AUTOROUTE A9 – PERPIGNAN NORD – ESPAGNE setec international

ELARGISSEMENT A 2X3 VOIES setec TPI

DOSSIER DE CONSULTATION
DES ENTREPRISES
Section : Perpignan Nord / Perpignan Sud
Elargissement des Ouvrages d'Art

A2 - Cahier des Clauses Administratives Particulières

(CCAP)
Phase
Date : Elément de mission Code section Localisation Lot de travaux Emetteur
étude
Numéro Indice

Mars 2009 DC E 0 1 2 4 8 0 OA - S T C 2 0 2 0 0 6 C
Echelle : A4

5, chemin des Gorges de Cabriès

SETEC International
13127 VITROLLES
SETEC TPI Tél : 04 42 89 92 72 – Fax : 04 42 89 93 20
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

CAHIER DES CLAUSES ADMINSITRATIVES PARTICULIÈRES

SOMMAIRE

1. OBJET DU MARCHE - DISPOSITIONS GENERALES ................................................. 4

1.1 Objet du marché - Emplacement des travaux - Domicile de
l’entrepreneur........................................................................................... 4
1.2 Tranches et lots ....................................................................................... 5
1.3 Travaux intéressant la Défense ............................................................... 5
1.4 Contrôle des prix de revient ..................................................................... 5
1.5 Contrôle technique au sens de la loi du 4 janvier 1978 sur la
responsabilité et l’assurance construction ............................................... 5
1.6 Maître d’Ouvrage - Responsable du marché - Maître d’Oeuvre .............. 5
1.7 Coordination en matière de sécurité et de protection de la santé............ 6
1.8 Coordination environnement.................................................................... 6
1.9 Obligations des entrepreneurs d’un groupement..................................... 6
1.10 Forme des ordres de service et des communications ............................. 9
1.11 Usage du Français................................................................................. 10
2. PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE .................................................................... 11
2.1 Pièces particulières................................................................................ 11
2.2 Pièces générales ................................................................................... 12
3. PRIX ET MODE D’EVALUATION DES OUVRAGES – VARIATION DANS LES PRIX
– REGLEMENT DES COMPTES ................................................................................. 13
3.1 Répartition des paiements ..................................................................... 13
3.2 Tranche conditionnelle........................................................................... 13
3.3 Contenu des prix - Mode d’évaluation des ouvrages et règlement des
comptes - Travaux en régie ................................................................... 13
3.4 Variation dans les prix............................................................................ 28
3.5 Paiement des co-traitants et des sous-traitants..................................... 29
3.6 Variation dans l’importance des travaux – Changement dans
l’importance des diverses natures d'Ouvrages ...................................... 31
3.7 Devoir de conseil de l’Entrepreneur....................................................... 31
3.8 Communication avec les tiers ................................................................ 32
4. DELAIS D’EXECUTION – PENALITES – RETENUES – REFACTIONS – PRIMES .. 33
4.1 Délai d’exécution des travaux ................................................................ 33
4.2 Intempéries – Prolongation des délais d’exécution................................ 33
4.3 Pénalités et retenues – Primes d’avance............................................... 37

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 1/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

5. CLAUSES DE FINANCEMENT ET DE SURETE, AVANCES ..................................... 47

5.1 Garantie financière de bonne fin............................................................ 47
5.2 Avance forfaitaire ................................................................................... 47
5.3 Avance facultative.................................................................................. 47
5.4 Avance sur matériels et matériaux......................................................... 48
5.5 Propriété industrielle ou commerciale.................................................... 48
6. PROVENANCE, QUALITE, CONTROLE ET PRISE EN CHARGE DES MATERIAUX
ET PRODUITS .............................................................................................................. 49
6.1 Provenance des matériaux, produits et composants ............................. 49
6.2 Caractéristiques, qualité, vérifications, essais et épreuves des
matériaux, produits et composants ........................................................ 50
6.3 Qualité des produits et matériaux – Application des normes et
équivalence............................................................................................ 51
6.4 Réception des matériaux ....................................................................... 51
6.5 Prise en charge, manutention – Conservation par l’Entrepreneur des
matériaux et produits fournis par le Maître d'Ouvrage ........................... 52
7. IMPLANTATION DES OUVRAGES ............................................................................. 53
7.1 Polygonale d'implantation ...................................................................... 53
7.2 Piquetages général et complémentaire ................................................. 53
7.3 Piquetage spécial................................................................................... 53
7.4 Contrôle des travaux topographiques .................................................... 54
7.5 Implantation des ouvrages..................................................................... 55
8. PREPARATION, ETUDES D’EXECUTION, COORDINATION ET EXECUTION DES
TRAVAUX..................................................................................................................... 56
8.1 Période de préparation – Programme d’exécution des travaux –
Diffusion des documents........................................................................ 56
8.2 Plans d’exécution – Notes de calculs – Etudes de détails..................... 56
8.3 Mesures d’ordre social – Application de la réglementation du travail .... 60
8.4 Organisation, sécurité et hygiène des chantiers .................................... 61
8.5 Environnement....................................................................................... 79
8.6 Emploi des explosifs .............................................................................. 81
8.7 Terrassements particuliers..................................................................... 81
8.8 Réseaux desservant les installations..................................................... 81
8.9 Balisage et gabarit des obstacles .......................................................... 82
8.10 Réunions de chantier – Journal de chantier – Coordination globale ..... 82

