bien.
BûCHONS. boesline n. f. (xu•-XIu• s.), forme
bochiel n. m. V. BOCHEL. prim. de BOULINE, corde, cordage :
. bochillon n. m . (xn•-xxv" s.), dev. Bos- Boelines sachent et halent. (xu" s.,
KILLON, BOQUILLON (forme picarde). Wace.)
Bûcheron : A loi de bosquillon ont boete, -este n. f. (xm• s.), forme
chargié lor ramée. (XIV" s., Guescl.) anc. de BOÎTE.
Il ETYM. Bosc, forme pic. de bois. bofe, -:ffe, etc. V. BUFFE, etc.
bochin n. m. 1° Petite bouche. - bofu n. m. (xn·-xn~· s.). Etoffe de soie
2° Morceau .d'aliments : Ne vault que brochée : Bajus roiés. (xm• s.,
un bous"Sin de pain. (xvi" s., Rab.) R. Beauj .) Il ETYM. Inconnue.
Il ETYM. Dim. de bouche. boge n. f. (XII' s.). V. BOLGIE'.
boehons (a) loc. adv. (xtv•-xv• s.). b<>gerant n. m. V. BOQUERAN T.
Bouche contrè terre : [Il] fu abœtu a bogre n. m ., dev. BOUGRE, ancienn,
bouchon. (xv• s., o. ·Marche.) Il ETYM. 1° Hérétique : S'il... se veut t enir ·en se
Boche, bouche, avec suff. augm. malvese erreur, il soit justiciés comme
bociel n, m. V. BOCHEL. bougres et ars. (XIII" s., Beaum.) -
boclal, -ciel, -clé, ·elier adj. et n. 2° Sodomite.- V.
m. (XI"-xm• s.). 1° Muni d'une bou- bohorde n. f., ·deïs n. m. (xn8 -
cle (bosse), c.-à-d. bombé, épith. ordi- XIII" s.). 1° Choc de lances; combat :
naire de bouclier : Et maint escu Par behordeïs de vens, Les undes de
boclal. (~ s., Asprem.) - 2° Ecu. mer eslevans. (xrrt' s., Rose.) - 2°
Il ETYM. Boucle, de bûccula, petite Jou te : Li bordeïz commence soz
joue, de liûcca. Nerbone en la prée. (xue .s., Barbast.)
boçoler v. tr. (XII•-xm• s.). Faire des - 3° Jeu. Il ETYM. Bohort.
· bosses; couvrir de bosses : Li uns les bohordëor, ere n. m. (xn"-xM s.).
bossoie [les pauvres], Li autres les Jouteur à la lance. Il ETYM. Bohorder.
ahuye.' (xm" s., Meung.) Il ETYM. bohorder, -ir v. intr. (xn"-xine s.).
Fréq. de bocer. Jouter à la lance : Cil chevalier d'es-
bode, -die, -dine n. f. (xrr•-XIV• s.). trange terre Bohorderont por los
Ventre; tripe; nombril : E stre en aquerre. (xu• s., Trist.) J ouer. ll ETYM.
l'eau jusques en la boudine. (XIV" s., Bohort. ·
Froiss.) 11 ETYM. Sans . doute mots bohorderie, -dor n.f. (XIIe-xm• s.),
expressifs. Cf. bedaine. comme BOHORDE.
bodinier adj. et n. m. 1° Qui fait ou bohort n. m. (xne-XIII" s.). I 0 LancE
69 BOIDJE _:_ BOLER
grosse ·et courte, sans fer (lance cour- seau : Fist de sanc saillir plein boise!.
toise) : V astre hauberc vestu, en main (xrn• s., Renart.) Il ETYM. *Busellum;
vostre bohurt. (xu• s., Garn.) - *bustellum, dim. du lat. pop. *buxta,
2° Tournoi avec ce genre de lances: boîte, de buxus, buis.
A un bohort fort et plenier. (xn• s., boissier verbe. V. nuscHIER.
Tfist.) Il ETYM. Germ. bühurt, joute. boistoïer, -teïer v. intr. (xrv• s.).
boidie n. f., forme de BOISDIE. Boiter, boitiller. Il ETYM. Fréq. de
boie I. n. m. (xvr• s.). Boa. boiter.
bo.ïe II. :!?· f. V. BUIE, chaîne. boit n. m. V. BOT J.
boïel, -ele n. V. BOËL, -ELE. boite n. f. (xv•-xvr• s.). 1° Action de
boier I. n. m. (xn"-xVI" s.). Bouvier : boire : llz vendangeaient leur clos,
Boyers d'etrons. (xvr• s., Rab.) auquel estait leur boite de tout l'an
Il ETYM. Bovarium, de bovem, bœuf. fondée. (xvr• s., Rab.) - 2° Ivrogne-
rie .- 3° Boisson. Il ETYM. Bibita,
boier II. n. m. (xm• s.). I 0 Amas de p. pass. f. de bibere.
boue.- :1° Ruisseau boueux. Il ETYM. boîture n. f. (xv•-xvr• s.), comme
Boë, boue. BOITE : Puisque boyture y est si chere.
boif ind. prés. Ire p. sing. de noxvn:. (xv• s., Villon.)
boisdie, etc., comme BOISlE, etc : boivre v. tr. (xx• s.), forme anc. de BOlll.E.
[Vous] apareüstes [à vos disciples ] bojon n. m. V. BOLJON.
loiaument sans boîzdie. (xu• s., Ron- bol I. n. m. (xrv• s.). Tromperie.
cev.) · Il ETYM. Boler.
boise I. n. f., -sement n. m . (xn•- bol II. n. m. (xrv"-xv• s.). Bouleau;
xm• s.). I 0 Tromperie : Il n'i jJense Il 'E TYM. Lat. pop. bétullum, pour
ne mal ne boise. (XII" s., Chrest.) - betulla. ,
2° Félonie. Il ETYM. Germ. basa, bol III. n. m. (xvr• s.). Tas; terre : Bol
tromperie; ali. bose, méchant. armene, terre sigillée. (Paré.) Il ETYM.
boise II. etc. n.f. (xu•-xm• s.). V. nus- Grec bôlos, motte de terre.
CHE, etc. : En la buscherie prent la ... bolastre n. m. (xn•-xnr• s.). Trom-
boise. (xrn• s., Aden.) peur, fourbe : Prestre boulastre.
boisëor, iere n. m .. (xu"-xnr" s.). (xm• s., Coincy.) Il ETYM. Bol 1.
Trompeur : M ahan est boisiere: (xii" s., boldequin n. m. V. BALDE:QUIN.
Barbast.) Il ETYM. Boise 1. boldon n. m. (xn• s.). V. BOLJON.
boiserie, ·eté, ·sie n. f., comme bole I., Re rie n.f. (xne-xm• s.). Trom-
BOISE !. perie; fraude : Cil cligne qui molt sot
boisier I. v. (xu•-xur" s.). I 0 Trom- de bole. (xnf s., Renart.) Il ETYM.
