Dragages

et environnement marin
État des connaissances

Coordinateur
Claude Alzieu

Retrouvez le catalogue en ligne des publications récentes

du Service des Editions de l'Ifremer à l’adresse :
http://www.ifremer.fr/francais/produits/editions/

Découvrez également un ensemble de documents

scientifiques, accessibles gratuitement, dans Archimer :
http://www.ifremer.fr/docelec/

Retrouvez le catalogue en ligne des publications récentes du

Service des Editions de l'Ifremer à l’adresse.

Découvrez également un ensemble de documents

scientifiques, accessibles gratuitement, dans Archimer.

Retrouvez le catalogue en ligne des publications récentes

du Service des Editions de l'Ifremer à l’adresse.

Découvrez également un ensemble de documents

scientifiques, accessibles gratuitement, dans Archimer.
Dragages
et environnement
marin
État des connaissances

Coordinateur
Claude Alzieu
Dragages et environnement marin

Coordinateur
Claude Alzieu, Ifremer centre de Nantes

Auteurs et affiliation
Alain Abarnou w
Pierre Le Cann ( 2 )
Claude Alzieu ^ Françoise Le Guyader ^
Philippe Bassoullet ( 1 ) Pierre Le H i r (1-1
Bernard Boutier ^ Jacky L'Yavanc (1^
Jean-François Chiffoleau ^ Jean-Louis Mauvais ^
Isabelle Crenn ( 1 ) Jean-Marie Massin ^
(2)
Annick Derrien ( 1 ) Dominique Ménard
(1 (2)
Evelyne Erard-Le Denn ^ Pierre Michel
Michèle Gourmelon <-1-1 Yves Mon b e t ( 1 )
Jean-François Guiliaud (1^ Monique Pommepuy (1^
Ricardo Silva Jacinto ^ Françoise Quiniou ^

(1) Ifremer centre de Brest, B.P. 70, 29280 Plouzané

(2) Ifremer centre de Nantes, rue de l'île d'Yeu, B.P. 21105,
44311 Nantes Cedex 3
(3) Ministère de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement,
20 Avenue de Ségur, 75302 Paris

Remerciements
Cet ouvrage est une entreprise collective : les auteurs tiennent à remercier les services du minis-
tère de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement, et ceux du ministère de l'Équipe-
ment, des Transports et du Logement (direction du Transport maritime, des Forts et du Litto-
ral et centre d'Études techniques maritime et fluvial) ainsi que le groupe Géode pour l'apport
documentaire qu'ils ont fourni. Us remercient également les laboratoires cdtiers de l'ifremer qui
par leur connaissance du terrain ont permis de prendre en compte des problématiques locales.

2
 Dragages et environnement marin

« Il est nécessaire que ce port possède un matériel puissant

de dragues capable d'enlever en quelques semaines les obstructions,
sables ou vases, qui se produisent dans le chenal de navigation. »

Lieutenant de vaisseau Hautreux - avril 1889.

... et un siècle plus tard...

« Les impacts environnementaux ne pouvant être évités,

il est important d'évaluer et de comparer les avantages
des opérations de dragage prévues, tels qu'ils sont perçus,
aux conséquences prévisibles sur l'environnement. »

Actes du séminaire international sur les aspects environnementaux

liés aux activités de dragage - Nantes 1989.
 Dragages et environnement marin

Sommaire

Préface 9
Avant-propos 10
La problématique des opérations de dragage 12
Claude Alzieu

Chapitre I : Les techniques de dragage et de rejet

Philippe Bassoullet et Jean-François Guillaud

Les dragues mécaniques 17
Les dragues aspiratrices 17
Les barres niveleuses 20
Les dragues pneumatiques 21
La technique de l'injection (« Jetsed ») 21
Dragages en milieu contaminé 21
Les techniques de rejet 22
Dépôt à terre 22
Rejet par émissaire en mer 22
Clapage 23
Dragage « à l'américaine » 23
Références bibliographiques 23

Chapitre II : Les dragages sur le littoral français

Jacky L'Yavanc, Claude Alzieu et Jean-Louis Mauvais

Les implantations portuaires 27
L'accès aux aménagements portuaires 29
Les modalités du dragage 31
Dragages d'entretien 31
Dragages d'approfondissement 32
Aménagement de nouvelles aires portuaires 33
La qualité des matériaux dragués 33
Le devenir des matériaux dragués 33
Les opérateurs des dragages 33
Références bibliographiques 35

Chapitre III : Microbiologie sanitaire des sédiments

Isabelle Crenn, Michèle Gourmelon, Pierre Le Cann, Dominique Ménard,

Françoise Le Guyader, Annick Derrien et Monique Pommepuy
La population microbienne du sédiment 39
Modalités de l'implantation des microorganismes 39
Contamination bactérienne du sédiment 39
Contamination virale du sédiment 41
Les indicateurs de contamination fécale 42

4
 Dragages et environnement marin

Devenir des microorganismes dans le sédiment 43

Activité métabolique des bactéries et leur survie dans le sédiment 43
Activité métabolique 43
Survie des bactéries dans le sédiment 44
Devenir des virus dans le sédiment 45
Le devenir de la charge microbienne sur le site d'un dragage 45
Aspect qualitatif de la contamination microbienne des eaux
par les sédiments 46
Aspect quantitatif de la contamination microbienne des eaux
par les sédiments 47
Le devenir de la charge microbienne au niveau du site
de rejet des matériaux dragués 48
Conclusion 51
Références bibliographiques 52

Chapitre IV : Phytoplancton toxique et sédiments

Evelyne Erard-Le Denn

Le cycle biologique d'Alexandrium minutum 59
Présence et origines d'Alexandrium minutum 61
Les zones de dragage à risque 62
Conclusion 63
Références bibliographiques 65

Chapitre V : Contamination chimique des sédiments

Claude Alzieu, F) terre Michel, Jean-François Cbiffoleau,

Bernard Boutier et Alain Abarnou
L'arsenic 70
Le cadmium 71
Le chrome 75
Le cuivre 78
Le mercure 80
Le nickel 82
Le plomb 86
Le zinc 88
Le tributylétain 90
Les polychlorobiphényles (PCB) 92
Les hydrocarbures polyaromatiques 96
Références bibliographiques 100

5
Dragages et environnement marin

Chapitre VI : Les dragages et leurs impacts sur l'environnement marin

Yves Monbet
Physicochimie de l'eau 111
La turbidité 112
Les sels nutritifs 113
L'oxygène dissous 114
Effets sur les organismes 115
Invertébrés benthiques 115
Poissons 117
Populations algales planctoniques et benthiques 118
Quelques exemples d'impact sur le benthos 118
L'estuaire de la Seine 118
Le terminal d'Antifer 119
L'estuaire de la Loire 120
La rade de Brest 121
La baie de Liverpool 121
La baie de Santander 122
Conclusion 122
Références bibliographiques 123

Chapitre VII : L'analyse des risques chimiques appliquée aux dragages

Françoise Quiniou et Claude Alzieu

Concepts et définitions 129
Application dans le contexte Géode 131
Danger potentiel 131
Toxicité mesurée des sédiments 132
Transfert 133
Sensibilité de l'écosystème 133
Les tests de toxicité 133
Les tests OsPar 134
Inhibition de croissance d'une algue marine Skeletonema costatum 134
Toxicité aiguë sur le copépode marin Acartia tonsa (Dana) 136
Toxicité des sédiments sur l'amphipode Corophium sp. 136
Toxicité aiguë sur les juvéniles de turbot Scophthalmus maximus 138
Les bio-essais à l'Ifremer 139
Bivalves 139
Développement embryonnaire 139
Spermiotoxicité 141
Oursins 142
Développement embryonnaire 142
Spermiotoxicité 143
Autres tests 144
Conclusion 144
Références bibliographiques 145

6
 Dragages et environnement marin

Chapitre V : Modélisation mathématique des rejets de dragage

Ricardo S ilva Jacinto, Pierre he Hir et Philippe Bass ouilet

Description générale d'un rejet 152
Convection ou descente en masse 153
Diffusion passive 153
Effondrement dynamique 153
Formation des dépôts 153
Dispersion après remise en suspension 154
Rappel sur les processus à prendre en compte 154
Processus concernant la convection 155
Processus concernant la diffusion passive 155
Processus durant l'effondrement 156
Processus concernant la formation des dépôts 156
Processus concernant la remise en suspension et la dispersion 156
Exemples de modèles mathématiques utilisés 158
Modélisation de la convection 158
Modèles de panache ou de diffusion dans le champ proche 160
Modélisation à plus long terme 162
Conclusion 163
Références bibliographiques 163

Chapitre IX : Gestion des sédiments portuaires

Claude Alzieu
La caractérisation des sédiments 169
Les valeurs guides 170
Les destinations des matériaux de dragage 173
Les mises en dépôts 173
Les dépôts à terre 174
Le lagunage 175
Remblaiement et construction d'îles artificielles 175
Dépôts de Papegaaiebek et Slufter (Pays-Bas) 175
L'île de Bilho (estuaire de la Loire) 176
Les dépôts sous-marins confinés 177
Le traitement des sédiments contaminés 178
Le prétraitement 178
Les traitements biologiques 179
Les extractions physico-chimiques 180
Les traitements thermiques 181
L'immobilisation des contaminants 182
Coûts relatifs des techniques de traitement
des sédiments contaminés 183
La valorisation des déblais de dragage 184
Références bibliographiques 184
Dragages et environnement marin

Chapitre X : Réglementation

Jean-Marie Massin
Dispositions internationales 189
Définition de l'immersion 189
Champ géographique d'application des conventions 189
Dispositions générales régissant les immersions 190
Spécificité de l'immersion des déblais de dragage 190
Substances autorisées à l'immersion 190
Conventions de Londres et de Barcelone 190
Convention de Paris de 1992 190
Permis d'immersion 191
Types de permis 191
Dispositions régissant la délivrance des permis 192
Lignes directrices des conventions de Paris et de Londres 192
Convention de Paris 192
Convention de Londres 193
Surveillance des sites d'immersion 194
Dispositions nationales 194
Dispositions d'ordre législatif 194
Autorisation d'immersion et durée 194
Dossier de demande de permis et procédure 195
Autorités compétentes 196
Suspension, suppression, modification d'un permis d'immersion 196
Dispositions techniques 197
Prélèvement, échantillonnage 197
Valeurs guides 198
Perspectives d'évolution de la réglementation 198
Référence bibliographique 199

Annexes

Annexe 1: Modèle de convection de Abdelrham et Dettmann (1993) :

compléments théoriques 203
Annexe Il : Convention de Paris - annexe Il 205
Annexe III : Convention de Londres: protocole 1996 - annexe III 209
Annexe IV : Les organisations et structures 210

Glossaire 219
Sigles et unités 222

8
 Dragages et environnement marin

Préface

De tout temps, l'accès aux zones portuaires a été facilité par le creuse-
ment de chenaux, leur maintien aux cotes établies et le déblaiement des
bassins à flots, darses, etc. L'effort a été mis sur le développement de
dragues de plus en plus performantes pour satisfaire aux besoins du
déplacement de millions de mètres cubes de sédiments. Le parc à maté-
riel actuellement disponible est constitué d'engins spécialisés qui répon-
dent aux besoins spécifiques des zones à draguer et à la nature des sédi-
ments : vases plus ou moins compactées, sables, etc. Des préoccupations
nouvelles, relatives à l'impact des dragages et immersions sur l'envi-
ronnement, sont apparues à partir du moment où il a été établi que les
sédiments pouvaient véhiculer des charges importantes de contaminants
et toxiques. L'évaluation prévisionnelle des dangers des immersions est
donc devenue une nécessité pour les gestionnaires. Or, il se trouve que
les sédiments et particulièrement ceux des ports sont des compartiments
complexes, dynamiques, vivants, évolutifs et en constante relation avec
la colonne d'eau. Le devenir des contaminants associés et leurs effets
potentiels, résultant du remaniement des sédiments, mettent en jeu des
phénomènes interactifs dont certains, tels que la biodisponibilité, sont
encore mal connus .
Les incertitudes scientifiques sur les impacts, les aspects sociaux et
économiques sont des paramètres que les gestionnaires doivent prendre
en compte, dans un contexte réglementaire en évolution, pour choi-
sir des technologies adaptées et fonder la délivrance des permis. Dans
bien des cas, ces décisions ne sont pas aisées à prendre et donnent lieu
à des débats passionnés .
C'est pourquoi l'Ifremer a pris l'initiative de mettre en œuvre un pro-
gramme de recherche pluridisciplinaire, abordant les impacts phy-
siques, chimiques et biologiques. Ce projet, qui a reçu le soutien des
appels d 'offres Pnétox et Liteau du ministère de l'Aménagement du ter-
ritoire et de l'Environnement et du groupe de travail Géode du minis-
tère de l'Équipement, des Transports et du Logement, s'est donné pour
objectif, d 'améliorer nos connaissances sur les effets et le devenir des
sédiments portuaires et de transférer ces résultats aux g estionnaires
sous forme pratique. Un guide méthodologique à l'usage des gestion-
naires devrait concrétiser les avancées dans ce domaine.
Le présent ouvrage constitue un des premiers apports du programme.
En effet, il a paru nécessaire, dix ans après le « séminaire international
sur les aspects environnementaux liés aux activités de dragages » (Nantes
1989), de mettre à jour le bilan des connaissances dans le domaine .
Destiné autant aux scientifiques qu'aux gestionnaires, il n'a pas pour
vocation d'être exhaustif, mais de donner les bases de la problématique
environnementale des dragages .

Pierre David
Président-directeur général
de l'Ifremer
9
Avant-propos

Les opérations de dragage constituent vin élément vital pour le fonc-

tionnement de l'économie portuaire. Tous les ports dont les chenaux
d'accès ou les bassins sont soumis à des phénomènes d'envasement sont
contraints de procéder à des dragages et d'évacuer les déblais qui en
résultent.
Parallèlement, la protection des milieux aquatiques s'est affirmée tant
dans le droit interne (loi sur l'eau) que dans le droit international
(convention de Paris). Ainsi, à l'heure où le concept de développement
durable devient un objectif s'imposant à tous, les services chargés de
la gestion des ports doivent désormais rechercher les meilleurs compromis
entre les impératifs du développement des activités, l'incidence du coût
des dragages sur l'économie portuaire et la protection des écosystèmes
aquatiques.
Cet ouvrage, destiné tant aux scientifiques qu'aux gestionnaires et édité
avec le concours du ministère de l'Équipement, des Transports et du
Logement, a le mérite d'améliorer l'état de nos connaissances tech-
niques et scientifiques sur cette question difficile ; il pose également les
bases de la problématique de l'impact des dragages sur l'environne-
ment. Il contribue par l'ensemble des thèmes abordés à nous donner
une meilleure compréhension des enjeux actuels.

C. Gressier
Directeur du Transport maritime,
des Ports et du Littoral

10
Avant-propos

Les opérations de dragage sont des pratiques indispensables à la navi-

gation et aux activités portuaires. Elles donnent essentiellement lieu à
l'immersion en milieu marin des produits dragués, dans des zones spé-
cialement désignées.
L'impact des dragages et des immersions dans l'environnement marin
est une préoccupation constante des autorités portuaires et des pouvoirs
publics. Les campagnes d'évaluation, conduites régulièrement depuis
1986, montrent que l'immersion de certains produits de dragage pose
un réel problème du fait de leur contamination significative par des
métaux lourds et des polluants organiques, même si seul un nombre
limité de sites est concerné.
L'impossibilité de traiter ces sédiments contaminés à un coût suppor-
table, conduit à privilégier des stratégies de prévention : contrôle accru
sur les zones de dépôts et leur environnement, conformément à la déci-
sion du comité interministériel de la Mer du 1 er avril 1998, procédure
d'évaluation des sources de contamination dans les zones portuaires et
rédaction d'un cahier des charges applicable aux différents types de ports
afin de réduire, voire de supprimer les apports de contaminants.
La pratique de l'immersion relève actuellement de la loi « immersion »
du 7 juillet 1976 modifiée et de son décret d'application n° 82-842 du
29 septembre 1982. Afin de tenir compte des préoccupations envi-
ronnementales actuelles et des avancées techniques et juridiques les
plus récentes, dont la loi sur l'eau et son décret « nomenclature », une
révision de ces textes est en cours. Il s'agit aussi de mettre la régle-
mentation française en conformité avec nos engagements internationaux,
notamment le protocole de 1996 à la convention de Londres sur les
immersions de 1972, la convention de Paris (dite convention OsPar)
du 22 septembre 1992 et les amendements de 1995 au protocole immer-
sion de la convention de Barcelone de 1976. Issus de pratiques et d'ex-
périences venant d'horizons variés, ces accords recommandent le recours
aux bonnes pratiques environnementales et aux meilleures techniques
disponibles.
Cet ouvrage, auquel le ministère de l'Aménagement du territoire et de
l'Environnement a apporté son soutien est de nature à permettre à
chacun, qu'il soit gestionnaire, opérateur ou simplement soucieux de la
protection du milieu marin, de se familiariser avec les problèmes envi-
ronnementaux posés par les opérations de dragage.

Pierre Roussel
Directeur de l'Eau

il
 Dragages et environnement marin

La problématique des opérations de dragage

Claude Alzieu

Les zones côtières sont le lieu d'activités multiples parmi lesquelles la

navigation tient une place importante. Les ports de commerce, de plai-
sance et de pêche jouent un rôle vital pour les économies régionales, natio-
nales et, dans certains cas, internationales. Les structures portuaires et
leurs industries associées sont le plus souvent établies dans des zones
où la profondeur d'eau est relativement faible, telles que les estuaires,
et où il est alors indispensable de réaliser des dragages pour permettre
aux bateaux d'accéder aux quais. Ces dragages sont effectués au moment
de la construction du port mais également de façon périodique pour enle-
ver les sédiments qui se sont accumulés dans les chenaux et les darses
(dragages d'entretien). C'est ainsi, par exemple, que les pays riverains
de la mer du Nord et de l'Atlantique draguent annuellement 70 à
85 millions de tonnes de déblais, qui sont rejetés en mer ou stockés dans
des zones de dépôts à terre. Ces opérations, par l'importance des moyens
qu'elles mettent en œuvre, sont extrêmement coûteuses et les services
chargés des accès portuaires recherchent le meilleur compromis entre
les impératifs du maintien des activités, l'incidence du coût des dra-
gages sur l'économie portuaire et la protection de l'environnement. En
France, le maintien de l'accès des navires aux zones portuaires est du
domaine de responsabilité de l'État ; celle-ci est exercée par les ports,
sous la tutelle de la direction du transport maritime, des ports et du
littoral appartenant au ministère de l'Équipement, des Transports et du
Logement. Du point de vue réglementaire, les lignes directrices pour
l'immersion des déblais de dragages sont fixées au niveau internatio-
nal par la convention d'Oslo. La prise en compte de ces dispositions au
plan national est l'objet d'un projet de loi, en cours de discussion,
« relative à la prévention, la réduction et la répression de la pollution
du milieu marin due aux opérations d'immersion ou d'incinération en
mer effectuées par les navires et les aéronefs ».
Même si la pratique des dragages n'est pas à remettre en cause, du fait
des entraves à la navigation ou de l'incidence économique qui en résul-
teraient, elle ne peut être poursuivie qu'en prenant en considération les
contraintes de préservation des écosystèmes côtiers. En effet, il est recon-
nu que les immersions sont une voie de transfert des contaminants vers
le milieu marin; il convient donc de prendre les dispositions de nature
à en limiter les impacts sur les écosystèmes. Les recommandations issues
du « séminaire international sur les aspects environnementaux liés aux
activités de dragages » (Nantes 27 novembre-l er décembre 1989) indi-
quent entre autres que :
- les impacts environnementaux ne pouvant être évités, il est impor-
tant d'évaluer et de comparer les avantages des opérations de dragage
aux conséquences prévisibles sur l'environnement ;

12
- la nature et l'ampleur de la contamination des sédiments par des
substances anthropiques déterminent largement la nécessité de mesures
complémentaires destinées à prévenir le préjudice à l'environnement
ou à la santé de l'homme ;
- à long terme, le problème des sédiments fortement pollués ne peut
être résolu que par la suppression des sources de contamination ;
- le transport et la dispersion des matières en suspension constituent
des facteurs essentiels pour la détermination de la nature et de l'am-
pleur des impacts environnementaux ;
- pour l'élimination des sédiments faiblement contaminés, le recours
à des zones dispersives n'est pas dépourvu de risques environnementaux
et exige l'étude du devenir et des effets des matériaux dispersés. Les zones
de haute mer, situées en des points éloignés de la côte, constituent rare-
ment sur le plan de l'environnement une solution souhaitable pour la
prévention de la pollution marine;
- lorsqu'il existe un doute sérieux sur l'acceptabilité des options d'éli-
mination en milieu aquatique, il conviendrait de procéder à une com-
paraison approfondie des impacts aquatiques avec ceux des solutions alter-
natives à terre (Alzieu et Gallenne, 1989).
Ainsi, les problèmes auxquels ont à faire face les opérateurs des dragages
ainsi que les services qui instruisent les dossiers (cellules de qualité des
eaux littorales) relèvent à la fois de l'appréciation de l'impact poten-
tiel des opérations et des solutions alternatives à l'immersion quand les
sédiments présentent des caractéristiques toxiques indéniables. Cette
problématique peut être traduite sous forme de trois questions princi-
pales pour lesquelles il n'existe pas de réponse unique et qui doivent
être examinées au cas par cas.
• Comment prévoir les effets de la charge polluante lors des opérations
de surverse ou d'immersion ?
Différentes méthodes pour apprécier les risques potentiels sont utili-
sées. Elles consistent d'abord à faire référence à des critères de qualité
des sédiments déterminés par des seuils acceptables pour différents
contaminants. Ainsi, la convention d'Oslo a défini deux niveaux qui
s'appliquent à des contaminants désignés :
- niveau 1 : valeurs en dessous desquelles l'immersion peut être auto-
risée sans études complémentaires et au-dessus desquelles une étude plus
approfondie pourrait être nécessaire ;
- niveau 2 : valeurs au-delà desquelles l'immersion pourrait être inter-
dite, sauf si elle constitue la solution la moins dommageable pour l'en-
vironnement.
Sur la base de ces définitions, le groupe d'étude et d'observation sur le
dragage et l'environnement (Géode) a établi une grille qui représente
un premier élément d'information en matière de prévision des risques.
De manière complémentaire, les tests de toxicité, en particulier ceux
relatifs à l'embryotoxicité des bivalves, pratiqués lorsque les teneurs en
contaminants avoisinent le niveau 2, apportent une information per-
tinente sur la toxicité globale des sédiments. Cette double approche,

13
Dragages et environnement marin

seuils acceptables et évaluation toxicologique, demande à être appro-

fondie et intégrée dans une démarche méthodologique.
• Comment déterminer et suivre l'impact physique et écologique des
rejets par clapage ou immersion ?
Sauf cas particuliers, l'impact des immersions est mal évalué faute de
pouvoir disposer de données de suivi et d'une méthodologie adaptée et
éprouvée. Par convention, on a tendance à considérer que les effets de
recouvrement des fonds par la charge solide sont faibles en dehors de
la zone de dépôt. De même, il semblerait que l'impact lié aux apports
de microorganismes d'origine anthropique n'excède pas le champ proche.
Enfin, depuis peu, on prend en considération le rôle probable des immer-
sions comme facteur favorisant la dissémination de kystes d'espèces
phytoplanctoniques toxiques. Dans de nombreux cas, les moyens métho-
dologiques de vérification des impacts font défaut.
• Que faire des sédiments réputés toxiques ? Quelles sont les solutions
écologiquement et économiquement acceptables ? Est-il réaliste ou non
de considérer que seuls les sédiments non contaminés peuvent être dis-
persés hydrauliquement (surverse), les autres étant clapés ou déposés à
terre ?
Les réponses à ces trois grandes questions passent par des développe-
ments méthodologiques faisant appel aux résultats récents de la modé-
lisation mathématique du devenir des contaminants et de leur trans-
port, de façon à mieux connaître la contribution des immersions aux
flux de pollution en milieu côtier. L'approche écotoxicologique de ter-
rain devrait, à terme, permettre à la fois une meilleure évaluation de
la prévision des risques environnementaux et un suivi plus efficace des
impacts dans les zones d'immersion.

Référence bibliographique
Alzieu C , Gallenne B., 1989- Actes du séminaire international sur les
aspects environnementaux liés aux activités de dragages - Nantes
27 novembre-1 er décembre 1989.

14
 Les techniques de dragage et de rejet

Chapitre I

Les techniques de dragage

et de rejet

Philippe Bassoullet et Jean-François Guillaud

15
 Dragages et environnement marin

.— -luVnirirT

•"•^ - £*~~Z2s*-- '"**• „, KJfWWO!*'"

-Si K ^ - Z ^ » r » » C

Dessin d'Emile Guillaume. Collection particulière. Ecomusée de Saint-Nazaire.

16
 Les techniques de dragage et de rejet

Les techniques de dragage et de rejet

On distingue généralement les dragues mécaniques et les dragues aspi-

ratrices ; deux autres méthodes de dragages seront présentées : les barres
niveleuses et les techniques d'injection d'air ou d'eau dans les sédi-
ments (Jetsed).

Les dragues mécaniques

En France, les modèles les plus représentés sont les dragues à benne pre-
neuse, les dragues à pelle et les dragues à godets schématisées sur la
figure 1 (Sogreah, 1994). Les sédiments dragués sont déversés dans le
puits à déblais de la drague, dans un chaland ou à terre. Les pertes de
matériaux par remise en suspension ou par mauvaise fermeture de la
benne sont notables dans le cas de dragage de sédiments fins non cohé-
sifs ; le rendement de ces dragues s'améliore pour des sédiments cohé-
sifs (Environnement Canada, 1994). Ces dragues sont utilisées dans des
zones difficiles d'accès (bordures de quais, bassins étroits) et peuvent
travailler jusqu'à des profondeurs de 25 m (dragues à godets) à 30 m
(dragues à benne).
Dans le cas de dragage de sédiments cohésifs, les matériaux récoltés sont
généralement assez compacts (formation de blocs) et peu chargés en eau.

Les dragues aspiratrices

Un mélange d'eau et de sédiment est aspiré par des pompes centrifuges

au travers d'un long tube (élinde) muni d'un embout (bec d'élinde). La
mixture est refoulée, selon les dragues, dans un puits, dans un chaland
ou dans des conduites allant vers une zone de dépôt. Le volume du puits
peut atteindre 4 000 m 3 (drague Paul Barillon du port autonome de
Rouen) et des projets de dragues hollandaises avec des puits de 23 000 m 3
existent. La profondeur de dragage est inférieure ou égale à une tren-
taine de mètres. L'efficacité du dragage peut être accrue par l'adjonction
d'un désagrégateur (sorte de fraise ou de roue-pelle) au niveau du bec
d'élinde ; ce dernier système entraîne une augmentation des remises en
suspension au niveau du fond lors des opérations de dragage.
Un premier type de dragues aspiratrices est constitué par les engins qui
travaillent de façon stationnaire, sur pieux ou sur ancres. Ces dragues,
si elles ne sont pas autoporteuses, refoulent les sédiments dans des cha-
lands ou dans des conduites flottantes (fig. 2a).
Le deuxième type concerne les dragues aspiratrices en marche qui char-
gent les sédiments en puits et peuvent les évacuer, après transport, par
ouverture de clapets au fond des puits ou bien par ouverture de la
drague elle-même en deux (dragues fendables - fig. 2b, 2c). Dans les
deux cas, le temps d'ouverture est de plusieurs minutes.

17
Figure 1 - Représentation schématique de trois types de dragues mécaniques : a) drague à godets; b) drague
à benne; c) drague à pelle. (D'après Kenneth et Hardy, 1980).

18
Figure 2 - Dragues hydrauliques : a) aspiratrice stationnaire avec conduite de refoulement; b) aspiratrice en marche;
c) dragues fendables. (D'après Kenneth et Hardy, 1980).
19
 Dragages et environnement marin

L'entraînement des sédiments par les dragues aspiratrices nécessite le

pompage d'une quantité importante d'eau (Ottmann, 1985) :
- 10 à 12 fois en volume,
- 8 fois environ en poids.
Lors de la décantation des sédiments dans les puits, l'eau en excès retour-
ne au milieu par surverse ; celle-ci constitue la source de matières en sus-
pension la plus importante dans le cas des dragages par aspiration.
Les sédiments cohésifs extraits par une drague aspiratrice sont en géné-
ral plus riches en eau que ceux extraits au moyen d'une drague mécanique.
Les dragages peuvent donner lieu à des opérations de surverse. Celles-
ci ont pour but d'augmenter la densité de la mixture en puits de drague
(notamment lorsque les sédiments contiennent une fraction sableuse).

Les barres niveleuses

Il s'agit d'équipements tractés par des remorqueurs qui régularisent le

fond (fig. 3). Ces barres niveleuses sont utilisées soit après passage de
dragues aspiratrices qui laissent subsister des sillons, soit pour araser
Fonctionnement d'une barre ^ e s barres sableuses. Dans cette technique, il n'y a pas extraction de sédi-
niveleuse. ment mais simplement déplacement ou remise en suspension.

20
 Les techniques de dragage et de rejet

Les dragues pneumatiques

Le matériel est dragué au moyen d'une pompe à air comprimé. Le sys-

tème comprend des compartiments de réception des matériaux dra-
gués. Cet équipement est particulièrement bien adapté au dragage des
sédiments contaminés.

La technique de l'injection (Jetsed )

Cette technique consiste à fluidiser le sol par application d'eau sous pres-
sion ou d'air comprimé; le sédiment est alors remis en suspension et
peut être véhiculé par les courants (fig. 4).

Dragages en milieu contaminé

Le dragage de matériaux fortement contaminés requiert des précau-

tions particulières pour éviter la remise en suspension de sédiments
provenant de couches particulièrement polluées. À cet effet, certaines
dragues peuvent être dotées d'équipements spéciaux. Il s'agit soit de
têtes de coupe montées sur des dragues stationnaires et aménagées avec

21
 Dragages et environnement marin

un dispositif enveloppant qui isole la zone draguée, soit de vis sans fin
qui décapent la surface du sédiment. Ces équipements sont munis de
systèmes de contrôle multiples, en particulier pour limiter les volumes
d'eau de dilution et optimiser leur efficacité. De même, les bennes pre-
neuses peuvent être adaptées aux conditions des dragages dits envi-
ronnementaux. Les avantages de ces systèmes sont décrits de manière
détaillée dans les guides Céda (Anonyme, 1998).

Les techniques de rejet

Dépôt à terre
Dans le cas de volumes limités, les dépôts à terre de sédiments à faible
teneur en eau peuvent se faire directement à la benne ; plus généralement
ces dépôts à terre sont réalisés à l'aide de conduites de refoulement. Les
sédiments peuvent être placés dans des chambres de dépôt qui permet-
tent leur consolidation et facilitent par exemple la réalisation de terre-
pleins portuaires.

Rejet par émissaire en mer

Le rejet par émissaire en mer se fait généralement à la suite d'un dra-
gage par aspiration. Les sédiments sont alors refoulés soit en surface, soit
Drague aspiratrice
stationnaire avec conduite au fond. Les caractéristiques hydrodynamiques du site de rejet condi-
de rejet à terre. tionneront la plus ou moins grande dispersion du matériel dragué.

22
Clapage
Les sédiments extraits soit par des moyens mécaniques, soit par aspira-
tion, peuvent donner lieu à des opérations de clapage sur des zones de
dépôt bien localisées. Dans le cas de sédiments contaminés, les maté-
riaux clapés seront éventuellement recouverts par des sédiments non
pollués et identiques (d'un point de vue granulométrique) à ceux du site
de rejet choisi, afin d'éviter la dispersion des éléments contaminants
dans le milieu (technique du « capping »).

Dragage « à l'américaine »
Cette technique, principalement utilisée en domaine estuarien, consis-
te à rejeter directement hors de la drague les sédiments extraits. Elle
est d'autant plus efficace qu'elle est pratiquée dans des zones à forts
courants susceptibles d'évacuer vers les zones souhaitées la mixture
issue de la surverse.

Références bibliographiques
Anonyme, 1998. Environmental aspects of dredging: machines, methods
and mitigation. Central Dredging Association (Céda) éd., 80 p.
Environnement Canada, 1994. Répercussions environnementales du
dragage et de la mise en dépôt des sédiments. Document préparé
par les consultants J. Bérubé inc. pour la section du développement
technologique. Direction de la protection de l'environnement, régions
du Québec et de l'Ontario, n° de catalogue En 159-39/1994F, 109 p.
Kenneth O., Hardy A.J., 1980. Impact of navigational dredging on fish
and wildlife. A Literature Review. US Department of the Interior.
Report FWS/OBS-80/07, 81 p.
Ottmann E, 1985. Un problème controversé pour l'environnement
marin : les dragages et leurs conséquences. Actes du 1 er colloque
d'océanologie côtière, Bordomer 85. Bordeaux 8-11 octobre 1985.
Adermaeds, 367-382.
Sogreah, 1994. Dragages dans les ports français. Synthèse. Géode.
99p- + annexes.

23
 Dragages et environnement marin

ifr

à
1 IIP
"Kf
1 :-<*fe g^^^^,,

Drague à benne preneuse et barge de réception des matériaux dragués

24
 Les dragages sur le littoral français

Chapitre II

Les dragages
sur le littoral français r

Jacky L'Yavanc, Claude Alzieu et Jean-Louis Mauvais

25
 Dragages et environnement marin

26
 Les dragages sur le littoral français

Les dragages sur le littoral français

Le littoral, avec environ 6500 kilomètres de côte d'une grande diver-

sité, est devenu un espace où se côtoient les activités marines et terrestres
du commerce, de la pêche, des cultures marines, de la plaisance et du
tourisme en général. Ainsi, les côtes de France métropolitaine abritent
69 ports de commerce et de pêche qui se différencient par le type d'ac-
tivité, la nature et l'importance des échanges commerciaux. L'ossature
de l'activité portuaire nationale est constituée par:
- six ports autonomes; Dunkerque, Le Havre, Rouen, Nantes, Bor-
deaux, Marseille;
- 17 ports métropolitains d'intérêt national dont le trafic de marchan-
dises est supérieur à un million de tonnes par an ou qui sont contigus
à des ports militaires: Calais, Boulogne, Dieppe, Caen-Ouistreham, Cher-
bourg, Saint-Malo, Brest (Le Fret, Roscanvel), Concarneau, Lorient,
La Rochelle (La Pallice), Bayonne, Port-la-Nouvelle, Sète, Toulon, Nice,
Ajaccio, Bastia et quatre dans les départements d'outre-mer (code des
ports maritimes 1993);
- une vingtaine de ports départementaux et de nombreux ports de plai-
sance.
C'est dans les années soixante que la navigation de plaisance a connu
un essor très rapide. De nouveaux aménagements ont donc été réalisés
pour répondre à la très forte demande. L'installation de mouillages sai-
sonniers, la construction de nouveaux ensembles portuaires regroupant
services et logements d'accueil ont permis, dans un premier temps, de
répondre aux besoins. Pour cela, il a fallu construire des bassins, des digues
en enrochement, creuser des chenaux d'accès, aménager des espaces
délaissés par les activités maritimes traditionnelles, désenvaser des
darses et des bassins existants pour les équiper d'appontements flottants.
Depuis le début des années quatre-vingt, la construction de nouveaux
ports s'est ralentie, malgré l'augmentation constante du nombre de
bateaux. L'offre s'est alors déplacée vers des solutions temporaires:
mouillages forains dans des anses bien abritées, souilles creusées dans
des estrans découvrants Ol! les bateaux restent à flot autour de la basse
mer. Cette phase d'expansion de la navigation de plaisance a modifié
considérablement le paysage littoral et le trait de côte (Mauvais, 1991).

Les implantations portuaires

Si les linéaires côtiers de nos trois façades maritimes, Manche-mer du

Nord, Atlantique, Méditerranée, sont comparables (entre 2100 et
2300 km), la répartition des enclaves portuaires est plus importante
en Atlantique et Méditerranée qu'en Manche (fig. 5).

27
 Dragages et environnement marin

Ainsi, sur 465 abris ou ports recensés toutes spécificités confondues

(Anonyme, 1998), la répartition est la suivante :
- Manche : 107 ports ou abris, dont 3 ports autonomes, 6 ports d'in-
térêt national, 6 ports de plaisance d'une capacité d'accueil de plus de
1 000 places (Saint-Malo et Saint-Quay-Portrieux n'excèdent pas 1 600
Figure 5 places) et 10 ports de 500 à 1 000 places ;
Implantation sur le littoral
des différents ports (ports - Atlantique : 181 ports ou abris, dont 2 ports autonomes et 5 ports
autonomes, ports d'intérêt d'intérêt national, 9 ports de plaisance d'une capacité d'accueil de plus
national et ports de plaisan-
ce dont la capacité est
de 1 000 places (le plus important, le port des Minimes à La Rochelle,
supérieure à 1 0 0 0 places). 3 300 places) et 14 ports de 500 à 1 000 places ;

DUNKERQUE
Calais 1

Boulogne

Cherbourg

LE HAVRE
Saint-Quay-Portneux Caen" Deauvii'e
Saint-Malo Granville
VC^gBrest

Concarneau
A'^jpLorient
Le Crouesty
Port-ia-Forêt ^â
La Tnmté-sur-Mer n, NANTES/Saint-Nazaire

Porrtichet-La Baule '

•» • Les Sables-d'Olonne

. ... . ° * i « L a Pallice
Port des Minimes - r *

Royan •

Port d'Arcacbon •
Port-Camargue
La Grande-Motte Cannes-Marina
Patavas4es-FMs
lots, \ J L'Estaque
Sète Saint-Laurent-
MARSEILLE
Cap d'Agde Toulon du-Var
Le Frioiil Antibes
Port-la-Nouvelle - # Golfe-Juan
Pointe-Rouge
Port-Leucafe - * Santa Lucia
Saint-Cyprien 6 a n d o '
Port-Gnmaud
PORTS AUTONOMES Port-Cogolin
Cavalaire
Ports d'intérêt national
Ports de plaisance

à
Source : Livre de bord/Bloc Marine, 34e édition (1998). Bastia

Les côtes représentées en rouge sont rocheuses

Les côtes représentées en sont meubles

Ajaccio

28
 Les dragages sur le littoral français

- Méditerranée : 177 ports ou abris, dont un port autonome, 6 ports

d'intérêt national, 24 ports de plaisance d'une capacité d'accueil de
plus de 1 000 places (Port-Camargue se situe au premier rang des ports
français avec 4 4 0 0 places; c'est un des plus importants ports euro-
péens) et 35 ports de 500 à 1 000 places.
En Manche et en Atlantique, une majorité de ports se sont développés
à l'embouchure des estuaires ou dans des rades abris. Dans ces sites, l'im-
portance des phénomènes sédimentaires entraîne souvent des ensable-
ments ou des envasements importants.

L'accès aux aménagements portuaires

La sédimentation des matières en suspension d'origine continentale ou

marine constitue une entrave pour l'accès des navires aux installations
portuaires. Le dragage est donc une pratique courante pour restaurer
des seuils acceptables pour la navigation, quand les exhaussements
sont trop importants. La sédimentation n'ayant pas la même ampleur
sur tout le littoral, comme le montre la figure 6, les ports n'ont pas à
faire face aux mêmes problèmes. Une relation entre l'envasement et la
nature du fond peut être établie (Robbe, 1989)- Ceux situés sur une côte
rocheuse comme en Bretagne Nord, Provence-Côte d'Azur et Corse
sont soumis à une sédimentation faible. Ceux situés dans des baies à
dominante vaseuse ou à proximité de l'embouchure d'estuaires comme
en Nord-Pas-de-Calais, Picardie, Normandie, Loire-Vendée-Charente
et dans les étangs littoraux du Languedoc-Roussillon subissent des sédi-
mentations dont les taux varient entre 0,5 à 1 m par an.
Le dragage constitue une activité vitale pour l'exploitation des ports.
Environ 50 millions de mètres cubes de sédiments sont dragués en
moyenne par an et rejetés dans le milieu marin. Les volumes les plus
importants de matériaux déplacés le sont par les grands ports (fig. 6).
Les trois principaux ports d'estuaires (Rouen, Nantes - Saint-Nazaire
et Bordeaux) font état d'un volume moyen annuel d'environ 25 mil-
lions de mètres cubes, dont 6,5 millions de mètres cubes de sables,
9,3 millions de mètres cubes de vases clapées dans des zones d'immer-
sion et une quantité équivalente rejetée en surverse. Les cinq grands ports
maritimes, Dunkerque, Calais, Boulogne, Le Havre et La Rochelle,
draguent un volume moyen annuel de 6,2 millions de mètres cubes,
composé par environ 20 % de sable et 80 % de vase. Marseille n'a pra-
tiquement pas de dragage d'entretien. La part importante que prennent
ces grands ports dans le volume des matériaux rejetés en mer (3/4 des
volumes dragués) ne doit pas faire oublier les dragages, moins conséquents
en volume, des multiples autres enclaves portuaires, qui peuvent poser
des problèmes compte tenu des contraintes environnementales.

29
 Dragages et environnement marin

Ouistreham

DUNKERQUE
2737
2574
3142

La Pallice 350 166

La Rochelle 86 213
Rochefort 59 125
Fouras 10 4,9
•a Fiotte-en-Ré 10,1
Saint-Trojan 6
Ch. d'Oléron 8 8
Boyardville 3
Douhet 3
Le Chapus 10 6
La Tremblade 3
Meschers 3
P. La Palmyre 3
P. des Minimes 185 Sète
Saint-Savinien 26 33,8
15
Bayonne BORDEAUX Port-la-Nouvelle 176,8
586 127,8 Saint-Florent
8944
55
625
659,6
6663
6030
360
209,4 ^>fl
1994 (bleu)
1995 (vert)
i
1996 (rouge)
Volumes de matériaux dragués in situ par site (x 103m3)
Source : ministère de l'Équipement, des Transports et du Logement
J
Figure 6 - Données relatives aux matériaux dragués dans les ports français en 1994, 1995 et 1996.

30
 Les dragages sur le littoral français

Les modalités du dragage

Les ports, qu'ils soient d'estuaires ou ouverts sur la mer, sont souvent
constitués par un chenal d'accès, un avant-port ou un port à marée
et/ou des bassins à flot. Les modalités de dragage diffèrent selon ces zones,
la nature des sédiments à draguer et le type de travaux à réaliser. Clas-
siquement, on distingue trois types de dragage : entretien, approfon-
dissement, aménagement de nouvelles aires portuaires.

Dragages d'entretien
Les opérations de dragage d'entretien concernent la majeure partie des
travaux réalisés dans les ports. Ces opérations répétitives visent à extraire
les sédiments qui se sont déposés et qui gênent la navigation. Elles
sont quasi permanentes dans les ports d'estuaires et périodiques dans
les ports ouverts sur la mer.
Il faut distinguer les opérations d'entretien selon qu'elles sont réalisées
dans :
- les chenaux d'accès des ports estuariens où la sédimentation est consti-
tuée très souvent de particules fines (Loire, Gironde) ou de mélange de
sable et de vase (Seine) ;
- les chenaux d'accès des ports maritimes où la sédimentation est, la plu-
part du temps, à dominante sableuse ;
- les bassins à flot où la sédimentation est liée à la décantation des
matières en suspension chargées en particules fines.
Différentes méthodes de travail sont mises en œuvre pour optimiser les
dragages.
Dans les chenaux et près des quais, l'extraction des dépôts excéden-
taires est réalisée par des dragues mécaniques ou aspiratrices en marche.
Les déblais sont alors stockés dans des cuves ou des puits de drague et
ensuite clapés en mer dans des zones délimitées et réservées à cet effet.
Les remises en suspension sont peu importantes et les modifications phy-
siques de faible ampleur. La répercussion sur la faune est minime puis-
qu'il s'agit de secteurs biologiquement pauvres, continuellement per-
turbés par le trafic maritime et les dragages réguliers. La fréquence des
opérations est prévisible et peut donc être programmée. Une autre
méthode consiste à aspirer une mixture composée d'eau et de sédiment
et à la refouler dans un puits de drague. L'eau en excès est évacuée par
débordement, entraînant avec elle la fraction fine du sédiment qui n'a
pu décanter dans le puits de drague : c'est le dragage par surverse. La mix-
ture peut également être aspirée et rejetée directement hors de la drague :
c'est le dragage « à l'américaine ». Ce type d'opération s'effectue en fonc-
tion des nécessités sans qu'il y ait programmation : par exemple, pour
assurer l'entrée d'un navire ayant un tirant d'eau très important dans des
conditions de marée peu favorables. Cette technique est utilisée pour
répondre à un besoin urgent d'exploitation et ne peut être mise en
œuvre que lorsque les conditions hydrauliques permettent le transport
des matières en suspension vers l'extérieur des zones portuaires. Elle per-
met ainsi de rectifier une profondeur (seuil) pour une période limitée.

31
Dragages et environnement marin

Les remises en suspension sont importantes mais généralement faibles

par rapport à la turbidité naturelle du milieu. L'impact de la dispersion
des matériaux remis en suspension est limité, sauf au voisinage des bas-
sins portuaires ou des souilles.
Dans les chenaux d'accès des ports maritimes, la sédimentation est à
dominante sableuse. Les sédiments sont peu contaminés ; extraits par
des dragues mécaniques ou hydrauliques, ils sont évacués dans des
zones de dépôt en mer ou à terre. Une partie des déblais peut être uti-
lisée à l'état brut ou après traitement sommaire pour la construction
de digues et de remblais routiers, ainsi que pour l'engraissement de cer-
taines plages.
Dans les bassins portuaires, les courants généralement faibles et l'agi-
tation réduite favorisent la sédimentation vaseuse liée à la décantation
des particules en suspension. Le taux de sédimentation étant connu, la
périodicité des dragages peut être prévisible et programmable. Les
dépôts sont constitués de sédiments fins caractéristiques des zones
confinées. La concentration en contaminants de ces sédiments peut être
très supérieure aux normes admises. Les techniques de dragage doi-
vent tenir compte de ces conditions et être les moins polluantes pos-
sibles pour l'environnement. Les moyens de dragages mis en œuvre
pour extraire ces sédiments peuvent être :
- des dragues à godets, à benne ou à pelle montées sur pontons qui
conservent des vases compactes pour les charger sur des chalands et les
rejeter en mer par clapage. Cette technique est surtout utilisée dans des
zones difficiles d'accès ou pour des travaux lourds. L'inconvénient prin-
cipal est l'encombrement des ports et des chenaux ;
- des dragues hydrauliques ou suceuses qui rejettent, par un émissaire,
une mixture d'eau et de sédiment à l'extérieur du bassin. Selon la gra-
nulométrie du sédiment en place, le mélange est généralement compo-
sé d'un volume de matériaux pour 5 à 10 volumes d'eau. La concentra-
tion en résidu sec du mélange rejeté est alors comprise entre 100 et
250 kg.rrf* pour des sédiments vaseux. Le refoulement à l'extérieur du
port se fait par une pompe, dans un conduit dont la longueur n'excède
pas 800 m. Cette mixture peut être rejetée en mer ou à terre dans des
zones de mise en décharge. Cette technique de dragage est surtout uti-
lisée dans les ports de moyenne importance et dans les ports de plaisance.

Dragages d'approfondissement
L'évolution de la taille des navires suppose une modernisation des ports
et en particulier l'adaptation du seuil de navigation pour les chenaux
d'accès et les bassins. Ces travaux nécessitent de déplacer d'importants
volumes de sédiments et demandent des moyens de dragages impor-
tants. Tous les ports autonomes et certains ports d'intérêt national sont
concernés par ces travaux neufs. Une drague aspiratrice d'une capacité
de transport de 8 000 m 3 est utilisée à Nantes; Dunkerque fournit
100 000 m 3 de sable propre à un groupement d'entreprises de travaux
publics.

32
 Les dragages sur le littoral français

Aménagement de nouvelles aires portuaires

La construction d'aménagements nouveaux occasionne souvent le dépla-
cement d'importants volumes de matériaux divers : roche, sable, terre,
argile, graviers ou vase. Dans ce cas, les sédiments ne sont généralement
pas contaminés. Ces travaux nouveaux peuvent engendrer des modifi-
cations physiques des sites ayant un impact sur leurs fonctions biolo-
giques et écologiques : disparition de vasières... Les caractéristiques
hydrodynamiques sont également modifiées, ce qui provoque des per-
turbations sur la dynamique sédimentaire (érosion/dépôt). Avant leur
réalisation, ces travaux sont l'objet d'études d'impact.

La qualité des matériaux dragués

En France, une circulaire conjointe du ministère de l'Environnement

et du ministère de l'Equipement, en date du 24 mars 1988, fixe les condi-
tions de prélèvement et d'analyse des déblais de dragage. Le nombre
d'échantillons est fonction des volumes dragués et les analyses portent
sur des paramètres de caractérisation des matériaux (granulométrie,
teneurs en aluminium et carbone organique total) ainsi que sur la déter-
mination des concentrations en micropolluants métalliques et orga-
niques. Ces campagnes de mesures permettent d'évaluer la qualité des
matériaux afin d'en déterminer le devenir : immersion, dépôt à terre,
traitement, etc.
Le tableau 1 donne les valeurs extrêmes des variations des médianes
annuelles des concentrations en contaminants mesurées dans les grands
ports des trois façades maritimes.

Tableau 1 - Concentrations en contaminants dans les matériaux dragués

de 1986 à 1993. Valeurs minimales et maximales des médianes annuelles
(source : Géode).
mg.kg- 1 Manche/Mer du Nord Atlantique Méditerranée
Mercure 0,15 - 1,45 0,05 -0,19 1,16-2,51
Cadmium 0,5 -0,95 0,27 - 0,64 1 - 1,25
Arsenic 3,9-13,8 4,4-28,7 10,4- 11,2
Plomb 36-59 41 - 7 5 93-357
Chrome 38-65 37 - 7 5 56-74
Cuivre 18-35 10-53 107 -745
Zinc 105 - 175 6 0 - 180 274-506
Nickel 12 - 17 6-39 25
PCB 0,01 -0,14 0,005 - 0 , 1 0,1 -0,81

Le devenir des matériaux dragués

Le devenir ultime des déblais de dragage pose de très nombreux pro-

blèmes d'ordre technique et environnemental. Ainsi, une attention
toute particulière doit être portée aux opérations qui se réalisent à proxi-
mité de zones sensibles, qu'elles soient d'intérêt biologique (cultures

33
Dragages et environnement marin

marines, frayères...), économique (exploitation de ressources minérales)

ou touristique. La répétition de ces opérations engendre un volume
considérable de sédiments remaniés et entraîne des modifications notables
sur l'environnement marin. La pérennité des dépôts dépend des condi-
tions hydrodynamiques dominantes. La présence de sable sur le fond
permet de penser que des dépôts de sédiments vaseux seront éventuel-
lement déplacés. À l'inverse, un fond vaseux offre des conditions favo-
rables pour le piégeage des déblais de nature sableuse.
Pour les sédiments non contaminés, plusieurs méthodes sont utilisées.
Le clapage consiste à larguer les sédiments compacts par l'ouverture du
fond des chalands porteurs. La descente des matériaux, cohésifs ou non,
se fait en masse avec seulement une faible dispersion par remise en sus-
pension estimée à moins de 5 % du volume clapé. L'évolution de ces
débiais sur le fond dépend des conditions hydrodynamiques (courants,
houles) et des caractéristiques physiques des sédiments.
Le rejet par émissaire s'effectue sur des sédiments désagrégés et dilués.
L'extrémité du conduit peut être positionnée au fond ou en surface.
Cette méthode de rejet induit un panache de turbidité dont la disper-
sion dépend de l'hydrodynamisme local. En fonction de l'environnement
proche, les conditions d'utilisation de la drague, l'emplacement et les
heures des rejets doivent être étudiés pour ne pas générer de nuisances
importantes.
Le stockage à terre des matériaux sableux à des fins de génie civil est
fréquemment utilisé. Ces matériaux sont recherchés pour la construction,
les remblais ou le rechargement des plages. Le recours au stockage à
terre pour les sédiments fins est très peu utilisé en France, vraisem-
blablement par manque de sites appropriés. Lorsque les sédiments pré-
sentent un niveau de contamination élevé en comparaison des niveaux
de référence admis, le stockage à terre peut constituer une solution
alternative à l'immersion. De manière générale, une évaluation des
tisques est réalisée afin de définir les impacts potentiels tant sur l'en-
vironnement terrestre que maritime. Suivant l'importance des risques
écologiques, la solution envisagée peut être le stockage ou le traitement
à terre. Du fait de la forte teneur en eau des matériaux dragués, leur
stockage à terre demande de grandes surfaces de confinement. D'im-
portantes précautions sont également nécessaires au cours de la phase
de consolidation de ces matériaux. Les bassins récepteurs doivent être
parfaitement étanches, les eaux de décantation doivent être recueillies
et traitées. Ces travaux de consolidation et de décontamination ne sont
pas sans risque pour l'environnement immédiat. Le stockage à terre
pour d'importants volumes s'avète donc très délicat et le coût de ces
opérations est particulièrement élevé. Il doit toutefois être envisagé
pour des sédiments dont la contamination présente un risque manifeste
pour l'environnement marin.

34
 Les dragages sur le littoral français

Les opérateurs des dragages

L'entretien de l'accès aux zones portuaires est de la responsabilité de

l'État; le dragage des grands ports est donc l'affaire exclusive des pou-
voirs publics. Les travaux d'entretien sont assurés par le matériel de dra-
gage du groupement d'intérêt économique « dragage » (GIE-Dragage).
Le GIE-Dragage est une association créée en 1979 entre l'État et les
ports autonomes. Cette association acquiert et gère au mieux le parc
de matériel de dragage pour que les ports assurent l'entretien et exé-
cutent des travaux neufs en fonction de la disponibilité du matériel. Le
GIE est propriétaire du matériel de dragage et des engins de service et
loue ce matériel aux différents ports qui en assurent l'armement. Les
travaux neufs ne sont pratiquement pas assurés par le GIE-Dragage
mais par des entreprises privées qui ont le savoir-faire et le matériel
adapté. Actuellement, les ports de plaisance s'équipent en moyens de
dragage légers pour assurer leurs travaux d'entretien périodiques. En
dehors des périodes d'activité, ces ports proposent leurs propres moyens
de dragage à d'autres ports.

Références bibliographiques
Anonyme, 1998. Votre livre de bord/Bloc Marine. Documents régle-
mentaires, livres des feux, journal de bord, météo-électronique,
croisières, ports, tarifs, plans d'eau, 2 vol. : mer du Nord, Manche
et Atlantique, Méditerranée.
Mauvais J.-L., 1991. Les ports de plaisance : impact sur le littoral. Édi-
tions Ifremer, 165 p.
Robbe D., 1989- Les ports de plaisance : leurs équipements, leur gestion.
Bulletin de liaison des laboratoires des Ponts et Chaussées, 81-111.

35
 Dragages et environnement marin

36
 Microbiologie sanitaire des sédiments

Chapitre III

Microbiologie sanitaire
des sédiments

Isabelle Crenn, Michèle Gourmelon, Pierre Le Cann, Dominique Ménard,

Françoise Le Guyader, Annick Derrien et Monique Pommepuy

37
Dragages et environnement marin

38
 Microbiologie sanitaire des sédiments

Microbiologie sanitaire des sédiments

La très grande majorité des études sur les dragages s'est intéressée à l'as-
pect chimique de la pollution mais très peu ont abordé l'aspect bacté-
riologique et encore moins l'aspect viral. Cependant, les ports et les
estuaires reçoivent des eaux usées d'origines urbaine et agricole. Ces rejets,
plus ou moins bien épurés, contiennent un grand nombre de bactéries
et de virus dont certains, d'origine fécale, sont pathogènes pour l'hom-
me et peuvent lui être transmis au cours de baignades ou lors de la
consommation de coquillages. À leur arrivée en mer, une partie des
microorganismes des eaux usées est diluée dans la colonne d'eau tandis
qu'une autre partie, fixée aux particules, se dépose dans les zones vaseuses.
Les sédiments fins accumulés abritent ainsi une flore importante où les
bactéries et les virus d'origine entérique cohabitent avec la flore micro-
bienne autochtone. L'évaluation de l'impact microbiologique du dragage
passe tout d'abord par la connaissance de la charge bactérienne et virale
du sédiment et des mécanismes qui régissent l'activité et la survie des
bactéries dans cet écosystème.

La population microbienne du sédiment

Modalités de l'implantation des microorganismes

Après excrétion dans les selles, les bactéries et les virus entériques se
retrouvent dans les eaux usées, qui vont être traitées avant d'être reje-
tées dans l'environnement. L'élimination partielle, dans les stations
d'épuration, des particules organiques auxquelles sont, notamment,
associés les microorganismes permet dans les meilleurs cas une réduc-
tion des concentrations de 2 unités logarithmiques (Dupray et al., 1990 ;
Schwartzbrod et al., 1979). Ces microorganismes vont se déposer dans
les zones côtières proches des rejets d'émissaire, telles que les ports.
D'une manière générale, la charge microbienne de l'eau est plus faible
que celle du sédiment sous-jacent (Irvine et Pettibone, 1993 ; Marti-
nez-Manzanares et al., 1992; Melnick, 1984). Quant à la charge en
bactéries et en virus d'origine fécale des sédiments, elle est très variable
et dépend de la proximité des zones industrielles, agricoles ou urbaines
et, dans tous les cas, elle semble concentrée au niveau du sédiment
superficiel (Ferguson et al, 1996; Hill et al, 1993 ; Albinger, 1993).

