Costin

MIEREANU
Costin
MIEREANU

1
 Table des matières BIOGRAPHIE - BIOGRAPHY ........................................4-5

Contents ŒUVRES PUBLIEES PAR SALABERT -

WORKS PUBLISHED BY SALABERT :
• ŒUVRES POUR ORCHESTRE -
WORKS FOR ORCHESTRA ......................................7-8
• SOLISTE(S) ET ORCHESTRE - SOLOIST(S) AND
ORCHESTRA ..............................................................9
• ORCHESTRE D’HARMONIE -
BRASS BAND..............................................................9
• ORCHESTRES/ENSEMBLES A CORDES - STRING
ORCHESTRA/ENSEMBLE ..........................................10
• MUSIQUE D’ENSEMBLE (7 à 20 musiciens) -
ENSEMBLE MUSIC (7 to 20 players) -...................10-13
• MUSIQUE DE CHAMBRE - CHAMBER MUSIC
- Formations hétérogènes -
Miscellaneous instruments ...................................13-15
- Flûte(s) traversières(s) - Flute(s) ..................................15
- Flûte(s) à bec - Record(s) ...........................................15
- Clarinette(s) - Clarinet(s)............................................16
- Basson - Bassoon ......................................................16
- Saxophone(s) - Saxophone(s) ...............................16-19
- Cuivres - Brass ..........................................................17
- Percussion - Percussion .......................................18-19
- Piano - Piano.............................................................19
- Orgue - Organ ..........................................................19
- Guitare - Guitar ........................................................19
- Clavecin - Harpsichord ..............................................20
- Cordes - Strings ........................................................20

En couverture : Photo Guy Vivien

2
• MUSIQUE VOCALE - VOCAL MUSIC
- Opéra - Opera...........................................................21
- Chœur et orchestre - Choir and orchestra .................22
- Voix mixtes avec ou sans instruments/bande -
Mixed chorus with or without instruments/tape ..22-23
- Voix soliste et ensemble ou orchestre -
Solo voice and ensemble or orchestra ..................23-25
• BALLET - BALLET ......................................................25
• MUSIQUE A CARACTERE PEDAGOGIQUE -
EDUCATIONAL MUSIC..............................................25

DISCOGRAPHIE - DISCOGRAPHY ...........................27-30

ECRITS DIVERS -VARIOUS WRITINGS

- Articles - Articles .......................................................31
- Livres - Books............................................................31

INDEX ALPHABETIQUE - ALPHABETICAL INDEX ......33-35

LISTES DES ABREVIATIONS -

LIST OF ABBREVIATIONS ........................................36-37

3
 Costin Né à Bucarest en 1943, naturalisé français en 1977.
Etudes musicales complètes à l’Académie de Musique
MIEREANU de Bucarest (1ers prix d’écriture, analyse, histoire de la
musique, esthétique, orchestration, composition).
Prix de la Fondation Européenne de la Culture,
Hollande 1967. Cours de musique nouvelle à
Darmstadt (1967-69) avec Stockhausen, Ligeti,
Karkoschka. Chargé de cours puis Assistant à
l’Université de Paris VIII (1973-81). Prix Enesco de la
SACEM (1974). Doctorat de 3e cycle en Sémiotique
Musicale à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences
Sociales (Paris, 1978). Doctorat d’Etat ès-Lettres et
Sciences Humaines (Université de Paris VIII, 1979).
Professeur titulaire de Philosophie, Esthétique et
Sciences de l’Art à l’Université de Paris I-Sorbonne
depuis 1981. Directeur Artistique des Editions Salabert
(1981-92) puis Conseiller Artistique et Musical (depuis
1992). Conférences aux Cours de musique nouvelle de
Darmstadt (1982, 1984). Co-directeur Artistique de
l’Ensemble 2e2m (1982-85). Directeur du Centre de
Recherches en Esthétique des Arts Musicaux, Université
de Paris I (depuis 1983). Vice-président de la section
Arts du Conseil National des Universités (1989-91).
Président de la Commission de spécialistes section Arts
de l’Université de Paris I (depuis 1991). Directeur du
Laboratoire « Esthétique des Arts Contemporains »,
Unité de Recherche Associée au CNRS (depuis 1991).
Directeur de l’Institut d’Esthétique et des Sciences et de
l’Art (depuis 1992). Prix SACEM de la partition
pédagogique (1992).
L’intérêt croissant de Costin Miereanu pour un
développement de la forme de plus en plus complexes,
sillonnées de failles, pièges et embûches, « tapis
volants » et labyrinthes aux déroulements parfois
imprévisibles. Dans cette optique, toute musique
devient dramaturgie musicale, toute composition
devient scénographique polyartistique.

4
 Costin Born in Bucharest in 1973, naturalized French citizen in
1977. Extensive studies at the Bucharest Academy of
MIEREANU Music (first prizes for harmony and counterpoint,
analysis, music history, esthetics, orchestration,
composition). Prize from the European Cultural
Foundation, Holland, 1967. New music courses at
Darmstadt (1967-69) with Stockhausen, Ligeti,
Karkoschka. Lecturer then Assistant Professor at the
University of Paris VIII (1973-81). Enesco Prize from the
SACEM (1974). PhD in musical semiotics at the Ecole
des Hautes Etudes for Social Sciences (Paris, 1978).
State doctorate for Letters and Social Sciences
(University of Paris VIII, 1979). Titulary professor of
Philosophy, Aesthetics and Artistic Sciences at
University of Paris I-Sorbonne since 1981. Artistic
Director of Editions Salabert (1981-92) then Artistic
and Musical consultant since 1992. Lectures at the
Darmstadt new music courses (1982, 1984). Artistic
co-director of the 2e2m Ensemble (1982-85). Director
of the Research Center for Aesthetics of the Musical
Arts at the University of Paris I (since 1983). Vice-
president of the Arts division of the National Council of
French Universities (1989-91). President of the
Commission of Specialists, Arts Section, University of
Paris I (since 1991). Director of the « Contemporary
Arts Aesthetics » laboratory, a research unit associated
with the CNRS (since 1991). Director of the Institute of
Aesthetics and Art Sciences (since 1992).
Costin Miereanu’s growing interest for form
development inspired by the discursive narration of
storytelling - an eventful musical form, like an
imagined scene - has given rise in recent years to work
that are more complex, crossed by rifts, traps and
ambushes, « flying carpets » and labyrinths with
unpredictable itineraires. Music becomes musical
dramaturgy ; a composition becomes a poly-artistic
scenography.