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 2/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

9. ESSAIS ET CONTROLES – RECEPTION DES TRAVAUX – GARANTIES –

ASSURANCES ............................................................................................................. 85
9.1 Essais et contrôles................................................................................. 85
9.2 Réception............................................................................................... 86
9.3 Mise à disposition de certains ouvrages ou parties d'Ouvrages ............ 87
9.4 Documents fournis après exécution....................................................... 87
9.5 Délai de garantie.................................................................................... 87
9.6 Garanties particulières ........................................................................... 87
9.7 Assurances ............................................................................................ 94
9.8 Propriété des documents ....................................................................... 95
10. DEROGATIONS ........................................................................................................... 96

ANNEXES

Annexe 1 : Liste détaillée des pièces

Annexe 2 : Cadre du sous-détail des prix unitaires et forfaitaires

Annexe 3 : Caution personnelle et solidaire

Annexe 4 : Arrêté préfectoral relatif à la lutte contre les nuisances sonores

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 3/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

1. OBJET DU MARCHE - DISPOSITIONS GENERALES

1.1 Objet du marché - Emplacement des travaux - Domicile de l’entrepreneur

1.1.1 Objet du marché

Les stipulations du présent Cahier des Clauses Administratives Particulières, dénommé ci-
après CCAP, concernent l’aménagement des ouvrages d’art en Passage Supérieur (PS) et
Passage Inférieur (PI) préalable à l’élargissement à deux fois trois voies de l’autoroute A9
entre le diffuseur de Perpignan Nord et le couple d’aires des Pavillons, soit une section
d’environ 17 km de longueur.

La description des ouvrages, la consistance des travaux et leurs spécifications techniques

font notamment l’objet du Cahier des Clauses Techniques Particulières, désigné ci-après par
CCTP, ainsi que des dossiers de plans.

Le présent CCAP fait référence au Cahier des Conditions et des Clauses Générales
applicables aux marchés de travaux de la société des Autoroutes du Sud de la France
(ASF), dénommé ci-après CCCG.

Toutes les clauses du CCCG sont applicables au marché de travaux mentionnés ci-dessus,
dans la mesure où celles-ci ne sont pas invalidées par les clauses du présent CCAP qui ont
priorité.

Dans la suite du document, la section d’autoroute objet des travaux de mise à deux fois trois
voies est dénommée section (1) et les Points Routiers (PR) de référence servant au
repérage kilométrique sont ceux de l’autoroute A9 existante. Le sens de circulation orienté
de Narbonne vers l’Espagne est dénommé sens 1 et celui orienté de l’Espagne vers
Narbonne sens 2.

1.1.1 Emplacement des travaux

Les travaux de mise à deux fois trois voies de la section (1) s’étendent du PR 240+920 au
PR 257+865. Ils sont situés dans le département des Pyrénées Orientales sur les communes
de Rivesaltes, Pia, Perpignan, Saint Estève et Pollestres.

1.1.2 Domicile de l’entrepreneur

A défaut d’indication dans l’Acte d’Engagement du domicile élu par l’entrepreneur à proximité
des travaux, les notifications des Ordres de Service se rapportant au marché seront
valablement faites à la mairie de la commune de Perpignan jusqu’à ce que l’entrepreneur,
mandataire ou titulaire, ait fait connaître à la personne responsable du marché l’adresse du
domicile qu’il aura élu.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 4/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

1.1.3 Taxe professionnelle

Dans la mesure où la durée du chantier excède trois mois, l’Entrepreneur devra acquitter aux
communes concernées la part de taxe professionnelle qui correspond au volume de travaux
effectué, conformément à l’article 310 HN de l’annexe 2 du Code Général des Impôts.

1.2 Tranches et lots

Les travaux du marché ne sont pas divisés en tranches. Ils sont répartis en deux (2) lots
définis dans l’Acte d’Engagement.

1.3 Travaux intéressant la Défense

Sans objet.

1.4 Contrôle des prix de revient

Sans objet.

1.5 Contrôle technique au sens de la loi du 4 janvier 1978 sur la responsabilité

et l’assurance construction

Sans objet.

1.6 Maître d’Ouvrage - Responsable du marché - Maître d’Oeuvre

Le Maître d’Ouvrage est la société :

Autoroutes du Sud de la France (ASF)

Direction de l'infrastructure
DOIE - Cop/Narbonne
BP 90443 - Echangeur de Narbonne Sud
11104 NARBONNE Cedex

Le Maître d’Oeuvre est le groupement :

SETEC International / SETEC TPI

5,7 chemin des gorges de Cabriès
13127 VITROLLES

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 5/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

1.7 Coordination en matière de sécurité et de protection de la santé

Conformément à la loi n°93-1418 du 31 décembre 1993 et de son décret d’application n°94-

1159 du 26 décembre 1994, l’opération objet du marché est classée en première catégorie.
Le Coordonnateur Sécurité et Protection de la Santé (CSPS) nommé par le Maître
d’Ouvrage est :
PRESENTS
18 rue Cosmonautes
31400 TOULOUSE

Il est chargé des missions de coordination régies notamment par les articles R4532-11 à
R4532-16 du code du travail.