• Contamination bactérienne du sédiment

La texture du sédiment, c'est-à-dire la présence de sable, vase ou argile,
la teneur en matière organique, la température, la prédation par les
protozoaires et la compétition de flore ont une influence sur la quan-
tité et la qualité de la contamination microbienne du sédiment (Auer
et Niehaus, 1993 ; Davies et al., 1995 ; Crump et al., 1998 ; H0i et al.,
1998 ; Le Guyader et al., 1991). Ces facteurs déterminent le nombre, la
composition spécifique et l'activité métabolique des bactéries (Nealson,

39
 Dragages et environnement marin

1997). Le sédiment est un habitat où la granulométrie et la nature du

matériel minéral jouent un rôle important sur la pénétration et la cir-
culation des liquides, des gaz, des solutés organiques ou inorganiques
et sur la nature des microorganismes qui vivent dans les pores entre les
particules. L'oxygène est, entre autres, un facteur déterminant dans la
structure écologique des sédiments : en effet, la plupart du temps, les
sédiments sont anoxiques en dessous d'une fine couche superficielle
oxydée. Dans les sédiments sous-jacents, différents modes de respiration
sont utilisés et déterminent une « succession écologique » : bactéries
aérobies, bactéries fermentatives, bactéries dénitrifiantes, bactéries
sulfato-réductrices et bactéries méthanogènes.
Dans un sédiment sableux, environ 30 % du volume est occupé par des
pores de gros diamètre tandis que, dans les argiles, les interstices de petit
diamètre peuvent représenter jusqu'à 50 % du volume. Ces pores sont
remplis de liquides ou de gaz qui permettent la croissance de la flore
bactérienne et conditionnent les échanges entre les éléments provenant
de la colonne d'eau (oxygène, nitrate, phosphate, sulfate...) et le sédi-
ment. Que ce soit dans le milieu marin ou en eau douce, les sédiments
constitués par les particules les plus fines contiennent les plus grands
nombres de bactéries car ils offrent une grande surface de colonisation
Flore bactérienne par rapport à leur masse (Schallenberg et Kalff, 1993). Auer et Niehaus
d'un sédiment vaseux (baie
de Daoulas) en microscopie
(1993) évaluent par exemple à 90,5 % le taux de coliformes thermoto-
à épifluorescence. lérants fixés sur des particules de petite taille (de 0,45 à 5 (ira) tandis
Les bactéries fluorescent que seulement 9,5 % seraient fixés sur des grosses particules. Une cor-
en bleu après coloration
au Dapi. rélation négative semble, d'ailleurs, relier significativement le nombre

40
 Microbiologie sanitaire des sédiments

de coliformes thermotolérants et de bactéries saprophytes à la taille des

particules du sédiment de rivière sur une profondeur de 0 à 1 cm. Au-
delà de cette profondeur, cette corrélation n'existe plus du fait de la
diminution du nombre de bactéries (Albinger, 1993).
Une difficulté de l'étude du sédiment est liée à l'adhésion bactérienne.
Plusieurs protocoles ont été proposés pour décrocher les bactéries afin
d'optimiser leur dénombrement : des traitements physiques (agitation,
homogénéisation, utilisation des ultrasons) ou des traitements chi-
miques (utilisation de détergents, d'oxydants ou de chélateurs). Les
deux types de traitements sont souvent testés en parallèle ou simulta-
nément (Epstein et Rossel, 1995 ; Lindahl et Bakken, 1995). L'action
d'enzymes sur les sédiments a également été étudiée (Brisou, 1980).
Cependant, les résultats obtenus sont variables et dépendent de la
nature du sédiment et de la technique de mise en évidence utilisée (mise
en culture, épifluorescence).
Parmi la flore du sédiment, des microorganismes pathogènes pour
l'homme peuvent être retrouvés : Salmonella, Escherichia colt, strepto-
coques fécaux, Clostridiumperfringens, Clostridium botulinum de type E, Vibrio
vulnificus, Vibrio cholerae, Vibrio parahaemolyticus, Aeromonas spp. (Hood
et Ness, 1982 ; Martinez-Manzanares étal, 1992 ; Hill étal, 1996 ; Fer-
guson et al, 1996; H0i et al, 1998; Hielm et al, 1998). Parmi cette
flore abondante, des virus entériques pouvant présenter un danger poten-
tiel pour l'homme sont également présents (Le Guyader et al, 1994).

• Contamination virale du sédiment

Malgré les traitements d'épuration, les virus rejetés dans l'environne-
ment sont encore abondants. Selon Schwartzbrod et al. (1979), une
agglomération de 300000 habitants traitant ses eaux usées déverserait
plus de 10 9 virus entériques infectieux par 24 heures. Ainsi, de nom-
breux virus entériques tels que celui de l'hépatite A ou des virus res-
ponsables de gastro-entérites comme les calicivirus humains, les rota-
virus, les astrovirus, les enterovirus sont rejetés dans les zones côtières.
Dans le milieu hydrique, les virus sont adsorbés principalement sur
les particules sédimentaires fines (< 3 um) en suspension dans l'eau et
notamment sur les particules d'argile (Rao et al., 1986). Par exemple,
les montmorillonites retiennent 93 à 99 % des poliovirus présents
(Schaub et al, 197'4). L'adsorption des virus sur les sédiments nécessi-
te des ions N a + et Ca + + . Ces cations neutralisent l'excès de charges néga-
tives des particules. Les fortes concentrations en cations augmentent éga-
lement la rétention des virus. L'adsorption se fait grâce à des liaisons
de type Van der Waals et elle est réversible. Quand on abaisse la force
ionique du milieu, les virus se désorbent du sédiment. En règle géné-
rale, les faibles p H favorisent l'adsorption des virus et les forts pH leur
élution. Cependant, la matière organique soluble entre en compétition
avec les virus pour l'adsorption sur les particules sédimentaires.
D'un point de vue quantitatif, Bitton (1975) a dénombré jusqu'à 105
particules virales adsorbées par gramme de silicate. D'une manière
générale, la charge virale du sédiment serait 10 à 10000 fois supérieure

41
à celle de l'eau superficielle, ce qui montre la capacité de rétention du
sédiment (Melnick, 1984). Certains substrats ont de fortes capacités
d'adsorption comme l'hématite, la magnetite en présence de chlorure
de calcium, l'oxyde de fer, la silice (S1O2). Dans le milieu marin, Gerba
et al. (1977) ont montré que le poliovims est retenu sur les sédiments
d'estuaire dans des proportions qui atteignent 99 à 100 %. Lors d'études
in vitro, les rotavirus s'adsorbent plus facilement en faible condition de
salinité (Metcalfe al., 1984).
Les microorganismes pathogènes pour l'homme étant en faible nombre
dans l'environnement, la législation propose des indicateurs de conta-
mination fécale pour évaluer le risque sanitaire.

• Les indicateurs de contamination fécale

L'étude sanitaire des eaux côtières et des eaux de rivière utilise l'analyse
quantitative de germes tests qui font office d'indicateurs de pollution
fécale : Escherichia coli ou les coliformes thermotolérants et les strepto-
coques fécaux. Un indicateur doit répondre à différents critères : (1) indi-
quer la présence de germes pathogènes et être présent uniquement
lorsque les pathogènes sont présents ; (2) être en plus grand nombre que
les pathogènes ; (3) se développer facilement sur des milieux de cultu-
re ordinaires et son identification doit se faire sans ambiguïté ; (4) être
réparti au hasard dans l'échantillon et ne pas se multiplier dans l'en-
vironnement ni être inhibé par la présence d'autres bactéries.
Ces dernières années, plusieurs études ont été réalisées afin d'évaluer la
bonne représentativité de ces indicateurs. En effet, des pathogènes tels
que les virus et certaines bactéries {Salmonella et Clostridium) persistent
plus longtemps que les indicateurs dans l'environnement, respectivement
sous forme inerte, dormante et sporulée. Se pose alors le problème de
la corrélation entre ces pathogènes et les indicateurs (Martinez-Man-
zanares et al., 1992 ; Ferguson et al., 1996).
Parmi les microorganismes proposés, plusieurs auteurs suggèrent Clos-
tridium perfringens comme indicateur de contamination fécale dans les
sédiments. Un exemple est donné par l'étude du site d'immersion des
boues de stations d'épuration de New York et de New Jersey où des déver-
sements ont eu lieu de 1986 à 1992 (soit 42 x 10 é m 3 ) à 196 km des
côtes. Ces boues ont sédimenté et des spores de Clostridium perfringens
ont été dénombrées dans les sédiments superficiels à raison d'environ
9 000 spores par gramme de sédiment sec à proximité du site de rejet,
dans des conditions marines extrêmes : 2 200-2 700 m de profondeur,
environ 250 atmosphères de pression et une température de 2 °C (Hill
et al., 1993). Un an après l'arrêt du rejet, une concentration stable de
spores de Clostridium perfringens est observée (Hill et al., 1996). Cette
très longue survie de Clostridium perfringens dans des conditions extrêmes
pourrait introduire un biais dans une analyse à long terme de l'impact
de rejets.
De nouveaux indicateurs viraux ont également été proposés (IAWPRC,
1991) : les enterovirus, les virus pathogènes détectés par des techniques
moléculaires (Metcalf et al., 1995) et les bacteriophages (Harvelaar et

42
 Microbiologie sanitaire des sédiments

ah, 1993 ; Doré et Lees, 1995). La recherche des enterovirus par cul-
ture cellulaire est de plus en plus écartée car elle est longue, coûteuse
et se heurte à des problèmes techniques (masquage des virus par le
sédiment par ailleurs toxique vis-à-vis de la culture cellulaire). Pour les
virus détectés par des techniques moléculaires (PCR), les résultats obte-
nus sont intéressants mais doivent être quantifiés. L'utilisation des bac-
teriophages retient actuellement l'attention de divers auteurs.
Les bacteriophages sont des virus infectant les bactéries. Ils sont, de ce
fait, inertes et persistent comme eux dans l'environnement. Plusieurs
classes de bacteriophages ont été proposées comme indicateurs de conta-
mination fécale (Armon et Kott, 1996) : (1) les phages somatiques
infectant Escherichia coli; (2) les phages de Bacteroides fragilis qui pré-
sentent l'avantage de signer une contamination humaine et de per-
mettre ainsi de distinguer l'origine de la pollution (Jofre et al., 1997) ;
cependant, ils sont souvent présents en faible nombre et la méthode de
détection est assez délicate à mettre en œuvre (Le Maître, 1990); (3)
les phages F+ARN spécifiques ^Escherichia coli et Salmonella spp. Divers
travaux tentent actuellement de valider ces indicateurs, mais très peu
d'études portent sur le sédiment (Chung et Sobsey, 1993 ; Ferguson et
al., 1996; Tartera et Jofre, 1987).

Devenir des microorganismes dans le sédiment

• Activité métabolique des bactéries et leur survie dans le sédiment

Activité métabolique
En dépit de fortes concentrations en matière organique, le sédiment repré-
sente pour les microorganismes un environnement limité en énetgie et
en nutriments ; en effet, une large proportion de la matière organique
est réfractaire et la partie labile n'est pas toujours immédiatement uti-
lisable par les bactéries. De très grandes variations spatio-temporelles
sont observées au niveau des apports en éléments nutritifs et les orga-
nismes qui survivent sont soit ceux qui ont une faible activité, adap-
tés à de faibles concentrations en éléments nutritifs, soit ceux qui peu-
vent assimiler très rapidement la matière organique pendanr de courtes
périodes d'abondance et survivre dans des stades inactifs durant de
longues périodes intermédiaires.
Différents modes d'adaptation peuvent être utilisés : le plus draconien
est celui de la formation de spores {Clostridium) qui offre une très gran-
de résistance à la température ou à toute autre condition défavorable.
Cependant, toutes les bactéries n'ont pas cette possibilité et, lorsque les
conditions extérieures ne sont pas vraiment létales, elles utilisent dif-
férents mécanismes pour survivre. Ainsi, la plupart adhèrent aux sur-
faces. Les bactéries peuvent rester ainsi actives à de très faibles niveaux
de concentration en nutriments. La fixation aux particules semblerait per-
mettre aux bactéries d'avoir une plus forte activité métabolique que les
bactéries libres ; elles seraient ainsi responsables de la dégradation de la
plus grande partie de la matière organique et de 90 % de la production
de carbone (Crump et al, 1998).

43
Dragages et environnement marin

Différents états physiologiques ont pu être mis en évidence lors de la

survie des bactéries en condition stressante (Roszak et Colwell, 1987).
Dans les premiers stades, dits « viables et cultivables », la bactérie pré-
sente un métabolisme qui lui permet d'être recultivée en utilisant des
méthodes dites douces (préculture) ; à un stade ultérieur, les cellules ne
peuvent plus être cultivées mais elles continuent à pouvoir utiliser du
matériel exogène et à avoir un métabolisme actif: elles sont alors dites
« viables non cultivables » (Davies et al., 1995). Ces observations ont
amené Guillaud et al. (1997) à remettre en question la valeur du T90
(temps nécessaire pour que 90 % des bactéries ne soient plus retrou-
vées par culture technique classique de dénombrement des bactéries)
dans l'estimation du risque sanitaire et à proposer d'utiliser plutôt le
VT90 qu'ils définissent comme étant le temps nécessaire pour que la
numération directe des bactéries viables (DVC) diminue d'un loga-
rithme décimal.

Survie des bactéries dans le sédiment

La réduction de l'activité métabolique constitue globalement un moyen
de survie des bactéries dans le sédiment puisqu'elles vont s'adapter à
ce milieu hostile.
La présence d'osmoprotecteurs (glycine-bétaïne, trehalose, acides ami-
nés) peut également augmenter la survie des bactéries d'origine fécale.
Ghoul et al (1990) ont pu observer qu'Escherichia colt, placé dans du
sédiment vaseux, était capable d'accumuler de la bétaïne exogène et
d'augmenter ainsi sa tolérance au sel. Gauthier et Le Rudulier (1990)
ont, quant à eux, démontré que cette accumulation était plus impor-
tante dans un sédiment riche en matière organique.
Le sédiment marin côtier est un milieu où sont concentrés de nom-
breux polluants chimiques et notamment des métaux lourds souvent
toxiques à l'état de traces. À de fortes concentrations en métaux lourds
correspondent, en général, de faibles numérations bactériennes (Fabia-
no et al, 1994). Cependant, l'effet à long terme de cette exposition
chez les bactéries semble être le développement de résistance à ces
métaux et également à d'autres substances comme les antibiotiques
(Rasmussen et Sorensen, 1998). Les gènes de résistance peuvent, en
effet, être portés par des plasmides transférables d'une bactérie à l'autre
par conjugaison. Les gènes de résistance aux antibiotiques sont proches
de ceux responsables de la résistance aux métaux lourds ; ils sont donc
souvent transférés simultanément et leur fréquence d'expression est
similaire (Baie étal, 1988). Un autre polluant, le tributylétain (TBT),
utilisé comme matière active des peintures antisalissures sur des coques
de bateaux est connu pour ses effets néfastes sur les coquillages et les
gastéropodes (Alzieu et al, 1980). Une étude a été réalisée sur la baie
d'Arcachon pour évaluer son impact sur les populations microbiennes
du sédiment (Clostridium, Pseudomonas et entérobactéries). Il semblerait
qu'un environnement pollué au TBT n'engendre pas de sélection de
populations bactériennes résistantes. En effet, aucune différence signi-
ficative dans la sensibilité au TBT n'a été observée entre les souches issues

44
 Microbiologie sanitaire des sédiments

de cet environnement et des souches provenant d'environnement non

pollué (Jude et al, 1996). Cette étude a montré que les souches isolées
du port d'Arcachon tolèrent des concentrations en TBT de 0,4 mg.L 1
pour les Clostridia à plus de 1 000 mg.l" 1 pour les entérobactéries, c'est-
à-dire des concentrations de 4 à 4 000 fois supérieures à celles auxquelles
elles sont soumises dans le port (Jude et al, 1996).

Devenir des virus dans le sédiment

Les sédiments joueraient un rôle protecteur vis-à-vis des virus qui,
enrobés, se trouvent à l'abri des agressions chimiques. De plus, les sédi-
ments, en piégeant les composés chimiques éventuellement toxiques,
ont un pouvoir neutralisant. La sensibilité des virus aux agents désin-
fectants se trouverait très diminuée par le piégeage des composés
toxiques sur les particules solides.
Les virus accumulés dans les sédiments conservent leur potentiel infec-
tieux et leur virulence pendant plusieurs semaines alors qu'elle n'est que
de quelques jours dans l'eau de mer. De plus, le maintien du pouvoir
infectieux est inversement proportionnel à la température. Ainsi, Chung
et Sobsey (1993) ont montré qu'au bout de 38 jours à 25 °C le titre
infectieux du poliovirus dans le sédiment diminuait de 4 unités loga-
rithmiques, alors qu'il fallait 1 899 jours à 5 °C pour obtenir le même
résultat (tab. 2). Ces études ont été réalisées par contamination in vitro
de sédiment.

Tableau 2 - Survie des virus dans l'environnement; nombre de jours nécessaires

pour la diminution du titre infectieux de 4 logarithmes décimaux.
Habitat Vu:us F + Bacteroides Pol iovirus Virus de Rotavirus
Température Col iphage fragilis phage l'hépatite A
25 °C Eau de mer 11 47 25 34 22
Sédiment 14 50 38 69 12
5 °C Eau de mer 125 50 37 84 871
Sédiment 1393 210 1899 infini 234
(Chung et Sobsey, 1993)

Dans les estuaires, les sédiments représentent une source de contami-

nation virale. La fluctuation de la salinité peut provoquer une désorp-
tion des virus, par exemple lors des crues entraînant une baisse de sali-
nité. Des actions mécaniques telles que les remises en suspension lors
des vives-eaux ou en période de clapot peuvent libérer également des
virus qui vont de ce fait contaminer la masse d'eau ou les coquillages.

Le devenir de la charge microbienne sur le site d'un dragage

Le dragage provoque une remise en suspension des sédiments mais éga-

lement des bactéries (Grimes, 1980) et virus qui y sont associés. Peu
d'études ont été réalisées sur le devenir de cette charge microbienne ;
cependant, des remises en suspension des sédiments et des microorga-
nismes associés ont été mises en évidence lors des phénomènes de

45
marées, de certaines conditions météorologiques (orages, vents violents,
fortes pluies) et de passages de bateaux (Grimes, 1980 ; Irvine et Petti-
bone, 1993 ; Pettibone étal., 1996; Weiskel et al, 1996).
De nombreux auteurs ont étudié les différents impacts sur le plan éco-
logique : augmentation de la turbidité, de la demande en oxygène, des
teneurs en métaux toxiques... Ces phénomènes peuvent, par exemple,
aggraver localement des déficits en oxygène dissous déjà existants et
dus à la présence, dans les estuaires, du bouchon vaseux.
Du point de vue de la microbiologie, se pose la question du devenir des
flores bactérienne et virale et en particulier celles d'origine fécale, pié-
gées dans les sédiments et remises en suspension lors des dragages.
Comme pour tous les autres polluants, la qualité des matériaux dragués
et l'hydrodynamisme conditionnent l'impact microbien du dragage
sur l'environnement. Ainsi, Grimes (1980) montre qu'il existe, sur le
site du dragage, une corrélation hautement significative entre les tur-
bidités et les concentrations en germes tests : coliformes thermotolérants
et streptocoques fécaux. Il est également important de souligner que la
charge microbienne d'origine fécale des sédiments est très variable d'un
site à l'autre et est concentrée dans les premiers centimètres. Lors du dra-
gage, la couche contaminée va être mélangée à l'ensemble du sédiment,
conduisant à une dilution de cette charge microbienne.
Pour étudier l'impact des dragages sur la contamination fécale d'un
site, deux approches peuvent être envisagées : l'approche qualitative qui
consiste à suivre certains pathogènes et l'approche quantitative néces-
saire en matière de réglementation.

Aspect qualitatif de la contamination microbienne des eaux

par les sédiments
Comme précédemment décrit, la flore microbienne du sédiment pré-
sente une très grande diversité d'espèces et est significativement dif-
férente de celle de l'eau surnageante avec notamment des concentrations
bactériennes ou virales très supérieures (Melnick, 1984; Martinez-
Manzanares et al, 1992 ; Irvine et Pettibone, 1993 ; Pettibone et al,
1996). Il est possible à partir de ces différences (nombre, espèces, acti-
vité métabolique...) de caractériser la flore de l'eau et celle du sédiment,
et de tenter d'évaluer l'effet qualitatif d'une remise en suspension du
sédiment sur la qualité de l'eau.
L'exemple présenté ci-dessous concerne l'estuaire de l'Élorn où le sédi-
ment est régulièrement remis en suspension par les courants en vives-
eaux (Pommepuy et al, 1990). Les flores bactériennes ont été caracté-
risées par différents critères tels que l'aptitude des bactéries à fermen-
ter le lactose à 42 °C (bactéries fécales), à croître en présence de NaCl
(bactéries marines et bactéries halotolérantes) ou en fonction du type
respiratoire : aérobies ou anaérobies (Clostridium, Bacteroides), etc.
Une étude statistique des résultats par l'analyse des correspondances a
été réalisée pour deux campagnes de mesures présentant des conditions

46
 Microbiologie sanitaire des sédiments

hydrodynamiques différentes : 21 juin 1983 (marée moyenne, coef.

63-65, peu de remise en suspension) et 1 er mars 1983 (vives-eaux,
coef.l 10-108, forte remise en suspension).
La figure 7a représente la projection du nuage des observations du
21 juin 1983 dans le plan défini par les deux premiers axes de l'analyse
des correspondances qui extraient respectivement 85 % et 9 % de la
variance totale du phénomène. Dans cette situation, une répartition
de la flore de l'eau selon un gradient amont/aval très net et une sépa-
ration de la flore du sédiment et de celle de l'eau sont observées.
La figure 7b représente le graphique obtenu le 1 er mars 1983 ; les deux
Figure 7 premiers axes extraient respectivement 44 % et 30 % de la variance.
Effet des remises
Dans le cas où l'on a de fortes remises en suspension, tous les points
en suspension de la flore
du sédiment sur la qualité sont alignés selon un axe amont/aval avec une dispersion qui reste
de l'eau d'un estuaire assez grande. Dans ces conditions hydrodynamiques, il y a donc inté-
(Pommepuy étal., 1990).
a : marée moyenne;
gration de la flore du sédiment au schéma général de distribution des
b : vives-eaux. bactéries dans l'estuaire.

Axe II Axe II
à Sédiment
• Eau

Amont Amont
• •

..£ • Axe 1 Axe I

•
•
•S' %

Aval Aval

a) Période de non-mélange b) Période de remise en suspension

21 juin 1983 1 e r mars 1983

Aspect quantitatif de la contamination microbienne des eaux

par les sédiments
Parallèlement à cette modification de la distribution des ensembles
bactériens, il y a, dans le sédiment, une alternance de fortes numéra-
tions, correspondant à des périodes de mortes-eaux, où le sédiment se
dépose, et de faibles numérations qui sont en relation avec les périodes
de crues ou de vives-eaux. La tendance inverse est observée pour les
numérations dans l'eau où les périodes de vives-eaux amènent de fortes
numérations et les situations de mortes-eaux des valeurs plus faibles
(Pommepuy et al, 1990).

47
 Grâce au développement de la modélisation, il est possible de simuler,
d'un point de vue quantitatif, l'effet des remises en suspension sur la
Colonies de bactéries contamination bactérienne de l'eau; ainsi, Le Hir et al. (1989) ont éla-

La figure 8 représente les résultats obtenus en un point situé au centre

de l'estuaire. Elle montre la simulation des remises en suspension de
sédiments et des bactéries adhérentes à ces sédiments (bactéries liées)
par les vives-eaux ; les bactéries circulant dans la masse d'eau sans sédi-
menter sont appelées « libres ». Les concentrations en bactéries ont été
calculées dans un premier cas avec une perte de cultivabilité nulle et
dans un deuxième cas avec un T90 de 7 jours pour les bactéries liées et
de 2 jours pour les bactéries libres. Les résultats obtenus sont compa-
rables aux concentrations observées in situ au même point et montrent
l'importance de l'hydrodynamique sur la décroissance des concentra-
tions bactériennes dans l'estuaire.
L'application de tels modèles au problème du dragage nécessite une
bonne connaissance des sources de bactéries (rivières, rejets, sédiments)
et de leur survie dans le sédiment et la masse d'eau.

Le devenir de la charge microbienne au niveau du site de rejet

des matériaux dragués

Les sédiments prélevés sur le site de dragage peuvent être soit stockés
à terre soit rejetés ou immergés au large des côtes. Quelles que soient
les solutions choisies, elles présentent des risques de contamination des
sites marins voisins et en particulier des zones de baignade et d'élevage
conchylicole.

48
 Microbiologie sanitaire des sédiments

Le devenir de la charge microbienne lors de rejets des matériaux dra-

gués en mer est fonction d'un certain nombre de processus qui contri-
buent à faire diminuer les concentrations microbiennes : la dilution
physique, la sédimentation et, pour les bactéries, les facteurs liés à l'eau
de mer et à l'ensoleillement qui conduisent à une atteinte cellulaire.
Quant aux virus, leur comportement à l'échelle des travaux de dragage
sera comparable à celui des particules inertes adhérentes au sédiment.
Figure 8 La dilution physique joue un rôle primordial pour disperser les conta-
Simulation de l'effet des
remises en suspension sur minants. Ainsi, Delattre (1988) constate, lors du suivi d'un rejet de sable
les teneurs en matières en vaseux, que dans les premiers prélèvements (10 minutes après le cla-
suspension et sur la qualité
page) la dispersion du matériel est telle que les résultats bactériologiques
bactériologique de l'eau;
avec et sans lois de mortalité. révèlent des concentrations inférieures à 3 coliformes thermotolérants
Estuaire de Morlaix pour 100 ml.
(Le Hir et ai, 1989).

Matières en suspension
1-

101-

k fo M

Bactéries sans mortalité

Bactéries liées
Bactéries libres
^ Bactéries totales observées

Bactéries avec mortalité

Bactéries liées T90 = 7 jours
Bactéries libres T90 = 2 jours
* Bactéries totales observées

0 20 40 60

Vive-eau Morte-eau

49
En ce qui concerne les phénomènes de sédimentation, la plupart des
bactéries et des virus étant adhérents, ils vont suivre les lois de sédi-
mentation des matériaux rejetés ; la fraction grossière se dépose très
rapidement tandis que la fraction fine, a priori plus chargée en microor-
ganismes, se maintiendra plus ou moins longtemps au niveau du point
de rejet sous forme d'un nuage turbide. Cette fraction fine peut se
déplacer sur des distances relativement grandes car on a pu mettre en
évidence des virus entériques dans des sédiments prélevés à 5 km des
côtes et à une profondeur de 82 m (Bosch et al., 1988).
Les facteurs pouvant affecter la survie des bactéries d'origine entérique
en mer ont fait l'objet de nombreuses études in situ ou en laboratoire :
la lumière solaire (la lumière visible ou les UV proches), la salinité, la
teneur en éléments nutritifs, la température, la prédation et la compé-
tition de flore. Sous l'effet des différents stress qu'elles rencontrent en
milieu marin, les bactéries évoluent, comme dans le sédiment, vers des
formes viables non cultivables (Roszak et Colwell, 1987 ; Trousselier
étal., 1998).
La lumière visible étant un des facteurs les plus importants pour limi-
ter la survie des entérobactéries en mer, celui-ci a été plus particuliè-
rement étudié ces dernières années. Il a été démontré qu'en milieu
marin la lumière agissait sur les bactéries entériques par l'intermé-
diaire de la formation d'espèces oxygénées réactives, composés très réac-
tifs pouvant endommager différents constituants cellulaires. Par ailleurs,
son action néfaste est plus ou moins importante suivant l'état physio-
logique des bactéries et la qualité de l'eau (teneur en sels et en nutri-
ments) (Gourmelon et al., 1997).
Lors des rejets des matériaux dragués, l'action de la lumière sera atté-
nuée par la turbidité, du fait de la formation d'un nuage de matières
en suspension pendant cette opération. En effet, dès que les eaux sont
turbides (20 mg.l" 1 ), une atténuation importante de la pénétration de
la lumière est observée.
Des mesures réalisées in situ à l'aide de chambres à diffusion mettent
en évidence l'effet de l'intensité lumineuse reçue par les bactéries sur
la perte de cultivabilité bactérienne. Ainsi, à 2 m de profondeur, dans
une eau marine de turbidité faible (< 3 mg.l" 1 ), les bactéries reçoivent
des intensités lumineuses importantes (> 1 000 uE. m"2.s"1) et les numé-
rations chutent très rapidement (fig. 9a et 9b). Par contre, lorsque la
profondeur d'expérimentation augmente de 5 à 10 m, l'intensité lumi-
neuse reçue est moins importante et la perte de cultivabilité des bac-
téries est plus faible (Pommepuy et al., 1990). Ainsi, dans les eaux tur-
bides des zones de dragage et d'immersion, la survie des bactéries serait
facilitée par la double action des matières en suspension : protection
contre la pénétration de la lumière et support fournissant les éléments
nutritifs aux bactéries.

50
 Microbiologie sanitaire des sédiments

Figures 9a et 9b
Intensité lumineuse (a) 1200
et survie d'Escherichia coït
(b) dans des chambres
à diffusion maintenues
à l'abri de la lumière (trait 900
noir), à 2, 5 et 10 m
de profondeur (traits rouge,
vert et bleu) en baie
de Morlaix. | 600
Mai 1989, salinité de 35, E
turbidité 3 mg.l"1,
température moyenne 15 °C
(Pommepuy et ai., 1990). 300

16 24 16 24 16 24
Temps (heures)

8 16 24 • 8 16 24 8 16 24 Temps (heures)
23 Mai 1989 24 Mai 1989 25 Mai 1989

Conclusion

Ce texte dresse le bilan des études faites sur l'impact des dragages sur
la qualité sanitaire de l'eau. Si l'analyse de la flore microbienne du sédi-
ment et des facteurs influençant sa quantité et sa qualité est bien docu-
mentée, très peu d'études ont cependant été réalisées sur l'impact du
dragage en lui-même. Ainsi, avant de conclure que les dragages ne
constituent pas une menace pour les zones conchylicoles ou de bai-
gnade, des études complémentaires sont nécessaires.

51
Dragages et environnement marin

Références bibliographiques
Albinger O., 1993. Relationship between number of saprophytic and
faecal coliform bacteria and particle size of river sediment. Arch.
HydrobioL (SuppL), 101,23-34.
Alzieu C, Thibaud Y, Heral M., Boutier B., 1980. Évaluation des
risques dus à l'emploi des peintures antisalissures dans les zones
conchylicoles. Rev. Trav. Inst. pêches maritimes, 44, 305-348.
Armon R., Kott Y, 1996. Bacteriophages as indicators of pollution.
Critical Reviews in Environmental Science and Technology, 26,
299-335.
Auer M.T., Niehaus S.L., 1993. Modeling faecal coliform bacreria. 1. Field
and laboratory derermination ofloss kinetics. Wat. Res., 27, 693-70l.
BaIe M.)., Fry ).C, Day M.)., 1988. Transfert and occurence of large
mercury resistance plasmids in river epilithon. AppL Environ.
MicrobioL, 54, 972-978.
Bitton G., 1975. Adsorption of viruses onto surfaces in soil and water.
Wat. Res., 9,473-484.
Bosch A., Lucena F, Girones R., Jofre)., 1988. Occurrence of entero-
viruses in marine sediment along the coast of Barcelona, Spain.
Can.). MicrobioL, 34, 921-924 .
Brisou ).-F, 1980. Débusquement enzymatique des bactéries fixées
sur les sédiments marins. Comptes rendus académie Sciences, 290,
1421-1424.
Chung H., Sobsey M.D., 1993. Comparative survival of indicator
viruses and enteric viruses in seawater and sediment. Wat . Sci .
Tech., 27, 425 -428.
Crump B.C, Baross ).A ., Simenstad CA., 1998. Dominance of par-
ticle-attached bacteria in the Columbia River estuary, USA. Aquat.
Microb. EcoL, 14,7-18.
Davies CM ., Long ).A.H., Donald M., Ashbolt N.)., 1995 . Survival
of faecal microorganisms in marine and freshwater sediments. AppL
Environ. MicrobioL, 61,1888-1896.
Delattre ).-M., 1988. Dragages et microbiologie des vases portuaires .
Journées des « Cellules Pollutions Marines». Les Sables-d'Olonne,
26-28 avril 1988.
Doré W.)., Lees D.N., 1995. Behavior of Escherichia coli and male-spe-
cific bacteriophage in environmentally contaminated bivalve mol-
luscs before and after depuration. AppL Environ. MicrobioL, 61,
2830-2834.
Dupray E., Baleux B., Bonnefont).-L., Guichaoua C, Pommepuy M.,
Derrien A., 1990. Apports en bactéries par les stations d'épura-
tion. In: La mer et les rejets urbains, Bendor, 13-15 juin 1990, Ifre-
mer, Actes de colloques, 11,81-88.
Epstein S.S., Rossel)., 1995. Enumeration of sandy sediment bacte-
ria: search for optimal protocoL Mar. EcoL Prog. Ser., 117,289-298.
Fabiano M., Danovaro R ., Magi E., Mazzucotelly A., 1994. Effects of
heavy metals on benthic bacteria in coastal marine sediments: a
field result. Mar. Pollut. BulL, 28, 18-23.

52
 Microbiologie sanitaire des sédiments

Ferguson CM., Coote B.G., Ashbolt N.]., Stevenson LM., 1996. Rela-
tionships between indicators, pathogens and water quality in a
estuarine system. Wat. Res., 30, 2045-2054.
Gauthier M.J., Le Rudulier D., 1990. Survival in seawater of Escherichia
coli cells grown in marine sediments containing glycine betaine.
Appl. Environ. Microbiol., 56,2915-2918.
Gerba CP., Smith E.M., Melnick].L., 1977. Development of quanti-
tative method for detecting enteroviruses in estuarine sediments.
Appl. Environ. Microbiol., 34, 158-163.
Ghoul M., Bernard T., Cormier M., 1990. Evidence that Escherichia
coli accumulates glycine betaine from marine sediments. Appl.
Environ. Microbiol., 56, 551-554.
Gourmelon M., Touati D., Pommepuy M., Cormier M., 1997. Survi-
val of Escherichia coli exposed to visible light in seawater : analysis
of 1poS-dependent effects. Can.]. Microbiol., 43, 1036-1043.
Grimes D.]., 1980. Bacteriological water quality effects of hydrauli-
cally dredging contaminated upper Mississippi river bottom sedi-
ment. Appl. Environ. Microbiol., 39, 782-789.
Guillaud ].-F., Derrien A., Gourmelon M., Pommepuy M., 1997. T90
as a tool for engineers: Interest and limits. Wat. Sci. Tech., 35, 277-
28l.
Harvelaar A.H., Van Olphen M., Drost YC, 1993. F-specific RNA
bacteriophages are adequate model organisms for enteric viruses in
fresh water. Appl. Environ. Microbiol., 59, 2956-2962.
Hielm S., Hyyta E., Andersin A.B., Korkeala H., 1998. A high pre-
valence of Clostridium botulinttm type E in Finnish freshwater and Bal-
tic Sea sediment samples.]. Appl. Microbiol., 84,133-137.
Hill R.T., Knight LT., Anikis M.s., Colwell R.R., 1993. Benthic dis-
tribution of sewage sludge indicated by Clostridium perfi-ingens at a
deep ocean dump site. Appl. Environ. Microbiol., 59, 47 - 5 l.
Hill R.T., Straube W.L., Palmisano A.C, Gibson S.L., Colwell R.R.,
1996. Distribution of sewage indicated by Clostridium perfi-ingens at
a deep-water disposaI site after cessation of sewage disposaI. Appl.
Environ. Microbiol., 62, 1741-1746.
HyjÏ L., Dalsgaard 1., Dalsgaard A., 1998. Improved isolation of Vibrio
vulnifictis from seawater and sediment with cellobiose-colistin agar.
Appl. Environ. Microbiol., 64, 1721-1724.
Hood M.A., Ness G.E., 1982. Survival ofVibrio cholerae and Escherichia
coli in estuarine waters and sediment. Appl. Environ. Microbiol.,
43, 578-584.
IAWPRC, 1991. Bacteriophages as model viruses in water quality
control. Wat. Res., 25, 529-545.
Irvine K.N., Pettibone G.W., 1993. Dynamics of indicator bacteria
populations in sediment and river water near a combined sewer
outfall. Environmental Technology, 14, 531- 542.
Jofre J., Araujo R., Puig A., 1997. Bacteriophages of Bacteroides fi-agi-
lis as indicators of human faecal pollution. Progress in Microbial
Ecology, 75-478.

53
Dragages et environnement marin

Jude F., Lascourrèges J.-F., Capdepuy M., Quentin C , Caumette P.,

1996. Evaluation of tributyltin resistance in marine sediment bac-
teria. Can. J. Microbiol., 42, 525-532.
Le Guyader F., Dubois E., Ménard D., Pommepuy M., 1994. Detec-
tion of hepatitis A virus, rotavirus, and enterovirus in naturally
contaminated shellfish and sediment by reverse transcription-semi-
nested PCR. Appl. Environ. Microbiol., 60, 3665-3671.
Le Guyader F., Pommepuy M., Cormier M., 1991- Implantation d'Es-
cberichia colï en pilote expérimental et influence des compétitions
de flore. Can. J. Microbiol., 37, 116-121.
Le Hir P., Guillaud J.-F, Pommepuy M., Le Guyader F , Salomon J . - C ,
1989- Modélisation du transport dissous et particulaire dans l'es-
tuaire de Morlaix. Application au devenir des bactéries entériques.
Session n° 139 SHF, 15-16 novembre 1989 : les modèles mathé-
matiques pour la gestion de la qualité des eaux superficielles.
Le Maître J.-P., 1990. Recherche des bacteriophages de Bacteroides fra-
gilis dans les moules. Approche méthodologique. Faculté des sciences
pharmaceutiques et biologiques. Université Nancy I, 34 p.
Lindahl V., Bakken L.R., 1995. Evaluation of methods for extraction
of bacteria from soil. FEMS Microbiol. Ecol., 16, 135-142.
Martinez-Manzanares E., Morinigo M.A., Castro D., Balebona M.C.,
Sanchez J.M., Borrego J.J., 1992. Influence of the faecal pollution
of marine sediments on the microbial content of shellfish. Mar.
Pollut. Bull., 24, 342-349.
Melnick J.L., 1984. Enteric viruses in water. In: Monographs in viro-
logy, Basel-Karger (éd.), 15, 235 p.
Metcalf T.G., Melnick J.L., Estes M.K., 1995. Environmental virolo-
gy : from detection of virus in sewage and water by isolation to
identification by molecular biology: a trip of over 50 years. Ann.
Rev. Microbiol., 49, 461-487.
Metcalf T.G., Rao V.C., Melnick J.L., 1984. Solid associated viruses in
a polluted estuary. Monogr. Virol., 15, 97-110.
Nealson K.H., 1997. Sediment bacteria: who's there, what are they
doing, and what's new? Annu. Rev. Earth Planet. Sci., 25, 403-434.
Pettibone G.W., Irvine K.N., Monahan K.M., 1996. Impact of a ship
passage on bacteria levels and suspended sediment characteristics
in the Buffalo River, New York. Wat. Res., 30, 2517-2521.
Pommepuy M., Guillaud J.-F., Le Guyader F , Dupray E., Cormier M.,
1990. Le devenir de la charge bactériologique des sédiments dra-
gués. In: Actes du séminaire international sur les aspects environ-
nementaux liés aux activités de dragages. Nantes, 27 novembre
1989-l e r décembre 1989, 65-78.
Rao V.C., Metcalf T.G., Melnick J.L., 1986. Human viruses in sedi-
ments, sludges, and soils. Bull. World Health Organ., 64, 1-13.
Rasmussen L.D., Sorensen S.J., 1998. The effect of longterm exposu-
re to mercury on the bacterial community in marine sediment.
Curr. Microbiol., 36, 291-297.

54
 Microbiologie sanitaire des sédiments

Roszak D.B., Colweli R.R., 1987. Survival strategies of bacteria in the

natural environment. Microbiol. Rev., 51, 365-379-
Schallenberg M., Kalff J., 1993- The ecology of sediment bacteria in
lakes and comparison with other aquatic ecosystems. Ecology, 74,
919-934.
Schaub S.A., Sorber C.A., Taylor G.W., 1974. The association of ente-
ric viruses with natural turbidity in the aquatic environment. In: Virus
survival in water and wastewater systems. J.F. Malina, SalickB.P.
(eds), CFRIWR. The University of Texas, Austin, vol. 71-83.
Schwartzbrod L., Lucena E, Finance C , 1979- Étude quantitative de
la pollution virale dans l'affluent et l'effluent d'une station d'épu-
ration d'eaux résiduaires. J. Fr. Hydrol., 10, 7-20.
Tartera C , Jofre J., 1987. Bacteriophages actives against Bacteroidesfra-
gilis in sewage-polluted waters. Appl. Environ. Microbiol., 53, 1632-
1637.
Trousselier M., Bonnefont J.-L., Courties C , Derrien A., Dupray E.,
Gauthier M., Gourmelon M., Joux F., Lebaron P., Martin Y., Pom-
mepuy M., 1998. Responses of enteric bacteria to environmental
stresses in seawater. Oceanol. Acta, 21, 965-981.
Weiskel P.K., Howes B.L., Heufelder G.R., 1996. Coliform contami-
nation of a coastal embayment : Sources and transport pathways. Envi-
ron. Sci. Technol., 30, 1872-1881.

55
Dragages et environnement marin

56
 Phytoplancton toxique et sédiments

Chapitre IV

Phytoplancton toxique
et sédiments
Évelyne Erard-Le Denn

57
Dragages et environnement marin

.
 Phytoplancton toxique et sédiments

Phytoplancton toxique et sédiments

Certaines microalgues du phytoplancton produisent des toxines qui

sont susceptibles de provoquer des mortalités d'organismes marins (ich-
thyotoxines) ou de s'accumuler dans les coquillages ou les poissons et
ainsi de les rendre impropres à la consommation (Le Doux et Fremy,
1994). Dans les eaux européennes, on apporte une attention toute par-
ticulière à la présence des toxines diarrhéiques (DSP) ou paralytiques
(PSP) dans les mollusques bivalves tels que les moules, huîtres... En
effet, en s'alimentant, ces coquillages filtrent de très importants volumes
d'eau qui peuvent renfermer des dinoflagellés producteurs de toxines
(Sommer et Meyer, 1937 ; Shumway, 1989). Parmi les plus dangereuses
figurent les espèces produisant des toxines paralysantes qui peuvent
être mortelles pour l'homme. C'est le cas à'Alexandrium minutum, dino-
flagellé dénombré sur les côtes françaises. Signalé pour la première fois
en 1988 dans le Finistère Nord (Nézan et Le Doux, 1989), A. minutum
est présent de manière endémique le long des côtes de la Bretagne,
notamment dans les abers et en baie de Morlaix (Erard-Le Denn et al.,
1993). Observé à des concentrations importantes, dépassant parfois
40 millions de cellules par litre d'eau, ce dinoflagellé est capable de se
développer très rapidement et de s'étendre aux zones voisines. De plus,
cette espèce est capable de survivre dans des conditions environnemen-
tales défavorables : elle forme des cellules à parois épaisses, nommées kystes,
qui sédimentent et survivent pendant des mois ou des années dans un
état de dormance (Erard-Le Denn, 1991). Le retour à des conditions de
croissance favorables déclenche la germination de ces kystes.

Le cycle biologique d'Alexandrium minutum

Le cycle biologique d'Alexandrium minutum est indéniablement com-

plexe car il comporte des stades morphologiques et biologiques diffé-
rents. La figure 10 représente les différents stades du cycle dont cer-
tains correspondent à des formes mobiles (2, 3, 4, 5 et 6) et d'autres à
des formes immobiles ( 7 , 8 , 1 et 3a). Le stade mobile comprend prin-
cipalement les cellules végétatives en division (3) (fig. 1 la) et les gamètes
(4) qui sont les formes rencontrées dans les efflorescences au moment des
événements toxiques. Ces dernières cellules qui ne contiennent qu'un
noyau fusionnent (5) et le planozygote (6) qui en résulte est générale-
ment mobile, de même aspect mais plus volumineux que le stade végé-
tatif. Après quelques jours passés en milieu pélagique, le planozygote perd
ses flagelles et se transforme en forme immobile appelée kyste (7) (fig. lib).
Il faut noter que toutes les cellules végétatives ne produisent pas des
kystes et que le rapport kystes/stades mobiles peut varier de 0,5 à 1/500
suivant les conditions, physiologiques de l'espèce et d'environnement.
Formé à la fin de l'efflorescence, le jeune kyste immature (7) sédi-
mente : à ce stade, il est non revivifiable et une période de dormance variant

59
 Dragages et environnement marin

de 2 à 5 mois lui est nécessaire pour devenir un kyste de résistance (8),

viable pendant environ 6 ans dans le sédiment. Une autre forme de résis-
tance appelée kyste temporaire (3a) peut également être retrouvée par-
mi la population pélagique. Ce kyste est obtenu lorsque les conditions
environnementales sont défavorables, mais son retour à la forme végé-
tative peut se faire rapidement.
En résumé, le dinoflagellé toxique Alexandrium minutum est la plupart
Figure 10 du temps présent dans le milieu sous sa forme enkystée : c'est seule-
Cycle biologique
d'Alexandrium minutum ment au bout de 9 à 10 mois, lorsque les conditions environnementales
d'après Wyatt et Jenkinson, sont favorables, que les kystes peuvent germer (1) pour donner des cel-
(1997) :
lules végétatives. Les particularités de la formation des kystes expliquent
1) germination du kyste
à la surface du sédiment; bien des aspects écologiques et biogéographiques des algues à repro-
2) planoméiocyte; 3) cellules duction sexuée : le moment et la localisation d'une efflorescence dépen-
végétatives en division;
3a) kyste temporaire; dent respectivement de l'instant où les kystes germent et de l'endroit
4) gamètes. 5) fusion de où ils se sont déposés. La production de kystes facilite la dispersion des
gamètes; 6) planozygote;
espèces car, transportés par les courants ou par d'autres moyens, ils peu-
7) kyste immature; 8) kyste
mature dit de résistance. vent former l'inoculum qui colonisera des zones encore non touchées.

Ainsi, les kystes d'A. minutum se comportent comme les particules

inertes des sédiments auxquels ils sont agrégés. Leur remise en sus-
pension au printemps, associée au retour à des conditions de crois-
sance favorables, déclenche la germination et le repeuplement de l'eau
en donnant de nouvelles cellules végétatives susceptibles de former des
eaux colorées.
La plupart des travaux référencés sur les phénomènes de désenkystement
des dinoflagellés (Endo et Nagata, 1984; Anderson et Keafer, 1987 ;
Blanco, 1990; Cannon, 1993) concernent des études menées en labo-

60
 ratoire à partir de kystes isolés des sédiments. Pour se rapprocher des
conditions environnementales, des expérimentations menées par Erard-
Le Denn (1997b) ont été réalisées en maintenant les kystes dans leur
matériel sédimentaire. Celles-ci ont montré qu'à des températures com-
prises entre 14 et 20 °C, et dans des eaux de salinité variant entre 18
Figure 11
et 37, les kystes étaient susceptibles de germer. Des conditions de
a) à droite, cellule végétative milieu dépend également la vitesse de germination. C'est ainsi que,
à'A. minutum en microscopie quelles que soient la température et la salinité, aucun kyste ne se revi-
électronique
(1 cm correspond à 7 um); vifie après un jour d'incubation. Par contre, 15 % des kystes germent
b) à gauche, kyste après 2 jours, à une température minimale de 16 °C et une salinité
de résistance d'A. minutum
en microscopie optique inférieure à 32. Au-delà du troisième jour, le processus de division des
(1 cm correspond à 14 um). cellules issues de la germination des kystes est en cours.

Présence et origines d'Alexandrium minutum

En ce qui concerne la présence de l'espèce dans les sédiments, une étude

réalisée en 1996 (Erard-Le Denn, 1997a) le long des côtes de la Bre-
tagne a montré que, sur 32 sites échantillonnés, 8 s'avèrent être « sen-
sibilisés » car contaminés par des kystes viables d'Alexandrium minutum :
la Rance, le Trieux, le Jaudy, la baie de Lannion, la baie de Morlaix
incluant la Penzé, l'aber Wrac'h et l'aber Benoît. Des efflorescences ont
été observées seulement en Rance, en baie de Morlaix et dans les abers,
mais tout porte à croire que les zones « sensibilisées » doivent être consi-
dérées comme à risque pour l'avenir.

61
Outre la France, en Europe, les zones où Alexandrium minutum est pré-
sent de manière endémique concernent essentiellement au nord, l'Ir-
lande, la Hollande, l'Allemagne, la Grande-Bretagne et la Norvège, et
au sud, l'Espagne, le Portugal et l'Italie (Nehring, 1998).
Jusqu'à présent, il est difficile d'évaluer l'importance relative des apports
côtiers et le rôle de l'activité humaine dans le développement des algues
toxiques, certains biologistes supposent que la pollution favorise pré-
férentiellement ces espèces nuisibles, d'autres soutiennent que l'enri-
chissement des eaux est aggravé par l'intensification des communica-
tions, entraînant de ce fait l'introduction d'espèces étrangères.
À ce jour, les causes des introductions restent encore mal connues,
néanmoins elles sont probablement variées et une même espèce peut,
a priori, être introduite de différentes manières :
- soit par le biais de transferts géographiques de coquillages. Dans ce
cas, la flore associée ne fait pas l'objet de surveillance et les coquillages
peuvent stocker in situ des cellules ou des kystes phytoplanctoniques
viables (Scarret et al. 1993). Le transport de coquillages d'une zone de
production à l'autre est donc un facteur de déplacement de foyers d'épi-
démie quand on sait que, dans le bol alimentaire d'une huître, il peut
y avoir jusqu'à 80 % de cellules viables à'Alexandrium ;
- soit par introductions accidentelles causées par l'intensification des
communications et, notamment, par les transports d'algues dans les cuves
des bateaux (Gosselin et al., 1995 ; Locke et al., 1993 ; Smith et Kerr,
1992 ; Subba Rao et al., 1994). Nous savons depuis longtemps que les
bateaux transportent des organismes dans l'eau de leurs ballasts. Une
équipe de chercheurs de l'université de Tasmanie a montré que des
boues de vraquiers pouvaient contenir jusqu'à 300 millions de kystes
de dinoflagellés par cuve (Hallegraeff et Bolch, 1992). Ces chercheurs
ont aussi démontré que l'apparition, au cours des vingt dernières années,
d'un dinoflagellé toxique dans les eaux tasmaniennes correspond au
développement du commerce de bois avec le Japon.
Sur nos côtes, une étude récente menée par Fouché et Masson (1998)
montre que, de 1993 à 1995, 50 % des navires accostant dans les ports
de La Rochelle-La Pallice et Rochefort proviennent des côtes portugaises
et espagnoles, les autres navires viennent de la mer Rouge, du golfe
Persique, de la mer Noire, de la Baltique, de Norvège, d'Asie du Sud-
Est, etc. Certaines espèces proliférant sur nos côtes pourraient donc avoir
une origine étrangère.

Les zones de dragage à risque

Les opérations de dragage et d'immersion des boues représentent un fac-

teur de dissémination géographique d'A. minutum par l'intermédiaire des
formes enkystées présentes dans le sédiment. Il convient donc de prendre
en compte ce risque dans les procédures réglementaires d'autorisation de
l'immersion des boues. Ces considérations sont d'autant plus impérieuses
que l'on se trouve à proximité de régions conchylicoles. Les zones à risques
du littoral français correspondent à deux situations bien définies :

62
 Phytoplancton toxique et sédiments

• Zones à risque élevé pour les secteurs où des efflorescences se sont déjà
produites. C'est le cas de :
- la côte nord de la Bretagne :
dans l'aber Wrac'h en 1988 (2,3.10 6 cellules par litre) et en 1995
(5,7.10 6 cellules par litre),
la baie de Morlaix tous les ans depuis 1989 (sauf en 1991), à des concen-
trations supérieures à 1.10 cellules par litre, pouvant atteindre plus
de 40.10 6 cellules par litre (la Penzé en 1997),
la Rance depuis 1996 (720000 cellules par litre);
- la côte sud de la Bretagne où une importante efflorescence de Protogo-
nyaulax sp. {=Alexandrium sp.) a été observée en 1985 avec 6.10 6 cellules
par litre (Lassus et al., 1986).
Les kystes dans les sédiments des abers bretons et de la baie de Mor-
laix ont fait l'objet d'une étude approfondie par Erard-Le Denn et al.
(1993). Ces auteurs ont montré que, dans ces zones, les kystes étaient
systématiquement présents et revivifiables jusqu'à une profondeur de
sédiment de 10 à 30 cm et que leur densité était maximale en surface
à la fin de l'été (24000 kystes par gramme de sédiment humide). Le
cas de la rade de Toulon semble particulier, puisque l'efflorescence
remarquée pour la première fois en 1990 ne s'est jamais renouvelée et
que des kystes n'ont pas été observés dans les sédiments ;
• Zones à risque potentiel pour les secteurs où l'espèce est présente dans
les eaux ou dans les sédiments mais n'a jamais donné lieu à des efflores-
cences. Les observations réalisées dans les échantillons d'eau depuis 1984,
dans le cadre du réseau Ifremer de surveillance du phytoplancton toxique
(Réphy), montrent que A. minutum est observé épisodiquement depuis
1988 et à faible concentration sur les côtes de Bretagne Ouest et Sud,
mais plus récemment en Poitou-Charentes et en Aquitaine. La figure 12,
tirée de Belin et Raffin (1998), donne les zones concernées de 1992 à 1995
ainsi que les concentrations maximales observées par site.

Conclusion

Les espèces phytoplanctoniques toxiques, telles qu'Alexandrium minutum,

représentent un danger réel pour la santé des consommateurs de
coquillages. La dissémination des formes enkystées est de nature à
accroître le risque potentiel d'efflorescence qu'il convient de gérer par
des mesures prédictives et des contrôles appropriés. Ainsi, dans certains
secteurs exposés, l'immersion des sédiments portuaires a été remplacée
par leur dépôt à terre qui paraît de nature à réduire la dispersion des kystes.
La prise de conscience des risques encourus par l'introduction d'espèces
étrangères véhiculées par le transport maritime est aujourd'hui inter-
nationale. Ainsi, le programme Global Ecology of Harmful Algal
Blooms (GEOHAB) s'est donné pour but de favoriser les échanges de
connaissances sur les comportements physiologiques des algues toxiques.
L'élaboration d'une théorie générale devrait permettre de définir des
mesures de préservation et de contrôle efficaces.

63
 0 0 • 10 000-100 000
» 0-1000 » 100 000-1 000 000
1 1000 - 1 0 000 # > 1 000 000 (en cellules par litre)

Figure 12 - Zones où Alexandrium minutum a été observé par le Réphy de 1992 à 1995 (d'après Belin et Raffin, 1998).

64
 Phytoplancton toxique et sédiments

Références bibliographiques
Anderson D.M., Keafer B.A., 1987. An endogenous annual clock in the
toxic marine dinoflagellate Gonyaulax tamarensis. Nature, 325,616-
617.
Belin C , Raffin B., 1998. Les espèces phytoplanctoniques toxiques et
nuisibles sur le littoral français de 1984 à 1995. Résultats du Réphy
(réseau de surveillance du phytoplancton et des phycotoxines). Ifre-
mer/RST.DEL/MP-AO 98-16, 283 p.
Blanco J., 1990. Cyst germination of two dinoflagellates species from
Galicia (N.W.). So. Mar., 54, 287-291.
Cannon J.A., 1993. Germination of the toxic dinoflagellate Alexandrium
minutum from the sediment in the Port River, South Australia. In:
Toxic Phytoplankton Bloom in the Sea. Smayda T. J. and Shimizu Y
(eds). Elsevier Science Publishers, 103-107.
Endo T , Nagata H., 1984. Resting and germination of Peridinium sp.
Bull, of Plankton Soc. of Japon, 31, 22-33.
Erard-Le Denn E., 1991. Recent occurrence of red-tide dinoflagellate
Alexandrium minutum Halim from the North-Western coasts of
France. In: Recent Approaches on Red Tides. Park J.S. and Kim H.G.
(eds), 85-98.
Erard-Le Denn E., Desbruyères E., Olu K., 1993. Alexandrium minutum:
resting cyst distribution in the sediments collected along the brit-
tany coast, France. In: Toxic Phytoplankton Blooms in the Sea. Smay-
da T.J. and Shimizu Y. (eds). Elsevier Science Publishing, 109-114.
Erard-Le Denn E., 1997a. Étude sur l'utilisation des kystes & Alexandrium
minutum à la prévision des efflorescences. Rapport d'état d'avancement
des travaux Pneat/contrat universitaire n° 97.5.440912, 18 p.
Erard-Le Denn E., 1997b. Alexandrium minutum. In: Efflorescences
toxiques des eaux côtières françaises : Écologie, écophysiologie, toxi-
cologie. Berland B., Lassus P. (eds). Repères Océan, 13, 53-65.
Fouché D., Masson D.,1998. Les eaux de ballast des navires et leur impact
possible sur les zones côtières. Rapport Ifremer DEL/LT/RND/98, 98 p.
Gosselin S., Levasseur M., Gauthier D., 1995. Transport and deballasting
of toxic dinoflagellates via ships in the Grande Entree Lagoon of the
Iles de la Madeleine (Gulf of St. Lawrence, Canada). In: Harmful Mari-
ne Algal Blooms. Lassus P., Arzul G., Erard-Le Denn E., Gentien
P., Marcaillou C. (eds). Lavoisier Publishing, 591-596.
Hallegraeff G.M., Bolch C.J., 1992. Transport of diatom and dinofla-
gellate resting spores in ship's ballast water : implication for plank-
ton biogeography and aquaculture. J. Plankton Res., 14, 1067-1084.
Lassus P., Maggi P., Truquet P., Bardouil M., Larrazabal M.E., 1986. Dis-
tribution de Dinophysis cf. acuminata et des espèces associées, en baie
de Vilaine, pendant l'été 1985. Rapport DERO/86.02-MR, 56 p.
Le Doux M., Frémy J.M., 1994. Phytoplancton, phycotoxines et intoxi-
cations alimentaires. Rec. Méd. Vét., 170, 129-139-

65
Dragages et environnement marin

Locke A., Reid D.M., Van Leeuwen H.C., Sprules W.G., Carlton J. T.,
1993. Ballast water exchange as a means of controlling dispersal
of freshwater organisms by ships. Can. J. Fish. Aqua. Sci., 50,
2086-2093.
Nézan E., Le Doux M., 1989- -Red tide by Alexandrium minutum in
France. Red Tide Newsletter, Sherkin Isi. Mar. Stat., 2, 2-3-
Nehring S., 1998. Non-indigenous phytoplankton species in the North
sea : supposed region of origin and possible transport vector. Arch.
Fish. Mar. Res., 46, 181-194.
Scarrett A.M., Scarrett D.J., Scarrett M.G., 1993. Survival of live
Alexandrium tamarense cells in mussels and scalllops spat under simu-
lated transfer.conditions. J. Shellfish Res., 12, 383-388.
Shumway S.E., 1989- Toxic algae: a serious threat to shellfish aquaculture.
Worid Aquaculture, 20, 65-74.
Smith T.E., Kerr S.R., 1992. Introduction of species transported in
ship's ballast waters: the risk to Canada 's marine resources. Can.
J. Fish. Aqua. Sci., 1.867, 16 p.
Sommer H., Meyer K.F., 1937. Paralytic Shellfish Poisoning. Arch.
Path., 24, 560-598.
Subba Rao D.V., Sprules W.G., Locke A., Carlton J.T., 1994. Exotic
phytoplankton from ship's ballast waters : risk of potential spread
to mariculture sites on Canada's east coast. Can. Data Rep. Fish.
Aquat. Sci., 937, 51 p. '
Wyatt T., Jenkinson I.R., 1997. Notes on Alexandrium population
dynamics. J. of Plankton Res., 19, 551-575.

