OLIMPIADA DE LIMBI ROMANICE - LIMBA FRANCEZĂ
ETAPA JUDEȚEANĂ/a municipiului BUCUREȘTI
3 martie 2018
CLASA a IX-a NORMAL
VARIANTA 1
TOATE SUBIECTELE SUNT OBLIGATORII.
TIMP DE LUCRU: 3 ORE
NU SE ACORDĂ PUNCTE DIN OFICIU.
SUBIECTUL I – COMPRÉHENSION ÉCRITE / 25 p.
Lisez attentivement le texte ci-dessous :
Claude Lelouch se fait voler le scénario de son prochain film
Que peut-on souhaiter à Claude Lelouch en ce début d'année? Qu’il retrouve au plus vite le contenu
de deux sacs qui lui ont été dérobés* il y a une semaine avenue Hoche, à Paris, devant les locaux de
sa société de production, les Films 13.
De retour d’un séjour à la montagne où il était parti travailler, le cinéaste venait de se garer en face
de la porte et avait sorti de son véhicule les trois sacs qui s’y trouvaient. Puis tout s’est passé en un
éclair. «Le temps de faire le tour de la voiture, raconte-t-il, deux des sacs avaient disparu.»
Pour le réalisateur d’«Un homme et une femme», Palme d’or à Cannes en 1966, c’est une
catastrophe. Dans les objets dérobés se trouvaient en effet [...] la structure du scénario de son
prochain film, intitulé «Oui et Non». Une grande saga au casting encore inconnu et se déroulant de
1937 à nos jours, parlant de musique, de cinéma et de politique.
Autre perte importante, plusieurs cahiers représentant «un millier de pages», couverts de notes,
d’observations, de choses vues, prises depuis cinquante ans. […] Ont enfin aussi disparu dans cette
mésaventure 15 000 € en monnaies diverses, ses clés, son passeport et une montre.
Claude Lelouch, qui a porté plainte, a écumé** depuis toutes les poubelles du quartier, espérant au
moins retrouver ses cahiers et ce scénario avancé dont c’est le seul exemplaire. Mais cette recherche
s’est révélée sans succès. Il veut cependant encore croire qu’on déposera devant sa porte ce
précieux trésor d’imaginaire qui lui a été dérobé.
(Pierre Vavasseur, Le Parisien, 13 janvier 2018)
dérobés* = volés
a écumé**(sens figuré) = a cherché
1. Choisissez la variante correcte et justifiez votre choix en citant une phrase ou une
expression du texte./ 15 p.
Affirmation Vrai Faux
a. Le cinéaste Claude Lelouch a été victime d'un vol devant sa maison.
Justification……………………………........................................................
b. Il avait passé un séjour à la montagne pour se reposer.
Justification……………………………........................................................
c. Pour Claude Lelouch le vol des sacs a de graves conséquences.
Justification………………………………………..
d. Suite au vol, le cinéaste a perdu le scénario de son prochain film.
Justification ………………………………………
e. Claude Lelouch espère retrouver tous les objets qui lui ont été dérobés.
Justification………………………………………….
Olimpiada de limbi romanice - limba franceză 2018 – etapa județeană/a municipiului București – proba scrisă Varianta 1
cl. a IX-a normal
1
2. Choisissez la variante correcte. / 6 p.
A. « tout s'est passé en un éclair » signifie :
a. les voleurs ont agi très rapidement.
b. le vol a eu lieu à la lumière du jour.
B. « Une grande saga au casting encore inconnu » signifie :
a. une adaptation à l'écran dont les acteurs ne sont pas encore célèbres.
b. une histoire portée à l'écran dont la distribution artistique n'est pas encore établie.
3. Expliquez l’affirmation suivante : « ce précieux trésor d'imaginaire »/ 4 p.
SUBIECTUL II - STRUCTURES LINGUISTIQUES / 25 p.
1. Trouvez un homonyme pour chacun des mots soulignés:« Mais cette recherche s'est
révélée sans succès. » Employez chaque homonyme identifié dans une phrase de votre
choix. / 6p.
2. Complétez par les pronoms convenables: / 7,5p.
a. Allez voir mes voisins, remerciez-... et dites-... bonjour pour moi!
b. Elle était née dans ce village, elle ... avait vécu toute sa jeunesse.
c. Nous cherchons une adresse ... nous ne sommes pas sûrs.
d. Mon armoire est plus moderne que ... de Monique.
3. Mettez les verbes soulignés au plus-que-parfait. Faites les modifications nécessaires. / 7,5p.
Si elles restent à la maison, elles pourront suivre leur feuilleton préféré.
Je sais que Marion est gravement malade et qu'elle ne viendra pas à votre fête.
4. Écrivez une phrase pour chacune des situations suivantes:/ 4p.
a. exprimer votre impatience de partir en vacances au bord de la mer.
b. demander des informations pour louer un studio.
SUBIECTUL III –PRODUCTION ÉCRITE / 50 p.
Vous êtes Daniel / Daniela, un(e) élève roumain(e), et vous venez de participer à une action de
volontariat dans votre département. Écrivez une lettre à Étienne, votre ami français, et
racontez-lui l'expérience vécue. (160-180 mots environ)
Olimpiada de limbi romanice - limba franceză 2018 – etapa județeană/a municipiului București – proba scrisă Varianta 1
cl. a IX-a normal