1.8 Coordination environnement

Sans objet.

1.9 Obligations des entrepreneurs d’un groupement

Les stipulations du CCCG concernant les entrepreneurs groupés, notamment son article 2.3,
sont complétées comme suit :

1.9.1 Convention de groupement momentané

A la demande du Maître d’Ouvrage ou du Maître d’Oeuvre, le mandataire leur

communiquera les conventions conclues entre les différents membres du groupement, à
savoir :

- les conventions de groupement momentané d’entreprises solidaires, conclues entre les

différentes entreprises d’un même lot,
- la convention de groupement momentané d’entreprises conjointes, conclue entre les
différents titulaires (groupements ou entreprises) d’un même lot,

Les obligations du mandataire et des ses co-traitants définies dans ces conventions de droit
privé devront être conformes au CCCG et devront définir en particulier :

- les obligations des membres du groupement, du mandataire et du coordonnateur

(confondu avec le mandataire dans le cas d’un groupement conjoint), en portant
notamment sur les points définis aux paragraphes 1.9.2, 1.9.3, 1.9.4 et 1.9.5 du CCAP,
- la nature des dépenses affectées au compte des dépenses communes,
- les dispositions prévues pour l’imputation des pénalités globales appliquées aux
membres du groupement par le Maître d’Ouvrage.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 6/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

1.9.2 Engagement de solidarité

L’engagement de solidarité vis-à-vis du Maître d’Ouvrage :

- du mandataire avec chacun de ses co-traitants dans le groupement conjoint,

- de chaque membre avec les autres membres dans le(s) groupement(s) solidaire(s),

tel que défini aux articles 2.31 et 49.7 du CCCG, précisera notamment :

- l’irrévocabilité du mandat sauf en cas de défaillance du mandataire,

- les dispositions prévues pour satisfaire l’obligation de pallier la défaillance d’un membre
du groupement.

Par ailleurs, en souscrivant à l’engagement de solidarité, l’Entrepreneur se porte garant de la

totalité des prestations couvrant l’ensemble des travaux du groupement.

1.9.3 Mission du mandataire du groupement

La mission du mandataire comprend notamment les obligations décrites ci-après.

1.9.3.1 Représentation des entrepreneurs groupés

Les obligations de représentation des entrepreneurs du groupement, vis-à-vis notamment du

Maître d’Ouvrage et du Maître d’Oeuvre, pour l’exécution du marché, c'est-à-dire :

- la transmission, avec les directives appropriées et dans les délais les plus courts, au(x)
entrepreneurs concerné(s) du groupement de toutes les instructions, notes, plans,
directives, ordres de service, etc. émanant du Maître d'Ouvrage et/ou du Maître
d’Oeuvre,
- la centralisation et la présentation des états navettes, mémoires des différents
entrepreneurs du groupement et modalités de traitement des différends,
- la transmission au Maître d’Oeuvre, après analyse et avis pour information, de toute
autre communication (mémoire, réserve, réclamation, etc.) émanant d’un Entrepreneur
du groupement,
- la transmission au Maître d’Oeuvre des plans d’exécution des ouvrages pour
approbation et/ou visa,
- la transmission au Maître d’Oeuvre des demandes d’acceptation et d’agrément des
conditions de paiement des sous-traitants émanant des entrepreneurs du groupement,
- la transmission en temps voulu de toutes les informations nécessaires à la réception des
travaux des entrepreneurs du groupement et à la levée des réserves éventuelles,
- la représentation de chacun des entrepreneurs du groupement en cas de contestation
notamment avec le Maître d'Ouvrage et/ou le Maître d’Oeuvre.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 7/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

1.9.3.2 Obligations de coordination

Le mandataire du groupement devra :

- assurer sous sa responsabilité les missions de coordination, notamment technique, au

sein du groupement, à savoir :
9 centraliser et mettre en cohérence les éléments des calendriers détaillés des
membres du groupement pour transmission au Maître d’Oeuvre,
9 transmettre aux autres entrepreneurs du groupement les informations de toutes
natures, données par le Maître d’Oeuvre, relatives notamment au contrôle et à la
mise en application du calendrier relatif aux différents ouvrages du groupement,
9 veiller au respect des principes d’organisation des installations de chantier définis par
le Maître d’Oeuvre,
9 mettre en concordance les méthodes et les processus d’exécution des ouvrages de
chacun des entrepreneurs,
9 coordonner les études d’exécution des ouvrages de chacun des intervenants,
- assurer la coordination de l’établissement du Dossier des Ouvrages Exécutés,
- assurer la transmission des documents techniques au Coordonnateur Sécurité et
Protection de la Santé pour l’établissement des Dossiers d’Intervention Ultérieure sur
l’Ouvrage,
- suivre l’application des dispositions du marché par les différents intervenants du
groupement et provoquer l’étude de solutions à apporter aux difficultés qui entraveraient
l’exécution des travaux,
- assurer la coordination avec les intervenants extérieurs dont les activités peuvent
interférer avec le marché, en particulier dans le cas de travaux effectués sur le même
site ou sur des sites voisins, au cours de la même période,
- assurer la coordination des différentes entreprises en matière d’hygiène, de sécurité et
de protection de l’environnement ; le mandataire devra, en particulier, vérifier à tout
moment :
9 qu’il y a cohérence entre les circulations de chantier propres à chaque lot du marché,
9 que la sécurité est assurée sur les voies publiques pour l’ensemble des travaux du
marché,
- se porter garant de la totalité des travaux de son groupement afin d’obtenir un ensemble
complet et cohérent, sans discontinuité de prestations (cf. alinéa 1.9.5 ci-après).

