0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
322 vues22 pagesNF E 32-101 Essais Hydrauliques
Code de construction des générateurs de vapeur - Partie 1 Essais hydrauliques
Transféré par
cpk75Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF ou lisez en ligne sur Scribd
0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
322 vues22 pagesNF E 32-101 Essais Hydrauliques
Code de construction des générateurs de vapeur - Partie 1 Essais hydrauliques
Transféré par
cpk75Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF ou lisez en ligne sur Scribd
1SSN0335.2931
NF E 32-101
Ne alll ise Décembre 1993
Indice de classement : E 32-101
norme fire
Code de construction
des générateurs de vapeur
Partie |: Généralités —
Essais hydrauliques
E: Code for the construction of steam generators — Part! —General—
Hydrostatic testing
D: Dampfgeneratoren —Herstellungscode— Teil! — Allgemeines —
Hydraulische Profung
Norme frangaise homologuée par décision du Directeur Général de I’AFNOR
fe 20 novembre 1993 pour prendre effet le 20 décembre 1993,
Résutte de incorporation de !a modification de décembre 1993 & a norme
homologuée de méme indice, de décembre 1991.
COFreSPONdaNce Atsdate de publication du présent document, il n’existe pas de norme interna-
tionale traitant du méme sujet.
analyse Le présent document constitue la premiére partie du code de construction des.
générateurs de vapeur défini par les normes NF E 32-101 & NF E 32-108 et intro-
duit par la norme NF E 32-100. I! précise en particulier le domaine d’application
du code et les prescriptions 8 observer le ructeur en fonction des
catégories de constructions retenues. I! ent des dispositions
relatives aux obligations du constructeur, la surveillance de la construction et
sux essais hydrauliques.
descripteurs ‘Thésaurus international Technique : générateur de vapeur, régle de construc-
tion, sécurité des machines, contréle de fabrication, essai hydraulique, docu-
ment technique, centificat de qualité, définition.
Modifications —_Voirantéte ducode le tableau récapitulatit des modifications.
corrections
42-0. vase per enccitiontrangsiog de normatiexdonifnor, tour europe cedex 792040 pars la defen (142918585,
AFNOR 1992 (© AFNOR 1993 1 rage 93-12
2090 fa x won [ay
Chaudiéres industrielles UNM 30
(a
Membres de la commission de normalisation
(ee reporter b la NF E 32-100)
Sommaire
13 Limes d'application
2 Rétérences normatives
‘Terminologie .
(Catégories de construction
Survetiance de le construction
Annexe |— Modhle de certificst de qualité
‘nnane N— lotarvetions minimeies eapecton lore de survaltance deconstruction e'un
sénératour de vapeur
weere MOD #3 -3- NF E 32-101
4 DOMAINE D'APPLICATION DU CODE
1.1 GENERALITES.
{ub code de construction des générateurs de vapeur. dont la présente norme constitue Ia premibre partie,
Shiba des ragies de construction établies en vue d'assurer Ia sécurité d'emploi des générateurs,
Kid cate 0 publication. le présent code est conforme sux prescriptions réglementaires en vigueur en France
concernant les appareils 2 pression de vapeur.
Pour les générateurs de vapeur instaliés A ’étranger, on se reporters, s'il a lieu, 41a réglementation stipuiée
pat I'Acheteur ou Organise inspection I'appel d'offre et & la signature du contrat d'achat du générateur
Ge vegew.
Copendent, aucun code de construction ne peut étre assez détaillé pour assurer. dans tous les cas, la sécurité
emploi nécessaire ; il appertient donc au constructeur, en plus de I observation des prescriptions de ce code,
‘de prendre, sous 82 responsabilité, les mesures particulidres qui pourraiant s'imposer pour obtenir a sécurité,
Quoi qu'il on soit. la sécurité et Ia flablité d'un générateur de vapeur, répondant aux prescriptions de ce code
1 eux précautions suppiémenteires évertuellement prises par le constructeur. ne pourront étre assurées
Que si eau celimentation @ une qualité convenable et si le générateur est correctament conduit etentretenu
Pour cela, les instructions données par fe constructeur dans les notices d'explosation et d‘entretien (voir 5.7)
doivent dere suivies.
(Ub code pricies on perticuier :
— les matériaux pouvert étre employés (voir NF E 32-102) ;
— len ragies de calcul de le résistence des éléments soumis a Ia pression (voir NF E 32-103 et NF E 32-104);
= les ragies de mise en couvre des matériaux et de construction (voir NF E 32-105) ;
= les exigences concernent la robinstterie, tex pompes de circulation et les appareils de surveillance,
‘Coterme ot se sécurité (voir NF E 32-108) ;
— les modetitée de la surveitiance de le construction de ces générateurs. et les modal
peingonnege :
— le procédure pour obtenir la qualification d'un mode opératoire de soudage (voir NF E 32-107)
de ta recette et du
Par contre, sont ef perticuller hors de robjet du code
= tee qurations retetives 4 la combustion st & Vetficacité des échanges thermiques :
= 1a construction des appereits de réquiation.
1.2 GENERATEURS DE VAPEUR CONCERNES,
Le code conceme les générateurs de vapeur instaiiés & demeure pour fournir de la vapeur, dans leaquels.
te vaporisation de l'eau est produite per ta chaleur réaultant de la combustion d'un
‘u gazeux, ou par la récupération de le chaleur sensible de gaz de combustion,
Droduite per les réections nuciéeires.
Les géndérateurs de vapeur concernés peuvent ftre & circulation naturelie,
then forese.
circulation assistée oud circula-
{La code ne s'epplique pes cependant aux générataurs d'une capacité inférieure B25 dm? ou dont la pression
(ont intérieure 8 0.8 bar (1)
{1 ne s'epplique pes non plus aux générateurs qui, en raison de I'action corrosive des gaz de combustion, sont
Conetruits entibrement en metérigux inoxydables
111 ber = 100 Pa = 0.7 MPs,
2094 Tela we e32-101 90 9 soxaa72 Cuno OF
-3- NF E 32-101
REFERENCES
NF A.00-001 Produits métaltiques — Documents de controle des matériaux,
(NF A49-001 Tubes en acier — Documents de contréle.
WWF E 29-002 Tuyauteries — Pressions et températures — Définitions,
(WFE 29.311 Robinetterie — Essai, en usine, de tenue a la pression des appareils de robinetterie
NEE 29-411 Robinetterie industrielle — Soup-ves de sireté — Conception générale, essais, mainte-
nance, marquage, conditionnement.
NFE32-102 Code de construction des générateurs de vapeur — Partie |I — Matériaux
NFE 32-105 Code de construction des générateurs de vapeur — Partie V— Fabrication.
