Avant-propos

SIMATIC PROFINET Description du système

Guide de la documentation
1
______________
PROFINET

2
SIMATIC ______________
Présentation de PROFINET

3
PROFINET ______________
Installation de PROFINET

Description du système Echange de données et

4
______________
communication PROFINET

5
Manuel système ______________
PROFINET IO - Engineering

PROFINET CBA -
6
______________
Engineering

PROFINET - Exemples
7
______________
d'application

Le présent manuel fait partie du pack de

documentation ayant les références :
6ES7398-8FA10-8CA0

10/2006
A5E00298289-03
Consignes de sécurité
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des
dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de
danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les
avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.

Danger
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.

Attention
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures
graves.

Prudence
accompagné d’un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut
entraîner des blessures légères.

Prudence
non accompagné d’un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées
peut entraîner un dommage matériel.

Important
signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraîner l'apparition d'un événement ou d'un
état indésirable.
En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé
qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le
même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.

Personnes qualifiées
L'installation et l'exploitation de l'appareil/du système concerné ne sont autorisées qu'en liaison avec la présente
documentation. La mise en service et l'exploitation d'un appareil/système ne doivent être effectuées que par des
personnes qualifiées. Au sens des consignes de sécurité figurant dans cette documentation, les personnes
qualifiées sont des personnes qui sont habilitées à mettre en service, à mettre à la terre et à identifier des
appareils, systèmes et circuits en conformité avec les normes de sécurité.

Utilisation conforme à la destination

Tenez compte des points suivants:

Attention
L'appareil/le système ne doit être utilisé que pour les applications spécifiées dans le catalogue ou dans la
description technique, et uniquement en liaison avec des appareils et composants recommandés ou agréés par
Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport,
stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.

Marques de fabrique
Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations
dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les
droits de leurs propriétaires respectifs.

Exclusion de responsabilité
Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits.
Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité
intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les
corrections nécessaires dès la prochaine édition.

Siemens AG No de référence A5E00298289-03 Copyright © Siemens AG 2006.

Automation and Drives Ⓟ 12/2006 Sous réserve de modifications techniques
Postfach 48 48
90437 NÜRNBERG
ALLEMAGNE
Avant-propos

Préface

Objet du manuel
Ce manuel vous aidera lors de l'installation et de la mise en service, ainsi que pendant le
fonctionnement d'un système PROFINET.
Vous y trouverez également des exemples décrivant comment programmer un diagnostic
d'IO Devices.
Ce manuel s'adresse aux programmateurs de programmes utilisateur ainsi qu'aux
personnes réalisant la configuration, la mise en service et la maintenance de systèmes
d'automatisation.

Connaissances de base nécessaires

Pour bien exploiter les informations contenues dans le présent manuel, les connaissances
suivantes sont nécessaires :
• des connaissances générales en technique d'automatisation
• des connaissances sur l'utilisation d'ordinateurs ou d'outils de travail de type PC (p. ex.
des consoles de programmation) fonctionnant avec le système d'exploitation Windows
• des connaissances sur la manipulation de STEP 7. Ces dernières sont fournies dans le
manuel Programmer avec STEP 7 V5.4.
• de très bonnes connaissances en ce qui concerne PROFINET IO et PROFIBUS DP
• de bonnes connaissances de la SIMATIC DP

Domaine de validité
Cette documentation sert de documentation de base pour tous les produits du domaine
PROFINET. Les documentations des produits PROFINET reposent sur la présente
documentation et la complètent.

Place du manuel dans la documentation

En plus de ce manuel, selon le cas d'application, vous aurez besoin des manuels suivants :
• le manuel PROFINET IO Getting Started Collection
• le manuel Programmer avec STEP 7 V5.4 SP1
• le manuel Migration de PROFIBUS DP vers PROFINET IO
• la description d'application Diagnostic Profinet IO par le programme utilisateur

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 iii
Avant-propos

Utilisation
Le présent manuel est articulé selon les thèmes suivants.
• Vue d'ensemble de PROFINET
• Structure et composants de réseau de PROFINET
• Procédure de transmission avec PROFINET IO
• Ingénierie et diagnostic dans PROFINET IO
• Ingénierie et diagnostic dans PROFINET CBA
Le glossaire explique les termes essentiels. L'index aide à trouver les passages concernant
des mots-clés importants.

Recyclage et élimination
Etant constitués de composants peu polluants, les appareils décrits dans cette
documentation sont
recyclables. Pour un recyclage non nuisible à l'environnement et l'élimination de vos
appareils obsolètes,
adressez-vous à une usine de traitement des déchets électroniques certifiée.

Modifications par rapport à la version précédente

La description de nouvelles technologies et les extensions de fonctions de la famille
d'appareils SIMATIC représentent les modifications par rapport à la version précédente.

Lecteurs
Ce manuel s'adresse en premier lieu aux groupes cibles suivants, chargés du
développement et de la configuration de solutions réseau pour l'automatisation de produits
SIMATIC :
• Décideurs
• Développeurs
• Concepteurs
Les ingénieurs de mise en service et le personnel de maintenance profitent également des
informations contenues dans le présent manuel.

Assistance supplémentaire
Pour les questions relatives à l'utilisation des produits décrits ici auxquelles le présent
manuel n'apporte aucune réponse, veuillez contacter votre interlocuteur ou agence Siemens
la plus proche.
• Votre interlocuteur vous est indiqué à l'adresse :
[Link]
• Le guide présentant l'offre en documentations techniques pour les divers produits et
systèmes SIMATIC se trouve à l'adresse :
[Link]
• Le catalogue en ligne et le système de commande en ligne se trouvent à l'adresse :
[Link]

Description du système
iv Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 Avant-propos

Centre de formation
Nous proposons des cours de formation pour vous faciliter l'apprentissage des automates
programmables SIMATIC S7. Pour tout renseignement, veuillez vous adresser à votre
centre de formation régional ou au centre de formation à Nuremberg (code postal D 90327).
• Téléphone : +49 (911) 895-3200
• Internet : [Link]

Assistance technique
Si vous souhaitez contacter le service d'assistance technique pour tous les produits A&D,
utilisez le formulaire web de demande d'assistance à l'adresse :
• Internet : [Link]
• Téléphone : + 49 180 5050 222
• Fax : + 49 180 5050 223
Pour plus d'informations sur notre support technique, visitez le site Internet
[Link]

Service & Support sur Internet

En plus de la documentation offerte, vous trouvez la totalité de notre savoir-faire en ligne sur
Internet.
[Link]
Vous y trouverez :
• le bulletin d'informations qui vous fournit constamment les dernières informations sur vos
produits ;
• les documents qui vous concernent grâce à la recherche dans Support & Service ;
• un forum où utilisateurs et spécialistes du monde entier peuvent échanger des
informations ;
• votre interlocuteur Automation & Drives sur place.
• des informations sur les services sur site, réparations, pièces de rechange. Vous
trouverez d'autres informations à la rubrique "Services".

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 v
Avant-propos

Description du système
vi Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
Sommaire
Avant-propos ............................................................................................................................................. iii
1 Guide de la documentation PROFINET .................................................................................................. 1-1
1.1 Sources d'information sur PROFINET ....................................................................................... 1-2
2 Présentation de PROFINET.................................................................................................................... 2-1
2.1 Introduction ................................................................................................................................ 2-1
2.2 Terminologie sous PROFINET et PROFIBUS........................................................................... 2-4
2.3 Structure d'un appareil PROFINET............................................................................................ 2-6
2.3.1 Interface PROFINET avec commutateur intégré ....................................................................... 2-6
2.3.2 Modules d'un appareil PROFINET........................................................................................... 2-12
2.4 Intégration de bus de terrain dans PROFINET........................................................................ 2-13
2.5 PROFINET IO et PROFINET CBA .......................................................................................... 2-14
2.6 Stations PC SIMATIC .............................................................................................................. 2-21
3 Installation de PROFINET....................................................................................................................... 3-1
3.1 Introduction ................................................................................................................................ 3-1
3.2 Réseaux câblés ......................................................................................................................... 3-2
3.2.1 Technologie................................................................................................................................ 3-2
3.2.2 Eléments de réseau ................................................................................................................... 3-2
[Link] Composants de réseau passifs.................................................................................................. 3-2
[Link] Composants de réseau actifs .................................................................................................... 3-5
3.3 Réseaux sans fil......................................................................................................................... 3-7
3.3.1 Principes de base ...................................................................................................................... 3-7
3.3.2 Réseaux sans fil....................................................................................................................... 3-10
3.4 Sécurité des données dans l'automatisation ........................................................................... 3-11
3.4.1 Principes de base .................................................................................................................... 3-11
3.4.2 Composants de réseau et logiciel............................................................................................ 3-13
3.4.3 Exemple d'application .............................................................................................................. 3-14
3.5 Topologie ................................................................................................................................. 3-15
3.6 Exemple de topologie .............................................................................................................. 3-17
3.7 Règles d'installation pour l'optimisation de PROFINET........................................................... 3-18
4 Echange de données et communication PROFINET .............................................................................. 4-1
4.1 Notions élémentaires de la communication ............................................................................... 4-2
4.2 Communication en temps réel ................................................................................................... 4-3
4.2.1 Introduction ................................................................................................................................ 4-3
4.2.2 Real-Time................................................................................................................................... 4-3
4.2.3 Isochronous Real-Time.............................................................................................................. 4-4

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 vii
Sommaire

5 PROFINET IO - Engineering................................................................................................................... 5-1

5.1 Ingénierie.................................................................................................................................... 5-2
5.2 SIMATIC NCM PC ..................................................................................................................... 5-5
5.3 Attribution d'adresse................................................................................................................... 5-7
5.3.1 Adresses .................................................................................................................................... 5-7
5.3.2 Adresse IP et MAC..................................................................................................................... 5-8
5.3.3 Attribution du nom d'appareil et de l'adresse IP....................................................................... 5-10
5.4 Diagnostic sous PROFINET IO................................................................................................ 5-12
5.4.1 Eléments fondamentaux du diagnostic dans PROFINET IO ................................................... 5-13
5.4.2 Assistance par STEP 7/NCM PC............................................................................................. 5-16
5.4.3 Exemples de mécanismes de diagnostic................................................................................. 5-19
5.4.4 Analyse du diagnostic dans le programme utilisateur ............................................................. 5-21
5.4.5 Diagnostic par LED .................................................................................................................. 5-24
5.4.6 Diagnostic du réseau (SNMP).................................................................................................. 5-25
6 PROFINET CBA - Engineering ............................................................................................................... 6-1
6.1 Ingénierie avec SIMATIC iMap .................................................................................................. 6-2
6.2 Concept de composants ............................................................................................................ 6-5
6.3 Diagnostic sous PROFINET CBA .............................................................................................. 6-8
7 PROFINET - Exemples d'application ...................................................................................................... 7-1
7.1 Exemple d'application PROFINET IO ........................................................................................ 7-1
7.2 Exemple d'application PROFINET IO et PROFINET CBA ........................................................ 7-3
Glossaire ................................................................................................................................... Glossaire-1
Index................................................................................................................................................ Index-1

Tableaux
Tableau 1-1 Informations générales sur PROFINET ..................................................................................... 1-2
Tableau 1-2 Sujets spécifiques dans le cadre de PROFINET ....................................................................... 1-3
Tableau 2-1 Identification pour interface et port avec les appareils PROFINET ........................................... 2-6
Tableau 2-2 Exemples pour l'identification d'interfaces PROFINET .............................................................. 2-7
Tableau 2-3 Spécifications techniques interface PROFINET ........................................................................ 2-9
Tableau 2-4 Fonctions de communication prises en charge par les interfaces PROFINET........................ 2-10
Tableau 2-5 Communication ........................................................................................................................ 2-21
Tableau 3-1 Spécifications techniques interface PROFINET ........................................................................ 3-2
Tableau 5-1 Vue d'ensemble du diagnostic ................................................................................................. 5-12
Tableau 5-2 Classification des états du diagnostic ...................................................................................... 5-13
Tableau 5-3 Affichage des états de diagnostic à l'aide de DEL................................................................... 5-24

Description du système
viii Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
Guide de la documentation PROFINET 1
Vue d'ensemble
L'organigramme ci-dessous vous donne un aperçu de la documentation sur PROFINET.

9RXVOLVH]DFWXHOOHPHQWFHWWHGRFXPHQWDWLRQ

352),1(7
0DQXHOV\VWªPH352),1(70LJUDWLRQGH352),%86'3YHUV

352),1(7,2

&RPSRVDQWVU«VHDX 6,0$7,&6HW(7

'RFXPHQWDWLRQVXU6,0$7,&1(7 'RFXPHQWDWLRQ VXU OD &38

[31'3
'RFXPHQWDWLRQVXUOHVVZLWFKHV
'RFXPHQWDWLRQ VXU OD &38
6&$/$1&(SH[ [31'3

'RFXPHQWDWLRQVXU,(3%/LQN 'RFXPHQWDWLRQVXU(76

'RFXPHQWDWLRQVXU(7SUR
&RQQH[LRQGH3&
'RFXPHQWDWLRQVXU

'RFXPHQWDWLRQVXUOH&3 &3  6WDQGDUG $GYDQFHG

'RFXPHQWDWLRQVXUO
LQWHUIDFHGH HW/($1
SURJUDPPHXWLOLVDWHXU57(%DVH
'RFXPHQWDWLRQSRXUFRPPXQLFDWLRQ
LQGXVWULHOOHDYHF3*3& &3$GYDQFHG
DYHF3*3&
&RPSRQHQWEDVHG$XWRPDWLRQ
:LQ$&312SWLRQ

'RFXPHQWDWLRQVXUOHVVWDWLRQV3& 'RFXPHQWDWLRQVXU&RPSRQHQW%DVHG
$XWRPDWLRQ

'RFXPHQWDWLRQVXU6,0$7,&L0DS

6 67(3b
'RFXPHQWDWLRQVXUOHV\VWªPH
'RFXPHQWDWLRQVXU67(3
GಬDXWRPDWLVDWLRQ6
'RFXPHQWDWLRQVXUOHV\VWªPH 'RFXPHQWDWLRQVXUOHV&31&06
GಬDXWRPDWLVDWLRQ6

Figure 1-1 Présentation de la documentation

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 1-1
Guide de la documentation PROFINET
1.1 Sources d'information sur PROFINET

Manuels SIMATIC
A l'adresse Internet :
[Link] vous pourrez télécharger gratuitement la dernière
version en date de tous les manuels SIMATIC.

1.1 Sources d'information sur PROFINET

Vous trouverez dans les tableaux ci-après des sources d'informations importantes qui
complètent celles du présent manuel.

Informations générales

Tableau 1-1 Informations générales sur PROFINET

Information Source
Informations générales sur Internet : [Link]
PROFINET
Normes et connaissances générales Internet : [Link]
relatives à PROFINET et PROFIBUS
Termes et notions élémentaires de la Manuel Communication avec SIMATIC
communication, fonctions de [Link]
communication
Composants de réseau actifs et Manuel Système d'automatisation S7-400 Installation et
passifs, installation de réseau, configuration
configuration et installation de [Link]
réseaux de communication
Manuel Système d'automatisation S7-300 Installation et
configuration
[Link]
Manuel CP S7 pour Industrial Ethernet Configuration et mise
en service
[Link]
Manuel Réseaux à paires torsadées et fibres optiques
[Link]
Topologie Manuel Guide d'installation de réseaux à paires torsadées et
fibres optiques PROFINET de la Profibus User Organisation
(Association des utilisateurs de PROFIBUS, se trouve sur
Internet sous : [Link]

Description du système
1-2 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 Guide de la documentation PROFINET
1.1 Sources d'information sur PROFINET

Information Source
Industrial Ethernet Aide en ligne de STEP 7
Manuel S7-300, CPU 31xC et CPU 31x, caractéristiques
techniques
[Link]
Manuel CP 443-1 Advanced pour Industrial Ethernet
[Link]
Manuel de programmation SIMATIC NET IO-Base-
Anwenderprogrammierschnittstelle (Interface de programme
utilisateur IO-Base SIMATIC NET)
[Link]
Component based Automation Internet : [Link]
PROFINET CBA Tutoriel Component Based Automation Commissioning
Systems (Mise en service de systèmes de Component Based
Automation)
[Link]
Mise en route Prise en main de SIMATIC iMap
[Link]
Manuel Configuration d'installations sous SIMATIC iMap
[Link]

Sujets spécifiques

Tableau 1-2 Sujets spécifiques dans le cadre de PROFINET

Information Source
PROFINET IO et PROFIBUS DP Manuel de programmation Migration de PROFIBUS DP vers
• Différences et points communs PROFINET IO
• Migration de PROFIBUS DP vers [Link]
PROFINET IO
• Programmes utilisateurs
• Diagnostic
Blocs et listes d'état système Manuel de programmation Migration de PROFIBUS DP vers
nouveaux et modifiés PROFINET IO
[Link]
Manuel Logiciel système pour fonctions système et fonctions
standard S7-300/400
[Link]
Aide en ligne de STEP 7
Mise en service d'une interface Manuel Système d'automatisation S7-300 Getting Started
PROFINET intégrée Collection
Mise en service de PROFINET [Link]
Instructions de service S7-300, CPU 31xC et CPU 31x,
installation
[Link]

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 1-3
Guide de la documentation PROFINET
1.1 Sources d'information sur PROFINET

Information Source
CPU 319-3 PN/DP : Getting Started Collection PROFINET IO
Configuration de l'interface [Link]
PROFINET
CPU 317-2 PN/DP :
Configuration de l'interface
PROFINET X2 ; configuration d'un
ET 200S comme PROFINET IO-
Device
CP 443-1 Advanced (6GK7 443-1
EX40-0XE0) et CP 443-1 Advanced
(6GK7443-1EX41-0XE0) :
Configuration de l'interface
PROFINET avec un IE/PB-Link et un
ET 200B
Serveur SNMP-OPC Internet :
[Link]
40_snmp.htm
SNMP Internet : [Link]
et [Link]
SIMATIC iMap Manuel Mise en service de systèmes SIMATIC iMap -
Didacticiel
[Link]
Mise en route Component Based Automation Getting Started
with SIMATIC iMap (Prise en main de SIMATIC iMap)
[Link]
Primary Setup Tool Internet :
[Link]
Enregistrements de diagnostic Instructions de programmation Migration de PROFIBUS DP
vers PROFINET IO
[Link]
Sécurité des données dans Instructions de service SCALANCE S et Softnet Security
l'automatisation Client
[Link]
/
Développement d'appareils de Informations sur le Kit de développement DK-ERTEC 200 PN
PROFINET IO Devices avec RT IO
et IRT [Link]
Technique de sécurité dans Manuel système Technique de sécurité dans SIMATIC S7
SIMATIC [Link]
Manuel système Safety Integrated (le programme de sécurité
pour les industries dans le monde entier)
[Link]

Description du système
1-4 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
Présentation de PROFINET 2
Contenu du chapitre
Le chapitre ci-après décrit :
• les nouveautés technologiques de PROFINET,
• les notions et termes élémentaires de PROFINET,
• la connexion de PROFIBUS à PROFINET,
• les notions élémentaires de PROFINET IO,
• les notions élémentaires de Component Based Automation
• les différences, points communs et l'interaction de PROFINET IO et de Component
Based Automation (PROFINET CBA)
Lisez ce chapitre pour obtenir une vue d'ensemble de PROFINET.

Détails sur les différences et points communs de PROFINET IO et PROFIBUS DP

Vous trouverez ces informations dans le manuel de programmation Migration de PROFIBUS
DP vers PROFINET IO.

2.1 Introduction

Quelles sont les nouvelles fonctions technologiques ?

• Interface PROFINET avec commutateur intégré et ses fonctions étendues
• Concept et diagnostic de maintenance
• Diagnostic pour appareils PROFINET avec l'interface Polymer Optical Fiber (interface
POF)
• Sécurité dans l'automatisation

Qu'est-ce que PROFINET?

Dans le contexte de la Totally Integrated Automation (TIA), PROFINET est le prolongement
cohérent de :
• PROFIBUS DP, du bus de terrain établi
• Industrial Ethernet, du bus de communication au niveau cellule.
Les acquis des deux systèmes ont été et continueront à être intégrés dans PROFINET.
En tant que standard d'automatisation conçu sur la base d'Ethernet par PROFIBUS
International ("PROFIBUS User Organisation", Association des utilisateurs de PROFIBUS),
PROFINET est un modèle non propriétaire de communication et d'ingénierie.

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 2-1
Présentation de PROFINET
2.1 Introduction

Objectifs et avantages de PROFINET

La norme PROFINET a les objectifs suivants :
• Standard Ethernet ouvert, conçu pour l'automatisation sur la base de Industrial Ethernet :
Les composants Industrial Ethernet et Ethernet standard sont compatibles entre eux,
toutefois les appareils Industrial Ethernet sont plus robustes et donc mieux adaptés à un
environnement industriel (température, immunité aux perturbations, etc.).
• Utilisation de TCP/IP et de standards des NTIC
• Automatisation avec Ethernet temps réel
• Intégration sans faille de systèmes de bus de terrain
PROFINET précise les fonctions servant à réaliser une solution d'automatisation globale, de
l'installation du réseau au diagnostic sur le Web. Grâce à sa structure modulaire, il sera très
facile de lui ajouter des fonctions à l'avenir.
Il en résulte les avantages suivants :
• Flexibilité grâce à l'exploitation d'Ethernet et des standards éprouvés des NTIC
• Economies au niveau de l'ingénierie et de la mise en service grâce à la modularisation
• Rentabilisation des investissements en matériel et applications PROFIBUS
• Plus rapide que les bus spécifiques actuels dans le domaine du Motion Control
• Vaste gamme de produits disponibles sur le marché

Architecture PROFINET
PROFIBUS International a tenu compte des aspects suivants dans l'architecture
PROFINET :
• Communication entre appareils de terrain tels que les périphériques et les entraînements
Possibilité d'intégration des architectures PROFIBUS existantes. La rentabilisation des
investissements en matériel et applications PROFIBUS est ainsi assurée.
• Communication entre automates en tant que composants de systèmes répartis
La modularisation technique se traduit par des économies au niveau de l'ingénierie et de
la maintenance.
• Connectique faisant appel à des connecteurs et composants de réseau standardisés :
Vous profitez ainsi du potentiel d'innovation d'Ethernet et des standards des NTIC.

Mise en pratique de PROFINET par Siemens

Nous avons mis en pratique les aspects de l'architecture PROFINET comme suit :
• Nous réalisons la communication entre les automates et les appareils de terrain avec
PROFINET IO.
• Nous réalisons la communication entre automates en tant que composants de systèmes
répartis
via PROFINET CBA (Component Based Automation).
• La connectique et les composants de réseau sont disponibles sous la marque
SIMATIC NET.
• Les standards NTIC éprouvés du monde de la bureautique sont utilisés pour la
télémaintenance et le diagnostic de réseau.

Description du système
2-2 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 Présentation de PROFINET
2.1 Introduction

ASIC PROFINET
ASIC est l'abréviation de Application Specific Integrated Circuits (circuits intégrés
spécifiques).
Les ASIC PROFINET sont des composants comprenant de nombreuses fonctionnalités pour
le développement d'appareils spécifiques. Ils intègrent dans un circuit les spécifications du
standard PROFINET et permettent d'obtenir ainsi des densités d'équipement et
performances élevées.
PROFINET étant un standard ouvert, Siemens vous propose sous la marque ERTEC des
ASIC PROFINET pour le développement de vos propres appareils. ERTEC offre les
avantages suivants :
• Intégration simple de la fonctionnalité de switch dans les appareils
• Configuration simple de topologies en bus
• Intégration des fonctions PROFINET requises
• Diminution de la charge de communication cyclique de l'appareil PROFINET

Documentations de la PROFIBUS User Organisation (association des utilisateurs de PROFIBUS) sur

Internet
Vous trouverez à l'adresse Internet [Link] de la PROFIBUS User
Organisation (association des utilisateurs de PROFIBUS) de nombreux documents sur
PROFINET.
Vous trouverez des informations supplémentaires à l'adresse Internet
[Link]/profinet/.
Vous trouverez la directive d'installation Installation Guideline PROFInet dans le version 1.8
à l'adresse Internet [Link] de la PROFIBUS User Organisation (association
des utilisateurs de PROFIBUS).

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 2-3
Présentation de PROFINET
2.2 Terminologie sous PROFINET et PROFIBUS

2.2 Terminologie sous PROFINET et PROFIBUS

Définition : appareils dans l'environnement PROFINET

Dans l'environnement PROFINET, "appareil" est le terme générique désignant :
• les systèmes d'automatisation (par ex. API, PC),
• les appareils de terrain (par ex. API, PC, équipements hydrauliques ou pneumatiques) et
• les composants de réseau actifs (par ex. switches, passerelles de réseau, routeurs).
• PROFIBUS ou autres systèmes de bus de terrain
La principale caractéristique d'un appareil est son intégration à la communication PROFINET
via Industrial Ethernet ou PROFIBUS.
On distingue les types d'appareils suivants suivant leur connexion au bus :
• appareils PROFINET
• appareils PROFIBUS

Définition : appareils PROFINET

Un appareil PROFINET possède toujours au moins une connexion PROFINET. Il peut avoir
en plus une connexion PROFIBUS, à savoir en tant que maître à fonction proxy.