Par ailleurs, le mandataire devra assurer la coordination entre les responsables Assurance
Qualité des différentes entreprises et le Maître d’Oeuvre, dont il est l’interlocuteur privilégié.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 8/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

1.9.4 Obligations des entrepreneurs groupés à l’égard du mandataire

Les Entrepreneurs groupés devront :

- désigner un représentant qualifié, muni des pouvoirs nécessaires pour prendre toutes
décisions utiles, assister aux réunions d’études, de coordination ou de chantier,
- fournir au mandataire, pour transmission au Maître d'Ouvrage et au Maître d’Oeuvre,
tout document prévu au marché du groupement,
- faire connaître l’état d’avancement des tâches des travaux dont ils sont attributaires
(études, fabrications, mise en œuvre, etc.) pour les nécessités de la planification et de
son suivi,
- respecter, en cas de sous-traitance, la loi n°75-1334 du 31 décembre 1975 et en
particulier remettre en temps utile au mandataire :
9 les demandes d’acceptation des sous-traitants, l’agrément de leurs conditions de
paiement, etc. pour transmission au Maître d’Oeuvre et au Maître d'Ouvrage (cf.
article 2.4 du CCCG),
9 le(s) contrat(s) de sous-traitance pour communication au Maître d'Ouvrage lorsque
celui-ci en fait la demande.

1.9.5 Obligations réciproques des Entrepreneurs groupés

Les Entrepreneurs constituant le groupement feront entre eux leur affaire de toutes les
limites de prestation de leurs travaux, le mandataire se portant garant de la totalité des
travaux de son groupement de manière à obtenir un ensemble complet et cohérent, sans
discontinuité de prestations.

La nature et les obligations de l’engagement de solidarité liant les Entrepreneurs groupés

seront définies dans une convention de groupement momentané.

1.10 Forme des ordres de service et des communications

La date prise en compte pour l’entrée en vigueur d’un Ordre de Service (OS) est la date
figurant sur le feuillet « avis de réception » des formulaires « recommandé avec accusé de
réception » de la Poste.

L’article 5.3 du CCCG est, par dérogation, complété comme suit :

- Tout document émis mentionnant la formule « copie :……… » signifie que cette copie a
été transmise directement par son émetteur.
- Les OS et communications entre le Maître d'Oeuvre et l’entreprise peuvent, notamment
en cas d’urgence, être valablement transmises par télécopieur. Peuvent ainsi être
transmis ; lettres, OS, notes d’observations, mentions de visa et minutes de documents.
La date automatiquement imprimée sur l’accusé de réception est alors retenue comme
date d’entrée en vigueur de l’OS ou de réception de la communication.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 9/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

- Si le télécopieur est utilisé pour de telles transmissions un jour non travaillé ou en

dehors des heures réputées travaillées, la date de prise en compte de la transmission
sera celle correspondant à la première heure travaillée suivant cet envoi. Les documents
ainsi transmis seront confirmés par courrier.
- Si des éléments de note de calcul sont envoyés par télécopie, leur transmission ne
pourra excéder dix (10) pages et ils devront, dans tous les cas, être intégrés par la suite
à la note de calcul traitant la partie d'Ouvrage concernée, émise à l’indice supérieur. Ces
éléments seront repris au besoin en fonction des discussions intervenues entre temps
avec le Maître d’Oeuvre.

Sauf indication contraire, les délais des communications et, par extension, tous les délais
donnés dans les pièces du marché s’entendent en unités temporelles (heures, jours,
semaines, etc.) calendaires.

1.11 Usage du Français

En application de la loi n°94-665 du 4 août 1994 relative à l’emploi de la langue française,

tous les documents fournis par l’Entrepreneur doivent obligatoirement être rédigés ou
traduits en français sous peine d’irrecevabilité.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 10/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

2. PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Les pièces constitutives du marché sont les suivantes :

2.1 Pièces particulières

A.1 Acte d’Engagement (AE) et annexes

A.1.1 pour le Lot 1

A.1.2 pour le Lot 2

A.2 Présent Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP) et annexes

A.3 Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) et annexes

A.3.1 Livret A – Prescriptions générales communes

A.3.2 Livret C – Dégagement des emprises / Travaux préparatoires

A.3.3 Livret E – Ouvrages d’art

A.3.4 Livret F – Drainage / Assainissement

A.3.5 Livret G – Chaussées

A.3.6 Livret H – Equipements

A.4 Dossier de plans (liste jointe en annexe)

A.5 Bordereau des Prix Unitaires et état des prix forfaitaires (BPU)

A.5.1 pour le Lot 1

A.5.2 pour le Lot 2

A.6 Détail estimatif (DE) et annexes

A.6.1 pour le Lot 1

A.6.2 pour le Lot 2

A.7 Plan Général de Coordination en matière de Sécurité et de Protection de la Santé

(PGCSPS)

A.8 Projet de règlement du CISSCT

A.9 Fascicule des règles générales de sécurité pour la réalisation de travaux sur une
autoroute en service

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 11/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

A.10 Notice de Management de la Qualité (NMQ)

A.11 Notice de Respect de l’Environnement (NRE)

A.12 Notices Particulières de Sécurité Ferroviaire (NPSF)

2.2 Pièces générales

Les documents généraux applicables sont ceux en vigueur au premier jour du mois
d’établissement des prix, tel que ce mois est défini à l’article 3.4.2 du présent CCAP.