5
 ■ ŒUVRES POUR ORCHESTRE
ŒUVRES PUBLIEES
PAR SALABERT MONOSTRUCTURES I (1966)
WORKS PUBLISHED cuivres ([Link]) et cordes ([Link].8)
Durée : 10-11’
BY SALABERT Création : Bucarest, 1966, Orchestre du Conservatoire,
direction : G. Iosub MC 396 l

MONOSTRUCTURES II (1967)
cuivres ([Link]), cordes ([Link].8) et ad lib. dispositif
électroacoustique (réinjection)
Durée : 6-7’
Création : Lille, 1969, Orchestre de la Radio, direction :
Alain Kremski MC 606 l

l Les matériels d'orchestre ESPACE DERNIER (1966-1969)

et les bandes magnétiques version sans chœur
sont en location aux Editions voir Chœur et orchestre EAS 17989 l
Salabert ou auprès de ses
représentants. ROSARIO (1973-1976)
grand orchestre et deux chefs :
G Les partitions en vente 5(pic, flA).3(cor ang).3(clB).3(cbn)-[Link], 2sax(A.T),
sont disponibles auprès de 6perc, cordes ([Link].8)
votre revendeur de musique. Durée : 24’ 30”
Commande de Radio France EAS 18675 l
l Orchestral parts and
tapes are provided on hire CUIVRES DO-RÉ (1979)
by Editions Salabert or by our quintette de cuivres ([Link]), 2 percussions, 3 guitares,
representatives. piano, cordes ([Link].2)
Durée : 17’ 30”
G Scores on sale are Commande de la Ville de Juvisy
available from your local Création : Juvisy, 1979, Quintette de cuivres Ars Nova et
music shop. Ensemble instrumental de Juvisy, direction : Philippe
Nahon et Jean-Louis Vicart EAS 17437 l

ROSENZEIT (1980)
3(pic).3(cor ang).3(clB).3(cbn)-[Link], timbales, 3 per-
cussions, harpe, piano(célesta), cordes ([Link].8)
Durée : 21’ 30”
Page de gauche : Création : Festival de Metz, 1982, Orchestre de Lorraine,
fragment extrait du manuscrit de
“Donum Sacrum Brancusi” direction : Jean-Claude Pennetier
pour soprano et orchestre (1963) Disque 23 EAS 17481 l

7
 CUIVRES CÉLESTES (1981)
2 trp, cor, trb, tb, 2perc, crd ([Link].2)
Durée : 20’ environ
Commande de la Ville de Juvisy
Création : Juvisy, 1981, Quintette de cuivres Ars Nova et
Ensemble instrumental de Juvisy, direction : Philippe
Nahon et Jean-Louis Vicart EAS 17750 l

SPORTS ET DIVERTISSEMENTS d’Erik Satie (1980)

arrangement pour orchestre de chambre :
3(pic).1.2.1-[Link], 2sax(A.T), saxhB, perc, cél, scie
musicale, 2gt, acc, hp, clv ou épinette, crd ([Link].1)
Durée : 25’
Création : Champigny, 1980, Ensemble 2E2M,
direction : Alain Dubois EAS 17477 l

MIROIRS CÉLESTES (1981-1983)

3(pic, flA).3(cor ang).3(clB).3(cbn)-[Link], 5 percussions,
harpe, piano, cordes ([Link].8)
Durée : 18’
Création : Frankfurt, 1983, Hessische Rundfunk
Orchester, direction : Hubert Soudant
Disque 23 EAS 17808 l

VOYAGE D’HIVER II (1982-1985)

4(2pic).3(cor ang).4(clB, clCB).3(cbn)-[Link], 5perc,
cél, hp, pno, org(ou org élec avec pédalier),
crd ([Link].10.8)
Durée : 13’ environ
Commande de Radio France
Création : Paris, 1985, Radio France, Nouvel Orchestre
Philharmonique, direction : Yves Prin
Disque 23 EAS 18039 l

UN TEMPS SANS MÉMOIRE (1989-1992)

4(4pic, 2flA).4(cor ang).4(clpic, clB).4(cbn)-[Link],
5perc, cél, hp, pno, crd ([Link].8)
Durée : 24’
Commande de Radio France
Création : Paris, 1992, Radio France, Orchestre
Philhamornique, direction : François-Xavier Bilger
Disque 23 EAS 19075 l

8
■ SOLISTE(S) ET ORCHESTRE

FINIS CORONAT OPUS (1966)

musique pour un pianiste et 6 groupes d’instruments :
3(pic, flA).2(cor ang).1.2-[Link], saxophone ténor, 4
percussions, 2 guitares électriques, cordes ([Link].4)
Durée maximum : 21’
«Prix de la Fondation Européenne de la Culture» (1er
prix du Concours International de Composition de la
Fondation Gaudeamus), Hollande, 1967
Création : Utrecht, 1967, Orchestre Symphonique
d’Utrecht, direction : Paul Hupperts, piano : Alexandre
Hrisanide MC 395 l

DOPPEL(KAMMER)KONZERT (1985)
1 saxophoniste(sopranino.S.A.T.B), 1 percussionniste
soliste et orchestre de chambre :
[Link]-[Link], 2 percussions, piano, cordes ([Link].2)
Durée : 16’ 40”
Commande du C.E.R.M. Metz
Création : Festival de Metz, 1985, Orchestre de
Chambre de Hilversum, direction : David Porcelijn, saxo-
phones : Daniel Kientzy, percussions : Wim Koopman
EAS 18334 l

■ ORCHESTRE D’HARMONIE

AXIS (1988)
fl1,2,3,4(pic), htb1,2, clpic mib, 5cl sib1, 2cl sib2,
2cl sib3, clB, bn1,2, saxA1,2, saxT1,2, saxBar,
cnet sib1,2, trp1,2,3, cors1,2, trbT1,2, trbB, saxhBar sib,
saxhB sib1,2, saxhcb sib1,2, cb à crd, timb, 3perc
(la nomenclature indiquée précise le nombre de parties
réelles et non l’effectif qui reste modulable)
Durée : 11’ environ
Commande d’Etat
Création : Semaines Musicales Internationales d’Orléans,
Harmonie Municipale d’Orléans, direction : Costin
Miereanu EAS 18739 l

9
 ■ ORCHESTRES/ENSEMBLES A CORDES

COULEURS DU TEMPS (1966-1968)

1re version : orchestre à cordes ([Link].1) MC 589a l
3e version : double quatuor à cordes et cb MC 589c l
Durée : 10’ environ
Création : Paris, 1969, Ensemble Ars Nova, direction :
Marius Constant

ESPACES II (1967-1969)
20 cordes ([Link].3), piano et bande magnétique
Durée : 15’ environ
Création : Paris, 1969, Orchestre de Chambre de
l’O.R.T.F., direction : Paul Popescu MC 594 l

■ MUSIQUE D’ENSEMBLE

ESPACE AU-DELA DU DERNIER (1968)

musique à forme mobile, d’après des textes de Joana
Andreesco
1(pic, flA, fl à coulisse grave).0.1(clpic mib, clB).0-
[Link], perc, pno, crd ([Link].1 ou un multiple
du quatuor)
Durée variable : 11’ minimum
Création : Paris, 1969, Domaine Musical, direction :
Gilbert Amy EAS 17483p Gl

DANS LA NUIT DES TEMPS (1968-1969)

texte de musique aléatoire pour ensemble variable et ad
lib. bande magnétique
Durée variable : minimum 13’ pour petit ensemble,
minimum 21’ pour grand ensemble
Création : Madrid, 1969, Grupo Koan, direction : Arturo
Tamayo MC 419 Gl

POLYMORPHIES 5 x 7 (A) (1968-1969)

ensemble variable (minimum 5 musiciens) et bande
magnétique
Durée variable : 11-55’
Création : Biennale de Zagreb, 1969, Ensemble Musica
Nova MC 424 l

10
POLYMORPHIES 5 x 7 (B) (1969-1970)
7 exécutants : fl(pic, flA, fl à bec, fl à coulisse grave),
cl sib(clB, saxT), pno, crd ([Link].1)
Durée : 9-10’
Création : Paris, 1970, Ensemble Ars Nova, direction :
Marius Constant
Disque 2 MC 462 l