66
 Contamination chimique des sédiments

Chapitre V

Contamination chimique
des sédiments
Claude Alzieu, Pierre Michel Jean-François Chiffoleau,
Bernard Boutier et Alain Abarnou
 Dragages et environnement marin

Carottage de sédiments sur l'estran pour l'analyse de contaminants.

 Contamination chimique des sédiments

Contamination chimique des sédiments

Les sédiments côtiers et estuariens renferment de nombreuses sub-

stances dont certaines présentent un caractère toxique affirmé : métaux
lourds, hydrocarbures polyaromatiques, organochlorés (PCB), pesti-
cides et biocides divers. Leur dragage et rejet en mer posent le problè-
me de la mobilité des éléments et substances toxiques et de leurs effets
sur les organismes vivants. Les processus qui interviennent dans le
relargage ou l'immobilisation des contaminants associés au sédiment
sont régulés dans une large mesure par les propriétés physico-chimiques
de l'environnement du site de dépôt, mais aussi liés à l'activité micro-
biologique dans le sédiment dragué. Les paramètres physico-chimiques
importants sont le p H , le potentiel d'oxydo-réduction et la salinité.
Quand l'environnement physico-chimique d'un sédiment contaminé est
perturbé lors de son dépôt, des processus importants liés à l'immobi-
lisation ou à la mobilisation des contaminants peuvent être modifiés.
Souvent, la modification des conditions physico-chimiques qui conduit
au relargage de contaminants favorise, par ailleurs, d'autres réactions
d'immobilisation. Les principales propriétés physico-chimiques des
sédiments qui contrôlent les interactions entre le sédiment dragué et
les contaminants sont :
• la quantité et le type de particules fines (pélites);
• le p H ;
• le potentiel rédox;
• la quantité et la nature des cations et anions présents ;
• le contenu en matière organique (spécialement les acides humiques) ;
• la salinité.
La plupart des matériaux dragués dans les ports et les chenaux d'accès
sont riches en sédiments fins, ont une teneur en matière organique éle-
vée, contiennent une quantité appréciable de sulfures et sont souvent
anoxiques. Ces conditions favorisent l'immobilisation effective de nom-
breux contaminants, tant que le matériau de dragage n'est pas soumis
à l'action des vagues et des courants susceptibles de le remettre en sus-
pension. Les sédiments grossiers, qui sont généralement pauvres en
matière organique, ont une faible capacité d'immobilisation des métaux
et des contaminants organiques. Ces matériaux sont en général peu
contaminés, sauf s'ils se trouvent à proximité d'un rejet. Dans le cas des
sédiments contaminés, des substances potentiellement toxiques peu-
vent être relarguées au moment du mélange avec la masse d'eau. En consé-
quence, les sédiments grossiers contaminés, pauvres en matière orga-
nique, présentent un potentiel important de relargage des contaminants
quel que soit le mode de dépôt choisi (en mer ou à terre). Les sédiments
qui tendent à devenir acides après drainage et oxydation à long terme
présentent également un risque important pour l'environnement dans
certaines conditions de dépôt (sites à terre). Une attention particulière

69
Dragages et environnement marin

est apportée aux contaminants ci-après en raison de leurs propriétés

intrinsèques: toxicité, persistance, bioaccumulation, importance des
apports en milieu côtier.

L'arsenic

L'arsenic est un élément dont les propriétés sont intermédiaires entre

les métalloïdes et les métaux: numéro atomique 33, masse atomique
74,92, isotope stable 75 As. Son comportement chimique et biologique
l'apparente au phosphore.

Sources
L'arsenic est présent naturellement dans les sols à l'état de traces, mais
il est associé sous forme de sulfures à de nombreux minerais (fer, cuivre,
plomb, zinc. .. ) dont l'extraction, le transport et le traitement métal-
lurgique contribuent à sa dissémination dans le milieu environnant. L'ar-
senic est alors un sous-produit peu valorisable que l'on retrouve dans
les rejets liquides ou solides et dans les émissions atmosphériques (Chil-
vers et Peterson, 1987). La combustion du charbon est aussi une sour-
ce majeure de contamination. La production mondiale de tri oxyde d'ar-
senic était estimée en 1980 à 31 600 tonnes par an, essentiellement
utilisée comme pesticides en agriculture et pour le traitement des bois
(mélanges cuivre, chrome, arsenic). En 1990, la France était encore un
important producteur de trioxyde d'arsenic (10000 à 12000 tonnes),
sous-produit de la production aurifère (Michel, 1993).

Comportement géochimique
A l'état dissous, l'arsenic inorganique se présente sous forme d'As(II!)
et d'As(V). Les formes réduites (AsIII) sont instables en milieu oxique
et résultent de l'activité bactérienne ou phytoplanctonique. En milieu
anoxique, As(II!) prédomine. L'activité planctonique libère aussi des com-
posés organoarséniés tels que l'acide mono-méthyl arsonique (MMA),
l'acide diméthyl arsinique (DMA) (Chilvers et Peterson, 1987; Fran-
cesconi et Edmonds, 1993). Les algues supérieures synthétisent des
arsénoribosides partiellement solubles. Quant aux poissons, ils accu-
mulent l'arsenic essentiellement sous forme d'arsénobétaïne non toxique
(Francesconi et Edmonds, 1993). En milieu côtier ou estuarien, le com-
portement de l'arsenic dissous est très dépendant de l'adsorption sur
les particules riches en hydroxydes ferriques qui insolubilisent As(V)
et provoquent sa sédimentation. La concentration en arsenic dans les
particules est souvent corrélée avec les concentrations en fer, alors que
les partièules planctoniques sont plutôt un facteur de dilution.
Dans les sédiments récents, l'anoxie progressive solubilise à nouveau
l'arsenic sous forme d'As(II!) et contribue donc à sa remobilisation par-
tielle. Par contre, dans les horizons profonds, la présence de sulfures favo-
rise la fixation définitive de l'arsenic et de certains autres métaux. Cet
équilibre, très lié au potentiel rédox des sédiments, est susceptible "
d'être remis en cause lors des opérations de dragage.

70
 Contamination chimique des sédiments

Niveaux de présence habituels

Les concentrations habituelles en arsenic total dans les eaux océaniques
se situent entre 1 et 1,8 Jlg.l- 1 (Michel, 1993), avec un léger enlève-
ment dans les eaux superficielles du fait de l'activité phytoplanctonique
et du pompage par les particules chargées en hydroxydes. En zone estua-
rienne, les teneurs peuvent être plus importantes (1 à 4 Jlg.l-l); elles n'ex-
cèdent ces valeurs que dans le cas de pollutions massives et identifiées:
exploitation minière, sidérurgie, etc.
Dans les sédiments côtiers, les concentrations par rapport au sédiment
sec sont le plus souvent comprises entre 10 et 15 Jlg.g-l (Chilvers et
Peterson, 1987; Michel, 1993). Les marnes et les schistes, avec une
teneur moyenne de 13 Jlg.g-l, sont souvent utilisés comme éléments
comparatifs. Des teneurs jusqu'à 100 fois plus élevées sont parfois rap-
portées pour des zones contaminées. Dans les particules en suspension,
les concentrations sont plus variables (5 à 40 Jlg.g-l); elles sont loca-
lement bien corrélées à leur teneur en fer.

Toxicité
La toxicité de l'arsenic dépend essentiellement des formes chimiques
sous lesquelles cet élément est présent dans le milieu, ou accumulé
dans le réseau trophique. Les ions arsénites et arséniates sont les formes
les plus dangereuses pour les espèces marines et pour le consommateur
de produits marins.
Le phytoplancton est le maillon le plus sensible aux effets toxiques de l'ar-
senic. A des concentrations supérieures à 5 Jlg.l-l, As (III) et As(V) inhi-
bent le développement de Skeletonema costatum. La croissance de nombreuses
diatomées est réduite par 0,2 pg par cellule et, dans des conditions natu-
relles, la composition spécifique du phytoplancton s'en trouve modifiée
au profit des microflagellés. Indirectement, cette modification spécifique
peut agir sur le zooplancton (Michel, 1993; Sanders et al., 1994).
Malgré de fortes concentrations dans la chaîne alimentaire, la toxicité
pour le consommateur humain n'est pas établie. L'arsenic est en effet
accumulé par les macroalgues, les poissons, les mollusques et les crus-
tacés sous des formes chimiques non toxiques (arsénosucres, arsénobé-
taïne, arsénolipides). Ces formes sont rapidement excrétées par le
consommateur, sans transformation en espèces toxiques.

le cadmium

Le cadmium est un élément métallique de numéro atomique 48 et de

masse atomique 112,41. Les isotopes 106 (1,2 %), 108 (1,2 %), 110
(1,2 %), III (1,2 %), 112 (1,2 %),113 (1,2 %), 114 (1,2 %), 116 (1,2 %)
sont stables. Le l09Cd, de période égale à 450 jours, est utilisé comme
traceur biogéochimique.

Sources
La production mondiale de cadmium en 1995 était de 18100 tonnes.
Aux États-Unis, 65 % servent à la fabrication des batteries Ni-Cd,

71
14 % sont utilisés comme pigments (sulfures), 9 % pour le traitement
de surface des aciers, 9 % servent à la stabilisation des matières plas-
tiques et 2 % entrent dans la composition des alliages non ferreux
(USGS, 1996). Ces usages sont représentatifs de la consommation dans
les pays industriellement développés. La consommation tend à s'ac-
croître avec l'apparition des véhicules électriques et des divers appareils
portables utilisant des batteries rechargeables.
Par ailleurs, le cadmium étant associé à l'état de traces dans les mine-
rais, les activités métallurgiques sont sources d'émissions atmosphé-
riques importantes. Cossa et Lassus (1989) rapportent des flux atmo-
sphériques anthropiques de 5 500 à 7 300 tonnes par an, dont 73 %
en provenance de la métallurgie et 19 % de l'incinération des déchets.
La récupération des poussières est un moyen efficace de réduction de
la contamination atmosphérique. En 1994, le gouvernement américain
a adopté une réglementation visant à réduire de 99 % les émissions
atmosphériques par l'industrie de traitement des métaux non-ferreux
(Anonyme, 1994).
Les fleuves sont aussi une source importante d'apport de cadmium à
l'océan. Dans les eaux douces, l'essentiel du cadmium est adsorbé sur
les particules en suspension. Ce cadmium particulaire esr ensuite rapi-
dement remobilisé lorsque la force ionique du milieu s'accroît avec
l'apparition des eaux marines. Les concentrations en cadmium dissous
sont très variables d'un fleuve à l'autre en fonction du contexte géolo-
gique et des activités industrielles du bassin versant. À titre indicatif,
on rapporte les concentrations suivantes (en ng.l"1) : Orénoque 0,2 - 0,8 ;
Saint-Laurent 13 ; Rhin 10 - 80 ; Garonne 60 (Cossa et Lassus, 1989).
Le flux de cadmium dissous exporté de la Gironde vers l'océan est esti-
mé à 57 kg.]" 1 (Jouanneau et al., 1990), à 2,4 kg.j" 1 pour la Loire (Bou-
tier et al, 1993); pour la Seine, il serait de 0,3 à 0,5 kg.j" 1 en période
d'étiage (Chiffoleau et ai, 1994).

Comportement géochimique
Les ions Cd 2+ constituent la forme prédominante du cadmium dissous
en eau douce. Dès que la salinité augmente, les chlorocomplexes devien-
nent rapidement les espèces dominantes (Cossa et Lassus, 1989)- Le
comportement très différent de ces deux espèces chimiques vis-à-vis des
particules en suspension explique en grande partie les proportions de
cadmium dissous ou particulaire que l'on peut rencontrer selon les zones
considérées. Dans les rivières, 95 % du cadmium serait sous forme par-
ticulaire. Cette proportion s'inverse lorsque la salinité atteint 17 à 20 (Bou-
der et al., 1993 ; Chiffoleau et al, 1994). En estuaire, la représentation
des concentrations en cadmium dissous en fonction de la salinité prend
la forme d'une courbe en cloche très caractéristique. La conservativité du
cadmium dissous dans la gamme de salinité d'environ 20 à 33 permet
d'extrapoler une concentration théorique de cadmium à salinité nulle et
de calculer ainsi les exports à l'océan.
L'affinité du cadmium pour les particules en suspension peut être expri-
mée par le coefficient de partage entre les phases dissoutes et particu-

72
laires (Kd) ou par son logarithme décimal (log Kd). Chiffoleau et al,
(1994) rapportent des log Kd de 3,9 à 4 pour la Seine, 4,5 à 5 pour l'Es-
caut et 3,5 à 5 pour les côtes britanniques. En milieu côtier ou océa-
nique, le cadmium a un comportement du type phosphate, c'est-à-dire
qu'il est assimilé par le phytoplancton et voit ainsi sa concentration se
réduire dans la couche euphotique avec entraînement vers les eaux pro-
fondes sous l'action des particules biogènes. La modélisation du com-
portement du cadmium en phase dissoute et particulaire a été abordée
(Gonzalez et al., 1997). Ces auteurs considèrent que les hydroxydes de
fer, les ligands organiques, la salinité, le p H et la charge en particules
sont les facteurs clés du comportement du cadmium en milieu estuarien.
Cette modélisation est en voie d'affinement, en particulier par l'étude
de l'adsorption de 109 Cd sur des particules détritiques et de l'absorption
par le phytoplancton.
Dans les sédiments, l'adsorption du cadmium est principalement en rela-
tion avec les concentrations en carbone organique (Gonzalez et al.,
1991). Les flux issus de la colonne d'eau par le biais de l'activité phy-
toplanctonique sont alors mis en évidence. La diagénèse précoce de la
matière organique dans les sédiments superficiels tend à recycler une
part du cadmium ainsi immobilisée (Cossa et Lassus, 1989), car les
eaux interstitielles de surface deviennent plus concentrées en cadmium
que les eaux sus-jacentes. Toutefois, une part du cadmium reste immo-
bilisée de façon plus permanente, sous forme de sulfures, dans les sédi-
ments profonds anoxiques (Cossa et Lassus, 1989). Cette particularité
peut être mise à profit, si la bioturbation n'est pas trop importante, pour
dater une contamination anthropique. La remise en suspension, par
tempête ou dragage, d'un sédiment contaminé modifie la nature des
équilibres et des échanges avec la phase dissoute.
Pour les organismes vivants, nous avons déjà vu que le cadmium était
assimilé par le phytoplancton. Lee et Morel (1995) montrent même
qu'un déficit en zinc (élément essentiel) peut être partiellement compensé
par la présence de cadmium. Il ne semble pas pour autant que la nour-
riture soit une voie importante de contamination des chaînes alimentaires.
Selon Cossa et Lassus (1989), l'essentiel du cadmium accumulé par les
copépodes et les mollusques viendrait de la phase dissoute. Pour les éche-
lons trophiques supérieurs, la part de l'alimentation dans la contami-
nation serait cependant plus importante.

Niveaux de présence habituels

Les niveaux de présence du cadmium dans le milieu marin dépendent
non seulement de la contamination mais aussi de certains paramètres
physico-chimiques influant sur les équilibres et les distributions. Les
données ci-après seront cependant utiles pour fixer des ordres de gran-
deur de concentrations en cadmium auxquels on peut s'attendre. Nous
nous limiterons à quelques informations récentes. Pour plus amples
informations, on pourra se reporter aux données compilées par Cossa
et Lassus (1989).

73
Dragages et environnement marin

En phase dissoute dans des eaux estuariennes, on trouve (en ng.l ) : pour
la Gironde 20 à 400 (Jouanneau et al. 1990), pour la Loire 12 à 47
(Bouder et al, 1993), la Seine 30 à 200 (Chiffoleau et al, 1994), la
Lena 3 à 8 et l'Amazone 10 (Martin et al., 1993)- Dans les eaux de sur-
faces océaniques, les concentrations de cadmium en phase dissoute sont
le plus souvent inférieures à 5 ng.l"1 (Cossa et Lassus, 1989)- Les eaux
côtières sont souvent influencées par des apports terrigènes : 11 à
23 ng.l"1 pour le sud de la Bretagne et 11 à 14 ng.l"1 au nord de la Bre-
tagne selon Boutier et al (1993), 10 à 50 ng.l"1 à l'ouest de la Gironde
(Jouanneau et al., 1990).
Dans les particules en suspension, en milieu marin, la teneur en cadmium
est de 0,4 à 0,8 pg.g" 1 pour l'estuaire de la Loire (Boutier et al., 1993),
1,5 à 3,3 ug.g" 1 pour l'estuaire de Seine (Chiffoleau et al, 1994),
0,5 pg.g"1 en moyenne pour l'estuaire de la Gironde (Kraepiel étal, 1997).
Dans les sédiments océaniques, la teneur moyenne est voisine de
0,2 pg.g" 1 Qn: Cossa et Lassus, 1989). Ces concentrations sont de 0,1 9
à 0,41 pg.g" 1 dans les sédiments de surface du bassin de Marennes-
Oléron (Gonzalez et al, 1991), elles atteignent 1,5 pg-g dans des
carottages de l'estuaire de la Gironde (Jouanneau et al, 1990).
Les mollusques bivalves (moules et huîtres) sont fréquemment utilisés
comme témoins de la contamination par le cadmium. Une comparaison
a récemment été faite entre les données de la survei.iance ainsi effectuée
en France et aux Etats-Unis (RNO, 1996). Les résultats statistiques
sont présentés dans le tableau 3.

Tableau 3 - Résultats statistiques comparés de la surveillance du cadmium

dans les mollusques en France et aux États-Unis. Les concentrations
sont exprimées en ug.g"1 par rapport au poids de chair sèche.
Moules Hu îtres
France États -Unis France États -Unis
Nombre d'observations 179 232 105 251
1 er quartile 0.68 1,0 1,7 1,7
2e quartile 1,0 1,6 2,2 2,8
-ie quartile 1,6 2,8 5,1 4,2
4 e quartile 13,0 13,5 100 17,7

Selon Beliaeff et Smith (1996), l'effet saisonnier est important sur les
mesures effectuées et peut expliquer 45 % des variations constatées. Par
ailleurs, le facteur d'accumulation diffère selon les espèces et on consi-
dère généralement que l'huître C gigas accumule 3 à 4 fois plus le cad-
mium que la moule M. edulis dans un environnement comparable.
Les poissons concentrent moins le cadmium que les mollusques. Cossa
et al. (1990) ont réalisé un inventaire des niveaux renconrrés dans les
produits de la pêche française. Exprimées en pg.g" 1 dans la chair sèche,
les concentrations varient pour le flet de 0,002 à 0,066, le hareng de
0,004 à 0,025, la plie de 0,002 à 0,017, le maquereau de 0,002 à 0,119,
la sole de 0,002 à 0,020. Les crustacés ont des teneurs plus élevées : cre-
vettes grises de 0,034 à 0,667 et langoustines de 0,21 à 1,295.

74
 Contamination chimique des sédiments

Toxicité
Le cadmium ne présente pas de toxicité aiguë pour les organismes
marins à des concentrations susceptibles d'être rencontrées dans le
milieu. Au niveau sublétal,- des concentrations de 0,05 à 1,2 pg.l"1
peuvent ptovoquer des effets physiologiques pour les larves de crusta-
cés (respiration, stimulation enzymatique) et des inhibitions de crois-
sance pour le phytoplancton. Le rôle des métallothionéines dans les
mécanismes de bioaccumulation et de détoxication est aussi rapporté
(Cossa et Lassus, 1989).
Selon le rapport du Gesamp (1991), le cadmium présente des risques
pour le consommateur humain. Même à de faibles concentrations, il tend
à s'accumuler dans le cortex rénal sur de très longues périodes (50 ans)
et à provoquer des dysfonctionnements urinaires chez les personnes âgées.
L'Organisation mondiale de la santé limite à 70 p-g.j^1 l'ingestion de
cadmium pour un adulte. Pour certaines populations humaines, la
consommation de coquillages contribue notablement aux apports de
cadmium.

Le chrome

Le chrome (Cr) est un métal blanc, brillant, dur et cassant, de numéro

atomique 24 et de masse atomique 51,996. Ses isotopes stables sont au
nombre de 4, de masses respectives 50, 52, 53 et 54, et ses radionu-
clides artificiels au nombre de 5 et de masses respectives 48, 49, 51,
55 et 56 ont des périodes courtes. Le chrome est extrêmement résistant
à la corrosion. Il est soluble dans les acides minéraux non oxydants, mais
insoluble à froid dans l'eau régale et l'acide nitrique concentrés ou dilués.

Sources et flux
Le chrome produit industriellement provient de l'extraction de la chro-
mite, minerai de fer et de chrome dont les ressources mondiales, essen-
tiellement en Afrique, sont estimées à environ 6000 millions de tonnes
(iMriagu, 1988). D'après la consommation actuelle de 10 millions de
tonnes par an, les ressources disponibles équilibreront la demande pen-
dant encore plusieurs siècles. Ce métal est utilisé principalement dans
la métallurgie, mais aussi dans la technologie des matériaux réfrac-
taires et dans l'industrie chimique (Chiffoleau, 1994).
La majeure partie du chrome parvenant à l'océan depuis le continent pro-
vient des fleuves, soit annuellement environ 1,5 million de tonnes (Mar-
tin et Meybeck, 1979)- Cet apport est essentiellement particulaire et inso-
luble, le chrome particulaire étant intégré dans une ttès forte propor-
tion aux mailles d'alumino-silicate constituant les particules. Cependant,
les fleuves constituent une source non négligeable de chrome dissous,
avec un flux annuel de 20 000 à 45 000 tonnes par an (Jeandel et Mins-
ter, 1987), du même ordre de grandeur que les rejets industriels et
urbains directs dans les eaux côtières.
L'atmosphère constitue une source beaucoup moins importante d'ap-
port de chrome à l'océan puisque, sur les 50000 tonnes de chrome qui

75
 Dragages et environnement marin

se déposent annuellement à la surface de l'océan, seulement 5 000 tonnes

sont solubles dans l'eau (Chester et Murphy, 1990). Les sources sous-
marines constituent un apport négligeable estimé à moins de 200 tonnes
par an.

Comportement géochimique
Le chrome appartient aux éléments de transition de la première série
(groupe VI b) et, comme tous les éléments de transition, il existe sous
plusieurs états d'oxydation, depuis Cr(0) la forme métallique jusqu'à
Cr(VI) ; cependant, seules les formes Cr(III) et Cr(VI) sont rencontrées
à l'état dissous dans le milieu aquatique, la présence de l'une ou de
l'autre forme chimique étant contrôlée théoriquement par les équi-
libres thermodynamiques. Ainsi, le chrome se retrouve en phase tota-
lement dissoute sous forme Cr(III) dans les bassins anoxiques, alors que
les eaux océaniques bien oxygénées favorisent la présence de la forme
Cr(VI), comme le montre la figure 13 tirée de Emerson et al. (1979).
Alors que la forme oxydée Cr(VI) est très soluble, la forme réduite Cr(III)
possède une forte tendance à s'adsorber sur toutes les surfaces et est donc
enlevée très rapidement de la colonne d'eau sous forme particulaire.
Cependant, la présence de matière organique dissoute induit la forma-
tion avec l'espèce chimique Cr(III) de complexes stables en solution et,
Figure 13 Concentration en Cr dissous
Espèces chimiques
du chrome dans un fjord 1 1,5 2,5
partiellement anoxique
(d'après Emerson et al.,
1979).

Interface 02/H2S
140

160 -

180 - -# Cr(lll)
Cr (VI)

200

76
 Contamination chimique des sédiments

de plus, insensibles à l'oxydation. Si la réduction de Cr(VI) en Cr(III)

est rapide en milieu anoxique, par contre l'oxydation de Cr(III) en Cr(VI)
requiert la présence d'un catalyseur : l'oxyde de manganèse solide. Pour
toutes ces raisons,'il n'est pas rare de rencontrer des distributions très
différentes de celles prévues par les diagrammes thermodynamiques
(Nakayama et al., 1981).
En milieu estuarien, les deux formes chimiques Cr(III) et Cr(VI) coha-
bitent, le Cr(VI) présentant un caractère très conservatif alors que le Cr(III)
est enlevé dans une forte proportion et très rapidement de la colonne
d'eau par adsorption sur les particules en suspension (Mayer et al.,
1984).
En milieu océanique, l'incorporation partielle du chrome dissous aux
fractions biogéniques siliceuses ou carbonatées provoque une légère
diminution des concentrations au voisinage de la surface, la sédimen-
tation et la minéralisation ultérieure de ces phases porteuses provo-
quant un enrichissement des eaux de fond. Ainsi, le profil vertical de
concentration du chrome en milieu océanique est du même type que
celui de la silice (Jeandel et Minster, 1987).
Les réactions de dégradation de la matière organique initiées dans la
colonne d'eau se poursuivent à l'interface eau-sédiment. Le peu d'études
sur la diagénèse précoce montrent une solubilisation du chrome dans
les couches oxiques du sédiment, avec pour conséquence un flux de
chrome dissous vers les eaux sus-jacentes. Dans les couches sédimentaires
plus profondes et anoxiques, le chrome libéré se retrouve totalement
sous forme Cr(III) et est enlevé très rapidement de la phase dissoute par
adsorption (Gaillard et al., 1986).

Niveaux de présence
On observe une très grande variabilité de la distribution du chrome
dans l'atmosphère, selon la proximité des sources, la fréquence des
émissions et les facteurs météorologiques. Les teneurs mesurées varient
de 0,005 ng.rrf 3 au pôle Sud à plus de 150 ng.m" 3 dans des zones
urbaines (Nnagu et al, 1988).
Les concentrations en chrome dissous dans l'océan se situent dans une
gamme assez réduite, depuis 150 ng.l"1 à la surface de l'océan mondial,
où l'activité phytoplanctonique a extrait une partie de cet élément, jus-
qu'à 350 ng.l"1 dans les eaux profondes de l'océan Pacifique. Ces teneurs
remarquablement proches les unes des autres se retrouvent aussi dans
les mers et les zones littorales (Jeandel et Minster, 1987).
Les phases dissoutes des eaux fluviales sont en général peu contaminées,
alors que l'on retrouve parfois de très forts niveaux de concentration dans
les particules en suspension et les sédiments fluviaux et estuariens
(Moore et Ramamoorthy, 1984).
Le chrome est peu concentré par les organismes vivants en milieu natu-
rel. Les teneurs sont en général de l'ordre du mg.kg" 1 dans le plancton,
comme chez les invertébrés et les poissons. On retrouve cependant dans
de rares cas de contamination aiguë des niveaux de plusieurs centaines
de mg.kg" 1 chez des moules (Gault et al., 1983).

77
Dragages et environnement marin

Toxicité
Peu de données sont disponibles sur la toxicité sublétale des différentes
formes d'oxydation du chrome. Martin et al. (1981) ont trouvé que des
concentrations en dichromate de potassium de l'ordre de 4 500 ug.l"1
(EC 50) provoquaient des anomalies dans le développement larvaire
des bivalves. Le seuil sans effet (Treshold Effect Level) dans les sédiments
est estimé à 52,3 ug.g" 1 (FDEP, 1994).

Le cuivre

Le cuivre est un élément métallique de numéro atomique 29 et de

masse 63,5. Associé à des protéines, il joue un rôle important dans cer-
tai tes fonctions biologiques comme le transport de l'oxygène par le sang
chez les mollusques (hémocyanines) ou les processus de métabolisation
des substances exogènes (cytochrome oxydases). C'est un oligo-élément
nécessaire à la vie, mais qui peut présenter des effets toxiques à partir
d'un certain seuil de concentration.

Sources
L'industrie électrique utilise plus de 50 % de la production mondiale
de cuivre qui est de l'ordre de 10 millions de tonnes par an. On estime
à 17 000 tonnes la quantité de cuivre déposée annuellement dans les
océans par voie atmosphérique et par les rivières (in: Moore et Rama-
moorthy, 1984). L'utilisation de l'oxyde C m O comme matière active
des peintures antisalissures marines constitue une source importante d'in-
troduction dans les zones portuaires. Ces apports ont eu tendance à
s'accroître à partir du début des années quatre-vingt, en raison de l'in-
terdiction d'emploi du tributylétain dans ces mêmes peintures.

Comportement géochimique
Dans le milieu aquatique, le cuivre existe sous forme particulaire, col-
loïdale et dissoute. Il a tendance à former des complexes avec des bases
fortes telles que carbonates, nitrates, sulfates, chlorures. En milieu
marin, il se trouve peu lié aux acides humiques (10 %), car rapidement
déplacé de ses complexes par le calcium et le magnésium (Mantoura et
al., 1978). Le cuivre est introduit sous forme particulaire dans les
océans, où son temps de résidence est estimé entre 1 500 et 78 000 ans.
Les matières en suspension en renferment des quantités variables, soit
de 12 à 97 %.

Niveaux de présence habituels

Les concentrations dans les eaux marines varient de moins de 2 ug.l"1
dans les eaux océaniques à une dizaine de ug.l"1 dans les estuaires. Des
concentrations en cuivre soluble supérieures à 15 ug.l"1 ont été trou-
vées dans l'estuaire du Rhin ainsi que des valeurs de l'ordre de 1 à
5 ug.l" 1 dans des mers exposées à des apports, comme la Baltique et la
Méditerranée (In: Moore et Ramamoorthy, 1984).

78
 Contamination chimique des sédiments

Le cuivre étant rapidement adsorbé sur les sédiments riches en ligands,

tels qu'hydroxydes de fer et de manganèse, les niveaux de présence peu-
vent atteindre des valeurs très élevées (> 1 000 mg.kg" 1 , poids sec) dans
les zones sous influence des apports miniers. Moore et Ramamoorthy
(1984) estiment à moins de 20 mg.kg" 1 les teneurs correspondant à
des milieux non pollués. Les données de surveillance obtenues en 43
points de la baie de Seine (RNO, 1995) montrent des valeurs com-
prises entre 1,5 et 9,2 mg.kg" 1 , la partie est présentant les valeurs les
plus élevées, c'est-à-dire supérieures à 4,1 mg.kg" 1 . Dans les sédiments
estuariens de la baie des Veys, la contamination maximale était de
15 mg.kg" 1 . En Méditerranée, sur une centaine d'échantillons prélevés
de 1994 à 1996, les résultats du R N O montrent des ordres de gran-
deur régionalement différents mettant en évidence des apports urbains
ou industriels (tab. 4).

Tableau 4 - Ordres de grandeur des teneurs en cuivre dans les sédiments

de la Méditerranée (d'après RNO, 1998).
Région échantillonnée mg.kg"1 (nb. d'échantillons)
Corse 3 à 25
Provence - Côte d'Azur < 30 (16)
30 à 60 (6)
> 60(1)
Golfe du Lion - Pro-delta du Rhône 6 à 22
43 sous influence du Rhône
Étangs littoraux (Thau, Palavas) 100 à 150

Les mollusques bivalves, en particulier les huîtres, bioaccumulent for-

tement le cuivre. En un même heu, les teneurs sont plus faibles chez les
moules qui régulent fortement leur teneur en cuivre (7 à 8 mg.kg" 1 ).
Sur les côtes françaises, les teneurs dans les moules sonr comprises entre
0,9 et 33,9nig.kg" 1 en Manche-Atlantique et entre 2,3 et 52,2 en Médi-
terranée ; alors que les huîtres de Manche-Atlantique en renferment de
7,7 à 1962 mg.kg" 1 et en moyenne 138 mg.kg" 1 (RNO, 1995).

Toxicité
La toxicité vis-à-vis des organismes marins dépend des espèces consi-
dérées, de la salinité, de la solubilité de ses sels ainsi que du degré
d'oxydation et de l'état de complexation du cuivre. De façon générale,
la toxicité est plus élevée pour le cuivre à l'état d'oxydation +1 et
décroît dans l'ordre +2 à 0. Les oxydes, CuO et Cn^O, très peu solubles,
sont toxiques à des concentrations de l'ordre de 1 à 2 mg.l" 1 et les
anions influencent la toxicité dans l'ordre décroissant : acétates, chlo-
rures, sulfates, carbonates. Le tableau 5 donne un ordre de grandeur
des concentrarions toxiques pour différentes espèces prises au stade
larvaire. His et Roberr (1983-1985) ont trouvé que le chlorure cui-
vrique CuCl2 était sans effet sur les larves d'huîtres C. gigas à la concen-
rrarion de 10 ug.L 1 , tandis que le développement embryonnaire était
totalement perturbé à 50 ug.l"1. Les larves d'huîtres plates Ostrea edulis

79
Dragages et environnement marin

semblent plus sensibles : CL50 en 48 h = 1 à 3 ug-1"1. On remarquera

que certaines valeurs publiées sont inférieures aux concentrations consi-
dérées comme normales en milieu marin.

Tableau 5 - Toxicité du cuivre pour le phytoplancton et les larves de crustacés

et mollusques; adapté de Alzieu étal. (1980). CSE : concentration sans effet.
CL50 : concentration létale 50 %.
Espèces Concentrations (ug-1-1) Effets
Phytoplancton 4 à 600 Inhibition de croissance
Carcinus maenas 600 CL50;48h
Crangon crangon 300 CL50;48h
Homarus gammarus 100 à 300 CL50;48h
Crassostrea gigas 20 CL100
Crassostrea virginica 80/103/130 CSE/CL50/CL100
Ostrea edulis 1 à3 CL50;48h

Le mercure

Le mercure est un élément métallique de numéro atomique 80, sa

masse atomique est de 200,59. Les isotopes stables sont : 196, 198, 199,
200, 201, 202 et 204. Compte tenu de sa toxicité, de son cycle bio-
géochimique et des capacités de biomagnification par la chaîne ali-
mentaire, le mercure présente un risque majeur pour l'écosystème marin
et pour le consommateur humain.

Sources
Parmi les sources anthropiques de mercure, on peut citer la fabrication
et l'usage de catalyseurs, de fongicides, de pigments et composés mer-
curiels, les piles au mercure, la fabrication de chlore par electrolyse sur
cathode de mercure, le traitement des minerais non ferreux, l'inciné-
ration de déchets et la combustion du charbon (Cossa et al., 1990).
Pour la Communauté européenne, Leroy (1987) estimait annuellement
à 550 tonnes les rejets de mercure liés à la fabrication du chlore et à
700 tonnes ceux issus d'autres industries.

Comportement géochimique
Le mercure peut prendre les degrés d'oxydation 0,1 ou II. Il peut aussi
former des liaisons covalentes stables et donner ainsi des dérivés alky-
lés ou phénylés très toxiques. Dans l'environnement, les composés
méthylés ont une place particulièrement importante dans le cycle bio-
géochimique. La méthylation du mercure est constatée dans les sédiments
sous l'action des microorganismes et, dans la colonne d'eau, en pré-
sence de phytoplancton. Le monométhyl mercure (CH3)Hg + ainsi for-
mé a une très grande faculté de biomagnification dans les chaînes ali-
mentaires et sa proportion augmente progressivement quand on passe
d'un échelon trophique au suivant (Thibaud, 1992). En fin de chaîne
alimentaire, le facteur de concentration atteint fréquemment 5.10 5 .
 Contamination chimique des sédiments

La volatilité du mercure métal Hg° et du dimethyl mercure (CH^^Hg

contribue essentiellement aux échanges avec le compartiment atmo-
sphérique et à la dissémination du mercure à la surface du globe. Pour
l'hémisphère nord, la concentration en mercure dans l'atmosphère est
estimée à 2 ng.m" 3 (Cossa et al., 1990).
Le mercure est très réactif vis-à-vis des particules en suspension. Dans
le bassin de Marennes-Oléron, Gonzalez et al. (1991) rapportent des coef-
ficients de distribution (log Kj = log ([Hg particulaire ]/[Hg dissous})
compris entre 2,5 et 3,6. Dans les estuaires de la Seine et de la Loire,
Coquery et al. (1997) font état de coefficients de distribution plus éle-
vés (log Kj = 4,6 à 6). Il en résulte que les particules en suspension jouent
un rôle majeur dans les flux de mercure issus du continent et dans les
flux verticaux en zone littorale.
Les sédiments constituent un réservoir important de contamination
mercurielle. C'est donc un compartiment essentiel à prendre en consi-
dération pour l'examen de l'impact des rejets de dragages. La diagénèse
précoce du mercure dans les sédiments doit encore être approfondie, mais
l'étude de carottages couplée avec une datation des horizons sédimen-
taires a déjà permis d'établir des historiques de contamination coïnci-
dant avec l'ère industrielle (Cossa et al, 1990).

Niveaux de présence
Dans les eaux océaniques, les concentrations en mercure dissous varient
entre 0,1 et 2 ng.l" 1 . Pour les eaux estuariennes de Seine et de Loire,
Coquery et al. (1997) rapportent des concentrations du même ordre
(respectivement 0,4 à 2 et 0,2 à 1 ng.L 1 ). En Méditerranée, Cossa et al
(1997) notent des concentrations en mercure total comprises entre 0,2
et 1,3 ng.l" 1 .
Pour les sédiments prélevés sur l'ensemble du littoral français, Bou-
der et Cossa (1988) ont trouvé des concentrations moyennes de 0,04
à 1,2 ug.g" 1 exprimées par rapport au poids sec. Le bruit de fond géo-
chimique étant voisin de 0,1 ug.g -1 , ces auteurs considèrent que les résul-
tats supérieurs à 0,5 pg-g"1 sont un indice certain de contamination.
Les mollusques filtreurs (huîtres et moules) sont fréquemment utilisés
comme témoins de la contamination du milieu. Les concentrations
extrêmes exprimées par rapport au poids de tissus secs varient mon-
dialement de 0,03 à 2,7 pg.g" 1 . Pour le littoral français, les teneurs
moyennes sont de 0,13 pg.g - 1 pour Mytilus edulis et 0,15 pg-g -1 pour
Crassostrea gigas. La répartition géographique met en évidence certaines
zones en estuaire de Seine ou en Méditerranée qui méritent une atten-
tion accrue (Boutier et Cossa, 1988 ; Cossa et al., 1990).
Les concentrations en mercure total dans les poissons varient beaucoup
d'une espèce à l'autre en fonction du niveau trophique où ils se situent
ainsi que de la taille des spécimens analysés. Les données publiées par
Cossa et al. (1990) pour 12 espèces commerciales et près de 1 000 échan-
tillons analysés laissent apparaître des teneurs plus importantes chez les
espèces carnassières : bar, congre, roussette. Les teneurs moyennes vont
de 0,20 ug.g" 1 (poids sec) chez le hareng de Manche Est à 4,2 pg.g" 1

81
Dragages et environnement marin

chez la roussette de la même zone. Cette étude fait aussi état d'une
proportion de méthyl mercure comprise entre 73 et 97 % par rapport
au mercure total.

Toxicité
Les seuils létaux ou sublétaux rapportés pour le mercure en milieu
marin sont de l'ordre de 1 000 ng.l"1 (Cossaeta/., 1990). Ces teneurs sont
très supérieures aux concentrations mesurées dans le milieu. Parmi les
effets les plus significatifs qui ont été observés, on peut noter l'induction
de métallothionéines chez les poissons et, en mésocosme, l'altération
de la distribution des espèces phytoplanctoniques.
Pour le consommateur humain, les effets toxiques du mercure sont
plus évidents. La capacité de concentration d'un facteur de 10 à 10
pour les poissons par rapport au milieu ambiant et la forte sensibilité
de ce facteur à la présence de méthyl mercure rendent le milieu marin
très sensible aux écarts de contamination. Ce risque est pris en compte
par l'arrêté du 21 juillet 1995 relatif au classement de la salubrité et
à la surveillance des zones conchylicoies qui précise que la teneur en
mercure des coquillages n'excédera pas 0,5 mg de mercure total par kg
de chair humide. Notons aussi que, pour les poissons, la France limite
aussi à O^mg.kg" 1 la teneur en mercure total, à l'exception de thons
pour lesquels on accepte jusqu'à 0,7 mg.kg" 1 .

Le nickel

Le nickel (Ni) est un métal de poids atomique 58,71 très répandu

dans la croûte terrestre (0,01 %) sous forme d'oxydes, de carbonates,
silicates et sulfures. On le trouve dans l'eau de mer majoritairement
sous la forme Ni 2 + (47 %) et de divers chlorocomplexes ; il présente une
forte affinité pour les ligands organiques à fonction thiol (SH").

Sources et flux
Les apports fluviaux au milieu marin sont estimés à 1,5 million de
tonnes par an, essentiellement sous forme particulate, la fraction dis-
soute ne représentant que 19000 t. L'introduction annuelle de nickel
d'origine anthropique vers l'atmosphère provient de l'utilisation des com-
bustibles fossiles (41 000 t) et de la production de métaux non ferreux
(9000 t). L'activité volcanique et l'érosion éolienne qui constituent
l'essentiel des flux naturels vers l'atmosphère (26000 t) représentent
40 à 50 % du flux anthropique.

Comportement géochimique
Que ce soit en milieu côtier ou de façon encore plus nette en milieu pro-
fond, l'affinité pour les oxyhydroxydes de fer ou de manganèse constitue
la caractéristique essentielle du comportement diagénétique du nickel.
Klinkhammer (1980) a établi les liens entre le comportement du nickel
dans la colonne sédimentaire et la séquence d'utilisation des oxydants
décrite par Froelich et al. (1979), selon laquelle la dégradation de la

82
 Contamination chimique des sédiments

matière organique consomme les oxydants dans l'ordre des enthalpies

libres de réactions décroissantes : O2, NO3, Mn, Fe, SO4, CH2O.
Dans les sédiments côtiers, le comportement du nickel présente une
grande variabilité liée à la diversité des conditions physiques, chi-
miques, dynamiques et biologiques rencontrées dans les eaux peu pro-
fondes. Ainsi, dans les eaux interstitielles des sédiments anoxiques de
Naragansett Bay, Elderfied et al. (1981) observent des concentrations
très faibles de nickel dissous qu'ils attribuent à la précipitation de cet
élément sous forme de sulfure : dans ce cas, le nickel est piégé dans le
sédiment. Dans des sédiments anoxiques du Puget Sound (Emerson et
al., 1984), les eaux interstitielles sont fortement enrichies en nickel
dissous dans les premiers centimètres et ces sédiments se comportent
comme une source pour la colonne d'eau. Les auteurs attribuent l'ab-
sence de précipitation du nickel à la bioirrigation par les organismes
fouisseurs qui permettrait à l'oxygène de la colonne d'eau de pénétrer
dans le sédiment, empêchant ainsi la formation de sulfures. Par des
mesures sous cloche benthique au-dessus de sédiments anoxiques de Gull-
marsfjorden, Westerlund et al. (1986) ont mis en évidence des flux de
nickel importants vers la colonne d'eau (12 ug.m .j"1). Les écarts entre
les flux observés et ceux que l'on peut calculer en appliquant les lois
de la diffusion montrent que ces flux seraient dus à la dégradation
d'une fraction oxydable du sédiment à laquelle le nickel serait associé,
et non à la dissolution de la fraction réductible. Cette dégradation
aurait lieu dans le premier millimètre du sédiment, là où l'oxygène
peut pénétrer.
Dans les sédiments côtiers présentant un caractère oxique sur une plus
grande épaisseur, la remise en solution du nickel semble également
intervenir. Au débouché du Grand Rhône, Huynh-Ngoc et al. (1989)

83
Dragages et environnement marin

observent des teneurs de 2,3 ug.l" 1 dans les eaux interstitielles situées
entre 2 et 5 cm alors que les eaux de fond ne contiennent que 0,2 ug.l ,
ce qui permet de prévoir un flux important de nickel du sédiment vers
la colonne d'eau.
Une étude systématique du golfe du Lion a mis en évidence un enri-
chissement général des eaux interstitielles des premiers centimètres par
rapport à l'eau sus-jacente. Cet enrichissement de quelques dizaines à
deux cents nanomoles est attribué à la dégradation oxique de la matière
organique (Nolting et Helder, 1990). Par ailleurs, la plupart des pro-
fils présentent un maximum de nickel dissous situé généralement en
dessous de la limite de pénétration de l'oxygène. Ces pics qui peuvent
être très marqués, jusqu'à 400 ug.l" 1 , sont attribués à la dissolution
reductive des oxydes de manganèse. Sur certaines stations, la dégrada-
tion de la matière organique dans la couche oxique produit également
un enrichissement important des eaux interstitielles.
Finalement, que ce soit dans les océans ou en milieu côtier, le nickel
apparaît susceptible d'être mobilisé par deux grands types de méca-
nismes :
- la dégradation de la matière organique en milieu oxique ; les exemples
cités montrent que les flux résultant de ce processus sont modérés mais
intéressent une grande partie du fond des mers et des océans ;
- la dissolution reductive des oxydes de manganèse en milieu suboxique ;
ce processus libère des quantités importantes de nickel qui se trouvent
le plus souvent piégées dans les horizons supérieurs oxiques lors de la
reprécipitation du manganèse. Si le sédiment devient anoxique, la
reprécipitation sous forme de sulfure intervient et limite la diffusion
vers les niveaux supérieurs.
Certains facteurs, comme la bioturbation ou la remise en suspension par
les tempêtes, peuvent accélérer considérablement le passage du nickel
vers la colonne d'eau.

Niveaux dans les sédiments

Les concentrations dans les sédiments fins océaniques profonds varient
selon la nature des dépôts. Les sédiments carbonates, en grande partie
constitués de tests, contiennent peu d'oxydes de fer et de manganèse
et sont également beaucoup plus pauvres en nickel (30 mg.kg" 1 , Ture-
kian et Wedepohl, 1961).
Les argiles des grands fonds d'origine essentiellement continentale se
sont enrichies en oxydes de fer et de manganèse au cours du transport
en estuaire et en mer, lors de la sédimentation en milieu marin ou
encore lors de la diagénèse précoce. Les teneurs en nickel y sont très éle-
vées (79 mg.kg" 1 dans l'Atlantique, 293 dans le Pacifique) par rapport
à celles des argiles côtières (55 mg.kg" 1 , Chester et Aston, 1976). Il
semble que l'abondance des oxydes de fer et de manganèse soit capable
d'expliquer en grande partie les enrichissements en nickel observés
dans les argiles profondes alors que les teneurs dans les argiles côtières
sont plus faibles.

84
 Les teneurs en nickel des sédiments côtiers sont extrêmement variables
(tab. 6) et sous l'influence de divers facteurs, dont principalement les
apports anthropiques et la couverture géologique du bassin versant.
Mais les caractéristiques physiques du sédiment (granulométrie) ainsi
que les conditions hydrodynamiques et biologiques de la zone jouent
également un rôle important. Les teneurs moyennes (Turekian et Wede-
pohl, 1961) sont de l'ordre de 55 mg.kg"1. En Méditerranée, toujours pour
des sédiments fins, Nolting et Helder (1990) observent 40 mg.kg" 1 dans
des niveaux inférieurs de carottes du golfe du Lion et adoptent ce niveau
comme référence pour le secteur. Dans le Kattegat et la Baltique, Mad-
sen et Larsen (1986) observent des teneurs comprises entre 10 et
34mg.kg" 1 dans des sédiments antérieurs à 1850, donc en principe
non contaminés. Ces auteurs expliquent les variations des teneurs en
nickel par celles des teneurs en carbone organique, les deux variables
étant liées par une corrélation linéaire très forte.

Tableau 6 - Concentration en nickel (mg.kg4) de quelques sédiments (LD = limite de détection).

Lieu de prélèvement Ni (mg.kg" 1 Remarques Référence
poids sec)
Bassin de Panama 231 Interface eau/sédiment. Bahstrieri et Murray, 1986
Sédiment océanique
Bassin de Panama 175 Horizon situé à 19/25 cm. Balistrieri et Murray, 1986
Sédiment océanique
Bermudes < 5 Sédiment côtier, grossier Jickells et Knap, 1984
(sable calcaire)
Mer Baltique 10 - 34 Niveaux antérieurs à 1850 Madsen et Larsen, 1986
Mer Baltique 45 - 7 5 Sédiment superficiel Blazhishin <#<*/., 1986
du bassin de Gotland
Floride < LD - 25 Niveaux naturels, fortement Wmdom et al., 1989
corrélés à [Al]
Manche Southampton 15-33 Sédiment fin (93 à 99 % Armansson et al. ,1985
< 63 u)
Mer du Nord 20 Lkhtfuss et Brummer, 1981
Golfe de Thaïlande 8-31 Wmàometal., 1984
Golfe du Lion 40-60 Nolting et Helder, 1990
Mer Ligure 9 4 - 182 Sédiment fin non contaminé Cosma et al., 1982
Mer Ligure 215 - 2 5 0 Sédiment fin riche en matière Cosma et al., 1982
organique
Port de Porquerolles 2 , 6 - 14 Sédiment fin riche en matière Augiere/^/., 1980
organique
Côte israélienne 5-8 Sédiment sableux non contaminé Amiel et Navrot, 1978
Côte israélienne 1 -5 Sédiment sableux proche Amiel et Navrot, 1978
d'un émissaire de Tel-Aviv
Lagune de Venise 0-5 Sédiment siiteux. Apports Donazzolo et al., 1984
partiellement anthropiques
Golfe de Pagassitikos 79 Sédiment sableux Voutsinou-Taliadouri
(Grèce) et Satsmadjis, 1982
Golfe de Pagassitikos 240 Sédiment fin Voutsinou-Taliadouri
(Grèce) et Satsmadjis, 1982
Baie d'Alexandrie 40 30 % de sédiment fin Elsokkary, 1979

85
Dragages et environnement marin

Dans les sédiments dragués des principaux ports français, les teneurs
moyennes sont de l'ordre de 20 à 25 mg.kg" 1 (poids sec), mais peuvent
atteindre des valeurs maximales de 250 mg.kg" 1 (poids sec) en zone for-
tement polluée.

Toxicité
La toxicité du nickel pour les organismes marins est considérée comme
faible. Des effets sur la reproduction des bivalves (anomalies du déve-
loppement larvaire) ont été observés chez l'huître Crassostrea gigas à la
concentration (EC50) de 349 ug.l"1 en sulfate de nickel et à 891 ug.l"1
chez la moule Mytilus edulis (Martin et al., 1981). Chez la moule adulte,
Stromgren (1982) estime à 200 ug.l"1 la concentration en chlorure de nic-
kel sans effet sur la croissance (NOEC). En ce qui concerne la teneur sans
effet dans les sédiments elle est estimée à 15,9 ug.g"1 (FDEP, 1994).

Le plomb

Sources et flux
Le plomb (Pb) est un métal qui se présente sous la forme d'un mélange
de 27 isotopes radioactifs et d'isotopes stables dont Pb, 2 0 7 Pb et
208
Pb sont les plus répandus. Il est utilisé industriellement depuis l'An-
tiquité et sa production s'est régulièrement accrue jusqu'au début du
XXe siècle. L'utilisation de plomb tétraéthyle comme additif antidéto-
nant dans les carburants a eu pour conséquence un accroissement brutal
de la consommation en plomb à partir de 1945. Malgré une très forte
demande pour la fabrication d'accumulateurs, la consommation annuelle
mondiale de plomb s'est stabilisée autour de 5 500. 10 3 t à partir des
années quatre-vingt. Cette stabilisation est à mettre au crédit des
mesures de réduction des taux de dérivés du plomb dans les essences.
L'atmosphère représente la principale voie de transfert du plomb d'ori-
gine anthropique vers l'océan comme le montre le tableau 7 (Cossa et
al, 1993).

Tableau 7 - Bilan des apports en plomb à l'océan (Cossa et ai, 1993).

Transfert Source Milliers de tonnes par an
Fleuves naturelle 0,4 - 3
anthropique 0,1 - 0 , 6
Atmosphère naturelle 1
anthropique 90 - 140
Total naturelle 1,4-4
anthropique 90 - 140

En France, en 1991, le ministère de l'Environnement estimait les émis-

sions atmosphériques annuelles à 6,15 t, dont 2,2 t pour l'incinération
de déchets industriels er 2 r pour celle des déchers ménagers (Min.
Env., Citepa, 1991). Comparativement, Cossa et al. (1993) estiment à
833 t par an les apports totaux en plomb dissous et particulaires des
grands estuaires.

86
 Contamination chimique des sédiments

Comportement géochimique
Dans l'eau de mer, le plomb se trouve principalement sous forme de
carbonates P b C 0 3 (40 à 80 %) ou de chlorures PbCl 2 (1 à 40 %) et PbCl +
(2 à 19 %). Il présente une forte affinité pour la matière particulaire.
La fraction adsorbée sur les particules en suspension augmente avec le
pH et diminue lorsque la chlorinité augmente. Bien que la biométhy-
lation du plomb par les bactéries ait été prouvée expérimentalement, il
ne semble pas qu'en milieu naturel elle représente un mécanisme signi-
ficatif de son comportement géochimique. Le plomb est bioaccumulé
par les organismes marins et, malgré la présence de formes organiques
du plomb, il n'a pas été mis en évidence de phénomène de biomagnifi-
cation (accumulation amplifiée par les chaînes alimentaires). Le facteur
de bioaccumulation varie généralement entre 1000 et 100000 selon
les espèces considérées.

Niveaux de présence
En milieu côtier, à l'écart des zones de rejet, les teneurs en plomb dissous
dans les eaux sont comparables à celles mesurées en milieu océanique.
Ceci est à considérer comme la résultante des phénomènes d'adsorption
par les matières en suspension (100 à 1 000 ng.mg" 1 ) et le plancton.
Tatsumoto et Patterson (1963) estiment que 50 % du plomb total pré-
sent dans l'eau peut être adsorbé par le zooplancton. Généralement, la
contamination des sédiments décroît de la surface vers les horizons pro-
fonds, traduisant ainsi les effets de l'ère industrielle. Cossa et al. (1993)
estiment que les niveaux de présence sont de l'ordre de 5 à 20 \ig-g~1
dans les dépôts industriels, 50 à 100 ug.g" 1 sur le plateau continental
et peuvent dépasser 150 ug.g"1 en milieu côtier.
Ces valeurs ne sont pas significativement différentes de celles établies
par Géode (1996) à partir des sédiments dragués dans les principaux
ports français. Ces sédiments, prélevés de 1986 à 1993 dans les che-
naux d'accès et les zones portuaires exposées aux apports polluants,
renferment des teneurs moyennes en plomb de l'ordre de 60 ug.g" 1 en
mer du Nord-Manche ( 1 - 1 280), de 55 ug.g" 1 en Atlantique (1 - 176)
et de 287 en Méditerranée ( 5 - 1 519)- Le bruit de fond géologique
pour le plomb en Manche et Atlantique a été estimé à 47 ug.g" 1 .

Toxicité
Cossa et al. (1993) ont recensé les concentrations en plomb inorganique
à partir desquelles des effets sublétaux peuvent être observés sur diffé-
rents groupes d'organismes :
- 0,5 ug-1"1, concentration la plus faible provocant un retard de crois-
sance pour le phytoplancton ;
- 10 ug.l" 1 , effet négatif sur la production primaire;
- 60 à 200 ug.l" 1 , influence sur la biodiversité végétale observée en
mésocosme ;
- 500 pg.l" 1 , anomalies dans le développement embryonnaire des
bivalves.

87
Dragages et environnement marin

Les seuils toxiques du plomb inorganique en milieu aquatique sem-

blent nettement supérieurs aux concentrations habituelles des eaux
estuariennes françaises (0,1 à 0,45 ug.l" 1 ). Néanmoins, les niveaux de
bioaccumulation dans les produits marins, mollusques en particulier,
sont à prendre en considération pour la protection de la santé des
consommateurs.

Le zinc

Le zinc est un élément métallique de numéro atomique 30 et de masse

atomique 65,4 dont les propriétés chimiques sont comparables à celles
des métaux de transition par sa capacité à former des complexes avec
l'ammoniac, les amines, les ions d'halogènes et les cyanures. Il se trouve
à l'état naturel sous forme de sulfures ou carbonates et est impliqué
dans la constitution d'un grand nombre de métalloenzymes, anhy-
drases carboniques et phosphatases alcalines. Il joue également un rôle
important dans la synthèse des acides nucléiques et la protection
immunitaire.