Sont applicables notamment :

- le Cahier des Conditions et Clauses Générales (CCCG) applicables aux marchés de

travaux de la société ASF, téléchargeable sur le site www.asf.fr,
- le Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG) applicables aux marchés publics
de travaux, dans sa dernière édition qui comprend les fascicules applicables aux travaux
de génie civil,
- les Normes Françaises (NF),
- les guides et dossiers techniques du LCPC et du SETRA notamment,
- les circulaires ministérielles,
- les dispositions utiles des avis techniques formulés par la Commission constituée par
l’arrêté du 2 décembre 1969 et relatifs aux procédés, matériaux, éléments ou
équipements utilisés dans la construction,
- de manière générale, les pièces à caractère réglementaire et normatif ou valant
recommandations citées dans les différents articles du CCTP,

Les pièces générales mentionnées ci-avant ne sont pas jointes au dossier mais sont
réputées être connues des Entrepreneurs.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 12/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

3. PRIX ET MODE D’EVALUATION DES OUVRAGES – VARIATION DANS LES

PRIX – REGLEMENT DES COMPTES

3.1 Répartition des paiements

L’Acte d’Engagement, complété par les avenants ou les actes spéciaux, indique ce qui doit
être réglé respectivement :

- en cas d’Entrepreneur unique : à l’Entrepreneur titulaire et à ses sous-traitants,

- en cas de groupement d’entreprises : à l’Entrepreneur mandataire et aux sous-traitants
des co-traitants.

3.2 Tranche conditionnelle

Sans objet

3.3 Contenu des prix - Mode d’évaluation des ouvrages et règlement des
comptes - Travaux en régie

3.3.1 Préambule

Les pièces constitutives du marché renseignent l’Entrepreneur sur la nature des travaux à
effectuer, sur leur volume, leurs dimensions et leur emplacement. Il convient toutefois de
signaler que cette description n’a pas de caractère limitatif et que l’Entrepreneur devra
exécuter comme étant compris dans son prix, sans exception ni réserve, toutes les
prestations de sa compétence que sa profession nécessite et qui sont indispensables à
l’achèvement complet des travaux.
Il est expressément spécifié qu’il suffit qu’un travail ou une prestation soit précisé ou décrit
dans au moins une des pièces du marché pour que l’Entrepreneur en doive l’exécution sans
restriction ni réserve.
L’Entrepreneur est censé avoir pris connaissance des sites concernés par le projet ainsi que
de l’ensemble des contraintes et sujétions liées à son environnement, à savoir notamment :

- des emprises de travaux,

- de la nature et des caractéristiques des ouvrages existants,
- du gabarit des ouvrages existants et/ou des surcharges admissibles par ces ouvrages ;
en particulier, lorsque ces derniers sont sollicités de quelque manière que ce soit par
des engins de chantier, l’Entrepreneur est tenu de fournir une note de calcul justifiant la
faisabilité de la circulation envisagée en fonction des caractéristiques de ces engins,
- des conditions d’accès aux chantiers et en particulier des difficultés d’accès à certains
ouvrages ou parties d'Ouvrage, compte tenu des infrastructures existantes, et des
allongements de parcours qui peuvent en résulter,
- de la nature des terrains rencontrés,
- des conditions géologiques, hydrogéologiques, hydrologiques et météorologiques,

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 13/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

- des contraintes environnementales,

- de la présence de réseaux aériens et souterrains (eau, électricité, gaz, fibre optique,
réseaux d’exploitation de l’autoroute, etc.),
- de la proximité de l’autoroute A9 et des autres voiries,
- de la réalisation de travaux sous circulation autoroutière,
- des restrictions en matière de transit par l’autoroute A9 en service des matériaux ayant
comme origine ou comme destination les chantiers,
- des restrictions en matière de franchissement des voies publiques interférant avec le
projet et de circulation sur ces voies,
- de la proximité d’infrastructures ferroviaires en service,
- des interférences avec d’autres marchés de travaux, notamment le marché TOHRCC, et
les travaux de la Rocade de Perpignan.

3.3.2 Contenu des prix

D'une manière générale, les prix comprennent tous rebuts, fournitures et transports tels que
définis au bordereau des prix ainsi que toutes les sujétions correspondant à l'obtention de la
qualité faisant l'objet des spécifications du présent marché. Aucune plus-value ne sera
accordée dans le cas où l'obtention des caractéristiques exigées nécessiterait la réalisation
d'opérations non explicitement prévues au marché.

En complément de l’article 10 du CCCG, les prix unitaires et forfaitaires du marché sont

réputés inclure les frais d’encadrement et de coordination ainsi que toutes les dépenses
générales nécessaires au bon déroulement du chantier.