MUSIQUE ÉLÉMENTAIRE DE CONCERT (1977)

fl(pic, flA, flB), htb(cor ang, heckelphone S mib ad lib.),
cl sib(cor de basset), perc, pno, clv(cél), vlc
Durée : 14’
Création : Frankfurt, 1977, Ensemble 2E2M, direction :
Paul Méfano
Disque 17 EAS 17337 Gl

NOUVELLE MUSIQUE ÉLÉMENTAIRE

DE CONCERT (1979)
2 chefs d’orchestre et 15 instrumentistes :
fl(pic, flA, flB), clB, bn, trp, trb , 2perc, glock à clavier,
pno, clv(cél), crd ([Link].1)
Durée : 19’
Commande d’Etat
Création : Paris, 1979, Musée d’Art Moderne (ARC),
Ensemble 2E2M, direction : Paul Méfano et Costin
Miereanu EAS 17432 l

MUSIQUE CLIMATIQUE N°2 (1980)

ensemble variable de claviers (acoustiques, électro-
niques), percussions et ad lib. bande magnétique
Durée : 27’ 30”
Commande de la Biennale de San Juan, Porto-Rico
Création : Biennale de San Juan (Porto-Rico), Ensemble
El Vinculo, Francis Schwartz et Eduardo Kuznir
EAS 17488 l

SEPT MINUTES AUTOUR DE MOI (1981)

2 flûtes(pic, flB), clarinette basse, percussion, ondes
Martenot, synthétiseur polyphonique, violoncelle
Durée : 7-8’
Création : Montpellier, 1982, Ensemble de l’Itinéraire,
direction : Michel Decoust EAS 17935 l

SURSUM CORDA TRIPLUM (1967-1982)

fl(pic, flA, flB), perc, hp, pno(clv), crd ([Link].0)
Durée : 10’
Création : Paris, 1982, Centre Georges Pompidou,
Ensemble 2E2M, direction : Paul Méfano
Disque 17 EAS 17844 l

11
 JARDINS RETROUVÉS (1983)
ensemble variable et ad lib. bande magnétique (intitulée
JARDINS OUBLIES)
Durée : 20’
Création : Torino, Festival Antidogma 1985, Ensemble
Antidogma, direction : Paul Méfano EAS 18109 l

KAMMERKONZERT (1985)
sax solo(sopranino.S.A.T.B), fl(pic), cl sib(clpic mib, clB),
2perc, mandoline, gt, hp, vl, cb
Durée : 16’
Création : Amsterdam, 1985, Nieuw Ensemble,
direction : Ed Spanjaard, saxophones : Daniel Kientzy
Disque 17 EAS 18254 l

OMBRES LUMINEUSES (1986)

cl sib(clB), cor, 1/2perc, 3 synthétiseurs DX 7, vl, vlc
Durée : 12’ 40”
Commande de Radio France
Création : Paris, 1986, Auditorium des Halles,
Ensemble TM+
Disque 14 EAS 18395 l

TENSION X (1986)
10 percussions
Durée : 12’
Création : Paris, 1986, Salon de la Musique,
Nantes Percussions EAS 18489 l

CLAIR DE BICHE (1986)

flûte(pic), clarinette sib, saxophone(sopranino.S.T),
quintette de cuivres ([Link]) et 5 percussions
Durée : 11’ EAS 18509 l

LE MUR D’AIRAIN (1987)

6 percussions, harpe, 2 pianos(célesta)
Durée : 8’ EAS 18580 l

D’UN REGARD MOIRÉ (1988)

fl(pic, Ut, flA), htb(cor ang), cl sib(clB), bn, perc, pno,
crd ([Link].1)
Durée : 14’ 30” environ
Commande du Centre Européen pour
la Recherche Musicale
Création : Festival de Metz, 1988, Ensemble Circulo de
Madrid, direction : José Luis Temes EAS 18737 l

12
D’UNE SOURCE OUBLIÉE (1989)
Hommage à Rameau
clavecin et sextuor à cordes (2vl, 2vla, 2vlc)
Durée : 25’
Commande d’Etat (Délégation Régionale à la Musique
du Nord-Pas-de-Calais)
Création : 3e Festival International du clavecin en Artois,
1989, Béatrice Berstel et le Sextuor de l’A.i.e.c.
Disque 22 EAS 18870 l

■ MUSIQUE DE CHAMBRE

Formations hétérogènes

SURSUM CORDA I (1967-1968)

piano, clarinette sib, violon, alto, violoncelle
Durée : 10’
Création : Bucarest, 1968, Ensemble Musica Nova
MC 593 l

SOURCE DE JUIN (1972)

fl, cl sib, trp, trb , perc, gt élec
Durée : 10’
Création : Paris, 1972, Ensemble Ars Nova, direction :
Marius Constant EAS 17047 l

PLANETARIUM (1975)
pno, 2fl(+ flA), trb , 2perc(vibra)
Durée : 15’
Création : Gentilly, 1975, France Culture EAS 17224 G

AQUARIUS (1974-1980)
4 exécutants : 2pno(2org élec) et 2perc(2cél)
Durée : 16’
Création : Paris, 1981, IRCAM, solistes de l’Ensemble
2E2M, direction : Paul Méfano
Disque 17 EAS 17487 l

JARDINS EXOTIQUES (1981-1983)

percussion, 2 guitares électriques, 2 synthétiseurs
Durée : 11’
Création : Paris, 1983, Musée Guimet, Groupe EIEI de
l’Itinéraire EAS 18903 l

13
 BOLERO DES BALKANS (1984)
version (A) pour 3 exécutants :
flûte(s), saxophone(s), percussion et bande magnétique
Durée : 14’
Commande du C.E.R.M. Metz
Création : Erlangen, 1985, Institut Français, Pierre-Yves
Artaud (fl), Daniel Kientzy (sax), Jean-Pierre Drouet
(perc), Costin Miereanu (direction du son) EAS 18111a l

LA COLLINE BLEUE (1984)

version pour cor anglais, cor, 2 percussions, piano, alto
et bande magnétique
voir aussi Musique de chambre, saxophone(s)
Durée : 6’
Création : Lugano, 1984, Ensemble 2E2M, direction :
Paul Méfano EAS 18061 G

MIROIR LIQUIDE (1986)

6 exécutants :
sax(sopranino.S.A.T), bn, perc, hp, pno et cb
Durée : 11’
Création : Erlangen, 1986, Institut Français, direction :
Olivier Dejours, Daniel Kientzy (sax), Alexandre
Ouzounoff (bn), Jean-Pierre Drouet (perc), Sylvie
Beltrando (hp), Jacqueline Méfano (pno),
Joëlle Léandre (cb) EAS 18488 l

COME NEBBIA AL VENTO (1986)

flûte(pic, flB), guitare, piano, synthétiseur DX 7 et
percussions distribuées aux 4 instrumentistes
Durée : 10’
Création : Roma, 1986, Piccolo Eliseo, Ensemble
Antidogma, direction : Costin Miereanu
Disque 19 EAS 18510 l

DISTANCE ZÉRO (1987)

clarinette(pic mib, sib, CA mib, ad lib. saxA) et
percussion
Durée : 10’
Création : Festival de Macerata, 1988, Duo
Contemporain : Henri Bok (cl), Evert Le Mair (perc)
EAS 18611 G