Sources
Les émissions mondiales naturelles par érosion des sols, apports liés au
volcanisme et à la végétation, sont faibles (43 500 t par an) comparées
aux apports anthropiques (314000 t par an) essentiellement impu-
tables à la métallurgie et à la combustion des bois et des charbons {In:
Moore et Ramamoorthy, 1984). Dans les zones portuaires, le zinc est
introduit à partir de la dissolution des masses de zinc pur fixées sur les
parties immergées des bateaux pour assurer leur protection contre la cor-
rosion. De plus, certaines peintures antisalissures renferment des quan-
tités importantes d'oxyde de zinc utilisé comme adjuvant anticorrosion.

Géochimie
À pH supérieur à 8, le zinc se présente sous forme d'un hydroxyde
divalent Zn(OH)2 et donne des complexes avec les ligands organiques
ou s'adsorbe sur les matières en suspension.

Niveaux habituels de présence

Dans les eaux océaniques, les concentrations en zinc varient de 0,4 à
5 ug.l" 1 ; dans les eaux côtières exposées aux apports anthropiques, les
teneurs peuvent être supérieures à 20 ug.l" 1 {In: Moore et Ramamoor-
thy, 1984). Ces mêmes auteurs considèrent que les teneurs dans les sédi-
ments non contaminés sont généralement inférieures à 50 mg.kg" 1
(poids sec). La contamination maximale se rencontre à proximité de
zones d'extraction minières et de traitements métallurgiques, comme
dans les sédiments du Sorfjord en Norvège où les concentrations varient
entre 830 et 118 000 mg.kg" 1 {In: Moore et Ramamoorthy, 1984). Les
données de surveillance obtenues en 43 points de la baie de Seine (RNO,
1995) montrent des valeurs comprises entre 15 et 70 mg.kg" 1 .

88
 Contamination chimique des sédiments

Comme cela a été observé pour le cuivre, la partie est présente les valeurs
les plus élevées, c'est-à-dire supérieures à 40 mg.kg" 1 . Dans les sédi-
ments estuariens de la baie des Veys, les teneurs sont inférieures à
35 mg.kg" 1 ; deux points présentent des valeurs voisines de 7 mg.kg" 1 .
En Méditerranée, sur une centaine d'échantillons prélevés de 1994 à
1996, les résultats du R N O montrent des ordres de grandeur régiona-
lement différents. Les contaminations sont particulièrement élevées
dans les étangs littoraux du Languedoc (Thau, Palavas), pour lesquels
les teneurs sont généralement supérieures à 100 mg.kg" 1 et peuvent
occasionnellement dépasser 400mg.kg" 1 . En Provence - Côte d'Azur, la
plupart des valeurs sont inférieures à 90 mg.kg" 1 à l'exception des sites
à proximité de zones fortement urbanisées ou portuaires. Dans le golfe
du Lion, les sédiments sous l'influence du Rhône présentent des teneurs
supérieures à 100 mg.kg" 1 .

Toxicité
Les sels de zinc sont moins toxiques que ceux du cuivre ou du cad-
mium et présentent la particularité d'être moins nocifs pour les orga-
nismes marins que pour ceux des eaux douces, en raison de l'action
protectrice des ions calcium.

Tableau 8 - Toxicité du zinc exprimée en ug.l-1 pour différentes espèces d'organismes marins
(MATC : concentration maximum acceptable selon les auteurs).
Espèces Stades Effets/concentrations Références
Crassostrea virginica embryon LCO:75;LC50:310; Calabrèse et al., 1973
(huître) L C 1 0 0 : 350
Ruditapes phïlippinaruni adulte LC50, 4 8 h : 147 9 0 0 Llu et al., 1997
(palourde) LC50, 96 h : 1 6 4 0 0
CSE : 8 2 0
Haliotis rufescens embryon EC50,48h:40 Conroy et al., 1996
(ormeau) E C 5 0 , 10 J : 32
Strongylocentrotus purpuratus embryon E C 5 0 fertilisation : 4,1 à 100 Phillips étal, 1998
(oursin) développement larvaire : 107,4
Mysidopsis intii adulte M A T C , 7 j : 152 H a r m o n et Langdon, 1996
(mysidacé)
Limulus polyphemus embryon CSE : < 50 0 0 0 B o t t o n s / . , 1995
(crabe)
A nguilla japonica juvénile L C 5 0 , 9 6 h, 15 °C : 8 1 0 0 Yang et Chen, 1 9 9 6
(anguille) CSE : 100
Macroalgues adulte inhibition de la croissance Filho et al., 1997
en 21 jours à partir de 20

Le tableau 8 montre que les adultes de palourdes sont peu sensibles à la

présence de zinc puisque la concentration la plus forte qui n'a pas d'ef-
fet à court terme sur leur survie est estimée à 820 ug.l"1 (L'met al., 1997).
L'embryogenèse et le développement larvaire des mollusques benthiques
semblent assurés à des concentrations n'excédant pas 75 ug.l"1. Les crus-
tacés et les poissons sont peu sensibles à la présence de zinc.

89
Dragages et environnement marin

Le tributylétain

Sources et flux
D'abondance moyenne dans la croûte terrestre, l'étain (Sn) et ses com-
posés organiques ne sont considérés comme un polluant du milieu
marin que depuis le début des années quatre-vingt, en raison de l'uti-
lisation du tributylétain (TBT) comme matière active des peintures
antisalissures. Ces dernières, destinées à protéger la carène des navires
contre la fixation d'organismes vivants, agissent en diffusant dans le
milieu des quantités importantes de TBT (> 5 ug.cm"2.jour"1). Une esti-
mation réalisée par Alzieu et al. (1980) dans les bassins d'Arcachon et
Marennes-Oléron indiquait des flux respectifs de l'ordre de 1,3 t et
115 kg par an pour une période antérieure à l'interdiction d'emploi du
TBT dans les peintures. Ces flux en TBT dans les eaux territoriales
sont actuellement imputables aux activités navales : entretien et sta-
tionnement des bateaux de plus de 25 m de long.

Tributylétain.

Comportement géochimique
Dans l'eau de mer, le TBT se trouve à l'état dissous sous forme d'hy-
droxyde, de carbonates ou chlorures et faiblement associé aux matières
en suspension (5 %). Cette faible affinité pour la phase particulate se
traduit par des coefficients de partage eau-sédiments faibles, mesurés
sous différentes conditions de pH, salinité, taille des particules et teneurs
en matières organiques, qui varient entre 340 et 1,9.10 6 pour le TBT,
650 et 2 600 pour ses deux produits de dégradation, respectivement le
dibutylétain (DBT) et le monobutylétain (MBT). Les cinétiques d'ad-
sorption sur les sédiments sont lentes, 0,57 ng TBT par cm 2 et par
jour, les taux de désorption non significatifs (Stang et Seligman, 1987).

90
 Contamination chimique des sédiments

Ceci traduit de faibles échanges entre sédiment et eau interstitielle,

caractérisés par des coefficients de partage variant de 103 à 104 selon
Dowson et al. (1993). Néanmoins, par agitation de sédiments conta-
minés dans l'eau, une fraction faible (< 1 %) peut être désorbée.
Le TBT est dégradable dans les eaux par action microbiologique et
photolytique. Sa durée de vie mesurée dans des conditions environne-
mentales varie entre quelques jours et quelques semaines. Dans les
sédiments, le TBT est beaucoup plus stable, sa durée de demi-vie étant
estimée à plusieurs années : 1,3 à 4,4 ans dans le port d'Auckland (De
~M.otdi et al., 1995) et 19 ans selon des études en mésocosmes (Adelman
étal., 1990).
Contrairement à l'étain inorganique qui ne s'accumule pas dans les tis-
sus des organismes vivants, les tributylétains sont absorbés ou biocon-
centrés par les bactéries, le phytoplancton, les mollusques, les crustacés
et les poissons. Les facteurs de bioaccumulation varient dans une très
grande proportion (< 1 à 30 000) sans qu'il soit possible de définir des
fourchettes par groupe d'espèces (Alzieu et Michel, 1998). Certaines
observations tendent à montrer que les crustacés et les poissons possè-
dent les systèmes enzymatiques capables de métaboliser le TBT bio-
accumulé en DBT et MBT

Niveaux de présence
Un bilan général de la contamination des eaux du littoral français entre-
pris en 1992 par Michel et Averty (1996) indique des valeurs moyennes
de l'ordre de 40 ng.l" 1 dans les ports de plaisance de la Manche et de
l'Atlantique et de l'ordre de 20 ng.l" 1 en Méditerranée. Les moyennes
calculées pour les ports de commerce paraissent plus faibles : 19,9 en
Manche, 16,3 en Méditerranée et 10,4 en Atlantique. Bien que ces
niveaux soient considérablement inférieurs à ceux relevés avant l'in-
terdiction d'emploi du TBT (1982), ils traduisent une contamination
chronique des zones portuaires. Les campagnes de mesures réalisées par
Michel et Averty (1999) n'indiquent pas de changement significatif.
La contamination des sédiments est très variable selon les sites de pré-
lèvement. Dans les ports du bassin d'Arcachon, Sarradin et al. (1994)
indiquent des concentrations extrêmes comprises entre 4 et 158 ng.g"1
de sédiment superficiel sec. Comparativement, à l'intérieur de la baie,
les teneurs sont de l'ordre de 4 ng.g" 1 en moyenne et n'excèdent pas
10 ng.g" 1 . Dans la rade de Brest, la contamination est considérable-
ment plus élevée du fait des activités nautiques (Michel et Averty,
1995). Les teneurs varient entre 840 et 6 344 ng.g" 1 dans les sédiments
portuaires où la concentration ponctuelle extrême était de 21 300 ng.g"1
et entre 2 et 197 ng.g" 1 de sédiment sec dans le reste de la rade.
Les sédiments profonds sont également contaminés comme l'atteste la
carotte prélevée dans le port de La Trinité-sur-Mer (fig. 14) qui montre
des niveaux en TBT sensiblement constants jusqu'à une profondeur de
80 cm (Alzieu et Michel, 1998).

91
 Toxicité
Les tributylétains sont très toxiques pour les mollusques à des concen-
trations extrêmement faibles. Ainsi, pour des teneurs voisines du ng.l"1,
Figure 14 on observe des modifications significatives de la sexualité des gastéro-
Mesures de tributylétain (TBT) podes marins se traduisant par l'imposition de caractères mâles chez les
et de ses produits
de dégradation, dibutylétain
femelles : imposex. Dans son stade aigu, les femelles deviennent stériles
(DBT) et monobutylétain mettant en péril le renouvellement des populations. L'influence de concen-
(MBT) dans une carotte trations similaires (2 ng.l"1) sur la calcification des coquilles d'huîtres
sédimentaire provenant
du port de plaisance de creuses Crass os trea gigas a été observée in situ et au laboratoire. Les per-
La Trinité-sur-Mer en 1 9 9 1 , turbations se traduisent par la formation de chambres remplies d'une sub-
Les mesures sont exprimées
en ng.g" 1 des différents ions
stance gélatineuse et l'absence de croissance. La reproduction des bivalves
(Alzieu et Michel, 1998). est affectée à partir de concentrations supérieures à 20 ng.l"1.

Organoétains (ng.g' 1 )

Une échelle de relation entre concentrations en TBT et effets sur l'em-

bryogenèse et le développement des larves a été proposée par His et
Robert (1983-1985). Comparativement, la reproduction des poissons
semble être affectée à des concentrations de l'ordre de 1 à 10 ug.l"1, c'est-
à-dire 1 000 à 10000 fois plus élevées.

Les polychlorobiphényles (PCB)

Nature et utilisation
Le terme de PCB désigne une famille de composés organochlorés de haut
poids moléculaire de formule chimique CioH(io-n)Cln. Ces composés de
synthèse sont obtenus par chloration du biphényle, qui conduit à des
mélanges techniques dont les propriétés (viscosité, stabilité thermique,

92
constante diélectrique) dépendent de leur taux moyen de chlore. Pro-
duits industriellement depuis 1930, ces mélanges ont, fait l'objet de
multiples utilisations comme additifs dans les peintures, les encres et
les apprêts destinés aux revêtements muraux. Dans les années soixante-
dix, la prise en compte de leurs effets environnementaux a conduit
d'abord à l'interdiction des usages dispersifs en limitant leur emploi
aux systèmes clos, essentiellement pour le matériel électrique de gran-
de puissance (transformateurs, condensateurs), puis à l'arrêt de leur pro-
duction industrielle (1987 en France). La production mondiale cumu-
lée est estimée à environ 1,2 10 6 tonnes par Tanabe et Tatsukawa( 1986).
Le groupe des PCB comprend 209 congénères (CB) qui se distinguent
par le nombre d'atomes de chlore fixés sur la molécule (chloro-homo-
logues ou isomères de composition) et par leur position sur le noyau
biphényle (isomères de structure). Ce sont ces caractères structuraux qui
déterminent les propriétés physico-chimiques fondamentales de chaque
congénère (solubilité, pression de vapeur) et par conséquent leur dis-
tribution dans l'environnement selon les lois de partage (constante de
Henry, coefficient de partage octanol-eau).

2,2', 5,5' tétrachlorobiphényl.

Les techniques analytiques permettent d'identifier et quantifier un grand

nombre de CB, facilitant ainsi une meilleure perception des processus
de distribution, du devenir et des effets des PCB dans l'environnement
(Duinker et al, 1991). En contrepartie, la quantification à partir des
CB individuels n'est pas comparable à celle que l'on obtenait par le pas-
sé par étalonnage avec des mélanges techniques. Sur la base de critères
prenant en compte la faisabilité analytique, la représentativité et la pré-
sence des congénères dans diverses matrices ainsi que leurs effets toxiques,
divers groupes de travail ont établi une liste minimale de congénères prio-
ritaires.

93
Dragages et environnement marin

Dans le tableau 9, les sept premiers CB constituent la liste proposée

par le Bureau communautaire de référence et adoptée par quelques
législations nationales en Europe. Les CB 105 et 156 (Ballschmiter et
Zell, 1980) ont été inclus pour prendre en compte leur caractère toxique
défini par le facteur d'équivalent toxicité dioxine TEF (Ahlborg et al.,
1994). Les CB 77, 126 et 169 de structure coplanaire sont les plus
toxiques, mais ne contribuent que relativement peu aux effets poten-
tiels des PCB (critère d'effets noté par T) en raison de leurs faibles
niveaux de présence (critère de niveaux noté de --- à + + + +) .

Tableau 9 - Congénères de PCB à quantifier en priorité.

Congénère Structure TEF Critères de niveaux
de présence (+/-)
et d'effets (T)
CB 28 2,4,4' - Tri CB
CB 52 2,2',5,5'-TéCB ++

CB 101 2,2',4,5,5'-PeCB
CB 118 2,3',4,4',5'-PeCB 0,0001 + + + ;TT
CB 138 2,2',3,4,4',5 - HxCB ^T + +
CB 153 2,2',4,4',5,5' - HxCB ++++

CB 180 2,2',3,4,4',5,5' - HpCB 0,00001 ++ +

CB 105 2,3,3',4,4' - PeCB 0,0001 ++

CB 156 2,3,3',4,4',5 - HxCB 0,0005 +

CB77 3,3',4,4' -TéCB 0,0005 -

CB 126 3,3',4,4',5 - PeCB 0,1 ~;T
CB 169 3,3',4,4',5,5'-HxCB 0,01 .__

Sources et flux
Les PCB sont des contaminants de synthèse représentatifs d'une pol-
lution diffuse d'origine strictement anthropique. En plus des pertes
lors des remplissages et retraitement des systèmes clos, les rejets urbains,
les décharges de matériel usagé et les activités liées à la récupération
des matériaux ferreux sont potentiellement des sources d'introduction
dans l'environnement. Globalement, les apports de PCB dans la zone
de l'Atlantique Nord (zone des conventions d'Oslo et de Paris) se situe-
raient, selon diverses estimations (Axelman, 1997), entre 10 et 100 tonnes
par an et correspondraient à environ 0,05-0,5 g par an et par équivalent-
habitant. Compte tenu de la grande dispersion des PCB dans l'envi-
ronnement, les foyers de contamination de la zone littorale se situent
à proximité des grands fleuves en relation avec l'importance de l'urba-
nisation et de l'activité industrielle de leur bassin versant.

Devenir et distribution
Le devenir des PCB dans l'environnement s'explique par leurs pro-
priétés physico-chimiques : ce sont des composés semi-volatils, hydro-
phobes et persistants.
Présents dans l'atmosphère essentiellement sous forme dissoute, ils sont
entraînés vers la surface terrestre par les précipitations et véhiculés sous

94
forme dissoute et associée aux particules solides en suspension. Les
composés les plus solubles, c'est-à-dire les plus faiblement chlorés, pré-
dominent dans les eaux océaniques et leur adsorption sur le matériel
particulate augmente avec le caractère hydrophobe. Par exemple, en
amont de l'estuaire de la Seine (Poses), la fraction adsorbée est la plus
importante et augmente avec le degré de chloration des CB considérés :
elle représente 75 et 85 % de la concentration totale, respectivement pour
les CB 101 et 180. Plus en aval, dans la zone de mélange, la fraction asso-
ciée aux matières en suspension atteint plus de 90 %, en raison de
l'augmentation de la turbidité et l'effet de la salinité. Dans la frange
littorale, les dépôts sédimentaires représentent des zones de stockage
des PCB. La capacité du sédiment superficiel à piéger les PCB augmente
avec la quantité de particules fines et le taux de carbone organique.
Du fait de leur caractère hydrophobe et de leur grande stabilité chimique,
les PCB sont bioaccumulés. L'importance de la bioaccumulation dépend
de facteurs chimiques liés à la structure des molécules et de paramètres
biologiques propres à chaque espèce : état physiologique, nourriture dis-
ponible. La nourriture représente la principale voie de transfert vers
les organismes. Une fois ingérés, les PCB sont très peu métabolisés, stoc-
kés dans les tissus de réserve riches en lipides et transférés par l'ali-
mentation aux organismes de rang trophique plus élevé. En ce qui
concerne la répartition des différents CB dans les organismes, les pro-
cessus de bioaccumulation aboutissent à une augmentation des concen-
trations en composés les plus chlorés, qui sont aussi les plus persis-
tants. On observe ainsi une réduction du nombre de congénères du fait
de l'élimination des composés moins chlorés et de la biotransformation
partielle des composés intermédiaires (Abarnou et Loizeau, 1994).

Niveaux de présence
Les niveaux de présence dans l'eau de mer sont très faibles. En zone
océanique, des concentrations de congénères individuels inférieures à
0,05 pg-1"1 ou de quelques dizaines de pg.l" 1 ont été mesutées (Schulz-
Bull et al., 1991)- Des teneurs sensiblement plus élevées ont été ren-
contrées dans les eaux côtières sous l'influence des apports terrigènes.
La contamination des organismes par les PCB a fait l'objet de très
nombreux travaux. Dans tous les organismes, le CB153 est le congénère
majoritaire, en raison de son importance dans les mélanges techniques
utilisés par le passé, de son caractère hydrophobe et de sa grande résis-
tance aux processus de dégradation. Les concentrations les plus faibles
sont mesurées dans les microorganismes à l'écart de zones contaminées,
les plus élevées dans les tissus adipeux de prédateurs de rang élevé :
oiseaux ou lard des mammifères marins odontocètes. Pour le dauphin
commun du proche Atlantique, la contamination du lard varie de 0,5
à 7 pg.g" 1 selon l'âge et le sexe. Pour le littoral français, les concen-
trations de CB 153 dans la chair de moules varient du nanogramme par
gramme de poids sec à environ 500 ng.g" 1 selon la proximité des zones
d'apports.

95
Dragages et environnement marin

Dans le sédiment superficiel de la zone centrale de la mer du Nord, les

niveaux de PCB sont extrêmement faibles (<0,1 ng.g"1) et se caracté-
risent par une relative importance des congénères faiblement chlorés
d'origine atmosphérique (Knickmeyer er Steinhart, 1988). Les concen-
trations augmentent dans les prélèvements de sédiments plus côtiers
et atteignent quelques nanogrammes par gramme à proximité des
embouchures des rivières ou de zones de dépôt de dragages. Les com-
posés les plus hydrophobes (CB153, CB138, CB180) sont alors prédo-
minants. Des concentrations très élevées, soit de l'ordre de 10 mg.g" 1
pour le CB153, ont été mesurées dans les sédiments superficiels de l'es-
tuaire du New Bedford Harbor, rivière polluée par une usine de production
de PCB (Weaver, 1984).

Toxicité
Les PCB ne présentent pas de caractère de toxicité aiguë. Par contre,
l'exposition chronique à de faibles doses peut être à l'origine de divers
dysfonctionnements observés chez les animaux de laboratoire : hyper-
trophie hépatique, effets cancérogènes, chloro-acné, altération des
fonctions reproductrices, etc. (McConnell, 1989). Les mécanismes de
toxicité sont semblables à ceux des composés apparentés aux dioxines
et caractérisés par l'activation de systèmes enzymatiques communs. La
compréhension et la comparaison des mécanismes de toxicité de ces
deux classes de contaminants sont à la base de la définition du concept
de toxicité équivalente dioxine et des facteurs d'équivalent toxique
(Ahlborg et al., 1994). Cette approche permet le calcul de la toxicité
en prenant en compte les contributions des différents congénères.
Deux cas de mutation génique associés avec des hyperplasies dans le foie
du dragonnet Callionymus lyra ont été observés par Vincent et al. (1998)
et attribués à la contamination par des CB non ortho-substitués (CB 77,
126 et 169) dans les tissus. L'accroissement des adduits à l'ADN et la
contamination des foies semblaient être corrélés avec les niveaux de
PCB et hydrocarbures polyaromatiques dans les sédiments. Bien que
les néoplasies du foie ne soient pas fréquentes dans la zone étudiée, les
auteurs pensent que les mutations observées avec des hyperplasies des
cellules hépatiques suggèrent une corrélation possible entre les lésions
hépatiques précancéreuses et l'activation du gène ras.

Les hydrocarbures polyaromatiques

Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) sont des substances

dont la structure chimique est constituée de plusieurs noyaux aroma-
tiques ayant en commun plus d'un atome de carbone. Les HAP consti-
tuent une large classe de contaminants qui se différencient entre eux
par le nombre de noyaux aromatiques (de deux pour le naphtalène à sept
pour le coronène), leur position dans la structure moléculaire ainsi que
par la nature et la position des substituants.

96
 Contamination chimique des sédiments

Origines et sources
Les HAP présents dans l'environnement résultent de différents pro-
cessus mentionnés par Neff (1979) dont :
- la biosynthèse par des organismes vivants ; ainsi le pérylène peut être
formé dans les sédiments anaérobies à partir de quinones d'origine bio-
logique sensibles aux réactions biologiques ;
- les pertes à partir du transport ou de l'utilisation des carburants fos-
siles, charbons, pétroles ;
- la pyrolyse des matières organiques à haute température, feu de forêts,
combustion des charbons et pétroles.
Ce dernier processus constitue la principale voie d'introduction des
HAP dans l'environnement et résulte majoritairement des actions
anthropiques. Il est bien connu que la combustion des essences est une
source importante d'introduction de HAP dans l'atmosphère, parmi les-
quels le benzo[a}pyrène (BaP) (50 à 100 pg par litre de carburant
consommé). Les activités industrielles telles que les usines de produc-
tion d'aluminium, les raffineries de pétrole ou les rejets urbains contri-
buent également de manière importante aux apports atmosphériques
et aquatiques. Le tableau 10 tiré de Neff (1979) montre que les rejets
pétroliers contribuent très majoritairement aux apports de HAP alors
que les retombées atmosphériques sèches et humides sont responsables
de l'introduction de BaP.

Tableau 10 - Estimation de la contribution (%) des différentes sources de BaP

et HAP aux apports dans l'environnement (adapté de Neff, 1979).
BaP H A P totaux
Biosynthèse 3 1,17
Rejets pétroliers 2,8-4,3 73,9
Déchets urbains et industriels 4,3 1,9
Lessivage des sols 16,9 1,26
Retombées atmosphériques 71,7 21,7

Ces apports sont constitués par des mélanges complexes de composition

variable selon les sources. Ainsi, les rejets pétroliers sont essentielle-
ment constitués de molécules dont le nombre de noyaux aromatiques
est généralement inférieur à 4. Les produits de pyrolyse renferment des
dérivés penta et hexa-aromatiques, non substitués si la pyrolyse s'effec-
tue à haute température (2 000 °C) ou alkylés entre 400 à 800 °C. Cer-
tains auteurs ont proposé de caractériser l'origine des HAP à partir de
rapports moléculaires. Ainsi, en considérant les concentrations en 4,5
méthylène phénanthrène présent dans les sédiments des zones urbaines
et industrielles par rapport au phénanthrène d'origine pétrolière, il est
possible d'en déduire des informations sur la pollution des sédiments.
Généralement, un seul rapport moléculaire ne suffit pas à caractériser
une source de HAP. Le tableau 11 repris de Baumard (1997) rassemble
quelques rapports moléculaires proposés par différents auteurs.

97
Dragages et environnement marin

Tableau 11 - Rapports moléculaires en fonction de 1'origine des HAP.

Rapports moléculaires 4,5 MP/2MP 2MP/P P/A BeP.BaP
Produits pétroliers 0 >2 > 25 >5
Produits de pyrolyse 0,1 -0,2 <1 10-25 -
Aérosols 0,04 - 0,4 <1 1 - 10 <2
- 4,5 MP/EMP : rapport entre concentration en 4,5 méthylène phénanthrène et somme
des concentrations en méthylène phénanthrène (Garrigues et ai, 1995).
- SMP/P : rapport entre somme des concentrations en méthylène phénanthrène
et phénanthrène (Garrigues et al., 1995).
- P/A : rapport entre concentrations en phénanthrène et anthracene (Socio, 1986).
- BeP/BaP : rapport entre concentrations en benzo[e]pyrène et benzo[a]pyrène
(Broyelle, 1997).

Anthracene.

Comportement géochimique
La distribution des HAP dans l'environnement dépend très étroitement
de leurs propriétés physico-chimiques. Elles sont caractérisées par :
- une faible solubilité dans l'eau de mer, qui décroît quand le nombre
de noyaux aromatiques augmente (20 mg.l" 1 pour le naphtalène et
Ojômg.l"1 pour le phénanthrène);
- une forte affinité pour les solvants organiques, le coefficient de par-
tage octanol/eau (log Kow) est de 4,57 pour l'anthracène et le phé-
nanthrène et de 7,11 pour le dibenzanthracène;
- une adsorption élevée sur les matières en suspensions et les colloïdes,
le coefficient de partage entre sédiment et phase aqueuse (log Kp) est
voisin ou supérieur à 3 (2,73 pour l'anthracène et 5,65 pour le diben-
zanthracène).
En milieu aquatique et en présence d'oxygène, les HAP peuvent être
dégradés par oxdydation chimique, photo-oxydation et transformation
métabolique par les organismes vivants, animaux et végétaux. Dans
les milieux anoxiques, les HAP sont résistants à la dégradation chimique
et biologique. Les différents mécanismes de dégradation débutent géné-
ralement par la formation des dérivés époxydés, hydroxylés ou quino-
niques. La métabolisation s'effectue par l'intermédiaire de la fonction
oxygenase mixte (MFO) dépendante du système cytochrome P450,
localisé dans les microsomes hépatiques. L'induction de l'une de ces
enzymes, l'Érod, est utilisée comme indicateur d'exposition des orga-
nismes aux HAP. Toutefois, l'activation métabolique des MFO peut aus-
si conduire à la formation de molécules fortement toxiques. Ainsi, il
est admis que la cancérogénicité du BaP est due à la formation d'un iso-
mère de répoxy-dihydro-dihydroxybenzo[a]pyrène.

Niveaux de présence
En raison de leur caractère lipophile, les HAP sont concentrés dans les
sédiments et les organismes vivants, les niveaux rencontrés dépendant
de la nature et des sources de contamination. Dans les sédiments de la
Méditerranée occidentale, Baumard (1997) a mesuré des teneurs en
HAP totaux comprises entre 1 ng.g"1 et 20,8 ug.g"1. Dans les zones por-
tuaires, les concentrations sont fréquemment supérieures au ug.g" 1 ,
comme à Ajaccio (20,5), Toulon (9,99), Port-Vendres (6,9) ou Barce-
lone (1,7). Ces teneurs sont comparables aux valeurs obtenues par le
même auteur dans le bassin d'Arcachon, où elles varient entre 0,9 et
4,1 ug.g"1 à l'intérieur du bassin et sont de l'ordre de 30 ug.g" 1 à l'en-
trée du bassin. Dans la plupart des cas, la contamination est attribuée
à une origine pyrolitique.
Les organismes benthiques peuvent bioaccumuler les HAP présents
dans les sédiments. À partir d'échantillons de sédiments et de moules
prélevés au même endroit, Baumard (1997) montre que les teneurs en
HAP dans les tissus des moules ne sont pas directement corrélées à celles
des mêmes composés dans les sédiments. Les quantités bioaccumulées

99
Dragages et environnement marin

sont identiques quand la contamination des sédiments est inférieure

à 3 ug-g"1 mais tendent à s'accroître très rapidement au-dessus de cette
valeur seuil. De plus, il semble que les composés tétra-aromatiques sont
préférentiellement bioaccumulés par les moules alors que les tri-aro-
matiques sont majoritaires chez les poissons.

Toxicité
Les HAP peuvent interagir avec les mécanismes cellulaires soit directe-
ment en se fixant sur les sites lipophiles, soit indirectement par liaison
de leurs metabolites hydrophiles avec des structures cellulaires (protéines,
ADN), provoquant ainsi des effets à long terme. La toxicité aiguë varie
dans de très grandes proportions suivant la substance et l'espèce consi-
dérées. Ce sont surtout les effets à long terme et particulièrement leurs
aspects cancérogènes et mutagènes qui présentent les risques écotoxi-
cologiques les plus importants. Les molécules suivantes sont reconnues
comme étant fortement cancérogènes pour les mammifères : 7,12-
diméthylbenz[a}anthracène ; dibenz[ah]anthracène ; benzo[a}phénan-
thrène; 3-méthylcholanthrène; benzo[a]pyrène ; dibenzo[ah}pyrène;
dibenzo[ai]pyrène. De même, 16 molécules ont été reconnues toxiques
pour l'environnement par l'Environment Protection Agency aux États-
Unis. Il s'agit du napthalène, de l'acénaphtylène, de l'acénaphtène, du
fluorène, du phénanthrène, de l'anthracène, du fluoranthène, du pyrène,
du benzo{a]anthracène, du chrysène, du benzo[b}fluoranthène, du
benzo[k]fluoranthène, du benzo[a}pyrène, du dibenzo[ah}anthracène,
du benzo{ghi]pérylène et de l'indéno[123-cd]pyrène.
En ce qui concerne les effets sur les organismes aquatiques, des études
en cours tendent à montrer que la contamination de l'estuaire de la
Seine par les HAP serait liée au caractère mutagène des sédiments, à
la présence d'adduits à l'ADN dans les microsomes hépatiques de flet
et pourrait se traduire par des néoplasies rencontrées dans les foies d'un
échantillonnage de flets de la baie de Seine (Cachot et al., 1997).

Références bibliographiques
Abarnou A., Loizeau V., 1994. La bioaccumulation : l'exemple des
PCB. Océanis, 20, 3,29-45.
Adelman D., Hinga K.R., Pilson M.E.Q., 1990. Biogeochemistry of
butyltins in an enclosed marine ecosystem. Environ. Sci. Technol.,
24, 1027-1032.
Ahlborg U.G., Becking G.C., Birnbaum L.S., Brouwer A., Berks
H.J.G.M., Feeley M., Golor G., Hanberg A., Larsen J.C., Liem
A.K.D., Safe S.H., Schlatter C , Waern F., Younes M., Yrjànheikki E.,
1994. Toxic equivalent factors for dioxin-like PCBs. Chemosphere,
28, 6, 1049-1067.
Alzieu C , Michel P., 1998. L'étain et les organoétains en milieu marin :
biogéochimie et écotoxicologie. Repères océan (Ifremer), 15, 104p.
Alzieu C , Thibaud Y , Héral M., Boutier B., 1980. Évaluation des
risques dus à l'emploi des peintures antisalissures dans les zones
conchylicoles. Rev. Trav. Inst. Pêches marit., 44, 4, 301-348.

100
 Contamination chimique des sédiments

Amiel A.J., Navrot J., 1978. Nearshore sediment pollution in Israel

by trace metals derived from sewage effluent. Marine Pollution
Bulletin, 9, 1, 10-14.
Anonyme, 1994. Rules 1407: Control of emissions of arsenic, cad-
mium and nickel from non-ferrous metal melting operations.
http : 11 www. aqmd, gov/rules/html/rl 407. html.
Armansson H., Burton J.D., Jones G.B., Knap A.H., 1985. Trace
metals and hydrocarbons in sediments from the Southampton water
region with particular reference to the influence of oil refinery
effluent. Marine Environ. Res., 1 5 , 1 , 31-44.
Augier H., Chabert D., Vicente N., 1980. Le port de Porquerolles (îles
d'Hyères, Méditerranée, France). Contaminations par les métaux
lourds. Travaux scientifiques du parc naturel de Port-Cros, 6, 253-285.
Axelman J., 1997. Assessment of PCB fluxes and inventories relevant
to the OsPar convention area. Univ. Stockholm. Rapport présenté
au groupe Input des conventions OsPar.
Balistrieri L., Murray S.W., 1986. The surface chemistry of sediments
from Panama basin: The influence of Mn oxides on metal adsorp-
tion. Geochimica et Cosmochimica Acta, 50, 2235-2243.
Ballschmiter K., Zell M., 1980. Analysis of PCB by glass capillary gas
chromatography. Composition of technical Arochlor and Clophen
PCB mixtures. Fresenius Z. Anal. Chem., 302, 20-31.
Baumard P., 1997. Biogéochimie des composés aromatiques dans l'en-
vironnement marin. Thèse n° 1788, université Bordeaux I, Bor-
deaux, France, 299 p.
Beliaeff B., Smith P.J., 1996. Estimation of coastal water contamina-
tion long-term trend using seasonal linear models. J. AM. Water
Ressources Assoc, 32, 595-603.
Blazhishin A.I., Shishkina O.V., Lukashin V.N., Gordeev V.V., Metro-
polski A.Y., 1986. Geochemical profile of the Gotland Basin. In:
Geochemistry of sedimentation processes in the Baltic Sea. Nauka,
Moskow, 115-130.
BottonM.L.,Jhonson K., Gonzalez T.I., Helleby L., 1995. Acute toxi-
city of copper and zinc to embryos and larvae of the horseshoe crab,
Limulus polyphemus. 33th Benthic Ecology Meeting, New Bruns-
wick, NJ (USA), 17-19 March 1995.
Boutier B., Cossa D., 1988. Evaluation critique des dosages de cadmium
et mercure dans les sédiments superficiels prélevés le long du lit-
toral français. In: Réseau national d'observation de la qualité du
milieu marin. Dix années de surveillance 1974-1984. Document
technique vol IV : Mercure et Cadmium, 127 p.
Boutier B., Chiffoleau J . - F , Auger D., Truquet L, 1993. Influence of
the Loire River on dissolved lead and cadmium concentrations in
coastal waters of Brittany. Estuarine, Coastal and Shelf Science, 36,
133-145.
Broyelle I., 1997. Contribution à l'étude de la biochimie de la matière
organique en milieu estuarien : cas des deltas du Rhône et de la Lena.
Thèse université Paris VI, 256 p.

101
Dragages et environnement marin

Cachot J., Cherel Y, Kadakas V., Feist S., Vethaak D., Galgani F., Vin-
cent F., 1997. Histopathological study and mutation analysis of ras
and p 53 genes in feral flounder liver tumors: relation with envi-
ronmental pollutants. 7th International Conference on Environ-
mental Mutagens, Toulouse, September 7-12, 1997.
Calabrèse A., Collier R.S., Nelson D.A., Mac Innés J.R., 1973. The toxi-
city of heavy metals to embryos of the American Oyster Crassostrea
virginica. Mar. Biol., 18, 162-166.
Chester R., Aston S.R., 1976. The geochemistry of deep sea sediment.
In: Oceanography. Academic. Riley J.P. et Chester R. Chemical Press,
2 n d edit, vol 6, 281-390.
Chester R., Murphy K.J.T., 1990. Metals in the marine atmosphere.
In: Heavy Metals in the Marine Environment. Furness R.W. &
Rainbow P.S. (eds). CRC Press, Boca Raton, 256 p.
Chiffoleau J.-F., 1994. Le chrome en milieu marin. Repères océan (Ifre-
mer), 8, 43 p.
Chiffoleau J.-F, Cossa D., Auger D., Truquet I., 1994. Trace metal
distribution, partition and fluxes in the Seine Estuary (France) in
low discharge regime. Marine Chemistry, 47, 147-158.
Chilvers D.C., Peterson P.J., 1987. Global cycling of arsenic. In: Lead,
Mercury, Cadmium and Arsenic in the environment. Hutchinson T.C.
& Meema K.M. (eds). Scope 31, J. Whiley & Sons, 279-301.
Conroy P.T., Hunt J. W., Anderson B.S., 1996. Validation of a short term
effects on larval red abalone Haliotis rufescens. Environ. Toxicol.
Chem., 1 5 , 7 , 1245-1250.
Coquery M., Cossa D., Sanjuan J., 1997. Speciation and sorption of mer-
cury in two macro-tidal estuaries. Mar. Chem., 58, 213-227.
Cosma B., Frache R., Baffi F , Dadone A., 1982. Trace metals in sedi-
ments from the Ligurian coast, Italy. Marine Pollution Bulletin,
1 3 , 4 , 127-132.
Cossa D., Lassus P., 1989. Le cadmium en milieu marin : biogéochi-
mie et écotoxicologie. Rapports scientifiques et techniques de l'Ifre-
mer, 16, 111.
Cossa D., Auger D., Luçon M., Masselin P., Noël J., Sanjuan J., 1990.
Niveaux de concentration en métaux, métalloïdes et composés orga-
nochlorés dans les produits de la pêche côtière française. Ifremer-
centre de Brest, 59 p.
Cossa D., Elbaz-Poulichet F , Gnassia-Barelli M., Roméo M., 1993. Le
plomb en milieu marin : biogéochimie et écotoxicologie. Repères
océan (Ifremer), 3, 76 p.
Cossa D., Martin J.M., Takayanagi K., Sanjuan J., 1997. The distri-
bution and cycling of mercury species in the Western Mediterra-
nean. Deep-Sea Research II, 4, 721-740.
Cossa D., Thibaud Y , Roméo M., Gnassia-Barelli M., 1990. Le mer-
cure en milieu marin. Biogéochimie et écotoxicologie. Rapports
scientifiques et techniques de l'Ifremer, 19, 130 p.

102
 Contamination chimique des sédiments

De Mora S.J., Stewart C , Philips D., 1995. Sources and rate of degra-
dation of tributyltin in marine sediments near Auckland, New Zea-
land. Mar. Pollut. Bull., 30, 1, 50-57.
Donazzolo R., Orio A.A, Pavoni B., Perin G., 1984. Heavy metals in
the sediments of the Venice Lagoon. Oceanologica Acta, 7, 1, 25-32.
Dowson P H . , Bubb J.M., Lester J.N., 1993. A study of the partitioning
and sorptive behaviour of butyltins in the aquatic environment.
Appl. Organomet. Chem., 7, 623-633.
Duinker J.C., Schulz D.E., Petrick G., 1991- Analysis and interpreta-
tion of chlorobiphenyls; possibilities and problems. Chemosphere,
23,8-10, 1029-1041.
Elderfield H., Me Caffrey R.J., Luedtke N , Bender M., Truesdale W.V.,
1981. Chemical diagenesis in Naragansett Bay sediments. Ameri-
can Journal of Science, 281, 1021-1055.
Elsokkary I.H., 1979- Distribution and nature of heavy metals in some
marine sediments of the mediterranean sea coast, East of Alexan-
dria, Egypt. Actes des 4 e journées d'étude sur les pollutions marines
en Méditerranée, Antalya 1978. CIESM, Monaco.
Emerson S., Cranston R.E., Liss PS., 1979- Redox species in a redu-
cing fjord: equilibrium and kinetic considerations. Deep-Sea Res.,
26 A, 859-878.
Emerson S., Janhke R., Heggie D., 1984. Sediment - water exchange
in shallow water estuarine sediments. Journal of Marine Research,
42,709-730.
Filho G.M.A., Karez C.S., Andrade L.R., Yoneshique-Valentin Y.,
Pfeiff, 1997. Effects on growth and bioaccumuiation of zinc in six
seaweed species. Ecotox. and Environ. Safety., 37, 3, 223-228.
Francesconi K.A., Edmonds J.S., 1993- Arsenic in the Sea. Oceanogr.
Mar. Biol. Annu. Rev., 3 1 , 111-151.
Froelich P.N., Klinkhammer G.P, Bender M.L., Luedtke N.A., Heath
G.R., Cullen D., Dauphin P., Hammond D., Hartmann B., May-
nard V, 1979- Early oxidation of organic matter in pelagic sediments
of the eastern equatorial Atlantic: suboxic diagenesis. Geochimica
et Cosmochimica Acta, 4 3 , 1075-1090.
Gaillard J.-F., Jeandel C , Michard G., Nicolas E., Renard D., 1986.
Interstitial water chemistry of Villefranche bay sediments: trace
metal diagenesis. Mar. Chem., 18, 233-247.
Garrigues P., Budzinski H., Manitz M.P, Wise S.A., 1995. Pyrolytic
and petrogenic inputs in récents sediments: a definitive signature
through phenanthrene and chrysene compound distribution. Pol.
Arom. Comp., 7, 275-284.
Gault N.F.S., Tolland E.L.C., Parker J.G., 1983. Spatial and temporal
trends in heavy metal concentrations in mussels from Northern Ire-
land coastal waters. Mar. Biol., 77, 3, 307-316.
Géode, 1996. Métaux et polychlorobiphényles (PCB) dans les sédi-
ments dragués dans les ports français : évolution 1986-1993, 72 p.
Gesamp, 1991- Review of potentially harmfull substances: carcino-
gens. Reports and Studies Gesamp, 46, 56 p.

103
Dragages et environnement marin

Gonzalez J.L., Boutier B., Chiffoleau J.-E, Auger D., Noël ]., Tru-
quet I., 1991. Distribution of Cd and Hg in the Bay of Marennes-
Oléron. Oceanologica Acta, 14, 559-568.
Gonzalez J.L., Thouvenin B., Tomasino C , 1997. Étude des processus
qui contrôlent la dynamique du cadmium dans l'estuaire. Pro-
gramme Seine-Aval, Rapport 1996/fin-3, 24-40.
Harmon V.L., Langdon C.J., 1996. A 7-D toxicity test for marine pol-
lutants using the Pacific mysid Mysidopsis initii. 2. Protocol eva-
luation. Environ. Toxicol. Chem., 15, 10, 1824-1830.
His E., Robert R., 1983-1985. Développement des véligères de Cras-
sostrea gigas dans le bassin d'Arcachon. Etude sur les mortalités lar-
vaires. Rev. Trav. Inst. Pêches mark., 47, 1-2, 63-88.
Huynh-Ngoc L., Whitehead N.E., Boussemart M., 1989- Dissolved
nickel and cobalt in the aquatic environment around Monaco.
Marine Chemistry, 26, 119-132.
Jeandel C , Minster J.-E, 1987. Chromium behavior in the ocean: glo-
bal versus regional processes. Global Biogeochemical Cycles, 1,2,
131-154.
Jickells T.D., Knap A.H., 1984. The distribution and geochemistry of
some trace metals in the Bermuda coastal environment. Estuanne
Coastal and Shelf Science, 18, 245-262.
Jouanneau J.M., Boutier B., Chiffoleau J.-E, Latouche C , Phillipps I.,
1990. Cadmium in the Gironde fluvioestuarine system: behavior
and flow. The Science of the Total Environment, 97/98, 465-479-
Klinkhammer G.P, 1980. Early diagenesis in sediments from the easter
equatorial Pacific: II. Pore water metal results. Earth and Planetary
Science Letters, 49, 81-101.
Knickmeyer R., Steinhart H., 1988. The distribution of cyclic orga-
nochlorines in North Sea sediments. Dt. Hydrogr. Z., 4 1 , 1-21.
Kraepiel A.M.L., Chiffoleau J.-E, Martin J.M., Morel F.M.M., 1997.
Geochemistry of trace metals in the Gironde estuary. Geochimica
et Cosmochimica Acta, 6 1 , 7, 1421-1436.
Lee J.G., Morel F.M.M., 1995. Replacement of zinc by cadmium in
marine phytoplankton. Mar. Ecol. Prog. Ser., 127, 305-309-
Leroy O., 1987. La Communauté européenne face à la pollution du
milieu aquatique par les substances dangereuses. Impact Europe
(éd.), Kraainem, Belgique, 386 p.
Lichtfuss R., Brummer G., 1981. Naturlicher gehalt und anthropo-
genearnreicherung von schwermetallenin den sedimenten von Elbe,
Eider, Trave, und Schwentine. Catena, 8, 251-264.
Liu Q., Hong H., Chai L., i997. Acute toxicity test of zmc and lead to
Ruditapes philippinarium. ]. Oceanogr. Taiwan Strait., 16, 1, 50-54.
Madsen P.P., Larsen B., 1986. Accumulation of mud sediments and
trace metals in the Kattegat and the Belt Sea. Report of the marine
pollution laboratory, Charlottenlund, Denmark.
Mantoura R.F.C., Dickson A., Riley J.P., 1978. The complexation of
metals with humic materials in natural waters. Estuarine and Coas-
tal marine Science, 6, 387-408.

104
 Contamination chimique des sédiments

Martin J.M., Meybeck M., 1979- Elemental mass-balance of material

carried by major world rivers. Mar. Chem., 7, 173-206.
Martin J.M., Guam D.M., Elbaz-Poulichet E, Thomas A.J., Gordeev
V.V., 1993. Preliminary assessment of the distributions of some
trace elements (As, Cd, Cu, Fe, Ni, Pb and Zn) in a pristine aqua-
tic environment: The Lena River Estuary (Russia). Mar. Chem., 43,
185-189.
Martin M., Osborn K.E., Billig P., Glickstein, 1981. Toxicities often
metals to Crassostrea gigas and Mytilus edulis and Cancer magtster lar-
vae. Mar. Poll. Bull., 12, 9, 305-309.
Mayer L.M., Schick L.L., Chang C.A., 1984. Incorporation of trivalent
chromium into riverine and estuarine colloidal material. Geochim.
Cosmochim. Acta, 48, 1717-1722.
McConnell E.E., 1989- Acute and chronic toxicity and carcinogenesis
in animals. In: Halogenated biphenyls, terphenyls, naphtalenes diben-
zodioxins and related products. Kimbrough and Jensen (eds). Else-
vier Sc. Publ. OMS, 1977. - Critères d'hygiène de l'environnement.
2- PCB et PCT. Publ. Organisation mondiale de la santé, Genève.
Michel P., Averty B., 1995. La contamination de la rade de Brest par
le tributylétain. Contrat rade de Brest - 3 e Rencontres Scientifiques
Internationales, 12 au 15 mars 1995. Actes du colloque, 2, 87-96.
Michel P., Averty B., 1996. Bilan 1992 de la contamination des côtes
françaises par les composés organostanniques. Ifremer R. Int.
DEL/96.06/Nantes, 12 p.
Michel P., Averty B., 1999- Contamination of french coastal waters by
organotin compounds: 1997 Update. Mar. Pollut. Bulletin (in press).
Michel P., 1993. Arsenic en milieu marin, biogéochimie et écotoxico-
logie. Repères océan (Ifremer), 4, 62 p.
Ministère de l'Environnement/Citepa, 1991- Estimation des émis-
sions atmosphériques de métaux lourds en France pour le cuivre,
le nickel, le plomb et le zinc. Citepa, 3 rue H. Heine, 75016 Paris.
Moore J.W., Ramamoorthy S., 1984. Heavy metals in natural waters:
applied monitoring and impact assessment. Springer-Verlag Edit.,
268 p.
NakayamaE., KuwamotoT, Tsurubo S., Tokoro H., FujinagaT, 1981.
Chemical speciation of chromium in sea water. Part 1 - Effect of natu-
rally occuring organic materials on the complex formation of chro-
mium (III). Anal. Chim. Acta, 130, 289-294.
Neff J.M., 1979- Polycyclic aromatic hydrocarbons in the aquatic envi-
ronment. Sources, fates and biological effects. Applied Science
Publishers Ltd. Ripples road, Barking, Essex, England, 262 p.
Nolting R.F., Helder W., 1990. Distribution of nickel in sediment
and porewater in the Golfe du Lion (Mediterranean Sea). Water
pollution research report 20 "EROS 2000". Second workshop on
the North West mediterranean sea, Blanes, Spain. Martin J.M. &
Barth H. (eds).

105
Dragages et environnement marin

Nriagu J.O., 1988. Production and uses of chromium. In: Chromium

in the Natural and Human Environment. Nriagu J.O. & NieboerE.
(eds). Wiley Interscience, New York, 571 p.
Nriagu J.O., PacynaJ.M., Milford J.B., Davidson C.I., 1988. Distri-
bution and caracteristic features of chromium in the atmosphere.
In: Chromium in the Natural and Human Environment. Nriagu J.O.
& Nieboer E. (eds). Wiley Interscience, New York, 571 p.
Phillips B.M., Anderson B.S., Hunt J. W , 1998. Spatial and temporal
variation in results of purple urchin (Strongylocentrotus purpuratus) toxi-
city tests with zinc. Environ. Tox. Chem., 17, 3, 453-459-
RNO, Surveillance du milieu marin. Edition 1995. 32 p.
RNO, Surveillance du milieu marin. Edition 1996. 32 p.
RNO, Surveillance du milieu marin. Edition 1998. 52 p.
Sanders J.G., Riedel G.F., Osman R.W., 1994. Arsenic cycling and its
impact in estuarine and coastal marine ecosystems. In: Arsenic in the
environment, Part I : Cycling and characterisation. NriaguJ.O., J.
Wiley & Sons (eds), 289-307.
Sarradin P.M., Astruc A., Sabrier R., Astruc M., 1994. Survey of butyl-
tin compounds in Arcachon bay sediments. Mar. Pollut. Bull., 28, 621.
Schulz-Bull D.E., Petnck G., Duinker J.C., 1991. Polychlonnated
biphenyls in North Sea water. Mar. Chem., 36, 365-384.
Socio H., 1986. Étude de la distribution des hydrocarbures aroma-
tiques polycycliques marins récents, identification des sources. Thè-
se n° 50, université de Bordeaux I, Bordeaux, France, 158 p.
Stang P.M., Seiigman P.F., 1987. In situ adsorption and desorption of
butyltin compounds from Pearl Harbor (Hawaii) sediment. Ocean's
87 Conference Proceedings. Organotin Symposium. Halifax, 28 sep-
tembre-l e r octobre, 4, 1386-1391.
Strômgren T , 1982. Effects of heavy metals (Zn, Hg, Cu, Pb, Ni) on
the length of Mytilus edulis. Marine Biology, 72, 69-72.
Tanabe S., Tatsukawa R., 1986. Distribution, behavior, and load of
PCBs in the oceans. In: PCBs and the environment, vol 1. Waid J.S.
(éd.), CRC Press Boca Raton.
Tatsumoto M., Patterson C.C., 1963. The concentration of common lead
in seawater. In: Earth Science and Meteoritics. Geiss G. & Goldberg E.
(eds), North-Holland, Amsterdam.
Thibaud Y, 1992. Utilisation du modèle de Thomann pour l'inter-
prétation des concentrations en mercure des poissons de l'Atlantique.
Aquat. Living Resour., 5, 57-80.
Turekian K.K., Wedepohl K.H., 1961. Distribution of the elements
in some major units of the earth's crust. Geol. Soc. Amer. Bull., 72,
175-192.
USGS, 1996. Mineral commodity summaries : Cadmium, bttp -.//mine-
rals. er. usgs.gov. I minerals!pubs!commodity I cadmium! 140^96. txt.

106
 Contamination chimique des sédiments

Vincent R, De Boer J., Pfohl-Leszkowicz A., Cherrel Y., Galgani F.,

1998. Two cases of ras mutation associated with liver hyperplasia in
dragonets (Callionymus lyra) exposed to polychlorinated biphenyls
and polycyclic aromatic hydrocarbons. Molecular Carcinogenesis,
21, 121-127.
Voutsinou-Taliadouri E, Satsmadjis J., 1982. Trace metals in the Pagas-
sitikos Gulf, Greece. Estuarine Coastal and Shelf Science, 15, 2,
221-228.
Weaver G., 1984. PCB contamination in and around New Bedford, Mass.
Environ. Sci. Technol., 18, 1, 22A-27A.
Westerlund S., Anderson L.G., Hall P.O.J., Iverfeldt A., Rutjers Van
Der Loeff M., Sundby B., 1986. Benthic fluxes of cadmium, cop-
per, nickel, zinc and lead in the coastal environment. Geochimica
et Cosmochimica Acta, 50, 1289-1296.
Windom H.L., Schropp S.J., Calder ED., Ryan J.D., Smith R.G., Bur-
ney L.C., Lewis EG., Rawlinson C.H., 1989- Natural trace metals
concentrations in estuarine and coastal marine sediments in the
southern United States. Environ. Sci. Technol., 23, 3.
Windom H.L., Silipat S., Chanpongsang A., Smith R.G., H u n g -
spreugs M., 1984. Trace metals composition and accumulation rates
of sediments in the upper Gulf of Thailand. Estuarine Coastal and
Shelf Science, 133-142.
Yang H.N., Chen H.C., 1996. The influence of temperature on the
acute toxicity and sublethal effects of copper, cadmium and zinc to
Japanese eel, Anguilla japonica. Acta Zool. Taïwan, 7, 1, 29-38.

107
Dragages et environnement marin

108
 Les dragages et leurs impacts sur l'environnement marin

Chapitre VI

Les dragages et leurs impacts

sur l'environnement marin
Yves Monbet

109
Dragages et environnement marin

110
 Les dragages et leurs impacts sur l'environnement marin

Les dragages et leurs impacts

sur l'environnement marin

En général, les sédiments non contaminés ne posent pas de problèmes

particuliers quant à leurs effets sur l'environnement. Ils sont même, dans
certains cas, utilisés de façon positive pour la création de zones humides,
l'engraissement de plages en cours d'érosion ou la construction de
routes. En revanche, le dragage et le rejet de matériaux contaminés
posent un certain nombre de questions concernant leurs effets sur la qua-
lité physicochimique des eaux, le devenir des substances toxiques et leurs
effets sur les organismes vivants.
Les impacts sur la qualité des eaux entraînés par les activités de dra-
gage sont relativement aisés à mesurer et se traduisent essentiellement
par des effets à court terme. Par contre, les contaminants peuvent être
dispersés, transportés par les courants et stockés dans des zones d'ac-
cumulation. Certains sont alors introduits dans la chaîne alimentaire,
rendant les ressources biologiques impropres à la consommation.
Les modifications induites dans les communautés biologiques sont dans
certains cas faciles à mesurer (disparition complète d'une population),
mais on observe aussi des changements insidieux qui nécessitent des
études extrêmement fines et détaillées pour les mettre en évidence.

Physicochimie de l'eau

Les opérations de dragage et le dépôt des produits prélevés sont sus-

ceptibles d'altérer l'environnement marin selon plusieurs modalités.
L'immersion de déblais de dragage peut provoquer l'apparition de zones
déficitaires en oxygène dissous. De même, l'augmentation de la turbi-
dité des eaux par l'immersion de sédiments fins peut avoir des effets
négatifs sur la qualité des eaux. Lorsque les sédiments sont contami-
nés, comme cela est souvent le cas lors des dragages d'entretien des
grands ports industriels, le reiargage de substances toxiques est à l'ori-
gine de problèmes environnementaux potentiels. Dans le même ordre
d'idée, on peut assister au relargage de substances stimulant la pro-
duction végétale comme les sels nutritifs et, en particulier, l'ammonium.
Dans certains cas particuliers (rejets dans des zones confinées), cela peut
conduire à l'eutrophisation du milieu. Ces conséquences sur le milieu
ont suscité de multiples études, dont les premières ont été conduites
dans les Grands Lacs américains (USACE, 1969). Les résultats de ces
études (Windom, 1976) suggéraient une relation entre la nature chimique
des sédiments à draguer et leur potentiel toxique ou biostimulateur.
Ces études ont finalement débouché sur l'adoption, par l'agence amé-
ricaine pour là protection de l'environnement (EPA), de critères pour
décider si un matériel est apte ou non à être rejeté dans le milieu. Ces
critères ont été très largement critiqués et les études qui ont été faites

111
Dragages et environnement marin

après leur adoption ont montré que la liaison entre critères et modifi-
cation de la qualité de l'eau n'était pas aussi directe qu'on pouvait le
penser auparavant. Ces doutes sont à l'origine d'un programme de
recherche d'envergure consacré spécifiquement aux problèmes posés par
les dragages (Dredge Material Research Program) et d'une révision des
critères d'acceptabilité des déblais de dragage à l'immersion (USEPA,
Green book, 1977). Ce guide méthodologique concerne notamment :
- l'échantillonnage, la préparation et la conservation de l'eau et des
sédiments ;
- les analyses chimiques de la phase liquide ;
- les protocoles d'analyse des bioessais sur les phases solide, particu-
l a t e et liquide ;
- la mise en œuvre des tests de bioaccumulation ;
- le calcul du mélange initial des phases particulaire et solide ;
- l'interprétation des résultats, qui débouche sur deux types de conclusions :
- matériel acceptable sur le plan environnemental,
- études supplémentaires requises.
Les informations actuellement disponibles sur les effets des opérations
de dragage sur la qualité de l'eau font la plupart du temps référence à
des dragages hydrauliques.