NFE32-107 Code de construction des générateurs de vapeur — Partie Vil — Qui
optratoire de soudage.
32-120 _Géndératours de vapeur — Chaudidres & tubes de fumée — Qualité minimale requise pour
eau — Guide pour ta rédaction de ta notice d exploitation
1 OBJET DU CODE
Le code “te construction des générateurs de vapeur. dont la
spécifie des rogles de construction établies en vue d'assurer
inte norme constitue la remibre partie,
sécurité d'emploi des générateurs de vapeur.
‘Ase date de publication, le présent code est conforme au orzecriptions réglementaires en vigueur en France.
‘concernant les appereits 2 pression de vapeur, sauf quelques c2s particuliers mention: #s dans le texte.
Pour les générateurs de vapeur installés b 'étranger, on se reportera, s‘ily 8
‘fer Vecheteur ou Vorganisme d'inspection & leppel d'ottres
de vapeur.
Cependant, sucun code de construction ne peut étre assez détaillé pour assurer, dans tous les cas, la sécurité
d'emploi ndcessaire :il appartient done au constructeur, en pi.'s de observatior: des prescriptions de ce code,
‘ie prendre, sous 88 responsabilité, les mesures particulidres qui pourraient s’imposer pour obtenir la sécurité
,,bla reqiementation stipulée
2 la signature du contrat d'achat du gSnérateur
iabilité d'un générateur de vapeur, réponuam aux prescriptions de ce code et
sonstructeur, ne pourront étre assurées que st
ment conduit et entretenu. Pour
cole, les instructions données par le constructeur dans les notices d’exploitation et d’entretien voir paragraphe
5.7) dowent ttre suivies.
‘Le code précise en perticulier :
— les matériaux pouvant étre employés (voir NF E 32-102);
— les ragies de calcul de la résistance des éléments soumis & la pression (voir NF E 32-103, NF E 32-104 et
NF € 32-108)
— tes region de mise en couvre des matériaux et de construction ‘oir NF E 32-105);
— les exigances concernant ia robinetterie, les vompes de circul
alarme et da sécurité (voir NF E 32-106);
— lee modelivés de 1s surveillance de is construction de ces générateur
poingonnage ;
— ta procédure pour cbnentr la qualification d'un mode opératoire de sousage (voir HF E 32-107)
Par contre, sont en particulier hors de l'objet du code
— les questions relatives & la combustion ot Iatlicacité des échanges thermiques :
— te construction des appareils de réguiation, des niveat x # glace, des isolants en porcelaine,
fet les appareils de surveillance,
et les modalités de la recette et du
2098 1.3. UMITES D’APPUCATION
Le code concerne la construction des différentes parties des générateurs de vapeur. chaudibres, économiseurs
‘en ecier, surcheutfours, resurchauffeurs, qui sont chauffés par combustion ou per ‘8 chaleur sensible des
(get Ge combustion, b exclusion des économiseurs en fonte. Ii ne concerne pas les réchautteurs desu
‘Pelimernation cheuttte autrement que per des gez de combustion.
°
La code ‘applique aux perties sous pression des générateurs depuis les tubulures d'antrée de l'eau d'alimen-
tation ou toute autre tubulure d'entrée jusqu’s la tubulure de dépert de fe vapeur ou toute autre tubulure de
sortie, y compris tes tuyeutories de liaison, les pompes de circulation s'il y en 8, la robinerterie ot les
enpereits de surveiionce, d'alerme et de sécurité requis pa" le code. Le code # pour limite d'application les
eure pice eames de ries aurict monttes ates avin bien, cee sutures
Pour les tuyeuteries annenes teltss que purges, évent, désurchautfe, etc.. Ia limite d'application du code
‘Steand ou premier leolernent renconsrd & partir du générateur de vapeur, cet ixolement étant incius.
La conatruction des seonomissurs on forte, des shleries extérieures (2) et de leurs armatures, des gaines
Coir ot da gez de combustion, des pletetormes ot passorelles de service, les réchautfeurs d'sir, les fovers
médcaniques ot sutres appereile de combustion, les pompes d'alimentation, les équipements de tirage soutlé
‘2 eapird ot ee outros équipements qui pourraient étre commandés per l'echeteur ne sont pas vieés par
ve préeent code.
La prisente norme comporte per référence detée ou non datée dee dispositions dautres publicstions. Ces
rélfrenoee normative sont cltbee eux endroite appropriée dans le texte at les publications sont érumérées
chepree. Pour lee rétirenese detées, lee amendements ou révisions ultérieurs de f'une quelconque de ces
‘publications ne s'appliquent @ la présente norme que alle y ont été incorporés per amendement ou réviert.
Pour ea références non destes, le demibre édition de la publication & laquelle il est fait référence s'epalique.
NF EN 10204 Produits méeailiques — Types de documents de contréle indice de classement : A00-001).
NF E 28.002 Tuyauteriee — Preseione et tampératures — Définitions.
NEE 20211 Robinetterie — Essale, on usine, de tenue & Is pression des appareils de robinetteri.
NFE 20.411 Robinetterie industrielle — Soupepes de sireté — Conc otion générale, essais, maintenance,
merquage, conditionnement.
32-120 Générawure de vapeur — Chauditres & tubes de fumée — Qualité minimale requise pour
Teeu — Guide pour la rédaction de le notice d'exploitation.
3. TERMINOLOGIE
Dens le cadre de ce code les détinitions suivertes sont applicables
Un générateur de vepeur est un spperei b pression dans lequel de I énergie thermique est apportée
eeu pour le veporiser ot, éventuelioment, surchautter Ia vapeur produite.
Le géntrmeur de vepeur peut comporter plusieurs perties qui se distinguent par l'état physique de eau
‘ou Ge le vapeur qui s'y trouve. Cos perties, reliées par des tuyauteries de lion, sont, dans ordre de circula-
tion de Feau ou de te vapeur
= Féconomieeur,
— te cheudiire proprememt dite,
= te surchestour,
te resurcheutiour.
{2} Sewvert eppeltes « cesing + per les constructeurs de génécateurs de vapeur
2098 As
‘a00' -8- NF E 32-101
"dconemisour est ls partie du générateur de vapeur dans laquelle l'eau est réchautiée par les gar de
‘combustion, sens qu'il y ait génératement production de vapeur.
La chendiire est ta partie du génvérateur de vapeur ob l'eau est vaporisée.
Le surchouttour est 'a partie du générateur de vapeur oi le vapeur produite par Ia chaudire est surchautiée.