14
RICOCHETS (1989)
sax(s), gt élec, gtB, synthé et perc
Durée : 12’
Création : Genève, 1989, Festival “Extasis”, ensemble
Barocko, direction : Daniel Kientzy EAS 18875 l

Flûte(s) traversière(s)

SEGUNDAFEIRA (1974)
quatuor ou orchestre de flûtes (pic, fl, flA, flB) et bande
magnétique + ad lib. éléments visuels
Durée : 17’
Création : Paris, 1974, Espace Cardin, Ensemble Ars
Nova EAS 17559 l

STRATUS (1983-1984)
flûte solo (pic, flS mi, fl, flA, flB, fl octobasse) et bande
magnétique (intitulée NUAGES-NUAGES)
Durée : 23’
Création : Roma, 1984, IRCAM, Pierre-Yves Artaud
EAS 18108 l

EXTREMIS (1986)
flûte solo
Durée : 5’
Création : Roma, 1986, Nicolas Brochot EAS 18486 G

DIPLOPHONIE (1990)
flûte et harpe
Durée : 8-9’ en préparation

Flûte(s) à bec

GYRASOL I (1984)
quatuor de flûtes à bec Renaissance ou Baroque
(A.2T.B), percussions jouées par les 4 flûtistes et bande
magnétique
Durée : 13’
Commande d’Etat
Création : Paris, 1984, Radio France, Ensemble
Sesquitertia
Disque 15 EAS 18266 l

15
 Clarinette(s)

VARIANTES (1966)
clarinette sib solo
Durée : 7’
Création : Bucarest, 1966, Aurelian-Octav Popa
Disque 1 EAS 17589 G

VARIANTS-INVARIANTS (1982)
clB sib et chambre d’écho à bande (type Korg SE 500)
Durée : 14’ EAS 17672 G

RUMORE (1986)
clarinette sib solo
Durée : 6’
Création : Torino, 1988, Festival Antidogma, Ciro
Scarponi
Disque 19 EAS 18487 G

SOLO I (1989)
clarinette basse
Durée : 11’
Création : Gand, 1989, Journées internationales de la
clarinette basse, Henri Bok EAS 18874 G

Basson

BRIS DE SONS (1987-1990)

basson et bande magnétique
Bande réalisée dans les studios de l’INA/GRM
Durée : 11’
Création : Bordeaux, novembre 1990, 2e Salon Aquitain
des Musiques, Alexandre Ouzounoff en préparation

Saxophone(s)

DO-MI-SI-LA-DO-RE (1980-1981)
saxophone ([Link].B) et bande magnétique
Durée : 16’
Création : Paris, 1982, GERM - Porte de la Suisse, Daniel
Kientzy
Disques 7 et 13 EAS 17473 G

16
VARIANTS-INVARIANTS (1982)
sax(A ou S) et chambre d’écho à bande (type Korg SE
500)
Durée : 14’
Création : Nice, 1982, Daniel Kientzy
Disques 8 et 13 EAS 17672 G

AKSAX (1983)
saxophone basse ou baryton solo
Durée : 5’ 35”
Création : Darmstadt, 1984, Ferienkurse für neue Musik,
Daniel Kientzy
Disque 13 et 24 EAS 18107 G

BOLERO DES BALKANS (1984)

version (C) pour saxophone(s) et bande magnétique
Durée : 14’
Disque 13 EAS 18111c l

TERÇAFEIRA (1984-1985)
3 saxophones 1° (sopranino.S.A), 2° ([Link]),
3° ([Link]) et bande magnétique
Durée : 16’
Création : Nice, 1985, MANCA, Jean-Claude Dodin,
Daniel Kientzy, Eric Tallet EAS 18315 l

LA COLLINE BLEUE (1984)

version pour un ou plusieurs saxophones (effectif
variable) et bande magnétique
voir aussi Musique de chambre, Formations hétérogènes
Durée : 6’
Création : Nice, 1985, MANCA, Jean-Claude Dodin,
Daniel Kientzy, Eric Tallet
Disque 25 EAS 18061 G

ONDES (1986)
saxophone alto solo
Durée : 6’ EAS 18485 G

IMMERSION (1990)
saxophone(s) et bande ou bande magnétique seule
Durée : 15’
Commande de l’INA/GRM
Création : Paris, juin 1990, Radio France EAS 18947 l

17
 Cuivres

QUINTAFEIRA (1974)
quintette de cuivres ([Link]) et bande magnétique
Durée : 17’
Création : Festival de Royan, 1974, Quintette de cuivres
Ars Nova EAS 17546 l

MUSIQUES ÉLÉMENTAIRES POUR LA MESSE (1976)

quintette de cuivres ([Link]) et ad lib. orgue
Durée : 10’
Commande de l’Ensemble Ars Nova
Création : Festival Musiques en Armagnac, 1976,
Ensemble Ars Nova, direction : Marius Constant,
Costin Miereanu : orgue EAS 17275 l

Percussion(s)

AKSAKOR (1982)
percussion solo
Durée : 13’
Création : Paris, 1984, Centre Georges Pompidou,
Sylvio Gualda EAS 18037 G

VOYAGE D’HIVER III (1982)

3 percussions et bande magnétique
Durée : 12’
Création : Semaines Musicales d’Orléans, 1982,
Trio Le Cercle EAS 17985 l

BOLERO DES BALKANS (1984)

version (B) percussion solo et bande magnétique
Durée : 14’ EAS 18111b l

HAUTE TENSION RIGOUREUSE (1986)

6 percussions
Durée : 11’
Création : Bremen, 1986, Institut Français,
Nantes Percussions EAS 18451 l

TENSION EN CYCLES (1986-1987)

6 percussions et bande magnétique
Durée : 8’
Commande d’Etat
Création : Stockholm, 1987, Festival International des
Musiques électroacoustiques, Nantes Percussions
EAS 18665 l

18
SEXTUPLUM (1988-1989)
6 percussions
durée : 13’ EAS 18717 l

Piano

CADENZA (1966)
musique à forme mobile pour piano solo ou piano à 4
mains ou 2 pianos
Durée : variable, environ 15’
Création : Köln, 1967, WDR, Alexandre Hrisanide
EAS 17932 G

PIANO-MIROIR (1978)
piano, synthétiseur polyphonique (ou orgue électronique
et ad lib. bande magnétique + éléments visuels)
Durée : 19’
Création : Bruxelles, 1979, ISELP, Francis Schwartz et
Costin Miereanu
Disque 9 EAS 18325 G

MUSIQUE CLIMATIQUE N° 2 (1980)

voir Musique d’ensemble EAS 17488 l

Orgue

MUSIQUES ÉLÉMENTAIRES POUR LA MESSE (1976)

voir Musique de chambre, Cuivres EAS 17275 l

Guitare

BUCAREST-GRENADE (1983)
guitare solo
Durée : 4-5’
Création : Massy, 1983, Assises de la Guitare,
Dominique Daigremont
Disque 18 EAS 17924 G

Guitare électrique

QUATRIEME VOYAGE D’HIVER (1985-1986)

guitare électrique et bande magnétique
Durée : 12’
Création : Nice, Festival MANCA 1986, Jean-Luc Mas
EAS 18384 l

19
 Clavecin

TRILOGIE TRAJECTOIRE (1987-1988)

clavecin solo amplifié
Durée : 8’ environ
Création : Bethune, 2e Festival international du clavecin
en Artois, 1988, Elisabeth Chojnacka
Disque 20 EAS 18711 G