La turbidité
Le phénomène le plus visible lors d'une opération de dragage est l'aug-
mentation de la turbidité au voisinage de la drague ou du site de dépôt.
Ceci est particulièrement vrai pour les eaux côtières naturellement peu
chargées en matériel en suspension. Dans les grands estuaires, les teneurs
en matières en suspension sont plus élevées (notamment dans le bou-
chon vaseux) et on peut supposer qu'un accroissement de la turbidité
aura moins d'effet. Dans le milieu naturel, on observe des variations pério-
diques de la turbidité, engendrées par les courants, la houle ou le vent,
qui peuvent conduire à des valeurs égales à celles provoquées par les
travaux de dragage. Cependant, même dans les zones où les niveaux sont
naturellement faibles, l'accroissement de turbidité créé par les dragages
est généralement très localisé et temporaire. La préoccupation majeure
concernant la création d'un nuage turbide réside dans l'effet qu'il peut
avoir sur les organismes. Bien que la plupart des organismes estuariens
soient adaptés à des niveaux de turbidité importants (au moins tem-
porairement), il semble que des niveaux élevés de matières en suspen-
sion pendant des périodes prolongées puissent les affecter. L'exposition
prolongée à des niveaux de turbidité élevés peut se traduire par une dimi-
nution de la croissance et une baisse du taux de reproduction (Wilson,
1950). Toutefois, la majorité des investigateurs ayant étudié les effets
de la turbidité sur les organismes vivants (Appleby et Scarrat, 1989)
arrive finalement à la conclusion générale que, dans la plupart des cas,
les phénomènes naturels (crues des rivières, remises en suspension par
les houles et les courants) ont des impacts plus importants que ceux pro-
voqués par des rejets de dragage. Les études menées par Biggs (1968),

112
 Les dragages et leurs impacts sur l'environnement marin

dans la baie de Chesapeake et l'estuaire du Delaware, montrent que les

accroissements de la turbidité sont localisés et temporaires, et que les
niveaux atteints dans les conditions naturelles sont proches de ceux obser-
vés à proximité des sites de rejet de dragage.
En général, moins de 5 % du sédiment total déversé reste en suspen-
sion et 95 % du sédiment rejoint rapidement le fond du fait de la
densité élevée du nuage turbide. Une étude importante (Biggs, 1970)
a été réalisée en 1966-1967 pour observer le nuage turbide provoqué
par le déversement à 1 m sous la surface de boues de dragage à partir
d'une drague hydraulique. L'augmentation de la turbidité était très faible
près de la surface, excepté à proximité du point de décharge. À la pro-
fondeur de 3 m, l'excursion horizontale maximale du nuage turbide
était de 5 500 m, et en moyenne de 2 200 à 3 000 m. La largeur maxi-
male du nuage atteignait 1 000 m et sa surface totale 4 à 5 km 2 . Après
l'arrêt des opérations, la turbidité retombait au niveau naturel en
moins de 2 heures. La nature temporaire de l'accroissement de turbi-
dité peut être attribuée à la formation d'agrégats au sein du nuage
turbide ayant une vitesse de chute plus élevée que les particules fines
qui les composent. Le phénomène d'agrégation est dû à la charge élec-
trolytique élevée de l'eau de mer qui neutralise la charge de surface des
particules fines.

Les sels nutritifs

Les sédiments fins des zones côtières et estuariennes contiennent des
concentrations importantes en azote et phosphore dissous (10 à 100 fois
les teneurs observées dans l'eau sus-jacente). Cela est dû à l'accumula-
tion de détritus organiques qui sont reminéralisés par la flore microbienne.
Ces sels nutritifs peuvent être relargués au moment du dragage ou du
rejet des matériaux dragués. Au cours d'une étude sur les effets écolo-
giques de la construction du terminal d'Antifer, Monbet et Crézé (1975)
ont observé une augmentation significative des teneurs en ammonium
à proximité de la drague. De même, Flemer (1970) et Windom (1975)
observent des teneurs en phosphore et en azote 50 à 100 fois plus éle-
vées que le niveau ambiant à proximité d'un site de rejets de dragage.
Les sédiments riches en matière organique contiennent des teneurs
élevées en sels nutritifs régénérés. Comme ces sédiments sont souvent
dépourvus d'oxygène, l'azote y est présent sous forme d'ammonium. Il
est clair que, quand ces sédiments sont dragués, une grande partie des
sels nutritifs contenus dans le sédiment est relarguée dans la masse
d'eau. Les études ont néanmoins montré que l'accroissement des teneurs
en sels nutritifs était limité dans le temps et dans l'espace. L'abaisse-
ment rapide des concentrations peut être imputé à des phénomènes
tels que l'adsorption sur les particules en suspension, l'utilisation par
le phytoplancton et, pour l'ammonium, aux processus de nitrification
bactérienne et/ou d'oxydation chimique. Les nitrates et les phosphates
peuvent également être relargués, mais en quantités bien moindres que
l'ammonium.

113
Dragages et environnement marin

L'oxygène dissous
Au cours des opérations de rejets de dragages, des quantités impor-
tantes de matériel particulaire possédant un fort potentiel de deman-
de en oxygène sont déversées dans la masse d'eau. Bien que de fortes
demandes en oxygène aient été enregistrées sur des sédiments estua-
riens, seule une faible fraction de ce matériel est réactif au cours de la
descente du panache turbide vers le fond. La vitesse de chute du panache
turbide va déterminer la quantité d'oxygène consommée. On a obser-
vé que 50 à 95 % du matériel déversé se dépose sur le fond en quelques
dizaines à quelques centaines de secondes, selon la profondeur. À cette
échelle de temps, la quantité d'oxygène consommée est certainement
plus faible que celle qui peut être prédite à partir de la teneur en car-
bone organique ou à partir de la capacité réductrice du sédiment déjà
en place.
Les espèces chimiques réductrices présentes dans les sédiments et
capables d'interréagir avec l'oxygène dissous, à des échelles de temps
de l'ordre de quelques minutes à quelques heures, sont principale-
ment en solution dans l'eau interstitielle du sédiment. Ces espèces
sont des dérivés du soufre (H2S, HS", S"), du fer réduit (Fe ++ ) et du
manganèse (Mn + + ). Bien que l'on puisse s'attendre à une demande en
oxygène importante de la part de la matière organique et des sulfures,
cette demande est pondérée par le fait que la plus grande partie de la
décomposition de la matière organique est due aux bactéries et que l'oxy-
dation des sulfures est initialement limitée à la surface des particules.
Ces facteurs contribuent à accroître les échelles de temps de consom-
mation de l'oxygène et font que ces réactions deviennent importantes
seulement après que le sédiment se soit déposé.
L'examen de la littérature traitant des effets des dragages sur la teneur
en oxygène dissous montre qu'il existe à ce sujet quelques controverses
(Windom, 1976). De nombreuses études entreprises pour déterminer la
demande potentielle en oxygène des sédiments suggèrent que la dispersion
d'un nuage turbide dans la colonne d'eau pourrait avoir un effet impor-
tant sur les teneurs en oxygène (Frankenberg et Westerfield, 1968).
Dans les sites de rejets de dragage, on a observé des baisses des teneurs
en oxygène de l'ordre de 80 % par rapport aux concentrations ambiantes.
Toutefois, que ce soit dans la baie de Chesapeake (Biggs, 1970) ou dans
la baie de Mobile en Alabama (Brown et Clark, 1968), les diminutions
observées étaient faibles (~ 1 mg.l" 1 ) et spatialement limitées au voi-
sinage de la drague. De même, le suivi en continu des teneurs en oxy-
gène à proximité d'un site de rejet par le Chesapeake Biological Labo-
ratory montre que l'on n'observe pas de baisse importante des teneurs,
excepté au voisinage du point de rejet où les concentrations passent de
10 à 9 mg.l" 1 . Dans les sites des dépôts confinés à terre, on observe une
situation paradoxale : la concentration en oxygène dans l'effluent, c'est-
à-dire l'excédent d'eau évacuée du dépôt, est plus élevée que dans l'eau
du milieu ambiant. Cet accroissement des teneurs s'expliquerait par le
relargage de sels nutritifs et, par voie de conséquence, par une stimula-
tion de la production primaire productrice d'oxygène (Windom, 1976).

114
Effets sur les organismes

Les impacts que les organismes peuvent subir de la part des opérations
de dragage peuvent être de nature différente. Généralement, ils se maté-
rialisent par des modifications physiques ou chimiques de l'environ-
nement. Leur sévérité n'est pas toujours identique selon les méthodes
de dragage et de dépôt utilisées, les propriétés des matériaux dragués
ainsi que la richesse faunistique et floristique de la zone où s'effectuent
ces opérations.
Les différents impacts potentiels concernent les modifications physiques
des habitats de certaines espèces et plus particulièrement des espèces
benthiques, l'inhibition ou la stimulation des populations résultant de
changements dans la qualité physico-chimique de l'eau ou les pertur-
bations introduites dans les habitudes des espèces migratrices.

Invertébrés benthiques
Les organismes benthiques qui vivent en étroite liaison avec le fond sont
particulièrement exposés aux effets directs consécutifs au dragage et au
rejet de dragage. Les dragages vont provoquer la destruction de l'habi-
tat et des espèces qui y vivent. Au cours des opérations de rejet des
déblais, les organismes benthiques seront enfouis sous une masse plus
ou moins importante de sédiments. Morton (1976) et Saûaetal. (1972)
ont étudié les effets de l'enfouissement des organismes benthiques sous
les dépôts de dragage. La faune et la flore qui sont fixées sur le fond sont
immédiatement tuées. Les plus petits individus de la macrofaune endo-
gée sont les plus vulnérables lorsque les conditions deviennent anoxiques,
du fait de leur inaptitude à regagner la surface du sédiment avant de
suffoquer. Parmi les crustacés, et chez quelques bivalves, diverses adap-
tations métaboliques leur permettent de supporter des conditions d'hy-
poxie prononcée et accroissent ainsi le temps dont ils disposent pour
s'échapper. D'autres organismes, comme les polychètes et les mol-
lusques, sont suffisamment agiles pour échapper à l'enfouissement. Il
est généralement admis que la plupart des espèces mobiles résistent à
l'enfouissement quand l'épaisseur du sédiment déversé est inférieure à
une vingtaine de centimètres. Les espèces les plus résistantes sont les
suspensivores, se nourrissant à l'aide d'un siphon, qui peuvent survivre
à un recouvrement de plus de 50 cm (Maurer et al., 1986). En général,
après les rejets de dragage, les peuplements se rétablissent au bout de
quelques mois à quelques années dans les cas les plus défavorables
(Monbet, 1984).
De nombreuses études ont mis en évidence la relation étroite qui existe
entre la granulométrie des sédiments et la composition spécifique des
peuplements qui les colonisent (fig. 15). En général, on peut s'attendre
à une modification de la biomasse et de la composition spécifique des
peuplements si on altère la qualité granulométrique des sédiments en
place (Monbet, 1984), par exemple en déversant une quantité impor-
tante de vases sur des fonds sableux.

115
 Dragages et environnement marin

Figure 15 - Prélèvement de sédiments par carottage pour l'étude du benthos.

116
 Les dragages et leurs impacts sur l'environnement marin

Les organismes benthiques peuvent également être affectés de façon

indirecte par l'augmentation de la turbidité de l'eau. La plupart des études
concernant l'effet de la turbidité sur les organismes ont été réalisées avec
des mollusques bivalves, à cause de leur intérêt commercial. Ces tra-
vaux montrent que la plupart des bivalves (huîtres, moules, coquilles
Saint-Jacques) peuvent supporter des taux élevés de turbidité, jusqu'à
700 mg.l" 1 (Mackin, 1956). Néanmoins, les particules fines en sus-
pension peuvent affecter le développement des œufs et les phases de crois-
sance des juvéniles qui sont plus sensibles que les adultes. Toutefois,
comme l'accroissement de turbidité au cours des opérations de dragage
est temporaire, les effets sur les organismes sont limités. Ainsi, diffé-
rents travaux cités par Stern et Stickle (1978) montrent que le taux de
mortalité des huîtres situées près de zones de dépôt de dragage n'est
pas différent de celui attribué à la mortalité naturelle.
Les expériences réalisées avec les crustacés donnent des résultats extrê-
mement variables. Ainsi, chez les copépodes (Acartia tonsa), on constate
essentiellement un abaissement du taux de filtration pour des concen-
trations supérieures à 50 mg.l" 1 . Comparativement, les crevettes (Cran-
gon nïgromaculata) présentent un taux de mortalité de 50 % lorsqu'elles
sont exposées à des concentrations de 50 g.l"1 pendant 200 heures. Des
résultats analogues ont été obtenus chez le crabe Cancer magister et la
crevette Palœmon macrodactylus pour des concentrations en matières en
suspension de 32 et 77 g.l respectivement.

Poissons
La littérature traitant de l'effet de la turbidité sur les poissons est abon-
dante. Seules les données les plus significatives seront reprises ici.
Dans la baie de Mobile (Alabama), Ingle (1952) n'observe aucun dom-
mage pour les poissons, même à proximité des opérations de dragage
(25-50 m). D'une façon générale, les poissons évitent les zones où la
turbidité est trop importante.
Dans la baie de Chesapeake, Ritchie (1970) n'a mis en évidence aucune
baisse dans les captures de bars, ni aucun accroissement de la mortalité
pour des poissons emprisonnés dans des cages à proximité d'une zone
où s'effectuent des dépôts de dragage. L'état des branchies avant et
après leur séjour dans l'eau ne présente aucun dommage.
Des observations analogues ont été faites par Flemer et al. (1978). Tou-
tefois, des mortalités importantes de poissons ont été observées suite à
des crues importantes du Potomac ayant provoqué l'augmentation de
la turbidité (6 g.l"1) pendant 15 jours.
D'une façon générale, les poissons supportent bien les variations de la
turbidité du milieu. Le seuil critique où quelques effets peuvent être
observés semble se situer aux alentours de 500 mg.l" (Schubel et
Wang, 1973).
Bien qu'il soit difficile d'évaluer avec précision l'impact des travaux de
dragage sur les organismes capables d'effectuer des déplacements
importants, on peut supposer que l'effet à long terme le plus marquant
concerne la destruction et l'altération des communautés benthiques

117
Dragages et environnement marin

dont se nourrissent les poissons. La disparition de la nourriture, pour

de nombreux poissons et invertébrés, affecte en effet l'ensemble de
l'écosystème. Dans les zones où les communautés benthiques se réta-
blissent rapidement, cet effet est temporaire. Quand les sédiments sont
suffisamment altérés pour empêcher toute colonisation, les poissons
tendent à déserter ces biotopes.

Populations algales planctoniques et benthiques

À cause de leurs possibilités de déplacement très faibles, les populations
planctoniques peuvent être affectées par les opérations de dragage. Les
effets sont généralement directs. Pour ce qui concerne le phytoplanc-
ton, on peut observer deux effets antagonistes : l'accroissement de la
turbidité qui aura tendance à inhiber le développement du phyto-
plancton et le relargage des sels nutritifs qui lui, au contraire, aura un
effet stimulant.
La majorité des expérimentateurs ayant étudié ces problèmes est fina-
lement parvenue à la conclusion générale que, dans la plupart des cas,
les phénomènes naturels, crues des rivières, remises en suspension par
les courants et les houles, avaient des effets plus importants que ceux
provoqués par les rejets de dragage. Par ailleurs, la diminution éventuelle
de l'activité photosynthétique du phytoplancton peut être compensée
partiellement, voire totalement, par le relargage dans la colonne d'eau
de sels minéraux biostimulants. Cependant, il faut préciser que dans
certains milieux où les eaux sont particulièrement limpides, en Médi-
terranée et dans les zones tropicales par exemple, une diminution signi-
ficative de la transparence de l'eau peut altérer profondément les peu-
plements. C'est notamment le cas des herbiers de posidonies et des récifs
coralliens. À ce propos, Salvat et al. (1979) signalent que le dragage de
sables coralliens altère profondément les coraux, en gênant l'extension
et la nutrition des polypes ainsi que l'activité des zooxhantelles, algues
symbiotiques qui ne peuvent assurer leur fonction chlorophyllienne. De
même, des teneurs en matières en suspension importantes sont sus-
ceptibles de réduire le taux de croissance des coraux car la calcification
de leur squelette dépend de la lumière incidente. En outre, une concur-
rence s'exerce entre les algues macrophytes (Halimeda, Turbinaria) et
les coraux, ce qui compromet gravement le repeuplement des zones
détruites. Yamazoto (1986) et Rogers (1990) soulignent également
que la destruction des coraux proviendrait de la trop grande énergie qu'ils
dépensent pour sécréter le mucus nécessaire à l'évacuation des particules
sédimentaires.

Quelques exemples d'impacts sur le benthos

L'estuaire de la Seine
Les impacts observés dans l'estuaire de la Seine résultent des profondes
modifications qu'il a subies au cours des temps.
Grâce aux travaux réalisés par Gadeau de Kerville au siècle dernier (1898)
sur les invertébrés benthiques de l'estuaire de la Seine, l'évolution des

118
 Les dragages et leurs impacts sur l'environnement marin

biocénoses au cours des 100 dernières années a pu être mise en évi-

dence. Les travaux d'endigage, en augmentant l'effet de chasse, ont for-
tement modifié les processus sédimentaires à l'intérieur de l'estuaire et,
par conséquent, la nature et la distribution des biocénoses estuariennes.
On a globalement assisté à un déplacement de tout le système estua-
rien vers l'aval :
- la zone limnique, alors située en amont d'Aizier, descend aujourd'hui
jusqu'à Tancarville ;
- la zone oligohaline est descendue de la pointe de la Roque jusqu'à Hon-
fleur ;
- la zone mésohaline a glissé de Honfleur à l'extrémité de la digue du
Ratier, c'est-à-dire à l'extérieur de l'estuaire géographique.
La zone mésohaline, qui comptait à l'époque 25 espèces, présente aujour-
d'hui trois aspects différents :
- le chenal de navigation est azoïque par suite de l'action hydrodyna-
mique des courants et des dragages réguliers d'entretien ;
- la fosse nord, hydrologiquement très proche du chenal de navigation,
est très pauvre avec un maximum de 9 espèces et de faibles densités ;
- la fosse sud, moins affectée par les aménagements et au caractère plus
marin car plus indépendante du chenal de navigation, présente une
richesse spécifique et des densités très supérieures à celles de la fosse
nord, tant dans le domaine subtidal qu'intertidal où plus de 20 espèces
et 10 000 individus par m 2 ont été observés.
Dans le même temps, on assiste au contraire à une remontée vers l'amont
des biocénoses marines de l'embouchure, qui s'explique par l'apport crois-
sant de sables marins résultant du phénomène de transgression. Des
espèces de sables fins propres ou peu envasés comme Nephtys arrosa,
Nerine cirratulus, Bathyporeia sarsi, Spio filicornis... s'installent progres-
sivement dans l'estuaire inférieur en même temps que se produit un
désenvasement conduisant à la régression des espèces « classiques »
que sont Nereis diverskolor, Corophium volutator, Macoma balthica, Scrobi-
culariaplana... (Proniewski, 1986 ; Déprez et Dupont, 1986 ; Duhamel
et Déprez, 1993).
À la continentalisation de la partie amont de l'estuaire s'ajoute donc
une marinisation de la partie aval et ce mouvement de tenaille se fait
aux dépens des biocénoses les plus productives de l'estuaire.

Le terminal d'Antifer
En 1971 est prise la décision de construire à 20 km au nord du Havre un
terminal pétrolier devant permettre l'accueil de navires de 500 000 tonnes.
Bien que les travaux effectués sur ce site aient une ampleur moindre
que ceux réalisés dans l'estuaire de la Seine, ils n'en sont pas moins consé-
quents. La construction du port a en effet nécessité 6 millions de tonnes
de galets dragués dans la baie de Seine, 9,5 millions de tonnes de maté-
riaux silico-calcaires, 5,3 millions de tonnes de remblais et 15 millions
de tonnes de béton. Pour ramener le fond à la cote -25 m, 30 millions
de mètres cubes de sédiments ont été dragués. La présence du port pré-
sente des effets à la fois positifs et négatifs sur l'intégrité du site.

119
Dragages et environnement marin

Les structures immergées jouent un rôle positif vis-à-vis de certaines

espèces marines auxquelles elles procurent un substrat, indispensable
aux espèces sessiles, ou un abri dans lequel les organismes peuvent se
réfugier soit pour s'abriter d'un hydrodynamisme trop violent, soit
pour échapper à leurs prédateurs. Dans les parages d'Antifer où les
endroits abrités sont rares, les milliers de blocs de béton constituant la
digue de 3,5 km de long ont contribué à l'augmentation locale de la
biodiversité. Il a été notamment remarqué une augmentation signifi-
cative des prises de homards. En contrepartie, les aspects négatifs se carac-
térisent par la perte permanente d'un secteur de côte au profit d'une
seule activité. Cette action se fait surtout ressentir au niveau de la pêche
artisanale, plus particulièrement des activités de chaiutage pour lesquelles
existe une gêne certaine mais difficilement quantifiable.
Les organismes vivants les plus affectés sont, sans conteste, ceux des
communautés benthiques qui ont souffert des opérations de dragage et
de rejet de boues. Le microphytobenthos a enregistré des baisses de la
biomasse chlorophyllienne comprises entre 38 % et 79 % dans les zones
draguées par rapport aux zones non draguées. Une diminution de la
biomasse de la macrofaune benthique égale à 80 % a aussi été observée.
Les résultats obtenus indiquent également une baisse du nombre d'in-
dividus de l'ordre de 75 % dans le peuplement des sables envasés. Cepen-
dant, ces effets ont été transitoires puisque, trois ans après l'achèvement
des travaux (1978), la densité des individus dans le peuplement à Abra
alba - Pectinaria koreni atteignait 600 individus par m contre 147 en 1975
et la biomasse 29 g-nT2 (poids sec) contre 23 g-m trois ans auparavant
(Monbet, 1980).

L'estuaire de la Loire
Pendant plusieurs siècles, l'estuaire de la Loire a été encombré par de
multiples îles, bancs et faux bras qui rendaient la navigation difficile
malgré les très faibles tirants d'eau des navires de l'époque. Un endi-
guement, réalisé à la fin du XIXe siècle entre Nantes et La Martinière,
et l'aménagement au XXe siècle de la section intermédiaire, La Marti-
nière-Paimbœuf, ont permis de remédier à cette situation. L'ouverture
du chenal nord entre Donges et Saint-Nazaire, qui constitue le chenal
de navigation actuel, a été réalisée en 1940. Les travaux entrepris en
1980 ont amené la profondeur du chenal à -13,25 m.
Au plan biologique, les derniers travaux d'aménagement, dépôt de dra-
gage sur le banc de Bilho, creusement d'une zone d'évitage à Montoir,
approfondissement du chenal de navigation, ont affecté principalement
le secteur polyhalin de l'estuaire (CSEEL, 1984) où les peuplements de
la macrofaune benthique sont répartis en mosaïque, en fonction des
conditions hydrodynamiques et édaphiques locales. Après le dépôt de
sédiments remaniés sur le banc de Bilho, on a observé une redistribu-
tion des peuplements caractérisée par la disparition du faciès à « micro-
annélides » dépositivores qui ne représente plus que 2 % de la superfi-
cie totale, la régression des faciès à mollusques lamellibranches filtreurs
et dépositivores, et l'extension des populations de Corophium volutator

120
 Les dragages et leurs impacts sur l'environnement marin

qui devient l'espèce dominante, avec l'occupation de 43 % de la sur-

face totale. Cette évolution peut être attribuée à la redistribution du
sédiment, à l'instabilité du substrat ainsi qu'à l'évolution des conditions
hydrodynamiques due à l'individualisation de trois chenaux. Les vasières
latérales de la rive sud n'ont été affectées qu'indirectement. Dans le
même temps, et à l'instar de ce qui se passe dans l'estuaire de la Seine
(vide supra), la répartition amont-aval des espèces a été légèrement
modifiée et entraîne une remontée de quelques kilomètres de la limite
de pénétration de certaines espèces euryhalines vers l'amont.

La rade de Brest
L'étude faite par Hily et Glémarec (1990) concerne une station de vases
sableuses de la rade de Brest où ont été réalisés des dragages intensifs
jusqu'en août 1978. Le suivi a duré trois ans et les recolonisations
décrites sont très liées aux apports organiques excédentaires, activités
industrielles et émissaires urbains. Au début de l'étude, la quasi-
totalité de la faune a disparu. Suit une période de latence qui dure 7 mois
où des espèces opportunistes telles que Chcetozone setosa dominent. L'ac-
tivité de bioturbation des espèces pionnières facilite le retour des espèces
tolérantes, telles Mellina palmata et Abra alba, ce qui se traduit par une
diversité maximale au bout de 13 mois. La succession est ensuite carac-
térisée par des maximums saisonniers d'abondance de M. palmata dont
la dominance excessive stoppe momentanément la succession après 25
mois.

La baie de Liverpool
Une étude (Rees étal., 1992) a été conduite entre 1974 et 1988 dans
la baie de Liverpool pour évaluer les effets des rejets de dragage sur les
peuplements benthiques vivant dans le secteur. Les rejets de dragage
provenaient de l'entretien du chenal de navigation de l'estuaire de la
Mersey et de ses approches. Le sédiment constitué de sables et de vases
contenait une forte proportion de carbone organique et des contami-
nants métalliques. Contrairement à ce qui était attendu, il n'a pas été
observé d'appauvrissement de la faune benthique à proximité immé-
diate du site de rejet où, certaines années, les tonnages déversés dépas-
saient plusieurs millions de tonnes de sédiment. Le substrat a été rapi-
dement colonisé par des espèces opportunistes telles que Pectinaria
koreni, Lanice concbylega et Abra alba, le résultat final consistant en une
augmentation globale du nombre d'individus. Ceci s'explique par le
recrutement larvaire et la migration des adultes vivant à la périphérie
du site de rejet.
Au cours de l'étude, l'un des deux sites de dépôt a été fermé pour obser-
ver le comportement des populations benthiques. Sur ce site, le peu-
plement de vases sableuses dominé par Pectinaria koreni a été remplacé
par une faune moins riche, typique des sédiments sableux.
En résumé, les auteurs observent sur le site de dépôt une augmenta-
tion du nombre d'individus et notent l'absence d'effets inhibiteurs dus
à la présence de teneurs élevées en métaux dans les sédiments rejetés.

121
 La baie de Santander
Une étude (Lastra et al., 1991) des effets des dragages (350000 m 3 ) dans
le terminal portuaire de Raos a été entreprise d'avril 1987 à avril 1988
afin de déterminer les impacts sur la faune benthique. Des prélèvements
quantitatifs ont été réalisés tous les mois. La communauté benthique
était dominée par des mollusques, des polychètes et des crustacés, plus
quelques groupes accessoires. Les activités de dragage ont entraîné la
destruction complète de la macrofaune dans la zone draguée. Les auteurs
ont montré que les polychètes dépositivores de surface Chœtozone setosa
et Polycirrus pallidus, et les dépositivores de subsurface Mediomastus
fragilis et Notomastus latericeus étaient particulièrement sensibles aux acti-
vités de dragage. Dès la fin des opérations de dragage, ils ont constaté
une augmentation rapide de la densité de la macrofaune, dominée essen-
tiellement par des espèces tolérantes et opportunistes. L'évolution des
peuplements en baie de Santander est comparable à celle décrite en
rade de Brest (vide supra).

Conclusion

Les impacts des opérations de dragage et d'immersion des boues de dra-

gages sur l'environnement côtier sont spécifiques du site où se dérou-
lent ces opérations. Cela signifie que les résultats des études réalisées sur
un site ne peuvent généralement pas être appliqués sur un autre site. Il
n'existe donc pas de procédure simple pour sélectionner une méthode
permettant à coup sûr d'immerger des déblais contaminés sans risque pour
l'environnement. Cependant, au travers des études réalisées jusqu'ici, il
apparaît que le rejet en mer semble une solution plus sûre que les rejets
à terre quant aux risques pour l'environnement.
À l'exception du cas spécifique des sédiments contaminés, les impacts
des opérations de dragage sont associés principalement à des effets phy-
siques persistants et parfois irréversibles : destruction des habitats,
enfouissement de la flore et de la faune. Les relargages des contaminants
dans la colonne d'eau sont alors habituellement limités aux sels nutri-
tifs, principalement l'ammonium. Les sédiments fortement contami-
nés, quelques pour cent des volumes dragués en France, représentent
des situations locales qui nécessitent une approche particulière. Il est
important de noter que la mesure globale des concentrations en conta-
minants du matériel dragué, ou rejeté, n'est pas représentative de leur
toxicité potentielle.
Bien qu'un certain nombre de connaissances aient été accumulées au
cours des années écoulées, de nombreuses incertitudes, concernant le
comportement géochimique et la biodisponibilité des contaminants
dans les sédiments dragués, rendent encore difficile toute extrapolation
en matière d'évaluation du risque.

122
 Les dragages et leurs impacts sur l'environnement marin

Références bibliographiques
Appleby J.A., Scarrat D.J., 1989- Physical effects of suspended solids
on marine and estuarine fish and shellfish with special reference to
ocean dumping: A literature review. Canadian Technical Report of
Fisheries and Aquatic Sciences, 1681, 33 p.
Biggs R.B., 1968. Environmental effects of overboard spoil disposal.
A.S.C.E. J. Samt. Eng. Div., 94, 477.
Biggs R.B., 1970. Project A. Geology and Hydrography, 7-15. In:
Gross physical and biological effects of overboard spoil disposal in
upper Chesapeake Bay. Nat. Res. Inst. Special Report n° 3. Chesa-
peake Bay Lab., Univ. of Maryland, 66 p.
Brown C.L., Clark R., 1968. Observations on dredging and dissolved
oxygen in a tidal waterway. Water Resour. Res., 4, 1381.
CSEEL, 1984. Rapport final du comité scientifique pour l'environne-
ment de l'estuaire de la Loire. Rapports scientifiques et techniques,
5 5 , 1 5 8 p.
Déprez M., Dupont J.-P., 1986. Impact biosédimentologique d'amé-
nagements portuaires en estuaire de Seine. La baie de Seine (Gréco-
Manche). Ifremer, Actes de colloque, 4, 449-458.
Duhamel S., Déprez M., 1993. Suivi biosédimentaire de la fosse de
flot nord de l'estuaire de la Seine. Campagne 1992. Gemel/Port
autonome de Rouen, 24 p.
Fiemer D.A., 1970. Project B. Phytoplankton, 16-25. In: Gross phy-
sical and biological effects of overboard spoil disposal in upper Che-
sapeake Bay. Nat. Res. Inst. Special Report n° 3- Chesapeake Bay
Lab., Univ. of Maryland, 66 p.
Fiemer D.A., Dovel W.L., Pfitzenmeyer H.T. eta/., 1978. Biological
effects of spoil disposal in Chesapeake Bay. J. Sanit. Eng. Div. Proc.
Am. Soc. Civ. Eng. S4, 683-706.
Frankenberg D., Westerfield C.W, 1968. Oxygen demand and oxygen
depletion capacity of sediments from Wassau Sound, Georgia. Bull.
G. Acad. So., 26, 160.
Gadeau de Kerville H., 1898. Recherches sur les faunes marines et varia-
tions de Normandie. Deuxième voyage. Baillière et fils (eds).
Hily C , Glémarec M., 1990. Dynamique successionnelle des peuple-
ments de fonds meubles au large de la Bretagne. Oceanol. Acta, 13,
1, 107-115.
Ingle R.M., 1952. Studies on the effects of dredging operations on fish
and shellfish. Tech. Ser., 5. State of Florida. Board of Conservation,
Tallahasee, FL.
Lastra M., Parada J.M., Sanchez A., Mora J., 1991. Evolucion tempo-
ral de una comunidad de Abra alba afectada por actividades de dra-
gado portuario en la bahia de Santander (N. de Espana). Thalassas,
9, 87-97.
Mackin J.G., 1956. Studies of the effects of suspension of mud in sea
water on oysters. Report n° 19- Texas A & M University. Research
foundation project 23. College Station, Texas.

123
Maurer D., Keck R.T., Rinsman J.C., Leathern W. A., Wethe C ,
L o r d C , 1986. Vertical migration and mortality of marine benthos
in dredged material: A synthesis. Int. Rev. Gesamt. Hydrobiol.,
71, 1,49-63.
Monbet Y., Crézé J.-Y, 1975. Incidences écologiques de la construc-
tion du terminal d'Antifer et incidences sur la pêche maritime.
Rapport Cnexo-Unité littoral, 189 p.
Monbet Y , 1980. Évolution des peuplements benthiques à Antifer.
Cnexo/Port autonome du Havre, 114 p.
Monbet Y , 1984. Sedimentological and biological changes associated
with the construction of the oil terminal of Antifer (France). Wat.
Sci. Tech., 16, 399-406.
Morton J. W , 1976. Ecological impacts of dredging and dredge spoil
disposal. A literature review. M.S. Thesis. Cornell University, Itha-
ca, N . Y , 112 p.
Proniewski E, 1986. Influence sur les peuplements estuariens des rejets
industriels et des aménagements portuaires. La baie de Seine (Gréco-
Manche). Ifremer, Actes de colloques, 4, 459-464.
Rees H.L., Rowlatt S.M., Limpenny D.S. et al, 1992. Benthic studies
at dredge material disposal sites in Liverpool Bay. Aquat. Env.
Monk. Rep. Dir. Fish. Res. G.B., 21 p.
Ritchie D.W., 1970. "Fish". In: Gross physical and biological effects
of overboard spoil disposal in upper Chesapeake Bay. Cronin L.E.
(ed). University of Maryland. Natural Research Institute. Special
Report n° 3, 50 p.
Rogers C.S., 1990. Responses of coral reefs and reef organisms to sedi-
mentation. Mar. Ecol. Prog. Sen, 62, 1-2, 185-202.
Saïla S.B., Pratt S.G., Polgar T.T., 1972. Dredge spoil disposal in
Rhode Island Sound. Marine Technical Report n° 2. Univ. of Rhode
Island, Providence, 48 p.
Salvat B., Vergonzanne G., Galzin R. et al., 1979- Conséquences éco-
logiques des activités d'une zone d'extraction de sable corallien dans
le lagon de Mooréa (Iles de la Société - Polynésie française). Cahiers
de l'Indo-Pacifique, 1, 1, 83-126.
Schubei J.R., Wang J.C.S., 1973. The effect of suspended sediments
on the hatching success of Perca flavescens (yellow perch), Morone
amerkana (white perch), Morone saxatilis (stripped bass) and Alosa
pseudoharengus eggs. Special Report n° 30. Chesapeake Bay Institute.
John Hopkins University, Baltimore, Md.
Stern E.M., Stickle W.B., 1978. Effects of turbidity and suspended
material in aquatic environment. Literature review. Technical report,
US Army Engineer Waterways Experiment Station. D, 78-21,
117p.
US Army Corps of Engineers, 1969- Dredging and water quality pro-
blems in the Great Lakes. U.S. Army Engineer district, Buffalo.

124
 Les dragages et leurs impacts sur l'environnement marin

USEPA/USCOE, 1977. Technical Committee on criteria for dredge

and fill material. Ecological evaluation of proposed discharge of
dredge material into ocean waters: Implementation manuel for sec-
tion 103 of Public law 92-532. Marine Protection Research and Sanc-
tuaries Act of 1972, « The Green Book ».
Wilson W., 1950. The effects of sedimentation due to dredging ope-
ration on oysters in Copano Bay, Texas. M.S. Thesis. Texas A & M
College Station. Texas.
Windom H.L., 1975. Water quality aspects of dredging and dredge spoil
disposal in estuarine environments. In: Estuarine Research, Vol. 2.
Cronin L.E. (éd.). Academic Press, N.Y., 559-571.
Windom H.L., 1976. Environmental aspects of dredging in the coastal
zone. C.R.C. critical Reviews in Environmental Control, 91-109-
Yamazoto K., 1986. The effects of suspended particles on reef building
corals. Proc. MAB-Ecomar Regional Workshop on Coral Reefs Eco-
systems. Their management practices and research/Training Needs,
Bogor, 4-7 March 1986.

125
Dragages et environnement marin

126
 L'analyse des risques chimiques appliquée aux dragages

Chapitre VII

L'analyse des risques chimiques

appliquée aux dragages
Françoise Quiniou et Claude Alzieu

127
Dragages et environnement marin

128
 L'analyse des risques chimiques appliquée aux dragages

L'analyse des risques chimiques appliquée

aux dragages

L'analyse des risques est une notion récente qui a donné lieu à des
recherches systématiques vers la fin des années cinquante (Renn, 1998)
avec le développement des premiers outils de probabilité d'analyse de
sécurité nécessités par les programmes d'exploration spatiale. Initiale-
ment destinée à la protection de la santé humaine, elle a été appliquée
à la préservation de l'environnement dès qu'il a été la cible de pollu-
tions affectant son intégrité ou sa qualité.
Si plusieurs pays ont élaboré des schémas et des démarches d'évalua-
tion des risques pour l'homme et son environnement (USEPA, 1992a;
Cal/EPA, 1997 ; Commission of the European Communities, 1996a),
la prise en considération des particularismes du milieu marin est tou-
tefois plus limitée (Forbes et Forbes, 1994; Chapman 1995 ; Gray,
1998). En France, une approche d'analyse des risques environnemen-
taux des sédiments contaminés a été développée par un groupe de tra-
vail interministériel : Géode. Bien que préliminaire et nécessitant des
compléments, elle permet de discriminer les sédiments dragués selon
leur niveau de contamination, leur toxicité potentielle et mesurée,
apportant ainsi une aide à la décision pour les gestionnaires.

Concepts et définitions

Le danger peut être défini comme une situation qui présente un cer-
tain potentiel à causer des dommages aux personnes, aux biens, à l'en-
vironnement ou, de façon plus spécifique, comme la propriété intrin-
sèque d'une substance susceptible de causer un dommage. Le risque
est une grandeur qui caractérise un événement indésirable par sa pro-
babilité d'occurrence et par la gravité des dommages de la réalisation
de cet événement.
Pour une cible donnée, dans un contexte donné, un risque accidentel
peut donc être estimé en appliquant la formule suivante :
Risque = Dommages x Probabilité.
Cette formule s'applique dans le cas d'une exposition ponctuelle ou de
nature accidentelle. Il n'en est pas de même lorsqu'il s'agit d'évaluer
un risque qui a un caractère chronique, comme l'intoxication faisant
suite à plusieurs années d'exposition. Le risque n'est alors plus lié à un
événement mais à la répétition d'une exposition. Il ne s'agit plus d'es-
timer la probabilité de contact entre un produit dangereux et une cible,
mais d'évaluer le risque à partir du nombre de fois où cette situation
se produit sur une période donnée.
On peut considérer qu'il existe deux catégories d'outils d'évaluation du
risque : l'un qualitatif d'évaluation simplifiée et l'autre qui étudie de
manière quantitative l'impact d'une source de pollution. Le premier
permet, pour chaque site, l'attribution d'une note globale, celle-ci

129
 Dragages et environnement marin

résultant de sous-notes attribuées en fonction du danger des substances

considérées, de leurs modes de transfert et des cibles potentielles. Il s'agit
simplement, dans ce cas, d'établir un indice de nuisance potentielle ou
réelle des sédiments :
Risque = Danger x Transfert x Cible.
Les trois éléments évalués sont donc :
- le danger potentiel de la source de pollution, en fonction de sa nature
Figure 16
Schéma général de l'analyse et des quantités de substances émises ;
de risque d'après USEPA - le transfert de la source vers la cible, en fonction de son potentiel de
(1992a),
Van Leeuwen étal. (1996),
mobilité et des voies d'exposition ;
Forbes et Forbes (1994). - l'existence et la vulnérabilité de cibles potentielles.

Evaluation du risque écologique

Élaboration du problème,
évaluation, gestion

I I Données :
Caractérisation Caractérisation acquisition,
Analyse
de l'exposition des effets écologiques vérification,
surveillance

t
Caractérisation du risque i
Débat, évaluation, gestion

Gestion du risque

L'approche adoptée dans une étude quantitative du risque est singu-

lièrement différente et plus lourde à mettre en œuvre qu'une étude
qualitative. De telles démarches accordent en principe la même atten-
tion aux écosystèmes qu'aux atteintes à la santé humaine. Plusieurs
étapes sont nécessaires pour cette quantification du risque :
- la sélection des substances dangereuses, en tenant compte des formes
chimiques présentes en fonction des conditions physico-chimiques du
milieu;
- la caractérisation de la toxicité et plus précisément la relation entre
la concentration des produits sélectionnés et les effets sur les orga-
nismes cibles;
- l'évaluation de l'exposition des individus à ces substances ;
- la caractérisation du risque, où l'on compare quantitativement les

130
 L'analyse des risques chimiques appliquée aux dragages

doses absorbées pour un scénario d'exposition donné avec les doses de

référence correspondant à une toxicité démontrée ;
- l'évaluation de l'incertitude associée au risque calculé ;
- l'évaluation du risque obtenu du point de vue de son acceptabilité et
la gestion de ce risque en terme de stratégies adoptées.
En aval de l'étude de risque, les objectifs des stratégies de gestion doi-
vent correspondre à un niveau de risques acceptables pour la santé et/ou
l'environnement. Ces stratégies (fig. 16) peuvent être définies soit de
manière à respecter des normes ou des critères qui fixent les teneurs accep-
tables (valeurs guides, niveaux Géode), soit en mettant en œuvre une
étude de risque qui permettra de préciser ou définir les objectifs à res-
pecter et de choisir des scénarios de gestion.

Application dans le contexte Géode

Les niveaux proposés par Géode (cf. chap. IX) ont été utilisés pour
une première évaluation du risque dans le but de définir une straté-
gie et un outil d'aide à la décision en matière de gestion des sédiments
contaminés.
La démarche suivie consiste à prendre successivement en considération
les domaines suivants :
- le danger potentiel de chaque contaminant ;
- la toxicité mesurée du sédiment ;
- la potentialité du transfert des contaminants à partir de la zone de dépôt ;
- la sensibilité de l'écosystème récepteur.
Pour chacun des domaines ci-dessus sont pris en considération des cri-
tères de risques spécifiques auxquels sont attribuées des notes com-
prises entre zéro et trois, fixées à partir de données bibliographiques
sur la biogéochimie et la toxicité des contaminants considérés.

Tableau 12 - Critères et notes de risque pour l'estimation du danger potentiel

des sédiments.
Critères de danger Notes de risque
potentiel 0 1 2 3
Concentration : Dm < 0,5 0,5 à 1 1 à 1,5 > 1,5
Affinité phase dissoute >5 4,5 à 5 <4,5
(log Kd) Pb Hg, Cu, Zn Cd, PCB
Bioaccumulation <2 2à3 >3
(log BCF) Cd, Pb, Cr, Zn Hg, Cu, PCB
Toxiciré potentielle Cu, Zn, Cr VI, Pb PCB, Hg, Cd, TBT

Danger potentiel
Les critères de danger potentiel et leurs notes de risque associées indi-
quées dans le tableau 12 prennent en considération :
- la concentration du contaminant dans le sédiment comparée à sa
valeur de niveau 1 Géode; la valeur Dm (dépassement niveau 1) est
égale au rapport entre concentration et niveau 1 ;

131
 Dragages et environnement marin

- l'affinité pour la phase dissoute, explicitée par le coefficient de par-

tage entre la phase solide et l'eau (Kd) pour les contaminants inorganiques
et pour les substances organiques par le Kow, coefficient de partage
octanol-eau, qui exprime leur caractère plus ou moins lipophile;
- la bioaccumulation, déterminée par le facteur de bioaccumulation
(BCF) pour les substances organiques, le BCF peut être calculé à partir
du Kow ;
- la toxicité potentielle, évaluée sur la base des données bibliogra-
phiques de toxicité sublétale.

Toxicité mesurée des sédiments

L'analyse des dangers potentiels ne prenant en considération qu'un
nombre limité de contaminants, il est nécessaire d'intégrer à la fois leur
biodisponibilité réelle et la toxicité d'éventuelles substances non déce-
lées par l'analyse chimique. Ceci conduit à déterminer la toxicité glo-
bale du sédiment, en utilisant un ou plusieurs bio-essais de laboratoire.
Un test basé sur l'embryotoxicité des œufs fécondés d'huître creuse
(Crassostrea gigas) ou de moule (Mytilus edulis) est préconisé, en raison
de sa grande sensibilité et de sa capacité à discriminer différents niveaux
de contamination des sédiments (fig. 17). La phase finale du dévelop-
Figure 17 pement embryonnaire des bivalves est constituée par le stade de larve
Toxicité comparée de sept
sédiments contaminés « D », qui correspond au début de l'évolution larvaire. La toxicité des
évaluée par le test sédiments est alors évaluée par le pourcentage d'anomalies du déve-
« développement
loppement embryonnaire pour des expositions à des concentrations en
embryonnaire de bivalve »
(Quiniou étal., 1997b). sédiment comprises entre 0 et 10 g.l"1.

Embryotoxicité de Crassosstrea gigas. Sédiments testés en contact direct à 5 g.l-1

100 % T 1 = 1 I 1 I 1 I 1 I 1 I 1 | 1 i 1

80 % -

60 % -•

40 % -

20 % -

! ! t = : i !
0 % -I ' ' 1 ' ' 1 ' ' 1 1 ' ' 1 1 ' ' 1
Témoin site 1 site 2 site 3 site 4 site 5 site 6 site 7
• Larves normales B Coquilles anormales
Manteaux hypertrophiés • Développement bloqué au stade embryon

132
 L'analyse des risques chimiques appliquée aux dragages

En fonction du pourcentage d'anomalies, la grille de notes de risque

s'établit comme suit :
Note Toxicité Pourcentage
0 négligeable < 10%
1 faible 10% à 30%
2 moyenne 30% à 50%
3 forte > 50%

Transfert
Le terme de transfert recouvre à la fois les aspects de transport du pol-
luant et d'accessibilité à une cible donnée. Difficile à quantifier, il est
évalué d'une manière générale et très globalisante en considérant une
échelle décroissante de confinement : conteneurs étanches (note 1), éro-
sion faible du dépôt (note 2) ou forte (note 3).

Sensibilité de l'écosystème
L'attribution des notes de risque tient compte des conditions locales telles
que : pas d'écosystème d'intérêt majeur dans la zone d'influence du
rejet (note 1), cibles en position intermédiaire ou risque d'exposition
occasionnelle (note 2), zone de production biologique ou touristique à
proximité (note 3).
Le calcul du score de risque global du sédiment prend en considération
pour chaque contaminant analysé les scores de danger potentiel et de
transfert et, dans un deuxième temps, les scores de toxicité mesurée et
de sensibilité de l'écosystème, selon la formule :
Risque = [DI x Q] x [(M + B) x C] x [V]
avec DI : note de toxicité potentielle (de 0 à 3)
Q : note pour la concentration en contaminant (de 0 à 3)
M : note affinité phase dissoute (de 1 à 3)
B : note de bioaccumulation (de 1 à 3)
C : note de transfert (de 1 à 3)
V : note de sensibilité de l'écosystème (1 à 3).
Bien que perfectible, la démarche d'analyse des risques des boues de
dragage proposée par Géode et qui adapte les modèles développés par
ailleurs (Van De Meent, 1988; Gray étal., 1991;USEPA, 1992a; Forbes
et Forbes, 1994 ; Commission of the European Communities., 1996 ; Van
Leeuwen, 1995 ; Cal/EPA, 1997 ; Calow, 1998) constitue un bon outil
d'aide à la décision pour une autorisation ou interdiction d'immersion.
Des améliorations sont possibles tant par la prise en compte d'un plus
grand nombre de contaminants que par la multiplication de tests de toxi-
cité plus représentatifs des différents niveaux trophiques.

Les tests de toxicité

L'écotoxicité du compartiment sédimentaire a longtemps été négligée

en Europe, contrairement aux pays d'Amérique du Nord où la pollu-
tion des Grands Lacs a été à l'origine de nombreuses préoccupations.

133
Dragages et environnement marin

Dans le cadre spécifique des boues de dragage, il existe peu de bio-

essais normalisés et de méthodes d'évaluation de la toxicité. Trois types
de tests peuvent être retenus pour évaluer les effets des sédiments, selon
que l'on s'intéresse à la toxicité du sédiment total, à celle de ses eaux inter-
stitielles ou aux contaminants extractibles en milieu aqueux (Smrchek
et Zeeman, 1998 ; Hill et al., 1993). Les tests portant sur le sédiment
total donnent une détermination directe de la toxicité des substances
chimiques présentes ; ceux sur l'eau interstitielle ou les extraits aqueux
évaluent les effets toxiques de la fraction de contaminants solubilisés.
Cette dernière, non adsorbée sur les particules, est la plus biodisponible
et donc directement responsable des effets observés sur les organismes
benthiques (Di Toro et al., 1991)- Lors des immersions, la fraction solu-
bilisable est dispersée dans la colonne d'eau : ceci justifie les recomman-
dations visant à tester la sensibilité d'espèces pélagiques en complément
de celles inféodées au sédiment.

Les tests OsPar

En 1995, les commissions d'Oslo et de Paris ont adopté quatre proto-
coles de tests pour l'évaluation de la toxicité des substances et prépa-
rations utilisées dans l'industrie pétrolière offshore. Cette sélection
résultant d'essais intercalibrés comprend :
- un test d'inhibition de croissance d'une algue marine Skeletonema costa-
tum [norme NF EN ISO 10253 (T90-311) publiée par l'Afnor en 1998] ;
- un test de toxicité aiguë sur le copépode marin Acartia tonsa [norme
ISO/DIS 14669 : 1996(F)};
- un test de toxicité des sédiments sur l'amphipode marin Coropbiumsp.,
correspondant à la norme ASTM (1993) préconisant l'emploi d'am-
phipodes marins et/ou estuariens.
- un test de toxicité aiguë à partir de juvéniles de turbot (Scophthalmus
maximus) ou du cyprinodon (Cyprinodon variegatus) selon la ligne direc-
trice 203 de l'OCDE (OsPar, 1994, 1995).

• Inhibition de croissance d'une algue marine Skeletonema costatum

La norme ISO 10253 : 1998 (F) définit un protocole pour la détermi-
nation des effets toxiques de substances chimiques et d'effluents sur la
croissance d'algues marines, Skeletonema costatum et Phaedactylum tricornutum.
Seule l'espèce Skeletonema costatum (fig. 18) est retenue par OsPar.
Plusieurs générations de cellules de la même espèce sont cultivées
dans un milieu contenant une série de concentrations de la substance
à tester. Il est préparé en mélangeant des quantités appropriées de
concentrés nutritifs, d'eau de mer, de solutions mères des substances
à expérimenter et un inoculum de cellules en phase exponentielle de
croissance. Les solutions d'essai sont incubées pendant une période
minimale de 72 h au cours de laquelle la concentration cellulaire de
chacune d'entre elles est mesurée au moins toutes les 24 heures. L'in-
hibition est déterminée comme étant la diminution de la croissance,

134
 ou du taux de croissance, par rapport aux cultures témoins réalisées
dans des conditions identiques.
L'algue phytoplanctonique utilisée est la diatomée Skeletonema costatum
dont les souches sont maintenues dans quelques laboratoires européens
référencés dans la norme ISO. Cette norme donne aussi les modes opé-
ratoires pour réaliser les cultures mères de l'algue ainsi que les inoculi.
Les essais peuvent se dérouler en eau de mer de synthèse, de composi-
tion donnée, ou en eau de mer naturelle selon des critères de qualité
prescrits. Les conditions de culture et d'éclairement sont décrites avec
précision. Une série de 4 à 5 concentrations est effectuée pour chaque
milieu à tester, 3 réplicats sont réalisés par concentration. L'inoculum
de Skeletonema costatum doit contenir de 2 à 3.10 3 cellules.ml" 1 . La série
expérimentale est complétée par 6 témoins. Il n'est normalement pas
Figure 18
Chaîne de Skeletonema
nécessaire d'ajuster le pH, sauf en cas de trop forte alcalinité ou acidité
costatum. des solutions à tester.

Les tests sont réalisés dans les conditions suivantes :

- illumination continue à la lumière blanche (400 - 700 nm), soit 60
à 120 uE.s _1 .m" 2 , avec un cycle jour/nuit de 16 h à 18 h;
- température de 20 °C ± 2, salinité 30 + 5, pH 8,0 ± 0,3 mesurés au
début et en fin d'expérimentation; agitation régulière des fioles ou
bullage pour éviter les trop grandes variations de pH.
Les résultats sont exprimés en logarithme de la concentration cellulaire
en fonction des concentrations testées et du temps. L'évaluation de l'in-
hibition de croissance au cours de l'essai est fondée sur l'aire située sous

135
Dragages et environnement marin

la courbe de croissance et le taux de croissance. Les concentrations qui

inhibent 10 et 50 % de la croissance des algues par rapport au témoin
sont calculées (CE10 et CE50) ainsi que la concentration sans effet
observé (CSEO).
Ce test n'est utilisable que pour des solutions vraies : substances chimiques
dissoutes, effluents et extraits aqueux filtrés ou eaux interstitielles.

• Toxicité aiguë sur le copépode marin Acartia tonsa (Dana)

La norme ISO/DIS 14669 (1996) décrit une méthode de détermination
de la toxicité aiguë vis-à-vis des copépodes marins Acartia tonsa, Tisbe
battagliai et Nitocra spinipes pour des substances chimiques solubles,
des effluents industriels et urbains, des eaux de mer ou d'estuaires. Seu-
le l'espèce Acartia tonsa est retenue par OsPar.
Les copépodes sont exposés aux milieux à tester, eau de mer ou substances
à différentes concentrations. La mortalité des copépodes est enregis-
trée au bout de 24 h et 48 h, la concentration provoquant en 48 h la
mort de 50 % des copépodes exposés dans les conditions de l'essai est
déterminée (CL50 - 48 h). Les organismes utilisés pour les essais pro-
viennent de culture de laboratoire. La norme indique les méthodes de
cultures et donne des lignes directrices permettant l'identification de
l'espèce testée. Les individus d'Acartia tonsa doivent être des copépo-
dites de grandes tailles (stade 5) ou des adultes. Les essais peuvent se
dérouler en eau de mer non polluée et filtrée ou en eau de mer syn-
thétique. L'eau de dilution doit permettre la survie des copépodes pen-
dant au moins 48 h et avoir la même origine que l'eau ayant permis
la culture des organismes sur deux générations au moins. Les essais se
déroulent en béchers en verre ou en plaques à puits jetables pour cul-
ture de tissus, préalablement lavés et rincés à l'eau de dilution. Chaque
concentration est testée par 4 réplicats de 5 copépodes, à raison d'un
individu pour 5 ml.
Les tests sont réalisés dans les conditions suivantes :
- pas d'alimentation pendant la durée de l'essai, cycle jour/nuit de 16 h
à 18h;
- température de 20 °C ± 2, salinité 29 à 36, p H 8,0 ± 0,3, taux d'oxy-
gène > 80 % de la saturation (4mg.l _1 ), mesurés au début et en fin d'ex-
périmentation ;
- condition de validité du test : pourcentage de mortalité dans les réci-
pients témoins (10 %), toxique de référence : 3,5-dichlorophénol (CL50-
48 h = 0,5 - 1,5 mg.l" 1 ) ou dichromate de potassium.
Cette méthode initialement prévue pour des milieux liquides peut aussi
être appliquée à des effluents, des extraits aqueux de sédiments ainsi qu'à
de l'eau interstitielle.

• Toxicité des sédiments sur l'amphipode Corophium sp.

La méthode retenue par OsPar décrit un protocole de toxicité létale pour
la détermination de la toxicité des sédiments dopés par des substances
et préparations utilisées par l'industrie offshore vis-à-vis de l'amphipode
marin Corophium sp., espèce C. volutator ou C. arenarium (fig. 19).

136
 L'analyse des risques chimiques appliquée aux dragages

L'essai consiste à mettre en contact, pendant 10 jours, des amphipodes

adultes avec un sédiment contenant des concentrations croissantes de
substances à tester afin de déterminer celle qui entraîne la mort de
50 % des individus (CL50). Les amphipodes sont collectés dans le
milieu naturel, deux espèces sont proposées : Corophium volutator ou
C. arenarium. Les animaux récoltés sont utilisés après vérification de leur
bonne santé : moins de 10 % de mortalité pendant la période de sta-
bulation (5 à 10 jours avant les essais). Les essais, statiques avec aéra-
tion, peuvent se dérouler en eau de mer naturelle ou artificielle. Les
sédiments à tester sont placés dans des béchers à raison d'une épaisseur
minimale de 15 mm de sédiment recouverts d'eau, le sédiment corres-
pondant à 20 % de la hauteur totale. Chaque concentration est testée
Figure 19 en duplicata, chaque réplicat nécessitant 20 amphipodes. Au cours des
Amphipode marin : 1 ^ • J i i • i i- i -
CoroDhium SD jours de contact, les amphipodes morts sont dénombres et retires ;
(taille réelle 4 mm). en fin d'expérience, la CL50 est calculée.

Les tests sont réalisés dans les conditions suivantes :

- pas d'alimentation pendant la durée de l'essai ;
- température de 15 °C + 2, salinité 25, pH 7,5 à 8,5, taux d'oxygène
85 % de la saturation avec aération continue, contrôlés aux temps t_24h,
to et deux fois pendant les expérimentations.
Ce test est proposé pour évaluer la toxicité des substances ou prépara-
tions incorporées dans les boues de forage utilisées sur les plates-formes
pétrolières offshore. Cette méthode est largement employée pour éva-
luer la toxicité de sédiments provenant de zones contaminées et a été
préconisée par le groupe de travail de la SETAC en 1993.