Définition : appareils PROFIBUS

Un appareil PROFIBUS possède au moins une connexion PROFIBUS et une interface
électrique (RS485) ou une interface optique (Polymer Optical Fiber, POF).
Un appareil PROFIBUS ne peut pas participer directement à la communication PROFINET,
mais il doit y être intégré au moyen d'un maître PROFIBUS doté d'une connexion
PROFINET ou via une passerelle Industrial Ethernet/PROFIBUS (IE/PB-Link) à fonction
proxy.

Description du système
2-4 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 Présentation de PROFINET
2.2 Terminologie sous PROFINET et PROFIBUS

Comparaison des termes pour PROFIBUS DP et PROFINET IO

La figure ci-dessous montre les principaux appareils de PROFINET IO et PROFIBUS DP. Le
tableau qui suit donne les désignations des différents composants dans les contextes
PROFINET IO et PROFIBUS DP.
1

2 3

6 6
5

Figure 2-1 Appareils pour PROFINET et PROFIBUS

Repère PROFINET PROFIBUS Remarque

① IO-System Réseau maître
DP
② IO-Controller Maître DP Appareil via lequel les IO Devices/esclaves DP
connectés sont adressés.
Ceci signifie : l'IO Controller/le maître DP échange
des signaux d'entrée et de sortie avec des
appareils de terrain.
L'IO Controller/le maître DP est souvent
l'automate sur lequel s'exécute le programme
d'automatisation.
③ IO-Supervisor PG/PC PG/PC/appareil IHM de mise en service et de
Maître DP de diagnostic
classe 2
④ Industrial Ethernet PROFIBUS Infrastructure de réseau
⑤ IHM (Interface IHM Appareil de contrôle-commande
Homme Machine)
⑥ IO-Device Esclave DP Appareil de terrain décentralisé affecté à un IO
Controller/maître DP, par ex. IO distribuées,
terminaux de distributeurs, convertisseurs de
fréquence, switches à fonction PROFINET IO
intégrée.

Voir aussi
Exemple d'application PROFINET IO (Page 7-1)
Exemple d'application PROFINET IO et PROFINET CBA (Page 7-3)

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 2-5
Présentation de PROFINET
2.3 Structure d'un appareil PROFINET

2.3 Structure d'un appareil PROFINET

2.3.1 Interface PROFINET avec commutateur intégré

Vue d'ensemble
Les appareils PROFINET de la famille de produit SIMATIC disposent d'interfaces
PROFINET avec ou sans commutateur intégré.
Les appareils PROFINET avec un commutateur intégré possèdent en général 2 ports pour le
montage du réseau dans la topologie du bus.
Les propriétés et les règles pour la dénomination de l'interface PROFINET, ainsi que sa
représentation dans STEP 7, sont expliquées ci-après.

Avantage
L'interface PROFINET dotée de 2 ou de plusieurs ports vous permet de configurer le
système sans avoir besoin de commutateurs externes supplémentaires.

Propriétés
Dans le réseau, chaque appareil PROFINET peut être identifié de manière univoque via son
interface PROFINET. Chaque interface PROFINET possède :
• une adresse MAC (par défaut),
• une adresse IP,
• un nom (NameOfStation, nom de station).

Identification et numérotation des interfaces et ports

Les interfaces et les ports sont identifiés avec les lettres suivantes pour tous les modules et
appareils dans le système PROFINET :

Tableau 2-1 Identification pour interface et port avec les appareils PROFINET

Élément Symbole Numéro de l'interface

Interface X A partir du numéro 1 dans l'ordre
croissant
Port P A partir du numéro 1 dans l'ordre
croissant
(selon module)

Description du système
2-6 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 Présentation de PROFINET
2.3 Structure d'un appareil PROFINET

Exemples pour l'identification

Deux exemples expliquent la règle de désignation d'interfaces PROFINET :

Tableau 2-2 Exemples pour l'identification d'interfaces PROFINET

Exemple de repérage Numéro de l'interface Numéro de port

X2 P1 2 1
X1 P2 1 2

Représentation de l'interface PROFINET dans STEP 7

Dans STEP7, l'interface PROFINET est représentée, pour un IO Controller et un IO Device,
comme dans la figure suivante.

 



Figure 2-2 Représentation de l'interface PROFINET dans STEP 7

Repèr Description
e
① Interface PROFINET d'un IO Controller dans STEP 7
② Interface PROFINET d'un IO Device dans STEP 7
③ Cette ligne représente l'"interface" d'une interface PROFINET.
④ Ces lignes représentent les "ports" d'une interface PROFINET.

Remarque
Adresse logique de l'interface PROFINET
L'interface et le port de l'interface PROFINET sont représentés sur des sous-modules avec
des adresses logiques propres, semblables au modèle d'appareil d'un PROFINET IO
Device.

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 2-7
Présentation de PROFINET
2.3 Structure d'un appareil PROFINET

Interface
En plus du nom et de l'adresse de diagnostic, les fonctions suivantes sont également
accessibles via la boîte de dialogue "Propriétés", dans la mesure où les composants
prennent en charge la fonction correspondante :
• Réglages de synchronisation pour les appareils PROFINET, la communication IRT
p. ex. réglage du type de synchronisation et de la classe RT.
Pour l'IO Controller, vous pouvez également déterminer si un diagnostic de
communication doit entraîner un alarme de diagnostic (appel OB 82).
• Réglages PROFINET comme horloge émission, parts de communication pour
PROFINET IO et CBA pour IO Controllers.
• Surveillance du temps de réponse pour IO Devices.

Port
En plus du nom et de l'adresse de diagnostic, les fonctions suivantes sont également
accessibles via la boîte de dialogue "Propriétés" de ces lignes, dans la mesure où les
composants prennent en charge la fonction correspondante :
• Support de transmission

Spécifications techniques
L'interface PROFINET avec commutateur intégré et ses ports est représentée
schématiquement dans le graphique suivant pour tous les appareils PROFINET.

6,0$7,&

;3 ;3

Figure 2-3 Interface PROFINET avec commutateur intégré

Description du système
2-8 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 Présentation de PROFINET
2.3 Structure d'un appareil PROFINET

Les spécifications techniques d'une interface PROFINET avec commutateur intégré ou d'un
commutateur externe sont regroupées dans le tableau.

Tableau 2-3 Spécifications techniques interface PROFINET

Propriété Connectique Type de câble/support de Vitesse de Longueur Avantages

physique transmission transmission/fonctionnem de
ent segment
max.
Standard
Electrique Connecteur 100Base-TX 100 Mbit/s/duplex intégral 100 m Connexion facile et
RJ 45 Câble en cuivre torsadé économique
ISO/CEI 2x2, symétrique et blindé
61754-24 Exigence de transmission
selon CAT 5
CEI 61158
Optique SCRJ 45 100Base-FX 100 Mbit/s/duplex intégral 50 m Utilisation en cas
ISO/ICEI POF fiber-optic cable de différences de
61754-24 (câble à fibres optiques) potentiel
(Polymer Optical Fiber, importantes
POF) Insensible au
980/1000 µm (diamètre à rayonnement
fond de filet/diamètre électromagnétique
extérieur) Faible atténuation
ISO/ICEI 60793-2 de la ligne
Fibre de verre enrobée de 100 Mbit/s/duplex intégral 100 m Sécurité de
plastique (Polymer données accrue
Cladded Fiber, PCF)
200/230 µm (diamètre à
fond de filet/diamètre
extérieur)
ISO/ICEI 60793-2
BFOC Câble à fibres optiques en 100 Mbit/s/duplex intégral 26 km
(Bayonet fibres de verre - fibre
Fiber Optic monomode
Connector) 60/125 µm (diamètre à
ISO/ICEI fond de filet/diamètre
60874-10 extérieur)
ISO/ICEI 9314-4
Câble à fibres optiques en 100 Mbit/s/duplex intégral 3000 m
fibres de verre - fibre 50/125 µm (diamètre à
multimode fond de filet/diamètre
60/125 µm (diamètre à extérieur)
fond de filet/diamètre
extérieur)
ISO/ICEI 9314-4

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 2-9
Présentation de PROFINET
2.3 Structure d'un appareil PROFINET

Propriété Connectique Type de câble/support de Vitesse de Longueur Avantages

physique transmission transmission/fonctionnem de
ent segment
max.
Standard
Ondes radio- - IEEE 802.11 54 Mbit/s/semi-duplex 100 m Mobilité accrue
électriques dans la bande 2,4 GHz Mise en réseau à
(IEEE 802.11 g) faible coût avec les
54 Mbit/s/semi-duplex participants
dans la bande 5 GHz distants et difficiles
(IEEE 802.11 h) d'accès
24 Mbit/s/semi-duplex
(IEEE 802.11 a)
Adaptation dynamique à
9,12,16, 18,24,36,48
Mbit/s

Fonctions de communication prises en charge par les interfaces PROFINET IO

L'interface PROFINET IO prend en charge de nombreuses fonctions de communication et
aide l'utilisateur lors des tâches suivantes :
• structure et configuration de l'infrastructure du réseau,
• diagnostic de l'infrastructure du réseau,
• maintenance de l'infrastructure du réseau.
Les fonctions de communication prises en charge par l'interface PROFINET IO sont
regroupées dans le tableau suivant :

Tableau 2-4 Fonctions de communication prises en charge par les interfaces PROFINET

Fonction de communication avec exemple Protocole de Type de communication Utilisation dans la

d'application communication phase de projet
Surveillance du fonctionnement correct des — Communication en Structure,
commutateurs temps réel configuration et
Exemple d'application : (RT : Real-Time et IRT : service
Diagnostic en cas de télégrammes refusés, Isochronous Real-Time)
provoqués par une brève justesse des
ressources
Enregistrement de la longueur de ligne Precision Transparent
Exemple d'application : Clock Protocol
Configuration des longueurs de lignes PTCP
USEND/URCV ISOonTCP Communication S7 Service
Exemple d'application :
communication entre stations S7
Transmission des données avec FB TSEND TCP Communication bloc Service
ISOonTCP ouverte
UDP
Chargement de programmes dans l'automate ISOon TCP Communication S7 Mise en service

Description du système
2-10 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 Présentation de PROFINET
2.3 Structure d'un appareil PROFINET

Fonction de communication avec exemple Protocole de Type de communication Utilisation dans la

d'application communication phase de projet
Conduite et supervision de valeurs de processus ISOon TCP Communication S7 Service
Gestion de l'infrastructure du réseau Simple Network Bureautique (NRT : Non Diagnostic
Exemple d'application : Management Protocol Real Time)
SNMP
Diagnostic via l'état d'un réseau
Diagnostic du fonctionnement correct du câble —
optique
Exemple d'application :
cas de maintenance via augmentation de
l'atténuation de la ligne (câble écrasé p. ex.)
Mise à disposition des informations voisines Link Layer Discovery Communication en
Exemple d'application : Protocol temps réel
lecture de la topologie LLDP (RT : Real-Time et IRT :
Isochronous Real-Time)

Informations sur les composants de réseau passifs

Pour plus d'informations, consultez les pages "Support Produit" à l'adresse internet suivante
[Link]

Informations sur le diagnostic sous PROFINET IO

Vous trouverez des informations complémentaires dans le manuel de programmation
Migration de PROFIBUS DP vers PROFINET IO.

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 2-11
Présentation de PROFINET
2.3 Structure d'un appareil PROFINET

2.3.2 Modules d'un appareil PROFINET

Emplacements et modules
Un appareil PROFINET peut, tout comme un esclave DP, posséder une structure modulaire.
Un appareil PROFINET est constitué d'emplacements (Slots), dans lesquels sont embrochés
les modules. Les modules sont dotés de voies d'émission et de réception des signaux du
processus.
La figure ci-après illustre ce qui vient d'être dit.

    

Figure 2-4 Structure d'un appareil PROFINET

Repère Description
① Emplacement avec coupleur
② Emplacement avec module
③ Sous-emplacement avec sous-module
④ Voie
Un emplacement peut, d'une manière générale être subdivisé en emplacements de sous-
module (Subslots) qui contiennent des sous-modules.

Voir aussi
Exemple d'application PROFINET IO, page 7-1
Exemple d'application PROFINET IO et PROFINET CBA, page 7-3

Description du système
2-12 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 Présentation de PROFINET
2.4 Intégration de bus de terrain dans PROFINET

2.4 Intégration de bus de terrain dans PROFINET

Intégration de bus de terrain

PROFINET vous permet d'intégrer des systèmes de bus existant (p. ex. PROFIBUS, ASI,
etc.) à PROFINET via un proxy. Vous pouvez ainsi réaliser à volonté des systèmes mixtes
composés de sous-systèmes à base de bus de terrain et de Ethernet. La transition vers
PROFINET s'effectue de ce fait sans faille.

Couplage de PROFINET et de PROFIBUS

Les appareils PROFIBUS peuvent être connectés à l'interface PROFIBUS locale d'un
appareil PROFINET. Vous pouvez donc intégrer les configurations PROFIBUS existante à
PROFINET.
La figure ci-dessous présente les types de réseau supportés par PROFINET :
• Industrial Ethernet et
• PROFIBUS.

,QGXVWULDO(WKHUQHW

352),%86

Figure 2-5 Appareils PROFINET, appareils PROFIBUS et proxy

Repèr Description
e
① Appareils PROFINET
② Appareil PROFINET à fonction proxy (voir les informations plus détaillées ci-après)
③ Appareils PROFIBUS

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 2-13
Présentation de PROFINET
2.5 PROFINET IO et PROFINET CBA

Appareil PROFINET à fonction proxy = suppléant

L'appareil PROFINET à fonction proxy est le suppléant d'un appareil PROFIBUS sur
Ethernet. La fonction proxy permet à un appareil PROFIBUS de communiquer non
seulement avec son maître, mais aussi avec tous les participants au PROFINET.
Les systèmes PROFIBUS existants peuvent être intégrés à la communication PROFINET,
par exemple au moyen d'un IE/PB Link. L'IE/PB Link se charge alors de la communication
via PROFINET en tant que suppléant des composants PROFIBUS.
De cette manière, vous pouvez rattacher à PROFINET non seulement des esclaves DPV0,
mais aussi des esclaves DPV1.

Informations complémentaires
Vous trouverez les différences et points communs de PROFINET IO et PROFIBUS DP ainsi
que des informations sur la migration de PROFIBUS DP vers PROFINET IO dans le manuel
de programmation Migration de PROFIBUS DP vers PROFINET IO.

2.5 PROFINET IO et PROFINET CBA

Qu'est-ce que PROFINET IO ?

Dans le cadre de PROFINET, PROFINET IO est un concept de communication pour la
réalisation d'applications modulaires, décentralisées.
PROFINET IO vous permet de réaliser des projets d'automatisation comme vous le faisiez
avec PROFIBUS.
La mise en pratique de PROFINET IO est réalisée par le standard PROFINET pour
automates.
L'outil d'ingénierie STEP 7 vous facilite le montage et la configuration d'une solution
d'automatisation.
Vous avez donc dans STEP 7 la même vue de l'application que vous configuriez des
appareils PROFINET ou des appareils PROFIBUS. La programmation de votre programme
utilisateur est similaire pour PROFINET IO et PROFIBUS DP car vous utilisez pour
PROFINET IO des blocs et listes d'état système étendus.
En outre, des IO Devices ne prenant en charge qu'une horloge émission de 1ms peuvent
également être exploités dans un IO Controller fonctionnant avec une horloge émission de
250µs. La période d'actualisation minimale pour les IO Devices concernés s'élèvera alors à
1ms au minimum.

Voir aussi
Vous trouverez des informations sur les blocs et listes d'état système nouveaux ou modifiés
dans le manuel de programmation Migration de PROFIBUS DP vers PROFINET IO.

Description du système
2-14 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 Présentation de PROFINET
2.5 PROFINET IO et PROFINET CBA

Qu'est-ce que PROFINET CBA ?

Dans le contexte de PROFINET, PROFINET CBA (Component Based Automation) est un
concept d'automatisation renforçant les points suivants :
• Réalisation d'applications modulaires
• communication machine-machine
Avec PROFINET CBA vous réalisez un projet d'automatisation sur la base de composants et
de sous-systèmes prédéfinis. Ce concept répond aux demandes de modularité sans cesse
croissante provenant du monde de la construction mécanique et d'équipements, visant à
une décentralisation poussée et à un usinage "intelligent".
Component Based Automation vous permet de mettre en oeuvre des modules
technologiques complets sous forme de composants standardisés utilisés dans de grandes
installations.
Les composants intelligents modulaires PROFINET CBA sont créés au moyen d'un outil
d'ingénierie qui peut varier d'un constructeur d'appareils à l'autre. Les composants construits
à partir d'appareils SIMATIC, sont créés avec STEP 7 et connectés avec l'outil SIMATIC
iMAP.

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 2-15
Présentation de PROFINET
2.5 PROFINET IO et PROFINET CBA

Interaction de PROFINET IO et de PROFINET CBA

Les systèmes PROFINET IO peuvent être intégrés à l'aide de PROFINET CBA à la
communication machine-machine. Dans STEP 7 par exemple, il est possible de créer un
composant PROFINET à partir d'un système PROFINET IO. SIMATIC iMap permet de
configurer des installations constituées de tels composants. Les liaisons de communication
entre les appareils sont simplement configurées graphiquement sous forme de lignes
d'interconnexion.
La figure ci-après montre une solution d'automatisation répartie avec plusieurs composants
qui communiquent via PROFINET. Le composant à droite contient des périphériques IO et
un contrôleur IO connectés à PROFINET IO.

&RPSRVDQW
352),1(7

L0$3

(WKHUQHW

352;<

$SSDUHLOGHWHUUDLQ 352),1(7,2
LQWHOOLJHQWVXU 352),%86
(WKHUQHW
&RPSRVDQWVDYHF
S«ULSK«ULHG«FHQWUDOLV«H
VXU(WKHUQHW

&RPPXQLFDWLRQ
&RPSRVDQWVDYHF 352),1(7
S«ULSK«ULHG«FHQWUDOL
V«HVXU352),%86

Figure 2-6 PROFINET CBA - Concept modulaire

Description du système
2-16 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 Présentation de PROFINET
2.5 PROFINET IO et PROFINET CBA

Délimitation de PROFINET IO et de PROFINET CBA

PROFINET IO et CBA reflètent deux visions différentes des automates connectés à
Industrial Ethernet.

352),1(7

9XHGHVFRPSRVDQWV 9XHGHGRQQ«HV,2
352),1(7&%$ 352),1(7,2

,QWHOOLJHQFHGLVWULEX«H 3«ULSK«ULHG«FHQWUDOLV«H

,QJ«QLHULHDXQLYHDXLQVWDOODWLRQ 9XH,2KDELWXHOOHVRXV67(3

3&' *6'
352),1(7&RPSRQHQW'HVFULSWLRQ *HQHULF6WDWLRQ'HVFULSWLRQ

8QF¤EOHVWDQGDUGV17,&DSSOLFDWLRQVVWDQGDUG

3URWRFROHVFRQWU¶OHXUಹ

Figure 2-7 Délimitation de PROFINET IO et de PROFINET CBA

Component Based Automation répartit l'installation en diverses fonctions. Ces fonctions sont
configurées et programmées.
PROFINET IO vous fournit une image de l'installation, très proche de celle de PROFIBUS.
Vous configurez et programmez toujours les différents automates.

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 2-17
Présentation de PROFINET
2.5 PROFINET IO et PROFINET CBA

Contrôleur pour PROFINET IO et PROFINET CBA

Les contrôleurs PROFINET IO sont en partie utilisables également pour PROFINET CBA.
Les appareils PROFINET suivants peuvent assurer la fonction de contrôleur PROFINET
CBA et IO :
• Automates programmables,
– S7-400 CPU 41x-3 PN/DP à partir de la version firmware V5.0
– S7-300 CPU 31x-2 PN/DP à partir de la version firmware V2.3
– S7-300 CPU 319-3 PN/DP à partir de la version firmware V2.4.0
• CP 343-1 - à partir de la version 6GK7 343-1EX21-0XE0 et 6GK7 343-1GX21-0XE0
• CP 443-1 Advanced avec le numéro de référence 6GK7 443-1EX40 à partir de la version
V2.1 et 6GK7 443-1EX41 à partir de la version V1.0.
Les appareils PROFINET suivants peuvent assurer seulement la fonction d'un PROFINET
IO Controller :
• PC connectés via un CP compatible PROFINET IO (CP 1616 p. ex.) ou via SOFTNET
PN IO (avec CP 1612 p. ex.). Dans le cas du CP 1616 et de SOFTNET PN IO, le
programme utilisateur est exécuté dans la CPU du PC.
• appareils SIMOTION en cas de spécifications de traitement en temps réel très
exigeantes.
Certains appareils PROFINET ne peuvent assurer que la fonction d'un PROFINET CBA
Controller. C'est le cas p. ex. de PC à interface Ethernet standard et logiciel WinLC.
CP443-1 EX 40 à partir de la version V2.1 ou CP443-1 EX41 à partir de la version V 1.0

Proxy pour PROFINET IO et PROFINET CBA

Les proxies pour PROFINET IO se distinguent des proxies pour PROFINET CBA.
Dans PROFINET IO, le proxy représente chaque esclave PROFIBUS DP connecté en tant
que périphérique PROFINET IO connecté à PROFINET.
Dans PROFINET CBA, le proxy représente chaque esclave PROFIBUS DP connecté en tant
que composant capable de participer à la communication PROFINET.
C'est pourquoi il existe des IE/PB-Link différents pour PROFINET IO et PROFINET CBA, par
exemple. En outre, vous ne pouvez utiliser actuellement une CPU 31x PN/DP que comme
proxy pour PROFINET CBA.

Intégration d'appareils PROFIBUS via IE/PB-Link

Veuillez noter qu'il existe une fonctionnalité proxy de type PROFINET IO et une de type
PROFINET CBA. Pour IE/PB-Link, cela signifie que vous devrez utiliser un autre appareil
suivant le type de proxy.

Description du système
2-18 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 Présentation de PROFINET
2.5 PROFINET IO et PROFINET CBA

Configuration, intégration de composants et d'appareils à la communication PROFINET

Dans la Component Based Automation, l'intégration de composants s'effectue au moyen
d'un éditeur d'interconnexion (SIMATIC iMap p. ex.). Les composants sont décrits dans un
fichier PCD.
Pour PROFINET IO, l'intégration des appareils s'effectue au moyen d'un système
d'ingénierie (par ex. STEP 7). Les appareils sont décrits dans un fichier GSD .

Interaction de PROFINET CBA et de PROFINET IO

Grâce à PROFINET IO, les appareils de terrain (périphériques IO) sont intégrés à
PROFINET. Les données d'entrée et de sortie des périphériques IO sont traitées dans le
programme utilisateur. Les IO Devices et leur IO Controller peuvent eux-mêmes faire partie
d'un composant dans une structure d'automatisation distribuée.
La communication entre une CPU comme contrôleur IO et les périphériques IO associés se
configure en tant que PROFINET IO de manière semblable à un réseau maître PROFIBUS
DP dans STEP 7. C'est aussi dans STEP 7 que vous élaborez le programme utilisateur.
Vous créez un composant dans STEP 7 à partir du système PN IO complet (voir figure
PROFINET CBA).
La communication entre composants se configure ensuite facilement dans SIMATIC iMap.

Temps de rafraîchissement
Pendant la période d'actualisation, tous les périphériques IO dans le système IO reçoivent
de nouvelles données fournies par le contrôleur IO (sorties). Tous les périphériques IO ont
donc envoyé leurs données les plus récentes au contrôleur IO (entrées).

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 2-19
Présentation de PROFINET
2.5 PROFINET IO et PROFINET CBA

Remarque
Temps de rafraîchissement pour l'échange cyclique de données
STEP 7 détermine le temps de rafraîchissement sur la base de la configuration matérielle et
du trafic de données cyclique qui en résulte. Durant ce laps de temps, un périphérique
PROFINET IO a échangé ses données utiles avec le contrôleur IO correspondant.
La période d'actualisation peut être spécifiée pour tout un segment de bus d'un contrôleur
IO, mais aussi pour un périphérique IO particulier.
La période d'actualisation peut être modifiée manuellement dans STEP 7.
La plus petite période d'actualisation possible dans un système PROFINET dépend de
différents facteurs :
• nombre de PROFINET IO Devices,
• nombre de données utiles configurées
• part de communication PROFINET IO (en rapport avec la part de communication
PROFINET CBA)

Services PROFINET cycliques supplémentaires

Réglez, dans la boîte de dialogue Période d'actualisation de STEP 7 / HW Config, une
période d'actualisation pour l'appareil respectif, qui sera réservé à PROFINET IO.
Pour plus de détails, référez-vous à l'aide en ligne de STEP 7.