LIMPING ROCK (1988)

clavecin solo amplifié
Durée : 5’ environ
Création : Bethune, 2e Festival international du clavecin
en Artois, 1988, Elisabeth Chojnacka
Disque 20 EAS 18712 G

D’UNE SOURCE OUBLIÉE (1989)

voir Musique d’ensemble EAS 18870 l

SOLO II (1990)
“Répliques en noir et blanc”
Durée : 8’
Création : Paris, 1990, Société Française de Musique
Contemporaine, Béatrice Berstel EAS 18907 G

Cordes

COULEURS DU TEMPS (1966-1968)

2e version : quatuor à cordes
Durée : 10’
Création : Bucarest, 1968, Quatuor Atheneum
MC 589b G

LES MIROIRS INVISIBLES (1992)

Sextuor à cordes (2vl, 2vla, 2vlc)
Durée : 30‘
Commande de la Compagnie Le Marietta Secret et de
l’A.i.e.c.
Création : le 22.11.1992, Metz, Rendez-vous Musique
Nouvelle, le Sextuor à cordes de l’A.i.e.c.
Voir aussi Ballet EAS 19266 l

20
■ MUSIQUE VOCALE

Opéra

L’AVENIR EST DANS LES ŒUFS (1980-)

opéra en deux parties d’après Eugène Ionesco, de
l’Académie Française. Livret de Marie-France Ionesco et
Costin Miereanu
9 voix, 21 instruments et 2 bandes magnétiques
Personnages :
Jacques(T), Jacqueline, sa sœur(S-coloratur), Jacques-
Père(Bar), Jacques-Mère(CA), Jacques-Grand-Père(CT),
Jacques-Grand-Mère(MzS), Roberte I et Roberte II(S),
Robert-Père(B), Robert-Mère(MzS)
fl(pic, flA, flB), cl sib(cl mib), clB(clCB), bn(cbn), cor, trp,
trb, sax(sopranino.S.A.T.B), 3perc, hp, 2pno(cél, org
élec), 2 synthés, gt élec, crd ([Link].1)
Durée : 1h 50’
Commande d’Etat en préparation

LA PORTE DU PARADIS (1989-1991)

fantaisie lyrique en 1 acte. Livret de Sylvie Bouissou
3 voix solistes ([Link].B) chœurs, orchestre de chambre et
bande magnétique :
[Link]-[Link], hp, guit, guit élec, synthé, clv, pno,
3perc, crd ([Link].2)
Durée : 50’
Commande d’Etat (DRAC Poitou-Charentes)
Création : le 12.04.1991, Niort, Moulin du Roc, Aline
Dumas (S), Yves Coudray (T), François Bazola (BarB),
Magali Grelier et Johan Gautreau (voix d’enfant), chœur
de l’Ecole Nationale de Musique de Niort, classes de
CM1 des Ecoles de Niort, Chorale des Instituteurs de
Niort, Jean Laurent, Alain Largeaud (Chefs chœurs),
Orchestre de l’Ecole Nationale de Musique de Niort,
direction : Yves Testu
Partition : EAS 18974 l ; matériel d’orchestre : EAS 18974m l ;
réduction chant piano : EAS 18974t G ; parties de chœur :
EAS 18974v G ; livret : EAS 18974l G
Disque 21

21
 Chœur et orchestre

ESPACE DERNIER (1966-1969)

6 groupes instrumentaux, chœur mixte minimum 6
solistes ([Link].B) et bande magnétique
(Le chœur est ad lib. et peut-être remplacé par 12 instru-
ments mélodiques de l’orchestre)
2(pic, +flA).1(+cor ang).1(+clB).2-[Link], saxophone
ténor, 4/8 percussions, cordes (2/12.2/10.4/8.4/8.4/8)
Durée : 12’
Création : Festival de Royan, 1973, Orchestre
Philharmonique des Pays de la Loire, direction : Jean-
Claude Casadesus EAS 17989 l

SUR LA TERRE BARIOLÉE (1984-1985)

chœur d’enfants ou chœur mixte et orchestre :
[Link]-[Link], saxophone alto, 4 percussions, piano,
2 guitares, cordes ([Link].1 ou le double)
Durée : 10’
Commande de la D.R.A.C. Ile de France
Création : Créteil, 1985, Maisons des Arts, direction :
Gérard Massias
partition d’orchestre : EAS 18188p l ; matériel d’orchestre :
EAS 18188p l ; partition des 5 chœurs à voix égales : EAS
18188v G

Voix mixtes avec ou sans instruments/bande

ALBA NUOVA (1970-1992)

chœur mixte 12 voix réelles (S.A.T.B) et 4 percussions
Durée : 11’ en préparation

ALBA (1972)
(version à 3 pour Marcel Couraud)
12 voix solistes (3S.3A.3T.3B), petites percussions jouées
par les chanteurs et ad lib. éclairages
Durée : 9’
Commande de l’O.R.T.F.
Création : Bordeaux, Festival Sigma, 1973, Les Solistes
des Chœurs de l’O.R.T.F., direction : Marcel Couraud
EAS 17484 G

ALTAR (1973)
version (A) : 12 ou 18 voix (S.A.T.B), percussions (6
gongs thaïlandais, 6 cloches plaques) et accessoires (6
radios transistors à ondes courtes) joués par les chan-
teurs + bande magnétique et ad lib. éléments visuels
Durée : 14’ EAS 17933a l

22
DOMINGO (1974)
quintette vocal : 3 voix de femme ([Link].A) - 2 voix
d’homme (T.B) et bande magnétique + ad lib. éléments
visuels
Durée : 16‘
Création : Paris, 1974, Espace Cardin, Ensemble Ars
Nova EAS 17602 l

LE TEMPS HASARDEUX (1986)

poèmes d’Emily Brontë
chœur mixte à capella (ou 4 voix solistes)
Durée : 12’
Création (version solistes) : Roma, 1986, Festival Villa
Medici, Electric Phœnix ; (version chorale) : Paris, 1989,
Radio France, les Jeunes Solistes, direction : Rachid Safir
EAS 18401 G

Voix soliste et ensemble ou orchestre

DONUM SACRUM BRANCUSI (1963-1965)

Soprano et orchestre :
2(pic).0.2.1-[Link], 4 percussions, harpe, piano, orgue
électronique et cordes ([Link].7)
Durée : 14’
Création (nouvelle version) : Frankfurt, Darmstädter
Ferienkurse 1968, Westdeutscher Rundfunk Orchester,
direction : Michael Gielen, Liliana Poli : Soprano
EAS 17929 l

LE JARDIN DES SECRETS (1980)

Soprano, flA(ou vla), clB, trb , pno et acc(ou org élec)
Durée : 15’
Création : Madrid, 1980, Casa Velasquez, Ensemble
Intervalles EAS 17478 Gl

LABYRINTHES D’ADRIEN (1981)

Soprano, fl(pic, flA, flB), clB, cor, 2perc, pno, claviers
élec (3 exécutants : 2org élec, 2ondes Martenot,
3synthés), 2gt élec, vlc
Durée : 18’
Commande d’Etat
Création : Paris, 1981, IRCAM, Ensemble de l’Itinéraire,
direction : Michel Decoust, Nell Froger : Soprano
Disque 16 EAS 17548 l