Le resurchoutfow ext \s partie du générateur de vapeur oi le vapeur détendue est surchauftée & nouveau
Cheque pertie peut tre constituée de plusieurs enceintes (réservoirs, collecteurs, faisceaux tubulaires. .)
otles- mimes constituées d'aitments fenveloppes cylindriques, fonds, tubulures,
‘3.2 Le conetructour est te personne, physique ou morale, qui assume seule la responsabilité de ta
conteption du générateur, du choix des matérieux des éléments sous pression. de ls détermination de leurs,
Gimensions et épeiaseurs, de leur mise en ceuvre, des contréles et des essais.
peut confier & des sous-traitants certaing travaux comme Ia construction en atelier de tour ou partie des
‘4émerea sous pression, ou le montage sur fe lieu d'emploi: mais ce faisant,ildort exercer un contréle suttisant
du treveil des sous-treitants pour essumer le responsabilité générale cea résistance des perties sous pression
ux soticitetions qui leur seront appliquées en service. Il appose son nom sur la plaque de la chauditre
3.3, Viechotour est la personne, physique ou inorale, qui achate au constructeur le générateur de vapeur
3.4 Le propridtaire, qui peut étre I'echeteur ou non, est is personne physique ou morale pour le compte
de laquette le générateur de vapeur eet acheté.
3.8 Llutiliontow est fs personne physique ou morale qui utilise le générateur de vapeur.
3.6 Le productour des matérioux est le personne physique ou morale qui produit les matériaux (tdles,
tubes, pidces forgées, etc.) entrant dens le fabrication du générateur de vapeur.
3.7 _Le tabricent est la personne physique ou morale qui fabrique ou f
{rebinenerie, eppereits de conduite sutomatique, d'alarme ou de sécur
ta composition du générateur de vapeur.
3.8 Le fournisseur dee matérieux ou appereiis est Ia personne physique ou morale qui. sans étre pro
Jucteur, ni fabricant, fournit les metériaux ou appareils employés dans la construction du générateur de
vapeur,
3.9 Lautorité régiomentaire est I'autorité du pays dinstallation qui est légalement chargée de faire
‘anpecter les dispositions législatives et les rOglements de ce pays qui concernent les appareils & pression
3.10 Lorganieme d'inspection est un organisme indépendant du constructeur. chorsi par 'acheteur
ou le propridtaire et agissent pour leur compte. II assume la surveillance de Ia construction et peut en outre
dtre chargé de toute mission compiémentaire, notamment per Mautorité régiementaire
Lorganiame d'ingpection peut ttre soit un organisme spéci
Vacheteur ou du propriétaire.
is6, soit le propre service + Inspection + de
2.11 _Un inepecteur est une personne emoloyte par un organiame dinapection et formée pour remit
tes fonctions eftibuses 8 cet orgenisme per le prévent code et les spécrications particulitres dele commande
2100
ex] APNE WF E32-203 90 Mm 3032372 0093436 S37
mop 81 — Bbis — NF E 32-103
3.10 Llorganisme d'inspection est le service ou organisme, désigné par I'acheteur, sauf imposition
contractuelle contraire, chargé d'effectuer les optrations de surveillance de 'a construction requises par
'e prisent code.
Lorpanieme d'inspection peut étre en particulier :
soit un organisme spécialisé,
— soit le propre service contrile de l'acheteur,
soit le propre service inspection du constructeur, aprés accord entre les parties intéressées,
lorsqu’il met en couvre un systéme d'essurance de la qualité certifié par tierce partie.
Les modalités des Interventions de Vorganisme doivent toutefois étre précisées par l'echeteur & le
commande.
agent chargé des opérations de surveillance de la construction est désigné sous le nom d‘inspecteur.
3.11 Un Inspecteur est une personne employée par un organisme d’inspection et formée pour les
fonctions attribuées & cet organisme par te présent code et les spécifications particuligres de la
s6mmande.
2102 fw. WF £32-301 90 @2 1032372 0093428 30T
a ion -8-
3.12 Service ou organteme de coritréte :
Service ou orgenisme, indépendant de la fabrication. chargé detfectuer les opérations de contrble prévwues
pat le présent code. Ses fonctions sont essumées
— 0h per le service controle du constructeur,
= seit per un organiame spdcialisé.
= elt par le propre service controle de l'acheteur ou du propiré
3.13 Contréteur :
Personne compdtente employée par le service ou lorganisme de contrdle pour effectuer les opérations de ce
3.14 La surveiiience de la construction est ensemble des opérations qui cor sistet * > ussurer que les
Prescriptions du code sont observées.
La surveittance de 1s construction est distincte du contrdle proprement dit.
4 CATEGORIES DE CONSTRUCTION
4.1 GénénauTes
Le sécurité d'emploi d'un générateur de vapeur ne peut dtre obtenue que par I'observation simultanée de
Dreseriptions relatives :
— bla qualité e* au controle des matériaux,
— sux valeurs des contraintes de calcul qui servent & déterminer les épaisseurs des perois,
— ble qualité ot au contrite de Ia fabrication,
— bux appareils de surveillance, d'alarme et de sécurité.
Les prescriptions relatives aux contraintes de calcul et aux contréles des matériaux et de Ie fabrication
Deuvent dépendre les unes des autres. En effet, pour beaucoup de générateurs, on peut obtenir la méme
‘sécurité d'emploi per des controles intensifs des matériaux et de la fabrication associés & des valeurs assez
Glevées des contreintes de calcul, ou bien par des contrdles réduits associés & des contraintes de calcul moins
Gievées.
La présente norme définit donc des catégories de construction, chacune correspondant 8 une certaine
“mpleur de contréle associée aux contraintes nominales de calcul
4.2 CHOIX DEB CATEGORIES DE CONSTRUCTION
Les léments d'une méme enceinte peuvent ire classés dans des catégories différentes. Par exemple.
‘un réservoir peut comprendre une enveloppe cylindrique classée en calégorie A, des fonds classés en
catégorie B, ot des tubulures classées on catégorie G.
Ce clessement doit ttre compatible avec les exigences du paragraphe 2.4 de la norme NF E 32-103, relat
au cottficient de soudure.
Les canégories doivert dtre fixe: au moment dea commande en tenant compte des limit
en 4.4 et 4.5 pour les catégories C, E, F et H.
d'emploi indiquées
4.2 DEFINITIONS DES CATEGORIES DE CONSTRUCTION
‘On distingue huit catégories de construction désignies par les lettres A a H.