Horloge émission
Période entre deux intervalles consécutifs pour la communication IRT ou RT. L'horloge
émission est l'intervalle d'émission le plus petit possible pour l'échange de données. Les
périodes d'actualisation calculées sont des multiples de l'horloge émission.
La période d'actualisation minimale pouvant être atteinte dépendra donc de l'horloge
émission réglable minimale de l'IO Controller.
Dans la mesure où l'IO Controller et l'IO Device prennent en charge une horloge émission de
250µs, vous pouvez atteindre une période d'actualisation minimale de 250µs.

Détails sur les possibilités de mise en oeuvre des différents produits

Veuillez consulter la documentation du produit en question.

Description du système
2-20 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 Présentation de PROFINET
2.6 Stations PC SIMATIC

2.6 Stations PC SIMATIC

Station PC SIMATIC
Une "station PC" est un PC équipé de modules de communication et de composants
logiciels au sein d'une solution d'automatisation avec des produits SIMATIC.

Station PC comme PROFINET IO-Controller

En utilisant des modules de communication et des composants logiciels appropriés, vous
pouvez utiliser une station PC comme PROFINET IO-Controller.
Vos applications PC sur la station PC dispose des possibilités d'accès suivantes au
PROFINET IO-Controller :
• En tant que client OPC via le serveur OPC PROFINET IO (OPC : Object Linking and
Embedding (OLE) for Process Control)
• Directement via l'interface utilisateur PROFINET IO
Vous disposez toujours à un moment donné d'une seule de ces possibilités d'accès à partir
d'une application PC.

Communication de la station PC

Tableau 2-5 Communication

Fonctions Serveur OPC PROFINET IO Interface de programmation IO-

Base
Lecture et écriture de données oui oui
IO
Lecture et écriture oui oui
d'enregistrements
Réception et acquittement non oui
d'alarmes

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 2-21
Présentation de PROFINET
2.6 Stations PC SIMATIC

Composants de la station PC
La figure ci-dessous présente une station PC avec les composants décrits.

&OLHQW23& $SSOLFDWLRQ3&

,QWHUIDFHXWLOLVDWHXU
6HUYHXU23&
,2%DVH
352),1(7,2

&3

,QGXVWULDO(WKHUQHW

Figure 2-8 Station PC SIMATIC

Voir aussi
SIMATIC NCM PC (Page 5-5)

Description du système
2-22 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
Installation de PROFINET 3
Contenu du chapitre
Le présent chapitre vous fournit des informations de base sur la réalisation de votre réseau
de communication. En détails :
• Présentation des principaux composants passifs : Il s'agit de composants de réseau, qui
retransmettent un signal sans possibilité d'agir sur ce signal, comme p. ex des câbles,
des connecteurs, etc.
• Présentation des principaux composants actifs : Il s'agit de composants de réseau qui
agissent sur le signal, comme p. ex. des commutateurs, des routeurs, etc.
• Vue d'ensemble des structures (topologies) de réseau les plus courantes.
• Règles d'installation pour améliorer les performances de votre PROFINET.

3.1 Introduction

Connexions physiques de réseaux industriels

L'interconnexion d'appareils PROFINET dans des installations industrielles est en principe
possible par deux chemins physiques différents :
• sur fil
– par impulsion électrique via un conducteur cuivre
– par impulsion optique via un câble à fibres optiques
• sans fil via l'interface sans fil par ondes électromagnétiques

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 3-1
Installation de PROFINET
3.2 Réseaux câblés

3.2 Réseaux câblés

3.2.1 Technologie

Fast Ethernet
Fast Ethernet vous permet de transmettre des données avec une vitesse de 100 Mbit/s.
Cette technologie de transmission utilise le standard 100 Base-T.

Industrial Ethernet
Industrial Ethernet est une technique d'installation qui permet de transmettre des données
dans un environnement industriel à l'abri des perturbations.
Grâce à l'ouverture du standard de PROFINET, il est possible d'utiliser des composants
Ethernet standard. Nous vous recommandons de configurer PROFINET sous forme
d'Industrial Ethernet.

3.2.2 Eléments de réseau

[Link] Composants de réseau passifs

Lignes pour PROFINET IO

En fonction des exigences en matière de transmission des données et de l'environnement
dans lequel les câbles sont utilisés, vous avez le choix entre des câbles électriques et des
câbles optiques.

Câbles
Pour la transmission des données, utilisez les câbles listés dans le tableau suivant :

Tableau 3-1 Spécifications techniques interface PROFINET

Propriété Connectique Type de câble/support de Vitesse de Longueur Avantages

physique transmission transmission/fonctionnem de
ent segment
max.
Standard
Electrique Connecteur 100Base-TX 100 Mbit/s/duplex intégral 100 m Connexion facile et
RJ 45 Câble en cuivre à deux économique
ISO/CEI paires, symétrique et blindé
61754-24 Exigence de transmission
selon CAT 5
CEI 61158

Description du système
3-2 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 Installation de PROFINET
3.2 Réseaux câblés

Propriété Connectique Type de câble/support de Vitesse de Longueur Avantages

physique transmission transmission/fonctionnem de
ent segment
max.
Standard
Optique SCRJ 45 100Base-FX 100 Mbit/s/duplex intégral 50 m Utilisation en cas
ISO/ICEI POF fiber-optic cable de différences de
61754-24 (câble à fibres optiques) potentiel
(Polymer Optical Fiber, importantes
POF) Insensible au
980/1000 µm (diamètre à rayonnement
fond de filet/diamètre électromagnétique
extérieur) Faible atténuation
ISO/ICEI 60793-2 de la ligne
Sécurité de
Fibre de verre enrobée de 100 Mbit/s/duplex intégral 100 m
données accrue
plastique (Polymer
Cladded Fiber, PCF)
200/230 µm (diamètre à
fond de filet/diamètre
extérieur)
ISO/ICEI 60793-2
BFOC Câble à fibres optiques en 100 Mbit/s/duplex intégral 26 km
(Bayonet fibres de verre - fibre
Fiber Optic monomode
Connector) 60/125 µm (diamètre à
ISO/ICEI fond de filet/diamètre
60874-10 extérieur)
ISO/ICEI 9314-4
Câble à fibres optiques en 100 Mbit/s/duplex intégral 3000 m
fibres de verre - fibre 50/125 µm (diamètre à
multimode fond de filet/diamètre
60/125 µm (diamètre à extérieur)
fond de filet/diamètre
extérieur)
ISO/ICEI 9314-4
Ondes radio- - IEEE 802.11 54 Mbit/s/semi-duplex 100 m Mobilité accrue
électriques dans la bande 2,4 GHz Mise en réseau à
(IEEE 802.11 g) faible coût avec les
54 Mbit/s/semi-duplex participants
dans la bande 5 GHz distants et difficiles
(IEEE 802.11 h) d'accès
24 Mbit/s/semi-duplex
(IEEE 802.11 a)
Adaptation dynamique à
9,12,16, 18,24,36,48
Mbit/s

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 3-3
Installation de PROFINET
3.2 Réseaux câblés

Important
Les connecteurs pour câble à fibres optiques ne doivent être préconfectionnés que par du
personnel qualifié muni d'un outillage spécial approprié (voir catalogue IK PI). Un montage
professionnel est le garant d'un très faible atténuation de connexion et d'une haute
reproductibilité de la valeur même après de nombreux cycles de connexion.

Préconfection simple des câbles Twisted Pair

Lors de l'installation de votre réseau PROFINET, vous pourrez couper le câble Twisted Pair
AWG 22 sur site à la longueur voulue, le dénuder à l'aide du Fast Connect Stripping Tool
(outil de dénudage pour Industrial Ethernet) et l'équiper de connecteurs de type vampire
Industrial Ethernet Fast Connect RJ45-Plugs. Pour plus de détails sur le montage, veuillez
vous référer à l'information produit Instructions de montage pour SIMATIC NET Industrial
Ethernet.

Important
Ne pas monter plus de 6 paires de connecteurs mâles/femelles par liaison. Pour la traversée
d'une paroi d'armoire électrique, vous aurez besoin de 2 paires de connecteurs
mâles/femelles.

Préconfection simple des câbles POF et PCF

Pour une préconfection simple et sécurisée des câbles POF/PCF et pour le montage des
connecteurs POF SC RJ, utilisez l'outil spécial suivant :
• câble POF
coffret de préconfection de connecteurs IE Termination Kit SC RJ POF Plug
• câble PCF
coffret de préconfection de connecteurs IE Termination Kit SC RJ PCF Plug

Vitesse de transmission
PROFINET nécessite d'une manière générale une vitesse de transmission d'au moins
100 Mbit/s (Fast Ethernet), duplex intégral.

Informations supplémentaires
Vous trouverez des informations supplémentaires dans le manuel SIMATIC NET Twisted
Pair and Fiber Optic Networks.
Tenez également compte de la publication Directive d'installation PROFINET de PROFIBUS
International.

Description du système
3-4 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 Installation de PROFINET
3.2 Réseaux câblés

[Link] Composants de réseau actifs

Composants de réseau dans les réseaux câblés

Vous disposez des composants de réseau actifs suivants pour PROFINET IO :
• Commutateur
• Routeur

Commutateur
Les commutateurs sont disponibles dans deux formes de construction : comme
commutateurs externes avec un boîtier ou comme composant d'une CPU S7 ou d'un CP S7
en tant que commutateur intégré, comme p. ex dans la CPU S7 41x-3 PN.
Si un participant doit être relié à plusieurs autres partenaires de communication, il est alors
connecté au port d'un commutateur. Il est possible de raccorder d'autres partenaires de
communication (également des commutateurs) sur les autres ports du commutateur. La
connexion entre un participant et le commutateur est une liaison point par point.
Un commutateur a donc pour fonction de recréer les signaux reçus et de les distribuer. Le
commutateur "apprend" l'adresse (les adresses) Ethernet d'un appareil PROFINET connecté
ou d'un autre commutateur et transmet les signaux qui sont destinés à l'appareil PROFINET
ou au commutateur connecté.
Dans notre famille d'appareils SCALANCE X, vous trouverez des commutateurs à 4 ports
électriques et 2 ports optiques p. ex., conçus pour un montage sur rail normalisé dans une
armoire électrique.
Les commutateurs de la famille d'appareils SCALANCE X peuvent être configurés,
diagnostiqués et adressés sous STEP 7 comme PROFINET IO Device.

Remarque
Attribution d'adresse IP
Pour l'attribution d'adresses IP aux commutateurs, vous pouvez utiliser STEP 7 ou le
Primary Setup Tool (PST).

Routeur
Un routeur fonctionne de façon analogue à un commutateur. Avec un routeur, vous pouvez
spécifier par ailleurs les partenaires de réseau autorisés ou non à communiquer via le
routeur. Les partenaires de réseau des différents côtés d'un routeur ne peuvent
communiquer que si la communication entre eux via le routeur a été explicitement autorisée.
Le trafic important sur le réseau Ethernet bureautique risque de perturber la communication
sur le réseau Industrial Ethernet. Le routeur évite ce problème et limite le trafic.
Si vous voulez p. ex. accéder directement à partir de SAP aux données de fabrication,
connectez votre réseau Industrial Ethernet dans l'atelier de fabrication au réseau Ethernet
bureautique via un routeur.
Le routeur délimite par conséquent un sous-réseau.

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 3-5
Installation de PROFINET
3.2 Réseaux câblés

Composants SIMATIC avec fonctions de sécurité

La connexion des réseaux industriels à un intranet ou à l'Internet exige que soient prises des
mesures de protection contre les dangers internes et externes.
Les nouveaux composants SIMATIC NET Industrial Security de la famille de produits
SCALANCE S offrent des mécanismes de protection parfaitement étudiés pour parer aux
attaques et tentatives d'espionnage, de manipulation et d'accès erronés issus de tous les
niveaux du réseau.
Ils possèdent de multiples fonctions telles que le cryptage, l'authentification et le contrôle
d'accès sur jusqu'à 64 voies pour la configuration d'un réseau privé virtuel (VPN) et un pare-
feu.
Les modules sont équipés d'un Configuration Plug contenant les données de configuration
que vous pourrez embrocher sur l'appareil de rechange en cas de panne. Les données
seront alors reprises automatiquement par le nouvel appareil de sorte que vous n'aurez
besoin d'aucun PG/PC pour la programmation en cas d'échange. Un Security Client vous
assiste côté PC pour la mise en place d'une communication sécurisée.
Avec l'outil de sécurité SOFTNET, vous disposez d'un outil de configuration générant les
certificats des différents VPN.

2UGLQDWHXUGHPDLQWHQDQFHDYHF
ORJLFLHO62)71(7
,QWHUQHW

6HFXULW\&OLHQW
3DUHIHX

1LYHDXEXUHDXWLTXH
6HUYHXU

1LYHDX0(6

2UGLQDWHXUGH
FRQWU¶OHFRPPDQGH 6HUYHXU 3& 3&DYHFORJLFLHO =RQH
62)71(76HFXULW\ SURW«J«H
,QWHUQHW

6HFXULW\0RGXOH
6&$/$1&(6

(WKHUQHW (WKHUQHW

6ZLWFK6&$/$1&( 6ZLWFK6&$/$1&(
; ;

352),1(7 352),1(7

1LYHDXSURGXFWLRQ 6 3&

6HFXULW\0RGXOH
6&$/$1&(6

352),1(7 352),1(7

=RQHSURW«J«H

(76 (76

Figure 3-1 Topologie du réseau avec le Security Modul SCALANCE S

Description du système
3-6 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 Installation de PROFINET
3.3 Réseaux sans fil

Informations supplémentaires
Vous trouverez des informations supplémentaires sur la transmission des données par câble
dans le manuel SIMATIC NET Twisted Pair and Fiber Optic Networks à l'adresse suivante :
[Link]
Vous trouverez des informations complémentaires sur le Security Client dans le manuel
SIMATIC NET SCALANCE S et SOFTNET Security Client à l'adresse Internet
[Link]
Tenez également compte de la publication Directive d'installation PROFINET de la
PROFIBUS User Organisation (association des utilisateurs de PROFIBUS) que vous
trouverez à l'adresse suivante : [Link]
Vous trouverez le Primary Setup Tool sur Internet à l'adresse suivante :
[Link]

3.3 Réseaux sans fil

3.3.1 Principes de base

Vitesse de transmission de données

Industrial WLAN autorise des débits bruts de 11 Mbit/s ou de 54 Mbit/s sans mode full
duplex. SCALANCE W peut, si on le souhaite, crypter les données transmises.

Portée
Les SCALANCE W (Access Points) permettent de créer des réseaux sans fil d'une portée de
30 m à l'intérieur (environ 100 m à l'extérieur). L'installation adéquate de plusieurs points
d'accès permet de réaliser des réseaux sans fil étendus au sein desquels les partenaires
mobiles peuvent passer sans problème d'un point d'accès à l'autre (itinérance).
En plus de réseaux sans fil, ils permettent de réaliser des liaisons point à point entre des
segments Industrial Ethernet pour franchir de grande distances (plusieurs centaines de
mètres). Les antennes utilisées sont ici déterminantes en ce qui concerne la portée et les
caractéristiques du bond hertzien.

Remarque
Portée
La portée peut être nettement plus faible et dépend des conditions locales, du standard radio
mis en oeuvre, du débit et des antennes utilisées côté émission et côté réception.

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 3-7
Installation de PROFINET
3.3 Réseaux sans fil

Qu'est-ce que Industrial Wireless LAN ?

Industrial Wireless LAN de SIMATIC NET offre, en plus de la communication de données
selon la norme IEEE 802.11, une multitude de fonctions additionnelles (I-Features) d'une
grande utilité pour le client industriel. IWLAN se prête en particulier aux applications
industrielles sophistiquées, exigeant une communication par voie hertzienne fiable :
• Itinérance (roaming) automatique en cas d'interruption de la connexion à Industrial
Ethernet (Rapid Roaming)
• Economie due à l'utilisation d'un seul réseau de radiocommunication pour le
fonctionnement sûr d'un process aussi bien pour les données critiques (signalisation
d'alarmes p. ex.) que pour la communication non critique (service et diagnostic p. ex.)
• Connexion économique aux appareils distants, situés dans un environnement difficile
d'accès
• Echange de données prédictible (déterminisme) et temps de réponse définis
• Utilisation en atmosphère explosible de la zone 2 (ATEX)
• Surveillance cyclique de la liaison radio (Link check)

Objectifs et avantages d'Industrial Wireless LAN

La transmission de données sans fil permet de réaliser les objectifs suivants :
• intégration sans faille des appareils au système de bus existant via l'interface radio
• utilisation itinérante des appareils pour différentes tâches au pied des machines
• souplesse de configuration des éléments de l'installation pour une installation rapide en
fonction des exigences du client
• accessibilité permanente du partenaire au sein du réseau
• protection contre partenaires de réseau non autorisés via tables d'adresses, autorisation
et clés variables

Description du système
3-8 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 Installation de PROFINET
3.3 Réseaux sans fil

Exemples d'application
• Utilisation fiable des produits dans des applications avec des exigences élevées en
matière de température et de stabilité mécanique
• Accès sur site au planning d'entretien et de maintenance
• Communication avec des partenaires itinérants (automates et appareils mobiles p. ex),
transtockeurs, lignes de manutentions, chaînes de fabrication, tables de transfert,
machines en rotation
• Couplage sans fil aux segments de communication pour la mise en service rapide ou la
mise en réseau économique là où la pose de câbles serait fort coûteuse (voie publique,
lignes de chemin de fer, etc.)
• Systèmes de transport automatiques et convoyeurs aériens
Le graphique suivant représente la diversité des applications et configurations possibles de
réseaux sans fil de la famille d'appareils SIMATIC.

&3831'3
3DQHO3&

,QGXVWULDO(WKHUQHW

6&$/$1&( 6&$/$1&( (76 (76 6&$/$1&(

:55 :55 :352
5RXWDJH

&3831'3

02%,&DYHF3
3&

6&$/$1&( (76 ,:/$13%/LQN31,2

:55

352),%86

(76 (7SUR

3* &3

Figure 3-2 Exemples d'applications possibles avec Industrial Wireless LAN

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 3-9
Installation de PROFINET
3.3 Réseaux sans fil

3.3.2 Réseaux sans fil

Réseaux sans fil, famille d'appareils SCALANCE

PROFINET permet de réaliser des réseaux sans fil selon la technologie Industrial Wireless
Local Area Network (IWLAN). Nous vous recommandons d'utiliser à cette fin des appareils
de la gamme SCALANCE W et les processeurs de communication appropriés (CP), p. ex. la
carte réseau sans fil CP 7515.

Temps de rafraîchissement sous STEP 7

Si vous réalisez PROFINET avec Industrial Wireless LAN, vous devrez éventuellement
accroître la période d'actualisation des appareils sans fil. L'interface IWLAN est moins
performante que le réseau de données câblé.
Ce paramètre se trouve sous STEP 7/ HW Config dans les propriétés d'objet du PROFINET
IO System.

Configuration, paramétrage de SCALANCE W

La configuration et le paramétrage s'effectuent à l'aide de l'interface Web. Pour affecter une
adresse IP, vous avez besoin de Primary Setup Tool (PST) ou de STEP 7.

Conception, simulation et configuration de Wireless LAN

L'outil logiciel SINEMA 2006 LEAN vous guide lors du montage d'un Wireless LAN, de la
planification à la documentation, en passant par la configuration :
• Planification d'une infrastructure WLAN
La répartition des champs électromagnétiques est calculée via la modélisation de
l'environnement (zone externe, zone interne, etc.). En vous basant sur ce calcul, vous
placez les points d'accès et alignez leurs antennes.
• Simulation d'une infrastructure WLAN
Avec la simulation du Wireless LAN théorique, vous êtes en mesure de calculer
l'emplacement, la portée et l'affaiblissement, sans montage réel préalable. La simulation
vous permet, lors du montage d'une structure WLAN, d'obtenir des conditions d'émission
et de réception optimales.
• Configuration d'une infrastructure WLAN
Vous configurez des appareils WLAN hors ligne et enregistrez toutes les données
significatives (paramètres, options de sécurité) dans un projet. Eu mode en ligne, les
appareils WLAN sont tous déterminés automatiquement via LAN et les paramètres
configurés sont chargés dans les appareils WLAN.

Description du système
3-10 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 Installation de PROFINET
3.4 Sécurité des données dans l'automatisation

Informations supplémentaires
Vous trouverez des informations supplémentaires sur le composant Industrial Wireless LAN
SCALANCE W dans le manuel SCLANCE W788-1PRO (Access Point) SCALANCE W788-
2PRO (Dual Access Point) à l'adresse suivante :
[Link]
Vous trouverez des informations supplémentaires dans le manuel SIMATIC NET Twisted
Pair and Fiber Optic Networks à l'adresse suivante :
[Link]

Tenez également compte de la publication Directive d'installation PROFINET de la

PROFIBUS User Organisation (association des utilisateurs de PROFIBUS) que vous
trouverez à l'adresse suivante : [Link]
Vous trouverez le Primary Setup Tool sur Internet à l'adresse suivante :
[Link]

3.4 Sécurité des données dans l'automatisation

3.4.1 Principes de base

Introduction
Les questions relatives à la sécurité des données et à la protection d'accès (Security) sont
également de plus en plus importantes dans le milieu industriel. La mise en réseau
croissante d'installations industrielles entières, l'intégration verticale et l'interconnexion des
niveaux d'entreprises ainsi que de nouvelles techniques, telles que la télémaintenance,
rendent la sécurité des données de plus en plus vulnérable.
Pour la protection contre des manipulations dans des réseaux système et de production
sensibles, il ne suffit pas de reprendre des solutions de sécurité des données destinées à un
environnement bureautique dans des applications industrielles.

Conditions requises
Les exigences particulières de la communication dans l'environnement industriel (p. [Link]
communication en temps réel) impliquent des exigences supplémentaires croissantes dans
le domaine de la sécurité de mise en oeuvre dans l'industrie :
• Protection rétroactive des cellules automatisées
• Protection des segments de réseau
• Protection contre les accès incorrects
• Evolutivité de la fonctionnalité de sécurité
• Absence d'influence sur la structure réseau

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 3-11
Installation de PROFINET
3.4 Sécurité des données dans l'automatisation

Définition de la sécurité
Terme générique pour toutes les mesures de protection contre
• la perte de confidentialité due à un accès non autorisé aux données
• la perte d'intégrité due à la manipulation de données
• la perte de disponibilité due à la détérioration de données

Dangers
Des dangers peuvent apparaître en raison de manipulations externes et internes. La perte
de la sécurité des données n'est pas toujours provoquée par un acte intentionnel.
Les dangers internes proviennent :
• d'erreurs techniques
• d'erreurs de manipulation
• de programmes erronés
A ces dangers internes s'ajoutent les dangers externes. Les dangers externes ne se
distinguent pas des menaces connues dans l'environnement bureautique :
• Virus et vers informatiques
• Cheval de Troie
• Accès non autorisé
• Hameçonnage
L'hameçonnage consiste à amener le destinataire d'un courriel à indiquer ses données
d'accès et mots de passe en simulant une quelconque identité.

Mesures de protection
Les mesures de protection essentielles contre la manipulation et la perte de la sécurité des
données dans l'environnement industriel sont :
• Filtrage et contrôle du trafic de données au moyen de réseaux privés virtuels (VPN)
Un réseau privé virtuel est utilisé pour l'échange de données privées dans un réseau
public (p. ex. Internet). La technologie VPN la plus courante est IPsec. IPsec est un
ensemble de protocoles utilisant comme base le protocole IP sur la couche réseau.
• Segmentation dans des cellules d'automatisation protégées
Ce concept permet de protéger au moyen de modules de sécurité les partenaires qui
sont placés sous ces modules. Un groupe d'appareils protégés constitue une cellule
d'automatisation protégée. Seuls les modules de sécurité d'un même groupe ou les
appareils qu'ils protègent peuvent réaliser un échange de données entre eux.
• Authentification (identification) des partenaires
Grâce à un procédé d'authentification, les modules de sécurité s'identifient entre eux via
un canal sécurisé (crypté). Les accès externes de personnes non autorisées à un
segment protégé sont ainsi impossibles.
• Cryptage du trafic de données
La confidentialité des données est assurée par le cryptage du trafic de données. Chaque
module de sécurité obtient à cet effet un certificat VPN contenant, entre autres, les codes
de cryptage.