per; trahir : Arneïs vuelt son dreit Boler.
seignor boisier. (xn• s., Cor. Looïs.) bole II. n. m. V. BOL II.
- 2° Se tromper. Il ETYM. Boise 1. bolengeïs, -gier adj. (xn•-xm• s.),
boisier II., •SÏf, •SOS adj. (XII8 - comme BOLASTRE: Trop par est bolen-
XIII8 s.). Trompeur. Il ETYM. Boi:Je 1. geice L'amor dou siecle. (xur• s.,
Coincy.)
b()isier III. n. m. V. BUSCHIE.R.
bolengerie n. f., comme BOLE I.
boisiere, -erie n. f. (xn• s.). Bois,
forêt. Il ETYM. Bois. bolëor, iere n. m. (xn"-xn1" s)
Trompeur: Male Bouche si est bolier-
boisine n. f. V. BUISINE; trompette. res. (xm• s., Rose.) Il ETYM. Boler.
bois on, -sson n. m. (xr•-xm' s.), forme boler v. (xrf-xvt' s.). 1° Rouler :
prim. de BUISSON.
Les ... pelottons volans Que l'orage par.
boisse n.f. (xu• s.). Bogue (de la châ- les monts boule. (xvr• s., Rons.) -
taigne) : L.a c.astenge Douce, ·(?lai sans, 2° Gonfler en boule.- 3° Jouer à la
ist de la boisse. (Cl1rest.) 1 ETYM. boule. - 4° Rouler, dans le sens de
Forme de boîte. tromper : [Le monçle] boule Et a
boissiel, boistel n. m. (xn"- boulé touz 'ses amis. (xm• s., Coincy.)
xnf s.). 1° Petite boîte .- 2° Bois- Il ETYM. Bole, boule.
 BOLERIE - BONNETADE 70
.,olerie n. f. Jeu de boules. Il ETYM. bonde n. f., forme de BONE, BORNE, fron-
Boler. - tière : A ·l'e1zcontre des bondes de Nor-
bolge I. n . f. (xn"-xur• s.). I
0
Sac de mandie. (xrve s., Froiss.) '
cuir : Males et boges et cafres desire- bonder verbe V. BONDIR.
mer. (xu• - s., Asprem.) ; bourse. - bondie n. f ..,(xn•-xm• s.). Bruit écla-
2° Poche. Il ETYM. Bulga, sac (mot tant : Plus de cinquante cors so)unt
familier). a la bondie. (xn" s., Barbast.) Il ETYM.
bolge II. n. m. (XIV" s.). I° Cavité, Bondir.
caverne. - 2° Cuisine : Disnerent bondin n. m. (xnt s.). Cor. Il ETYM.
tous ensemble ou bouge ou sale de Bondir.
l'hostel. (xv• s. Du Cange.) bondir v. ancienn. (xt-xv" s.) I 0 Re- ,
3° · Bouge. Il ETYM. P.-ê. même mot tentir : Sur tuz les altres bundist l'oli-
que le prée., ou de bulla qui au rait fant. (XI" s., Rol.) - 2° Faire reten-
donné *bullicum, objet arrondi en tir : Les Escots commencerent a bon-
boule, ou d'orig. germ. Bogen, cour- dir leurs cornets. (XIV" s., Froiss.)
bure.- V. Il ·ETYM. Lat . pop. *bombitare, faire
bolgete n . f. (xn"-xv r" s.). Sac, valise : · du bruit. - V. ·
Et lui mist on une belle bougette a bondison n. f ., comme BONDIE.
. l'arçon de sa selle. (xv" s., Comm.) bondissement n. m. (xiv•-xv• s.),
Il ETYM. Dim . de bolge /. Revenu en ancienn. Retentissement : Le bondis-
franç. sous la forme angl. budget (sac sement de leurs cornets. (xiv• s.,
du trésorier). Froiss.) Il ETYM. Bondir. - V .
.bolide n. rn ~ (xVI• s.). Plomb de la bondonos adj. (xn•-xm" s.). Bou-
sonde; sonde : Plongez le scandai et ché avec des bondes : Une nacelle
les bolides. (Rab.) Il ETYM. Du grec avoit porrie Et bondonosse et usée.
bolis, idos, objet qu'on jette. - V. (xn• s., · Encas .) Il ETYM. Bonde (de
bolie n. f. V. BOLE J.. tonneau).
boljon n. m. (xu"-xn( s.). 1° Grosse bone n. f. (xn"-xni• s.), forme prim.
flèche; carreau d'arbalète : Con l'an de BORNE : Deus bones vit fichié es.
tret un bouzon. (xu" s., Barbast. ) - (xn• s., Barbast.) Il ETYM. *B6dina,
2° Barre de fer, bélier; verrou. même sens, probablem. d'orig. celt.
Il ETYM. Bulla, grosse tête de clou boner v. tr. (xn"-xn1" s.), forme prim.
(cf. boulon), ou du germ. bolzen, de BORNER : Un e grant roche qui ·ert
trait. mise Por champ boner. (xn• s., Eneas.)
, boljoné adj. (xn"-xm• s.). Garni de Il ETYM. Bone.
boljons. Il ETYM. Boljon. boneüré adj. (xi"-xm• s.). Bienheu--
boloart n. m. (xv•-xvi• s.)' forme de reux : Or sui je mot boneürée. (xn• s.:
Trist .) Il ETYM. Bon, eür, de augu-
BOULEVARD.
rium.
boloie I., -leie n. f. (xm"-x1v• s.). boneürté n.f. (xr"-xm" s.). Bonheur :
Boulaie,lieu planté de bouleaux : Pres
des bois delez la boulaye. (XIV~ s., Bonauretez que Des nos ha donées.
E. Desch .) Il ETYM. Bol II.
(xi" s., Chr. Turpin) Il ETYM.
Bone, eùrté.
bol oie II. n. f. Boule; massue. Il ETYM. ho nier n. m., -iere 11. f. (xm"-xv• s.).
Bote, boule. I° Champ borné.-· 2° Mesure agraire,
boloire n. f. V. BOLERIE. plus grande que l'hectare : Si grant
boloit du V. BOUILLIR. bruine qu'on ne po uv oit voir un demi
bolzon n. m. V. BOLJON. bonnier de terre ioin. (xiVe s., Froiss.)
bomoage n. m. V. uoNAGE. Il ETYM. Bone.
bona ge n. m. (XIII" s.), forme prim. de bonisme (xu• s.). Superl. de BON.
BORNAGE. Il ETYM. De bone. Il ETYM. *Bonissimum.
bondail n. m. (xv" s.). Bonde, robi- bonne, -ner V. BONE, -NER.
net : M oust qui boust au t onnel eL . bonnetade n. f. (xvi" s.). Coup de
rompt ... le bondai!_ (A. Ch art.) II·'ETYM. ·bonnet : Nos bonnettades le rem et-
Bonde. tront elles. (Mont.)
 f, ·