Sauf stipulation contraire, les prix indiqués dans le marché sont hors Taxe à la Valeur
Ajoutée (TVA). Ils comprennent l’incidence financière de toutes les sujétions et contraintes
décrites dans les pièces constitutives du marché et notamment celles listées dans les
paragraphes 3.3.2.1 à 3.3.2.15 du CCAP, ce même lorsque le libellé et le détail de ces prix
n’en font pas mention.

3.3.2.1 Délais d’exécution

Doivent être pris en considération les contraintes imposées par le respect :

9 des délais global et partiels d’exécution du marché, tel que défini à l’Acte
d’Engagement,
9 des dates au plus tard de notification des Ordres de Service de démarrage
spécifiques, définies à l’Acte d’Engagement,
9 du phasage des travaux et en particulier les contraintes indiquées dans la pièce A12
NPSF.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 14/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

3.3.2.2 Conditions climatiques naturelles liées au site et normalement prévisibles

Sont considérés comme normalement prévisibles les intempéries et autres phénomènes

naturels indiqués ci-après, lorsqu’ils ne dépassent pas les seuils limites suivants mesurés à
la station météorologique de Perpignan.

Phénomènes naturels prévisibles Valeurs limites de seuil

Intensité VII sur l’échelle macrosismique
Tremblement de terre
internationale

Pluviométrie H : hauteur totale des précipitations

Neige H’ : hauteur totale des précipitations neigeuses

Vent 200 km/h

Température Inférieure à -5 °C pendant 10 jours consécutifs

Pour la pluie et la neige, H et H’ sont les hauteurs maximales cumulées des précipitations,
mesurées par la station météorologique de Perpignan, qui ont été atteintes sur une durée
égale au délai d’exécution du marché hors période de préparation (chaque durée étant
considérée séparément) au moins deux fois au cours des trente dernières années
s’achevant le premier jour du mois précédant la date de remise des offres.

L’emplacement de la station météorologique de référence (Perpignan, station la plus proche

du chantier) où ont été enregistrées les données historiques de chacun des phénomènes
naturels ayant servi à la définition des intensités limites n’étant pas, par définition, sur le site
même des travaux à réaliser, l’Entrepreneur reconnaît ne pas être fondé à réclamer un
quelconque dédommagement en invoquant la non représentativité des intensités limites
contractuelles indiquées, dans la mesure où ces dernières ont été établies notamment en
tenant compte des variations possibles entre les valeurs mesurées à cette station de
référence et les valeurs mesurées sur le site.

En cas de dépassement des seuils définis précédemment, l’Entrepreneur ne pourra

prétendre à rémunération supplémentaire qu’en cas de désordres avérés sur le chantier,
désordres dont il lui appartient d’apporter la preuve.

Les seuils définis ci-avant ne sont à prendre en compte que pour la définition des conditions
générales d’exécution des travaux. Les seuils à prendre en compte pour la définition des
journées d’intempéries sont précisés à l’article 4.2 du présent CCAP et sont indépendants de
ceux définis au présent article. L’Entrepreneur ne pourra donc s’appuyer sur la définition des
seuils propres au contenu des prix pour arguer d’une prolongation de délais.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 15/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

3.3.2.3 Sujétions découlant de l’exécution simultanée de travaux interférant avec les

travaux faisant l’objet du présent marché

Et en particulier :

- les travaux des autres marchés de l’opération de mise à deux fois trois voies (y compris
OA) de l’autoroute A9 sur la section (1), et en particulier ceux du marché TOHRCC, qui
a pour objet la réalisation de tous les autres travaux d'élargissement,
- tous les types de travaux d’entretien et de réparation des infrastructures autoroutières,
routières et ferroviaires existantes,
- les travaux de déplacements de réseaux dans l’emprise des travaux et dans leur
environnement immédiat,
- les travaux publics de toutes natures, voisins du chantier ou dans la région, susceptibles
en particulier d’interférer avec les itinéraires d’accès ou d’approvisionnement au
chantier.

Concernant les travaux de déplacement de réseaux et d’entretien, l’Entrepreneur ou le

groupement titulaire du présent marché est tenu de laisser le libre accès à l’entreprise
extérieure intervenant en cours de travaux, sans réception préalable, après état des lieux
signé contradictoirement par les deux parties et le Maître d’Oeuvre.

Ces travaux impliquent notamment :

- des incidences sur les prix des fournisseurs, la disponibilité du personnel, les difficultés
de circulation, etc.,
- des contraintes de coordination et de planification résultant de l’organisation générale
des travaux et notamment des autres marchés (CCAP 8.10.3),
- des sujétions dues à l’utilisation par d’autres entreprises des accès et des pistes du
chantier, à la charge du titulaire du présent marché.