137
 Dragages et environnement marin

• Toxicité aiguë sur les juvéniles de turbot Scophthalmus maximus

La méthode retenue par OsPar décrit un test de toxicité aiguë basé sur
les lignes directrices modifiées 203 de l'OCDE pour déterminer la toxi-
cité de substances et préparations de l'industrie offshore. Ce test a fait
Turbot adulte l'objet d'une proposition de norme ISO en 1997 (ISO TC 147/SC5
(taille réelle 30 cm). N220), actuellement à l'étude.

Les turbots (fig. 20) sont exposés à de l'eau de mer contenant différentes
concentrations des substances à tester. La mortalité des poissons est enre-
gistrée au bout de 24 h à 96 h et la concentration qui provoque la mort
de 50 % des individus est déterminée (CL50 - 24 h ou CL50 - 96 h).
Le remplacement des juvéniles de turbot par des juvéniles de Cyprino-
don variegatus est possible. Les poissons sont conditionnés au laboratoire
12 jours avant les essais et transférés en eau de référence 4 jours avant
le test. L'alimentation est arrêtée 24 h avant le début des expériences.
Les lots sélectionnés pour les essais, en eau de mer naturelle ou éven-
tuellement artificielle, doivent avoir une mortalité inférieure à 5 %
pendant la stabulation. Les essais sont semi-statiques sans aération : les
solutions à tester sont changées au moins toutes les 48 h. Les substances
sont testées à raison de 7 turbots de 5 à 6 cm, ou 10 cyprinodons de 1,5
à 2,5 cm par concentration : soit 1 gramme de poisson par litre d'eau.
Les essais peuvent se dérouler sans ajustement de pH. Au cours de l'ex-
position, les poissons morts sont dénombrés à 24 h, 48 h, 72 h et 96 h ;
en fin d'expérience, la CL50 est calculée. Si possible, sont aussi expri-
més la concentration létale 100 % (CL100) et la plus faible concentration
produisant un effet (LOEC).

138
 L'analyse des risques chimiques appliquée aux dragages

Les tests sont réalisés dans les conditions suivantes :

- pas d'alimentation pendant la durée de l'essai, renouvellement des
milieux toutes les 48 h, photopériode 12 à 16 h de lumière par 24 h;
- température de 15 °C ±1,5 (turbot) et 20 °C ±2 (cyprinodon), sali-
nité 30 à 36, taux d'oxygène > 60 % de la saturation, sans aération.
La température, le pH, la salinité et le taux d'oxygène sont contrôlés
tous les jours, au moins dans la concentration la plus élevée et le témoin.
Le protocole OsPar donne les caractéristiques auxquelles doivent répondre
les substances à tester.

Les bio-essais à l'Ifremer

En raison de la grande sensibilité aux toxiques de la phase du déve-
loppement embryonnaire des invertébrés marins, l'Ifremer a retenu
deux bio-essais sur la spermiotoxicité (perte du pouvoir fécondant du
sperme) et le développement embryonnaire chez deux bivalves {Myti-
lus edulis, Crassostrea gigas) et deux oursins (Sphcerechinus granulans,
Paracentrotus lividus) (Trieff et al, 1995 ; Pagano et al., 1996 ; His et al.,
1997 ; Quiniou et al., 1997a ; Quimou et Guillou, 1998).

• Bivalves
Développement embryonnaire
Ce test de toxicité aiguë qui est préconisé par le Conseil international
pour l'exploration de la mer a fait l'objet d'un essai d'intercalibration
européen en 1991- Il est comparable à la norme ASTM (E 724-94) et,
bien que non normalisé, largement employé en Europe avec les espèces
Mytilus edulis et Crassostrea gigas et recommandé en France par Géode
pour évaluer la toxicité potentielle des sédiments destinés au dragage.
Le développement embryonnaire d'oeufs fécondés (10 à 15 mn après la
fécondation) est réalisé dans les milieux à tester afin de déterminer les
concentrations qui induisent une anomalie du développement, voire un
blocage de ce dernier (fig. 21). Les essais se déroulent sur 24 h avec les
embryons d'huître et 48 h avec ceux de moule. Les géniteurs matures,
âgés de un à trois ans, proviennent d'une écloserie ou du milieu natu-
rel après vérification de la qualité de la zone de provenance. Les gamètes
sont obtenus par stimulation thermique : immersion alternative, de
30 à 45 mn, en eau de mer de 18 °C à 28 °C. Dès l'émission des gamètes,
les géniteurs sont isolés dans des béchers d'eau de mer stérile : eau de
mer de référence ou eau de mer de synthèse filtrée à 0,2 um. Après émis-
sion, les ovocytes des différents géniteurs sont filtrés sur soie de 100 um
pour éliminer les débris et transférés dans deux litres d'eau de mer de
référence filtrée. Le sperme est tamisé sur une soie de 32 nm et utilisé
non dilué. La fécondation est effectuée dans les béchers contenant les
ovocytes en utilisant un seul couple de géniteurs pour chaque féconda-
tion. Le taux de réussite de la fécondation est vérifié sous microscope afin
de déterminer le lot qui sera employé pour les tests. Quinze minutes
après la fécondation, sous agitation douce, un volume correspondant à
24 000 œufs par litre est transféré par pipette automatique aux milieux

139
 à tester. Chaque milieu et/ou concentration est testée à raison de cinq
réplicats dans des pots de 25 à 100 ml, plus dix témoins. En fin d'ex-
périence, le taux de larves anormales est déterminé sur 100 larves par
réplicat (fig. 22). L'expérience est recommencée si le taux d'anomalies
dans les témoins dépasse 20 %. Les résultats sont exprimés en CE100,
CE50 ou CE20 selon la toxicité induite. Les LOEC (concentration la
plus faible ayant montré un effet) et NOEC (concentration n'entraînant
pas d'effet) peuvent aussi être calculées. Les anomalies peuvent être
Figure 21 classées selon différents critères : embryon n'ayant pas atteint le stade
Larves normale
et anormales de Crassostrea larve « D », larve avec une coquille irrégulière, larve dont le manteau
gigas âgées de 24 heures. est hypertrophié ou atrophié.

Larve normale Manteau hypertrophié

Coquille anormale

140
 L'analyse des risques chimiques appliquée aux dragages

Figure 22 Embryotoxicité Crassostrea gigas. Tests réalisés sur les eaux interstitielles
Toxicité comparée des eaux
interstitielles de sept
sédiments contaminés
évaluée par le test
« développement
embryonnaire de bivalve »
(Quiniou et ai, 1997b).

•
D 25
• 50%
PNA : pourcentage net d'anomalies par rapport au témoin

Spermiotoxicité
Les ovocytes sont obtenus et sélectionnés comme précédemment. Le
sperme devant être utilisé « sec » est prélevé directement sur le géni-
teur après ouverture des valves et introduit dans les milieux à tester
pendant des périodes de 5, 10, 15 ou 30 mn (à raison de 20 ul pour
5 ml de milieu). Ensuite, les ovocytes préparés en eau de mer de réfé-
rence ou de synthèse sont fécondés à l'aide du sperme prétraité (à raison
de 30 ul pour 3 ml). Le taux de réussite de la fécondation est observé
pendant deux heures, lorsque les premières segmentations sont inter-
venues. Comme pour l'embryotoxicité, les essais sont effectués en 5
réplicats. Les résultats, comparés aux témoins, sont exprimés en pour-
centage de fécondation et exprimés en CE20, CE50 ou CE10, ou LOEC
et NOEC.
Les tests de spermiotoxicité et embryotoxicité sont réalisés dans les
conditions suivantes :
- pas d'alimentation pendant la durée du développement embryonnaire ;
- durée et température : 24 h à 24 °C ± 1 pour l'huître creuse, 48 h à
20 °C ± 1 pour la moule ;
- salinité : 25 à 35, p H 7,5 à 8,5, taux d'oxygène > 90 % de la satu-
ration.
Tous les paramètres sont mesurés en début et fin d'essais. Ce test est
proposé pour évaluer la toxicité potentielle du sédiment en contact
direct, d'extraits aqueux ou organiques, ou de l'eau interstitielle. Le
sulfate de cuivre (CUSO4) est employé comme toxique de référence.

141
 Dragages et environnement marin

• Oursins
D é v e l o p p e m e n t embryonnaire
Ce test de toxicité aiguë ne fait pas encore l'objet d'une norme en
Europe même s'il y est couramment employé ; il est très proche de ceux
préconisés par la norme ASTM (E 1563-95). Deux espèces peuvent
être utilisées : Sphœrechinus granulans et Paracentrotus lividus.
Comme pour les essais bivalves, ce bio-essai consiste à réaliser le déve-
loppement embryonnaire d'œufs fécondés (10 à 15 minutes après la fécon-
dation), dans les milieux à tester, afin de déterminer les concentrations
qui induisent une anomalie du développement, voire un blocage de ce
dernier. Les essais se déroulent sur 48 h à 20-21 °C pour P. lividus et
72 à 96 h à 16-18 °C pour S. granulans. Les géniteurs matures pro-
viennent d'un élevage ou du milieu naturel après vérification de la qua-
lité de la zone de provenance. Les gamètes sont obtenus par stimula-
Figure 23
tion chimique : injection d'une solution de KC1 (P. lividus) ou d'acé-
Développement normal tylcholine (S. granulans) dans la cavité coelomique des géniteurs soi-
et anormal de pluteus
gneusement lavés à l'eau de mer stérile. Dès émission des gamètes, les
de l'oursin Sphasrechinus
granulans (96 heures). femelles sont placées au-dessus d'un bêcher contenant de l'eau de mer

142
 L'analyse des risques chimiques appliquée aux dragages

stérile (eau de mer de référence ou eau de mer de synthèse filtrée à

0,2 um) alors que le sperme est récupéré « sec » et conservé à 0 °C.
Après émission, les ovocytes des différents géniteurs sont filtrés sur
soie de 200 um pour éliminer les débris et transférés dans 500 ml eau
de mer filtrée propre, puis décantés et rincés deux fois afin d'éliminer
les ovocytes de moins bonne qualité qui sont plus légers. Le sperme est
dilué, à raison de 40 ul pour 2 ml d'eau de mer. La fécondation est
effectuée dans les béchers contenant les ovocytes en utilisant un seul
couple de géniteurs pour chaque fécondation. Le taux de réussite de la
fécondation, vérifié sous microscope, détermine le lot qui sera employé
pour les tests. Quinze minutes après la fécondation, sous agitation
douce, un volume correspondant à 2 4 0 0 0 œufs par litre est transféré
par pipette automatique aux milieux à tester. Chaque milieu et/ou
concentration est testée à raison de cinq réplicats dans des pots de 25
à 100 ml, plus dix témoins. En fin d'expérience, le taux de larves anor-
males est déterminé sur 100 larves par réplicat. L'expérience est recom-
mencée si le taux d'anomalies dans les témoins dépasse 20 %. Les
résultats peuvent être exprimés en CE 100, CE50 ou CE20 selon la
toxicité induite et les LOEC et NOEC calculées. Les anomalies (fig. 23)
sont exprimées selon différents critères : embryon n'ayant pas atteint
le stade « prisme », larve n'ayant pas atteint le stade pluteus, larve « plu-
teus » dont les baguettes présentent des anomalies.
Spermiotoxicité
Figure 24
Œuf fécondé de l'oursin Les gamètes sont obtenus et sélectionnés comme précédemment. Le
Sphaarechinus granulans :
sperme est introduit directement dans les milieux à tester pendant des
apparition de la membrane
de fécondation. périodes de 5, 10, 15 ou 30 mn, à raison de 20 ul pour 5 ml de milieu.

143
Dragages et environnement marin

Ensuite, les ovocytes préparés en eau de mer de référence ou de synthèse

sont fécondés à l'aide du sperme prétraité, à raison de 30 ul pour 3 ml.
Le taux de réussite de la fécondation est observé dès l'apparition de la
membrane de fécondation, soit 15 à 30 mn après la fécondation (fig. 24).
Comme pour l'embryotoxicité, les essais sont effectués en 5 réplicats
et les résultats, exprimés en pourcentage de fécondation par rapport aux
témoins, peuvent être traduits en CE20, CE50 ou CE 10, LOEC et
NOEC.
Les tests de spermiotoxicité et d'embryotoxicité sont réalisés dans les
conditions suivantes :
- pas d'alimentation pendant la durée du développement embryonnaire ;
- durée et température : 48 h à 20 °C ± 1 pour P. lividus, 72 à 96 h à
16-18 °C ± 1 pour S. granulans;
- salinité : 30 à 35, p H 7,5 à 8,5, taux d'oxygène > 90 % de la satu-
ration.
Tous les paramètres sont mesurés en début et fin d'essais. Ce test est
proposé pour évaluer la toxicité potentielle du sédiment en contact
direct d'extraits aqueux ou organiques ou de l'eau interstitielle. Le sul-
fate de cuivre (CUSO4) et le sulfate de cadmium (CdS04) peuvent être
employés comme toxiques de référence.

Autres tests

D'autres tests, en voie de standardisation ou de normalisation plus ou

moins avancée, sont proposés pour l'étude de la toxicité potentielle des
sédiments : Burton (1992), Lamberson étal., (1992), USEPA (1992b),
ASTM (1993, 1994, 1995), Hill et al, (1993), Luoma et Ho (1993),
T N O (1993), ASMO (1996), Ciem(1997), Wells et al, (1997).

Conclusion

La contamination chimique des sédiments, qu'elle soit liée à la présence

de métaux ou de substances toxiques diverses, constitue une source
potentielle de pollution des écosystèmes littoraux. Les opérations de dra-
gage et les immersions de boues plus ou moins contaminées constituent
un apport non négligeable de contaminants en zone côtière. L'appré-
ciation des risques environnementaux encourus est généralement basée
sur l'analyse chimique des contaminants liés aux sédiments et sur l'éva-
luation de la toxicité par l'intermédiaire de tests de laboratoire. Ces don-
nées, bien qu'indispensables, se révèlent parfois insuffisantes pour éva-
luer l'impact potentiel des immersions projetées. Cette incertitude
dépend du fait que les sédiments sont des milieux complexes et hété-
rogènes dans lesquels les contaminants se trouvent sous des formes spé-
cifiques aux conditions physico-chimiques et qui ne sont pas toujours
identifiées par l'analyse chimique. De plus, les tests de toxicité prati-
qués au laboratoire sont réalisés sur un matériau parfois peu représen-
tatif du sédiment : il est bien établi par exemple que la conservation

144
 L'analyse des risques chimiques appliquée aux dragages

d'un sédiment par congélation modifie sa toxicité. Les méthodes d'ana-

lyse des risques, quoique perfectibles, prennent en considération les
mécanismes qui interviennent pour déterminer les niveaux d'exposi-
tion des organismes vivants. Leur approche intégratrice et analytique
est de nature à guider le gestionnaire vers des options de risques accep-
tables ou à fonder ses demandes d'étude d'impact spécifiques.

Références bibliographiques
ASMO, 1996. Oslo and Paris Commissions : Summary of the meeting
of ASMO 1996, Appendix 1, 5-13.
ASTM, 1993- Standard guide for conducting 10-day static sediment
toxicity tests with marine and estuarine Amphipods (includes
Annexes on procedures for the following organisms : Ampelisca abdi-
ta, Eobaustorius estuarius, Grandidierella japonka, Leptocheirus plumu-
losus and Rhepoxinius abronius). In: ASTM 1993 Annual book of Stan-
dards, vol 11.04, E l 3 6 7 - 9 2 . American Society for Testing and
Materials, Philadelphia.
ASTM, 1994. Standard guide for conducting static acute toxicity tests
starting with embryos of four species of saltwater bivalve molluscs.
In: ASTM 1994 Annual book of Standards, vol 11.05, 223-240. Ame-
rican Society for Testing and Materials, Philadelphia.
ASTM, 1995. Standard guide for conducting static acute tests with echi-
noid embryos. In: ASTM 1995 Annual book of Standards, 999-
1017. American Society for Testing and Materials, Philadelphia.
Burton G.A. Jr., 1992. Sediment Toxicity Assessment. Lewis publishers,
Burton G.A. Jr. (éd.), 457 p.
Cal/EPA, 1997. Guidelines for assessing ecological risk posed by che-
micals, Development plan. Office of Environmental Health Hazard
Assessment Reproductive and Cancer Hazard Assessment Section
Ecotoxicology Unit. Draft for Public Review and Comment,
November 1997.
Calow P., 1998. Handbook of Environmental Risk Assessment and
Mangement. Calow P. (éd.), 590 p.
Chapman P.M., 1995. Ecotoxicology and pollution - Keys issues.
Marine Pollution Bulletin, 31, 167-177.
Ciem, 1997. Report of the Working Group on Biological Effects of
Contamimants. ICES headquaters 3-7 march 1997. ICES CM
1997/Env: réf. E, 37 p.
Commission of the European Communities (CEC), 1996. Technical gui-
dance documents in support of the commission. Directives 96/67/EEC
on risk assessment for new substances and the Commission Regu-
lation (EC) N ° 1488/94 on risk assessment for existing substances,
Commission of the european Communities, Brussels, Belgium.
Di Toro D.M., ZarbaC.S., Hansen D.J., 1991. Technical basis for esta-
blishing sediment quality criteria for nonionic organic chemicals
by using equilibrium partitioning. Environmental Toxicology and
Chemistry, 10, 1541-1583.

145
Dragages et environnement marin

Forbes V.E., Forbes T.L., 1994. Ecotoxicology and Practice. Chapman

& Hall, London.
Gray J.S., 1998. Risk assessment and managment in the exploitation
of the seas. In: Handbook of Environmental Risk Assessment and
Mangement. Calow P. (éd.), 17, 453-476.
Gray J.S., Calaman D., Duce R., Portman J.E., Wells P.G., WindomH.L.,
1991. Scientifically based strategies for marine environmental pro-
tection and management. Marine Pollution Bulletin, 22, 432-440.
Hill I.R., Matthiessen P., Heimbach F. (eds), 1993. Guidance document
on sediment toxicity tests and bioassays for freshwater and marine
environments. SETAC-Europe Workshop on sediment toxicity
assessment, 8-10 November 1993, Renesse (NL), 105 p.
His E., Budzinski H., Geffard O., Beiras R., 1997. Action d'un sedi-
ment pollué par les hydrocarbures sur la métamorphose de l'huître
japonaise, Crassostrea gigas (Thunberg). C.R. Acad. Sci. Paris, Sciences
de la vie, 320,797-803.
ISO, 1996. Qualité de l'eau - Détermination de la toxicité létale aiguë
vis-à-vis de copépodes marins (Copepoda, Crustacea). International
Standards Organisation, Standard Draft ISO/DIS 14669/1996 (F), 23 p.
ISO, 1998. Qualité de l'eau - Essai d'inhibition de la croissance des algues
marines avec Skeletonema costatum et Pbaeodactylum tricornutum. Inter-
national Standards Organisation, Standard N F EN ISO10253 :
T90-3H,8p.
Lamberson J.O., Dewitt T.H., Swartz R.C., 1992. Assessment of sedi-
ment toxicity to marine benthos. In: Sediment Toxicity Assessment.
BourtonG.A. (éd.), 183-211.
Luoma S.N., Ho K.T., 1993. Appropriate uses of marine and estuarine
sediment bioassays. In: Handbook of Ecotoxicology, vol 1, 193-226.
OsPar, 1995. Parcom protocols on methods for the testing of chemicals
used in the offshore industry. Oslo and Paris Commissions, 33 p.
OsPar, 1994. Parcom final report of the results of the parcom sedi-
ment reworker ring test workshop, La Hague, December 1993.
GOP/18/4/4-E. Paris Commision - Group on O.P. Pollution.
Pagano G., His E., Beiras R., De Biase A., Korkina L.G., Iaccarino M.,
Oral R., Quiniou F , Warnau M., Trieff N.M., 1996. Cytogenetic,
developmental, and biochemical effect of aluminium, iron, and
their mixture in sea urchins and mussels. Arch. Environ. Contam.
Toxicol., 3 1 , 4 , 4 6 6 - 4 7 4 .
Quiniou F., Judas A., Le Squer-André E., 1997a. Toxicité potentielle
des eaux et des sédiments des principaux estuaires de la rade de
Brest évaluée par deux bio-essais. Annales de l'Institut océanogra-
phique, Paris, 73, 1, 35-48.
Quiniou F , Alzieu C , His E., 1997b. Potential toxicity assessment of
contaminated muds using bivalve embryo bioassay. ICCS, Sep-
tember 7-11, Rotterdam, The Nederland (poster).

146
Quiniou R, Guillou M., 1998. Arrest and delay in embryonic deve-
lopment in sea urchin populations of the Bay of Brest (Brittany,
France): link with environmental factors. Marine Pollution Bul-
letin, 3 8 , 5 , 4 0 1 - 4 0 6 .
Renn O., 1998. Three decades of risk research : accomplishment and
new challenges. Journal of Risk Research, 1,1, 49-71.
Smrchek J.C., Zeeman M.G., 1998. Assessing risk to ecological sys-
tems from chemicals. In: Handbook of Environmental Risk Assess-
ment and Mangement. Calow P. (éd.), 3, 24-90.
T N O , 1993. Detailed review paper on sediment toxicity test methods
(summarizing report). Part 1: compilation of tests methods. T N O
report IMW-R 93, 256.
USEPA, 1992a. Framework for Ecological Risk Assessment. EPA 630-
R-92-001. US Environmental Protection Agency. Risk Assessment
Forum, Washington DC, 41 p.
USEPA, 1992b. Sediment Classification Methods Compendium. Prepared
by: US Environmental Protection Agency, Sediment Oversight
Technical Committee, Office of Water. Washington, District of
Columbia. EPA 823-R-92-006, September 1992.
Trieff N.M., Romana L.A., Espositio A., Oral R., Quiniou F, Iaccarino M.,
Alcock N., Ramanujam V.M.S., Pagano G., 1995. Effluent from
bauxite factory induces developmental and reproductive damage in
sea urchins. Arch. Environ. Contam. Toxicol., 28,173-177.
Van De Meent D., 1988. Environmental chemistry : instrument in
ecological risk assessment. In: Manual on Aquatic Ecotoxicology.
De Kruijff H.A.M., De Zwart P., Ray P.K. (eds), Viswannnathan
P.N. (Kluwer Academic Press, Dordrecht), 31-35.
Van Leeuwen C.J., 1995. General introduction. In: Risk Assessment
of Chemicals, An Introduction. Van Leeuwen C.J., Hermens J.L.M.
(eds) Kluwer Academic Press, Dordrecht, 1-17.
Van Leeuwen C.J., Bro-Rasmussen R, Fiejtel T.C.J., Arndt R., Bus-
sianB.M., Calamari D., Glynn P., Grandy N.J., Hansen B., Van
Hemmen J.J., Hurst P., King N., Koch R., Mûlier M., Solbé J.F.,
SpeijersG.A.B., Vermeire T., 1996. Risk assessment and manage-
ment of new and existing chemicals. Environmental Toxicology
and Pharmacology, 2, 243-299.
Wells P.G., Kenneth L., Blaise C , 1997. Microscale testing in aquatic
toxicology : Advances, Techniques and Practice. CRC Press, 679 p.

147
Dragages et environnement marin

148
 Modélisation mathématique des rejets de dragage

Chapitre VIII

Modélisation mathématique
des rejets de dragage
Ricardo Silva Jacinto, Pierre Le Hir et Philippe Bassoullet

149
Dragages et environnement marin

150
 Modélisation mathématique des rejets de dragage

Modélisation mathématique
des rejets de dragage

La modélisation mathématique peut être utilisée pour prédire le deve-

nir en mer des rejets de dragage et pour estimer leur évolution sous
l'action hydrodynamique des courants et de la houle. Les options de
modélisation sont très dépendantes des conditions et caractéristiques
des rejets ainsi que de l'échelle à laquelle leur impact doit être estimé.
La modélisation mathématique appliquée aux rejets de dragage présente
ainsi une variété d'approches d'évaluation des caractéristiques et des
échelles de mélange des rejets dans le milieu récepteur. Ces approches
prennent la forme de formulations empiriques ou déterministes réso-
lues analytiquement ou numériquement. Elles permettent d'évaluer le
devenir des rejets discrets, à partir de barges ou de dragues aspiratrices,
ou des rejets continus, par refoulement en conduite.
Il est important ici de souligner que l'objet d'une modélisation des
rejets de dragage n'est pas le rejet lui-même mais sa dispersion. En
effet, la législation concernant les rejets de dragage est exprimée en
termes de concentrations (turbidité, contaminants). La modélisation
doit donc prédire, à court et à long termes, où et pendant combien de
temps un rejet (présentant a pri01'i un certain niveau de pollution) crée-
ra des zones où les concentrations dépassent les valeurs permises ou
susceptibles de créer un impact. La modélisation doit donc indiquer si
le mélange d 'un rejet dans le milieu récepteur est ou non suffisant. Elle
se doit de déterminer, ou estimer au mieux, l'échelle de la zone de
mélange, i.e. les dimensions de la zone effectivement réceptrice du milieu
récepteur.
Vu les limitations des techniques de modélisation que nous détaille-
rons ci-après, une stratégie de contrôle et de surveillance est nécessaire,
voire inhérente, à chaque opération de dragage. Ce travail constituant
en quelque sorte une validation des modèles, il doit tenir compte de la
réflexion précédente. Il ne suffira pas de vérifier que la modélisation est
capable de prédire des évolutions bathymétriques et au bon endroit - ce
qui peut toutefois être de grande importance - il faudra surtout vérifier,
à court et à long termes, que les niveaux de concentration (turbidité, conta-
minants) ont été bien prédits.
Les matériaux de dragage peuvent être de plusieurs natures et présen-
ter ainsi des propriétés différentes et des comportements physico-sédi-
mentologiques divers . Les opérations de rejets de dragage ont également
lieu dans des environnements hydrodynamiques très variés (courant,
agitation, stratification, profondeur) et font appel à des techniques
fondamentalement dissemblables (rejet continu ou ponctuel; clapage
ou refoulement en conduite).
Tenant compte de cette diversité, la modélisation mathématique doit
déterminer comment et où le matériel dragué est dispersé et déposé

151
 Dragages et environnement marin

dans les minutes et les heures qui suivent le rejet en mer. Puis, la modé-
lisation doit également permettre d'évaluer le devenir et l'éventuelle
dispersion à long terme, de quelques jours à quelques années, de l'au-
réole de dépôt générée lors du rejet. Il est donc naturel qu'il n'existe pas
de modèle mathématique universel capable d'englober, dans une même
stratégie de modélisation, toutes les situations liées aux rejets en mer
des matériaux de dragage. L'analyse et la gestion des rejets de dragage
doivent ainsi faire appel à un ensemble de (sub) modèles mathématiques
spécifiques à des processus et à des techniques de rejet, dont l'assemblage
est propre à chaque situation et application.

Description générale d'un rejet

Les sédiments de dragage peuvent être rejetés en surface ou près du

fond. Etant fortement chargés en sédiments, les rejets de dragage sont
habituellement plus denses que l'eau du milieu récepteur. Ainsi, lors-
qu'un rejet est réalisé près du fond (par refoulement en conduite), il s'éta-
le sur le fond où il demeure par stabilité gravitationnelle si les condi-
tions hydrodynamiques (courant, houle, turbulence) sont insuffisantes
pour le mettre en suspension.
Par contre, si le rejet est effectué en surface (par clapage, surverse ou refou-
lement en conduite), sa densité plus importante donne naissance à une
instabilité gravitationnelle et un mouvement convectif du matériel se
Figure 25 produit. Ce mouvement complexe, qui tend à projeter plus ou moins
Comportement rapidement les produits de dragage vers le fond, est habituellement
des sédiments au cours
d'un rejet de dragage
décrit en trois phases : convection ou descente en masse, diffusion pas-
(d'après Truitt, 1988). sive et effondrement dynamique.

Zone de rejet

Matériel très peu dense

h
f)^[ Effet relié à la présence
^ I ^ M ^ ^ f ^ j d'une stratification thermique
' ;> '" "Vi'7'-' ou à un gradient de densité

Courant de densité

Limite du site de mise en dépôt

152
 Modélisation mathématique des rejets de dragage

Une fois le rejet étalé sur le fond, dans un état d'énergie minimum, son
comportement devient indépendant de la technique de rejet. À partir
de ce moment, l'évolution du matériel se réalise à long terme et peut
être décrite selon deux phases : formation et tassement des dépôts et
remise en suspension et dispersion de ceux-ci.
La figure 25 adaptée de Truitt (1988) représente les différentes phases
d'évolution des matériaux.

Convection ou descente en masse

La convection est caractérisée par la descente rapide des matériaux sous
l'effet de la gravité. Pendant la convection, les matériaux se compor-
tent comme un ensemble déformable dont la vitesse de chute est supé-
rieure à celle qu'auraient les particules considérées individuellement.
Ce comportement d'ensemble est limité par la dilution et le mélange
interne provoqué par l'entraînement de l'eau environnante. Lorsque la
dilution atteint une certaine limite et que les particules acquièrent un
comportement individualisé, le mouvement de convection devient un
mouvement de décantation, avec ou sans entravement.
Dans la majorité des cas, la descente convective se poursuit jusqu'à ce
que les matériaux s'effondrent par étalement horizontal au fond ou au
niveau d'une forte stratification.

Diffusion passive
Le matériel rejeté pourra contenir des blocs très denses ainsi que des
matériaux très fins. La diffusion passive concerne surtout les particules
fines qui, durant la convection, se séparent de l'ensemble par l'effet de
la dilution et de l'entraînement. De l'eau interstitielle, avec les éven-
tuels contaminants dissous qu'elle contient, est également libérée de
l'ensemble. Cette fraction fine, de décantation très lente, peut être
transportée par les courants et dispersée dans le milieu récepteur.

Effondrement dynamique
L'effondrement dynamique correspond à l'interruption du mouvement
de convection par un violent étalement horizontal sur le fond ou dans
des couches de densité proche de celle des matériaux rejetés.
Lors de l'effondrement, il y a formation d'un courant de densité qui s'éta-
le radialement autour du point d'impact ; les matériaux entraînés dans
ce courant de densité se mélangent aux couches d'eau adjacentes, pour
ensuite se déposer rapidement lorsque l'énergie est dissipée. L'ensemble
des matériaux n'étant pas homogène, l'effondrement peut être seule-
ment partiel lors de la traversée d'une stratification ; la partie très den-
se continuera sa chute jusqu'au fond.

Formation des dépôts

Une fois placés ou déposés au fond, les matériaux de dragage forment
un monticule ou une auréole de dépôt, dans le cas d'un rejet isolé, ou
une structure bathymétrique complexe, dans le cas de rejets multiples.

153
En l'absence de perturbations hydrodynamiques, ces dépôts auront une
tendance naturelle à se consolider et à devenir ainsi de plus en plus
résistants et par conséquent de moins en moins érodables.

Dispersion après remise en suspension

Le milieu récepteur, caractérisé par son environnement hydrodynamique,
est considéré comme dispersif ou non dispersif selon que les dépôts sont
plus ou moins stables vis-à-vis de leur probabilité de remise en suspen-
sion. Si les agents hydrodynamiques sont suffisamment énergétiques
pour remobiliser le matériel, celui-ci suivra une dynamique d'advec-
tion-dispersion régie par l'hydrodynamisme à plus grande échelle.

Rappel sur les processus à prendre en compte

Afin de modéliser le devenir des rejets de dragages, les processus impor-

tants des phases de rejet doivent être identifiés puis pris en compte
dans les formulations développées. Nous pouvons distinguer, dans
chaque phase, les processus hydrodynamiques, liés au milieu récep-
teur, et les processus sédimentaires, liés à la nature composite des rejets.
Il faut souligner que les processus listés ci-dessous ne sont en général
pas spécifiques au problème des rejets de dragages et que leur prise
en compte dépend de l'état de l'art de la dynamique sédimentaire. La
spécificité des rejets de dragage apparaît cependant dans le mouvement
de convection des matériaux et dans le comportement des mixtures
sablo-vaseuses qui peuvent être inhabituelles dans un environnement
naturel.
Outre les processus agissant durant les phases décrites auparavant, il
est nécessaire de bien connaître l'état initial du matériel ainsi que les
contraintes hydrodynamiques au point de rejet. Ces conditions ini-
tiales et forçantes sont rarement caractérisées à l'instant et à l'endroit
précis du rejet. Par conséquent, si l'on s'intéresse à la modélisation du
devenir des rejets de dragage, il faut introduire dans la stratégie de
modélisation des méthodes capables de transférer l'information et la carac-
térisation nécessaires de l'instant et de l'endroit où elles sont disponibles
à l'instant et au lieu où s'effectuera le rejet.
Ainsi, la modélisation devrait englober les processus inhérents au trans-
port des matériaux du point de dragage au point de rejet : dilution des
matériaux lorsque le rejet est réalisé par refoulement en conduite, conso-
lidation dans les barges durant le transport si le rejet est réalisé par
clapage. Également, concernant les contaminants chimiques éventuel-
lement présents dans les sédiments, il faudra tenir compte des proces-
sus d'oxydation liés au remaniement et au transport des matériaux.
L'ensemble de ces processus est cependant mal connu.
Concernant les forçages, la détermination des conditions hydrodyna-
miques sur le site de rejet est essentielle. Elle peut se faire par des
mesures in situ ou par modèle mathématique. La réalisation de ces
modèles ne constitue pas l'étape la plus difficile à concevoir car les lois
relatives à la masse d'eau sont bien connues, qu'il s'agisse des courants

154
de marée, de la circulation engendrée par le vent ou des agitations. Il
est cependant nécessaire de bien cerner les échelles de temps et d'es-
pace auxquelles on veut travailler, d'estimer a priori les emprises géo-
graphiques et temporelles du phénomène et de disposer également de
conditions aux limites correctes (Salomon, 1990).

Processus concernant la convection

Le mouvement de convection dérive d'une situation physique haute-
ment instable. Les processus générés sont par conséquent difficiles à
traiter et l'approche de modélisation demeure très empirique. L'en-
semble du rejet, très dense, se comporte comme un corps ou un nuage
de sédiments, déformable, dont la résistance mécanique se dégrade avec
l'augmentation de la teneur en eau pendant la chute. Les processus liés
à la déformation du nuage sont très mal connus (ou pas du tout) et le
resteront car il sera toujours difficile de préciser la composition et l'agré-
gation initiale du matériel lors du rejet.
Après estimation de la déformation et de la chute globale, les processus
à prendre en compte sont l'écoulement autour du nuage, le détache-
ment et l'érosion d'une partie du nuage, pendant que le matériel pré-
serve son comportement d'ensemble agrégé. Dès que la périphérie de
ce nuage acquiert une teneur en eau élevée, le comportement d'en-
semble est localement remplacé par un comportement de fluide dense
et visqueux et des processus d'entraînement et de mélange ont lieu
(Johnson, 1990).

Processus concernant la diffusion passive

Les matériaux qui se détachent du nuage pendant la chute ont des
caractéristiques propres. Ainsi, dans le cas de gros agglomérats, ils sui-
vent leur propre mouvement de convection. Dans le cas de particules
individuelles ou des petits agrégats (flocs), ils suivent un mouvement
de décantation lente soumise à l'advection-dispersion et à la capacité
de mélange sur la verticale inhérentes à l'environnement hydrodyna-
mique. Ces derniers processus sont relativement bien connus, les incer-
titudes concernant surtout la vitesse de chute des particules.
Une bonne connaissance de la vitesse de chute est en effet essentielle
vis-à-vis du panache ; une diminution de cette vitesse entraîne une
extension de celui-ci. C'est donc le premier facteur à intégrer dans la
modélisation de cette phase du rejet. Sa valeur dépend de la taille, de
la forme et de la densité des particules et de leur concentration. Pour les
sédiments non cohésifs (sables...), la vitesse de chute est facilement
déterminée par l'application de lois connues, dont la loi de Stokes pour
les petits diamètres. Pour les sédiments cohésifs, la taille, la forme et
la densité des particules évoluent en fonction des processus de flocula-
tion ; ces processus sont eux-mêmes liés aux caractéristiques physico-
chimiques du matériel (minéralogie, granulométrie, surface spécifique,
capacité d'échange cationique), à celles de l'eau (température, salinité,
p H , oxygène dissous), à la concentration en particules et à l'intensité
de la turbulence liée au courant. La composition fortement hétérogène

155
des rejets, la présence fréquente d'un mélange sable/vase et la complexité
des processus mis en jeu font que l'on doit souvent avoir recours à la
mesure in situ ou in vitro de la vitesse de chute.

Processus durant l'effondrement

L'effondrement correspond à la rupture du nuage et à son étalement hori-
zontal. En pratique, les processus de rupture et désagrégation sont mal
connus et difficiles à quantifier; ils ne sont donc pas directement pris
en compte. On pose l'hypothèse que, lors de l'effondrement, le nuage
perd toute sa résistance ou rigidité et que l'étalement horizontal des
matériaux correspond à l'écoulement d'un fluide dense très visqueux.
Ainsi, cet étalement est modélisé comme un courant de densité que ce
soit près du fond ou au niveau d'une forte stratification. Ici, des pro-
cessus de mélange aux couches d'eau environnantes doivent être consi-
dérés. Près du fond, ce courant de densité donne lieu à la formation d'une
auréole de dépôt. Au niveau d'une forte stratification, après dissipation
du courant de densité, les particules suivent une phase de diffusion
passive.

Processus concernant la formation des dépôts

Une fois stabilisés sur le fond, les matériaux tendent à se consolider et
par conséquent leurs caractéristiques mécaniques évoluent. Leur éro-
sion, par exemple, devient, par l'effet de la consolidation, de moins en
moins aisée.
Pendant la consolidation, l'eau interstitielle est expulsée peu à peu et
les matériaux acquièrent une densité plus importante. Cette augmen-
tation de densité est accompagnée d'une résistance accrue à l'érosion
hydrodynamique. L'état de consolidation d'un sédiment vaseux peut être
exprimé par la concentration en sédiment sec; la perte d'eau intersti-
tielle du sédiment correspond à la première phase de consolidation,
qui peut être suivie d'une deuxième phase, correspondant à une défor-
mation de la structure d'agrégation des matériaux due à des facteurs
mécaniques, chimiques et/ou biologiques. Il est cependant difficile
d'établir des relations simples entre, par exemple, la densité d'un sédi-
ment et sa résistance au cisaillement ; c'est pourquoi recours est fait le
plus souvent à l'expérimentation en canal ou à la mesure in situ pour
déterminer l'érodabilité d'un sédiment.

Processus concernant la remise en suspension et la dispersion

Les rejets de dragage peuvent être remis en suspension sous l'action des
agents hydrodynamiques (courant, houle). Cette remise en suspension
peut être liée à des processus d'érosion ou d'entraînement. L'érosion
correspond à l'arrachement de particules sous l'action de la turbulen-
ce liée aux courants et/ou aux agitations. L'entraînement correspond au
mélange de l'eau avec les dépôts suite à une liquéfaction de ceux-ci.
Les conditions de remaniement des sables sont bien connues et expri-
mées en fonction de la contrainte de cisaillement sur le fond. Par contre,
les flux d'érosion restent très imprécis et des divergences importantes

156
 Modélisation mathématique des rejets de dragage

(un ordre de grandeur) peuvent apparaître sur les quantités transpor-

tées (par charriage ou suspension) d'une formulation à l'autre.
Un fond vaseux peut être érodé quand les liens entre les particules sont
rompus ; ces liens sont fonction des propriétés physico-chimiques du
sédiment et de son état de consolidation. Le flux d'érosion s'exprime
Figure 26 en général de façon empirique comme fonction du cisaillement exercé
Représentation schématique
des processus concernant par l'écoulement sur le fond et d'une tension de cisaillement critique
les sédiments cohésifs. relative aux propriétés mécaniques du matériel.

Advection 0 0
Q '-1 Q par le c o u r a n t »
c h u u u
o w
n
o
O
o Floculation
° o o
o
1 Chute (entravée) Dispers

Stratification

Erosion/entraînement Déposition
Frottement
M •

Liquéfaction
1
Contraintes induites
par la houle
FOND Consolidation

L'action de la houle engendre également des cisaillements près du fond

et est ainsi également capable de remettre le matériel en suspension par
érosion. Cependant, l'action de la houle sur le fond ne se limite pas au
cisaillement. Étant un phénomène oscillatoire de courte échelle de
temps, la houle peut engendrer des gradients de pression à l'interface
et générer ainsi un mouvement au sein du matériel. Ce mouvement peut
anéantir les liaisons interparticulaires et donner lieu à une érodabilité
plus importante et même à la liquéfaction des dépôts.
Une fois remis en suspension, les sédiments sont advectés et dispersés
à l'échelle des processus hydrodynamiques au voisinage des rejets. Ils
peuvent ainsi ne jamais quitter le champ proche si le milieu est non
dispersif, ou être transportés de manière irréversible en dehors de la région
d'intérêt, si le milieu est hautement dispersif. L'analyse de cette phase
dispersive est accessible par des outils de modélisation hydrosédimen-
taire classiques d'advection-dispersion.

157
Dragages et environnement marin

Exemples de modèles mathématiques utilisés

Les modèles de rejet de dragage peuvent être divisés en deux groupes :

les modèles court terme et les modèles long terme.
Les modèles court terme décrivent les premières phases du rejet où la
dynamique et les processus déterminants sont dépendants de la tech-
nique utilisée. Ces phases sont, comme décrit auparavant, la convec-
tion, l'effondrement dynamique et la diffusion passive. Ces modèles
sont également décrirs comme des modèles de champ proche. La dyna-
mique étant régie par la rechnique de rejet, elle présentera une échel-
le spatiale restreinte aux environs du point où le rejet est effectué. La
modélisation des processus de court terme esr donc naturellement liée
aux techniques de rejet. On peut ainsi parler des modèles de convec-
tion liés aux rejets à partir de barges ou de dragues aspiratrices ou des
modèles de panache qui reproduisent le panache d'un rejet par condui-
te ou par surverse.
Les modèles long terme décrivent le devenir des rejets de dragage lorsque
la dynamique et les processus déterminants ne sont plus dépendants de
la technique de rejet. L'évolution des rejets est alors strictement déter-
minée par le tassement des matériaux et par l'hydrodynamisme du milieu
récepteur. L'échelle spariale de ces modèles correspond à celle de l'hy-
drodynamisme dont l'emprise peut ne plus être locale mais régionale.

Modélisation de la convection
Les modèles de convection décrivent l'évolution spatio-temporelle d'un
rejet instantané (clapage). Ces modèles ont été surtout développés par
l'US Army Corps of Engineers (USACE). Les développements théo-
riques onr été initialement proposés par Koh et Chang (1973). Ces pre-
miers travaux sont développés plus tard par Brandsma et Divoky (1976)
et retraités de manière plus sommaire dans des textes des membres de
l'USACE : McAnally et Adamec (1987), Johnson (1990), Johnson étal.
(1995), Moritz et Randall (1995). Ces modèles avaient été initiale-
ment développés pour des rejets en eau peu profonde (jusqu'à la cen-
taine de mètres). Une version adaptée aux eaux profondes a été présentée
par Abdelrham et Dettmann (1993).
Ces modèles reproduisent le mouvement de convection pendant lequel
le nuage de matériaux, de forme supposée a priori hémisphérique, des-
cend dans la colonne d'eau sous l'effet de la gravité et de ses caracté-
ristiques propres (densité, volume, forme...). La dynamique de ce mou-
vement est décrite, entre autres, en termes de quantité de mouvement,
flottabilité, force de traînée et frottement superficiel.
Durant le mouvement de convection (fig. 27), il est admis qu'une partie
du matériel se détache du nuage principal et demeure dans la colonne d'eau
où les particules acquièrent un comportement individuel dicté par leur
vitesse de chute et l'hydrodynamisme environnant. Les mécanismes de
détachement sont mal connus. Dans la modélisation, le volume sus-
ceptible de se détacher du nuage principal correspond à celui d'une

158
 couche extérieure où la concentration solide devient, par entraînement,
inférieure à une concentration critique. Cette concentration critique cor-
respond en général à la concentration au-delà de laquelle la chute des
particules est entravée : concentration à partir de laquelle les particules
se gênent les unes les autres pendant la chute. Cette concentration cri-
tique d'entravement est ainsi prise comme critère de détachement car
elle correspond en quelque sorte à une limite de concentration pour les
interactions interparticulaires (Abdelrham et Dettmann, 1993). La
valeur de la concentration d'entravement dépend du matériel et de son
organisation granulométrique ; les valeurs citées dans la littérature avoi-
sinent les 10 kg.m" 3 (Teeter, 1984).

Figure 27
Processus concernant la
convection : entraînement,
mélange et détachement.

159
Dragages et environnement marin

Le matériel détaché du nuage est artificiellement distribué sur l'incré-

ment de profondeur correspondant au pas de temps du calcul. Cette dis-
tribution est considérée uniforme sur la verticale, gaussienne sur l'ho-
rizontale et suit une dynamique de dispersion passive.
Les modèles de convection résolvent, de manière intégrée sur l'en-
semble du nuage, des équations de conservation de la masse totale, de
la quantité de mouvement et de la flottabilité. Les expressions mathé-
matiques de ces équations, dont le détail est présenté dans l'annexe I,
résultent de modèles semi-empiriques dont l'application impose le
choix a priori de certains paramètres.
Il faut cependant retenir, selon Abdelrham et Dettmann (1993), que
ces paramètres, et donc ces modèles, n'ont pas été suffisamment testés ;
bien que largement répandus, il ne saurait être conclu qu'ils sont vali-
dés. Ceci n'est pas sans conséquences sur les stratégies de modélisation.
Par exemple, Khelifa et Ouellet (1994) proposent une modélisation
tridimensionnelle du panache de dispersion des sédiments retenus dans
la colonne d'eau où la concentration résiduelle des sédiments restant
en suspension après une opération de largage est imposée. Cette concen-
tration est calculée empiriquement en fonction de la dilution initiale
des matériaux. L'expression empirique utilisée résulte d'une analyse
des expériences de Truitt (1988), effectuées sur des sites de dépôt, et
prend l'aspect de fraction des sédiments retenus dans la colonne d'eau
durant une opération de largage en eau libre (cette fraction irait jus-
qu'à 5 %). De même, de Kok (1992) propose une approche de modé-
lisation tridimensionnelle où la distribution initiale du nuage est don-
née a priori.
En outre, ces modèles ont été développés pour des pratiques améri-
caines où les rejets sont effectués dans des eaux relativement profondes.
Dans ce cadre, les opérations de largage peuvent être considérées ins-
tantanées. Les rejets par clapage en France sont effectués dans des eaux
peu profondes, inférieures à 20 m. Par conséquent, l'échelle de temps
de la chute s'approche de celle des opérations de largage et il devient
difficile de poser l'hypothèse d'un rejet instantané ayant acquis une
forme donnée (hémisphérique ou autre).
Finalement, lors du choix de la stratégie de modélisation de la des-
cente convective, qui peut se résumer à la caractérisation du nuage rési-
duel, il faut se rappeler que les modèles de convection sont en pratique
des sous-modèles d'un modèle de panache ou de champ proche. Leur
fonction est, en quelque sorte, d'estimer la condition initiale d'un
modèle de dispersion.

Modèles de panache ou de diffusion dans le champ proche

Les modèles de panache décrivent la dispersion du nuage résultant d'un
rejet. Dans le cas d'un rejet instantané, ces modèles décrivent l'évolu-
tion spatio-temporelle du nuage résiduel généré lors de la phase de
convection. Pour un rejet continu, c'est l'extension du panache en régi-
me permanent qui est décrite.

160
 Modélisation mathématique des rejets de dragage

La majorité des modèles proposent des solutions analytiques pour l'équa-

tion d'advection-diffusion plus ou moins simplifiée. Dans ce groupe,
peuvent être inclus les modèles de Koh et Chang (1973) et les modèles
de l'USACE qui en découlent, Krishnappan (1976), Wilson (1979),
Cundy et Bohlen (1980), Muns et Paul (1989), Kuo et Hayes (1991),
Vieira et al. (1992), entre autres. Ces modèles supposent que l'hydro-
dynamisme est uniforme et permanent. Ces hypothèses peuvent se
montrer abusives dès que les échelles spatio-temporelles de l'établis-
sement du panache s'approchent de celles de la variation spatiale et de
la variabilité temporelle de l'hydrodynamisme ambiant. En outre, ces
modèles résolvent les équations sur le plan horizontal ; les équations sont
intégrées sur la verticale. Ceci correspond à étirer sur toute la colonne
d'eau une source de rejet ponctuel ce qui, en présence d'une hétérogé-
néité verticale importante, peut donner lieu à des solutions non repré-
sentatives de la réalité.
Khelifa et Ouellet (1994) utilisent une modélisation numérique tridi-
mensionnelle pour résoudre l'équation d'advection-diffusion. Dans leur
modèle, le courant demeure stationnaire, mais les variations spatiales
du champ de vitesse sont considérées.
La formulation des modèles de panache correspond donc à la formula-
tion d'un problème d'advection-diffusion où l'on suppose connu et
invariable le vecteur vitesse en chaque point du domaine. C'est cette
connaissance a priori du vecteur vitesse qui suppose que l'on raisonne
à petite échelle et qui donne à ces modèles l'attribut de champ proche. La
modélisation du panache repose ainsi sur l'équation classique d'advec-
tion-diffusion d'une quantité scalaire, ici la concentration, le plus sou-
vent en régime permanent. Utilisant une notation multidimension-
nelle de façon à englober les formulations bi et tridimensionnelles,
l'équation à résoudre s'écrit :
u(x).VC(x) = V.(k(x)VC(x)) + S(x)
où x représente la position dans le domaine où l'équation est résolue,
C la concentration, S les termes sources (rejet, érosion), u le vecteur
vitesse, k est un coefficient de mélange pouvant tenir compte de la tur-
bulence et de la stratification.
Les modèles basés sur l'équation précédente, qui constituent la majo-
rité des approches apparues dans la littérature scientifique, ont une
limitation constitutive liée à l'hypothèse de la stationnarité.
Dans le cas d'un rejet instantané, cette limitation est évidente. On s'in-
téresse au devenir d'une distribution initiale et locale de concentration.
Le problème est ainsi un problème à condition initiale qui ne pourra pas
être résolu par une équation décrivant un régime stationnaire.
Si le rejet est continu, la validité de l'hypothèse de stationnarité doit éga-
lement être analysée. Un problème de panache lié à un rejet continu pré-
sente deux échelles de temps caractéristiques : la durée du rejet, d'une
part, et la période de transition entre le début du rejet et l'établissement
du régime permanent, d'autre part. Pour que l'approche stationnaire
soit valide, deux conditions doivent être vérifiées. Premièrement, la

161
Dragages et environnement marin

durée totale du rejet doit être très supérieure à la période de transition ;

alors seulement celle-ci pourra être ignorée par la modélisation. Deuxiè-
mement, la durée totale du rejet doit être très inférieure aux échelles
de variabilité de l'hydrodynamique ambiante ; pour obtenir un état de
dispersion stationnaire, il faut que les conditions de mélange le soient
également.
En conclusion, nous pouvons argumenter que l'utilisation d'un modèle
de champ proche exige de la prudence car ce que l'on tend à appeler
champ proche peut, parfois et en fonction de l'hydrodynamisme ambiant,
s'étendre à des zones éloignées : à des zones où les conditions hydro-
dynamiques ne sauraient être extrapolées.

Modélisation à plus long terme

Lorsque les rejets de dragage commencent à se stabiliser au fond, le pro-
blème consiste à déterminer s'ils vont y rester ou s'ils sont susceptibles
d'être remis en suspension et transportés au-delà du champ proche.
Cette dynamique à plus long terme n'est donc plus déterminée par les
techniques de rejet mais par les caractéristiques et la variabilité des
agents hydrodynamiques : courants et vagues. Or, ces agents présen-
tent, dans le cas de l'agitation et du courant, induit par le vent, une
variabilité qui n'est pas déterministe mais qui évolue au gré des aléas
climatiques. Le devenir des matériaux issus d'une éventuelle remise en
suspension des dépôts peut être calculé à l'aide d'un modèle classique
de transport de sédiments. En ce qui concerne la modélisation du deve-
nir à long terme des matériaux rejetés, c'est la détermination du carac-
tère dispersif ou non du site qui est essentielle (Scheffner, 1991). Cela
suppose la connaissance de l'érodabiiité du dépôt, qui évolue au cours
du temps par tassement. Mais, cela suppose aussi et surtout l'estima-
tion des probabilités d'occurrence du forçage hydrodynamique auquel
le site de rejet sera soumis.
Concernant la consolidation, il existe très peu de travaux spécifiques aux
dépôts de dragage et, le cas échéant, ils sont plutôt dévolus aux zones de
stockage confinées (Benson, 1986; Poindexter, 1986). Il est cependant
possible (MacAnally et Adamec, 1987) d'intégrer un modèle de conso-
lidation multicouches dans une modélisation du devenir à long terme.
Pour l'estimation du forçage, sur la base d'études statistiques, l'USACE
propose une méthodologie de génération de séquences de vagues à
prendre en compte dans les modèles (Borqman et Scheffner, 1991)-
Complétée par une approche des courants (Haies et ai, 1990) et cou-
plée à un modèle de comportement des dépôts, plus ou moins complexe,
une telle estimation des forçages permet de conclure sur la stabilité à
long terme des dépôts de dragage (Haies, 1995 ; Scheffner, 1996 ; Dra-
peau, 1997).
Cette approche est particulièrement utilisée et nécessaire dans le cadre
des rejets contaminés couverts par une couche de sédiments propres (cap-
ping), où la stabilité doit être sauvegardée (Haies, 1995). Dans le cas
des rejets propres, au contraire, c'est souvent la dispersion maximale
qui est recherchée.

162
 Modélisation mathématique des rejets de dragage

Après remise en suspension, les modèles de long terme résolvent,

comme les modèles de panache, les équations classiques d'advection-
dispersion mais en régime non stationnaire. En outre, leur différence
concerne, comme indiqué, les échelles d'intérêt. Ainsi, quelques auteurs
proposent une chaîne complète (avec souvent des maillons faibles, en
particulier sur la consolidation) d'outils pour traiter un rejet de dragage
dans le champ proche, à court terme, puis à plus long terme (McAnally
et Adamec, 1987 ; de Kok, 1992 ; Wang et Gemtsen, 1995).

Conclusion

Du point de vue de l'hydrodynamique sédimentaire, la modélisation

des rejets de dragage doit traiter des processus qui, en partie, ne sont
pas spécifiques au problème des dragages. Le traitement de l'advec-
tion-dispersion, de la consolidation, de l'érosion, entre autres, dépend
de l'état de l'art de la dynamique sédimentaire.
Les problèmes spécifiques à la modélisation des rejets de dragage sont
essentiellement au nombre de trois : la descente convective, le conflit
des échelles et la caractérisation statistique des agents hydrodynamiques.
La descente convective, inhérente aux rejets par clapage, est un problème
difficile à traiter. Il oblige à poser des hypothèses sur la forme et le
comportement du nuage qui doit ainsi acquérir instantanément, après lar-
gage, des propriétés définies a priori. Or, ceci devient difficile, voire inco-
hérent, dans le cas d'un rejet en eau très peu profonde où l'échelle de
temps des opérations de largage correspond à celle de la chute. Par
conséquent, un déterminisme de la phase de convection et de l'effon-
drement au fond sera difficilement accessible. Et ceci le sera d'autant
plus que l'on ne pourra jamais déterminer avec suffisamment de pré-
cision les caractéristiques des matériaux avant largage.
Par contre, le conflit d'échelles n'est pas un problème conceptuel mais
opérationnel. Un problème de rejet présentera des échelles spatiales
très variées, allant de la source (conduite, barge) au champ lointain en
passant par le champ proche. En fonction du site et des caractéristiques
de l'opération de rejet, la modélisation doit s'adapter à cette dégrada-
tion du détail.
Finalement, l'étude de la stabilité à long terme exige une estimation des
statistiques hydrodynamiques à l'endroit des dépôts. Ceci impliquera sou-
vent l'utilisation d'outils capables de transférer l'information néces-
saire depuis les localisations où ces statistiques sont déjà disponibles.

Références bibliographiques
Abdelrham M.A., Dettmann E.H., 1993- Dredged material transport
at deep-sea disposai sites. Coastal Engineering Considerations in
Coastal Zone Management. Proceedings, 8 th Symposium on Coas-
tal and Ocean Management, New Orleans, Louisiana, July 19-23,
216-230.