71 BONNETER .- BORNAL
bonneter v. tr. (xvi" s.) . Combler de et bordelier clamé. (xnr s., Rose.)
salutations : Et se faire du peuple en Il ETYM. De bordel.
tous lieux bonneter. (Rons.) Il ETYM. · bordëor n. m. (xn"-xv• s.). Bourdeur,
Bonnet. qui dit des bourdes : Entre vous, bour-
bontable, -tif adj. (xn•-xm" s.). deurs et langayeurs. (xiv• s., Froiss.)
Plein de bonté : Outrageus et pou Il ETYM. Border.
bontables. (xm" s., Aden.) Il ETYM. border v. intr. (xnr"-xv• s.) Dire des
Bonté. bourdes : Ainsi bourdaient et jan-
boort n. m. V. BOHORT. gloient les chevaliers. (xrv" s., Froiss.)
boquerant n. m. (xu"-xvi" s.). Grosse Il ETYM. Bourde, d'orig. inconnue.
toile, forte et gommée : Envolepé bordete n.f. (xn"-XIn" s.). Petite mai-
d'un vermet bogerant. (xn" s., As- son : Leur bordetes et leur hamiaus.
prem.) Il 'ETYM. Boukhara (toile de ... ). (xm• s., Rose.) Il ETYM. Dim. de
Aujourd'hui bougran. borde.
bor I. n. m., bore n.f. (xv• s.). Canard, bordier n. m. (xri"-xvi" s.). I 0 Pro-
cane. Il ETYM. Inconnue. ~riétaire d'une borde.- 2° Métayer.
bor II. adv. V. BUER, bien. il ETYM. Borde 1. ~
borat n. m. V. BURAIL, -RAT, bure. bordon n. m., forme prim. de BOUR-
bor ber v. intr. (xn"-xin" s.). 1° Bar- DON, au sens de 1° Bâton de pèlerin :
boter : La quarrete Qui toute jmtr Bordon de fust. (XIII" s., Rose.) -
bourbe et bourbete. (XIII" s., Coincy. ) 2° Insecte; · instrument de musique.
- 2° Bégayer.' Il ETYM. Du rad. borb, bore n. f. V. BOR I.
exprimant le bouillonnement de l'cau. borge n. f. (xiv" s.). Sorte de tissu;
borbeter v. intr. (xn"-xvi"· s.). 1° Bar- d'où bourgeron. Il ETYM. Lat. pop.
boter. - 2° Bredouiller. Il ETYM. *ourrica, de burra, bourre.
Fréq. de barber. borgesie n. f. (XIII" s.), forme prim.
bore n. m., forme de BOURG. de BOURGEOISIE.
borclal adj. V. BOCLAL. borgne adj., sign. aussi (xrr• s.) Qui
bord, -de, bore n. m. Bâtard. louche.- V.
Il ETYM. Burdo, mulet. borgnete n. f. (xru" s.). Chassie.
borde 1. n. f. (xn"-xVI" s.). 1° Poutre;
Il ETYM. Borgne.
béquille. - 2o . Hutte en bois. - borgnoïer v. intr. (xn"-XIn" s.).
3 o Petite métairie : Ne voient borde 1° Loucher : Ele ne regardait noient
ne meison. (xu" s., Eneas.) Il E TYM. Fors de travers en borgnoiant. (xm• s.,
Même rac. que bord, du germ. *bor• Rose.) - 2° Fermer un œil.- 3° Etre
da, cabane de planches. borgne. Il ETYM. Borgne.
borde II. n. f. 9
(XIV s.). Bord, bordure. borjois adj. (xlr"-xnr• s.), forme anc.
Il ETYM. Germ. bord, bord d'un vais- de BOURGEOIS. '
seau. borjon n. m. (XII0 -XIn• s.), forme prim.
borde III. n. f. V. BOHORDE. de BOURGEON.
bordeïs I. adj. (xn•-xm"-s.). Bordé, borie n. f. (xrv•-xvr s.). Plaisanterie;
brodé : Blanc samit U est maint lion- raillerie; attrape : Si ne guetroyons
cel ... D'or bordeïs; (xu• s., Ch ev. aux pas courtoisement, fors a la bourle.
deux esp.) Il ETYM. Border. (XIV" s., Froiss.) li ET~M. *Burrula,
bordeÏS Il. n. m. V. BOHORDEÏS.
dim. de burra, bourre.
bordel n. m. (xn"-xvi" s.). 1° Cabane : borlëor, ere n. m. (xv•-xvr• s.) . Far-
Quant el verra nos bas bordeaus. ceur. Il ETYM. Borler.
· (xn" s., Trist.) - 2° Métairie. Il ETYM. borler v. tr. (xv•-xvi• s.). Plaisanter;
Dim. de borde 1. ' .se moquer de. Il ETYM. Borle.
bordelier n. m. (Xni0 -xv• s.). Qui fré- bornai, -nois n. m. (Xvi" s.). 1° Rayon
quente les maisons de prostitution; de miel : Cent mille cabinets il creuse
débauché : En seront diffamé, Ribaut en ses bornaux. (Du Bartas.) -
 .. ' '-".'
\
~
~