2104 nN a
‘sh cartgories sont définies selon le tableau ci-dessous
NE
32-101
Pour les héments fabriqués & partir de tdles (éléments de réservoirs. de collecteurs, de tuyauterie).
soudure
Conerote
Coottotent| de réietence | Contrtte | setctfque
Cattgeia ee de eee ee
[60 'éhément| traitement | febricetion | meen vorme | comes
thermique fina! meal
0 fabrication
a “ o o
1 v0.85 our uri) | Normaux
Suwvent
cottticient | OUN(7) | Normaux
—————
our
Reduns
4.3.2 Pour les dléments tebriqués & partir de tubes sans soudure (laminés ou étirés) ou sot
Prockds sens fusion (*) ou de pidces forpées ou moulées, deux catégories sont définies suivant le tableau
uses par un
(7) Appels Pees done lee nermes relatives sux tubes.
ci-dessous
Véritication des! i
carsctériatiques| ard
Contrainte | Coetticlont| de résietance | Controle | settee |
Contgerie nominete de voudure| apres de pre | cee
deca — aor ‘traitement | febrication| | ier
ou apéeification|
thermique Fine ig
de fabrication baad
0 a a “ 6 6
i=
NON Vow outa) | Normaux
Sere orme
oye (8)
won [wre 32-195] NON Radu
. 7) Le @ifinkion des procédés de soudege per fusion est donnée dens la norme NF E 32-105 en8.1.2
NB. Lee chittres entre paremthbees dene leu tableaux de 4.3.1 et 4.3.2 renvoient aux notes de Ia page 8.
2104
(ead ‘Notes. 11)Voir norme NF E 32-103 peragraphe 2.3.
(12) Voir norine We E 32-103 peragraphe 2.4
13) Voir norme NF E 32-108.
F(a) W sagh Bes catarbles non destuctits at destructits pour le contrble des jornis consinutits des
dérmers bu des joirns @ assemblage des tiéments entre eux. Vorr norme NF E 32-105
(8) Na‘egh de tontrole spécifique définl dens la norme NF EN 10206.
(6) 11° agit des corarbles autres que cous concernant les notes 3. 4 et 5 (per exemple sur les méta
Capport & Odfinis dens les eutres perties du code.
17) La détvitince d'un procie-verbel de réception 3.2. est obligatoire pour 'emploi du costficiont de
souduril] sesccié dl catigorie A. Le délivrance d'un carificat de réception 3.1.8 eet suffisante pour
dos acer coe.
(9) Pour idl lobes, ¢'set be céneréle requis pour une commande avec controle spécifique. Il donne lieu
‘ble déttirence cFun certifieat de contréle de réception ou d'un procis-verbal de réception 3.2.
‘bow tok pitces forgtes ot les pitces mouiées, voir le norme NF E 32-102.
(9) Copendant pour lee tubse soudée sone fusion, un cosfficient est choisi per te constructeur, sous sa,
reeponesbilté, pour le caleu! epulement et indépendemment des conditions de contréle,
4.4 Umites d'emploi des vatégoriee C, E, F et H pour les chaudidres a tubes d
‘sours, surcheuttours, resurcheuffeurs
44.1 Les categories C, E. F ot H ne sort permises que pour les éléments des cha
dita 60s dconomieeurs, surchautivurs et resurchautteurs qui remo!
= pression du timbre eu plus égele & 25 ber pour les résorvoirs et collecteurs ;
— pression du timbre eu plus égete & 42 ber pour les tubes.
Dd. pius, tes conditions complémentaires pour les éléments définis en 4.4.1.1 et 4.4.1.2 doivent étre toutes
‘sulvare tes catégories de construction concernées.
1 Corégertes C.£ ot F
— Emploi de soles on scier P 235 GH et P 285 GH d'épaisseur au plus égale #25 mm.
44.1.2 Cortgenot
<4 Emploi de tubes en acier TU E220, TU E250. TU E275, TU 37-c. TU 42-c et TUSE-c, TS 34.
42-2 13 48-c.
= Goma av oe toutes { 35 ton pour len uber WU 37-,TU a2 TS 34, 15 37-1 TSAZ-
= Emploi de pitces en acier mould A 420 CP et A 480 CP.
— Emploi de pitces forgées on acier A 37 CP et A 42 CP.
— Emploi de brides forgées ou estampées en acier BF 42 N, BF 42, BF 48 N et BF 48.
. 1 37-¢, TS
4.4.2 Si l'une des conditions énoncées on 4.4.1 414.41
‘eui-c1 eet obligatoiremern construit en une des catégor
ou 4 4.1.2 n'est pas remplie pour un éléinent.
A.B, DouG
4.6 Limhtes d'emploi dee catégories C. E, F ot H pour les chaudidres & tubes de fumée
Les catégories C, E, F et H ne sont permases que pour
(QUI rempliseent toutes les conditions suivantes
ements des chaudidres & tubes de fumée
2108 a9 -9- NE 32-101
= Pression du timtve ou plus égale & 25 ber
+ pour les ééments d'épeisseurs inférieures ou dyales b 10 mm
Pvc 125 —sP
+ pour tea Ghéments d'épeisseurs supérioures ou égales & 10 mm
Pv 250—sP
o
8 = pression du timbre on bers,
% copecies tote de ta cheudibre exprimde on matres cubes eugmentée du volume intérieur du tube foyer.
‘Be plus les conditions complémentaires pour les éléments détir
‘remoties suivant lee catégories de construction concernées.
7 4.5.1.1 at 4.8.1.2 dowent dire toutes
4.8.1.1 Contgertes C. E oe F
— Emploi de tétes on acier P 235 GH et P 265 GH.
-& tu plus égete a { 25M pour les viroles en acior P 265 GH,
30 mm pour ies plaques tubulaires en acier P 235 GH ou P 265 GH.
4.8.1.2 Contgerte
— Emploi de tubes en acier TU £220, TU E260, TU E275, TU 37-c, TU 42-c et TU4B-c ‘TS 34-¢, TS 37-¢. TS
Aca TS 48.
= Cpeleten in {201 pour tes tubes TU 48-<, TS 48
1 04 pam Gaste ®t 25 mm pour les tubes foyers TH 37-c, TU A2-c. TS 34-c.78 37-c, TS AZ.
+ Emploi de piboes en scier moulé A 420 CP at A 480 CP.
\ Exiptei de pidoss on ecier forgé A 37 CP et A 42 CP.
+ Emploi de brides forgées ou estempées en acier BF 42 N, BF 42. BF 48 N et BF 48,
2 Sil'une dee conditions énoncées en 4.5.1 et 4.5.1.1 ou 4.5.1.2 nest pas rempl
‘celui est obligatoiremers construit en l'une des catégories A. B, 0 ou G.
pour un élément,
8 OBLIGATIONS DU CONSTRUCTEUR — CERTIFICAT
6.1 Obligations du constructeur
Lorequ’un ginéraweur de vapeur 2 été commandé suivant le présent code, le constructeur dott en assurer
aptitude & emploi. Indépendemment des questions relatives
thermiques (qui sont hors de l'objet du code), il doit donc prendre toutes les aispositions nécessaires 2 la
‘sécurité d'emploi ot b le fisbiité du Généeateur, mame si elles ne Iu: sont pas imposées explicitement par le
fegiemem ou per le présert code.