163
Dragages et environnement marin

Benson R.E. Jr., 1986. Modeling the consolidation and drying of dred-
ged material. Thèse, université de Clemson, Caroline du Sud, 163 p.
Borqman L.E., Scheffner N.W., 1991- Dredging research program:
Simulation of time sequences of wave height, period and direction.
Report CERC-DRP-91-2, Army Coastal Engineering Research
Center, Vicksburg, MS, 118 p.
Brandsma M.G., Divoky D.J., 1976. Development of models for pre-
diction of short-term fate of dredged material discharged in the
estuarine environment. Contract Report D-76-5, US Army Engineer
Waterways Experiment Station, Vicksburg, MS. Prepared by Tetra
Tech. Inc., Pasadena, CA.
Cundy D.E, Bohlen W.E, 1980. A numerical simulation of the dispersion
of sediments suspended by estuarine dredging operations. Marine
Science, 11,339-353.
de Kok J.M., 1992. A three-dimensional finite difference model for com-
putation of near- and far-field transport of suspended matter near
a river mouth. Continental Shelf research, 12, 5/6, 625-642.
Drapeau G., 1997. Modèles mathématiques de la dispersion des rejets
de dragage. Projet de communication à Bordomer 1997.
Hales L., Letter J., McAnally W., 1990. Methods of determining the
long-term fate of dredging material for aquatic disposal sites. Tech-
nical report D-90-1, U.S. Army Engineer Waterways Experiment
Station, Vicksburg, MS.
Hales L., 1995. Accomplishments of the corps of engineers dredging
research program. Journal of Coastal Research, 1 1 , 1 , 68-88.
Johnson B.H., 1990. User's guide for models of dredged material dis-
posal in open water. United States Army Enginner Waterways Expe-
riment Station, Vicksburg, MS.
Johnson B.H., Scheffner N . W , Teeter A.M., Hands E.B., Moritz, H.R.,
1995. Analysis of dredged material placed in open water. Dred-
ging'94. 2nd Int. Conf. on Dredging and Dredged Material Place-
ment, Buena Vista, FL, 1, 18-27.
Khelifa A., Ouellet Y., 1994. Etude sédimentologique de sites de dépôt
de matériaux de dragage dans le fleuve Saint-Laurent. I. Modélisa-
tion numérique tridimensionnelle du panache de dispersion des
sédiments retenus dans la colonne d'eau. Can. J. Civ. Eng., 2 1 ,
1025-1036.
Koh R.C.Y, Chang Y.C., 1973. Mathematical model for barged ocean
disposal of waste. Technical series EPA 660/2-73-029, U.S. Envi-
ronmental Protection Agency, Washington, DC.
Krishnappan B.G., 1976. Dispersion of dredged spoil when dumped
as a slug in deep water. 1st International Symposium on Dredging
Technology, Canterbury, Kent (UK), 17-19 September 1975. Bri-
tish Hydromechanics Research Assoc, Cranfield, Bedford (UK).
Kuo A.Y, Hayes D.F., 1991. Model for turbidity plume induced by
bucket dredge. Journal of Watesrway, Port, Coastal and Ocean Engi-
neering, 1 1 7 , 6 , 6 1 0 - 6 2 3 .

164
 Modélisation mathématique des rejets de dragage

McAnally W.H.Jr, Adamec S., 1987. Designing open water disposal

for dredged muddy sediments. Cont. Shelf Research, 7, 11/12,
1445-1455.
Moritz H.R., Randall R.E., 1995. Simulating dredged-material pla-
cement at open-water disposal sites. J. Waterway Port Coast. Ocean
Eng., 121, 1,36-48.
Muns W.R., Paul J.F., 1989- Dredged material plume dispersal in cen-
tral Long Island Sound. Report EPA/600/J-89/150, Ecological
Research Service, U.S. Environmental Protection Agency, 14 p.
Poindexter M.E., 1986. Predicting site capacity of dredged material
containment areas. Proc. of the Eng. Foundat. Conf., Sea Island, GA,
27Jan.-l Feb. 1985.
Salomon J . C , 1990. Modèles mathématiques de transports et disper-
sion. Actes du séminaire international sur les aspects environne-
mentaux liés aux dragages. Nantes, 27 novembre-l er décembre 1989-
Ministère de l'Environnement et ministère chargé de la Mer.
AlzieuC, Gallenne B. (éds), 143-155.
Scheffner N . W , 1991. A generalized approach to site classification - dis-
persive or nondispersive. Dredging Research Information Exchange
Bulletin, DRP-91-1, US Army Engineer Waterways Experiment
Station, Vicksburg, 1-5.
Scheffner N.W., 1996. Systematic analysis of long-term of disposed dred-
ged material. J. Waterway Port Coast. Ocean Eng., 122,3,127-133.
Teeter A.M., 1984. Vertical transport in fine-grained suspension and
newly-deposited sediment and newly deposited sediment. Lecture
Notes on Coastal and Estuarine Cohesive Sediment Dynamics.
Mehta A J . (éd.), Springer-Verlag, N Y
Truitt C.L., 1988. Dredge material behaviour during open water dis-
posal. J. Coast. Res., 4, 3, 389-397.
Vieira M.E.C., Subramanian A., Bokuniewicz H.J., 1992. Plume dis-
persion of dilute suspensions: a model of barge overflow adapted for
use in a personal computer. Marine Disposal Systems, Int. Conf.,
Lisbon, Portugal, 20-22 November 1991. Garber W.F., Neves R.J.J.
et Roberts PJ.W. (eds). Water Sci. Technol., 173-179-
Wang N., Gerritsen F , 1995. Nearshore circulation and dredged mate-
rial transport at Waikiki Beach. Coastal Eng., 24, 3/4, 315-341.
Wilson R.E., 1979- A model for the estimation of the concentrations
and spatial extent of suspended sediment plumes. Estuar. Coast.
Mar. So., 9, 1,65-78.

165
Dragages et environnement marin

166
 Gestion des sédiments portuaires

Chapitre IX

Gestion des sédiments portuaires

Claude Alzieu

167
Dragages et environnement marin

168
 Gestion des sédiments portuaires

Gestion des sédiments portuaires

Les millions de mètres cubes de sédiments dragués annuellement dans

les ports proviennent soit de l'entretien régulier des chenaux, soit d'opé-
rations de restauration des niveaux d'eau dans des darses ou bassins
plus ou moins exposés aux apports polluants. Il en résulte une conta-
mination variable des sédiments qui nécessite des procédures de ges-
tion adaptées. Les conventions internationales (Londres, Oslo-Paris)
ont défini des lignes directrices pour la gestion des matériaux de dra-
gage (OsPar - réf. 1998-20) et proposé les meilleures pratiques envi-
ronnementales (BEP). Les BEP visent à minimiser les effets causés par
l'immersion, réduire les quantités immergées et améliorer la qualité des
sédiments par des mesures préventives. L'immersion étant une pra-
tique généralisée et économique, les conventions ont recommandé des
procédures types à suivre pour la délivrance des autorisations. La
démarche d'ensemble consiste à sélectionner les sédiments qui, par leur
nature et leur charge polluante, pourraient présenter des risques éco-
logiques pour les écosystèmes côtiers. Ceci a conduit les pays membres
à déterminer, pour les éléments métalliques et les substances les plus
toxiques, des seuils ou valeurs guides permettant de caractériser les
sédiments qui méritent une attention particulière.

La caractérisation des sédiments

Elle prend en considération les propriétés physiques, chimiques et l'es-

timation des effets biologiques potentiels des sédiments. À ce titre sont
déterminés :
- la granulométrie à partir du pourcentage relatif des fractions sableuses,
limoneuses et argileuses ;
- la densité;
- les pourcentages de solides (matières sèches) et matières organiques
(carbone organique total) ;
- les teneurs en cadmium, chrome, cuivre, mercure, nickel, plomb, zinc
et polychlorobiphényls (congénères IUPAC n° 28, 52, 101, 118, 153,
138 et 180) dans la fraction inférieure à 2 mm du sédiment total.
En fonction des sources de pollution identifiées dans les zones concer-
nées, des paramètres complémentaires peuvent être déterminés, tels
que les concentrations en hydrocarbures aromatiques polycycliques
(HAP), pesticides organochlorés (HCH, DDT), organoétains (TBT),
dioxines chlorées (PCDD, PCDF).
La toxicité potentielle des sédiments est estimée à partir de tests de labo-
ratoire dont certains sont réalisés sur des lixiviats obtenus par agitation
du sédiment en présence d'eau de mer. Les protocoles des bioessais
usuels sont détaillés dans le chapitre VII : « L'analyse des risques chi-
miques appliquée aux dragages ».

169
Dragages et environnement marin

Les valeurs guides

Les stratégies de définition des valeurs guides sont largement laissées

à l'appréciation des autorités compétentes de chaque pays. De manière
générale, elles sont établies par référence à des niveaux de présence des
contaminants dans le sédiment, ou par rapport à une estimation de
leur fraction biodisponible (fractions extractibles) ou à des concentra-
tions spécifiques (sans effets, effets mineurs, effets néfastes).
En France, la stratégie retenue pour l'élaboration des valeurs guides
est basée sur une exploitation statistique des teneurs en contaminants
mesurées lors de campagnes plunannuelles. L'examen de la distribu-
tion gausso-arithmétique permet de déterminer pour chaque contami-
nant la valeur dite de bruit de fond, c'est-à-dire sans apport anthropique
identifiable (Robbe, 1989). Le groupe d'étude et d'observation sur les
dragages et l'environnement a proposé des valeurs guides, communément
appelées « niveaux Géode », pour les métaux et les PCB selon deux
niveaux définis par les lignes directrices de la convention d'Oslo :
- niveau 1 : valeur au-dessous de laquelle l'immersion peut être autori-
sée sans étude particulière, mais au-dessus de laquelle des études plus
approfondies que la simple analyse physico-chimique doivent être entre-
prises. Dans ce dernier cas, une évaluation écotoxicologique globale du
sédiment par un ou plusieurs tests de laboraroire peut être demandée
par les services chargés d'instruire la demande du permis d'immersion ;
- niveau 2 : valeur au-dessus de laquelle l'immersion est susceptible d'être
interdite s'il n'est pas apporté la preuve qu'elle constitue la solution la
moins préjudiciable pour l'environnement.
De façon arbitraire, les niveaux 1 et 2 ont été pris égaux à respective-
ment 2 et 4 fois la valeur de la médiane calculée à partir des données
de cinq années de campagne de mesures, exclusion faite des valeurs
extrêmes. Pour les PCB, dont l'origine est totalement anthropique, il
n'a pas été défini de bruit de fond et le niveau 2 correspond à une
concentration dans les sédiments garantissant la consommabilité des
poissons benthiques (facteur de sécurité égal à 100). Ces valeurs pour-
raient en première approximation paraître laxistes, puisque basées sur
une estimation des niveaux actuels de contamination des sédiments et
ne faisant pas intervenir d'aspect toxicologique. Il est donc intéressant
de les comparer avec celles établies à partir d'autres critères. Les
tableaux 13a et 13b rassemblent les niveaux Géode et les valeurs guides
provisoires proposées par différents pays signataires de la convention
d'Oslo. Pour les métaux, les écarts très importants entre les références
des différents pays sont censés représenter les spécificités géologiques
régionales qui influent sur les bruits de fond des teneurs dans les
apports sédime-ntaires d'origine tellurique. Par ailleurs, les Etas-Unis
ont défini pour les métaux et certains polluants organiques présents
dans les sédiments deux niveaux de toxicité : Toxic Effect Level (TEL),
concentration à partir de laquelle des effets toxiques peuvent être
observés ; Effect Range Median (ERM) correspondant à des niveaux

170
d'effets subaigus. La figure 28 qui, pour quelques métaux, compare
leurs valeurs ERM et TEL avec les niveaux Géode (NI et N2) et les
valeurs guides européennes les plus sévères pour chacun des niveaux (El
et E2) montre que :
- toutes les concentrations N I et El sont supérieures aux valeurs de TEL
correspondantes ;
- les valeurs N2 et E2 sont inférieures aux ERM pour le chrome, le cad-
mium, le cuivre et comparables pour le mercure et le plomb ;
- pour le zinc, la valeur guide N 2 est supérieure à E2 et excède large-
ment celle retenue comme ERM.

Tableau 13a - Valeurs guides des niveaux 1 et 2 proposées pour les métaux
(mg.kg4) par différents pays signataires de la convention d'Oslo
(d'après SEBA 96/9/1 Aberdeen février 1996).
Allemagne Belgique Espagne France Pays-Bas
Arsenic 3 0 - 150 36 - 100 80- -200 25--50 29-29
Cadmium 2,5-12,5 3 -7 1 -5
• 1,2- -2,4 0,8-4
Chrome 150-750 66 - 2 2 0 200- - 1000 90- - 180 1 0 0 - 120
Cuivre 40 - 200 65 - 9 1 100- -400 45- -90 36-60
Mercure 1 -5 4 -7 0,6 - 3 0,4- -0,8 0 , 3 - 1,2
Plomb 100-500 400 - 6 0 0 120- -600 100- -200 85 - 110
Nickel 50-250 190 - 2 8 0 100- -400 37- -74 35-45
Zinc 3 5 0 - 1750 350 - 5 0 0 500- - 3 000 276- -552 140-365

Tableau 13b - Valeurs guides des niveaux 1 et 2 des polluants organiques

(ug. kg1) proposées par différents pays signataires de la convention d'Oslo.
Allemagne France Pays-Bas
CB28 2-6 25 - 50 1-30
CB52 1 -3 25 - 50 1 -30
CB 101 2-6 25 - 50 4-30
CB 118 3 - 10 25 - 50 4-30
CB 138 4-12 50- 10C) 4-30
CB 153 5 - 15 50- 10C) 4-30
CB 180 2-6 5 0 - 10Ci 4-30
2PCB 20-60 0,5 - 1 (mg.kg- 1 )
a hexachlorocyclohexane 0,4- 1
Y hexachlorocyclohexane 0,2-0,6 0,05 - 20/30
Hexachlorobenzène 2-6 2,5 - 20/30
Pentachlorobenzène 1 -3
Ocrachlorostyrène 0,1 - 0 , 3
pp' DDT 1 -3
pp' DDE 1 -3
pp' DDD 3-10
1 HAP (6) (mg. kg"1) 1 -3
Huiles millérales (mg. kg -1) 0,3 - 1

171
 Dragages et environnement marin

Figure 28
Comparaison des valeurs guides Géode (NI, N2)
et européennes les plus contraignantes (El, E2)
avec les seuils d'effets toxiques (TEL) et d'effet
moyen (ERM).

Valeurs guides pour Hg, Pb, Cd

Valeurs guides pour Cu, Zn, Cr

• ERM • TEL
D N2 D NI
• E2 D El

172
 Gestion des sediments portuaires

De manière générale et sur la base d'une comparaison limitée, il ressort

une certaine homogénéité des valeurs guides européennes lorsqu'on
compare les plus contraignantes d'entre elles avec les seuils toxiques en
usage aux États-Unis. À l'exception du zinc, les valeurs guides Géode
se situent dans une gamme de concentrations comparable.

Les destinations des matériaux de dragage

Bien que très largement pratiquée, l'immersion n'est pas obligatoirement

la destination finale de tous les matériaux dragués. En effet, selon leurs
caractéristiques physico-chimiques et leur niveau de contamination, les
déblais peuvent être valorisés, déposés ou confinés à terre et en mer, ou
être soumis à des traitements spécifiques de dépollution. La figure 29
montre les principales options d'élimination des matériaux en fonction
de leur contamination. Il n'existe pas de technologie universelle appli-
cable dans tous les cas : chaque site et chaque matériau constituent un
cas spécifique qui doit être traité comme tel. Ceci est particulièrement
vrai lorsque l'on a affaire à des sédiments contaminés, pour lesquels la
nature même du contaminant détermine le type de traitement appro-
Figure 29 prié. Ce sont souvent les études pilotes sur site qui permettent d'opti-
Devenir des matériaux
dragués en fonction
miser le choix des filières de traitement et de formuler des recomman-
de leur contamination. dations générales (Centre Saint-Laurent, 1994; AIPCN, 1997).

CONTAMINATION DU SEDIMENT
faible

Rejets
Immersions

Dépôts à terr
I Confinement
sécuritaire
Dessiccation
Tri granulométrique

Lagunes
de sédimentation

Traitement

Biologique
Physico-chimique
mique
Remblaiement Traitement des effluent Thermique
Valorisation des sables Dépôt des résidus solides Immobilisation
ion

Les mises en dépôts

Les sédiments peuvent techniquement être mis en dépôt à terre, sous
l'eau ou sur des îles. Toutefois, les dispositions liées à la protection de
l'environnement marin contre les risques écologiques potentiels des
immersions tendent à privilégier les dépôts terrestres.

173
 Dragages et environnement marin

• Les dépôts à terre

Les plus rudimentaires consistent à déverser les sédiments dans des
bassins creusés à terre et pour lesquels on s'est au préalable assuré de
leur étanchéité vis-à-vis des nappes phréatiques. Les déblais sont intro-
duits dans les bassins généralement par pompage et, si nécessaire, après
déstructuration et addition d'une faible quantité d'eau. De façon géné-
rale, cette pratique nécessite d'importantes surfaces disponibles à proxi-
mité des sites de dragage. Selon, AIPCN (1997), les avantages des dépôts
à terre résident dans les conditions optimales de maîtrise de la conta-
mination et de la valorisation ultérieure. Par contre, les inconvénients
sont multiples : sites adéquats limités, possibilité de pénétration des
Mise en dépôt à terre contaminants dans les eaux souterraines et de surface, contamination
des sédiments du port
de Honfleur. potentielle des chaînes alimentaires terrestres, odeurs désagréables.

Une solution plus élaborée consiste à confiner les sédiments dans des
enceintes étanches qui isolent les matériaux de l'environnement exté-
rieur. Ces bassins jouent le rôle de cellules de décantation qui effectuent
un tri granulométrique séparant les sables grossiers des fractions fines
les plus chargées en contaminants. Cette technique est très largement
utilisée en Amérique du Nord : la moitié des sédiments dragués dans
les Grands Lacs est mise en dépôt (Centre Saint-Laurent, 1994). Les
dépôts confinés rejettent des effluents liquides dont il convient de s'as-
surer de leur absence de contamination au moment de leur introduc-
tion dans le milieu récepteur. Toutefois, les résultats de suivis tendent

174
 Gestion des sédiments portuaires

à montrer que, si les bassins sont correctement dimensionnés par rap-

port aux volumes déversés, ils représentent une barrière efficace pour limi-
ter les apports de microorganismes et de contaminants métalliques et
organiques vers le milieu récepteur. Divers guides pratiques ont été
édités pour la conception, la construction et le contrôle du fonction-
nement des dépôts confinés (In: AIPCN, 1997).

• Le lagunage
Il consiste à déposer les matériaux de manière temporaire sous une
faible épaisseur de sédiment en vue de leur utilisation ultérieure. Dif-
férents processus décrits par De Haan et al. (1997) et Heynen et al.
(1997) interviennent au cours de l'opération qui débute par une perte
irréversible d'eau. Le tassement des matériaux et leur dessiccation (pro-
cessus physique) conduisent à la formation de craquelures de surface qui
permettent la pénétration de l'oxygène et le développement de réac-
tions d'oxydation, lesquelles modifient la composition chimique du
sédiment (processus chimique). L'instauration de conditions aérobies faci-
lite le développement d'une microflore adaptée aux matières organiques
du sédiment. Les processus physique et chimique contrôlent la ciné-
tique d'évolution des matériaux qui, d'après (De Haan et al., 1997),
dépendent :
- des conditions de dessiccation des matériaux, telles que climats favo-
rables à l'évapotranspiration et systèmes de drainage efficaces ;
- de l'épaisseur des sédiments déposés qui doit être plus faible en hiver
qu'en été;
- de la taille des particules, plus la fraction fine est importante, plus le
temps de séjour doit être élevé.
Les études réalisées par les auteurs précités ont montré qu'un séjour de
35 jours était nécessaire pour traiter trois types de sédiments (argileux,
tourbeux, sableux) sous une épaisseur n'excédant pas un mètre.

• Remblaiement et construction d'îles artificielles

Lorsque les sites le permettent, d'importants dépôts à terre peuvent
être construits par remblaiements côtiers ou création d'îles artificielles.
Dépôts de Papegaaiebek et Slufter (Pays-Bas)
Les Pays-Bas draguent annuellement environ 50 millions de mètres
cubes dont 20 millions sont réputés contaminés. Deux dépôts ont été
créés à l'embouchure du Rhin pour satisfaire des besoins importants de
stockage du port de Rotterdam. Le site de Papegaaiebek, dont la capa-
cité est de 0,9 million de mètres cubes sur une surface de 29 ha, a été
aménagé pour recevoir après traitement les fractions les plus contami-
nées. Il est isolé par une feuille de polyethylene haute densité de 2 mm
d'épaisseur et les eaux surnageantes sont évacuées dans le milieu récep-
teur après une période minimale de décantation de trois jours. Son acti-
vité était prévue jusqu'en 1997 (Vellinga, 1989)- Le dépôt du Slufter est
une péninsule artificielle créée en 1986-1987 en creusant une souille de
29 m de profondeur : les 37 millions de mètres cubes de sable excavés

175
 Dragages et environnement marin

ont été utilisés pour construire les digues de clôture extérieure. C'est le
plus important dépôt mondial connu et son volume de 90 millions de
mètres cubes offre une capacité de stockage de 120 millions de mètres
cubes, sur une surface de 260 ha. Il est destiné à recevoir des matériaux
de dragage faiblement ou modérément contaminés ainsi que des boues
de stations d'épuration urbaines, dans un rapport de 20 à 1, jusqu'en
Dépôt à terre du Slufter l'an 2010 (Vellinga, 1997). Une partie des sédiments (10 %) est consti-
(Pays-Bas) : au premier plan
bassin de décantation
tuée d'importantes fractions sableuses qui sont séparées et directement
et récupération des sables. valorisées.

L'île de Bilho (estuaire de la Loire)

L'implantation d'un terminal méthanier en Basse-Loire, décidé en 1976,
a nécessité le dragage de 53 millions de mètres cubes de sédiments
pour approfondir le chenal nord et aménager une zone d'évitage. L'uti-
lisation des déblais, pour la construction d'une île artificielle sur le
banc émergeant de Bilho, fut considérée comme la solution permettant
de stabiliser le chenal nord tout en maintenant une circulation d'eau
suffisante dans le chenal sud pour alimenter les zones intertidales. Sept
millions de mètres cubes de sédiments non contaminés furent déposés
à l'intérieur d'une digue d'enclôture. Le suivi hydrosédimentaire et
biologique de la zone après la réalisation de l'aménagement a, selon Gal-
lenne (1989), mis en évidence :
- l'entraînement d'une partie des vases dans le chenal et une augmen-
tation de la sédimentation dans la zone ;
- la colonisation de l'île par des peuplements benthiques adaptés au nou-
veau faciès, disparition des micro-annélides, régression des mollusques
filtreurs dépositivores et développement des populations de Corophium ;

176
 Gestion des sédiments portuaires

- la conquête rapide des surfaces émergées par la végétation terrestre

avec accroissement de la biodiversité, 330 espèces de plantes supé-
rieures recensées en 1989;
- le rôle de reposoir de haute mer et de nourricerie pour l'avifaune.
Indépendamment des impacts des aménagements sur l'ensemble de
l'estuaire, il semble donc, d'après plus de quinze années d'observation,
que la création de l'île artificielle ait constitué une solution environ-
nementale satisfaisante pour le stockage des matériaux dragués.

• Les dépôts sous-marins confinés

La technique la plus courante consiste à recouvrir les sédiments dépo-
sés au fond de la mer par une couche de sable importante (1 m) desti-
née à les isoler de la colonne d'eau sus-jacente. Connue sous le nom de
« capping », cette pratique est peu courante en Europe mais a été uti-
lisée au début des années quatre-vingt en Amérique du Nord pour l'éli-
mination des sédiments contaminés du port de New York et étendue à
divers sites contaminés par des HAP, PCB, dioxines, métaux ou des sels
nutritifs (Palermo, 1997). À partir de l'expérience réalisée en baie de New
York, on considère généralement que le « capping » est applicable en
mer ouverte et que le sédiment de couverture (sable ou sédiment non
contaminé) représente une barrière efficace pour empêcher la diffusion
des contaminants. Une étude récente (Azcue et ai, 1997), réalisée sur
un site pilote (100 m x 100 m) dans le port d'Hamilton (lac Ontario -
Canada), a montré que :
- la remise en suspension de sédiments contaminés après l'opération de
couverture est un facteur critique qui doit être maîtrisé ;
- les concentrations en métaux dans les eaux interstitielles sont consi-
dérablement plus élevées que dans la colonne d'eau;
- le fer et le manganèse sont remobilisés à partir de la zone anoxique
du sédiment et précipitent à l'interface oxique;
- les flux verticaux des contaminants sont considérablement réduits
après recouvrement.
Ces résultats tendent à montrer que la technique du « capping » peut
réduire les apports diffusifs de contaminants, dans la mesure où la dis-
persion des sédiments contaminés peut être maîtrisée à court (pendant
les opérations) et long termes. Dans certains cas, elle pourrait constituer
une solution de traitement sur place dans la mesure où l'enlèvement
des sédiments n'est pas l'objectif visé. C'est par exemple l'option qui
a été retenue pour les sédiments du lac Turigen (Suède) contaminés par
le mercure ; la couche de recouvrement étant obtenue par injection d'un
floculant qui coprécipite le phosphore dans l'hypolimnion (Bergman
et Petsonk, 1997).
Une nouvelle technique a été mise au point par la société Géomer® qui
propose le confinement des vases dans des conteneurs semi-étanches des-
tinés à être immergés. Les enceintes sont constituées d'une enveloppe
de 30 m de long et 6 m de diamètre réalisée à partir d'un géotextile

177
Dragages et environnement marin

résistant aux contraintes mécaniques et dont la porosité permet l'éva-

cuation de l'eau et la rétention des particules fines. Les enveloppes
peuvent servir à des aménagements portuaires : remblais, digues, îles
artificielles... (Géomer, 1995).

Le traitement des sédiments contaminés

Lorsque la contamination des sédiments et les conditions du site sont
telles qu'ils ne peuvent être ni immergés ni déposés à terre, leur décon-
tamination doit être envisagée. De nombreuses techniques faisant appel
à des processus biologiques ou physico-chimiques ont été étudiées.
Elles dérivent pour la plupart de procédés envisagés pour le traitement
des sols et ont été mises en oeuvre soit dans des installations pilotes,
soit appliquées à des cas réels. En général, la contamination est concen-
trée dans la fraction fine des sédiments et la première opération du
traitement consiste à l'isoler par des techniques appropriées.

• Le prétraitement
Les techniques de prétraitement ont pour objectif de conditionner le
sédiment en vue de son traitement ultérieur.
La dessiccation permet d'abord de réduire de manière considérable les
volumes à traiter par élimination de l'eau interstitielle : les sédiments
en renferment de 50 à 90 % selon la technique de dragage utilisée. Le
dépôt dans des bassins de drainage ou des moyens mécaniques, centri-
fugeuses, filtres à bandes, ou thermiques, évaporateurs, sont utilisés à
cet effet. Ces techniques sont identiques à celles employées pour la
déshydratation des boues des stations d'épuration des eaux usées urbaines
et permettent d'éliminer environ 50 % d'eau.
Le tri granulométrique par hydrocyclonage permet de séparer les sables
des fractions fines contaminées. Un hydrocyclone est constitué par un
cône vertical pointe en bas dans lequel on introduit le sédiment liquide
dans sa partie supérieure, tangentiellement et sous pression. Les parti-
cules lourdes migrent par gravité vers la pointe du cône et les particules
en suspension sont récupérées par pompage dans la partie haute.
En combinant hydrocyclonage et déshydratation mécanique, il est
possible de réduire de 70 % ou plus les volumes à traiter. Malgré les
capacités relativement faibles du prétraitement mécanique (50 m 3 par
heure), ces procédés ont été mis en œuvre soit à partir d'unités mobiles,
soit à partir d'installations à terre (Centre Saint-Laurent, 1994). C'est
ainsi, par exemple, qu'une installation a été spécialement constaiite pour
le prétraitement mécanique des déblais de dragage du port de Ham-
bourg (Detzner et al, 1997). Les sédiments provenant d'un bassin de
stockage sont d'abord soumis à un hydrocyclonage qui sépare les sables,
directement utilisés pour la construction, de la fraction silteuse de taille
inférieure à 63 um. Cette dernière est ensuite soumise à un second
hydrocyclonage suivi d'un tamisage et d'une déshydratation sur filtre
à bandes sous vide. Cette étape permet d'extraire les sables fins desti-
nés à la construction et la fraction silteuse de granulométrie inférieure

178
 Gestion des sédiments portuaires

à 20 jam dont, après déshydratation sur filtre presse, l'utilisation pour

la fabrication de matériaux de construction (briques) est envisagée. La
capacité de traitement en phase finale est de 50 tonnes de sédiment sec
par heure.

• Les traitements biologiques

Les traitements biologiques consistent à utiliser la capacité de certains
microorganismes à dégrader les substances organiques et les polluants :
HAP, PCB, dérivés chlorés, hydrocarbures. L'efficacité des méthodes bio-
logiques dépend des conditions de milieu (température, oxygène, teneurs
en nutriments) et de l'adaptation des microorganismes à utiliser les
polluants à éliminer comme substrat pour leur propre développement.
Ces biotechnologies peuvent être mises en œuvre, soit in situ, soit par
épandage sur des sols, soit dans des bioréacteurs.
Les traitements in situ, ou biodragages, consistent à disperser à la sur-
face du sédiment des produits pulvérulents sur lesquels sont fixées des
bactéries capables de dégrader les matières organiques. Les techniques
se différencient par l'origine des bactéries, exogènes ou provenant de
cultures de souches prélevées dans le sédiment à traiter et par l'addi-
tion ou non de nutriments et d'oxygène. L'avantage attendu est double,
d'une part abaisser le niveau du sédiment afin de limiter la fréquence
des dragages, d'autre part éliminer les contaminants organiques bio-
dégradables (De Meyer et al., 1997). D'après Ferdinandy van Vlerken
(1997), ce concept, qui propose des solutions économiques, donne des
résultats médiocres et l'aération forcée du sédiment conduit à une dis-
persion des contaminants dans la colonne d'eau.
L'épandage sur sol consiste à faciliter la biodégradation en disposant les
sédiments à terre sur une très faible épaisseur (10 cm). L'addition d'azote
et de phosphore ainsi que l'aération mécanique accélèrent la dégradation
des polluants.
Le traitement en bioréacteur accélère les processus de biodégradation
en favorisant le contact entre les boues aérées et les microorganismes.
Les boues admises dans le bioréacteur renferment en moyenne 50 % de
matières solides. Le pH, la teneur en oxygène et la température (15 à
70 °C) doivent être stabilisés pour assurer le développement des bac-
téries (In: Centre Saint-Laurent, 1994). Le procédé Fortec® (Fast Orga-
nic Removal Technology) décrit par Brummeler et al. (1997) a été déve-
loppé, depuis le stade laboratoire jusqu'à son utilisation industrielle,
pour le traitement des sédiments du port d'Amsterdam contaminés
par des HAP et hydrocarbures. Il est constitué par une série de quatre
bioréacteurs, d'un volume total de 468 m 3 , alimentés par les boues
résiduelles de l'hydrocyclonage et les eaux de traitement des sables,
renfermant au total 88 % des HAP et 79 % des hydrocarbures conte-
nus dans le sédiment brut. L'installation a été conçue pour traiter en
100 jours 3 000 t (poids sec) de sédiment, correspondant à 100 t de fines.
Sous des conditions de p H voisines de la neutralité, une teneur mini-
male en oxygène de 2 mg.l" 1 et une température constante de 35 °C,

179
Dragages et environnement marin

le taux de dégradation maximal des HAP (85 %), correspondant à une

teneur dans les boues résiduelles de 150 mg. kg"1 de poids sec, a été
atteint au bout de 8 jours. Pour les hydrocarbures, le rendement moyen
est de 78 % (5 g-kg -1 dans le résidu sec) et varie de 99 % pour la frac-
tion en C10-C12 à 68 % pour celle en C30-C40. La biodégradation anaé-
robie en bioréacteur est également applicable pour l'élimination de
certains sédiments. Kishi et Yamamoto (1997) ont traité des sédiments
riches en matières organiques à partir d'une succession de phases aéro-
bies et anaérobies alimentées par des bactéries adaptées.
Les biotechnologies sont largement développées pour le traitement
des sols et sédiments contaminés par des substances organiques. Elles
se révèlent efficaces pour éliminer les HAP, les substances volatiles
halogénées ou non, et d'un rendement moyen à faible pour les PCB et
les pesticides halogènes. Les procédés biologiques sont peu usités pour
les sédiments fortement contaminés par les métaux, ces derniers étant
généralement toxiques pour les bactéries non adaptées. Toutefois, Sei-
del et al. (1997) ont montré que le lessivage des sédiments par des
suspensions de bactéries sulfo-oxydantes {Thtobacilli) permettait de
faciliter l'extraction du zinc, du cadmium, du nickel, du cobalt et du
manganèse. Par ailleurs, l'utilisation de bactéries immobilisées sur des
matrices solides pour fixer les métaux, puis les extraire, a fait l'objet
d'études de faisabilité.

• Les extractions physico-chimiques

L'extraction physico-chimique consiste à retirer du sédiment les conta-
minants adsorbés sur les particules argileuses, à l'aide d'un fluide dans
lequel ils se retrouvent concentrés. Les agents d'extraction sont multiples
et adaptés à la nature de la contamination à traiter : eau, additionnée ou
non d'acides, de bases, de produits complexants ou chélatants, solvants
organiques divers (hydrocarbures, alcools...), gaz (fréon, CO2, propane).
Les techniques peuvent être simples et économiques lorsqu'elles font
appel à des procédés de lessivage ou de flottation très développés dans
l'industrie minière pour l'extraction des métaux. Toutefois, des solu-
tions plus élaborées ont été étudiées ou envisagées telles que l'extrac-
tion sous vide, l'extraction solide-liquide par solvant, la séparation élec-
troacoustique. Dans une installation pilote, Wietstock et al. (1997) ont
obtenu, par extraction sous vide (0,1 bar) et à la température de 300 °C,
la décontamination à plus de 99 % de substances volatiles telles que
les HAP et le mercure. Les auteurs estiment économiquement envi-
sageable la construction d'unités semi-mobiles capables de traiter de
100 à 12 000 kg.h" 1 de sédiment. Rulkens et al. (1997) ont étudié en
laboratoire l'extraction des HAP des sédiments du port d'Amsterdam
par de l'acétone dans un système comprenant une extraction à contre-
courant, un post-traitement des résidus d'acétone dans le sédiment et
la récupération de l'acétone par distillation pour son réemploi. Après huit
extractions successives d'une durée totale de 115 minutes, 99,54 % des
HAP étaient extraits et les concentrations résiduelles de 2,7 mg.kg" 1 de

180
 Gestion des sédiments portuaires

poids sec légèrement supérieures aux normes en vigueur aux Pays-Bas

(1 mg.kg" 1 ). Les auteurs considèrent que l'application industrielle du
procédé est envisageable pour un coût de 52,3 euros la tonne de sédi-
ment sec à traiter.

• Les traitements thermiques

En soumettant les sédiments à des températures de l'ordre de 450 à
650 °C pendant quelques dizaines de minutes, les métaux volatils (As,
Cd, Hg) et les substances organiques peuvent être éliminés par volati-
lisation, combustion ou pyrolyse. Appliquées aux traitements des sols,
certaines de ces techniques ont été mises en œuvre à l'échelle indus-
trielle pour la dépollution de sédiments (tab. 14). Les incinérateurs
rotatifs, à infrarouge ou à lit mobile, sont les équipements les plus
employés alors que la désorption thermique en est au stade du banc
d'essai. Ainsi, 700000 tonnes de sédiments et de sols contaminés par
des métaux (Zn, Pb, Cu, Al) et des HAP ont été traitées en Nouvelle-
Ecosse (Canada) par deux incinérateurs à lit mobile (Centre Saint-Lau-
rent, 1994). L'oxydation en phase humide sous température et pression
élevées permet d'éliminer les HAP et PCB, les métaux restant adsorbés
sur la fraction solide. Le système Ver Tech, constitué d'un réacteur à
double tube opérant entre 200 et 300 °C sous 10 MPa dans un pilote
industriel, a permis d'éliminer 98 % des HAP contenus dans la fraction
fine de sédiments (Rienks, 1996). Les avantages de cette technique rési-
dent dans son rendement élevé, sa faible consommation d'énergie, l'uti-
lisation de sédiments humides qui peuvent être éventuellement mélan-
gés à des boues de station d'épuration et les bonnes qualités des résidus
solides. Le traitement thermique à des températures très élevées, de
l'ordre de 1 100 à 1 200° C, transforme le sédiment en granulés de céra-
mique qui piègent les métaux; les substances volatiles et les résidus
gazeux sont brûlés séparément. Les granulés peuvent être ensuite utili-
sés comme matériau de construction : procédés Lurgi, Écogrind®...

Tableau 14 - Technologies de traitement thermique applicables aux sédiments

contaminés (adapté de Centre Saint-Laurent, 1994).
Technologie Stade de développement Contaminants traités
Destruction thermique
- Four rotarif commercial (USA, NL, D) substances organiques
- Infrarouge commercial (USA) métaux, PCB, HAP,
substances organiques
- Incinérarion à lit mobile industriel (Canada) HAP
Oxydation humide pilote (USA, NL) PCB, HAP
Désorption thermique banc d'essai/pilote métaux, PCB, HAP,
Haute température industriel (NL, D) métaux organiques

Les techniques de traitement thermique des sédiments s'avèrent effi-

caces pour l'élimination des substances organiques mais elles sont
généralement coûteuses et d'un faible rendement, en raison de la teneur

181
Dragages et environnement marin

en eau des sédiments. La vitrification à haute température permet

d'immobiliser les métaux et d'envisager la valorisation des produits
de traitement.

• L'immobilisation des contaminants

L'immobilisation consiste à piéger les contaminants dans des matrices
solides qui empêchent leur libération dans l'environnement extérieur
par lessivage ou érosion. Elle peut être réalisée par solidification/sta-
bilisation à froid ou vitrification à très haute température.
La solidification/stabilisation s'effectue par l'addition d'un liant miné-
ral ou organique qui joue le rôle de durcisseur. Le ciment, les pouzzo-
lanes additionnées de chaux, les argiles rendues organophiles par traite-
ment de surface, les polymères thermoplastiques sont susceptibles de
constituer des liants appropriés. Ces techniques, essentiellement appli-
quées aux sols ou aux boues de station d'épuration, se sont révélées peu
coûteuses et efficaces pour immobiliser les métaux. Elles ont l'inconvé-
nient majeur d'accroître de manière conséquente le volume du maté-
riau traité, de l'ordre de 50 % pour le ciment (Centre Saint-Laurent,
1994), de ne pas fixer les contaminants organiques et de donner des
résidus difficilement valorisables. De plus, l'efficacité à long terme de
l'immobilisation ainsi que la tenue mécanique des matériaux traités sont
encore insuffisamment documentées.
La vitrification consiste à fondre les fractions argileuses contaminées
à température supérieure à 1 250 °C et à les refroidir rapidement : le
refroidissement lent donne un solide cristallin non lessivable. Contrai-
rement à l'immobilisation à froid, la vitrification/cristallisation détruit
les substances organiques par combustion, fixe les métaux non vola-
tils ; le verre résultant du traitement occupe un volume restreint par
rapport à celui du sédiment de départ (< 1 %) et peut être facilement
valorisé. Le coût élevé de l'énergie nécessaire à la fusion et l'émission
de gaz renfermant des substances toxiques en constituent les princi-
paux inconvénients. Ce procédé a été testé à l'échelle industrielle pour
immobiliser les sédiments de la rivière Nieuwe Merwede aux Pays-Bas
(Bolk et al. 1997). Après dessablage et séchage thermique, la fraction
fine mélangée à différents déchets (amiante) est fondue en milieu
réducteur à une température comprise entre 1 400 et 1 500 °C. À l'ex-
ception d'une faible quantité de mercure récupérée dans des absor-
bants, aucun déchet n'a résulté du traitement de sédiments fortement
contaminés. Le basalte artificiel ainsi produit (300 t), transformé sous
forme de granulés et de blocs, satisfait aux critères de qualité pour les
matériaux de construction.
La vitrification peut également être obtenue directement sur un dépôt :
la chaleur nécessaire à la fusion est alors fournie par quatre électrodes
de molybdène alimentées par un courant triphasé à haute tension. Les
émissions gazeuses produites lors de la vitrification doivent être captées
et traitées avant rejet dans l'atmosphère (Centre Saint-Laurent, 1994).

182
 Gestion des sédiments portuaires

• Coûts relatifs des techniques de traitement des sédiments contaminés

Les techniques de traitement des sédiments contaminés sont mul-
tiples : certaines ont fait la preuve de leur validité opérationnelle à
l'échelle industrielle, d'autres en sont au stade conceptuel ou du per-
fectionnement dans des pilotes. Bien que la faisabilité économique
détermine la faisabilité opérationnelle, il est très difficile de connaître
les coûts induits par les traitements et a fortiori de les généraliser à un
grand nombre de situations. En effet, chaque site est spécifique par la
nature physique des sédiments, les contaminants associés et leurs
niveaux de présence, l'importance des volumes à traiter ainsi que les
valorisations possibles en fonction des règlements locaux. Le tableau 15
donne un ordre de grandeur du coût de différentes techniques décrites,
à partir de résultats observés en Amérique du Nord et rapportés dans
le guide édité par le centre du Saint-Laurent en 1994 (Centre Saint-
Laurent, 1994) ainsi que de données tirées de diverses publications.

Tableau 15 - Coûts indicatifs de différentes techniques de traitement

exprimés en euros (cours du 31 décembre 1998; 1 € = 1,17 $ US)
par tonne de sédiment sec (ts) ou m 3 .
Techniques Coûts Références
3
Dragage conventionnel 11,1 à22,2/m CSL, 1994
Dragage environnemental 11,1 à 96,6/m 3 CSL, 1994
Mise en dépôt
- épandage agricole 10,4à28,2/ts Ferdinandy van Vlerken, 1997
- géocontainers® 18,3à29,3/m 3 Géomer, 1995
- lagune de sédimentation 12,3à26,7/m 3 Cuperus et al., 1997
- lagunage + « Daramend : 48,2 à 66,3/tonne Bucens et Seech, 1997
Traitement biologique
- bioréacteur 27,3 à 34,5/ts Ferdinandy van Vlerken, 1997
Extraction par solvant
- acides 4,3 à 170,9/ts CSL, 1994
-EDTA 8,5 à 76,9/ts CSL, 1994
51,4/ts Rienks, 1997
52,3/ts Rulkens et al., 1997
Traitement thermique
- oxydation en phase humide 79,5 à 106,4/ts Rienks, 1996, 1997
- désorption (560-600 °C) 48,6/ts
-four rotatif (600 °C; 38,5 h) 36,4/ts
Immobilisation
- polymères 13,7à22,9/m 3 Géomer, 1995
- vitrification 66,7/m 3 CSL,1994
- vitrification basaltique 43,2à90,9/ts Bolktfa/., 1997
- vitrification in situ 222,2 à 1111/m 3 CSL, 1994

183
Dragages et environnement marin

Afin de fournir des termes de comparaison, tous les coûts ont été conver-
tis en euros et rapportés, selon le cas, au volume (m 3 ) ou à la tonne de
sédiment sec traité (ts). Ces données acquises dans des contextes diffé-
rents, expérimentations pilotes ou cas réel, ne sont pas applicables à
l'évaluation directe de coûts opérationnels. En effet, ces derniers doivent,
entre autres, tenir compte des conditions locales et, dans certains cas,
des coûts induits par les phases de prétraitement des sédiments bruts et
d'élimination des résidus du traitement lui-même.
Ces ordres de grandeur mettent toutefois en évidence le coût très élevé
de la dépollution des sédiments contaminés, en raison des volumes
importants à traiter. Ils confirment la nécessité de limiter les apports de
contaminants en milieu portuaire par des traitements appropriés au
niveau des rejets.

La valorisation des déblais de dragage

La valorisation des déblais est souvent recherchée pour réduire les coûts
de dragage et répondre à un besoin en matériaux. Trois types d'utili-
sation sont envisageables : amendements pour les sols agricoles (épan-
dage), emploi comme matériaux de construction primaires (sables) ou
élaborés (briques), remblaiement pour la réalisation d'infrastructures.
La réglementation et les contextes locaux conditionnent l'importance
des offres d'emploi des déblais. La récupération des fractions sableuses,
utilisées soit pour la construction soit pour l'engraissement de plages
pendant la période estivale, constitue la plus fréquente des valorisa-
tions. Les travaux de génie écologique entrepris pour restaurer des zones
humides peuvent constituer à l'avenir un débouché important pour
des sédiments non contaminés. C'est ainsi qu'en dix ans 3,31 km de
marais ont été recréés dans la lagune de Venise, en utilisant 5 millions
de mètres cubes de déblais de dragage (Cecconi, 1997).

Références bibliographiques
AIPCN, 1997. Manutention et traitement des matériaux de dragage
contaminés provenant des ports et des voies navigables intérieures
« MDC ». Rapport du groupe de travail 17, 60 p.
Azcue J.M., Zeman A.J., Mudroch A., Rosa E, Patterson T., 1997.
Assessment of sediment and pore water after one year of subaqueous
capping of contaminated sediments in Hamilton harbour, Canada.
International Conference on Contaminated Sediments, Rotterdam,
September 7-11, 1997, vol. 1, 33-39-
Bergman R., Petsonk A., 1997. Lake Turingen remedial project: iso-
lation of mercury contaminated sediments. International Confe-
rence on Contaminated Sediments, Rotterdam, September 7-11,
1997, vol. 1, 25-32.
Bolk H.J.N.A., Lotens J.P., Simons M., Schotel F.M., 1997. The pro-
cessing of contaminated sediments into high-quality artificial basalt-
bulding material. International Conference on Contaminated Sedi-
ments, Rotterdam, September 7-11, 1997, vol. 1, 317-323.

184
 Gestion des sédiments portuaires

Brummeler E.T., Oostra R.P., Pruijn M.F., Weller B.A.J., 1997. Bio-
remediation with the Fortec ©-process : a save harbour for sediment.
International Conference on Contaminated Sediments, Rotterdam,
September 7-11, 1997, vol. 1,405-411.
Bucens P., Seech A., 1997-. -Remediation of polynuclear aromatic
hydrocarbon contaminated sediments using grace bioremediation
technologies Daramend bioremediation biotechnology. Interna-
tional Conference on Contaminated Sediments, Rotterdam, Sep-
tember 7-11, 1997, vol. 1, 292-299.
Cecconi G., 1997. Beneficial use of dredged material for re-creating
marshes in the Venice lagoon. International Conference on Conta-
minated Sediments, Rotterdam, September 7-11, 1997, vol. 1,
150-153.
Centre Saint-Laurent, 1994. Guide pour l'évaluation et le choix des
technologies de traitement des sédiments contaminés. Document
rédigé par Jean-René Michaud, Direction du développement tech-
nologique. N° de catalogue : En40-450/1993F
Cuperus J.G., Van Veen W.W., Polderman W., Elsman M.A., Limbeek
J.H.A., 1997. Separation of dredge spoil in sedimentation lagoons-
an attractive alternative. International Conference on Contaminated
Sediments, Rotterdam, September 7-11, 1997, vol. 1, 338-341.
De Haan W., Otten K.J., Heynen J.J.M., Folkerts H., Elsman M.,
1997. Pysical characteristics and biodégradation during ripening
of dredged material: a natural production process of applicable soil.
International Conference on Contaminated Sediments, Rotterdam,
September 7-11, 1997, vol. 1, 356-365.
De Meyer C.P., Charher R.H., De Vos K., Malherbe B., 1997. In situ bio-
remediation of contaminated sediments. Sea Technology, 57-59-
Detzner H.D., Schramm W., Doring U., Bode W., 1997. New tech-
nology of mechanical treatment of dredged material from Ham-
bourg harbour. International Conference on Contaminated Sedi-
ments, Rotterdam, September 7-11, 1997, vol. 1,267-274.
Ferdinandy van Vlerken M.M.A., 1997. Chances for biological tech-
niques in sediment bioremediation. International Conference on
Contaminated Sediments, Rotterdam, September 7-11, 1997, vol. 1,
275-283.
Gallenne B., 1989- Etudes de cas de mise en dépôt dans les zones estua-
riennes : estuaire de la Loire. Actes du séminaire international sur
les aspects environnementaux liés aux activités de dragages. Nantes
27 novembre-l e r décembre 1989, 263-281.
Géomer, 1995. Procédés de stabilisation des polluants dans les résidus
de dragage. 16 p.
Heynen J.J.M., Orbons A.J., De Haan W., Polderman P.O., Folkers H.,
1997. Chemical aspects and acceptance criteria regarding the ripe-
ning of dredged material: a production process for construction
materials. International Conference on Contaminated Sediments, Rot-
terdam, September 7-11, 1997, vol. 1, 366-373.

185
Kishi H., Yamamoto K., 1997. New process for improvment of conta-
minated sediments by succession of micro-biota. International
Conference on Contaminated Sediments, Rotterdam, September 7-
11, 1997, vol. 1,284-291.
Palermo M.R., 1997. Design considerations for in situ capping of
contaminated sediments. Canada. International Conference on
Contaminated Sediments, Rotterdam, September 7 - 1 1 , 1997,
vol. 1,47-53.
Rienks J., 1996. Wet oxidation of contaminated fines : from laborato-
ry scale to operational scale. CATS III Congress, Oostende, March
18-20, 1996, 149-158.
Rienks J., 1997. Comparison of results for chemical and thermal treat-
ment of contaminated dredged sediments. International Confe-
rence on Contaminated Sediments, Rotterdam, September 7-11,
1997, vol.1, 308-315.
Robbe D., 1989. Stratégie d'évaluation - échelle spatio-temporelle,
relation entre les sites d'immersion et les zones de sédimentation.
Actes du séminaire international sur les aspects environnementaux
liés aux activités de dragages. Nantes, 27 novembre-1 er décembre
1989, 335-346.
Rulkens W.H., Bruning H., Van Hasselt H.J., Rienks J., Van Veen H.J.,
Terlingen J.P. M., 1997. Clean-up of PAH polluted clayey sedi-
ments: the WAU-acetone process. International Conference on
Contaminated Sediments, Rotterdam, September 7-11, 1997, vol. 1,
412-419.
Seidel H., Ondruschka J., Morgenstern P., Stottmeister U., 1997. Bio-
leaching of heavy metals from contaminated aquatic sediments
using indegenous-oxydising bacteria: a feasibility study. International
Conference on Contaminated Sediments, Rotterdam, September 7-
11, 1997, vol. 1,420-427.
Vellinga T., 1989- Land based disposal in the Netherlands: case study.
Actes du séminaire international sur les aspects environnementaux
liés aux activités de dragages. Nantes 27 novembre-l er décembre 1989,
303-316.
Vellinga T., 1997. Dredged material management in the port of Rot-
terdam. International Conference on Contaminated Sediments, Rot-
terdam, September 7-11, 1997, vol. 1, 19-22.
Wietstock P., Wrage B., Luther G., Niemeyer B., Gronholz C , 1997.
Process for separation of volatile pollutants from contaminated
materials, soil, wood, sludge and sediments. International Confe-
rence on Contaminated Sediments, Rotterdam, September 7-11,
1997, vol. 1,444-451.

186
Chapitre X

Réglementation
Jean-Marie Massin

187
Dragages et environnement marin

188
Réglementation

Les opérations relatives au dragage des sédiments et à leur immersion

ou dépôt à terre sont soumises à des autorisations délivrées par les pré-
fets. Elles sont basées sur des dispositions réglementaires adoptées au
niveau international dans le cadre de conventions internationales et sur
la loi française. Le lecteur trouvera de manière détaillée l'ensemble de
la réglementation en cours dans le Lamy « Environnement : Eau » (1996).

Dispositions internationales

Les dispositions qui régissent les immersions de matériaux de dragage

résultent, dans une très large mesure, des résultats des travaux menés :
- au plan mondial, par la convention de Londres du 29 décembre 1972
sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion des
déchets ;
- au plan régional, dans le cadre de la convention d'Oslo du 15 février
1972 pour la prévention de la pollution des mers par les opérations
d'immersion, à laquelle s'est substituée, depuis le 25 mars 1998, la
convention de Paris du 22 septembre 1992 pour la protection du milieu
marin de l'Atlantique du Nord-Est (annexe II).

Définition de l'immersion
Bien que chaque convention traitant des « immersions » présente une
définition différente de ce terme, on entend généralement par « immer-
sion » le déversement délibéré dans la mer de substances ou de maté-
riaux à partir (ou au moyen) de navires, aéronefs, engins flottants,
plates-formes fixes ou flottantes ou autres ouvrages placés en mer.
Ne sont donc pas considérés comme des immersions les rejets de maté-
riaux effectués directement par conduite sur le littoral. De même, sont
a priori exclues du champ des conventions les opérations de dragages par
surverse ou par agitation. Cette question demeure cependant encore
pendante et a été inscrite au programme de travail de la convention de
Paris pour l'exercice 1998-2000. Il y a tout lieu de penser que ces tech-
niques seront considérées comme une immersion.

Champ géographique d'application des conventions

À l'exception de la convention de Paris du 22 septembre 1992 pour
la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est dont le
champ couvre la totalité des eaux marines, y compris les eaux intérieures
jusqu'à la limite de salure des eaux, les autres conventions actuelle-
ment en vigueur et traitant spécifiquement des immersions (conven-
tion de Londres 1972, convention de Barcelone 1976, protocole
« Immersion ») ne couvrent que les eaux situées au-delà des lignes de
base servant à mesurer la mer territoriale.

189
Dragages et environnement marin

Le protocole de 1996 à la convention de Londres de 1972 (non encore

entré en vigueur), tout en réaffirmant le principe selon lequel le champ
de la convention ne couvre pas les eaux intérieures (art. 1 er , § 7), laisse
cependant aux États la possibilité soit d'appliquer les dispositions dudit
protocole, soit d'adopter d'autres mesures efficaces de réglementation
« afin de contrôler l'élimination délibérée de déchets ou autres matières
dans les eaux marines intérieures, lorsque cette élimination constitue-
rait une immersion, [...] si elle était effectuée en mer ».

Dispositions générales régissant les immersions

• Spécificité de l'immersion des déblais de dragage
De manière explicite, la convention de Londres de 1972, telle qu'amen-
dée par la résolution LC.49 (16) du 12 novembre 1993 concernant
l'abandon progressif de l'évacuation en mer de déchets industriels, sti-
pule que les déblais de dragage ne sont pas visés par l'interdiction d'im-
mersion formulée à l'encontre de ces déchets (annexe I - 11, a). Il en
est de même de la convention de Paris de 1992 : l'immersion des déblais
de dragage déroge au principe d'interdiction qui frappe tous les déchets
et autres matières (annexe II, art. 3-2 a). Ce principe d'exception res-
sort également du protocole « Immersion » de la convention de Bar-
celone de 1976 (annexe I - B).

• Substances autorisées à l'immersion

Conventions de Londres et de Barcelone
Peuvent être immergés les déblais de dragages qui contiennent les dif-
férentes substances inscrites à l'annexe I à la convention de Londres de
1972 et à l'annexe I du protocole « Immersion » annexé à la conven-
tion de Barcelone de 1976, pour autant que lesdites substances présentent
les caractéristiques leur permettant de déroger au principe d'interdic-
tion. Peuvent être également immergés, « moyennant des précautions
spéciales », les déblais de dragage contenant en « quantités notables »
les substances inscrites à l'annexe II des conventions précitées.
La convention d'Oslo de 1972, à laquelle s'est substituée la convention
de Paris de 1992, avait, à cet égard, considéré comme « significatives »
ou « importantes », notions que l'on peut assimiler à celle de « notables »
les concentrations suivantes :
- 0,05 % ou plus (en poids) pour les pesticides et leurs produits déri-
vés non couverts par l'annexe I, ainsi que le plomb et les sous-produits
du plomb;
- 0 , 1 % ou plus (en poids) pour toutes les autres substances.
Peuvent enfin être immergées sans précaution particulière toutes les sub-
stances ne répondant pas aux caractéristiques motivant leur inscrip-
tion dans les annexes I et II des conventions précitées.
Convention de Paris de 1992
Dans une approche plus globale, l'annexe II (art. 3-2-4a) de la conven-
tion de Paris de 1992 stipule que peuvent être immergés les matériaux
de dragage, pour autant que ceux-ci répondent aux critères, lignes

190
 Réglementation

directrices et procédures adoptés par les parties contractantes et figu-

rant à l'annexe II (art. 6).

• Permis d'immersion
Toute substance dont l'immersion est envisagée doit faire l'objet de la
part des autorités nationales compétentes soit d'un permis au titre de
la convention de Londres 1972 (art. IV) et du protocole « Immersion »
de la convention de Barcelone (art. 5), soit d'une autorisation au titre
de la convention de Paris de 1992 ou d'une réglementation conforme
aux critères, lignes directrices et procédures adoptés par les parties à la
dite convention (annexe II, art. 4).
Toute délivrance de permis d'immersion doit faire l'objet d'une noti-
fication aux instances compétentes des conventions internationales.
Cette notification obéit à une procédure commune à l'ensemble des
parties contractantes.
Types de permis
Quatre types de permis peuvent être attribués.
Permis spécifique
Au titre de l'article IV-l-b de la convention de Londres de 1972 et de
l'article 5 du protocole « Immersion » de la convention de Barcelone
de 1976, est subordonnée à l'octroi d'un « permis spécifique » l'im-
mersion de matériaux de dragage qui contiennent en quantités dites
« significatives » les substances répertoriées à l'annexe II des dites
conventions. Il convient cependant que toutes dispositions aient été
prises pour réduire au minimum l'impact possible de ces immersions
sur les milieux naturels.
Font également l'objet d'un permis spécifique les substances qui, bien
que non toxiques par nature, pourraient devenir nocives en raison des
quantités immergées ou diminuer sensiblement les agréments.
Permis spécifique dérogatoire au principe d'interdiction
Fait de même l'objet d'un permis spécifique l'immersion de déblais de
dragage contenant les substances relevant de l'annexe I de la conven-
tion de Londres de 1972 et de l'annexe I du protocole « Immersion »
de la convention de Barcelone de 1976, pour autant que leurs teneurs
et leur comportement dans le milieu marin permettent de déroger au
principe d'interdiction.
Dans un tel cas, toutes mesures pratiques, méthodes de confinement
ou de traitement par exemple, doivent être prises afin de réduire l'im-
pact de l'opération d'immersion sur le milieu marin.
Permis spécifique en cas d'urgence
L'article V-2 de la convention de Londres de 1972 stipule que, en déro-
gation au principe d'interdiction énoncé à l'article IV-1-a de la dite
convention, un permis spécifique d'immersion de matières ou de déchets
énumérés à l'annexe I de la convention précitée peut être délivré dans
des cas d'urgence, cette expression visant les situations à caractère excep-
tionnel nées de l'impossibilité d'éliminer à terre et dans des conditions
jugées acceptables pour la santé de l'homme des déchets fortement pol-
lués et pour lesquels l'immersion est la seule solution envisageable.