BORNALIER- BOT$-E 72
2° _T erre glaise percée de trous. boschetel n. m . (xrv"-xv• s.). Boque-
Il ETYM. Inconnue. teau : Une bruiere dehors d'un petit
bornalier, -nelier adj. (xvre s.). bosquetel. (XIv" s., Froiss.)
Percé de trous. Il ETYM. Bornal. boschier v. (xv• s.) . I° Faire du bois.
bornement n. m., -neüre n.f. (xv•- - 2° Fouiller un bois. - 3° Traquer,
xvr• s.). Bornage : En la borneure des s'embusquer; dresser des embûches.
champs. (xvt s., Calvin.) Il ETYM. Il ETYM. *Boscum, bois.
Borne. boschoïer, -eïer v. intr. :i° Couper
bornion n. m. Essaim d'abeilles. du bois. - 2° Courir les bois à la
Il 'ETYM. Même rac. que bornal. chasse. - 3° Folâtrer dans -les bois.
· bornir v. intr. (xn•-xm• s.). Attein- Il ETYM. Fréq . de boschier.
dre à : Si vaut a la chose bornir. boschois n. m. (xm" s.). I 0 Habitant
s.,
. (XIII" Renart.) Il ETYM. P.-ê. borne. des bois. - 2° Bosquet. Il ETYM. Id .
hornu adj. Creux. Il ETYM. Même rac. bose! n. ~. V. nocEL I.
que bornal. boserer v. réft. (XIII" s.). Se salir.
boroaite n. f. (xm" s.), forme prim. Il ETYM. Bouse.
de BROUETTE. bosne n. f. V. noNE, borne.
boroftement n. m. (xn•-xur• s.). bossé adj. (xVI" s.). Bossu : Pour bossé
Querelle; rixe : Iluec comence li grans ou teigneux que jeÙst son fils. (Mont.)
' borroftemens. (xn" s., Car. Loker.) bossier verbe. V. nuscHIER.
Il ETYM. Borofter. bossin D. m.. V. BOCHIN.
borofter v. intr. (xn"-xnr" s.). Se que- 1• bosuing n. m., graphie de BESOING.
relier; se battre.ll ETYM. Germ. bir ou-
jan, tirer les cheveux. bosve n. f. V. novE.
'':·1
borot n. m. Caneton. Il ETYM. Dim. de bot 1. n. m. (xn•-xm• s.). Crapaud :
bor I. Plein ef de venin comme boz. (xru• s.,
1 borsée n. f. (xur•-xrv• s.). Contenu
Renart'.) Il ETYM. Germ. *butta,
émoussé.
d'une .bourse : Les femmes ne corent
ors as borsées. (xm• s., Rose. ) bot II. adj. (xvr• s.). ·Emoussé; contre-
{1 ETYM. Bourse. fait. Il ETYM. Germ. *butta, émoussé.
borser v. (xm•-xv" s.). Gonfler sa bot III. n. m. (xu"-xrn• s.). Outre; ton-
bourse : Ont tout laissié pqr apren- neau : Le barillier et le chartier de·s
dre a borser. (xrn• -s., Chans. sat.). bouts. (xm• s., Du Cange.) Il ETYM;
Boursoufler. Il ETYM. Bourse. Bas lat. buttem, petit vase. Bouteille ·
en est dérivé.
bos 1:-, n. m. (xm" s.), forme anc. de
BOIS. bot IV. n. m. (xn"-xrn• s.). Coup;
heurt : Buz de lances e cols d'espées.
bos Il. n. m., cas suj. de BOT I. (xrr s., Wace.) Botte. Il ETYM. Boter,
boschage (dev. BOCAGE), -geos, bouter.
-chain adj. (xu•-XIv" s.). Boisé; rus- botage n. m. (xrn"-xvr• s.). Droit sur
tique : Cele genz esteit sauvage ... e · les vins en tonneaux. Il ETYM. Bot Iii.
' boschage. (xn• s., Ben.) fi ETYM. De
*boscum, bois. bote n. f., comme BOT 1., III. et IV.
· boschaille n. f. (xn"-xrv" s.). Bois botec~ler v. (xlf-xnr s.), forme
taillis : Par valées et par bocaille ma- prim. de BOUSCULER, qui en est l'alté-
: laisiez. (xrv" s., Froiss.) Il E!fYM. De ration sous l'influence de basculer :
- *boscum, bois. [Le paysan] au feu bouteculant.
boschel, -chet n. m. (xn•-xm" s.). (XIn" s., Renart.) Il ETYM. Boter I,
I 0 Buisson. - 2° B<;>cage, bosquet.
cul. ·
Il ETYM. De *boscum, bois. boté_e n. f., -teïs, -tement n. m.
(xrn"-xv1• s.). Action de bouter; pous-
boscheler v., comme BOSCHOÏER. sée; charge : Il y eut dur encontre et
boscheron n. m. (xrn• s.), forme jort boutis. (xrv• s., Froiss.) Boutade.
prim. de BÛCHERON. Il ETYM. Boter.
 ' / 1 _,;·;.: 1