Ah Gok respecter tes prescriptions réghemernaires (pour les appareils destinés & dtre installés & Iétranger.
Fecheteur dok iui aire connatira ces prescriptions avant la commande). Le constructeur dor auss! observer
{ovton ts prescriptions du présent code. y compris celles qui concernent fe contrdle des metériaux. le contrdle
‘Wo te tetrication proprement dite ot les assets hydrauliques.
ra ok remetire & Vorgenieme finapection, dds leur établissement, un tirage des plans prin
bom . 1s des commandes
‘du rentercemem des ouvertures principetes. Cette note sere présenteo comme indiquée & la par
tnorme MF € 32-103, peregraphe 1.5).
(Dena te cos des géndérstours produits b plusieurs exemplaires, ensemble de ces documents n'est Aremettr
(que peur te premier Centre oun qui sere construn sous la surveillance de lorganisme d'inspection
2110
oa] NF E 32-101 10 — Mop 91
Le constructeur dot permettre sens restriction & linspecteur de lorganisme d'inspection de consuher
tous les pions de détell, les nomenciatures ou les listes de matériel, les instructions émises par le
bureau o'études, les certificats ou procts-verbaux de qualification des modes opératoires de soudage et
de qualification des soudeurs et opéreteurs, les films radiograp! ‘orga-
flere c'inspection les notes de calcul complémentaires que celui-ci estimera't utiles pour justifier cer-
taines dimensions des éléments sous pression.
‘Seut stipulation contraire au contrat, les documents de contrble sont conservés par le constructeur pen-
@pa tiem ana moins (1) (sous forme de microfilms ou de microfiches éventusliement) & partir de Is date
(Gi te fin de Finataitetion du pénérateur de vepeur. Pendant ce déiai, le constructeur les tiendra & la dis-
ae ee rarer Senos
82 CONTROLE DES MATERIAUX ET DE LA FABRICATION
Le constructeur du générateur dok effectuer ou faire les controles ot exsais requis par le code ; il doit
obtenir de ses fournisseurs et sous-trakents les résultats des contrOles exigés pour les matériaux ov
éhaments de géndérateurs qu'll eur commande.
Foute optretion de contréte requise per te code et effectuée hors de la présence d'un inspecteur de
Vorgenieme d"inepection dok étre réeliede par un controleur. Ce controleur signers le certificat dont un
exempleire sera remis b Forganieme ¢‘inepection.
‘Tout sesal ou optretion de contrble requis par le code et offectué en présenct
Yorgenieme dinepection felt Tobjet d'un procts-verbal signé par le pertonne qui
(représentent le constructeur ou son fournisseur ou sous-traitant) et par l'inspecteur de l'orgenisme:
CTinspection. Dene fe cee 0d Forgenieme d'inspection est le service controle du constructeur (selon
3.10), a procte-verbel rreat signé que per fe service controle du constructeur.
Lea contificats ou les procds-verbeux doivent donner, avec les résultats obtenus, les indications
nécensaires & identification précise du matériel controlé.
G2 VISITES AVANT ESSAIS HYDRAULIQUES.
‘Avéck un essai hydreulique, les parties sous pression & essayer seront examinées par un agent du
‘service de controle du constructeur et par linspecteur de organise d'inspection. lls s’assureront de (a
Contorrnité aux plans et ile vérifieront qu'aucune pitce, aucune soudure, aucun contrdle requis n‘ont #6
omis et que n’apperat aucun défaut ou vice de construction susceptible de nuire & lemploi ou & la
sécurité du générateur. Cet examen fera Fobjet d'un procas-verbal de visite signé par les deux
Personnes et décrivam les verifications effectuets et les constatations faites.
6.4 TRAITEMENT DES CAS DE NON-CONFORMITE
‘Au cas 04, pour un élément du générateur de vapeur, certaines prescriptions de la norme n‘auraient
Pas été respectées (matériaux non conformes sux spécifications de la norme, résultat d'essai en dehors
de la toiérance de spécification, déteut hors tolérance dens une soudure...), le constructeur proposera &
Techetaur et & son organisme c'inspection la position & prendre is de I'éiément non conforme :
rebut, mise en conformiss par réparation ou, si la non conformité est reconnue comme étant sans
influence sur le sécurité ot la résistance en service du énérateur de vapeur, utilisation en I'ét
‘81 accord se fait sur cette derniére solution, Félément concerné est alors réputé répondre & la norme.
Le non-conformis sine, acceptée est mentionnée aux certificats ou procés-verbaux, mais n’est pas
rappette sur le certificst de qualité défini en
2ii2 arid WF 32-303 90 we 4032372 0093428 255 Be
moo st — 10 bis— NF E 32-101
Une fois la construction terminée, mais avant la mise en service, le constructeur procédera & une visite
finale et écablire un certificat de qualité attestent que le générateur de vapeur a été étudié, construit et
control suivent les prescriptions du code.
1) Voir la réglementation francaise qui prescrit des durées différentes.
aie WORE WF ESE-303 90 x 3032372 0053030 407
sit ot =e NF E 32-101
‘2 contficet de qualité sere conforme au modite donné en annexe | et signé au nom du const per
-Arsonne habilitée & cet effet ; Il sera contresigné par l'organisme dinspection qui témoignera ainsi qu'il 9
procédé & examen des plans at des spécifications et & la surveillance de la construction requis par le code,
‘ot que caux-ci, sinsi que les contrbles et exsais auxquols il a assisié, lui ont prouvé que la construction a été
{aite sulvert te code.
Un exempisire du certificat de qualité sera remis A 'acheteur, un autre sera remis 8 Féglementai
vnen hy corticat de qual sera remia &acheteur, un autre sere emis &autoritéréglementaie,
Le certificat de qualité couvrira obligatoirement ia robinetterie ot les appareils de surveillance, d'alarme ot
de sécurité qui font partie de ia fourniture dans les limites du domaine d'application de ia présente norme,
ined que lee pompes de circulation a‘ y en a.
Toutes fournitures et installations annenes sont exciues du certificat de qualité,
5.6 POINCONNAGE
Les marques suiventes seront frappées de facon lisible sur une plaque soudée, brasée ou rivée sur une partie
‘s0us pression principale du générateur de vapeur :
+ Vindice de te présente norme NF E 32-101. Linscription de cet indice implique que la construction
du générateur correapondam eet corforme b toutes les normes énumérées dans I'avant-propos, dans
{6 cadre de four domeine d'epplication respectif,
— tenom at adresse du constructeur,
— le numéro de construction du générateur,
— le pression du ou des timbres en bers,
— te poingon de lorganieme ‘inspection,
—_ le date cepposition de ce poincon.