23
 QUARTAFEIRA (1974/1982)
Soprano, fl(pic, flB), cl sib(cl la), trp, cor, perc, pno, vlc et
bande magnétique
Durée : 13’
Création : Ferrara, 1982, Ensemble de l’Itinéraire,
direction : Costin Miereanu, Irène Jarsky : Soprano
EAS 17936 l

VOYAGE D’HIVER I (1982)

Soprano, fl, cl sib, cor, perc, pno, vl, vlc, synthétiseur
type AKS et bande magnétique
Durée : 12’
Création : Sitges, 1982, Fondation J. Miró, Ensemble de
l’Itinéraire, Nell Froger : Soprano EAS 18331 l

DÉSORDRE DÉRISOIRE (1982-1983)

poème de Paul Eluard
Soprano, fl(pic, flB), cl sib(clB), cor, 2perc, pno, vlc
Durée : 12’
Création : Paris, 1983, Centre Georges Pompidou,
Ensemble 2E2M, direction : Michel Decoust, Irène
Jarsky : Soprano
Disque 17 EAS 17812 l

CHANSONS de Debussy (1983), orchestration

1° COQUETTERIE POSTHUME
poème de Théophile Gauthier
Soprano, fl, 2cl sib(clB), cor, perc, pno, vl, vlc
Durée : 7’ EAS 17866 l
2° MUSIQUE
poème de Paul Bourget
Soprano, fl, 2cl sib, cor, perc, cél, vl, vlc
Durée : 3’
Création : Marseille, Festival d’Aix/France Musique,
Ensemble de l’Itinéraire, direction : Michel Decoust,
Irène Jarsky : Soprano EAS 17867 l

ENLACEMENTS INFINIS (1985)

poèmes de W. Blake et Claude Lefebvre
Soprano, fl(pic, flB), 2cl sib(clpic mib, clB), cor, trp, trb,
2perc, pno(cél), vl, vlc
(La chanteuse joue aussi quelques crotales et 2 triangles)
Durée : 14’
Création : Roma, 1985, Festival Villa Medici, Ensemble
de l’Itinéraire, direction : Yves Prin, Margot Parès-Reyna :
Soprano EAS 18318 l

24
DE L’ABOLITION DE L’AME (1992)
Texte de E.-M. Cioran
Soprano, [Link]-[Link], perc, pno, cordes ([Link].1)
Durée : 5-6’
Commande de la Ville de Juvisy
Création : le 13.06.1992, Juvisy, Ensemble Instrumental
de Juvisy, direction : Jean-Louis Vicart EAS 19067 l

■ BALLET

LES MIROIRS INVISIBLES (1992)

Musique originale pour le Ballet De humani corporis
fabrica, chorégraphie d’Hervé Robbe
Sextuor à cordes (2vl, 2vla, 2vlc)
Durée : 33’
Commande de la Compagnie Le Marietta Secret et de
l’A.i.e.c.
Création : le 11.07.92, Festival d’Avignon, le Sextuor de
l’A.i.e.c. et la Compagnie Le Marietta Secret EAS 19066 l

■ MUSIQUE A CARACTÈRE PÉDAGOGIQUE

LE TEMPS DES CADENCES (1976)

2 pianos et ensemble variable
Durée : 15‘
Création : Champigny, 1976, Ensemble 2E2M et le
Conservatoire, direction : Paul Méfano, Costin Miereanu
et Daniel Borenstein (pno) EAS 17455 l

SILENCES GLISSÉS (1982)

flûtes et violoncelles (effectif variable)
Durée : 11’
Commande de la Ville de Juvisy
Création : Juvisy, 1982, Conservatoire Municipal
EAS 17827 l

SUR LA TERRE BARIOLÉE (1984-1985)

Voir chœur et orchestre

LA PORTE DU PARADIS
voir Opéra

25
 1. VARIANTES
Aurelian-Octav Popa, clarinette
Electrecord Bucarest, ECE 0389

2. POLYMORPHIES 5 x 7 (B)
Ensemble Ars Nova, direction Marius Constant
DISCOGRAPHIE Erato STU 70630

DISCOGRAPHY 3. LUNA CINESE

Cramps Records Milano, CRSLP 6107

Ordre chronologique de parution 4. LUNA CINESE

Chronological order of publication Cramps Records/CPF Barclay 940514

5. LE ROYAUME DE LA REINE PELLAPOUF

PREMIERE COINCIDENCE
Costin Miereanu, synthétiseurs
Poly-Art International, PAI 2701 (K7)

6. MIROITEMENTS
FATA MORGANA
Costin Miereanu, synthétiseur numérique PPG
Poly-Art International, PAI 2703 (K7)

7. DO-MI-SI-LA-DO-RE
Daniel Kientzy, saxophones
Salabert, SC 003 (K7)

8. VARIANTS-INVARIANTS
Daniel Kientzy, saxophone alto
Salabert, SC 004 (K7)

9. PIANO-MIROIR
Francis Schwartz, piano et Costin Miereanu,
computer RMI
MUSIQUE CLIMATIQUE
Francis Schwartz,récitant et Costin Miereanu, piano,
orgue électronique, percussions
Poly-Art Records, PAR 4301, Coll. Blow-up n° 1,
distribution ADDA

10. CARROUSEL
NUAGES-NUAGES
Page de gauche :
Costin Miereanu, synthétiseur Prophet X
extrait du manuscrit Poly-Art Records, PAR 4302, Coll. Blow-up n° 2,
des Miroirs Invisibles (1992) distribution ADDA

27
 11. JARDINS OUBLIES
JARDINS DESERTES
Costin Miereanu, synthétiseur numérique PPG
Poly-Art Records, PAR 4303, Coll. Blow-up n° 3,
distribution ADDA

12. FINIS-TERRE
TERRE DE FEU
Costin Miereanu, manipulations de sources
concrètes et sons électroniques
Poly-Art Records, PAR 4304, Coll. Blow-up n° 4,
distribution ADDA

13. DO-MI-SI-LA-DO-RE
AKSAX
VARIANTS-INVARIANTS
BOLERO DES BALKANS
Daniel Kientzy, saxophones
Poly-Art Records, PAR 5302, Coll. Instrumenta n° 2,
distribution ADDA

14. OMBRES LUMINEUSES

Ensemble Antidogma Torino, direction : Daniel Tosi
Icons Antidogma Records AM I 861-862

15. GYRASOL I
Ensemble Sesquitertia, flûtes à bec renaissance
Poly-Art Records & Salabert, PAR 5305, Coll.
Insrumenta n° 5, distribution ADDA

16. LABYRINTHES D’ADRIEN

Ensemble Itinéraire, direction Fahrad Mechkat
Salabert/Actuels, SCD 8801/HM83, distribution
Harmonia Mundi

17. KAMMERKONZERT
DESORDRE DERISOIRE
AQUARIUS
SURSUM CORDA TRIPLUM
MUSIQUE ELEMENTAIRE DE CONCERT
Ensemble 2E2M, direction : Paul Méfano, Daniel
Kientzy, saxophones, et Irène Jarsky, Soprano
Salabert/Actuel, SCD 8803/HM 83, Coll. Musique
Française d’Aujourd’hui (MFA), distribution
Harmonia Mundi

28
18. BUCAREST-GRENADE
Dominique Daigremont, guitare
Poly-Art Records, Coll. Instrumenta n°7, PAR CD
5307, distribution ADDA