j 1

73 BOTEL - BOURELE1l1ENT
botel n. m. (xrv"-xvt' s.). P etite botte
(de paille, etc.) : Deux bateaux de
bouffage n: m. (xvr• s.). Action de
manger; bonne chère : Pour quay
paille ou il se assist. (xv• s., Comm.) [par testament] ne leur ordonnait il ·, 1

Il ETYJ\L Dim. de bote, botte. quelques bribes, quelque bouffaige.

boteler v. intr. Pousser, germer. (Rab.) Il ETYM. Bouffer, manger.
Il ETYM. Boter. Cf. bouton. bouge I. n. f. (xrv"-xv• s.). Fagot.
botëor, ere n. m. (xnr"-xv• s.). Celui Il ETYM. Inconnue.
qui pousse, frappe. Il ETYM. Boter. bouge II. n. m. (xv• s.). Terrain inculte.
botequin n. m. (xv• s.). Petit bateau Il ETYM. Inconnue..
(spécialem. Objet d'art en forme de bouge III. n. m. Masse d'armes dont
nef, servant de salière ou de flambeau). la tête creuse était remplie de plomb.
Il ETYM. Flam. botkin, id. Il ETYM. Même mot sans doute que
· boter I. v . tr. (xr"-xvl" s.). Bouter, bolge.
c.-à-d., Mettre : Il les ad prises lles bougerenc, -che adj. (xn"-xm• s.).
gemmes]. en sa hoese les butet. (xr• s., De bogerant : De cotes bougerenc.
Rol.) Pousser; expulser; , frapper. (xn• s., Aiol.) [V. BOQUERANT.]
Il ETYM. Germ. *botan, frapper. houis n. m. (xVI"-xvu• s.), forme anc.
boter II v. tr. (xrv• s.). Mettre en de BUIS. .
bottes, en fagots. Il ETYM. Bote, botte. boulie n. f. (xm•-xv• s.), forme prim.
boterel n. m. (xn"-xnr• s.). Petit cra- de BOUILLIE.
paud : Plus est anftez vers lui que boulir, ·lU, forme de BOUILLIR, BOUILLI.
botereaus n'iraigne. (xnr• s., Partcn .) bouquer v. (xvi" s.). Baiser par force
Il ETYM. Bot I. (en parlant d'un enfant ou d'un singe
boteril n. m. (xm• s.). Nombril. que l'on force à donner ,un baiser) :
Il ETYM. De la rac. bod. Cf. bode, etc. Viennent là boucquer et se prosterner
botillier n. m. (xn"-xvr• s.). Somme- a la mirificque · pantoufle. (Rab.)
lier, bouteiller : Senescal orcnt et Keu Il ETYM. Prov. bouco, bouche.
et botellier. (xrt' s., Asprem.) Il ETYM. bouquet I. n. m. (xm• s.). Petit bouc.
Bouteille. Aujourd., sorte de crevette.- V.
hotine n. f., forme de BODINE. V. BODE. bouquet II. n. m., sens prim. (xv•-
botineur n. m. (xvr• s.). Porteur de xv:r" s.) Bosquet : S ervant aussi tel
bottines (moine) : Cagotz, caffars, bouquet... de retraites à certaines
botineurs. (Rab.) Il ETYM. Bottine. poules. (xvr• s., O. Serres.) - V.
botisele n. f. (xm• s.). Petit tonneau. bourache n. f. (xvi" s.). Bouteille de
*
Il ETYM. Buticélla. Cf. Bot III. cuir : Flacons, bouraches, bouteilles,
fioles. (Rab.) Il ETYM. Esp. borracha,
botoïer v. intr. (xn"-xnt' s.). I 0 Met- outre.
tre ses bottes. - 2° Jouer des bottes bourde, etc. V. BOI-IORDE, etc.
(s'esquiver) : M etez vos tost au
botoier, Alleurs querrez autre mostier. boure n . f. (xne-XIIIe s.). Tromperie,
(xm• s., Coincy.) Il ETYM. Botte. attrape : Ceste ... n'est pas fardée. N'i
bott ... V. à BOT ••• a ne boure ne garmos. (xn• s., Chrest.)
bou ... V. aussi à BO ••• ou à BOL ..•
Il ETYM. *Burra, dont le dim. est
hurla, même sens.
boucaner v. intr. (xvr• s.). Fréquenter bourel 1. n. m. (xi:r"-XIIIe s.). I 0 Bour-
les mauvais lieux. Il ETYM. Bouc (faire relet de casque. - 2° Harnais d'une
le bouc). bête de somme. - 3° Coiffure de
bouchie n. f. (xu•-xni" s.), forme femme : Acaté i ai ches bourriaus.
prim. de BOUCHÉE. (xm• s., A. La Halle.) Il ETYM. Boure,
bou elu n. m. (xvi" s.), forme de BLocu, bourre. ·
BLocus, · tranchée d'investissement : bourel II. n. m. (xrv"-xvr• s.), forme
Commanda que ... tout autour l'on fist anc. de BOURREAU : Le iicteur, c'est le
une seine de fossés et bouclus. (Rab.) bourret. (XIVe s., Bers.)
boufart adj. (xv•-xvl" s.). Glouton. bourelement n. m., -relerie n. f.
Il ETYM. Bouffer. (xvt' s.). Action de tourmenter : Le
Bou ... , chercher aussi à bo ... et à bol. ..
 (

,BOURLER - BRACIER 74 J
1

bourrellement des jeunes garsoris qu'ils bras : Sanglant en ad e l'o sberc e la

fai saient fouett er-. (Mont.) Il 'ETYM. brace. (XI" s., Rol.) - 2° Carrure,
D~ bourreler, tourmenter. force. Loc. : Brace a brace, à bras
· bourler v. tr. (xv• s.). Garnir d'un le corps. Il ETYM. Brachi(L, pl. neutre
bourrelet; ourler. Il ETYM. Bouret. pris pour fém. - V.
bourlet n. m. (xVI" s.), forme de BOUR- brace II. n. f. (xnr"-xrv• s.). I 0 Orge
RELET.
broyée pour faire la bière. - 2° Bière.
-3° Brasserie. Il ETYM. Braces, d'orig.
bourrabaquin n. m. (xVI" s.), comme gaul.: malt.
BOURACHE: Un bourrabaquin garny
de breuvaige. (Rab.) bracelet n. m., sign. aussi (xn•-
xur• s.) I 0 .Petit bras (sens propre) :
bourré adj. (xvi" s.). Velu, bourru : L'enfes... de son bracelet ... embraça
Du moine bourré. (N. Fail.) Il ETYM. Son oncle. (xu• s., Chrest.) - 2° Ar-
Bourre. mure protégeant le bras : Brachelés et
bourrier n. rn~ (xvr" s.). Petit amas de bouclers reons. (XIII" s.~ Du Cange.)
paille; ordure : Ceux qui se sentaient Il ETYM. Dim. de bras.- V. '
les moindres bourricrs en leurs ames. bracement I. n. m. I Action de0