Ces marques complbtaront éventusiioment les marques d'identité réglementaires.
Llemplacement de is plaque devra dere facilement accessible & I'arrét du générateur et. autent que possible,
idemtique sur tous lee pénérateurs du méme type construits par le constructeur:il sera repéré sur 'un des
plane principaux remis b Vorgenisme d'inspection et & Vacheteur.
5.7 OOCUMENTS A REMETTRE A L'ACHETEUR
‘6 constructeur remettra b 'acheteur :
—__un tirage des plans principaux, ou un dessin coté de l'appar
— un relevé des nusnces ou compositions chimiques des mstériaux constituant Jes parties sous pression
‘du géndcateur (si cet nuances ou compositions chimiques ne sont pas indiquées sur les plans principaux
eux-maemes) ;
— un exemplaire des procts-verbaux des essais hydrauliques ;
= un exemplaire du cortificat de qualité.
Le constructeur remetire éqstement & acheteur, sans que leur rédaction engage l'organisme d'inspection
= _une notice indiquent le principe de fonctionnement et de régulation du générateur de vapeur, les pri
de fonetionnement de ses eppareiis de surveillance, d'
correspondents ;
— une notice exploitation et Centretion du générateur de vapeur et de ses appareils de survaiiance, J alarme
ot de sécurite, précisant en particulier les caractéristiques chimiques de eau dans 's chaudiére (pour les
‘chauchires b tubes de furnée ot las chaudlares slectriques se reporter au fascicule de documentation E 32-120)
et es plriodicitéa des contrbles de Feeu et des vériications des appareils de surveillance ¢ alarme et de secunte.
un tableau Cinetructions eu personnel chergs de la conduite du générateur. desting & étre affichd
dena la cheutterie.
- le constructeur fournit lee appareite de réguiation, et bien que leur construction ne releve pas du orésent
code, H remettrs susai & acheteur une notice de fonctionnement, de verification périodique et dentretien
‘de ces eppereits.
pe
larme et de sécurité, et les schémas électriques
zit spncaine APND NF E32-303 90 I 1032372 0093432 787
We 8 32-101 -12-
© SURVEILLANCE DE LA CONSTRUCTION
La construction du générateur doit tra surveiliée par un orgenisme d inspection indépendant du constructeur
dont fe définhtion et le réle sont données au chapitre 3 de la présente norme. Toutefois, Ia surveillance de I
‘construction per un orgenleme d'inepection n’est pas obligatoire pour les chaudibres & tubes de fumée dont
Pv+5P< 80
{P en bars, V en métres cubes).
v<4m
(volume total, eau et gaz, compris & f'intérieur de Fenveloppe extérieure).
Lorgenieme d'inspection prockde & cette surveillance dans l'intérat de I'acheteur, & qui ilrend compte : mais
#00 ineerventions ne diminuent en rien la responsabilité du constructeur. Les interventions minimales d'inspection
‘sont précisées en annexe
Lorgenieme c'inspection s'sasure fui-méme que les plans 6tablis par le bureau d'études du constructeur, ainsi
‘que les spécifications de commande des matiéres et es spécifications de construction, sont conformes aux
prescriptions du code ; pour faciliter cette vérification, il peut demander au constructeur les notes de calcul
‘utiles que celui-ci est alors tenu de tui remettre.
En accord avec lorganisme dinspection, l'acheteur fixe, dans 1a commande du générateur de vapeur, les
les autres vérifications seront etfectuéec parte service
sS8urant que cas vérifications sont convenablement
de contrble du constructeur, organise d'inspectiun
rhalisses.
larganiame d'inapection fait connattre au constructeur, avent le début de la fabrication, les stades auxquels
‘308 propres inapecteurs perticiperont aux examens précités, ot le constructeur devra informer, avec un délai
ralsonnable, de I’échéance de ces divers stades.
Queties que soient les modatités de te surveillance, les inspecteurs de I'organisme d'inspection doivent avoir
coke aux ateliers du constructeur, de ses fournissours et sous-traitants, pendant tout le cours des travaux
‘éalinda aur le générateur ; ils doivent avoir toute fiberté pour procéder eux-mémes 8 des examensdn’importe
quel atede de le fabrication, autent que possible sans arréter ou retarder celle-ci. et pour s‘assurer de 1a
qualité du contradle exere$ per le service de contrdie du constructeur. is peuvent & tout moment refuser toute
pidce ou fabrication non cortorme au code ou aux stipulations particulidres éventuelles du contrat.
Dans certains cas lorganisme d'inspection, en accord avec I'acheteur et le constructeur, pourra déléguer un
‘autre organisme d'inspection pour Fexécution dune partie de sa mission.
7 ESSAIS HYDRAULIQUES
‘7.1 ESSAIS EFFECTUES DANS LES ATELIERS DU CONSTRUCTEUR
Tout générateur de vapeur ou toute partie de générateur (économiseur. chaudibre. surchaulteur et resur.
chauffeur) dont la construction est entibreriant terminge en atelier, doit étre soumis & un ossai hydraulique
‘dans cet atelier. Hen est de mame pour les résarvoirs en tdle roulée et soudée des chauditres dont le construc:
tion est achevée sur le lieu d’emplol
Ces réservoirs peuvent ttre essayés hydrauliquement avant parcage des trous de tubes, si les tubes dowent
dra mandrinds ; meis toutes les soudures de tubulures ou autres pidces ayant brésister Ala pression intérieure
doivent étre exécutées avant lessai,
(essai hydraulique d'une chaudiére, d'un économiseur, d'un surchauffeur ou d'un resurchautfeur ou dun
énéreteur complet, qui sont habillés en atelier avant d'étre transportés sur le lieu d’emplor, doit atre réalisé
une fois terminée Ia construction de toutes les parties sous pression. aprés réalisation de toute soudure
habillage sur calles-ci et apras traitement thermique s'il y en @ un, mais en principe avant fa mise enlace
des erweloppes et du celorituge qui génersient a vue des parties sous pression pendant I'essai. On peut admettre
“ependent que certaines parties sous pression soient masquées. & condition que toutes les soudures effec:
Luées sur elles restent visibles. Au cas ol cette dernidre condition ne serait par remplie, les parties sous
ression intéressées par ces soudures feront ‘objet d'un essai hydraulique prépiable, effectué & un moment
‘de le construction 00 elles som encore visibles.
ze
ied) Ena we €32-203 90 em 3042372 0053434 ss2 mm
13 - NF € 32-101
es pperett th rbindtore, de séeurhs ot do régul
‘eur tes générateurs pendant ces essais.