Description du système
3-12 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 Installation de PROFINET
3.4 Sécurité des données dans l'automatisation

3.4.2 Composants de réseau et logiciel

Protection contre les accès non autorisés

Les solutions suivantes vous permettent d'intégrer des réseaux industriels à l'Intranet ou
Internet pour vous protéger contre les dangers internes et externes :
• SCALANCE S - les composants de sécurité des données de la famille de produits
SIMATIC NET
• SOFTNET Security Client pour l'utilisation sur PC

Fonctions
Les deux produits cités possèdent des fonctions multiples telles que :
• le cryptage de la communication
• l'authentification
• le contrôle d'accès jusqu'à 64 voies pour la configuration d'un Virtual Privat Networks
(VPN)
• l'intégration simple de réseaux existants sans configuration conséquente et un pare-feu
intégré
Les modules sont équipés d'une carte mémoire (Configuration Plug) contenant les données
de configuration que vous pourrez enficher sur l'appareil de rechange en cas de panne. Les
données seront alors reprises automatiquement par le nouvel appareil de sorte que vous
n'aurez besoin d'aucun PG/PC pour la programmation en cas d'échange.
Un Security Client vous assiste côté PC pour la mise en place d'une communication
sécurisée. Le logiciel contient en outre un outil de configuration qui génère les certificats des
différents VPN.

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 3-13
Installation de PROFINET
3.4 Sécurité des données dans l'automatisation

3.4.3 Exemple d'application

Sécurité des données au niveau bureautique et de production

Le graphique suivant vous montre un exemple d'application dotée de zones protégées dans
les différents niveaux de l'entreprise par SCALANCE S et Security Client. Les zones
protégées apparaissent en gris.

2UGLQDWHXUGHPDLQWHQDQFHDYHF
ORJLFLHO62)71(7
,QWHUQHW

6HFXULW\&OLHQW
3DUHIHX

1LYHDXEXUHDXWLTXH
6HUYHXU

1LYHDX0(6

2UGLQDWHXUGH
FRQWU¶OHFRPPDQGH 6HUYHXU 3& 3&DYHFORJLFLHO =RQH
62)71(76HFXULW\ SURW«J«H
,QWHUQHW

6HFXULW\0RGXOH
6&$/$1&(6

(WKHUQHW (WKHUQHW

6ZLWFK6&$/$1&( 6ZLWFK6&$/$1&(
; ;

352),1(7 352),1(7

1LYHDXSURGXFWLRQ 6 3&

6HFXULW\0RGXOH
6&$/$1&(6

352),1(7 352),1(7

=RQHSURW«J«H

(76 (76

Figure 3-3 Topologie du réseau avec le Security Modul SCALANCE S et SOFTNET Security

Description du système
3-14 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 Installation de PROFINET
3.5 Topologie

Informations supplémentaires
Pour plus d'informations sur la topologie d'un standard de sécurité dans PROFINET,
consultez PROFINET Security Guideline. Vous trouverez ces directives sur la page d'accueil
de l'association des utilisateurs de PROFIBUS sur Internet à l'adresse :
[Link]

3.5 Topologie
Vous trouverez ci-après un aperçu des différentes manières de structurer un réseau
PROFINET.

Etoile
La connexion des partenaires de réseau à un switch produit automatiquement une topologie
de réseau en étoile.
La défaillance d'un appareil PROFINET ne provoque pas forcément la défaillance du réseau
complet comme c'est le cas avec d'autres structures. Seule la défaillance d'un switch
entraîne la défaillance d'une partie du réseau de communication.

Arbre
Si vous interconnectez plusieurs structures en étoile, vous obtiendrez une topologie de
réseau arborescente.

Ligne
Tous les partenaires de communication sont montés en série sur une ligne.
En cas de défaillance d'un élément de couplage (commutateur p. ex.), la communication au-
delà de l'élément de couplage n'est plus possible. Le réseau est alors découpé en 2
segments de réseau.
Sous PROFINET, la structure linéaire est réalisée au moyen de switches intégrés aux
appareils PROFINET. C'est la raison pour laquelle la structure linéaire n'est sous PROFINET
qu'une forme particulière de la structure en arbre/étoile.
La structure linéaire est celle nécessitant le moins de câblage.

Sous-réseau
Tous les appareils reliés à un commutateur se trouvent dans un même réseau, à savoir le
sous-réseau. Tous les appareils d'un sous-réseau peuvent communiquer entre eux.
Le masque de sous-réseau est identique sur tous les appareils d'un même sous-réseau.
Un sous-réseau est délimité physiquement par un routeur.

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 3-15
Installation de PROFINET
3.5 Topologie

Important
Pour que les appareils puissent communiquer au-delà des limites du sous-réseau, vous
devez programmer le routeur de sorte qu'il autorise cette communication.

Informations supplémentaires
Vous trouverez des informations supplémentaires dans le manuel SIMATIC NET Twisted
Pair and Fiber Optic Networks.
Tenez également compte de la publication Directive d'installation PROFINET de la
PROFIBUS USer Organisation (association des utilisateurs de PROFIBUS)
([Link]
Vous trouverez des informations de base dans le manuel Communication avec SIMATIC.

Description du système
3-16 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 Installation de PROFINET
3.6 Exemple de topologie

3.6 Exemple de topologie

Exemple de topologie
L'exemple ci-après combine plusieurs topologies.

 

  

  

Figure 3-4 Topologie combinée

Repère/ Signification
symbole
① S7-300 comme IO-Controller
② Industrial WLAN avec SCALANCE W ; liaison sans fil
③ SCALANCE 208-2 avec 8 ports électriques et 2 ports optiques
④ CPU 414-3 PN/DP avec 2 ports commutateurs intégrés de sorte que vous puissiez
connecter d'autres appareils PROFINET et réaliser ainsi une topologie linéaire.
⑤ SCALANCE X 204-2 avec 4 ports électriques et 4 ports optiques
⑥ Industrial Ethernet
⑦ IE/PB-Link

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 3-17
Installation de PROFINET
3.7 Règles d'installation pour l'optimisation de PROFINET

Repère/ Signification
symbole

Topologie en étoile

Topologie linéaire

Les extrémités ouvertes de la topologie linéaire sont bouclées en anneau à l'aide d'un
gestionnaire de redondance

La combinaison de différentes topologies produit une topologie arborescente.

3.7 Règles d'installation pour l'optimisation de PROFINET

Optimisation de PROFINET
PROFINET est le garant d'une communication à haute performance et d'une grande
homogénéité.
Les règles d'installation ci-après vous permettront d'améliorer encore ces performances.
1. Intercalez un routeur ou un SCALANCE S entre le réseau bureautique et le système
PROFINET. Le routeur vous permet de déterminer précisément les partenaires autorisés
à accéder à votre système PROFINET.
2. Si les conditions s'y prêtent, montez votre système PROFINET en étoile (p. ex. : dans
l'armoire électrique).
3. Réduisez le plus possible le cascadage des commutateurs. Vous améliorerez ainsi la
transparence de votre système PROFINET.
4. Connectez votre IO Supervisor à proximité du partenaire de communication (p. ex. : PG
et partenaire de réseau au même commutateur).

Description du système
3-18 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 Installation de PROFINET
3.7 Règles d'installation pour l'optimisation de PROFINET

Exemple de topologie PROFINET optimisée

'LUHFWLRQGHO
HQWUHSULVH

6ZLWFK

%XUHDX(WKHUQHW

5RXWHXU

3URGXFWLRQ

,QGXVWULDO(WKHUQHW

6ZLWFK 6ZLWFK

352),%86

Figure 3-5 Topologie PROFINET optimisée

Protection par très basse tension

Précaution
Les modules à interface PROFINET ne doivent être connectés qu'à des réseaux locaux dont
tous les composants sont alimentés en TBTS/TBTP ou par des alimentations intégrées à
protection équivalente.
Si vous connectez des modules à interfaces PROFINET à un WAN (Internet p. ex.), les
points de transfert de données (routeur, modem, etc.) doivent garantir cette sécurité.
Les alimentations SITOP p. ex. de la Sté Siemens offre une telle protection.
Pour plus d'informations, veuillez vous référer à la norme EN 60950-1 (2001).

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 3-19
Installation de PROFINET
3.7 Règles d'installation pour l'optimisation de PROFINET

Mise en service
Vous obtiendrez des informations sur la mise en service d'un IO Controller dans PROFINET
dans les instructions de service S7-300, CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration
Ces instructions de service sont disponibles sur Internet à l'adresse :
[Link]
Vous obtiendrez des informations sur la mise en service d'un IO Device dans PROFINET
dans les instructions de service Système de périphérie décentralisée ET 200S Ces
instructions de service sont disponibles sur Internet à l'adresse :
[Link]

Description du système
3-20 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
Echange de données et communication PROFINET 4
Condition requise
La compréhension de ce chapitre présuppose la connaissance des notions abordées dans
les chapitres précédents.

Contenu du chapitre
Ce chapitre indique :
• Notions élémentaires de la communication et
• possibilités de communication temps réel

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 4-1
Echange de données et communication PROFINET
4.1 Notions élémentaires de la communication

4.1 Notions élémentaires de la communication

Communication PROFINET
La communication PROFINET se fait via Industrial Ethernet. Elle supporte les modes de
transfert suivants :
• Transfert acyclique de donnée d'ingénierie et données à temps critique (p. ex.
paramètres et données de configuration, données de diagnostic, alarmes etc.)
• Transmission cyclique de données utiles (p. ex. valeurs de processus, etc.).

Accès aux données transparent

L'accès aux données de process à partir de différents niveaux de l'usine est pris en charge
par la communication PROFINET. La mise en œuvre de Industrial Ethernet permet d'utiliser
dans le domaine de l'automatique des mécanismes standard appartenant aux technologies
de l'information et de la communication tels que OPC/XML, COM/DCOM avec des
protocoles standard tels que UDP/TCP/IP. Il est ainsi possible d'accéder en toute
transparence, à partir de la bureautique de la direction de l'entreprise, directement aux
données des automates au niveau de la commande et de la production.

'LUHFWLRQGH

$XWRPDWH

3URGXFWLRQ
,QGXVWULDO(WKHUQHW

352),%86

Figure 4-1 Accès aux données de process

Qu'est-ce que TCP/IP, COM/DCOM, OPC/XML ?

Vous trouverez des informations sur ces termes dans le glossaire.

Description du système
4-2 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 Echange de données et communication PROFINET
4.2 Communication en temps réel

4.2 Communication en temps réel

4.2.1 Introduction

Communication en temps réel

Si des superviseurs participent à la communication industrielle, les temps d'exécution se
produisant lors de la communication sont trop longs et incompatibles avec l'automatisation
de la production. PROFINET utilise par conséquent lors de la communication de données
utiles IO à temps critique non pas TCP/IP mais une voie en temps réel (Real-Time)
particulière.

Utilisation de PROFINET dans différents secteurs

PROFINET est mis en œuvre dans les secteurs les plus divers, tels que :
• installations de production
• chaînes d'assemblage
• chaînes de l'industrie automobile
• installations de l'industrie agro-alimentaire
• installations d'emballage
Les spécifications auxquelles doit répondre la communication ainsi que les performances
requise varient d'un secteur à l'autre.

4.2.2 Real-Time

Définition : Temps réel (Real-Time, RT) et déterminisme

Le temps réel signifie que le système traite des événements externes dans un temps défini.
Le déterminisme signifie que le système réagit de manière prévisible (déterminée).
Ces deux exigences sont importantes dans les réseaux industriels. PROFINET satisfait à
ces exigences. PROFINET est donc un réseau temps réel déterministe qui possède les
propriétés suivantes :
• La transmission de données à temps critique s'effectue dans des intervalles de temps
garantis.
PROFINET offre à cet effet une voie de communication optimisée pour la communication
temps réel : Real-Time (RT).
• Une détermination précise (prédiction) du moment de la transmission n'est pas possible.
• Le bon fonctionnement de la transmission via d'autres protocoles standard sur le même
réseau est assuré.

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 4-3
Echange de données et communication PROFINET
4.2 Communication en temps réel

4.2.3 Isochronous Real-Time

Mécanismes de commutation
Les commutateurs utilisés dans SIMATIC assurent les propriétés de temps réel pour
PROFINET au moyen de deux mécanismes : "Store and Forward" et "Cut through".

Store and forward

Avec cette procédure, le commutateur enregistre les télégrammes et les place dans une file
d'attente. Les télégrammes sont ensuite transmis de manière sélective au port ayant accès
au nœud adressé (Store and Foreward).

7«O«JUDPPHD
7«O«JUDPPHE 7«O«JUDPPHD 7«O«JUDPPHE

(PLVVLRQ 5«FHSWLRQ 5«FHSWLRQ

3RUW$ 3RUW% 3RUW&
&RPPXWDWHXU

)LOHG
DWWHQWHGX
SRUW$

Figure 4-2 Store and Foreward avec Industrial Ethernet

Avantage de cette procédure : les partenaires ou secteurs de réseau n'ayant pas besoin du
télégramme ne sont pas chargés inutilement par des données qui ne les concernent pas. La
capacité de réseau ainsi libérée peut être mise à profit pour d'autres appareils. Avec la
technologie de commutation, et contrairement à la solution conventionnelle, les appareils
PROFINET communiquent parallèlement dans différents segments de réseau et, de cette
manière, accroissent la bande passante effective.

Cut Through
Avec le procédé Cut Through, le paquet de données entier n'est pas enregistré dans un
tampon intermédiaire, mais est directement transmis au port cible aussitôt que les 6
premiers octets (adresse cible) ont été lus. Les temps nécessaires au paquet de données
pour passer le commutateur sont ainsi minimes. L'enregistrement intermédiaire des données
après le procédé Store and Forward n'est réalisé que lorsque le segment cible - c'est-à-dire
la distance entre le port cible et le port du commutateur suivant - est occupé.

Description du système
4-4 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 Echange de données et communication PROFINET
4.2 Communication en temps réel

Définition : Communication en temps réel isochrone (Isochronous Real-Time, IRT)

La communication temps réel isochrone est une procédure de transmission lors de laquelle
une partie du temps de transmission est réservée à la transmission de données cyclique.
Pour ce faire, le cycle de communication est subdivisé en une partie déterministe et en une
partie ouverte. Les télégrammes IRT cycliques transitent sur la voie déterministe, tandis que
les télégrammes TCP/IP et RT sont acheminés par la voie ouverte. Le deux transmissions
sont de ce fait exécutées parallèlement sans se perturber mutuellement.
L'implémentation du mode de transmission dans des ASIC ERTEC (Enhanced Real-Time
Ethernet Controller) permet d'atteindre des temps de cycle de à 0,25 ms et une précision
d'instabilité de phase inférieure à 1 µs.

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 4-5
Echange de données et communication PROFINET
4.2 Communication en temps réel

Description du système
4-6 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
PROFINET IO - Engineering 5
Condition requise
La compréhension de ce chapitre présuppose la connaissance des notions abordées dans
les chapitres précédents.

Contenu du chapitre
Ce chapitre approfondit les connaissances de PROFINET IO. Vous apprendrez ici :
• comment se déroule en principe l'ingénierie complète,
• ce que sont les noms d'appareils et adresses IP et comment on les attribue et
• quelles sont les possibilités de diagnostic.

Détails sur les différences et points communs de PROFINET IO et PROFIBUS DP

Vous trouverez ces informations dans le manuel de programmation Migration de PROFIBUS
DP vers PROFINET IO.

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 5-1
PROFINET IO - Engineering
5.1 Ingénierie

5.1 Ingénierie

Etapes fondamentales de la planification à l'exploitation d'une installation

Les étapes suivantes sont requises d'une manière générale pour l'installation et l'exploitation
d'une installation d'automatisation à l'aide de STEP 7 ou de NCM PC :
1. Planification d'une installation
Le concepteur définit ce qui suit :
– Quelles sont les fonctions requises ?
– Quels sont les automates et appareils de terrain à mettre en œuvre ?
2. Configuration d'une installation avec STEP 7 ou NCM PC
Le concepteur de l'installation crée le projet :
– en ouvrant un projet existant ou en définissant un nouveau projet
– Si besoin est : en important de nouveaux appareils PROFINET IO dans le catalogue
du matériel au moyen du fichier GSD
– en ajoutant des appareil PROFINET IO au projet
– en interconnectant des appareils dans la vue de réseau
– en attribuant des noms aux appareils
– en créant un programme utilisateur
– en contrôlant la configuration
– en documentant le projet et en l'archivant.
3. Mise en service et test de l'installation
Le responsable de la mise en service exécute les tâches suivantes :
– Mise en service des appareils
– Chargement des données de projet dans les appareils de l'installation
(téléchargement)
C'est ici qu'est affecté le nom d'appareil à un appareil réel possédant une adresse
MAC
– Si besoin est : Edition de la configuration et/ou du programme utilisateur sous
STEP 7.
– Test de l'installation
4. Exploitation de l'installation
L'exploitant de l'installation exécute les tâches suivantes :
– Surveillance et modification des données de process (intégration verticale)
– Diagnostic de l'installation
– Contrôle-commande
5. Réalisation des travaux de maintenance et de modification.

Description du système
5-2 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 PROFINET IO - Engineering
5.1 Ingénierie

Intégration au moyen du fichier GSD

Les appareils PROFINET sont intégrés via un fichier GSD. Les propriétés d'un appareil
PROFINET sont enregistrées dans un fichier GSD (General Station Description) contenant
toutes les informations requises pour la configuration.
Dans le cas de PROFINET IO, le fichier GSD est disponible au format XML. La structure du
fichier GSD est conforme à ISO 15745, la norme mondiale de description des appareils.

Importation du fichier GSD, ingénierie et échange de données

*6'
1

3 3

Figure 5-1 De l'importation du fichier GSD à l'échange de données

Repèr Description
e
① La description de l'appareil est importée dans le système d'ingénierie sous forme de fichier
GSD.
② La configuration et la programmation s'effectuent dans le système d'ingénierie (STEP 7 p.
ex.). La configuration et le programme utilisateur sont ensuite transférés sur l'IO-Controller.
③ Les noms d'appareil ayant été attribués aux IO-Devices, l'échange de données entre IO-
Controller et les IO-Devices associés s'effectue automatiquement.

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 5-3
PROFINET IO - Engineering
5.1 Ingénierie

Chargement du programme utilisateur sur le système cible à partir de la PG/du PC

Pour charger le programme utilisateur dans le système cible via Industrial Ethernet en
utilisant la PG/le PC, vous devez définir le protocole TCP/IP comme paramétrage d'interface
dans la PG/le PC.
Vous pouvez également charger le programme utilisateur sur le système cible via MPI et
PROFIBUS.

Aide de STEP 7
STEP 7 vous aide à planifier et à exploiter votre installation comme suit :
• Gestion des données des appareils PROFINET dans le catalogue du matériel.
• Mise en réseau des appareils dans la vue de réseau (NETPRO) et/ou sous HW Config
• (vue de configuration sous STEP 7)
Dans la vue de réseau, vous pouvez connecter graphiquement les appareils à un sous-
réseau PROFIBUS ou Industrial Ethernet et leur attribuer les adresses voulues.
• Configurez les CP PROFINET sous STEP 7. Veuillez noter à ce propos que vous devrez
éventuellement configurer, programmer et diagnostiquer les CP autrement que l'interface
intégrée d'une CPU. Vous trouverez des informations détaillées sur ce sujet dans le
manuel de l'appareil.
• Surveillance en ligne et forçage de variables
• Vous avez à tout moment accès en ligne aux données de process. Pour ce faire, vous
pouvez utiliser une table des variables ou intégrer des appareils IHM tels que
ProTool/Pro RT ou WinCC flexible dans votre installation ou bien encore utiliser des
programmes clients OPC.
• Diagnostic des appareils PROFINET IO
L'état actuel des appareils PROFINET est affiché dans une fenêtre de diagnostic
particulière. Une comparaison en ligne/hors ligne vous permet de vérifier la nécessité de
charger des programmes et/ou la configuration sur les automates.
• Représentation du projet dans une structure hiérarchique arborescente
Tous les éléments de l'installation sont clairement représentés sur une interface
utilisateur facilitant la navigation et d'autres fonctions de gestion au sein du projet.
• Aide à la création de la documentation de l'installation
STEP 7 crée automatiquement la documentation complète de l'installation configurée y
compris des appareils et de leurs connexions.
• Contrôle de la configuration
STEP 7 vérifie automatiquement
– si, dans le projet, vous avez bien respecté les capacités fonctionnelles déterminées
par le matériel et
– si la configuration est cohérente et exempte d'erreurs.
• Interrogation des données en ligne des appareils.
L'analyse des appareils en ligne permet d'interroger les données en ligne des appareils à
des fins de test et de diagnostic.
• Diagnostic des commutateurs
Les fonctions de commutation intégrées ne peuvent pas être diagnostiquées via STEP 7.
Les commutateurs des séries SCALANCE X200 et SCALANCE X400 peuvent être
diagnostiqués comme PROFINET IO-Device.

Description du système
5-4 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 PROFINET IO - Engineering
5.2 SIMATIC NCM PC

Mise en service d'une interface PROFINET en présence d'une CPU

Vous trouverez des informations détaillées à ce propos dans les instructions de service S7-
300, CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration et dans la description système
Système d'automatisation S7-400 : Configuration and Use (Configuration et application).

Communication CPU
Sous PROFINET IO, vous configurez et programmez la communication des IO Controller
entre eux comme d'habitude sous forme de liaison S7 ou de liaison Send/Receive.

Informations détaillées sur la communication de la CPU

Vous trouverez des informations à ce propos dans le manuel Communication avec SIMATIC
et dans le manuel de référence Logiciel système pour S7-300/400 Fonctions système et
standard.

Voir aussi
SIMATIC NCM PC (Page 5-5)

5.2 SIMATIC NCM PC

Outil de configuration SIMATIC NCM PC

SIMATIC NCM PC est une version de STEP 7 conçue pour la configuration sur PC. Elle
offre sur les stations PC toutes les fonctionnalités de STEP 7.
SIMATIC NCM PC est l'outil central permettant de configurer les services de communication
de votre station PC. Les données de configuration générées avec cet outil doivent être
chargées sur la station PC ou exportées. Après quoi la station PC sera prête à
communiquer.

SIMATIC NCM PC et STEP 7 sont compatibles

• Les projets que vous avez créés avec SIMATIC NCM PC peuvent être ouverts et édités
sous STEP 7/SIMATIC Manager. Vous disposerez alors des fonctions supplémentaires
de configuration et de programmation des stations S7.
• Les projets que vous avez créés avec STEP 7/SIMATIC Manager peuvent être ouverts
sous SIMATIC NCM PC. Vous pouvez éditer les stations PC créées et créer de nouvelles
stations PC. Vous pouvez par ailleurs configurer pour ces stations PC les liaisons de
communication vers les stations S7 déjà créées.

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 5-5
PROFINET IO - Engineering
5.2 SIMATIC NCM PC

NCM PC peut utiliser les données de projet de STEP 7

Les restrictions concernant SIMATIC NCM PC se rapportent aux types de station
configurables. Les stations S7 ne peuvent être configurées et programmées que sous
STEP 7.
Les types de station uniquement configurables sous STEP 7 sont cependant disponibles
sous SIMATIC NCM PC comme stations cibles pour la configuration des liaisons dès que le
projet a été importé.
Il en va de même des fichiers de mnémoniques créés pour les stations S7 qui peuvent être
utilisés par le serveur OPC. Les dispositions appropriées devront être prises lors de la
configuration du serveur OPC.
Un tel projet "retraité" dans SIMATIC NCM PC peut à tout moment être de nouveau ouvert et
retraité dans STEP 7.
STEP 7 possède d'autres fonctions de test et de diagnostic.

Fonctions
Pour la configuration d'une station PC vous utilisez les fonctions suivantes :
• Création et configuration des composants de la station PC
• Configuration des propriétés de communication du serveur OPC SIMATIC NET
• Configuration des liaisons
• Reprise des mnémoniques de la configuration SIMATIC S7
• Configuration du mode DP et PROFINET
• Définition des paramètres de réseau pour PROFIBUS et Industrial Ethernet
• Chargement des données de configuration sur les stations PC
• Enregistrement des données de configuration dans un fichier
• Surveillance de la communication avec les stations S7 connectées au moyen du
diagnostic NCM

Voir aussi
Stations PC SIMATIC (Page 2-21)

Description du système
5-6 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 PROFINET IO - Engineering
5.3 Attribution d'adresse

5.3 Attribution d'adresse

5.3.1 Adresses

Adresses
Tous les appareils PROFINET étant conçus pour le protocole TCP/IP, leur fonctionnement
sur réseau Ethernet nécessite une adresse IP.
Pour simplifier la configuration, il ne vous sera demandé qu'une seule fois d'attribuer une
adresse IP : Lors de la configuration de l'IO-Controller sous STEP 7/HW Config.
STEP 7 affiche ici un dialogue de sélection de l'adresse IP et du sous-réseau Ethernet. Si le
réseau est isolé, vous pouvez reprendre l'adresse IP et le masque de sous-réseau proposés
par STEP 7. Si le réseau fait partie d'un réseau d'entreprise Ethernet, adressez-vous à
l'administrateur de réseau pour obtenir ces adresses.
Les adresses IP des IO-Devices sont générées par STEP 7 et ne seront affectées aux IO-
Devices qu'au démarrage de la CPU. Les adresses IP des IO-Devices possèdent toujours le
même masque de sous-réseau que l'IO-Controller et sont attribuées dans l'ordre croissant à
partir de l'adresse IP de l'IO-Controller. Cette adresse IP peut être modifiée manuellement
en cas de besoin.