(Carloix.) Il ETYM. Bourre. remuer les bras; d'embrasser.

boursiller v. intr. (xVI" s.). Tirer de 2° Brassée. Il ETYM. Bracier 1.
sa bourse; payer son écot : Ça, ça, bracement II. n. m. (xrv"-xv• s.).
chascun bout·sille a beaux liards. (Rab.) 1° Fabrication de la bière.- 2° Bière:
Il ETYM. Bourse. S'elle l'a brasset, boive .le brassement.
boussin n. m. V. BOCHIN. (xiV" s., B. Seb.) Il ETYM. Bracie1· II.
boutavent, -tevent n. m. (XVI0 s.). bracëor, iere I. n. m. -cerece
Soufflet pou·r le feu : Le boutavent des n. f. (xrv"-xv• s.). Ouvrier, ouvrière
alchymistes. (Rab.) Il ETYM. Boute, (travaillant des bras) : Brasseres de
vent. mielz. (XIVe s., Froiss.) Il ETYM.
bouy ... V. à Dot. .. Bracier 1.
bouzine n. f. (xvi" s.). Flûte rustique : braceor II. n. m. (xnr•-xvr• s.). Bras-
Se rigollerent ... au son de la belle bou- seur : Fils d'un brasseur de bierre.
zinc. (Rab ..) Cf. BUISINE. (xiV" s., Froiss.)
hove n. f. (xn"-xni• s.). Grotte; cave. bracerole n. f. (xv• s.). Camisole de
Il ETYM. P .-ê. de buca, trou. nuit. Il ETYM. Bras. Cf. brassière.
bovée n. f. Surface de terre qu'une brache n. m. (xnc-xv• s.), forme anc.
paire de bœufs peut labourer en un de BRAQUE (chien).
jour. Il ETYM. *Bovata, de bovem, br achet n. m. (xu"-XIII" s.). Chien de
bœuf. chasse, braque : D etriers vait uns bra-
bovel, -vet n. m., •vele n. f. (xu"- cés corant. (xnr• s., R. Beauj.)
xxrr- s.). Cave : Boutez s'en est en un Il ETYM. Dim. de brache.
bouel. (xm'" s., R enart.) Il ETYM. Dim. bracie n.f. (xu•-xrn" s.). I 0 Brassée:
de bove. · Du fuerre prent une bracie. (xrrr• s.,
. bover v. tr. Creuser. Il ETYM. B.ove. Renart.) - 2° Embrassade.- 3° Me-
bovin adj. (xvr• s.). De bœuf : Petites sure de longueur (déterminée par
anguillades a la sauce de ners bovins. l'écartement des deux bras) : Sa baine
(Rab.) perriere, qui abattoit... une grande
boy ... V. à DOl. .. , brachie de mur. (xm• s., Chr. Rains.)
boye n. m. (xvi" s.). Bourreau. Il ETYM. Il ETYM. Bras.
Ital. baia, même sens. bracier I. v . I Remuer les bras, tra-
0

vailler: [Il] tornoie et brasse Por issir.