3.3.2.4 Précautions, prestations et frais complémentaires

Et en particulier :

- les travaux de débroussaillage et de déboisage,

- les travaux de dépose et repose de clôtures,
- les indemnités d’occupation temporaire, de location, de redevance et de remise en état
des terrains éventuellement utilisés par l’Entrepreneur en dehors des emprises mises à
sa disposition par le Maître d'Ouvrage et pouvant s’avérer nécessaires aux installations
de chantier, circulations diverses (CCAP 8.4.2 et 8.4.3), etc.,
- l’indemnisation des dégâts constatés survenus aux cultures, sols, arbres, etc., du fait
des présents travaux en dehors de ces emprises,
- le maintien et l’entretien des accès aux propriétés riveraines ainsi qu’aux routes
existantes (CCAP 8.4.2 – 8.4.11),
- la remise en état de terrains, d'Ouvrages et d’emplacements occupés ou utilisés par le
chantier,

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 16/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

- la protection des eaux de ruissellement et des eaux souterraines contre les risques de
pollution de toutes natures due à l’exécution des travaux (boues de forage s’il y a lieu,
engins de forage, de levage, de terrassement, de transport, etc.),
- les mesures de sécurité et de maintien en état de fonctionnement permanent à prendre
pour tout réseau ou canalisation existant, y compris le piquetage préalable à la
reconnaissance des réseaux souterrains ou aériens ainsi qu’à l’établissement d’un plan
constat,
- la prise en compte de l’existence de sources, poches d’eau et nappes phréatiques lors
de la réalisation des travaux, notamment ceux de fondations, de confortement et de
création des accès en général (pistes d’accès, démolitions, fouilles, terrassements, etc.),
- le maintien des écoulements hydrauliques existants pendant toute la durée des travaux,
- les frais résultant de l’éloignement des sources d’approvisionnement en eau pour le
chantier et/ou les frais de forage jugés nécessaires par l’Entrepreneur pour son
approvisionnement en eau,
- toutes les contraintes de phasage ainsi que toutes les sujétions d’élaboration ou de mise
en œuvre décrites dans les pièces constitutives du marché,
- la réalisation de tous les ouvrages et déviations provisoires nécessaires, lors des
phases intermédiaires, à l’exécution des travaux prévus au marché, même s’ils ne sont
pas explicitement désignés dans les prix,
- la réalisation de plates-formes et rampes d’accès éventuellement nécessaires,
- le renforcement des pistes d’accès existantes en fonction du matériel devant transiter
par celles-ci ainsi que leur entretien permanent,
- l’exécution du drainage et de l’assainissement provisoires des pistes et des plates-
formes, étudiés par l’entreprise, pour assurer l’exutoire de l’ensemble des eaux
ruisselant sur le site des travaux ainsi que toutes les sujétions liées à la présence d’eau
pendant la réalisation des travaux, en particulier tous les frais de pompage,
- la mise en place des dispositifs nécessaires à la protection de l’environnement,
- la fourniture et la mise en œuvre de tous les matériaux pour ouvrages provisoires, y
compris leur transport pour amenée et évacuation, ainsi que les pertes,
- tous les frais d’outillage, y compris le double transport, la location, les pertes et avaries,
les fournitures d’énergie, les frais d’entretien, de réparation et de fonctionnement,
- tous les frais de main d’œuvre, y compris les charges afférentes et les indemnités
diverses pour déplacements, paniers, intempéries, etc.,
- les dépenses de chantier liées aux installations de chantier et aux accès (CCAP 8.4.2 –
8.4.3),
- les frais résultant de l’établissement de constats contradictoires pour les bâtiments,
ouvrages, constructions, infrastructures et réseaux ayant pu subir des dégâts du fait des
circulations d’engins et/ou des opérations liées au chantier,
- l’indemnisation de ces dégâts le cas échéant,
- les primes d’assurance, suivant les stipulations du chapitre 9.7 du présent CCAP,
- le nettoyage de la voirie publique, autoroutière ou non, aux abords du chantier pendant
la durée des travaux (enlèvement de la boue, lavage si nécessaire) (CCAP 8.4.11),
- l’aménagement d’horaires de travail imposés par la réglementation du travail,

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 17/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

- la mise en place et de la maintenance de la signalisation de chantier ; à cet effet, une

astreinte permanente, incluse dans les prix du marché, sera prévue aux frais de
l’Entrepreneur.

3.3.2.5 Taxes et impôts divers

- Les frais généraux, y compris les taxes, les droits résultant des lois et règlements en
vigueur et le bénéfice de l’Entrepreneur.
- La taxe parafiscale sur les granulats en application du décret n°85-975 du 13 septembre
1985 et de l’arrêté relatif au montant et aux modalités de recouvrement de cette taxe.
L’entreprise se considérera comme productrice de granulats chaque fois que les travaux
qui lui sont confiés nécessitent la mise en œuvre des granulats au sens du décret
précité et ce même lorsque ces travaux s’effectuent sous le couvert d’une autorisation
d’extraction établie au bénéfice du Maître d'Ouvrage. Ce décret est applicable à toutes
les fournitures de granulats.
- La Taxe Générale sur les Activités Polluantes (TGAP), en tenant compte notamment de
l’extension aux granulats de son champ d’application telle que définie par la loi de
financement de la sécurité sociale parue au journal officiel du 30 décembre 1999.
- Tous les droits de péage.
- Toutes les redevances des services publics.