Nom d'appareil
Avant qu'un IO-Device puisse être adressé par l'IO-Controller, il faut qu'il ait un nom
d'appareil car l'adresse IP est invariablement liée au nom d'appareil. Ce démarche a été
choisie pour PROFINET parce que les noms sont plus faciles à manipuler que des adresses
IP complexes.
L'attribution d'un nom d'appareil à un IO-Device concret est comparable au paramétrage de
l'adresse PROFIBUS d'un esclave DP.
A la livraison, l'IO-Device ne possède pas de nom d'appareil. Ce n'est qu'après l'attribution
d'un nom d'appareil à l'aide de la PG/du PC que l'IO-Device pourra être adressé par l'IO-
Controller, pour le transfert des données de configuration (notamment de l'adresse IP) p. ex.
au moment du démarrage ou pour l'échange de données utiles en fonctionnement cyclique.
Le nom d'appareil peut en outre être, dans la PG, directement enregistré sur le MMC (pour
l'IO-Device ET200S/PN).

Noms d'appareil structurés

Vous avez la possibilité de structurer le nom d'appareil selon les conventions DNS .
Ces conventions sont définies dans l'"Internationalizing Domain Names in Applications
(IDNA). L'emploi des minuscules pour les noms d'appareils s'applique conformément à ces
conventions.
Le Domain Name System (DNS) est une base de données distribuée [Link] gérant
l'espace nom dans l'intranet. Pour faciliter la structuration, utilisez le point ("."). La hiérarchie
se présente de droite à gauche, dans l'ordre décroissant.
...<nom de sous-domaine>.<nom de domaine>.<nom de domaine de premier niveau>

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 5-7
PROFINET IO - Engineering
5.3 Attribution d'adresse

Numéro d'appareil
Outre le nom d'appareil, STEP 7 attribue également un numéro d'appareil commençant par
"1" au moment de l'embrochage de l'IO-Device.
Ce numéro d'appareil permet d'identifier un IO-Device dans le programme utilisateur (SFC
71 "LOG_GEO" p. ex.). Contrairement au numéro d'appareil, le nom d'appareil n'est pas
visible dans le programme utilisateur.

5.3.2 Adresse IP et MAC

Définition : Adresse MAC

Une identification d'appareil, unique au niveau mondial, est attribuée en usine à chaque
appareil PROFINET. Cette identification d'appareil de 6 octets est l'adresse MAC.
L'adresse MAC se subdivise en :
• 3 octets d'identificateur du constructeur et
• 3 octets d'identificateur de l'appareil (numéro d'ordre).
L'adresse MAC se trouve généralement sur la face avant de l'appareil.
P. ex. : 08-00-06-6B-80-C0

Adresse IP
Pour qu'un appareil PROFINET puisse être adressé comme partenaire sur Industrial
Ethernet, cet appareil doit posséder en plus une adresse IP unique sur le réseau. L'adresse
IP se compose de 4 nombres décimaux situés dans la plage de 0 à 255. Ces nombres
décimaux sont séparés par un point.
L'adresse IP se compose de :
• de l'adresse du (sous-) réseau
• et de l'adresse du participant (aussi appelé hôte ou noeud de réseau).

Définition : Masque de sous-réseau

Les bits activés du masque de sous-réseau définissent la partie de l'adresse IP qui contient
l'adresse du (sous-) réseau.
D'une manière générale :
• L'adresse de réseau résulte de la combinaison ET de l'adresse IP et du masque de sous-
réseau.
• L'adresse de partenaire résulte de la combinaison NON ET de l'adresse IP et du masque
de sous-réseau.

Description du système
5-8 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 PROFINET IO - Engineering
5.3 Attribution d'adresse

Exemple de masque de sous-réseau

Masque de sous-réseau : [Link] (décimal) = 11111111.11111111.00000000.00000000
(binaire)
Adresse IP : [Link]
Signification : les 2 premiers octets de l'adresse IP déterminent le masque de sous-réseau -
soit 140.80. Les deux derniers octets désignent le partenaire - soit 0.2.

Attribution d'adresse IP
Vous attribuez l'adresse IP avec un logiciel spécifique au fabricant tel que STEP 7. Vous
pouvez également attribuer les adresses IP aux composants de réseau en utilisant le
Primary Setup Tool (PST). Vous pouvez télécharger le Primary Setup Tool gratuitement sur
Internet. Vous le trouverez à l'adresse suivante :
[Link] Vous trouverez en outre à
cette adresse Internet une liste des appareils pour lesquels le logiciel PST est validé.

Attribution d'adresse IP en cas d'échange de l'IO-Controller ou d'un IO-Device

Le module mémoire (MMC) des automates programmables (API) contient :
• pour l'IO-Controller : le nom d'appareil et l'adresse IP
• Pour l'IO-Device : le nom d'appareil
Le C-Plug des CP, des IE/PB Links PN IO et des commutateurs (sur les SCALANCE série X
p. ex.) contient le nom d'appareil.
Le retrait du module mémoire / C-Plug d'un PROFINET-Controller pour l'enficher sur un
autre appareil PROFINET revient à transférer les informations spécifiques de l'appareil et
l'adresse IP sur l'autre appareil.
Dans le cas où un IO-Device ou module défectueux doit être échangé, l'IO-Controller
paramètre et configure automatiquement le nouvel appareil ou module. L'échange cyclique
de données utiles reprend ensuite normalement.
En cas de défaut sur un appareil PROFINET, le module mémoire MMC-Card/C-Plug permet
d'échanger un module sans utiliser de PG/PC. Les données de l'appareil peuvent également
être transférées directement à partir de la PG/le PC sur la carte MMC (p. ex. pour l'IO Device
ET200S/PN).

Routeur par défaut

Si des données doivent être retransmises via TCP/IP à un partenaire qui se trouve hors du
propre sous-réseau, cette transmission est assurée par le routeur par défaut.
Dans le dialogue des propriétés de STEP 7 Propriétés Interface Ethernet > Paramètres >
Passerelle de réseau le routeur par défaut est désigné par Routeur. STEP 7 attribue par
défaut au routeur par défaut sa propre adresse IP.

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 5-9
PROFINET IO - Engineering
5.3 Attribution d'adresse

5.3.3 Attribution du nom d'appareil et de l'adresse IP

Première attribution d'adresse IP et de masque de sous-réseau à un IO-Controller

Il existe quatre possibilités :
1. Si votre appareil PROFINET possède une interface MPI ou PROFIBUS DP, connectez
votre PG/PC directement à l'appareil PROFINET via l'interface MPI ou PROFIBUS DP.
Vous attribuez une adresse IP à l'appareil à partir de STEP 7 (s'effectue lors du
chargement de la configuration matérielle).
2. Si votre appareil PROFINET possède un logement de carte mémoire (MMC), enfichez la
carte MMC dans votre PG/PC puis enregistrez sur la carte MMC la configuration
matérielle, y compris l'adresse IP configurée. Enfichez la carte mémoire MMC sur
l'appareil PROFINET. A l'enfichage de la carte MMC l'appareil PROFINET adopte
automatiquement l'adresse IP.
3. Connectez votre PG/PC à l'interface PROFINET d'un appareil PROFINET puis chargez la
configuration matérielle, y compris l'adresse IP configurée sur l'appareil PROFINET. Vous
pouvez utiliser à cette fin STEP 7.
4. Connectez votre PG/PC au même sous-réseau que l'appareil PROFINET concerné.
Chargez la configuration matérielle y compris l'adresse IP configurée via le sous-réseau
sur l'appareil PROFINET. Vous pouvez utiliser à cette fin STEP 7.

Mise en service d'une interface PROFINET

Vous trouverez des détails supplémentaires sur la mise en service d'une interface
PROFINET dans les instructions de service des appareils PROFINET de la famille de
produits SIMATIC.

Description du système
5-10 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 PROFINET IO - Engineering
5.3 Attribution d'adresse

Procédure d'attribution du nom d'appareil et de l'adresse à un IO-Device

La figure ci-après illustre l'attribution du nom d'appareil et de l'adresse.
6,0$7,& 8QQRPWHFKQRORJLTXH
7XUERHVWDWWULEX«¢FKDTXH
(WKHUQHW6\VWªPH352),1(7
  \  

85
&3
DSSDUHLO
 6HUYHXU23& 67(3DIIHFWH


,0 ,0 DXWRPDWLTXHPHQWXQHDGUHVVH

 ,3


7XUER

7XUER
,0


6,0$7,&

([WUX 5«SDUWLW
;
;






/HQRPG
DSSDUHLOHVWDIIHFW«¢XQ,2'HYLFH¢
XQHDGUHVVH0$&
&KDUJHPHQWGHOD ,QVFULSWLRQGXQRPG
DSSDUHLOGDQVO
DSSDUHLO
FRQILJXUDWLRQVXU
O
,2&RQWUROOHU

,2&RQWUROOHU

,QGXVWULDO(WKHUQHW

/
,2&RQWUROOHUDWWULEXHDX
G«PDUUDJH ,2'HYLFHV

$GU0$& $GU0$&
Figure 5-2 Schéma de principe : Attribution du nom d'appareil et de l'adresse

Dans STEP 7, un nom d'appareil est affecté à chaque IO Device. Vous avez la possibilité de
modifier par la suite le nom et l'adresse IP manuellement.
Vous disposez d'une manière générale de deux méthodes pour charger les données
configurées sur le PROFINET-Device :
1. Hors ligne par MMC :
Enregistrez les données configurées (noms d'appareils : p. ex. Turbo 3) pour l'IO Device sur
la MMC dans la PG/le PC. STEP7 vous facilite la tâche avec la fonction "Enregistrer nom
d'appareil sur Memory Card". Enfichez la carte mémoire MMC sur le PROFINET-Device.
L'appareil charge automatiquement son nom d'appareil configuré.
2. En ligne avec PG/PC :
Connectez la PG/le PC directement à l'IO Device via l'interface PROFINET. Dans STEP 7,
chargez les données configurées (nom d'appareil, Turbo 3 p. ex.) sur le PROFINET-Device.
L'IO-Controller détecte l'IO-Device au moyen de son nom d'appareil et lui attribue
automatiquement l'adresse IP configurée.

Voir aussi
Adresse IP et MAC (Page 5-8)

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 5-11
PROFINET IO - Engineering
5.4 Diagnostic sous PROFINET IO

5.4 Diagnostic sous PROFINET IO

Contenu du sous-chapitre
Ce sous-chapitre indique :
• comment le mécanisme de diagnostic fonctionne sous PROFINET IO,
• comment STEP 7/ NCM PC vous assiste,
• comment vous pouvez analyser les messages de diagnostic dans le programme
utilisateur,
• comment vous pouvez établir un diagnostic de l'infrastructure du réseau et
• quelles sont les informations de diagnostic fournies par les DEL d'une interface
PROFINET.

Vue d'ensemble du diagnostic

Lors du diagnostic, vous pouvez
• réagir à une erreur (diagnostic lié à un événement, analyse des alarmes) ou
• déterminer l'état actuel de l'automate (diagnostic d'état).
PROFINET IO propose pour ce faire (comme c'était déjà la cas sous PROFIBUS DP)
plusieurs options. Le tableau ci-après récapitule les principales options dont vous disposez
pour accéder aux informations de diagnostic.

Tableau 5-1 Vue d'ensemble du diagnostic

Option de diagnostic Avantages Les informations se trouvent

dans le sous-chapitre...
Diagnostic en ligne avec un Permet de diagnostiquer l'état Assistance par
appareil de type PG/PC/IHM dans lequel se trouve STEP 7/NCM PC
actuellement l'automate.
Lecture des listes d'état Les LES permettent de localiser Analyse du diagnostic dans le
système (SZL) une erreur. programme utilisateur
Lecture des enregistrements Les enregistrements de Analyse du diagnostic dans le
(records) de diagnostic diagnostic fournissent des programme utilisateur
informations détaillées sur la
nature et la source d'une erreur.
Signalisation des erreurs Les informations de diagnostic Assistance par
système sont affichées sur l'appareil IHM STEP 7/NCM PC
sous forme de messages.
SNMP Ce protocole permet de Diagnostic de l'infrastructure du
diagnostiquer l'infrastructure du réseau (SNMP)
réseau.
DEL d'une interface PROFINET Les DEL permettent de savoir si Diagnostic par DEL
la communication fonctionne
sans problème et si des
données sont émises/reçues
Alarme de diagnostic Vous pouvez analyser les Analyse du diagnostic dans le
diagnostics dans le programme programme utilisateur
d'application

Description du système
5-12 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 PROFINET IO - Engineering
5.4 Diagnostic sous PROFINET IO

5.4.1 Eléments fondamentaux du diagnostic dans PROFINET IO

Concept de diagnostic cohérent

PROFINET IO prend en charge un concept de diagnostic cohérent.
Les éléments fondamentaux de ce concept sont présentés ci-après.

Concept de base
Toutes les erreurs survenant isolément ou simultanément sont signalées à l'IO-Controller par
l'IO-Device.
Si vous avez besoin d'un diagnostic d'état complet d'un IO-Device y compris des erreurs en
cours, vous pouvez également lire l'état directement sur l'IO-Device.

Concept de maintenance étendu

Les interfaces PROFINET avec commutateur intégré des appareils SIMATIC prennent en
charge le concept de diagnostic à quatre étapes conformément aux spécifications
PROFINET "Application Layer services for decentralized periphery and distributed
automation" et "Application Layer protocol for decentralized periphery and distributed
automation" dans la version V2.1 avec les états suivants :

Tableau 5-2 Classification des états du diagnostic

Etat du diagnostic Symbole Gravité de l'erreur

Bon Cercle vert
Maintenance requise Clé à écrou jaune QLHGULJ
(Maintenance required)
Maintenance nécessaire Clé à écrou orange
(Maintenance demanded)
Mauvais Cercle rouge

KRFK

Le but du concept de diagnostic est de reconnaître et d'éliminer à temps les perturbations

éventuelles, avant qu'une défaillance ne se produise dans la production.
A cet effet, des informations d'états supplémentaires sont définies outre les informations
d'états "Bon" (sans défaut) et "Mauvais" (avec défaut) d'un appareil PROFINET.
Les informations de maintenance sont générées avec les messages système suivants :
• maintenance requise (symbolisée par une clé à écrou jaune) et
• maintenance nécessaire (symbolisée par une clé à écrou orange)
Les instants auxquels les deux messages système sont générés sont réglables pour la
plupart des paramètres d'usure. Certains paramètres, tels que l'atténuation de la ligne sur un
câble à fibres optiques, sont déterminés dans les spécifications PROFINET à partir de la
version V2.1.

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 5-13
PROFINET IO - Engineering
5.4 Diagnostic sous PROFINET IO

Niveaux de diagnostic
Vous pouvez exploiter les informations de diagnostic à plusieurs niveaux.

1LYHDX 1LYHDX
(UUHXUVXUO
DSSDUHLO (UUHXUVXUOHPRGXOH
°ORWGHYDQQHVBSH[ PRGXOHG
HQWU«HV
DQDORJLTXHVSH[
1LYHDX
(UUHXUVXUOH
VRXVPRGXOH
6RXVPRGXOH 6RXVPRGXOH 6RXVPRGXOH
1LYHDX
9RLH 9RLH 9RLH
(UUHXUGDQVODYRLH
UXSWXUHGHILOVXUOD
9RLH 9RLH 9RLH YRLHSH[





9RLH[ 9RLH[ 9RLH[

6RXVHPSO 6RXVHPSO 6RXVHPSO

6RXVPRGXOH 6RXVPRGXOH 6RXVPRGXOH

9RLH 9RLH 9RLH

9RLH 9RLH 9RLH







9RLH[ 9RLH[ 9RLH[

6RXVHPSO 6RXVHPSO 6RXVHPSO

(PSODFHPHQW (PSODFHPHQW (PSODFHPHQW

Figure 5-3 Niveaux de diagnostic PROFINET IO

Description du système
5-14 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 PROFINET IO - Engineering
5.4 Diagnostic sous PROFINET IO

Accès à l'état d'un IO-Device avec une console de programmation ou un appareil de contrôle-
commande
Si vous êtes connecté à Industrial Ethernet via une console de programmation sous STEP 7
ou un appareil de contrôle-commande, vous pouvez lire les informations de diagnostic en
ligne. C'est ce qu'illustre la figure ci-dessous.

,2&RQWUROOHU ,26XSHUYLVRU

,2'HYLFH

Figure 5-4 Diagnostic PROFINET IO par STEP 7 ou un appareil de contrôle-commande

Repère Description
① Diagnostic en ligne sous STEP 7 ou avec un appareil de contrôle-commande : La console
de programmation/l'appareil de contrôle-commande (PG/IHM) envoie une requête d'état
de l'IO-Device.
② L'IO Controller effectue automatiquement une lecture asynchrone de l'état complet de la
station directement à partir de l'IO Device, après le déclenchement via la PG/le PC/l'IHM,
puis enregistre les informations de diagnostic lues dans des listes d'états système de l'IO
Controller. La PG/le PC/l'IHM accède ensuite à ces listes d'états système.
③ Diagnostic en ligne sous STEP 7 ou avec un appareil de contrôle-commande : La PG/le
PC/l'IHM peut également lire l'état de la station, indépendamment de l'IO Controller,
directement à partir de l'IO Device. Pour ce faire, la PG/le PC/l'IHM doit être directement
connecté(e) à Industrial Ethernet.
Vous pouvez ainsi accéder aux informations de diagnostic, durant la phase de mise en
service ou en cas de dépannage, même lorsque l'IO-Controller n'est pas en service.

Informations sur le diagnostic sous PROFINET IO

Vous trouverez des informations complémentaires dans le manuel de programmation
Migration de PROFIBUS DP vers PROFINET IO.
Vous trouverez des informations supplémentaires dans l'aide en ligne STEP 7 à partir de la
version V5.4 SP1.

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 5-15
PROFINET IO - Engineering
5.4 Diagnostic sous PROFINET IO

5.4.2 Assistance par STEP 7/NCM PC

Diagnostic sous STEP 7/ NCM PC

La figure ci-après illustre les différents cheminements menant au diagnostic sous STEP 7.
Un diagnostic avec NCM PC présuppose que les appareils prennent en charge le protocole
Simple Network Management Protocol (SNMP). Les étapes de diagnostic s'appliquent à
NCM PC, comme dans STEP 7.

$SSHOGHODFRPPDQGH$IILFKHU
SDUWHQDLUHVGLUHFWHPHQWDFFHVVLEOHV

6,0$7,&0DQDJHUHQOLJQH 3DUWHQDLUHVDFFHVVLEOHV
3URMHW 3URJUDPPH6 SDUWHQDLUHVDFFHVVLEOHV $6&38
$6 &3$GYDQFHG
6WDWLRQ ,(3%/LQN
&3$GYDQFHG
0RGXOH 
,(3%/LQN

$SSHOGHODFRPPDQGH
'LDJQRVWLTXHUPDW«ULHO

9XHUDSLGH 9XHGHGLDJQRVWLF
&38
PRGXOHVHQG«UDQJHPHQW
85
 36$
 &3831
; 0D°WUH
; 03'3
 $,
(WDWGXPRGXOH

Figure 5-5 Diagnostic sous STEP 7

Description du système
5-16 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 PROFINET IO - Engineering
5.4 Diagnostic sous PROFINET IO

HW Config en ligne
La vue en ligne dans HW Config sous STEP 7 donne un aperçu de l'état actuel de votre
système. Les informations de configuration sont également disponibles (modules non
configurés p. ex.). Sous STEP 7 / HW Config sélectionnez la commande de menu Station >
Ouvrir en ligne. La figure ci-après fournit un exemple de la vue de la station.

+:&RQILJ>$6'LDJQRVWLFHQOLJQH@

352),%866\VWªPHPD°WUH'3
85
 36$
 &38
; '3
; 039'3 ,0
 &3
 &3
 &3

 (WKHUQHW31,26\VWHP


(76 ,(3%

352),%860D°WUHV'3

,0

Figure 5-6 Vue en ligne de STEP 7

Informations sur la configuration "Signalisation des erreurs système"

La "Signalisation des erreurs système" est également prise en charge par PROFINET IO.
STEP 7 propose avec la fonction "Signalisation des erreurs système" un moyen confortable
d'afficher les informations de diagnostic mises à disposition par les composants.
Les blocs et textes de message requis sont générés automatiquement par STEP 7. Il suffit
que l'utilisateur charge les blocs générés sur la CPU et transfère les textes sur l'appareil IHM
connecté.

Afficher les partenaires accessibles

Dans SIMATIC Manager vous pouvez faire afficher une liste des appareils PROFINET avec
la commande de menu Afficher > Partenaires accessibles.

Remarque
L'interface de la PG/du PC doit être paramétrée sous STEP 7/NCM PC pour la connexion à
Ethernet. Aucune liaison ne pourra sinon être établie.

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 5-17
PROFINET IO - Engineering
5.4 Diagnostic sous PROFINET IO

Vue de diagnostic et vue rapide

Vous pouvez faire afficher sous STEP 7 une vue d'ensemble des modules en dérangement.
Sélectionnez pour ce faire dans SIMATIC Manager la commande de menu : Système cible >
Diagnostic/Paramètres > Diagnostic du matériel.
Vous pouvez paramétrer STEP 7 pour que s'affiche par défaut la vue rapide ou la vue de
diagnostic.
La vue rapide affiche l'IO-Controller (CP ou CPU) et les modules en dérangement.
La vue de diagnostic affiche tous les modules.

Etat du module
Des informations de diagnostic détaillées sont fournies dans la fenêtre Etat du module. Cette
fenêtre contient les informations suivantes :
• Etat de l'appareil (o.k., maintenance requise, maintenance nécessaire, avec défaut, en
panne)
• Nom de l'appareil (Vanne_1 p. ex.)
• Type d'appareil (ET200S p. ex.)
• Lieu du défaut (emplacement, module, sous-module, voie)
• Type d'erreur de voie (par ex. rupture de fil)
• Remède avec suppression d'erreur (pour certains modules)

STEP 7-NCM
NCM intégré à STEP 7 offre de larges possibilités de diagnostic des différents modes de
communication sous PROFINET.
Pour accéder au diagnostic NCM, sélectionnez dans le menu Démarrer > SIMATIC > STEP
7 > NCM S7 ou le dialogue des propriétés d'un CP.

Description du système
5-18 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 PROFINET IO - Engineering
5.4 Diagnostic sous PROFINET IO

5.4.3 Exemples de mécanismes de diagnostic

Processeurs de communication et commutateurs

La figure ci-dessous illustre les principes élémentaires du diagnostic des processeurs de
communication et commutateurs.

6,0$7,&

85 (WKHUQHW6\VWªPH352),1(7
 36$
 &3831'3
,)
; 31'3 ,0 ,0 ,0 ,0
; 31,2
;3 3RUW
;3 3RUW
 &3$GY 9DOYH 9DOYH (QJLQH
J 7XUER

,0 ,0 ,0

1


6,0$7,&

;
;
85

&
&38
&38
,(
,(

 
(WKHUQHW   6\VWªPH 352),QHW 
(WKHUQHW6\VWªPH352),QHW &RQYH\RU (QJLQH ([KDXVW 'LVWULEXWLRQ
 ,0 ,0 ,0 ,0
 ', '&9
',['&9
 '2 '&9
'2['&9


'L W LE W
'LVWULEXWHXU
 'L W LE W
'LVWULEXWHXU
 9 O W
9ROHW 9L
9LVVDQVILQ
IL 

,0 ,0 ,0

&RQYR\HXU¢EDQGH
&R QYR\HXU¢EDQG
¢ E GH ([WUXGHXVH
( W G  $L «
$LU«YDFX«
« 5«S WLW
5«SDUWLWHXU


Figure 5-7 Processeurs de communication et commutateurs

Repère Signification
① Diagnostic d'un processeur de communication (CP)
② Diagnostic d'un scommutateur

Processeur de communication
Un processeur de communication fournit sous STEP 7 un diagnostic identique à celui de
l'interface PROFINET d'une CPU. Ce principe s'applique également aux processeurs de
communication utilisés comme interface PROFINET dans un PC (Repère ①, figure 5-7).

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 5-19
PROFINET IO - Engineering
5.4 Diagnostic sous PROFINET IO

Commutateur
Lorsqu'un commutateur (SCALANCE X 200/400 p. ex.) prend en charge PROFINET IO et
qu'il est intégré dans la configuration en tant qu'appareil de terrain, vous pouvez
diagnostiquer ce commutateur sous STEP 7 comme s'il s'agissait d'un appareil de terrain
(repère ②, figure 5-7)
Certains commutateurs (SCALANCE X 200/400 p. ex.) permettent en outre de réaliser un
diagnostic basé Web.