boz n. m. V. BOT, crapaud. (xnr• s., Renart.) ~ 2° Lutter. -
braail n. m.,-ame n. f. (xm• s.). Cri. 3° Embrasser. Il ETYM. Brace 1.
Il ETYM. Brailler. br acier II. v. (xu• s.), forme anc. de
brac n. m., graphie de BRAS. :BRASSER, fabriquer de la bière ; remuer,
brace !., ·sse n . f. (XI" s.). r o Les deux agiter : Vaine gloire, qui toz nous
Bou ... , chercher aussi à bo ... et à bol...
 75 BRACIN- BRAIRE /
brasse. (xm:" s., Ruteb.) Il ETYM. braidif adj. (xn"-xiu" s.). Hennissant;/ /
Brace II. - V. emporté, fougueux : Il jurertt / trôp
bracin n. m., -cine n. f. (XIV 0 -xv" s.). volantif · Et ferir de avant · braidij.
I° Fabrication de la bière.- 2° Bière: (xu• s., Wace.) Il ETYM. Braidir.
Ly meïsmes a sa male heure s'es toit braidir, -doiier, ~donier v. (xn"-
brassé ce brassin. (xv• s., Chastel.) - XIn" s.). I 0 Hennir : Ot ces murs reca-
3" Cuve à bière. Il ETYM·. Brace II. ner et ces chevaux braidir. (XIIIe· s.,
brar,oïer, -eïer v. (xu"-xm" s.). Chans. Ant.) - 2 ° Crier, chanter
0
I Agïter les bras : Si braçoyez parmié Il ETYM. Brait, cri.
le tai. (xu• s., Trist.) - 2° Embrasser. braie I. n. f. (XII0 -XV" s.). Ample
- 3° Mesurer avec les bras. Il ETYM. culotte serrée aux jambes par des
Bracier 1. lanières: Et se devestirent là ces six
bracon n. m. (xu"-XIu• s.). I 0 Solive : bourgeois en leurs braies et leurs che-
Li bracons de la vausseure estoit de mises. (XIV" s., Froiss.) Il ETYM. Braca,
cedre. (XIII" s., Guiart.) - 2" Arc- d'origine gauloise.
boutant. Il ETYM. Inconnue. braie II. n.f. (XV 0 -XVI" s.). Ouvrage de
braconier n. m ., ancienn. (xn''-xv• s. ) défense devant une porte ou un pont :
Valet de chiens (braques), veneur : Li Rembarraient faulses brayes. (xvi" s.,
braconier les chiens descoplent. (xn t" s., Rab.) Il ETYM. Bas lat. braca, digue.
Renart.) - V. braie III. n .. f., comme BRAI, boue.
braconiere n. f. (xiv" s.). Pièce d'ar- brai el n. m. (XII0 -XIV" s.). I° Ceinture
mure en forme de jupon évasé, proté- de braies. - 2° Ceinture, taille : Ces-
geant les hanches et les cuisses. qu'al braiel l'a tut colpé. (xn• s.,
Il ETYM. Braca, braie. Gorm. et 1s.) Il ETYM. Braie 1.
braçuel, -ceul n. m. (XII0 - XIll" s.). braier I. n. m. (XU0 -XV" s.). I° Comme
Brassard. Il 'ETYM. Dim. de brac, bras. le prée . : Une grant teise de l'espalle
bradëor, ere n. m . (xv• s .). Rôtisseur. al braier. (xu" s., Cor. Looïs.) -
Il ETYM. Brader. 2° Tailleur. Il ETYM. Braie.
brader y. tr. (xv• s.). I
0
Rôtir. - braier II. n. m. (XIII0 s .). Bourbier.
2° Gaspiller. Il ETYM. Neerl. braden, Il ETYM. Brai 1.
rôtir. braier III. verbe. V. E R OÏER.
bragart adj. (xVI• s.). 1° Pimpant. - braierie n. f., -emèn.t n . m. (xu•-
2° Fanfaron : Fol braguart. (Rab.)
xv" s. ). Tapage ; cris : Si ce n'eust esté
Il ETYM. Brague 1. la brairie ... D e nos gens qui criaient
brague I. n. f. 1° Divertissement. - trestous. ( XV 0 s., Franc-Archer.)
2° Hâblerie. Il ETYM. Inconnue. Il ETYM. Braire.
brague II. n. f. pl. (xvr• s.). Culotte. br ail, -eil. n. m. (xvr" s.). Piège à
Il ETYM. Prov. braga, correspondant oiseaux. Il ETYM. Inconnue .
au franç. braie. brai on I. n . in. (xii"-xni" s.). I 0 Mor-
brahant n. m. V. BREHANT, tente. ceau de chair. - 2° Gras de la cuisse :
brahon n. m. V. BRAION. D es braons de sa cuisse. (xn" s.,
brai I. n. m. (xu"-XIII" s.). Bouc, Chrest.) Fesse. Il ETYM. Germ. bra-
fange : Li brai espoisse del scmc. ton, morceau de viande, mollet.
(xu• s., R. Cambr.) Il ETYM. Germ., braion II. n. m. V. BROION.
scand. brak, goudron. braion III. n. m., comme BRAIER II.
brai Il. n. m. V. BRor. braion IV. n. m. V. BROHON.
brai III. n. m. V. BRAIT. brai os adj . (xve-XVI" s.). Boueux
brai IV. n. m. V. BRAis. Sources moult brayeuses. (xv" : s.,
braicel n. m. (xm" s.). Piège de chasse. Monstr.) Il ETni. Brai l .
Il ETYM. Dim. de brai, brai ou de bret. braire v. intr. ancienn. I 0 Pousser des
braideïs n. m. (xn"-xm" s.). Hennis- cris; brailler : E humes braire, cont1·e
sement : Des chevaus fu m oult grant tere murir. (x r• s., Rol. ) - 2° Chan -
li braideis . (xn• s., L ohu.) Il ETYM. ter : Cil qui de chanter se fait cointe,
Braidir. Commence de rechief a brere. (XIII" s.,
~ . \BRAIRIE BRASSÉE . 76
' ''-
. · "-· -Renart.) - 3° Pleurer. Il ETYM. Lat. brando né adj. (xv• s.). Enfi(l.mmé .
·· pop. *bragere, d'orig. obsc.- V • . Il ETYM. Brandon.
bf!airie D. f. V. BRAIERIE. branlant n. m. (xv"-xvr s.). Pende-
) .l
1