19. RUMORE
COME NEBBIA AL VENTO
Ciro Scarponi, clarinette
Ensemble Antidogma, Torino, direction : Enrico
Correggia
Icons Antidogma Records AM-I 881,
distribution ADDA

20. TRILOGIE-TRAJECTOIRE
LIMPING ROCK
Elisabeth Chojnacka, clavecin
Collection Musique Française d’Aujourd’hui (MFA),
ADDA 581 224

21. LA PORTE DU PARADIS

Aline Dumas (S), Yves Coudray (T), François Barzola
(Bar B), Claire Mathieu, Magali Grellier (Voix
d’enfant), Johan Gautreau (voix d’enfant), chœurs
de l’Ecole Nationale de Musique de Niort, classes de
CM1 des Ecoles de Niort, chorale des Instituteurs de
Niort, Jean Laurent, Alain Largeaud (chefs chœurs),
Orchestre de l’Ecole Nationale de Musique de Niort,
Yves Testu (dir).
Poly-Art Records, PAR CD 9101, Coll. Musique
Française d’Aujourd’hui (MFA), distribution ADDA

22. D’UNE SOURCE OUBLIÉE (HOMMAGE À

RAMEAU)
Sextuor à cordes de l’A.i.e.c.
Salabert/Actuels, SCD 9103/HM83, Coll. Musique
Française d'Aujourd'hui (MFA), distribution
Harmonia Mundi

23. ROSENZEIT
Orchestre de Lorraine, direction : J.C. Pennetier
MIROIRS CELESTES
VOYAGES D’HIVER II
DOPPLEKAMMERKONZERT
Orchestre Philharmonique de Radio France,
directions : Yves Prin, François-Xavier Bilger
Poly-Art Records, PAR CD 9301, distribution ADDA

29
 24. AKSAX
Daniel Kientzy
Nova Musica, NMCD 5101, distribution ADDA

25. LA COLLINE BLEUE

Daniel Kientzy
Nova Musica, NMCD 5102, distribution ADDA
à paraître en 93

Un catalogue complémentaire, comprenant la musique

électroacoustique, les montages multimédia et les envi-
ronnements sonores, est disponible sur demande aux
Editions Salabert.

A complementary catalogue of electro-acoustic works,

multi-media montages, and sound environnements is
available on demand from Editions Salabert.

30
 ■ ARTICLES

«Wozzeck - sinteza a muzici în secolul XX» in Secolul

20, 3/1965, Bucarest, pp. 141-147
«Trakl si Webern» in Secolul 20, 2/1967, Bucarest, pp.
184-188
«Estilo y personalidad en la nueva época de la
ECRITS DIVERS musica rumana» in Sonda, 2/1968, Madrid, pp. 3-10
«Dans la nuit des Temps» in Sonda, 4/1969, pp.
VARIOUS WRITINGS «Textkomposition - voie zéro de l’écriture musi-
cale» in Musique en Jeu, 13/1973, Paris, Seuil, pp.49-73
«Une musique électronique et sa partition :
Ordre chronologique de parution “Artikulation” de G. Ligeti» in Musique en Jeu,
Chronological order of publication 15/1974, Paris, Seuil, pp. 100-109
«Décomposons Wagner» in Musique en Jeu, 22/1976,
Paris, Seuil, pp. 64-79
«Luna Cinese - un récit de science-fiction musicale»
in Musique en Jeu, 32/1978 Paris, Seuil, pp. 51-59
«Poly-art, Miroirs, Fausses fenêtres» in L’Indicidence,
2/1980, Paris, Editions Arcam, pp. 47-56
«Fuite et Conquête du Champ Poly-artistique» in
L’Indicidence, 3/1981, Paris, Editions Arcam, pp. 110-
119
«Poly-Art, Miroirs, Fausses fenêtres» in La Revue
d’Esthétique, 4/1982, Paris, Privat, pp. 125-131
«Sémiotique et Textkomposition» in Sémiotique
Musicale. Actes Sémiotiques VI, 28/1983, Paris, Bulletin
du GRSL EHESS-CNRS, Institut National de la Langue
Française, URL 7, pp. 18-24
«ALTAR : un modèle pyrotechnique» in Siècle,
3/1987, Paris, pp. 137-148
«Structures profondes, structures superficielles,
structures de la manifestation en musique» in
Semiotica 66-1/3, 1987, Amsterdam, Mouton de
Gruyter, pp.37-55
«Pour une forme musicale accidentée» in
InHarmoniques n° 5, 6/89 Paris, IRCAM-Centre Georges
Pompidou

■ LIVRES

Inceputurile muzicil culte românesti, Editura

Tineretului, Bucarest, 1967, 205p.
Fuite et Conquête du Champ Musical, Paris,
Méridiens-Klincksieck, 1993, 310p. (en préparation)

31
 AKSAKOR (1982) ........................................................18
AKSAX (1983).............................................................17
ALBA (1972) ...............................................................22
ALBA NUOVA (1970-1992) .........................................22
ALTAR (1973)..............................................................22
INDEX AQUARIUS (1974-1980)..............................................13
AVENIR EST DANS LES ŒUFS (L’) (1980) ......................21
ALPHABETIQUE AXIS (1988)...................................................................9

ALPHABETICAL BOLERO DES BALKANS (1984) ..........................14-17-18

BRIS DE SONS (1987-1990) .........................................16
INDEX BUCAREST-GRENADE (1983).......................................19

CADENZA (1966) ........................................................19

CHANSONS de Debussy (1983) ...................................24
CLAIR DE BICHE (1986) ...............................................12
COLLINE BLEUE (LA) (1984)....................................14-17
COME NEBBIA AL VENTO (1986).................................14
COQUETTERIE POSTHUME (Chansons de Debussy)
(1983).........................................................................24
COULEURS DU TEMPS (1966-1968) .......................10-20
CUIVRES CELESTES (1981).............................................8
CUIVRES DO-RE (1972) .................................................7

DANS LA NUIT DES TEMPS (1968-1969)......................10

DE L’ABOLITION DE L’AME (1992)...............................25
DESORDRE DERISOIRE (1982-1983).............................24
DIPLOPHONIE (1990)...................................................15
DISTANCE ZERO (1987)...............................................14
DOMINGO (1974) .......................................................23
DO-MI-SI-LA-DO-RE (1980-1981) ................................16
DONUM SACRUM BRANCUSI (1963-1965) .................23
DOPPEL(KAMMER)KONZERT (1985) ..............................9
D’UNE SOURCE OUBLIEE (1989).............................13-20
D’UN REGARD MOIRE (1988) ......................................12

ENLACEMENTS INFINIS (1985).....................................24

ESPACES II (1967-1969) ..............................................10
ESPACE AU-DELA DU DERNIER (1968).........................10
ESPACE DERNIER (1966-1969) .................................7-22
EXTREMIS (1986) ........................................................15

FINIS CORONAT OPUS (1966)........................................9

Page de gauche :
GYRASOL I (1984).......................................................15
fragment extrait de la partition d'un Temps
sans mémoire (1989-92) pour orchestre HAUTE TENSION RIGOUREUSE (1986) .........................18

33
 IMMERSION (1990) .....................................................17

JARDIN DES SECRETS (LE) (1980).................................23

JARDINS EXOTIQUES (1981-1983)...............................13
JARDINS RETROUVES (1983) .......................................12