Procédure en cas de rupture de câble

La graphique suivant vous explique comment les informations de diagnostic sont échangées
lorsque la qualité de la transmission sur le câble optique décroît , p. ex. en raison du
vieillissement.

,2&RQWUROOHU 3*3&



 6&$/$1&(

; (731)2
(7 (7
31)2 31)2

&¤EOH¢ILEUHVRSWLTXHV
&RQGXFWHXUFXLYUH

Figure 5-8 Procédure en cas de rupture de câble

Repère Description
① La réserve système du câble à fibres optiques diminue et se situe en deçà de 2 dB.
② Non seulement l'ET 200 S PN FO, mais également le commutateur, envoient l'alarme
"Maintenance Required" à l'IO Controller.
③ L'IO Controller détecte, grâce aux alarmes, la demande de maintenance émise par le
commutateur et l'IO Device. Les données d'état du module sont actualisés dans l'IO
Controller et les blocs d'organisation d'erreur correspondants sont appelés. Nota : Pour
pouvoir lancer les blocs d'organisation d'erreur correspondants dans l'IO Controller, la
propriété "OB 82/Peripherie Fault Task - Appel en cas d'alarme de communication" de 'IO
Controller correspondant doit être sélectionnée dans STEP 7.
④ Dans STEP 7 (sur la PG/du PC), le requête de maintenance est symbolisée par une clé à
écrou jaune dans l'IO Device et dans le commutateur.
⑤ STEP 7 peut également lire les informations détaillées sur le commutateur.

Description du système
5-20 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 PROFINET IO - Engineering
5.4 Diagnostic sous PROFINET IO

5.4.4 Analyse du diagnostic dans le programme utilisateur

Diagnostic similaire à celui sous PROFIBUS DP

Les moyens de diagnostic mis à la disposition par STEP 7 pour les composants PROFIBUS
DP sont également disponibles pour PROFINET IO. La marche à suivre est en principe
identique.

Diagnostic dans le programme utilisateur

L'analyse des informations de diagnostic au moyen des SFB/SFC dans le programme
utilisateur est également semblable à celle sous PROFIBUS DP.
Les enregistrements d'informations de diagnostic pour PROFINET IO ont une structure non
propriétaire. Les informations de diagnostic ne sont générées que pour les voies en
dérangement. PROFINET vous propose d'une manière générale deux moyens pour obtenir
des informations de diagnostic.

1. Analyse du résultat du diagnostic

Si vous voulez vous informer sur l'état actuel de votre système d'automatisation, lisez les
listes d'états système (SZL) qui vous donneront une vue d'ensemble des sous-système IO
disponibles et qui vous permettront de localiser les stations défectueuses ou les stations
avec une maintenance requise ou une maintenance nécessaire au sein d'un sous-système
IO.
A l'aide des nomenclatures, vous pourrez ensuite circonscrire le défaut avec plus de
précision au niveau du module/sous-module.
Le SFB 52 (lecture d'un enregistrement) permet alors de lire divers enregistrements de
diagnostic (Records) directement à partir du module concerné et d'obtenir ainsi des
informations détaillées sur l'erreur.

,2&RQWUROOHU 3*3&




6ZLWFK

Figure 5-9 Exemple : Exploitation d'alarmes de diagnostic avec SFB 52

Repère Description
① Toutes les erreurs sont inscrites dans un enregistrement sur le module de tête.
② Dans votre programme utilisateur, le SFB 52 assure la lecture asynchrone de l'état
complet de la station, directement sur l'IO-Device.

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 5-21
PROFINET IO - Engineering
5.4 Diagnostic sous PROFINET IO

2. Analyse d'alarmes
L'apparition d'une erreur/alarme déclenche automatiquement l'appel d'un bloc d'organisation
d'erreur (OB d'erreur). Le numéro d'OB ainsi que l'information de déclenchement
renseignent déjà sur la cause et l'occurrence de l'erreur. Vous trouverez dans cet OB
d'erreur des informations détaillées sur l'événement d'erreur à l'aide du SFB 54 (lecture de
l'information complémentaire d'alarme).

 ,2&RQWUROOHU 

/(6

6WDWLRQ
6WDWLRQ
6WDWLRQ
6WDWLRQ


,2'HYLFH

Figure 5-10 Diagnostic avec OB 82 et SFB 54

Repèr Description
e
① Chaque erreur est transmise à l'IO-Controller sous la forme d'une alarme en tant que
diagnostic de voie.
② L'IO-Controller actualise automatiquement les données d'état de module et lance l'OB
d'erreur (OB 82).
③ Dans l'OB d'erreur (OB 82) de votre programme utilisateur, le SFB 54 déclenche la lecture
synchrone de l'erreur sur l'IO-Controller, sans s'adresser à l'IO-Device.

Diagnostic avec le SFC 51 "RDSYSST" et SFB 54 "RALARM" et "Signalisation des erreurs système"
Vous trouverez des exemples d'applications pour le diagnostic issus du programme
utilisateur avec une description détaillée sur Internet, dans le portail des applications de
"Automation and Drives Service & Support". Le lien suivant vous permet d'arriver
directement à la page de téléchargement de ce document.
[Link]

Description du système
5-22 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 PROFINET IO - Engineering
5.4 Diagnostic sous PROFINET IO

Enregistrements de diagnostic (Records) sous PROFINET IO

Il existe deux types d'enregistrement de diagnostic :
1. Les enregistrements de diagnostic de voie
Les enregistrements de diagnostic de voie sont représentés lorsqu'une voie présente une
erreur et/ou a déclenché une alarme. En l'absence d'erreur la longueur de
l'enregistrement de diagnostic retourné est de 0 octet.
400 erreurs de voie peuvent être représentées simultanément.
2. Les enregistrements de diagnostic spécifiques à un constructeur
La structure et la taille de ces enregistrements de diagnostic sont propres à chaque
constructeur. Les informations à ce propos figurent dans le fichier GSD de l'appareil en
question. Le fichier GSD est fournit par le constructeur de l'appareil.

Liste des enregistrements de diagnostic

Vous trouverez des informations à ce propos dans le manuel de programmation Migration de
PROFIBUS DP vers PROFINET IO.

Comparaison des diagnostics sous PROFINET IO et PROFIBUS DP

Vous trouverez des informations à ce propos dans le manuel de programmation Migration de
PROFIBUS DP vers PROFINET IO.
Vous trouverez des informations sur les SFB et OB dans l'aide en ligne de STEP 7 et dans
le manuel Logiciel système pour S7-300/400 Fonctions système et standard.

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 5-23
PROFINET IO - Engineering
5.4 Diagnostic sous PROFINET IO

5.4.5 Diagnostic par LED

Indications d'état et d'erreur : Appareils PROFINET

Remarque
Les DEL RX et TX peuvent également, comme c'est le cas pour la CPU 317-2 DP/PN ou
pour CP343-1, être regroupées en une seule. La DEL mentionnée ci-dessus se trouve alors,
p. ex., sous le volet frontal.

Tableau 5-3 Affichage des états de diagnostic à l'aide de DEL

DEL Etat de la DEL Description de l'état

LINK allumée Une liaison est établie entre l'interface PROFINET X2 de votre
appareil PROFINET et un partenaire de réseau sur Ethernet (un
commutateur p. ex.).
Clignote Uniquement pour l'IO-Device :
Un utilisateur a activé le clignotement à partir de STEP 7.
éteinte Aucune liaison n'est établie entre l'interface PROFINET de l'appareil
PROFINET et un partenaire de réseau sur Ethernet.
RX allumée Des données sont actuellement reçues via l'interface PROFINET de
(vacille) l'appareil PROFINET par un partenaire de réseau sur Ethernet.
éteinte Aucune donnée n'est actuellement reçue via l'interface PROFINET.
TX allumée Des données sont actuellement émises via l'interface PROFINET de
(vacille) l'appareil PROFINET à un partenaire de réseau sur Ethernet.
éteinte Aucune donnée n'est actuellement émise via l'interface PROFINET.
BF allumée Erreur sur l'interface PROFINET, la communication n'est plus
possible (par ex. pour une CPU comme contrôleur IO, quand la
liaison au commutateur est interrompue)
Clignote Erreur au niveau de l'interface PROFINET (défaillance d'un ou de
plusieurs IO-Devices p. ex.)
éteinte Aucune erreur sur l'interface PROFINET
Maint allumée Maintenance requise ou maintenance nécessaire pour IO
Controller/CP ou IO Device
éteinte Aucune maintenance requise ou maintenance nécessaire
FO allumée La réserve système diminue et se situe en deçà de 2 dB (affichage
pour chaque port)
éteinte La réserve système se situe au delà de 2 dB (affichage pour chaque
port)
ON allumée Alimentation disponible
éteinte Pas d'alimentation
SF éteinte Signalisation groupée d'erreurs : aucun événement de diagnostic ou
d'erreur interne ou externe n'est présent
allumée Signalisation groupée d'erreurs : un événement de diagnostic ou
d'erreur interne ou externe est présent

Description du système
5-24 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 PROFINET IO - Engineering
5.4 Diagnostic sous PROFINET IO

Remarque
DEL d'erreurs
Vous trouverez des détails sur les DEL d'erreurs individuelles dans les manuels
correspondants.

Astuce : Identification de l'appareil PROFINET dans l'armoire électrique

Lors de la première mise en service, vous devez attribuer un nom d'appareil aux PROFINET
IO-Devices. Sous STEP 7/ HW Config vous pouvez faire clignoter la DEL LINK d'un
PROFINET IO-DEVICE à nommer en cliquant sur Système cible > Ethernet > Attribuer un
nom d'appareil. Ceci vous permet d'identifier clairement, dans une armoire électrique p. ex.,
le PROFINET IO-Device à adresser parmi plusieurs appareils identiques.

5.4.6 Diagnostic du réseau (SNMP)

Disponibilité
PROFINET étant un standard ouvert, vous pouvez utiliser les systèmes ou solutions
logicielles de diagnostic qui vous conviennent pour le diagnostic sur la base de SNMP.

Diagnostic du réseau
Le protocole de gestion de réseau SNMP (Simple Network Management Protocol) utilise le
protocole de transport sans liaison UDP. Il se compose de deux constituants de réseau,
semblable au modèle client/serveur. Le gestionnaire SNMP surveille les nœuds de réseau,
les agents SNMP collectent les différentes informations spécifiques au réseau au niveau des
nœuds de réseau individuels puis les mémorisent, sous forme structurée, dans la MIB
(Management Information Base). Avec ces informations, un système de gestion de réseau
peut exécuter un diagnostic de réseau détaillé.

Détection de la topologie du réseau :

LLDP (Link Layer Discovery Protocol) est un protocole permettant la reconnaissance du
voisin le plus proche Ainsi, un appareil peut envoyer des informations portant sur lui-même
et enregistrer des informations reçues des appareils voisins dans la MID LLDP. Ces
informations peuvent être obtenues via SNMP. Avec ces informations, un système de
gestion de réseau peut déterminer la topologie du réseau.

Intégration dans STEP 7

Le configuration du serveur OPC est intégrée dans la configuration matérielle de STEP 7.
Les stations déjà configurées du projet STEP 7 peuvent être reprises directement. A la place
de STEP7, la configuration peut également être effectuée via le NCM PC (partie intégrante
du CD SIMATIC NET) ou déterminée automatiquement puis reprise dans la configuration.
Pour la gestion de réseau avec le protocole SNMP, aucune liaison STEP 7 n'est requise.

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 5-25
PROFINET IO - Engineering
5.4 Diagnostic sous PROFINET IO

Utilisation de SNMP dans l'environnement SIMATIC NET

Vous pouvez surveiller et commander les appareils compatibles SNMP de la famille
SIMATIC NET via un navigateur Internet standard. Le système de gestion désigné comme
gestion basée Internet offre une multitude d'informations spécifiques aux appareils (p. ex.
statistiques réseau, statut de l'alimentation redondante).

Diagnostic avec serveur OPC SNMP SIMATIC NET

Le serveur OPC SNMP permet le diagnostic et le paramétrage de tous les appareils SNMP.
L'échange de données avec ces appareils est assuré par le serveur OPC via le protocole
SNMP.
Toutes les informations peuvent être intégrées dans des systèmes compatibles OPC, par ex.
le système HMI WinCC. Un diagnostic combiné processus et réseau est ainsi possible dans
le système HMI.

Avantages de SNMP
SNMP peut être utilisé :
• Par les utilisateurs pour intégrer le diagnostic de réseau à un système central
IHM/SCADA au moyen de SNMP OPC.
• Par l'administration des TIC d'exploitants de machines et d'installations pour surveiller
leur réseau Industrial Ethernet au moyen de systèmes de gestion de réseau standard.
• Par l'administration des TIC pour surveiller en premier lieu le réseau bureautique mais
aussi, dans de nombreux, cas le réseau d'automatisation au moyen de systèmes de
gestion de réseaux standard
(HP Openview p. ex.).

Informations supplémentaires
Vous trouverez des informations relatives à SNMP dans le cercle de normalisation Gestion
de réseau sous "[Link]
Vous trouverez d'autres détails sur SNMP à l'adresse Internet "[Link]
Vous trouverez des informations sur le serveur OPC SNMP à l'adresse Internet
"[Link]

Description du système
5-26 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
PROFINET CBA - Engineering 6
Contenu du chapitre
Ce chapitre approfondit les connaissances de PROFINET CBA (Component Based
Automation). Vous apprendrez ici :
• comment se déroule en principe l'ingénierie complète,
• ce que sont les composants PROFINET et les fonctions technologiques,
• de quels appareils sont constitués les composants PROFINET et
• quelles sont les possibilités de diagnostic.

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 6-1
PROFINET CBA - Engineering
6.1 Ingénierie avec SIMATIC iMap

6.1 Ingénierie avec SIMATIC iMap

Concept d'ingénierie de SIMATIC iMap

PROFINET vous fait profiter avec SIMATIC iMap d'une interface d'ingénierie standardisée
non propriétaire. Elle vous permet d'intégrer facilement via PROFINET des appareils et
composants de divers constructeurs à une installation.
SIMATIC iMap permet de regrouper des applications d'automatisation distribuée sous forme
graphique et de les représenter au niveau de l'installation. Tous les composants PROFINET
requis sont représentés uniformément et mis à disposition dans une bibliothèque.
Il n'est pas nécessaire de programmer les liaisons de communication reliant les appareils ; il
suffit de les configurer graphiquement sous forme de lignes d'interconnexion.
SIMATIC iMap peut charger les contenus des composants PROFINET et les
interconnexions correspondantes dans les appareils de l'installation. Au cours de la mise en
service et pendant le fonctionnement, SIMATIC iMap vous permet d'interroger les données
de process et les données de diagnostic des appareils, ainsi que de modifier des paramètres
et des données de projet à des fins de test.

6,0$7,&L0DS

9XHWHFKQRORJLTXH
,QJ«QLHULHQRQSURSUL«WDLUH GHO
LQVWDOODWLRQ

&RQILJXUDWLRQHWSURJUDPPDWLRQVS«FLILTXHVFRQVWUXFWHXU

$SSDUHLOV
Figure 6-1 Concept d'ingénierie SIMATIC iMap

Description du système
6-2 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 PROFINET CBA - Engineering
6.1 Ingénierie avec SIMATIC iMap

Concept d'ingénierie non propriétaire

Pour l'intégration à des outils de configuration et de programmation spécifiques constructeur,
SIMATIC iMap vous propose les fonctions suivantes :
• Logiciel d'intégration de composants PROFINET qui contiennent des automates
SIMATIC et ont été programmés sous STEP 7.
• Accès à des outils spécifiques constructeur pour la configuration et le diagnostic des
appareils.

Etapes fondamentales de la planification à l'exploitation d'une installation

Les étapes suivantes sont requises d'une manière générale pour l'installation et l'exploitation
d'une installation à l'aide de SIMATIC iMap :
1. Planification d'une installation
Le concepteur définit :
– Les fonctions requises
– Les automates et appareils de terrain à mettre en œuvre.
– Les fonctions pouvant être regroupées en modules technologiques réutilisables.
– Les interfaces technologiques requises, l'interaction des composants PROFINET ainsi
que les variables nécessaires au diagnostic et à la visualisation.
2. Création de composants PROFINET
Le constructeur d'installations et de machines crée le composant PROFINET avec l'outil
de configuration et de programmation spécifique constructeur (pour les automates
SIMATIC : STEP 7). Il doit pour ce faire :
– configurer et paramétrer le matériel
– créer des descriptions d'interfaces technologiques
– créer des programmes utilisateur
– tester des modules technologiques
– créer des composants PROFINET (fichier XML et stockage de données associé)
– facultativement : importer des composants PROFINET dans une bibliothèque
SIMATIC iMap.
3. Configuration de l'installation sous SIMATIC iMap
Le concepteur de l'installation crée le projet sous SIMATIC iMap en réalisant les
opérations suivantes :
– ouvrir une bibliothèque existante ou en créer une nouvelle
– Si besoin est : importation de nouveaux composants PROFINET dans la bibliothèque
– ajout des composants PROFINET au projet
– interconnexion des appareils dans la vue de réseau
– attribuer des adresses aux appareils : adresse et/ou adresse PROFIBUS (cette
opération dépend de l'appareil)
– connecter des fonctions technologiques dans la vue de l'installation
– modification des propriétés des appareils et fonctions
– contrôle de la configuration
– documentation et archivage du projet.

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 6-3
PROFINET CBA - Engineering
6.1 Ingénierie avec SIMATIC iMap

4. Mise en service et test de l'installation

Le responsable de la mise en service exécute les tâches suivantes :
– Mise en service des appareils
– Chargement des données de projet dans les appareils de l'installation
(téléchargement)
– Si besoin est : Editer les appareils et fonctions technologiques dans le système
d'ingénierie spécifique constructeur
– Test de l'installation
– Création de mnémoniques pour l'accès via OPC.
5. Exploitation de l'installation
L'exploitant de l'installation exécute les tâches suivantes :
– Surveillance et modification des données de process (intégration verticale)
– Diagnostic de l'installation
– Contrôle-commande
– Réalisation des travaux de maintenance et de modification.

PROFINET Component Description (PCD)

Avec votre système d'ingénierie (STEP 7 p. ex.), vous générez un composant. La description
de ce composant (PROFINET Component Description) est enregistrée par le système
d'ingénierie dans un fichier XML. Vous pouvez importer ce fichier XML dans SIMATIC iMap
et le lier à d'autres composants.

Aide de SIMATIC iMap

SIMATIC iMap vous aide à planifier et à exploiter votre installation comme suit :
• Gestion de données des composants PROFINET que vous avez créés ou de
composants prédéfinis dans des bibliothèques
Les composants PROFINET que vous créez ou que obtenez prédéfinis, peuvent être
gérés dans des bibliothèques dont vous êtes libre de déterminer le contenu.
• Liaison des fonctions technologiques dans la vue de l'installation
Dans la vue d'installation, vous pouvez placer des fonctions technologiques, les lier et
consulter ou modifier facilement leurs propriétés.
• Interconnexion d'appareils dans la vue de réseau
Dans la vue de réseau, vous pouvez connecter graphiquement les appareils à un sous-
réseau PROFIBUS ou Industrial Ethernet et leur attribuer les adresses voulues.
• Surveillance en ligne et forçage de variables
Vous avez à tout moment accès en ligne aux données de process. Vous pouvez utiliser
pour ce faire une table des variables, intégrer des appareils IHM tels que WinCC Flexible
dans votre installation ou bien utiliser des programmes client OPC.
• Diagnostic des appareils PROFINET et des fonctions technologiques
L'état actuel des appareils PROFINET et des fonctions technologiques est affiché en
permanence dans une fenêtre de diagnostic particulière. Une comparaison en ligne/hors
ligne vous permet de vérifier s'il est nécessaire de télécharger des programmes et/ou des
liens.

Description du système
6-4 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 PROFINET CBA - Engineering
6.2 Concept de composants

• Représentation du projet dans une structure hiérarchique arborescente

Tous les éléments de l'installation sont clairement représentés sur une interface
utilisateur facilitant la navigation et d'autres fonctions de gestion au sein du projet.
• Etablissement automatique de la documentation de l'installation
SIMATIC iMap crée automatiquement la documentation complète de l'installation
configurée y compris des appareils, des fonctions technologiques et de leurs connexions
ainsi que de la représentation graphique du réseau et des liens.
• Contrôle de la configuration
Vous pouvez contrôler la configuration sous SIMATIC iMap avant de générer le projet à
l'aide des caractéristiques de performance spécifiques des appareils.
• Interrogation des données en ligne des appareils
L'analyse des appareils en ligne permet d'interroger les données en ligne des appareils à
des fins de test et de diagnostic.
• Versionnage des composants PROFINET

Attribution de l'adresse IP
L'adresse IP doit être attribuée à l'aide d'un logiciel spécifique constructeur. Le chapitre
mentionné ci-dessous indique par exemple comment attribuer une adresse IP sous STEP 7.

Communication CPU
Sous PROFINET CBA, la communication entre les CPU en tant que composants, s'effectue
au choix de manière cyclique ou acyclique.

Voir aussi
Adresse IP et MAC (Page 5-8)

6.2 Concept de composants

Vue d'ensemble
Les éléments mécaniques, électriques et électroniques exécutent une fonction
technologique déterminée de l'installation d'automatisation ou du processus de fabrication.
Tous les éléments de systèmes d'automatisation contribuant à l'exécution d'une fonction
technologique constituent, avec le programme de commande associé, un module
technologique autonome. Si ce module technologique satisfait aux exigences en termes de
communication de la spécification PROFINET, il sera possible d'en faire, dans un système
d'ingénierie, un composant PROFINET.

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 6-5
PROFINET CBA - Engineering
6.2 Concept de composants

Exemple Transport
La définition ci-dessus est illustrée dans la figure ci-dessous par l'exemple du "Transport" :

0RGXOHWHFKQRORJLTXH7UDQVSRUW


3URJUDPPH


(OHFWURQLTXH


0«FDQLTXH

&RPSRVDQWV352),1(77UDQVSRUW

7UDQVSRUW 7UDQVSRUW

6WDUW%22/ %22/1H[W
6WRS%22/ %22/5XQ
&RXQW,Q, ,&RXQW2XW
'HOD\, 8,/LIHVWDWH ,0B&38

)RQFWLRQWHFKQRORJLTXH $SSDUHLO

Figure 6-2 Du module technologique au composant PROFINET

Composants PROFINET
Un composant PROFINET englobe toutes les données de la configuration matérielle, les
paramètres du module ainsi que le programme utilisateur associé pour l'utilisation dans
PROFINET CBA. Le composant PROFINET se compose de :
• Fonction technologique
La fonction technologique (fonction logicielle en option) comprend les interfaces vers les
autres composants PROFINET sous forme d'entrées et de sorties combinables.
• Appareil
L'appareil est la représentation de l'automate physique ou de l'appareil de terrain y
compris la périphérie, les capteurs et actionneurs, la mécanique et le firmware des
appareils.

Description du système
6-6 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 PROFINET CBA - Engineering
6.2 Concept de composants

Bibliothèques et instances
Vous pouvez enregistrer les composants PROFINET dans une bibliothèque SIMATIC iMap
pour les réutiliser. Si vous réutilisez le composant PROFINET, il faudra simplement l'adapter
au nouveau contexte (instanciation).

Comment crée-t-on des composants PROFINET ?

Configurez et programmez l'automate programmable ou l'appareil de terrain avec l'outil de
configuration et de programmation du constructeur de l'appareil (STEP 7 p. ex.).
Créez ensuite un composant PROFINET à partir de la configuration de l'automate
programmable et de son programme utilisateur en utilisant une commande de menu p. ex.
La fonctionnalité de l'appareil et les programmes applicatifs sont alors encapsulés. Seules
les interfaces technologiques (Component Interface), nécessaires à l'interaction au niveau
machine et installation, au diagnostic, à la visualisation et à l'intégration verticale, sont
encore accessibles de l'extérieur.
Les interfaces technologiques du composant PROFINET sont décrites en XML (Extended
Markup Language) et enregistrées dans un fichier XML. Cette dernière est créée par
exemple sous STEP 7 avec le PROFINET Interface Editor. XML permet de représenter les
informations dans un format non propriétaire, indépendant de la plateforme. La structure du
fichier XML est spécifiée dans le modèle d'ingénierie PROFINET.
Les informations concernant la configuration matérielle et éventuellement le programme
utilisateur peuvent être jointes au composant PROFINET sous une forme spécifique au
matériel.