brais n. m. (XII -XIne s.). Orge broyée

0
loque, paillette : Satin cramoisy, tout
pour la fabrication de la bière. semé de branlants d'or. (xv• s., A. La
::.·: Il ETYM. Bracem, orge germée, d'orig. Salle.) Il ETYM. Branler.
gauloise. branle n. m. Danse des xvr" et xvir s.:
braisler v. intr. (xvi" s.), forme alté- Passe piedz~ bransles. (xvr• s., Marot.)
rée de BRAILLER, braire : Braislent les Il ETYM. Branler.
asnes. (Rab.) branloïer v. tr. (xm• s.). Agiter,
braïson, braiterie n. f., comme secouer. Il ETYM. Fréq. de branler.
BRAIERIE : ·Moult demainent grant
bransqueter v. tr. (xvr• s.). Rançon-
braiterie. (xm• s., Guiart.) ner : Mangés et brans~uetés par les
· brait n. m. (xn•-xrrf s.). Cri. En la gens de guerre. (Sully.) Il 'ETYM. Flam.
forest oï un brait. (xnt s., R. Beauj.) brandschatten, id.
Il ETYM. N. verb. de braire. brant n. m. (xr"-xvr s.). I° Fer de
bran I. n. m. (xu•-xvi" s.). I 0 Partie l'épée : Sanglant en ert li branz entres
la plus grossière du son : Du bran de qu'a l'or. (xr• s., Rol.) - 2° Grosse
froment [pour la toilettè]. (xvi• s., épée .q u'on maniait des deux mains.
Aub:) - 2° Rebut; ordure; excré- - 3° Proue de navire. li ETYM: Germ.
ments : Bran du fat. (xvr• s., Mont.) brand, tison, d'oû épée.
Il ETYM. P .-ê. d'orig. gauloise. braoel n. m. V. BRAIEL.
bran Il. n. m. V. BRANT.
braon n. m. V. BRAION.
' brancart n. m. ancienn. (xv"-xvi" s.)
1° Grosse branche . ..:- 2° Vergue :
braquemart n. m. (xrv"-xvr• s.). Epée
i · Mont oit qu matz, ... cour oit sur les courte et large à deux tranchants :
brancquars. (xvie s., Rab.) Il ETYM. Avec son grand braquemart frappoit
Dér. de branque, forme norm. de sur ces fuiarts. (xvr" s., Rab.) Il ETYM.
branche·. - V. Inconnue.
. branchoie n. f. (xn" s.). Branchage. braquet n. m. (xrv"-xv:n:" s.). Epée
Il ETYM. Branche. courte. Il ETYM. P.-ê. abrév. du prée.
brand n. m. V. BRANT. bras n. m. V. BRAIS.
brande n.f. (xir-xme s.). I° Flamme : brasance n. f. (xv• s.). Embrase ..
Lur nef est tut en brande. (~n· s., ment : En feu et a brasance. (xv• s.,
Saint Brand.) - 2° Agitation. li ETYM. Mist. V. Test.) Il ETYM. Braser.
Germ. brand, tison et · épée. braser v. tr. (xue-xvr• s.). Embraser :
· brande 1er v. (xue-xm• s.). I 0 Agiter Ainsi fu la cité brasée Et destruite.
comme une épée; brandir : Banieres, (xu• s., Wace.) Il ETYM. Germ. *brasa,
penonceaux, Selonc ce que les nés feu.
• brandelent. (xme s., Guiart.) - brasoïer v. tr. (xue-xrv• s.). Brûler :
2° S'agiter. Il ETYM. Brand, au sens Une lanche ... Fet aguisier devant et u
-d'épée (s'est altéré en branler). feu brasoier. (xm• s., Doon de M.)
brander v. (xn•-xm• s.). I° Flamber : Rôtir. Il ETYM. Fréq. de braser.
Le rai [de soleil] qui sor la face
brande~ (xrt s., Trist.) - 2° Marquer
brason n. m. (xn:( s.). Flammèche.
au fer rouge.- 3° A&iter, brandir.- i 1 ETYM. Braise.
4° S'agiter; branler. 11 · ETYM. Brande. brasoné adj. (xnt' s.). Embrasé.
brandie le n. f. (xn"s.). Position bran- brassai n. m. (xvi" s.), forme anc. de
lante. Il ETYM. Brandir. BRASSARD : Brassalz, tassettes, gous-
brandif n. m. (xv"-xvr• s.) : Vif, setz. (Rab.)
· ardent : Moulins a vent tous brandijz. brasse, etc. V. BRAC E , etc.
(xvr• s., Rab.) Il ETYM. Brande. brassée n. f., sign. aussi Embrasse-
brandoïer, •Ïer v. (xrv• s.), comme nient: L'acolée, mon amy!.- A moy
BRANDELER. la brassée. (xvr• s., Rab.) - V.
' i

77 BRASSIER- BREUILLE
brassier n. m. (xVI• s.). Sorte de brenier n. m. (xn•-xrn• s.). Valet de
fronde : Avec leurs fondes et br assiers. chiens, rabatteur : Ses veneors et ses
(Rab.) n. ETYM. Bras. berniers. (xu• s., Mar. France.)
brau .n. m. V. BRAI I. Il ETYM. Celui qui nourrit les chiens
bravade n . f., sign. aussi (xvi• s.) avec du son, ou bren.
1° Bravoure,- 2° Parure.- V. brere verbe. V. BRAIRE.
brave adj., sign. aussi (XIV 0 -XVI" s.) bres n. m. V. BRAS.
1° Beau. - 2° Bien habillé : Estre bresche n. f. (xn•-xm• s.). Gâteau;
braves en accoustrements. (xvr" s., Cal- rayon de miel : Breche de miel, cueilli
vin.) - 3° Orgueilleux.- V. de diverses fiors. (xnr• s., Brun. Lat.)
braverie n. f. (xvr• s.). 1° Bravade : Il ETYM. Douteuse.
Il se laissait facilement aller a ceste breschos n. m. Ruche. Il ETYM. De
vanité de braverie. ·(A~yot.) bresche.
2° Bravoure._;, Jo Parure avec laquelle bresillier v. tr. (xrv•-xv• s.). Rôtir;
on fait belle figure. Il ETYM. Brave . embraser. Il ETYM. Bresil, dim. de
braveté n. f. (xVI" s.). Fierté; brave- braise.
rie : En grande braveté il se vante. bresser v., forme de BERCER.
(Rab.) Il ETYM. Brave.
bre ... V. aussi à BER ... br et I. n. m., (xu•-xru" ~.). Piège à
oiseaux, lacet. Il ETYM. Germ. bredan,
breborion n. m. V. BRIBORION. enlacer, prendre au piège.
brece_} n. m. V. BRAICEL.
bret II. adj. (xn•-xm• s.) Rusé : La
brecer v., forme dial. de BERCER. damoisele, qui fu brete. (xne s.,
bredeler v. intr. (xm"-xrv• s.). Bre- Cluest.) Il ETYM. De bret l.
douiller : Bredelées Et leur heures et bret III. n. m. V. BRAIT, cri.
leur matines. (xni• s., Coincy.) Gron-
der entre ses dents. Il ETYM. Onomat. brete, -tte n. f. (xvr• s.). Sorte de
bredir verbe. V. BRAIDIR, hennir. longue épée, d'où bretteur. Il ETYM.
Fém. de l'adj. bret, breton.
bregier, etc., forme de BERGER, etc.
breter v. intr. Chasser _au bret.
brehaigneté n. f. ·cxn•-xm• s.). Sté-
bretesch~, -teche n.f. (xu•-xve s.).
nLte. 11 ETYM. De brehaing .
r " Ouvrage de défense (loge à mâchi-
brehaing, -gne adj. (xn•-xvr• s.). coulis, couverte d'un toit et faisant
Stérile : Sec et brahaing. (xv• s., sai llie sur un mur): As bretesches