‘Los apparsits de robinetterie et lee soupapes de sireté doivent avoir fait objet d'un essai hydraulique de
résistance per le tebricant, comme il est indiqué dans les normes NF E 29-311 et NF E 29-411 ; pour les
‘appareils non visés per cette dernidre norme, Ia pression d'essai doit étre indiquée par le constructeur du
générateur ; ee ne dolt pas dtre inférieure & 1,5 fois 1a pression du timbre de la partie du générateur sur
lequette l'appareil sera monté (1).
ion peuvent, au gré du constructeur, ne pas étremontés
7.2 ESSAIs EFFECTUES SUR LE LIEU D'EMPLO!
Les économiseurs, cheudtbres, surchautfeurs et resurchauffeurs, dont le montage est effectué sur le lieu
Femploi doivent ttre soumis & un essai hydraulique aprds tion de toutes les soudures intéressant
les perties sous pression et apres exécution de leur traitement thermique éventuel
Les tuyauteries reliant économiseur & ts chaudidre ot Ia chaudi
tre on piace. sini que toute le robinetterie ; mais les nivesux d'
de riguiation peuvent ne pes dre montés.
Les conditions de visibilité des soudures sont les mémes que pour les essais effectués dans les ateliers du
conetructeur.
au surchautfeur (s'il y en a un) doivent
u, les soupapes de sireté, les appareils
[En accord avec les parties concernées (acheteur, organisme d'inspection) et, si nécesssire, sous réserve de
Feccord de ('autorité réghementaire, il peut dtre admis de soumettra séparément & l'essai hydroulique des
ertee oe esnérateura, sous réeere que on soudures do iaison non soumises & cet essai subissent undouble
“LL par redhographie,
— per ultresons:
‘at quielies solent ecceptables suivant les critires définis par 12 norme NF E 32-105 pour le coetficient de
soudure 1.
7.3 DISPOSITIONS COMMUNES A TOUS LES ESSAIS HYDRAULIQUES
‘Tout essai hydeaulique doit étre précédé d'une visite, sanctionnée parla rédaction d'un proces-verbalde visite,
‘comme il est indiqué en 6.3.
Tous les osssis hysrauliques requis sont effectués par le constructeur, en présence de linspecteur de
Forganiame ¢inapsction. is peuvent &tre concomitants avec les épreuves réglement i es conditions
‘requises pour cer deux opérations sont simultanément remplies.
‘Le constructeur Soit prendre toutes les précautions nécesssires pour assurer a sécurité du personnel pendant
essai. 1! veillera en particulier & bien évacuer tout I'sir contenu dans les éléments d easayer. La température
du métal pend: essai doit étre sutfisante pour éviter les accidents par rupture fragile sans étre cependant
‘supérieure B10 °C
Le pression essai hydraulique est égaie b 1,5 fois Ia pression du timbro de {a chaudiére (1) sauf dans les
eas suivants
18} économiseur pouvant &tre séparé de la chaudidre par un robinet d'arrét ou par un régulateur d'alimen-
tation : le pression d'essai trydraulique de I’économiseur est alors égale 4 1.5 fois le pression du timbre
de cotul-ci (1);
(1) Génsreteurs de vapeur sounis & te réglementation francaise
Pour fee pressions de timbre intérieures & 12 ber, Ie pression de essai hydraulique est épale &
+ le pression du timbre sugmentée de 6 bar, si cette pression du timbre est comprise entre 6 ber et 12 ber.
+ 2 fale be pression du timbre, Bi cette pression du timbve est inférieure ou égele & 6 bar.
2120 APHS MF E32-303 90 © 3022372 009343b 325
NF E 92-100 - 4
©) générassur “circulation forede b un seul passage de In pression dessai hydraulique du
Sénérateur eet alors égele & la plus forte des dex valours suivantes
foie 1a pression maximale admissible & Ia sortie de ta vapeur, (pression & laquelle sont tarées les
soupepes de sireté plectes & cet endroi),
1.28 fols le pression maximale qui peut dre.
te & K'entrée de l'eau dans le générateur.
©) resurcheutfaur : 1a pression Passa hydraulique d'un resurchautfeur est égale A 1,5 fois sa pression du
timbre.
‘Apres avoir rempli c'eeu Vappereit b essayer et purgé les poches d'air. fe constructeur dlave lentement
{2 pression jusqu’a la valeur requise et maintient cette pression pendant 10 min. lest recommandé alors de
‘éduire ta pression 2 ta valeur de la pression du timbre avant de s approcher de l'appareil essayé. Cette pression
du timbre est alors meintenve pendant tout le temps nécessaire & I'examen des parois : en particulier, tous
tes joints soudés doivent Stra soumis & un examen visuel attentit.
Lievsai Iydrautique eat sotisfeisent :
— sil ne se produ aucune fulte au cours de l'essai, ni aucun suintement susceptible de corresponcre
2 un détaut de quelque importance,
— et ai, aprda eeaai, on ne conetate ni fissure, ni déformation remanente notable
i des réperations sont jugées nécessaires & [a suite de I'essai hydraulique ocur quelque cause que ce soit,
Teppareil est saumis & un nouvel essai hydreulique aprés leur exécution
‘Tout exsai hydraulique prescrit par la norme, qu'il soit satistaisant ou non. fait l'objet d'un proces-verbal
signé par le constructeur et par organisme d'inspection.
2122 = i : val AfWa Af £32-303 90 69 3032372 0093438 178
= 16 NF E 32-101
ANNEXE | (homotoguée]
CODE DE CONSTRUCTION DES GENERATEURS DE VAPEUR
CERTIFICAT DE QUALITE
Le soussigné, représentart de la Société —
(constructeur)
‘Sidge social
cortifie que fe générsteur de vapeur, numéro de construction
2 616 6tudié, construit, contrélé et essayé hydrauliquement suivant es prescriptions des normes NF E 32-1014
NF E 32-108,
Le présent certificat, établi comme prévu au paragraphe 5.5 de la présente partie du code de construction des
générateurs de vapeur, couvre les appareils suivants, dans les limites du domaine d'application de la norme
(rayer tee mentions relatives aux parties inexistantes)
— Economiseur, capecité totale ~ im
Chauditre, capacité totale mm
‘Surchautfeur, capacité total m3
Resurchautfeur, capacité totale ' mm
‘Tuyeureries entre économiseur ot chaudiér
Tuyouteries entre chaudibr a surchautfeur
Robinetterie. appareils de _.cveillance, d'alarme et de sécurité requis par la norme
Pompes de circulation
ett tl
Pression du timbre de la chaudibre bar
Caractéristiques principales Température de surchautte °C
Production de vapeur vh
Remarque Vorganisme d'inspection certi-
fie avoir procédé & I'examen
des plans, des dessins et des cece
sptcifications et & Ia surveil- de Forgarusme
lance de la construction requis inspection
par fe code ; ceux-ci, ainsi que
lescontrbles ot essais auxquels
il a assisté, ui ont prouvé que la construction a été faite suivant le code.