Propriétés des composants PROFINET

• Modularisation et réutilisation
Le concept des composants PROFINET autorise une modularisation approfondie des
installations d'automatisation. Les composants PROFINET sont réutilisables à volonté
dans différentes solutions d'automatisation.
• Communication homogène par la prise en compte de la spécification PROFINET
Indépendamment de ses fonctionnalités internes, chaque composant PROFINET
possède une interface standard pour la communication avec d'autres composants via
Industrial Ethernet ou PROFIBUS. La spécification PROFINET décrit l'interface de
communication ouverte pour appareils compatibles PROFINET.
• Ingénierie non propriétaire
Les fonctions technologiques des appareils sont programmés avec les outils d'ingénierie
spécifiques du constructeur. La combinaison des fonctions technologiques au niveau de
l'installation fait cependant appel à des outils d'ingénierie non propriétaires tels que
SIMATIC iMap. Il est ainsi possible d'intégrer des produits de divers constructeurs dans
la communication PROFINET. Les constructeurs d'appareils de terrain et d'automates
programmables doivent simplement compléter leurs outils de programmation et de
configuration par une interface avec l'outil d'ingénierie non propriétaire.

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 6-7
PROFINET CBA - Engineering
6.3 Diagnostic sous PROFINET CBA

Fonctionnalité programmable et invariable

La fonctionnalité spécifique à une application est définie dans un appareil intelligent par le
programme utilisateur chargeable sur l'appareil. Les appareils simples tels que les
actionneurs ou appareils de terrain, ne possèdent pas de programme utilisateur particulier.
La fonctionnalité de ces appareils est définie une fois pour toute dans leur firmware. On
distingue les composants PROFINET
• Avec fonctionnalité programmable
Ce composant contient un programme utilisateur particulier qui peut être chargé sur
l'appareil à partir de SIMATIC iMap.
• Avec fonctionnalité fixe
Ce composant ne contient pas de programme utilisateur particulier (esclaves DP
normalisés p. ex.).

Informations supplémentaires
Utilisez la première fois l'outil SIMATIC iMAP puis accédez à la Mise en route de SIMATIC
iMap. Ce document est disponible sur Internet à l'adresse :
[Link]
Si vous souhaitez configurer PROFINET CBA, vous trouverez des instructions complètes et
simples dans le manuel Configuration d'installations SIMATIC iMap. Ce document est
disponible sur Internet à l'adresse :
[Link]
Si vous voulez vous exercer à l'outil SIMATIC iMAP, vous trouverez une publication
également très accessible proposant des exercices dans le didacticiel Mise en service de
systèmes SIMATIC iMap - Didacticiel. Ce document est disponible sur Internet à l'adresse :
[Link]
Le manuel SIMATIC iMap STEP 7 AddOn Créer des composants PROFINET vous explique
d'une manière très simple comment vous créez des composants CBA. Ce document est
disponible sur Internet à l'adresse :
[Link]

6.3 Diagnostic sous PROFINET CBA

Diagnostic sous SIMATIC iMap

Les informations de diagnostic sur les variables de process ainsi que sur le dérangement
des fonctions technologiques, des appareils et des liens, sont affichées sous SIMATIC iMap
dans trois onglets de la fenêtre de diagnostic.

Informations complémentaires sur le diagnostic avec SIMATIC iMap

Veuillez consulter l'aide en ligne de SIMATIC iMap.
Vous trouverez un exemple d'application du diagnostic dans la Mise en route Component
Based Automation Prise en main de SIMATIC iMap au chapitre Etape 9 : Diagnostic.

Description du système
6-8 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
PROFINET - Exemples d'application 7
7.1 Exemple d'application PROFINET IO

Fonctions de PROFINET IO
La figure ci-dessous vous montre les fonctions de PROFINET IO.

&RPSDQ\1HWZRUN ,QGXVWULDO(WKHUQHW

,2'HYLFH (76 ,2'HYLFH (76

,0 ,2
&38 &RQWUROOHU 31 31
3 3 3 3 3 4
6ZLWFK 6ZLWFK 3

31 3
3
5RXWHXU 3 3
3&
2 0D°WUH'3 3*
3 3

3& 3& 3*3&

&38 ,2 ,2'HYLFH (76 ,2'HYLFH (76
3 3 31'3 &RQWUROOHU
3& 3& 3 31 31
3 3 3 5 3 3 6
31
3& 3&

1 0D°WUH'3

,(
,(3%/LQN
31,2
3%

(7 (7
HVFODYH'3 HVFODYH'3

7 8
352),%86

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 7-1
PROFINET - Exemples d'application
7.1 Exemple d'application PROFINET IO

La figure montre Exemples de chemins de liaison

la liaison entre réseau Vous pouvez accéder aux appareils du niveau terrain via des PC de votre réseau
d'entreprise et niveau terrain d'entreprise
Exemple :
• PC - commutateur 1 - Routeur - commutateur 2 - CPU 319-3 PN/DP ①.
la liaison entre système Vous pouvez bien entendu également accéder à une autre partie du réseau Industrial
d'automatisation et niveau Ethernet via une PG du niveau terrain.
terrain Exemple :
• PG - commutateur intégré IM 154-8 CPU ② - commutateur 2 - commutateur intégré
IO Device ET 200 S ⑤ - sur IO Device : ET 200S ⑥.
L'IO Controller de la CPU IM Vous voyez ici des fonctions IO entre l'IO Controller et le/les IO-Device(s) sur Industrial
154-8 CPU ② pilote Ethernet :
directement des appareils • L'IM 154-8 CPU ② est l'IO Controller pour les deux IO Devices ET 200S ③ et ET 200
connectés au réseau Industrial S ⑥ (IM 154-8 CPU ② commutateur 2 - commutateur intégré IO Device ET 200 S ⑤ -
Ethernet et PROFIBUS IO Device ET 200 S)
• L' IM 154-8 CPU ② est aussi l'IO Controller pour l'ET 200 (esclave DP) ⑦ via l'IE/PB
Link. (IM 154-8 CPU ② commutateur 2 - IE/PB Link - esclave DP ET 200)
La CPU 319-3 PN/DP ① peut Vous voyez ici qu'une CPU peut être aussi bien contrôleur IO pour un périphérique IO que
être IO Controller ou maître DP pour un esclave DP :
maître DP • La CPU 319-3 PN/DP ① est l'IO Controller pour les deux IO Devices ET 200S ④ et
ET 200 S ⑤
CPU 319-3 PN/DP ① - commutateur 2 - commutateur intégré IM 154-8 CPU ② -
commutateur intégré IO Device ET 200 S ③ - ET 200S ④ et CPU 319-3 PN/DP ① -
commutateur 2 - IO Device ET 200 S ⑤
• La CPU 319-3 PN/DP ① est le maître DP d'un esclave DP ⑧. L'esclave DP ⑧ est
affecté localement à la CPU ① et n'est pas visible sur Industrial Ethernet.

Voir aussi
Informations complémentaires
• Pour en savoir plus sur PROFINET, consultez le manuel de programmation De
PROFIBUS DP à PROFINET IO.
Ce manuel contient en outre un récapitulatif clair des nouveaux blocs PROFINET et des
listes d'état système.

Description du système
7-2 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 PROFINET - Exemples d'application
7.2 Exemple d'application PROFINET IO et PROFINET CBA

7.2 Exemple d'application PROFINET IO et PROFINET CBA

Vous trouverez ci-après une démonstration de la souplesse d'utilisation de PROFINET.

Configuration sous SIMATIC iMap

La figure présente une configuration possible de composants sous SIMATIC iMap.
3URGXFWLRQ
3URGXFWLRQ

3URGXFWLRQ

3URGXFWLRQ

3URGXFWLRQ

Figure 7-1 Exemple - Configuration sous SIMATIC iMap

Interconnexion technique réelle

Techniquement, ces composants peuvent être installés, groupés et interconnectés d'une
manière tout à fait différente comme le montre la figure ci-dessous.
3URGXFWLRQ 3URGXFWLRQ

3URGXFWLRQ

352),%86
1

3URGXFWLRQ
,QGXVWULDO(WKHUQHW

3URGXFWLRQ

352),%86 352),%86

Figure 7-2 Exemple - Réalisation

Repère Description
① IE/PB-Link pour PROFINET CBA
② IE/PB-Link pour PROFINET IO

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 7-3
PROFINET - Exemples d'application
7.2 Exemple d'application PROFINET IO et PROFINET CBA

Composant "Production 1"

Ce composant est constitué d'un contrôleur PROFINET à périphérie centrale.
S7-400 avec CP 443-1 Advanced p. ex.

Composants "Production 2" et "Production 3"

Chaque composant est constitué d'un appareil PROFIBUS intelligent. Les deux appareils
sont reliés à PROFINET par un IE/PB-Link
CPU ET 200S p. ex.
L'IE/PB-Link ① pour la Component Based Automation est dans ce cas un appareil
PROFINET à fonctionnalité de proxy servant de mandataire des partenaires PROFIBUS.
L'IE/PB-Link ① représente chaque esclave PROFIBUS-DP connecté sous forme de
composant connecté à PROFINET.

Composant "Production 4"

Ce composant est constitué d'un contrôleur PROFINET assurant la fonction d'un maître
PROFIBUS-DP auquel sont connectés des esclaves PROFIBUS-DP décentralisés.
PROFIBUS et les esclaves DP ne sont pas visibles sous SIMATIC iMap.
CPU 317-2 PN/DP ou PC avec CP PROFIBUS et logiciel WinLC p. ex.

Composant PROFINET IO "Production 5"

Le plus grand composant de l'installation est constitué d'un PROFINET IO-Controller (CPU
317-2 PN/DP p. ex.) et des PROFINET IO-Devices associés. Les PROFINET IO-Devices
sont directement connectés à Industrial Ethernet. D'autres appareils PROFIBUS y sont reliés
par un IE/PB-Link.
L'IE/PB-Link ② pour PROFINET IO est dans ce cas un appareil PROFINET à fonctionnalité
de proxy servant de mandataire des partenaires PROFIBUS connectés. L'IE/PB-Link ②
représente chaque esclave PROFIBUS-DP connecté sous forme de PROFINET IO-Device
connecté à PROFINET.
La communication entre PROFINET IO-Controller et appareils PROFIBUS est absolument
transparente.

Résumé : IE/PB-Link pour la Component Based Automation et IE/PB-Link pour PROFINET

Tenez compte des différences entre l'IE/PB-Link pour la CBA et l'IE/PB-Link pour
PROFINET IO.
Dans le cas de la Component based Automation, l'IE/PB-Link pour CBA ① représente
chaque esclave PROFIBUS-DP connecté sous forme de composant connecté à PROFINET.
Dans le cas de PROFINET IO, l'IE/PB-Link pour PROFINET IO ② représente chaque
esclave PROFIBUS DP connecté sous forme de PROFINET IO-Device connecté à
PROFINET.

Description du système
7-4 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 PROFINET - Exemples d'application
7.2 Exemple d'application PROFINET IO et PROFINET CBA

Avantages de CBA et SIMATIC iMap comme système d'ingénierie de l'installation

Sous SIMATIC iMap, l'interconnexion des divers composants est simple et conviviale. Il n'est
plus important de savoir :
• si l'appareil réel a été connecté à Industrial Ethernet ou à PROFIBUS,
• si la communication a été configurée et de quelle manière,
• s'il s'agit d'une périphérie centralisée ou d'appareils de terrain.

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 7-5
PROFINET - Exemples d'application
7.2 Exemple d'application PROFINET IO et PROFINET CBA

Description du système
7-6 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
Glossaire

Adresse IP
Pour qu'un appareil PROFINET puisse être adressé comme partenaire sur Industrial
Ethernet, cet appareil doit posséder en plus une adresse IP unique sur le réseau. L'adresse
IP se compose de 4 nombres décimaux situés dans la plage de 0 à 255. Ces nombres
décimaux sont séparés par un point.
L'adresse IP se compose de :
• de l'adresse du (sous-) réseau
• et de l'adresse du participant (aussi appelé hôte ou noeud de réseau).

Adresse MAC
Une identification d'appareil, unique au niveau mondial, est attribuée en usine à chaque
appareil PROFINET. Cette identification d'appareil de 6 octets est l'adresse MAC.
L'adresse MAC se subdivise en :
• 3 octets d'identificateur du constructeur et
• 3 octets d'identificateur de l'appareil (numéro d'ordre).
L'adresse MAC se trouve généralement sur la face avant de l'appareil.
P. ex. : 08-00-06-6B-80-C0

Adresse MPI
→ MPI

API
API (Application Process Identifier) est un paramètre dont la valeur spécifie le processus de
traitement des données IO (application).
La norme PROFINET CEI 61158 assigne à certaines API des profils (PROFIdrive,
PROFIslave) définis par l'organisation des utilisateurs PROFINET.
L'API standard correspond à 0.
→ Automate programmable

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 Glossaire-1
Glossaire

Appareil
Dans l'environnement PROFINET, "appareil" est le terme générique désignant :
• les systèmes d'automatisation (par ex. API, PC),
• les appareils de terrain (par ex. API, PC, équipements hydrauliques ou pneumatiques) et
• les composants de réseau actifs (par ex. switches, passerelles de réseau, routeurs).
• PROFIBUS ou autres systèmes de bus de terrain
La principale caractéristique d'un appareil est son intégration à la communication PROFINET
via Industrial Ethernet ou PROFIBUS.
On distingue les types d'appareils suivants suivant leur connexion au bus :
• appareils PROFINET
• appareils PROFIBUS
→ Appareil PROFINET
→ Appareil PROFIBUS

Appareil PROFIBUS
Un appareil PROFIBUS possède au moins une connexion PROFIBUS et une interface
électrique (RS485) ou une interface optique (Polymer Optical Fiber, POF).
Un appareil PROFIBUS ne peut pas participer directement à la communication PROFINET,
mais il doit y être intégré au moyen d'un maître PROFIBUS doté d'une connexion
PROFINET ou via une passerelle Industrial Ethernet/PROFIBUS (IE/PB-Link) à fonction
proxy.
→ Appareil

Appareil PROFINET
Un appareil PROFINET possède toujours au moins une connexion PROFINET. Il peut avoir
en plus une connexion PROFIBUS, à savoir en tant que maître à fonction proxy.
→ Appareil

Application
Une application est un programme qui repose directement sur le système d'exploitation
MS-DOS / Windows. Les applications sur la PG sont p. ex. le progiciel de base STEP 5,
GRAPH 5, etc.
→ Programme utilisateur

ASIC
→ ASIC PROFINET

Description du système
Glossaire-2 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 Glossaire

ASIC PROFINET
ASIC est l'abréviation de Application Specific Integrated Circuits (circuits intégrés
spécifiques).
Les ASIC PROFINET sont des composants comprenant de nombreuses fonctionnalités pour
le développement d'appareils spécifiques. Ils intègrent dans un circuit les spécifications du
standard PROFINET et permettent d'obtenir ainsi des densités d'équipement et
performances élevées.
PROFINET étant un standard ouvert, Siemens vous propose sous la marque ERTEC des
ASIC PROFINET pour le développement de vos propres appareils. ERTEC offre les
avantages suivants :
• Intégration simple de la fonctionnalité de switch dans les appareils
• Configuration simple de topologies en bus
• Intégration des fonctions PROFINET requises
• Diminution de la charge de communication cyclique de l'appareil PROFINET
Voir ERTEC

Automate programmable
Les automates programmables (API) sont des commandes électroniques dont la fonction est
enregistrée sous forme de programme dans l'appareil de commande. La structure et le
câblage de l'appareil ne dépendent donc pas de la fonction de la commande. L'automate
programmable possède la structure d'un ordinateur ; il est constitué d'une CPU (unité
centrale) avec mémoire, de modules d'entrée/sortie et d'un système de bus interne. La
périphérie et le langage de programmation sont adaptés aux besoins de l'automatique.
→ CPU

Bloc de signalisation
Les modules de signaux (SM) constituent l'interface entre le processus et le système
d'automatisation. Il existe des modules d'entrée et de sortie TOR (module d'entrée/sortie
TOR) et des modules d'entrée et de sortie analogiques. (module d'entrée/sortie analogique)

Bloc d'organisation
Les blocs d'organisation (OB) constituent l'interface entre le système d'exploitation de la
CPU et le programme utilisateur. Les blocs d'organisation fixent l'ordre de traitement du
programme utilisateur.

Bloc fonctionnel
Un bloc fonctionnel (FB) est selon CEI 1131-3 un bloc de code avec des données statiques.
Un FB permet de transmettre des paramètres dans le programme utilisateur. Les blocs
fonctionnels conviennent donc à la programmation de fonctions complexes itératives, par
exemple des régulations, des choix de mode de fonctionnement.

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 Glossaire-3
Glossaire

Bloc fonctionnel système

Un bloc fonctionnel système (SFB) est un bloc fonctionnel intégré au système d'exploitation
de la CPU, qui peut être appelé dans le programme utilisateur STEP 7.

Câble coaxial
Le câble coaxial est un système à conducteurs en métal, utilisé dans le domaine des
transmissions à haute fréquence, p. ex. comme câble d'antenne pour la radio et la télévision,
mais aussi dans les réseaux modernes nécessitant de hauts débits. Dans une câble coaxial,
un conducteur interne est entouré d'un second conducteur tubulaire. Les deux conducteurs
sont séparés par une isolation en matière plastique. Par rapport aux autres câbles, cette
structure se distingue par une grande immunité aux perturbations et par un faible
rayonnement électromagnétique.

Communication temps réel

Si des superviseurs participent à la communication industrielle, les temps d'exécution se
produisant lors de la communication sont trop longs et incompatibles avec l'automatisation
de la production. PROFINET utilise par conséquent lors de la communication de données
utiles IO à temps critique non pas TCP/IP mais une voie temps réel (Real-Time) particulière.

Commutateur
Les commutateurs sont disponibles dans deux formes de construction : comme
commutateurs externes avec un boîtier ou comme composant d'une CPU S7 ou d'un CP S7
en tant que commutateur intégré, comme p. ex dans la CPU S7 41x-3 PN.
Si un participant doit être relié à plusieurs autres partenaires de communication, il est alors
connecté au port d'un commutateur. Il est possible de raccorder d'autres partenaires de
communication (également des commutateurs) sur les autres ports du commutateur. La
connexion entre un participant et le commutateur est une liaison point par point.
Un commutateur a donc pour fonction de recréer les signaux reçus et de les distribuer. Le
commutateur "apprend" l'adresse (les adresses) Ethernet d'un appareil PROFINET connecté
ou d'un autre commutateur et transmet les signaux qui sont destinés à l'appareil PROFINET
ou au commutateur connecté.
Dans notre famille d'appareils SCALANCE X, vous trouverez des commutateurs à 4 ports
électriques et 2 ports optiques p. ex., conçus pour un montage sur rail normalisé dans une
armoire électrique.
Les commutateurs de la famille d'appareils SCALANCE X peuvent être configurés,
diagnostiqués et adressés sous STEP 7 comme PROFINET IO Device.

Remarque
Attribution d'adresse IP
Pour l'attribution d'adresses IP aux commutateurs, vous pouvez utiliser STEP 7 ou le
Primary Setup Tool (PST).

Description du système
Glossaire-4 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 Glossaire

Component based Automation

→ PROFINET CBA

Composant PROFINET
Un composant PROFINET englobe toutes les données de la configuration matérielle, les
paramètres du module ainsi que le programme utilisateur associé pour l'utilisation dans
PROFINET CBA. Le composant PROFINET se compose de :
• Fonction technologique
La fonction technologique (fonction logicielle en option) comprend les interfaces vers les
autres composants PROFINET sous forme d'entrées et de sorties combinables.
• Appareil
L'appareil est la représentation de l'automate physique ou de l'appareil de terrain y
compris la périphérie, les capteurs et actionneurs, la mécanique et le firmware des
appareils.

Concentrateur
Contrairement à un switch, le concentrateur sélectionne la plus faible vitesse rencontrée sur
les ports et transmet les signaux à tous les appareils connectés. En outre, un concentrateur
n'est pas en mesure de prioriser les signaux. Le trafic sur Industrial Ethernet est de ce fait
très important.
→ Commutateur

Console de programmation
Les consoles de programmation sont en fait des microordinateurs centraux pour
fonctionnement en environnement industriel, compacts et transportables. Ils se distinguent
par un équipement matériel et logiciel spécial dédié aux automates programmables.

CP
→ Processeur de communication

CPU
Central Processing Unit = unité centrale de l'automate S7 avec unité de commande et de
calcul, mémoire, système d'exploitation et interface pour la console de programmation.

Cut Through
Avec le procédé Cut Through, le paquet de données entier n'est pas enregistré dans un
tampon intermédiaire, mais est directement transmis au port cible aussitôt que les 6
premiers octets (adresse cible) ont été lus. Les temps nécessaires au paquet de données
pour passer le commutateur sont ainsi minimes. L'enregistrement intermédiaire des données
après le procédé Store and Forward n'est réalisé que lorsque le segment cible - c'est-à-dire
la distance entre le port cible et le port du commutateur suivant - est occupé.

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 Glossaire-5
Glossaire

Déterminisme
→ Real-Time

Diagnostic
→ Diagnostic système

Diagnostic système
Le diagnostic système consiste en la détection, l'évaluation et la signalisation de défauts au
sein d'un automate programmable, p. ex. les erreurs de programme ou la défaillance de
modules. Les erreurs système peuvent être signalées par des LED ou dans STEP 7.

Données cohérentes
Des données dont les contenus sont associés et qui ne doivent pas être séparées sont
appelées données cohérentes.
Les valeurs de modules analogiques doivent par exemple toujours être traitées dans leur
ensemble, c'estàdire que la valeur d'un module analogique ne doit pas être faussée par une
lecture à deux moments différents.

Esclave
Un esclave n'est autorisé à échanger des données que sur requête du maître.
→ Maître

FB
→ Bloc fonctionnel

FC
→ Fonction

Fichier GSD
Les propriétés d'un appareil PROFINET sont enregistrées dans un fichier GSD (General
Station Description) contenant toutes les informations requises pour la configuration.
Comme dans le cas de PROFIBUS, vous pouvez intégrer un appareil PROFINET dans
STEP 7 au moyen d'un fichier GSD.
Dans le cas de PROFINET IO, le fichier GSD est disponible au format XML. La structure du
fichier GSD est conforme à ISO 15734, la norme mondiale de description des appareils.
Dans le cas de PROFIBUS, le fichier GSD est disponible au format ASCII.

Description du système
Glossaire-6 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 Glossaire

Fonction
Une fonction (FC) est selon CEI 1131-3 un bloc de code sans données statiques. Une
fonction permet de transmettre des paramètres dans le programme utilisateur. Les fonctions
conviennent donc à la programmation de fonctions complexes itératives, par exemple des
calculs.

Fonction du système
Une fonction système (SFC) est une fonction intégrée au système d'exploitation de la CPU,
qui peut être appelée dans le programme utilisateur STEP 7.

Fonction proxy
→ Proxy

Fonction technologique
→ Composant PROFINET

Horloge émission
Période entre deux intervalles consécutifs pour la communication IRT ou RT. L'horloge
émission est l'intervalle d'émission le plus petit possible pour l'échange de données. Les
périodes d'actualisation calculées sont des multiples de l'horloge émission.
La période d'actualisation minimale pouvant être atteinte dépendra donc de l'horloge
émission réglable minimale de l'IO Controller.
Dans la mesure où l'IO Controller et l'IO Device prennent en charge une horloge émission de
250µs, vous pouvez atteindre une période d'actualisation minimale de 250µs.

Industrial Ethernet
Industrial Ethernet est une technique d'installation qui permet de transmettre des données
dans un environnement industriel à l'abri des perturbations.
Grâce à l'ouverture du standard de PROFINET, il est possible d'utiliser des composants
Ethernet standard. Nous vous recommandons de configurer PROFINET sous forme
d'Industrial Ethernet.

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 Glossaire-7
Glossaire

Industrial Wireless LAN

Industrial Wireless LAN de SIMATIC NET offre, en plus de la communication de données
selon la norme IEEE 802.11, une multitude de fonctions additionnelles (I-Features) d'une
grande utilité pour le client industriel. IWLAN se prête en particulier aux applications
industrielles sophistiquées, exigeant une communication par voie hertzienne fiable :
• Itinérance (roaming) automatique en cas d'interruption de la connexion à Industrial
Ethernet (Rapid Roaming)
• Economie due à l'utilisation d'un seul réseau de radiocommunication pour le
fonctionnement sûr d'un process aussi bien pour les données critiques (signalisation
d'alarmes p. ex.) que pour la communication non critique (service et diagnostic p. ex.)
• Connexion économique aux appareils distants, situés dans un environnement difficile
d'accès
• Echange de données prédictible (déterminisme) et temps de réponse définis
• Utilisation en atmosphère explosible de la zone 2 (ATEX)
• Surveillance cyclique de la liaison radio (Link check)

Interface multipoint
→ MPI

IO Device
→ PROFINET IO-Controller
→ PROFINET IO-Device
→ PROFINET IO-Supervisor
→ PROFINET IO-System

IO-Controller
→ PROFINET IO-Controller
→ PROFINET IO-Device
→ PROFINET IO-Supervisor
→ PROFINET IO-System

IO-Supervisor
→ PROFINET IO-Controller
→ PROFINET IO-Device
→ PROFINET IO-Supervisor
→ PROFINET IO-System

Description du système
Glossaire-8 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 Glossaire

IO-System
→ PROFINET IO-System

Jeton
Autorisations d'accès au bus limitée dans le temps.