191
Dragages et environnement marin

Les « procédures et critères provisoires permettant de définir les cas d'ur-

gence » arrêtés notamment par la convention de Londres de 1972 décri-
vent de manière détaillée les différentes mesures que doivent prendre
une partie contractante concernée et le secrétariat de la dite convention.
Avant de délivrer un permis en cas d'urgence, la partie concernée se doit
notamment, selon l'article V-2, de consulter tout autre pays, partie ou
non à la convention précitée, qui pourrait être affecté par l'opération
envisagée.
Permis général
L'immersion de toute autre substance est subordonnée à la délivrance
préalable à l'immersion d'un « permis général » (convention de Londres,
1972, art. VI-1-b, convention de Barcelone, 1976, art. 6, protocole
« Immersion »). Cette obligation va de pair avec l'engagement pris de
respecter un certain nombre de dispositions ayant trait notamment aux
caractéristiques physico-chimiques des déblais, aux caractéristiques du
site d'immersion et de la méthode d'immersion, figurant en annexe II
des conventions précitées.
Dispositions régissant la délivrance des permis
Aux termes de l'article IV-2 de la convention de Londres de 1972, per-
mis généraux et permis spéciaux ne peuvent être délivrés qu'au regard
de critères prenant en compte notamment les caractéristiques et la
composition de la matière : quantités devant être immergées, proprié-
tés physiques, persistance, toxicité, etc.
Doivent être également pris en compte les caractéristiques du lieu
d'immersion, la méthode de dépôt, les effets éventuels sur la faune et
la flore marines, les zones d'agrément (turbidité, odeur désagréable,
décoloration, écume) et l'impact sur les autres utilisations de la mer
(convention de Londres, 1972, art. IV-2).

Lignes directrices des conventions de Paris et de Londres

• Convention de Paris
Conçues pour que la gestion des activités de dragage s'effectue dans des
conditions telles que la pollution de la zone maritime soit empêchée,
les « lignes directrices OsPar sur la gestion des matériaux de dragage »,
adoptées le 24 juillet 1998 par les ministres chargés de l'Environne-
ment des États signataires de la convention de Paris du 22 septembre
1992 pour la protection des eaux de l'Atlantique du Nord-Est, se subs
tituent aux « lignes directrices de la commission d'Oslo sur la gestion
des activités de dragages en milieux marins ou estuariens » de 1993.
Les lignes directrices OsPar sur la gestion des matériaux de dragage
définissent notamment les conditions dans lesquelles doivent s'effec-
tuer, sur les sites de dragages, les prélèvements d'échantillons et les
analyses de sédiments.
Elles sont exemptes de toute obligation d'analyse et, partant, de tout
contrôle, moyennant cependant le respect des dispositions prévues
concernant la protection du milieu, pour :
- les matériaux de dragage dits « naturels » composés essentiellement
de sable, de gravier ou de roche ;

192
 Réglementation

- les matériaux de dragage composés de matériaux géologiques jus-

qu'alors intacts ;
- en l'absence de sources appréciables de pollution (point qui doit être
étayé par des informations disponibles prouvant, dans la mesure du
possible, que les matériaux de dragage n'ont pas été contaminés), les
matériaux de dragage qui, en quantités, ne dépassent pas 10 000 t par
an et proviennent de petites opérations de dragages isolées (dragage de
petits ports de plaisance ou de pêche).
Peuvent être également exemptées des quantités plus importantes de
déblais dans la mesure où le matériau dont on envisage le dragage et
l'élimination en mer est éloigné de toute source connue, existante et
historique de pollution.

• Convention de Londres
D'une approche comparable, le « cadre pour l'évaluation des déblais de
dragage », adopté le 8 décembre 1995 par les parties contractantes à
la convention de Londres {résolution LC.52 (18)], se substitue aux
« directives relatives à l'application des annexes au rejet des déblais de
dragage » adoptées par la résolution LDC.3 (10) de 1986.
Le cadre pour l'évaluation des déblais de dragage de la convention de
Londres définit, mais non nécessairement de manière détaillée, les élé-
ments pratiques de base devant être pris en compte pour déterminer
les conditions dans lesquelles des déblais de dragage pourraient (ou
non) être déposés en mer. Sont ainsi notamment considérés les carac-
téristiques physiques, chimiques, biologiques des déblais de dragage,
les modes de valorisation éventuellement existants, les critères d'ordre
écologique, économique ou pratique liés au choix du site d'immersion
ainsi que les conséquences probables de l'option d'élimination retenue
(l'hypothèse d'impact).
Il arrive en outre, en fonction de teneurs limites, de réactions biologiques,
de normes de qualité de l'environnement, de critères de flux ou d'autres
valeurs de référence, un mécanisme de déclenchement de décisions,
applicable à l'échelon national ou régional, qui repose sur l'existence
de trois niveaux :
- un niveau inférieur correspondant à des déblais généralement consi-
dérés comme présentant peu de danger pour l'environnement ;
- un niveau supérieur correspondant à des déblais qui devraient généra-
lement être considérés comme ne se prêtant pas à une évacuation en mer;
- entre ces deux niveaux, un niveau correspondant à des déblais qui
devraient faire l'objet d'une évaluation plus approfondie avant que l'on
puisse déterminer s'ils se prêtent ou non à une évacuation en mer.
Sont considérés comme susceptibles d'être exemptés du processus de
caractérisation physique/chimique/biologique, mais non des autres pro-
cédures décisionnelles, les déblais de dragage extraits d'un lieu situé à
l'écart des sources existantes et historiques de toute pollution appré-
ciable, ou essentiellement composés de sable, gravier ou roche, ou com-
posés de matériaux géologiques jusqu'alors intacts.

193
Dragages et environnement marin

Surveillance des sites d'immersion

La surveillance des sites d'immersion - essentiellement des fonds marins
- constitue le dernier volet des mesures préconisées tant par les lignes
directrices OsPar sur la gestion des matériaux de dragage de la conven-
tion de Paris de 1992 que par le cadre pour l'évaluation des déblais de
dragages de la convention de Londres de 1972. Elle a notamment pour
objet de vérifier que les prescriptions dont sont assortis les permis d'im-
mersion sont respectées, de déterminer l'état initial de la zone récep-
trice et les modifications subies du fait de l'immersion.
Afin d'aider à la conception d'un programme de surveillance, les lignes
directrices OsPar sur la gestion des matériaux de dragage de la conven-
tion de Paris de 1992, ainsi que le cadre d'évaluation des déblais de
dragages adopté par la convention de Londres du 13 novembre 1972,
ont prévu que les parties contractantes développent des « hypothèses
d'impact ». Ces dernières décrivent les effets potentiels sur la santé de
l'homme, sur la vie marine, sur les agréments et autres utilisations légi-
times de la mer. Les impacts peuvent être décrits en termes d'habitats,
de processus, d'espèces, de communautés et d'utilisations affectés par
l'élimination. Les programmes de mesure doivent être de ce fait conçus
de manière à permettre de déterminer si les modifications subies par
le milieu récepteur se situent dans les limites prévues.

Dispositions nationales

Dispositions d'ordre législatif

Toute opération d'immersion effectuée à partir d'un port français relè-
ve de la loi n° 76-599 du 7 juillet 1976 (J.O. 8 juillet) relative à la pré-
vention et à la répression de la pollution marine par les opérations d'im-
mersion et du chapitre V du décret n° 82-842 du 29 septembre 1982
(J.O. 3 octobre) pris pour son application.
La procédure telle que suivie actuellement est décrite sur la figure 30.

• Autorisation d'immersion et durée

Le décret n° 82-842 du 29 septembre 1982 (J.O., 3 octobre) reprend
les dispositions prévues par les conventions internationales en ce qui
concerne les interdictions et les dérogations au principe d'interdiction.
L'immersion de matériaux de dragage est en outre interdite :
- dans les zones qui sont définies par arrêté interministériel en vue de
préserver les intérêts mentionnés à l'annexe III des conventions appli-
cables au cas d'espèce et les intérêts de la défense nationale ou des télé-
communications ;
- dans les eaux territoriales ou intérieures maritimes françaises si les
déblais ont été embarqués dans un port étranger.
En conformité avec les dispositions prévues par les conventions inter-
nationales, l'autorisation peut revêtir, selon la nature des matériaux
devant être immergés, la forme d'un permis spécifique ou d'un permis
général (D. n° 82-842, 29 septembre 1982, art. 3, J.O. 3 octobre) qui

194
 Réglementation

fixe notamment les prescriptions auxquelles sont soumises les opéra-

tions d'immersion.
Aux termes de l'article 20 du décret n° 82-842 du 29 septembre 1982
Figure 30 (J.O., 3 octobre), le permis spécifique peut être délivré pour une durée
Procédure d'autorisation
d'immersion des matériaux
maximale de cinq ans et renouvelé par périodes de même durée.
de dragage au titre de la loi La durée de validité du permis général peut être supérieure à 2 ans.
sur l'Eau et du décret
du 29 mars 1993.
Cellule qualité des eaux • Dossier de demande de permis et procédure
littorales (CQEL); conseil À l'appui de toute demande d'autorisation d'immersion de matériaux de
départemental d'hygiène
(CDH); domaine public (DP); dragage doit être joint un dossier de demande de permis dont la com-
mission de bassin (MDB). position est fixée par arrêté interministériel. Cet arrêté n'est jamais paru.

Dossier de demande
d'autorisation

CQEL

Mise à l'enquête
Gestionnaire du DP

Maires des communes Préfets des

du périmètre d'enquête départements intéressés

publique Comité permanent

des barrages

l
Conclusions Préfet de bassin (MDB)
du commissaire enquêteur

Présentation du rapport
et demande d'avis au CDH
CQEL • Recueil actes
administratifs
• Affichage en mairie
Conseils municipaux <- Arrêté
pendant 1 mois
• Parution dans 2 journaux
Pétitionnaire locaux ou régionaux

Toutefois, l'article 9 du décret n° 82-942 du 29 septembre 1982 (J.O.

3 octobre) définit le contenu minimal du dossier d'enquête publique à
constituer pour chaque cas d'espèce. Conformément à la jurisprudence
concernant l'entrée en vigueur des textes, cette disposition se suffit à elle-
même d'autant que l'autorité administrative appelée à statuer pourra se

195
Dragages et environnement marin

référer aux annexes des conventions internationales applicables (conven-

tion de Londres, 1972; convention de Paris, 1992; convention de Bar-
celone, 1976) qui fixent les différents critères à prendre en compte pour
apprécier l'opportunité d'une opération d'immersion et l'assortir des pres-
criptions nécessaires à sa réalisation.

• Autorités compétentes
Le dossier de demande d'autorisation d'immersion est adressé au préfet
du département territorialement concerné par les opérations de dra-
gage ou, si l'opération de dragage doit être effectuée à l'intérieur de la
circonscription d'un port autonome, au préfet du département où est situé
le port principal englobé dans la circonscription du port autonome
(D. nO 82-842 du 29 septembre 1982, art. 21, ].0. 3 octobre).
Si une des zones d'immersion proposées est située dans les eaux terri-
toriales ou intérieures maritimes françaises, le préfet du ou des dépar-
tements intéressés, sur proposition du service maritime, ouvre une
enquête publique dont la durée ne peut être inférieure à quinze jours.
Cette enquête a lieu dans les communes littorales que le préfet estime
les plus directement intéressées par les opérations d'immersion et, dans
tous les cas, dans les communes littorales dont le rivage est situé à
moins de 3 milles de la limite de la zone d'immersion (D. nO 82-842
du 29 septembre 1982, art. 8 et 22, ].0. 3 octobre).
Outre les informations relatives à l'identité du pétitionnaire, aux carac-
téristiques des matériaux devant être immergés, à la situation géo-
graphique de la zone d'immersion, aux conditions techniques dans
lesquelles s'effectuera l'opération, le dossier d'enquête publique doit
porter sur les effets prévisibles sur la faune et la flore marines ainsi que
sur les activités qui s'exercent en mer ou sur le littoral. Il doit égale-
ment apporter la justification du recours au procédé de l'immersion
comme moyen d'élimination des déblais.
Le préfet du département est l'autorité habilitée à délivrer un permis d'im-
mersion de matériaux de dragage, après accord du préfet maritime et
consultation obligatoire, outre de ce dernier, du directeur des Affaires
maritimes, du chef du service maritime, du directeur des télécommu-
nications des réseaux extérieurs et, s'il y a lieu, du ou des directeurs des
ports autonomes intéressés, compte tenu de la zone dans laquelle les
opérations de dragage doivent être réalisées et de la ou des zones d'im-
mersion envisagées.

• Suspension, suppression, modification d'un permis d'immersion

Aux termes de l'article 24 du décret nO 82-842 du 29 septembre 1982
a.O. 3 octobre), si les opérations d'immersion font apparaître des incon-
vénients graves, le préfet peut suspendre le permis par arrêté motivé.
Cette mesure ne peut excéder une durée d'un mois, excepté si une pro-
cédure de modification ou de suppression du permis est engagée.
Si la suspension du permis est de nature à compromettre la continui-
té du service public portuaire en entravant les opérations de maintien

196
 Réglementation

des profondeurs, le préfet peut, à la demande du titulaire du permis sus-

pendu, autoriser l'utilisation provisoire d 'une zone d'immersion défi-
nie par un autre permis en cours de validité (le cas échéant en recou-
rant à des dispositions prises à titre dérogatoire).
En l'absence de zone d 'immersion couverte par un permis en cours de
validité et susceptible d 'être utilisée dans des conditions techniques et
économiques acceptables, le préfet peut délivrer un permis provisoire
d'immersion. Ce permis fait l'objet d'un arrêté motivé, ne nécessite
pas d 'enquête publique, mais requiert l'accord du préfet maritime . La
durée de validité de l'autorisation ou du permis provisoire est limitée
à la durée de la procédure de modification ou de suppression engagée
et ne peut, en aucun cas, excéder six mois.
Le préfet qui a délivré un permis d'immersion de matériaux de dragage
peut engager, soit de sa propre initiative, soit à la demande du titu-
laire du permis, une procédure de modification ou de suppression de
ce permis.
Il n'y a lieu à enquête publique que si la modification envisagée tend
à déplacer, étendre ou instituer une zone d'immersion dans les eaux
intérieures ou risque d 'aggraver de façon notable les inconvénients sus-
ceptibles de résulter des opérations d'immersion (D . n O82-842, 29 sep-
tembre, art . 25, ).0. 3 octobre) .

Dispositions techniques
• Prélèvement, échantillonnage
La circulaire interministérielle du 24 mars 1988 (non publiée au).O.)
fixe les méthodes applicables au « prélèvement et à l'analyse des déblais
de dragage ». Elle stipule que le plan d'échantillonnage et le prélève-
ment des matériaux clapés sont effectués sous la responsabilité de la cel-
lule de qualité des eaux littorales .
Le nombre de prélèvements à effectuer dépend des zones considérées
et des volumes dragués . Pour les zones à échange libre telles que les
chenaux d'accès portuaires, le nombre d 'échantillons à prélever et ana-
lyser est fixé à: un si le volume dragué est inférieur à 25 000 m 3 ; 2 entre
25 000 et 100000 m 3 ; 3 entre 100000 et 250000 m 3 et 1 échantillon
supplémentaire par 100000 m 3 entre 250000 et 1 million de mètres
cubes. Dans les zones confinées telles que les bassins portuaires, une ana-
lyse est réalisée pour chaque opération et par tranche de 5000 m 3 . Pour
les ports de plaisance, le nombre d'échantillons à analyser est fonction
de leur capacité d'accueil: un échantillon jusqu'à 100 bateaux, puis un
échantillon supplémentaire par tranche de 500.
Les paramètres à mesurer visent à caractériser le sédiment du point de
vue granulométrique et géologique: teneur en aluminium et carbone
organique total. Les micropolluants sont mesurés dans la fraction infé-
rieure à 2 mm et concernent des éléments et substances des annexes l
(Hg, Cd, PCB) et II (As, Cr, Cu, Ni, Pb, Zn) des conventions de Londres
et Paris 1992.

197
Dragages et environnement marin

• Valeurs guides
L'évaluation des risques liés à l'immersion des déblais est réalisée en tenant
compte des valeurs guides établies selon les recommandations de la conven-
tion d'Oslo. Ces valeurs connues sous le nom de « niveau Géode » et
décrites dans le chapitre « Gestion des sédiments portuaires » feront
prochainement l'objet d'un arrêté interministériel.
Conformément aux orientations données par la convention d'Oslo en
mars 1993 :
- le niveau 1 comprend les valeurs au-dessous desquelles l'immersion
serait autorisée sans étude particulière et au-dessus desquelles une étude
plus approfondie pourrait être nécessaire ;
- le niveau 2 correspond aux teneurs au-delà desquelles l'immersion serait
susceptible d'être interdite ; ces teneurs ne doivent pas donner lieu
automatiquement à interdiction, notamment dans les cas où l'immer-
sion constitue l'option la moins préjudiciable pour l'environnement.

Perspectives d'évolution de la réglementation

L'entrée en vigueur de la-convention de Paris de 1992, qui s'est substi-

tuée à la convention d'Oslo de 1972 sur laquelle était fondée la loi du
7 juillet 1976 précitée, les amendements apportés à la convention de
Londres de 1972 - à laquelle le décret du 29 septembre 1982 faisait
en outre spécifiquement référence - par le protocole de 1996, dont la
procédure de ratification est en cours, ont eu pour conséquence de
profondément modifier le contexte international dans lequel s'inscri-
vent les dispositions relatives aux immersions de déblais de dragage.
De ce fait, le ministère de l'Aménagement du territoire et de l'Envi-
ronnement a engagé une révision des textes concernés. Les assemblées
parlementaires devraient être saisies au cours du second semestre 1999
d'un nouveau projet de loi et de ses textes d'application (décret, arrêté
et circulaire).
Sur le plan technique, il faut convenir que l'élimination en mer des
déblais de dragage fortement pollués n'a pas trouvé jusqu'à présent de
réponse satisfaisante, en raison soit du coût excessif des traitements, soit
de difficultés techniques pour la réalisation de stockages à terre, sans
risque de contamination des nappes phréatiques, ou la construction d'îles
artificielles.
Afin d'éviter que cette situation ne perdure, il importe donc d'agir en
amont de manière à supprimer les sources des pollutions. Exception
faite des ports d'estuaires où la pollution des sédiments résulte en
majeure partie d'activités se déroulant très en amont des installations
portuaires, les ports génèrent leur propre pollution à partir des diverses
activités de type industriel qui s'y déroulent. Peuvent également contri-
buer à la contamination des sédiments de manière significative les
apports exogènes résultant de la présence, hors enceinte portuaire, d'ins-
tallations dont les rejets s'effectuent dans les bassins.

198
C'est partant de ce constat que le comité interministériel de la Mer du
1 er avril 1998, présidé par le Premier ministre, a retenu de mettre en
place, sous la présidence du Secrétariat général de la mer, un groupe de
travail sur les activités portuaires et connexes chargé d'élaborer, pour
chaque catégorie de ports concernés (commerce, pêche ou plaisance),
un inventaire de l'ensemble des situations de pollution rencontrées et
de leurs origines. À partir de cet inventaire, des cahiers de charges
applicables aux différentes catégories de ports seront établis afin d'éli-
miner les sources de pollution parvenant directement ou indirectement
dans les bassins portuaires.

Référence bibliographique
Lamy Environnement Eau (Boizard P., Sironneau J., Massin J.-M).
Lamy édit. Paris. Décembre 1996.

199
Dragages et environnement marin

200
 Dragages et environnement marin

Annexes

201
 Dragages et environnement marin

202
Annexe I

Modèle de convection de Abdelrham et Dettmann (1993) :

compléments théoriques

Les modèles de convection développés par l'USACE, dont celui présenté

par Abdelrham et Dettmann (1993), reproduisent le mouvement de
convection pendant lequel le nuage des matériaux, de forme supposée
a priori hémisphérique, descend dans la colonne d'eau sous l'effet de la
gravité et de ses caractéristiques propres (densité, volume, forme...).
Les équations des modèles représentent la conservation pour le nuage
de la masse totale, de la quantité de mouvement et de la flottabilité.
D'après Abdelrham et Dettmann (1993), les équations, dont les termes
sont détaillés ci-après, régissant la dynamique en négligeant l'effet de
Coriolis, peuvent s'écrire sous la forme suivante :

" = Epa-2iSiPi-vdPc (1)

dt

= frc-FD-Fb + EpaUa-2JS,piUa-vdPcUc (2)

dt

= [ E ( P a O " Pa) " 2 , S i ( P a O - Pi ) " V

d(PaO" Pc)] J

Dans ces équations, m, M et B représentent les trois grandeurs de

conservation : respectivement la masse, la quantité de mouvement et la
flottabilité. Les indices c, a, b, i et D, d et 0 se réfèrent respectivement
au nuage, au milieu environnant, au fond, à la classe de particules, à la
traînée hydrodynamique, au détachement et à l'eau de surface. Dans les
paramètres restants, v représente une variation de volume, E un taux
d'entraînement, S un taux de départ des matériaux du nuage princi-
pal, par détachement ou par décantation, p une densité, F les forces agis-
sant sur le nuage, U la vitesse et t le temps. Les équations (1), (2) et (3)
permettent ainsi de calculer les inconnues du problème : la vitesse du
nuage, sa densité et sa position verticale. Ces équations sont appli-
cables pour toute phase de la chute : descente convective et effondre-
ment. Cependant, les termes de ces équations doivent être gérés ; par
exemple, la réaction du fond Fb n'existe que durant l'effondrement tan-
dis que le détachement du matériel n'a lieu que pendant la descente
convective.

203
 Dragages et environnement marin

Définitions mathématiques d'après Abdelrham et Dettmann (1993)

Masse du nuage m = Vc.pc

Quantité de mouvement du nuage M =Vc.p,Uc

Flottabilité du nuage B = Vc(pa0-Pc)g. j

Volume solide dans le nuage de la classe i P,=V,C,

Taux volumétrique d'entraînement E =Aca uc-ua

Pesanteur réduite du nuage F"c = V c ( P c - P a ) g - T
Taux de détachement Si = A y W i C î e t S d J = C i .V d

Force de traînée FD =-0.5Pa.CD.A. Ua-Uc •(Uc- -Ua)

Réaction du fond F, = Vc.g(Pc-Pa) + ^-(Vc.Pc.Uc,y)

dt

CfU c , x c,U
fuc,z
".-J.
(Uc,x + Uc,z)5 (Uc,x + Uc,z)5

Il existe ainsi trois variables de base : le volume du nuage, V c , sa den-

sité, p c , et sa vitesse, U c . Cependant, ces variables doivent être com-
prises en tant que variables globales (moyennes) du nuage. Ainsi, la
distribution de la concentration à l'intérieur du nuage, i.e. pc(x,y,z),
résultera d'une distribution gaussienne (par hypothèse) dont l'inté-
grale correspond à la masse totale du nuage.
Les variations volumétriques de l'eau interstitielle, i.e. dans le nuage,
des classes de particules et des éléments chimiques conservatifs peuvent
se modéliser par l'équation :

^E-S-S, (4)
dt
où P représente le volume de chaque constituant dans le nuage. Cette
équation est ainsi utilisable pour le calcul des concentrations des conta-
minants conservatifs, dissous ou adsorbés, à des fins de qualité de l'eau.

204
Annexe II

Convention de Paris pour la protection du milieu marin de l'Atlantique

du Nord-Est, signée à Paris le 22 septembre 1992, entrée en vigueur
le 25 mars 1998

Annexe II :
sur la prévention et la suppression de la pollution par les opérations
d'immersion ou d'incinération

Article 1

La présente annexe ne s'applique pas :

(a) au déversement délibéré dans la zone maritime des déchets ou autres
matières provenant des installations offshore ;
(b) au sabordage ou à l'élimination délibérée dans la zone maritime des
installations offshore et des pipelines offshore.

Article 2

L'incinération est interdite.

Article 3

1. L'immersion de tous les déchets ou autres matières est interdite, à

l'exception des déchets ou autres matières énumérés aux paragraphes 2
et 3 du présent article.

2. La liste visée au paragraphe 1 du présent article est la suivante :

(a) matériaux de dragage ;
(b) matières inertes d'origine naturelle, constituées par du matériau
géologique solide n'ayant pas subi de traitement chimique, et dont les
constituants chimiques ne risquent pas d'être libérés dans le milieu
marin ;
(c) boues d'égouts, jusqu'au 31 décembre 1998;
(d) déchets de poisson issus des opérations industrielles de transfor-
mation du poisson;
(e) navires ou aéronefs jusqu'au 31 décembre 2004 au plus tard.

3. (a) L'immersion de substances, notamment de déchets, faiblement

ou moyennement radioactives est interdite.
(b) À titre d'exception à l'alinéa (a) du paragraphe 3, les parties contrac-
tantes, le Royaume-Uni et la France, qui souhaitent conserver la pos-
sibilité d'une exception à l'alinéa (a) du paragraphe 3, en tout état de

205
Dragages et environnement marin

cause pas avant l'expiration d'une période de 15 ans à partir du 1 er jan-

vier 1993, rendront compte à la réunion de la commission au niveau
ministériel en 1997 des mesures prises pour étudier d'autres options
à terre.
(c) À moins que, avant ou à l'échéance de cette période de 15 années,
la commission décide à l'unanimité des voix de ne pas maintenir l'ex-
ception prévue à l'alinéa (b) du paragraphe 3, elle prendra une décision
sur la base de l'article 13 de la convention sur la prolongation de l'in-
terdiction pour une période de dix ans à partir du 1 er janvier 2008 ; après
quoi une autre réunion de la commission au niveau ministériel sera
réunie. Les parties contractantes visées à l'alinéa (b) du paragraphe 3,
qui souhaitent encore conserver la possibilité prévue à l'alinéa (b) du
paragraphe 3, rendront compte aux réunions de la commission au niveau
ministériel, tous les deux ans à compter de 1999, des progrès réalisés
en vue de mettre en place des options à terre et des résultats des études
scientifiques montrant que toutes opérations d'immersion éventuelles
n'entraîneraient pas de risques pour la santé de l'homme, ne nuiraient
pas aux ressources biologiques et aux écosystèmes marins, ne porte-
raient pas atteinte aux valeurs d'agrément et ne gêneraient pas d'autres
utilisations légitimes de la mer.

Article 4

1. Les parties contractantes font en sorte :

(a) qu'aucun déchet ou autre matière mentionné au paragraphe 2 de l'ar-
ticle 3 de la présente annexe ne soit immergé sans autorisation de leurs
autorités compétentes ou sans réglementation ;
(b) que cette autorisation ou cette réglementation soit conforme aux cri-
tères, lignes directrices et procédures pertinents et applicables, adop-
tés par la commission conformément à l'article 6 de la présente annexe ;
(c) que, dans le but d'éviter des situations où une même opération d'im-
mersion serait autorisée ou réglementée par plusieurs parties contrac-
tantes, leurs autorités compétentes se consultent en tant que de besoin
avant d'accorder une autorisation ou d'appliquer une réglementation.

2. Toute autorisation ou réglementation visée au paragraphe 1 du pré-

sent article ne permet pas l'immersion de navires ou d'aéronefs conte-
nant des substances qui créent ou sont susceptibles de créer des risques
pour la santé de l'homme, des dommages aux ressources vivantes et
aux écosystèmes marins, des atteintes aux valeurs d'agrément, ou des
entraves aux autres utilisations légitimes de la mer.

3. Chaque partie contractante tient un relevé de la nature et des quan-

tités de déchets et autres matières immergés dans les conditions pré-
vues au paragraphe 1 du présent article ainsi que des dates, lieux et
méthodes d'immersion, et le communique à la commission.

206
 Dragages et environnement marin

Article 5

Aucune matière n'est déposée dans la zone maritime dans un but autre
que celui pour lequel elle a été conçue ou construite à l'origine, sans une
autorisation ou une réglementation émanant de l'autorité compétente
de la partie contractante concernée. Cette autorisation ou cette régle-
mentation est conforme aux critères, lignes directrices et procédures
pertinents et applicables, adoptés par la commission conformément à l'ar-
ticle 6 de la présente annexe. La présente disposition ne peut être inter-
prétée comme autorisant l'immersion de déchets ou d'autres matières
faisant par ailleurs l'objet d'une interdiction en vertu de la présente
annexe.

Article 6

Aux fins de la présente annexe, il incombe à la commission notamment

d'élaborer et d'adopter des critères, lignes directrices et procédures pour
l'immersion des déchets ou d'autres matières énumérés au paragraphe 2
de l'article 3 et pour le dépôt des matières visées à l'article 5 de la pré-
sente annexe, dans le but de prévenir et de supprimer la pollution.

Article 7

Les dispositions de la présente annexe, relatives à l'immersion, ne s'ap-

pliquent pas en cas de force majeure due aux intempéries ou à toute
autre cause lorsque la sécurité de la vie humaine ou d'un navire ou d'un
aéronef est menacée. Une telle immersion est effectuée de manière à
réduire les risques d'atteinte à la vie humaine ou à la biote marine, et
elle est immédiatement signalée à la commission, avec des renseigne-
ments complets sur les circonstances, la nature et les quantités de déchets
ou autres matières immergées.

Article 8

Les parties contractantes prennent les mesures appropriées, tant indi-

viduellement que dans le cadre des organisations internationales com-
pétentes, en vue de prévenir et de supprimer la pollution résultant de
l'abandon dans la zone maritime de navires et d'aéronefs à la suite
d'accidents. En l'absence d'orientation pertinente de la part de ces
organisations internationales, les mesures prises individuellement par
les parties contractantes devraient être fondées sur les lignes direc-
trices que la commission pourrait adopter.

207
Dragages et environnement marin

Article 9

En cas de situation critique, si une partie contractante estime que des

déchets ou d'autres matières dont l'immersion est interdite par la pré-
sente annexe ne peuvent être éliminés à terre sans risques ou préjudices
inacceptables, celle-ci consulte immédiatement d'autres parties contrac-
tantes en vue de trouver les méthodes de stockage ou les moyens de des-
truction ou d'élimination les plus satisfaisants selon les circonstances.
La partie contractante informe la commission des mesures adoptées à
la suite de cette consultation. Les parties contractantes s'engagent à se
prêter mutuellement assistance dans de telles situations.

Article 10

1. Chaque partie contractante fait respecter les dispositions de la présente

annexe :
(a) par les navires ou aéronefs immatriculés sur son propre territoire ;
(b) par les navires ou aéronefs chargeant sur son territoire des déchets
ou autres matières devant être immergés ou incinérés ;
(c) par les navires ou aéronefs supposés se livrer à des opérations d'im-
mersion ou d'incinération dans ses eaux intérieures ou dans sa mer ter-
ritoriale ou dans la partie de la mer située au-delà de sa mer territoriale
et en position adjacente à celle placée, dans la mesure reconnue par le
droit international, sous la juridiction de l'État côtier.

2. Chaque partie contractante donne instruction aux navires et aéronefs

de son inspection maritime ainsi qu'aux autres services compétents de
signaler à ses autorités tous les incidents ou situations survenant dans
la zone maritime qui donnent à penser qu'une immersion a été effec-
tuée ou est sur le point de l'être en violation des dispositions de la pré-
sente annexe. Toute partie contractante dont les autorités reçoivent un
tel rapport informe en conséquence, si elle le juge approprié, toute
autre partie contractante concernée.

3. Rien dans la présente annexe ne portera atteinte à l'immunité sou-

veraine dont jouissent certains navires en application du droit inter-
national.

208
 Dragages et environnement marin

Annexe III

Convention de Londres
Protocole de 1996 à la convention de 1972 sur la prévention
de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets

Annexe III :
Déchets ou autres matières dont l'immersion peut être envisagée

1. Les déchets ou autres matières dont la liste figure ci-après sont ceux
dont on peut envisager l'immersion, en ayant conscience des objectifs
et des obligations générales du présent protocole énoncés aux articles 2
et 3 :
1 - déblais de dragage ;
2 - boues d'épuration ;
3 - déchets de poisson ou matières résultant d'opérations de traitement
industriel du poisson ;
4 - navires et plates-formes ou autres ouvrages artificiels en mer ;
5 - matières géologiques inertes, inorganiques ;
6 - matières organiques d'origine naturelle ;
7 - objets volumineux constitués principalement de fer, d'acier, de
béton et de matériaux également non nuisibles dont l'impact physique
suscite des préoccupations, et seulement dans les cas où ces déchets sont
produits en des lieux, tels que les petites îles, dont les communautés
sont isolées et qui n'ont pas d'accès pratique à d'autres options d'élimi-
nation que l'immersion.

2. L'immersion des déchets ou autres matières énumérés aux para-

graphes 1.4 et 1.7 peut être envisagée à condition que les matériaux
risquant de produire des débris flottants ou de contribuer d'une autre
manière à la pollution du milieu marin aient été retirés dans toute la
mesure du possible, et à condition que les matériaux immergés en mer
ne constituent pas un sérieux obstacle à la pêche ou à la navigation.

3. Nonobstant ce qui précède, les matières énumérées aux paragraphes 1.1

à 1.7 dont les niveaux de radioactivité sont supérieurs aux concentra-
tions minima (faisant l'objet d'exemptions) définies par l'AIEA et adop-
tées par les parties contractantes ne sont pas considérées comme pou-
vant faire l'objet d'une immersion, étant entendu en outre que dans un
délai de 25 ans à compter du 20 février 1994, puis à des intervalles
réguliers de 25 ans, les parties contractantes effectueront une étude
scientifique ayant trait à tous les déchets radioactifs et à toutes les
autres matières radioactives autres que les déchets et matières fortement
radioactifs, en tenant compte des autres facteurs qu'elles jugeront utiles,
et qu'elles réexamineront l'interdiction d'immerger de telles substances
conformément aux procédures énoncées à l'article 22.

209
 Dragages et environnement marin

Annexe IV

Les organisations et structures

Nationales

Ministère de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement

Direction de l'eau
20, avenue de Ségur
75302 Paris 07 SP

m
Ministère de l'Equipement, des Transports et du Logement
Direction du Transport maritime, des Ports et du Littoral
3, place Fontenoy
75700 Pans 07 SP

Ministère de l'Équipement, des Transports et du Logement

Ministère de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement
Groupe d'échange des cellules qualité des eaux littorales

210
 Dragages et environnement marin

Les cellules qualité des eaux littorales (CQEL)

Par arrêté interministériel du 6 décembre 1990 relatif à la police des
eaux marines, les CQEL sont chargées de la police des faits susceptibles
d'altérer la qualité des eaux marines, notamment : déversements, écou-
lements, rejets, dépôts, immersion (police de l'Eau).
Les CQEL sont rattachées, aux directions départementales de l'Equipe-
ment (DDE), service maritime ou service maritime et de navigation selon
les départements. Elles sont organisées en groupe d'échange, qui a pour
objectif d'harmoniser et d'optimiser leurs actions et d'être un partenaire
pour toutes les réflexions et démarches dans le domaine du milieu
marin menées aux échelons local, régional et national. Le groupe
d'échange fait partie du groupe de travail Géode.
En matière de dragage, leurs actions sont les suivantes :
• Instruction préalable des dossiers avant lancement de la procédure admi-
nistrative. Les CQEL définissent les contraintes de milieu et les objec-
tifs de protection à prendre en compte. Elles conseillent les maîtres
d'ouvrage pour les études techniques à mener (justification du recours
à l'immersion, qualité des matériaux, procédures de dragage, choix de
la zone d'immersion ou de dépôt à terre, effets sur le milieu et suivi de
ces effets, modalités de rejets...) afin de s'assurer que les préoccupations
en matière de qualité du milieu et de ses usages soient bien prises en
compte ;
• Dans le cadre du déroulement de la procédure administrative, elles
sont services instructeurs auprès du préfet, procèdent à la validation tech-
nique et réglementaire des dossiers avant lancement des procédures et
établissent les rapports techniques et administratifs.
Elles sont chargées de :
- élaborer le projet d'arrêté préfectoral qui fixe les prescriptions tech-
niques auxquelles est soumise l'opération de dragage et les modalités
de suivi de ces opérations et du site d'immersion ou de dépôt ;
- vérifier que les prescriptions de l'arrêté préfectoral sont respectées,
notamment par des visites de terrain lors des opérations de dragage et
d'immersion et pendant le déroulement des campagnes de suivi ;
- réceptionner les résultats des campagnes de suivi et en valider les
conclusions.

Contacts : CQEL locales (voir DDE ou services maritimes).

211
Le Cetmef

Le centre d'études techniques maritimes et fluviales est un service spé-

cialisé du ministère de l'Équipement, des Transports et du Logement.
Il exerce son activité dans les domaines suivants :
- conception des aménagements et des ouvrages maritimes et fluviaux ;
- exploitation technique et maintenance des ouvrages maritimes et
fluviaux ;
- problèmes de l'eau ;
- aides et surveillance de la navigation ;
- transmissions, télématique et techniques satellitaires.
Il est chargé d'élaborer et de diffuser les techniques d'aménagement,
de surveillance, d'entretien et d'exploitation, de mener des études et
recherches, d'exécuter des prestations d'ingénierie, d'assurer des inter-
ventions directes, d'établir des avis, d'effectuer des expertises et des
contrôles.
Il est issu de la fusion du service technique central des ports maritimes
et des voies navigables (S.T.C.P.M.V.N.) et du service technique de la
navigation maritime et des transmissions de l'Équipement (S.T.N.M.T.E.).

Contact privilégié en matière de dragage :

Le chef de la division Ports maritimes
Tél. 0 3 4 4 9 2 6015 - Fax 0 3 4 4 2 0 0675
Le chargé d'étude « Dragages »
Tél. 03 44 92 60 2 2 - F a x 03 44 20 06 75
Adresse :
2, boulevard Gambetta - BP 53
60321 Compiègne Cedex

Géode

W
La direction des ports et de la navigation maritimes a créé, en
décembre 1990, un groupe de travail dénommé Géode (groupe d'étude
et d'observation sur le dragage et l'environnement). Cette création se situait
dans la ligne directe des conclusions du « Séminaire international sur
les aspects environnementaux liés aux activités de dragages » qui avait
été organisé à Nantes en novembre 1989 dans le cadre de la convention

212
 Dragages et environnement marin

d'Oslo. La présidence du groupe de travail a été confiée à Monsieur le

directeur de l'Aménagement et de l'Environnement du port autonome
de Nantes - Saint-Nazaire qui en assure, en outre, le suivi financier.
L'objectif général est d'assurer un conseil technique dans trois domaines
principaux :
- stratégie de dragage et d'immersion ;
- évaluation de l'impact ;
- examen critique des procédures proposées par les commissions.
Les objectifs plus précis, figurant dans la décision du 10 décembre
1990, du ministère chargé de la Mer sont :
- l'examen du projet des lignes directrices de la convention d'Oslo sur
la gestion des activités de dragage ;
- la définition des teneurs maximales en métaux dans les sédiments
tenant compte du bruit de fond géologique;
- la définition, au plan national, des normes pour les polluants orga-
niques (PCB) basées sur des données bibliographiques (géochimie-
écotoxicologie) ;
- l'édition d'un document technique de synthèse sur les études réali-
sées dans les grandes zones de dragage et d'immersion ;
- la programmation, sur trois années, d'études pilotes (Atlantique,
Manche) en matière d'impact biologique;
- la validation de données nationales à fournir aux commissions de la
convention d'Oslo;
- l'élaboration d'une stratégie pour le dragage des sédiments pollués
(bassins).

Contact :
Secrétariat Géode
PANSN
18, quai E. Renaud - BP 3139
44031 Nantes Cedex 01
Tél. 02 40 44 20 99
Fax 02 40 44 21 30

G.LE. Dragages-Ports

Le groupement d'intérêt économique Dragages-Ports a été créé entre

l'État et les ports autonomes, en application de l'article R 153-1 du code
des ports maritimes, en vue de « constituer, maintenir en état et renou-
veler un parc de dragues et engins de servitude destinés à effectuer les
travaux de dragage dans les ports autonomes et les ports non auto-
nomes non concédés ».

213
En application de ce texte, Dragages-Ports fait construire ou achète les
dragues et les loue aux ports autonomes ainsi qu'aux ports d'intérêt
national, qui les arment et les exploitent. Dragages-Ports est en outre
chargé d'établir le plan d'affectation des engins, leur programme d'uti-
lisation et de contrôler l'exécution de l'un et de l'autre.
Depuis sa création en 1979, Dragages-Ports a profondément restruc-
turé et renouvelé le parc, qui comptait à l'origine plus de 150 engins,
pour la plupart très anciens, coûteux à l'exploitation et à l'entretien,
et obsolètes. Le parc actuel ne comprend plus que 20 dragues et 21
engins de servitude opérationnels, mais beaucoup plus modernes et per-
formants. Dragages-Ports a ainsi investi environ 800 MF en une ving-
taine d'années.
Aujourd'hui, le volume total des besoins s'accroît, avec la réalisation
prévue des grands projets portuaires de Port 2000 au Havre et de
Donges-Est en Basse-Loire. D'autre part, la préoccupation d'un meilleur
respect de l'environnement conduit à modifier ou adapter certaines
techniques, à en abandonner d'autres... Enfin, les techniques, de façon
générale, continuent d'évoluer.
Tous ces éléments ont conduit, à la fin de 1998, à l'élaboration d'un sché-
ma directeur du parc de dragues qui définit notamment la consistance
du parc à l'horizon 2010/2012. La réalisation de ce schéma suppose le
lancement d'un nouveau programme d'investissements, d'un montant
supérieur à un milliard de francs, et permettra de réaliser l'ensemble
des travaux de dragages d'entretien des ports du ressort de l'Etat dans
les meilleures conditions économiques et techniques, dans le respect maxi-
mum de l'environnement. Du fait de la tendance à l'accroissement des
dimensions et des performances des dragues modernes, et, par consé-
quent, du caractère de plus en plus interportuaire de l'activité, elle
suppose aussi que le rôle de Dragages-Ports en matière d'exploitation
des engins soit renforcé.

Contact :
Dragages-Ports
15, avenue de Ségur
75007 Paris
Tél. 0147 05 5900
Fax 0147 05 5915

214
 Dragages et environnement marin

Internationales

L'association internationale permanente des congrès de navigation

(AIPCN) est une organisation technique internationale, apolitique et
sans but lucratif, patronnée par de nombreux gouvernements, qui réunit
les délégués de ces gouvernements, des membres individuels et des
membres collectifs (sociétés privées, administrations portuaires, entre-
prises, laboratoires, chambres de commerce...).
Le terme « navigation » traduit le but même de l'AIPCN : promou-
voir les conditions d'exploitation de la navigation tant intérieure que
maritime en encourageant et en favorisant les progrès en matière de
conception, construction, aménagement, entretien et exploitation des
voies d'eau intérieures et maritimes, des ports intérieurs et maritimes
ainsi que des zones côtières dans les pays industrialisés et les pays en
voie de développement. Les installations destinées à la pêche ainsi
qu'aux activités de la navigation de sport et de plaisance font également
partie du champ d'action de l'AIPCN.
Fondée en 1885, l'AIPCN est la plus ancienne association qui traite des
aspects techniques de la navigation. L'association a apporté, et conti-
nue d'apporter, une contribution essentielle à l'évolution technique
dans les domaines de sa compétence. L'association est ouverte à toute
personne dans le monde entier. Ainsi y adhèrent actuellement les gou-
vernements de quelque 40 pays, 600 membres collectifs et plus de
2000 membres individuels.
Dans nombre de ses activités, l'AIPCN allie ses propres connaissances
techniques à l'apport scientifique et technologique d'autres organisa-
tions internationales avec lesquelles elle coopère. En outre, l'association
est particulièrement attachée à réunir en son sein à la fois de jeunes ingé-
nieurs, des ingénieurs plus spécialisés dans son domaine d'activité et
les très nombreux ingénieurs assurant des responsabilités de haut niveau
dans les ports maritimes et les voies navigables qui, en qualité de
membres de l'AIPCN, prennent une part active à ses travaux.
Tous les comités, les commissions et les groupes de travail compren-
nent des membres de tous les pays intéressés par les études ou travaux
qui leur sont confiés. Ils réunissent et analysent les connaissances dis-
ponibles en la matière et publient les résultats de leurs travaux en
anglais et en français qui sont les deux langues officielles.

215
Dragages et environnement marin

L'AIPCN publie un bulletin international périodique qui est envoyé à

tous les membres. Le bulletin diffuse ainsi des rapports techniques et
des articles rédigés par des membres. Tous les quatre ans est organisé
dans un des pays membres un congrès ouvert à tous les adhérents.

Contact :
Secrétariat général de l'AIPCN
Graaf de Ferraris - 11 e étage - Boîte 3
Bd. Emile Jacqmain 156
B-1000 Bruxelles - Belgique
Tél. 32 2 553 71 59/60 - Fax 32 2 553 71 55
E-mail : [email protected]
URL : http://www.tornado.be/~navigation-aipcn-pianc/

Secrétariat de la section française

Port autonome de Paris
24, quai d'Austerlitz
75013 Pans
Tél. 0 1 4 4 0 6 1 9 7 1 - Fax 0145 85 71 84

CEDA

« Central Dredging Association » est une organisation professionnelle,

non gouvernementale et à but non lucratif, dont l'ambition est de pro-
poser un lieu de rencontre à tous ceux qui sont impliqués, sous n'im-
porte quelle forme que ce soit, dans les activités de dragages et qui ont
leur activité en Europe, Afrique ou Moyen-Orient. Le CEDA s'intéresse
à tous les aspects du dragage et à un grand nombre de disciplines et
d'activités, sans représentation d'intérêt d'un quelconque secteur. Ses
ressources proviennent des souscriptions de ses membres.

Les objectifs :
- promouvoir l'information et la formation de ses membres dans tous
les domaines qui concernent le dragage et ses activités connexes ;
- produire et diffuser de l'information de qualité sur les dragages et les
thèmes correspondants ;
- développer et contribuer au développement de lignes directrices et
de standards de bonnes pratiques ;
- initier et/ou encourager les recherches ;
- être actif dans la réalisation de la réglementation ;
- accroître la compréhension du public sur les dragages et la recon-
naissance de leur contribution à la société.

216
Les activités :
- organisation de congrès, séminaires, cours, visites et excursions pro-
fessionnelles ;
- publication de rapports, guides techniques, actes de congrès ;
- observateur à la convention de Londres 1972 et aux conventions d'Os-
lo et Paris ;
- édition de documents destinés au public et aux groupes profession-
nels.
Les membres :
À titre individuel ou d'organisations : ports, sociétés de dragage, consul-
tants, organisations de recherche ou d'enseignement, associations.
Organisation :
Le CEDA est dirigé par un bureau international élu, comprenant 13
membres de six pays, auxquels s'ajoutent des membres experts des dif-
férents secteurs du dragage.
L'Environmental Steering Committee, créé en 1990, est chargé de déve-
lopper les règlements environnementaux et de représenter le CEDA
aux réunions et conventions internationales. Trois sections nationales
ont été créées en Belgique, aux Pays-Bas et en Grande-Bretagne.

Contact :
Secrétariat
P.O. Box 3168
2601 DD Delft - The Netherlands
Tél. 31 (0) 15 278 31 45
Fax 31 (0) 15 278 71 04
E-mail : [email protected]
Web : www-tt.wbmt.tudelft.nl/ceda/main.htm

IAPH

International Association of Ports and Harbors est une organisation

mondiale non gouvernementale des ports, à but non lucratif. Fondée
en 1955, elle regroupe des membres appartenant à plus de 90 pays.

Ses objectifs visent à :

- développer et entretenir les relations et collaborations entre les ports
du monde entier;
- promouvoir et accroître l'efficacité des ports en échangeant des infor-
mations sur de nouvelles techniques et technologies relatives au déve-
loppement des ports, à leur organisation, gestion et direction ;

217
Dragages et environnement marin

- introduire des mesures propres à protéger les intérêts légitimes et

droits de ses membres dans les organisations internationales dans le
but d'améliorer l'efficacité des ports à l'échelle mondiale;
- promouvoir la diffusion des activités portuaires par des publications
dans les médias appropriés ;
- renforcer les progrès des ports dans l'intérêt du transport maritime
et du développement industriel maritime, en coopération avec les
acteurs économiques.
Douze comités techniques traitent des « affaires portuaires », du « com-
merce » et des « ressources humaines et affaires extérieures ». Un grou-
pe est spécialisé dans le dragage « Dredging Task Force » et un autre
concerne l'environnement portuaire « Port Safety and Environment ».
L'IAPH édite une revue « Ports & Harbours » qui paraît 10 fois par an
et qui comprend des annonces, des informations et un forum ouvert.

Contact :
Secrétariat Général
IAPH
Kono Building
1-23-9 Nishi-Shimbashi
Minato-ku, Tokyo 105-0003 -Japan
Tél. + 81 3 3591 4261
Fax + 81 3 3580 0364
E-mail : [email protected]

218
 Dragages et environnement marin

Glossaire

Absorption : pénétration d'une substance dans un corps solide.

Adsorption : fixation ou concentration d'éléments ou de substances
à la surface d'un corps solide.
Aérobie : se dit des microorganismes qui, pour se développer, ont besoin
de l'air atmosphérique ou dissous dans l'eau.
Amphipode : ordre de crustacés à corps comprimé latéralement.
Analyse des correspondances : technique de représentation graphique
réduite de grands tableaux bidimensionnels, la similitude entre les éléments
étant mesurée par la distance du %2.
Analyse des risques environnementaux : méthodologie permettant
d'évaluer les dangers de la dispersion des contaminants dans les différents
compartiments {air, eau, sédiments, organismes vivants) de l'environnement.
Anthropique : relatif à l'activité humaine.
Bactéries : organismes microscopiques unicellulaires se multipliant
par divisions successives.
Bioaccumulation '.fixation de substances dans les tissus des organismes vivants.
Biocénoses : ensemble des populations d'organismes vivant dans une région
déterminée.
Biodégradable : propriété d'une substance susceptible d'être décomposée
par les microorganismes.
Biodisponibilité : propriété d'un élément ou d'une substance d'atteindre
les membranes cellulaires des organismes vivants.
Bioturbation : action des organismes vivant dans les sédiments superficiels
et ayant pour résultat une modification physique du milieu.
Boues activées : boues riches en microorganismes provenant de la floculation
des matières en suspension lors du traitement des eaux d'égout.
Cancérogène (ou carcinogène) : substances provoquant l'apparition
de cancers chez les organismes vivants.
Concentration : quantité d'un élément ou d'une substance par unité
de volume ou de poids.
Confinement : action d'isoler des sédiments contaminés du milieu extérieur.
Contaminant : élément ou substance contenu dans l'air, l'eau et les sédiments
(sols) en quantité anormale (non naturelle).
Copépodes : sous-classe de petits crustacés marins, abondants dans le plancton.
Copépodite : stade juvénile de copépode.
Déchets : résidus, matériaux, substances solides, liquides ou gazeuses
résultant d'un processus de production, de fabrication ou d'utilisation.
Dinoflagellés : groupe d'espèces d'algues unicellulaires ayant en commun
l'existence de deux flagelles leur permettant une relative mobilité.
Diagenèse : ensemble des phénomènes de consolidation ou de durcissement
d'un dépôt sédimentaire.
Efflorescence (bloom) : développement rapide d'une microalgue entraînant
la présence d'un grand nombre de cellules dans l'eau (plusieurs millions par
litre) qui, dans certains cas, peut prendre la couleur de l'algue : eau colorée.

219
Dragages et environnement marin

Élément : en chimie, correspond à un corps simple, métal ou métalloïde.

Eutrophisation : résultat de l'enrichissement excessif des eaux en substances
nutritives, azotées, phosphorées ou carbonées.
Écotoxicité : propriété d'une substance de provoquer des effets néfastes
sur les organismes vivants et leur organisation fonctionnelle (écosystème).
Gamète : cellule reproductive sexuée.
Géochimie : science traitant des mécanismes liés au devenir des éléments
et substances chimiques dans l'air, l'eau, les sols et les sédiments.
Germination : phénomène par lequel une forme résistante (kyste)
peut redonner une cellule vivante différenciée.
Hypoxie : condition de milieu dans laquelle la teneur en oxygène
est inférieure à sa teneur normale.
Kyste : forme permettant à certains êtres unicellulaires de résister
à des conditions de milieu défavorables.
Lagune : bassin creusé en plein air et destiné à recevoir des eaux usées
ou des boues en vue de leur traitement.
Modélisation : représentation mathématique de lois physiques, chimiques
ou biologiques permettant de décrire ou simuler des mécanismes.
Matières en suspension (Mes) : substances solides présentes dans les eaux
turbides.
Osmoprotecteur : composé permettant de rééquilibrer les pressions
osmotiques et donc de limiter les effets délétères.
Panache : se dit de la zone de dispersion d'un rejet.
Pathogène : qui détermine une maladie.
Phytoplancton : algues microscopiques présentes dans les eaux
et se multipliant par division cellulaire.
Ports autonomes : ports nationaux gérés par un conseil d'administration
indépendant et dont la tutelle est assurée par le ministère de l'Equipement
et des Transports.
Ports d'intérêt national : ports nationaux gérés par des organismes
professionnels tels que les chambres de commerce.
Pouzzolane : roche volcanique poreuse.
Protozoaire : organisme vivant constitué par une cellule à noyau.
Pyrolyse : chauffage en milieu non oxydant décomposant les substances
traitées en fractions moins lourdes.
Quartile : chacune des trois valeurs de la variable partageant
une distribution en quatre parties égales et au-dessous desquelles se classent
1/4, 1/2, 3/4 des éléments d'une distribution statistique.
he premier quartile est le quartile inférieur, le deuxième quartile correspond
à la médiane. L!écart entre le premier et le troisième quartile (quartile
supérieur) est dit interquartile.
Rejet : action consistant à introduire dans le milieu marin des déchets
solides ou liquides.
Sédiment : dépôts solides ayant été transportés par l'eau; ils peuvent
être qualifiés de cohésifs ou non selon qu'ils sont consolidés ou non (sables).

220
 V

Dragages et environnement marin

Substance chimique : en chimie, se dit d'un corps simple ayant

une structure carbonée.
Toxicité : capacité d'une substance de provoquer des perturbations
des fonctions biologiques des organismes.
Turbidité : caractère d'une eau dont la transparence est limitée
par la présence de matières solides en suspension.
Variance : en statistique, paramètre indicateur de la dispersion des points;
sa valeur est égale au carré de l'écart-type.
Virus : microorganisme infectieux, parasite absolu des cellules vivantes,
possédant un seul type d'acide nucléique et synthétisant sa propre substance
à partir de son seul stock génétique {sans échange métabolique).

221
Dragages et environnement marin

Sigles

Afnor Association française de normalisation

ADN Acide désoxyribonucléique
AIAEA Agence internationale de l'atome et de l'énergie
atomique
AIPCN Association internationale permanente
des congrès de navigation
ASTM American Society for Testing and Materials
ASMO Environmental Assessment and Monitoring
Committee (OsPar)
CEDA Central Dredging Association
Ciem Conseil international pour l'exploration de la mer
CL/50/100 Concentration létale/50 %/100 %
CQEL Cellule qualité des eaux littorales
CSE Concentration sans effet
CSEO Concentration sans effet observé
DDT Dichloro-diphényl trichloréthane
Erod Éthoxyrésorufine-O-dééthylase
Géode Groupe d'étude et d'observation sur le dragage
et l'environnement
GEOHAB Global Ecology of Harmful Algal Blooms
GESAMP Group of Experts of Scientific Advice on Marine
Pollution
HCH Hexachlorocyclohexane
IAPH International Association of Ports and Harbors
IAWPRC International Association on Water Pollution
Research and Control
ISO International Standard Organisation
IUPAC International Union of Pure and Applied
Chemistry
JO Journal officiel de la République française
LDC London Dumping Convention
LOEC Lowest Observable Effect Concentration
NOEC No Observable Effect Concentration
OCDE Organisation de coopération et développement
économique
OsPar Convention d'Oslo et Paris
Parcom Paris Commission
PCB Polychiorobiphényles
PCDD/PCDF Polychlorodibenzodioxine/
polychlorodibenzofurane
PCR Polymerase Chain Reaction
Réphy Réseau de surveillance du phytoplancton toxique
(Ifremer)
RNO Réseau national d'observation de la qualité
du milieu marin

222
 Dragages et environnement marin

SEBA Sea Based Activities (OsPar)

SETAC Society of Environmental Toxicology
and Chemistry
TBT/DBT/MBT Tributylétain/Dibutylétain/Monobutylétain
USEPA United States Environmental Protection Agency
USACE United States Army Corps of Engineers

Unités

g gramme
mg milligramme
ug microgramme (millionième de gramme)
ng nanogramme (milliardième de gramme)
pg picogramme (millième de nanogramme)
E Einstein : quantité d'énergie lumineuse utilisée en photochi-
mie et égale au nombre d'Avogadro multiplié par l'énergie
d'un photon de lumière à une fréquence donnée :
pour la fréquence de la lumière naturelle 1 uE.s_1.m"2
est égal à 55,56 lux
M masse molaire : nM = nanomole (milliardième de la masse
d'une mole)
Pa Pascal ; unité de pression,
1 Pa = I N . m ' 2 = 10"5 bar = 9,87.10" 6 atmosphères
 Réalisation, mise en page : XLC (02 98 30 50 07)

Achevé d'imprimer sur les presses de Cloître Imprimeurs

ISBN 2-84433-014-2/Dépôt légal 2 e trimestre 1999

© 1999, Ifremer. Tous droirs de reproduction, même partielle,

par quelque procédé que ce soir, sont réservés pour tous pays

Crédits photos : Couverrure, port autonome Nantes - Saint-Nazaire

Ifremer, p. 22, 24, 40, 48, 61, 68, 83, 116, 135, 137, 138, 140, 142, 143, 174, 176.