‘Nom at signature de la personne habilitée Nom et signature de Ia personne habilitée
ar te constructeur par FOrganisme d'inspection.
Date Date
ize AFNS WE E32-302 90 Mm 1012372 0073440 BSE ee
NF E 32-101 1s
ANNEXE I! (homologuée)
CODE DE CONSTRUCTION DES GENERATEURS DE VAPEUR
INTERVENTIONS MINIMALES D'INSPECTION LORS DE LA
SURVEILLANCE DE CONSTRUCTION D'UN GENERATEUR DE VAPEUR
uum donnd le caractire minimal des interventions définies dans cette anne
‘epparsiesent nécestsires, il appertient & Facheteur de les demander.
1 des interventions plus étendues
1 EXAMEN DES DOCUMENTS TECHNIQUES
Contorndment au chapitre 6 de la présente norme, l'ensemble des documents techniques ci-apras doit faire objet
un examen per 'organisme d inspection pur toutes les categories de construction des éléments de générateur de
vapeur.
1.1 Plans et notes de calcul
Contormémant a article 8.1 deta présente norme, le constructeur doit remettre& I organisme d inspection les plans
‘et notes de calcul nécesssires lui permettant de s‘assurer de leur conformité au code.
1.2 Spécifications des matériaux
Leexamen de ces spécifications a pour but de s'essurer qu'elles sont en accord avec les notes de calcul et les plans
exécution et conformes aux exigences du code. en particulier celles concernant les conditions de réception.
fonction de la categorie de construction des éléments,
1.3. Spécifications techniques du constructeur
Ce sont tee documents éxablis par le constructeur pour préciser les opérations de fabrication et de contrdle.
En vue de vérifie leur conformité au code, examen de ces spécifications a heu chez le constructeur, oven un lieu de
ton choix
2 QUALIFICATION DES SOUDEURS ET OPERATEURS ET DES MODES OPERA-
TOIRES DE SOUDAGE
2.1 Qualification des soudeurs et opérateurs
Pour toutes les categories de construction des éléments de générateur, organisme d inspection doit assurer dela
vali des qualifications des soudeurs et optateurs
Dans e cas 00 is evixersit ndcosssire de prononcer de nouvelles qualifications. elles dor-ent etre conformément
au paregraphe 7.1.3 de la norme NF E 32-105
2.2 Qualification des modes opératoires de soudage
Vorgantame inapection doit saasurer de a validité des qualiications que le constructeur posséde dé, cela pour
toutes les catégories de construction.
‘Si ces qualifications ne sont pas vatides. les qualifications nécessaires seront prononcées suivant les exigences dela
‘norme NF E 32-107, en perticulier conformément & article 3 3 pour ce qut a trait a intervention de lorganisme
inspection, sine: que pour toutes nouvelles qualifications.
3 RECEPTION DES MATERIAUX
3.1 Pour les shéments de catégorie de construction A et de coetficent de soudure égal 31. contormement 312
note 7 du tsblesu 4.3.1 dela présente norme la réception des matériaux est faite chez le producteut (paragraphe 3 6
212 AFMA KF E32-303 90 9 3022372 COTSNN2 B25
-W7- NF € 32-101
do te présente norme) on présence de orgenisme dinspection qui signers, conjointement avec le producteur, le
procte-verbel de réception.
‘Toutetoia, si des matériaux sont préfevis sur stock, soit chez le constructeur Iui-méme, soit chez un fournisseur
(erticle 3.8 de ta préserte norme), et & condition que ces matériaux aient préalablement fait objet d'une réception
per un ongeniame indépendant du producteur ou du fournisseur, ils peuvent étre utilises pour la construction des
Wiranta de catégorie A et de coafficient de soudure égal a 1 par entente préalable entre le constructeur et
Forgeniame d'inspection.
3.2. Pour toutes les catégories de construction, organisme d inspection vérifie 1a conformité des documents de
theeption aux exigences du code, en particulier de la norme NF E 32-102, et aux specifications des matériaux
4 IDENTIFICATION DES PRODUITS
4.1 Lea dispositions que le constructeur doit prendre pour pouvoir justitier de la nature et de 1a provenance des
attriaux sont reppelées. su chepitre 4 de le norme NF E 2-105. Les produits doivent sire morqués
‘comformment aux exigances spdcifiques de la norme NF E 32-102.
4.2 En tonction de \a catégorie de construction des éléments, les interventions de l'organisme d'inspection sont
es eutvertes
4.2.1 Pour les matériaux destings aux éléments des catégories A et B, véri
maticieux liveée, et présence lors du transtert du marquage
4.2.2 Pour les Géments des cathgories A, B et D, vérification des certificats des produits d apport
4.2.3 Pourles éléments des catégories A at B, vértication de fa conformité des matériaux utlisés par rapport aux
reecriptions des plans; pour les éléments des cstégories D et G. vérification des mesures prises par le constructeur
Pour sesurer catte conformite.
tation de lindentification des
5 SURVEILLANCE DE LA FABRICATION
5.1 Traitement thermique aprés formage
Lorganisme ‘inspection s'assure que le traitement thermique est exécuté conformément aux exigences prévues er
6.1 et 6.2 de la NF E 32-106.
Cette vérification est faite suivant procédure indiquée en 6.8 et s‘applique comme suit
thles : catégories de construction A, B,
tubes : catégorie de construction G.
6.2 Vérification avant soudage
Lorgoniame d'inspection virifie que la préparation des bords 8 souder des assemblages principaux est contorme
aux exigences du code pour les catégories de construction A et B.
examine te mode opératoire de soudage privy par le constructeur lorsqu'une réparation est & exécuter sur les
préparations des bords & souder des éléments de la catégorie A.
2128 APN NF E32-303 90 © 3032372 0798545 724
MF E 32-101 = 18 -
6.3. Temoins de production
1 t'agit des témoins prévus en 8.1 de la NF E 32-105, c'est-d-dire les témoins de qualité du matériau apres
traitement thermique et des témoins des joints soudés. consttués soit parle joint lui-méme, soit par un coupon:
témoin.
‘Les interventions de Torganisme d'inspection sont précisées dans le tableau ci-dessous
Intervention de l'organisme
d'inapection
‘Témoin da qualité ‘Témoin joint souds
suivant la catégorie de construction
A.B, 0,6 (1)
A.B, D,G(1)
A
AB
Examen dee filme ot des rapports