KAMMERKONZERT (1985) ..........................................12

LABYRINTHES D’ADRIEN (1981) ..................................23

LIMPING ROCK (1988) ................................................20

MIROIR LIQUIDE (1986) ...............................................14

MIROIRS CELESTES (1981-1983)....................................8
MIROIRS INVISIBLES (LES) (DE HUMANI CORPORIS
FABRICA, Ballet) (1992)..........................................20-25
MONOSTRUCTURES I (1966) .........................................7
MONOSTRUCTURES II (1967) ........................................7
MUR D’AIRAIN (LE) (1987)...........................................12
MUSIQUE (Chansons de Debussy) (1983) ....................24
MUSIQUE CLIMATIQUE N° 2 (1980) .......................11-19
MUSIQUE ELEMENTAIRE DE CONCERT (1977-1979)....11
MUSIQUES ELEMENTAIRES POUR LA MESSE (1976) 18-19

NOUVELLE MUSIQUE ELEMENTAIRE

DE CONCERT (1979) ...................................................11

OMBRES LUMINEUSES (1986) .....................................12

ONDES (1986).............................................................17

PIANO-MIROIR (1978) .................................................19

PLANETARIUM (1975) .................................................13
POLYMORPHIES 5x7 (A) (1968-1969) ..........................10
POLYMORPHIES 5x7 (B) (1969-1970) ..........................11
PORTE DU PARADIS (LA) (1989-1991) ....................21-25

QUARTAFEIRA (1974-1982) ........................................24

QUATRIEME VOYAGE D’HIVER (1985-1986) ...............19
QUINTAFEIRA (1974)...................................................18

RICOCHETS (1989)......................................................15
ROSARIO (1973-1976) ..................................................7
ROSENZEIT (1980) .........................................................7
RUMORE (1986)..........................................................16

SEGUNDAFEIRA (1974) ...............................................15

SEPT MINUTES AUTOUR DE MOI (1981) ......................11
SEXTUPLUM (1988-1989)............................................19
SILENCES GLISSES (1982) ............................................25

34
SOLO I (1989) .............................................................16
SOLO II (1990).............................................................20
SOURCE DE JUIN (1972)..............................................13
SPORTS ET DIVERTISSEMENTS d’Erik Satie (1980) ..........8
STRATUS (1983-1984).................................................15
SUR LA TERRE BARIOLEE (1984-1985)....................22-25
SURSUM CORDA I (1967-1968) ..................................13
SURSUM CORDA TRIPLUM (1967-1982)......................11

TEMPS DES CADENCES (LE) (1976)..............................25

TEMPS HASARDEUX (LE) (1986) ..................................23
TEMPS SANS MEMOIRE (UN) (1989-1992).....................8
TENSION X (1986) .......................................................12
TENSION EN CYCLES (1986-1987)...............................18
TERCAFEIRA (1984-1985)............................................17
TRILOGIE TRAJECTOIRE (1987-1988) ...........................20

VARIANTES (1966) ......................................................16

VARIANTS-INVARIANTS (1982)...............................16-17
VOYAGE D’HIVER I (1982)...........................................24
VOYAGE D’HIVER II (1982-1985)...................................8
VOYAGE D’HIVER III (1982) .........................................18

35
Abréviations Français English

A Alto Alto
acc accordéon accordion
B Basse Bass
Bar Baryton Baritone
batt batterie battery
bgl bugle bugle
bl chinois bloc chinois (temple-block) temple block
bm bande magnétique tape
bn basson bassoon
bong bongo bongo
c claire caisse claire snare drum
CA Contre-Alto Contralto
cast castagnettes castanets
cb contrebasse (à cordes) double-bass
cbn contrebasson double bassoon
cel célesta celesta
cl clarinette sib clarinet in Bb
clpic petite clarinette mib (clar. piccolo) clarinet in Eb
cl en la clarinette en la clarinet in A
cIB clarinette Basse Bass clarinet
cICB clarinette contrebasse doublebass clarinet
clo à va cloches à vache cowbells
clotub cloches-tubes tubular bells
clv clavecin harpsichord
cnet cornet cornet
cor cor en fa French horn
cor ang cor anglais English horn
crd cordes strings
crot crotales crotales
CT Haute-contre (Contre-Ténor) Counter Tenor
cymb cymbales cymbals
cymb charl cymbale charleston charleston cymbal
cymb susp cymbale suspendue suspended cymbal
dir direction conductor
disp élec acous dispositif électroacoustique live electronics
fl flûte flute
flA flûte Alto (flûte en sol) Alto flute
flex flexatone flexatone
géo géophone geophone
glock jeu de timbres glockenspiel
gr c grosse caisse bass drum
gt guitare guitar

36
Abréviations Français English

harm harmonium harmonium

heckel heckelphone bass oboe (heckelphon)
hp harpe harp
htb hautbois oboe
mand mandoline mandolin
marimba marimbaphone marimba
moul moulin à vent (éoliphone) eoliphone
MzS Mezzo-Soprano Mezzo-soprano
oM ondes Martenot ondes Martenot
org orgue organ
perc percussion percussion
pic piccolo (petite flûte) piccolo
pno piano piano
S Soprano Soprano
saxS saxophone Soprano Soprano saxophone
saxA saxophone Alto Alto saxophone
saxT saxophone Ténor Tenor saxophone
saxBar saxophone Baryton Baritone saxophone
saxB saxophone Basse Bass saxophone
saxh saxhorn saxhorn
Synt synthétiseur synthesizer
T Ténor Tenor
tam-t tam-tam tamtam
tamb tambour drum
tamb mil tambour militaire side drum
tb tuba tuba
timb timbales timpani
timb chrom timbale chromatique chromatic timpani
tom tom-tom tom-tom
tpl-bl temple-block (bloc chinois) temple block
trb trombone trombone
trbT trombone Ténor Tenor trombone
trbB trombone Basse Bass trombone
trgl triangle triangle
trp trompette trumpet
vibra vibraphone vibraphone
vl violon violin
vla alto (violon alto) viola
vlc violoncelle violoncello
wd-bl wood-block (bloc de bois) wood block
xylo xylophone xylophone

37
 L CLAVIERS (piano, orgue, clavecin, synthétiseur)
L HARPE / HARP
L GUITARE / GUITAR
L ACCORDEON / ACCORDION
L VIOLON / VIOLIN
LES L ALTO / VIOLA
CATALOGUES L VIOLONCELLE-CONTREBASSE /
SALABERT CELLO-DOUBLE BASS
L FLUTE
OUR L HAUTBOIS / OBOE
CATALOGUES L CLARINETTE / CLARINET
L BASSON / BASSOON
L SAXOPHONE
L CUIVRES-HARMONIES /
BRASS-SYMPHONIC BANDS
L PERCUSSION
L CHORALE / CHORAL
L VOCALE / VOCAL
L OPERA-THEATRE MUSICAL...
(Airs détachés et partitions en vente)
L ENSEIGNEMENT / EDUCATION
L MUSIQUE DE CHAMBRE / CHAMBER MUSIC
L VARIETES (Chansons, Jazz...) /
LIGHT MUSIC (Songs, Jazz...)
L ŒUVRES POUR LE CONCERT /
WORKS FOR THE CONCERT
L ŒUVRES LYRIQUES / OPERA CATALOGUE
L SELECTION VARIETES-OPERETTES /
LIGHT MUSIC-OPERETTAS SELECTION

EDITIONS SALABERT 1992

39