LAN
Local Area Network, réseau local auquel sont connectés plusieurs ordinateurs au sein d'une
entreprise. Le réseau local est un réseau de faible étendue, géré par une entreprise ou une
institution.

Liste d'état système

La liste d'état système contient des données qui décrivent l'état actuel d'un S7-300 et S7-
400. Elle fournit à tout moment une vue d'ensemble concernant :
• la configuration du S7-300
• le paramétrage courant de la CPU et des modules de signaux paramétrables ;
• les états actuels et les procédures dans la CPU et les modules de signaux
paramétrables.

Maintenance nécessaire
C'est en détectant et en éliminant toute perturbation potentielle le plus tôt possible (avant
qu'une incapacité de production ne se produise) que vous permettrez à votre appareil
PROFINET de vous garantir une fiabilité durable.
Différentes informations de maintenance, se rattachant également au besoin de
maintenance, sont définies dans ce sens.
Un message système "Besoin de maintenance" peut être défini pour différents paramètres
d'usure et il peut recommander qu'un composant soit soumis à vérification, par exemple une
fois qu'un certain nombre d'heures de fonctionnement est atteint.
Le message "Besoin de maintenance" est émis lorsqu'au cours d'une période courte, le
composant en question doit être remplacé.
Exemple avec une imprimante :
Le message "Besoin de maintenance" est émis lorsque l'encre/la cartouche de l'imprimante
doit immédiatement être remplacée.

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 Glossaire-9
Glossaire

Maintenance requise
C'est en détectant et en éliminant toute perturbation potentielle le plus tôt possible (avant
qu'une incapacité de production ne se produise) que vous permettrez à votre appareil
PROFINET de vous garantir une fiabilité durable.
Différentes informations de maintenance, se rattachant également à la requête de
maintenance, sont définies dans ce sens.
Un message système "Requête de maintenance" peut être défini pour différents paramètres
d'usure et il peut recommander qu'un composant soit soumis à vérification, par exemple une
fois qu'un certain nombre d'heures de fonctionnement est atteint.
Le message "Requête de maintenance" est émis si le composant en question doit être
remplacé prochainement.
Exemple avec une imprimante :
Le message "Requête de maintenance" est émis lorsque l'encre/la cartouche de
l'imprimante doit être remplacée dans une période de plusieurs jours.

Maître
Un maître peut, lorsqu'il détient le jeton, envoyer des données à d'autres participants ou
demander des données à d'autres participants (= participant actif).
→ Esclave

Masque de sous-réseau
Les bits activés du masque de sous-réseau définissent la partie de l'adresse IP qui contient
l'adresse du (sous-) réseau.
D'une manière générale :
• L'adresse de réseau résulte de la combinaison ET de l'adresse IP et du masque de sous-
réseau.
• L'adresse de partenaire résulte de la combinaison NON ET de l'adresse IP et du masque
de sous-réseau.

Module unité centrale

→ CPU

MPI
L'interface multipoint (Multi Point Interface, MPI) est l'interface de la console de
programmation de SIMATIC S7. Elle permet le fonctionnement simultané de plusieurs
partenaires (consoles de programmation, affichages de texte, tableaux de commande) sur
un ou plusieurs modules centraux. Chaque partenaire est identifié par une adresse unique
(adresse MPI).

NCM PC
→ SIMATIC NCM PC

Description du système
Glossaire-10 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 Glossaire

Nom d'appareil
Avant qu'un IO-Device puisse être adressé par l'IO-Controller, il faut qu'il ait un nom
d'appareil car l'adresse IP est invariablement liée au nom d'appareil. Ce démarche a été
choisie pour PROFINET parce que les noms sont plus faciles à manipuler que des adresses
IP complexes.
L'attribution d'un nom d'appareil à un IO-Device concret est comparable au paramétrage de
l'adresse PROFIBUS d'un esclave DP.
A la livraison, l'IO-Device ne possède pas de nom d'appareil. Ce n'est qu'après l'attribution
d'un nom d'appareil à l'aide de la PG/du PC que l'IO-Device pourra être adressé par l'IO-
Controller, pour le transfert des données de configuration (notamment de l'adresse IP) p. ex.
au moment du démarrage ou pour l'échange de données utiles en fonctionnement cyclique.
Le nom d'appareil peut en outre être, dans la PG, directement enregistré sur le MMC (pour
l'IO-Device ET200S/PN).

OB
→ Bloc d'organisation

PCD
La PROFINET Component Desription est la description des composants que vous avez
générés dans votre système d'ingénierie (STEP 7 p. ex.). Le PCD est un fichier XML que
vous pouvez importer sous SIMATIC iMap pour configuer la communication PROFINET
CBA.

PG
→ Console de programmation

PNO
Comité technique qui définit et développe la norme PROFIBUS et PROFINET.
Site Internet : [Link]

Processeur de communication
Les processeurs de communication sont des modules pour connexions point à point et
connexions au bus.

PROFIBUS
Process Field Bus - norme de bus de terrain européenne.
→ PROFIBUS DP
→ PNO

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 Glossaire-11
Glossaire

PROFIBUS DP
Un PROFIBUS avec protocole DP qui se comporte conformément à la norme EN 50170. DP
signifie périphérie décentralisée (rapide, compatible temps réel, échange de données
cyclique). Du point de vue du programme utilisateur, la périphérie décentralisée est
adressée comme s'il s'agissait d'une périphérie centrale.
→ PROFIBUS
→ PNO

PROFINET
Dans le contexte de la Totally Integrated Automation (TIA), PROFINET est le prolongement
cohérent de :
• PROFIBUS DP, du bus de terrain établi
• Industrial Ethernet, du bus de communication au niveau cellule.
Les acquis des deux systèmes ont été et continueront à être intégrés dans PROFINET.
En tant que standard d'automatisation conçu sur la base d'Ethernet par PROFIBUS
International ("PROFIBUS User Organisation", Association des utilisateurs de PROFIBUS),
PROFINET est un modèle non propriétaire de communication et d'ingénierie.
→ PNO

PROFINET CBA
Dans le contexte de PROFINET, PROFINET CBA (Component Based Automation) est un
concept d'automatisation renforçant les points suivants :
• Réalisation d'applications modulaires
• communication machine-machine
Avec PROFINET CBA vous réalisez un projet d'automatisation sur la base de composants et
de sous-systèmes prédéfinis. Ce concept répond aux demandes de modularité sans cesse
croissante provenant du monde de la construction mécanique et d'équipements, visant à
une décentralisation poussée et à un usinage "intelligent".
Component Based Automation vous permet de mettre en oeuvre des modules
technologiques complets sous forme de composants standardisés utilisés dans de grandes
installations.
Les composants intelligents modulaires PROFINET CBA sont créés au moyen d'un outil
d'ingénierie qui peut varier d'un constructeur d'appareils à l'autre. Les composants construits
à partir d'appareils SIMATIC, sont créés avec STEP 7 et connectés avec l'outil SIMATIC
iMAP.

PROFINET Component Description

→ PCD

Description du système
Glossaire-12 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 Glossaire

PROFINET IO
Dans le cadre de PROFINET, PROFINET IO est un concept de communication pour la
réalisation d'applications modulaires, décentralisées.
PROFINET IO vous permet de réaliser des projets d'automatisation comme vous le faisiez
avec PROFIBUS.
La mise en pratique de PROFINET IO est réalisée par le standard PROFINET pour
automates.
L'outil d'ingénierie STEP 7 vous facilite le montage et la configuration d'une solution
d'automatisation.
Vous avez donc dans STEP 7 la même vue de l'application que vous configuriez des
appareils PROFINET ou des appareils PROFIBUS. La programmation de votre programme
utilisateur est similaire pour PROFINET IO et PROFIBUS DP car vous utilisez pour
PROFINET IO des blocs et listes d'état système étendus.
En outre, des IO Devices ne prenant en charge qu'une horloge émission de 1ms peuvent
également être exploités dans un IO Controller fonctionnant avec une horloge émission de
250µs. La période d'actualisation minimale pour les IO Devices concernés s'élèvera alors à
1ms au minimum.

PROFINET IO-Controller
Appareil qui permet d'adresser aux périphériques IO connectés. Ceci signifie : le contrôleur
IO échange des signaux d'entrée et de sortie avec des appareils de terrain qui lui sont
affectés. Le contrôleur IO est souvent l'automate dans lequel s'exécute le programme
d'automatisation.
→ PROFINET IO-Device
→ PROFINET IO-Supervisor
→ PROFINET IO-System

PROFINET IO-Device
Appareil de terrain décentralisé affecté à un contrôleur IO (par ex. IO distribuées, terminaux
de distributeurs, convertisseurs de fréquence, commutateurs)
→ PROFINET IO-Controller
→ PROFINET IO-Supervisor
→ PROFINET IO-System

PROFINET IO-Supervisor
PG/PC ou appareil IHM de mise en service et de diagnostic.
→ PROFINET IO-Controller
→ PROFINET IO-Device
→ PROFINET IO-System

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 Glossaire-13
Glossaire

PROFINET IO-System
Contrôleur PROFINET IO avec les périphériques PROFINET IO qui lui sont affectés.
→ PROFINET IO-Controller
→ PROFINET IO-Device

Programme utilisateur
Dans le cadre de SIMATIC, une distinction est faite entre le système d'exploitation de la
CPU et les programmes utilisateur. Le programme utilisateur contient toutes les instructions
et déclarations ainsi que les données pour le traitement des signaux permettant la
commande d'une installation ou d'un processus. Il est affecté à un module programmable
(CPU, FM p. ex.) et peut être organisé en unités plus petites.
→ Système d'exploitation
→ STEP 7

Proxy
L'appareil PROFINET à fonction proxy est le suppléant d'un appareil PROFIBUS sur
Ethernet. La fonction proxy permet à un appareil PROFIBUS de communiquer non
seulement avec son maître, mais aussi avec tous les participants au PROFINET.
Les systèmes PROFIBUS existants peuvent être intégrés à la communication PROFINET,
par exemple au moyen d'un IE/PB Link. L'IE/PB Link se charge alors de la communication
via PROFINET en tant que suppléant des composants PROFIBUS.
De cette manière, vous pouvez rattacher à PROFINET non seulement des esclaves DPV0,
mais aussi des esclaves DPV1.
→ Appareil PROFINET

Real-Time
Le temps réel signifie que le système traite des événements externes dans un temps défini.
Le déterminisme signifie que le système réagit de manière prévisible (déterminée).
Ces deux exigences sont importantes dans les réseaux industriels. PROFINET satisfait à
ces exigences. PROFINET est donc un réseau temps réel déterministe qui possède les
propriétés suivantes :
• La transmission de données à temps critique s'effectue dans des intervalles de temps
garantis.
PROFINET offre à cet effet une voie de communication optimisée pour la communication
temps réel : Real-Time (RT).
• Une détermination précise (prédiction) du moment de la transmission n'est pas possible.
• Le bon fonctionnement de la transmission via d'autres protocoles standard sur le même
réseau est assuré.

Répéteur
→ Concentrateur

Description du système
Glossaire-14 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 Glossaire

Réseau
Un réseau se compose d'un ou de plusieurs sous-réseaux interconnectés comptant un
nombre quelconque de partenaires. Plusieurs réseaux peuvent coexister l'un à côté de
l'autre.

Réseau local
→ Industrial Wireless LAN

Réseau local sans fil

→ Industrial Wireless LAN

Routeur
Le routeur interconnecte deux sous-réseaux. Un routeur fonctionne de façon analogue à un
switch. Avec un routeur, vous pouvez spécifier par ailleurs les partenaires de réseau
autorisés ou non à communiquer via le routeur. Les partenaires de réseau des différents
côtés d'un routeur ne peuvent communiquer entre eux que si la communication entre ces
partenaires via le routeur a été explicitement autorisée. Les données en temps réel ne
peuvent être échangées au-delà des limites des sous-réseaux.
→ Commutateur

Routeur par défaut

Si des données doivent être retransmises via TCP/IP à un partenaire qui se trouve hors du
propre sous-réseau, cette transmission est assurée par le routeur par défaut.
Dans le dialogue des propriétés de STEP 7 Propriétés Interface Ethernet > Paramètres >
Passerelle de réseau le routeur par défaut est désigné par Routeur. STEP 7 attribue par
défaut au routeur par défaut sa propre adresse IP.

RT
→ Real-Time

SELV/PELV
Désigne des circuit électrique à très basse tension de sécurité.
Les alimentations SITOP p. ex. de la Sté Siemens offre une telle protection.
Pour plus d'informations, veuillez vous référer à la norme EN 60950-1 (2001).

SFB
→ Bloc fonctionnel système

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 Glossaire-15
Glossaire

SFC
→ Fonction du système

SIMATIC
Désignation des produits et systèmes d'automatisation industrielle de Siemens AG.

SIMATIC iMap
Outil d'ingénierie permettant de configurer, mettre en service et surveiller des installations
d'automatisation modulaires réparties. Il est basé sur le standard PROFINET.

SIMATIC NCM PC
SIMATIC NCM PC est une version de STEP 7 conçue pour la configuration sur PC. Elle
offre sur les stations PC toutes les fonctionnalités de STEP 7.
SIMATIC NCM PC est l'outil central permettant de configurer les services de communication
de votre station PC. Les données de configuration générées avec cet outil doivent être
chargées sur la station PC ou exportées. Après quoi la station PC sera prête à
communiquer.

SIMATIC NET
Division Siemens de communication industrielle pour réseaux et composants de réseau.

SNMP
Le protocole de gestion de réseau SNMP (Simple Network Management Protocol) utilise le
protocole de transport sans liaison UDP. Il se compose de deux constituants de réseau,
semblable au modèle client/serveur. Le gestionnaire SNMP surveille les nœuds de réseau,
les agents SNMP collectent les différentes informations spécifiques au réseau au niveau des
nœuds de réseau individuels puis les mémorisent, sous forme structurée, dans la MIB
(Management Information Base). Avec ces informations, un système de gestion de réseau
peut exécuter un diagnostic de réseau détaillé.

Sous-réseau
Tous les appareils reliés à un commutateur se trouvent dans un même réseau, à savoir le
sous-réseau. Tous les appareils d'un sous-réseau peuvent communiquer entre eux.
Le masque de sous-réseau est identique sur tous les appareils d'un même sous-réseau.
Un sous-réseau est délimité physiquement par un routeur.

Important
Pour que les appareils puissent communiquer au-delà des limites du sous-réseau, vous
devez programmer le routeur de sorte qu'il autorise cette communication.

Description du système
Glossaire-16 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 Glossaire

Station PC
→ Station PC SIMATIC

Station PC SIMATIC
Une "station PC" est un PC équipé de modules de communication et de composants
logiciels au sein d'une solution d'automatisation avec des produits SIMATIC.

STEP 7
Système d'ingénierie. Contient des langage de programmation pour la création de
programmes utilisateur pour automates programmables SIMATIC S7.

Store and forward

Avec cette procédure, le commutateur enregistre les télégrammes et les place dans une file
d'attente. Les télégrammes sont ensuite transmis de manière sélective au port ayant accès
au nœud adressé (Store and Foreward).
Avantage de cette procédure : les partenaires ou secteurs de réseau n'ayant pas besoin du
télégramme ne sont pas chargés inutilement par des données qui ne les concernent pas. La
capacité de réseau ainsi libérée peut être mise à profit pour d'autres appareils. Avec la
technologie de commutation, et contrairement à la solution conventionnelle, les appareils
PROFINET communiquent parallèlement dans différents segments de réseau et, de cette
manière, accroissent la bande passante effective.

Suppléant
→ Proxy

Système d'exploitation
Le système d'exploitation de la CPU organise toutes les fonctions et tous les mécanismes de
la CPU qui ne sont pas liés à une tâche de commande particulière.

Système d'exploitation
→ CPU

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 Glossaire-17
Glossaire

Temps de rafraîchissement
Pendant la période d'actualisation, tous les périphériques IO dans le système IO reçoivent
de nouvelles données fournies par le contrôleur IO (sorties). Tous les périphériques IO ont
donc envoyé leurs données les plus récentes au contrôleur IO (entrées).

Remarque
Temps de rafraîchissement pour l'échange cyclique de données
STEP 7 détermine le temps de rafraîchissement sur la base de la configuration matérielle et
du trafic de données cyclique qui en résulte. Durant ce laps de temps, un périphérique
PROFINET IO a échangé ses données utiles avec le contrôleur IO correspondant.
La période d'actualisation peut être spécifiée pour tout un segment de bus d'un contrôleur
IO, mais aussi pour un périphérique IO particulier.
La période d'actualisation peut être modifiée manuellement dans STEP 7.
La plus petite période d'actualisation possible dans un système PROFINET dépend de
différents facteurs :
• nombre de PROFINET IO Devices,
• nombre de données utiles configurées
• part de communication PROFINET IO (en rapport avec la part de communication
PROFINET CBA)

Services PROFINET cycliques supplémentaires

Réglez, dans la boîte de dialogue Période d'actualisation de STEP 7 / HW Config, une
période d'actualisation pour l'appareil respectif, qui sera réservé à PROFINET IO.
Pour plus de détails, référez-vous à l'aide en ligne de STEP 7.

Temps réel
→ Real-Time

Topologie
Structure d'un réseau. Les structures courantes sont :
• Topologie linéaire
• Topologie annulaire
• Topologie en étoile
• Topologie arborescente

Description du système
Glossaire-18 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 Glossaire

Twisted Pair
Fast Ethernet via câbles Twisted Pair repose sur le standard IEEE 802.3u (100 Base-TX). Le
support de transmission est un câble de deux paires torsadées blindées avec une
impédance de 100 ohm (AWG 22). Les caractéristiques de transmission de ce câble doivent
être conformes aux spécifications de catégorie 5 (voir glossaire).
La longueur de la liaison entre un équipement terminal et un composant de réseau ne doit
pas dépasser 100 m. Les connexions s'effectuent conformément au standard 100 Base-TX
au moyen de connecteurs RJ45.

WAN
Réseau d'une étendue supérieure à celle du réseau local qui permet de communiquer en
réseau à l'échelle transcontinentale p. ex. Le contrôle juridique de ces réseaux n'appartient
pas à l'utilisateur mais au fournisseur d'accès.

XML
XML (Extensible Markup Language) est un langage de description de données flexible, facile
à comprendre et à apprendre. L'échange d'informations s'effectue à l'aide de documents
XML lisibles. Ces derniers contiennent du texte au kilomètre incluant des informations de
formatage.

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 Glossaire-19
Glossaire

Description du système
Glossaire-20 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
Index
Couplage, 2-13
CP 343-1, 2-18
A CP 443-1 Advanced, 2-18
CPU 317-2 PN/DP, 2-18
Accès aux données, 4-2
CPU 317T 2DP/PN, 5-24, 5-25
Adresse IP, 5-7, 5-8
Attribuer, 5-7, 5-9
Attribution, 5-10
D
Sélection, 5-7
Adresse MAC, 5-8 Défaillance de la station, 5-20
Appareil, 6-6 Dépannage, 5-15
Appareil PROFIBUS, 2-4 Diagnostic
Appareils PROFINET, 2-4 Accès, 5-15
Arbre, 3-15 Niveau, 5-14
ASIC, 2-3 Programme utilisateur, 5-21
Attribution d'adresse, 5-11 SIMATIC iMap, 6-8
STEP 7, 5-16, 5-21
Diagnostic en ligne, 5-15
B Documentation, iii
Bibliothèque, 6-7
E
C Echange de données utiles, 5-7
Élimination, iv
Câble, 3-2
Enregistrement de diagnostic, 5-22, 5-23
Cause de l'erreur, 5-22
Erreur de voie, 5-23
Client OPC, 2-21
ERTEC, 2-3
Communication
Esclave DP, 2-5
IO-Controller, 5-5
Etat, 5-14
PROFINET, 4-2
Etat du module, 5-18
Communication CPU, 5-5
Etoile, 3-15, 3-18
Commutateur, 3-18, 5-20
Exemple d'application, 7-3
Diagnostic, 5-19
intégré, 3-4
Component based Automation, 2-2, 2-15
F
Composant, 7-4
Composant PROFINET, 6-2 Fast Ethernet, 3-2
Composant PROFINET IO, 7-4 Fichier GSD, 2-19, 5-3
Composants PROFINET, 6-6 Importation, 5-3
Concept d'automatisation, 2-15 Fonction proxy, 2-14
Concept de communication, 2-14 Fonction technologique, 6-5, 6-6
Concept d'ingénierie, 6-3 Fonctionnalité, 6-8
Concepteur de l'installation, 5-2
Configuration, 5-4
Connaissances de base nécessaires, iii
Conventions DNS, 5-7

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 Index-1
Index

G N
Guide à travers le manuel, iv NCM, 5-18
NCM PC, 5-16
Nom d'appareil, 5-7
H Attribuer, 5-11
structuré, 5-7
HW Config, 5-17
Numéro d'appareil, 5-8
En ligne, 5-17
HW Config en ligne, 5-17
O
I OB 82, 5-22
Objet de cette documentation, iii
Identificateur de l'appareil, 5-8
Occurrence de l'erreur, 5-22
Identificateur du constructeur, 5-8
Outil d'ingénierie, 2-14
Identification, 5-25
Ouvrir en ligne, 5-17
IE/PB-Link, 2-14, 7-4
IHM, 2-5
Industrial Ethernet, 2-5, 3-2
P
Industrial WLAN, 3-7
Installation Partenaires accessibles, 5-17
exploitation, 5-2 PC, 2-18
planifier, 5-2 PCD, 6-4
Instance, 6-7 Phase de mise en service, 5-15
Intégration de bus de terrain, 2-13 Primary Setup Tool, 5-9
Interface de programmation IO-Base, 2-21 Processeur de communication, 5-19
IO-Controller, 2-5 Processeurs de communication
IO-Device, 2-5 Diagnostic, 5-19
IO-Supervisor, 2-5 PROFIBUS, 2-1, 2-5, 2-14
IO-System, 2-5 PROFIBUS International, 2-3
PROFINET
Architecture, 2-2
L Avantages, 2-2
Mise en pratique, 2-2
Ligne, 3-15
PROFINET, 2-1
PROFINET
Objectifs, 2-2
M
PROFINET
Maintenance, 5-2 Environnement, 2-4
Maître DP, 2-5 PROFINET, 2-5
Classe 2, 2-5 PROFINET
Manuels Mise en pratique, 2-14
Autres manuels importants, iii PROFINET
Masque de sous-réseau, 5-9 Standard, 2-15
Attribution, 5-10, 5-15 PROFINET
MMC, 5-9, 5-10 Optimisation, 3-18
Module mémoire, 5-9 PROFINET
Module technologique, 6-5 Topologie, 3-19
Monde bureautique, 4-2 PROFINET
Mécanismes de commutation, 4-4
PROFINET, 6-2
PROFINET CBA, 2-2, 2-15
PROFINET Component Description, 6-4

Description du système
Index-2 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03
 Index

PROFINET IO, 2-2 Trafic, 3-4

PROFINET IO, 2-17 Transfert
Programmation, 2-14 acyclique, 4-2
Projet, 5-2 cyclique, 4-2
Archivage, 5-2 Types de réseau, 2-13
Documentation, 5-2

V
R Vitesse de transmission, 3-2
Records, 5-22, 5-23 Vue de diagnostic, 5-18
Recyclage, iv Vue de l'application, 2-14
Réseau maître DP, 2-5 Vue d'ensemble
Réseaux sans fil, 3-10 Documentation, 1-1
Résultat du diagnostic, 5-21 Vue rapide, 5-18
Routeur, 3-5, 3-18
Par défaut, 5-9
Routeur par défaut, 5-9 W
Rupture de câble, 5-20
WinLC, 2-18, 7-4
WLAN, 3-7
S
SCALANCE X
S, 3-18
XML, 6-7
X, 3-6, 3-13
Serveur OPC, 2-21
SFB 52, 5-21, 7-3
SFB 54, 5-22
SIMATIC iMap, 2-15, 6-2, 6-4, 7-3
SIMOTION, 2-18
SNMP, 5-26
Diagnostic du réseau, 5-25
Intégration dans STEP 7, 5-25
MIB, 5-25
SOFTNET PROFINET, 2-18
Sous-réseau, 3-15
Station PC, 2-21
STEP 7, 5-4
Option NCM, 5-18
Suppléant, 2-14
Système d'ingénierie, 7-5
SZL, 5-21
W#16#0694, 5-21
W#16#0696, 5-21
W#16#0A91, 5-21
W#16#xD91, 5-21

T
TBTP, 3-19
TBTS, 3-19
Topologie, 3-15

Description du système
Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03 Index-3
Index

Description du système
Index-4 Manuel système, 10/2006, A5E00298289-03