3.3.2.6 Dépenses et sujétions imposées par les contrôles de la qualité des ouvrages

Et en particulier :

- les dépenses engagées par l’Entrepreneur pour assurer le contrôle interne, externe et
extérieur de la qualité des travaux,
- tous les frais d’essais et de contrôle à la charge de l’Entrepreneur et prévus par les
pièces générales et particulières du marché,
- les sujétions, dépenses et pertes de temps imputables au contrôle extérieur exercé par
le Maître d’Oeuvre ou les organismes qu’il a mandatés.

3.3.2.7 Sujétions liées aux mesures, essais et contrôles

Et en particulier :

- l’obtention des accords des mairies et propriétaires concernés, y compris les indemnités
éventuelles,
- tous les forages et sondages complémentaires que l’Entrepreneur estimerait
nécessaires dans le cadre des études d’exécution, ainsi que leur interprétation, la
réalisation des pistes d’accès jusqu’aux points de sondage, le relevé en X, Y et Z de
ceux-ci et l’obtention des accords des mairies et propriétaires concernés, y compris
indemnités éventuelles,
- tous les essais et mesures de contrôle de toutes natures, qu’ils soient assurés par
l’entreprise ou son laboratoire,

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 18/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

- l’élaboration et la fourniture des rapports de synthèse,

- l’assistance à l’exécution de ces essais ou contrôles, les pertes de temps liées à leur
réalisation et l’exploitation de leurs résultats, l’immobilisation de matériels et de
personnels dans l’attente de leurs résultats,
- la mise à disposition du personnel et du matériel de l’Entrepreneur pour permettre au
Maître d’Oeuvre d’assurer sa mission de contrôle,
- tous les frais pour études, essais, épreuves, droits de brevet, licences d’utilisation et
assistance technique que peuvent nécessiter certains procédés, matériels, fournitures et
travaux.

3.3.2.8 Sujétions d’accès

Et en particulier :

- l’utilisation par l’Entrepreneur des voies publiques ainsi que les dépenses de maintien et
de remise en état correspondantes (CCAP 8.4.11) ; l’Entrepreneur devra à cet effet se
rapprocher des services communaux, départementaux et régionaux compétents pour
déterminer avec eux les conditions d’utilisation, d’entretien et de remise en état de ces
voies,
- l’utilisation par l’Entrepreneur des voies privées ainsi que les dépenses de maintien et
de remise en état correspondantes ; l’Entrepreneur devra à cet effet se rapprocher des
particuliers concernés et communiquer au Maître d’Oeuvre les modalités d’utilisation,
d’entretien et de remise en état convenues,
- les contraintes de circulation sur les voies publiques et les pistes de chantier définies à
l’article 8.4 du CCAP et au livret A du CCTP,
- les sujétions liées au réseau routier et notamment :
9 le maintien de la circulation sur toutes les infrastructures routières existantes. Si
l’Entrepreneur était confronté à la nécessité d’interrompre ou de dégrader la
circulation, il ne pourrait le faire qu’après accord des services administratifs
concernés et du Maître d’Oeuvre, un refus de ce dernier à une telle demande ne
constituant en aucun cas une contrainte opposable par l’Entrepreneur au Maître
d'Ouvrage,
9 le maintien permanent de la sécurité des circulations publiques sur les routes en
service,
9 le maintien permanent de la sécurité du personnel de chantier vis-à-vis des risques
que pourrait occasionner le maintien de la circulation à proximité du chantier,
- les sujétions liées à l’itinéraire adopté pour les transports et les difficultés résultant des
encombrements de circulation,
- la mise en place, la surveillance, l’entretien et le fonctionnement de la signalisation
réglementaire et des dispositifs de sécurité sur toutes les catégories de voies donnant
accès au chantier (CCAP 8.4.2 – 8.4.11),
- le renforcement et/ou la mise en place de l’entretien et du nettoyage ainsi que le
maintien de leur viabilité hivernale, quelles que soient les circonstances,

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 19/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

- l’utilisation des pistes de chantier par d’autres entreprises et par des riverains non
désenclavés par ailleurs,
- la réalisation d’aménagements provisoires susceptibles d’être demandés par les
services techniques compétents pour minimiser les interférences entre les accès de
chantier et les voies publiques,

3.3.2.9 Sujétions particulières lièes aux travaux exécutés à proximité des voies circulées
par les usagers de l’autoroute

Et notamment :

- les dispositions nécessaires pour réduire, dans la mesure du possible, les gênes
imposées aux usagers, notamment celles qui peuvent être causées par les fumées et
les poussières,
- les contraintes spécifiques de phasage,
- les contraintes liées à la période estivale (de l’avant dernier week-end du mois de juin au
deuxième week-end de septembre) et plus généralement l’ensemble des contraintes
liées aux travaux sur le réseau en exploitation (fournies en pièce A.9),
- les contraintes de balisage et de signalisation sous circulation,
- les contraintes liées aux longueurs des plots de travaux et aux distances entre chantiers,
- les contraintes liées à la disponibilité de l’exploitant pour la mise en place des balisages
légers et au délai de préavis à respecter vis-à-vis des demandes de l’exploitant,
- le respect des consignes de sécurité particulières occasionnelles liées aux conditions de
trafic sur la chaussée de l’autoroute A9 en service, définies par le District ASF de
Rivesaltes et non prévues dans le présent marché,
- la nécessité de prévenir ASF au moins quatorze (14) jours à l’avance de toute
modification du programme entraînant une signalisation provisoire.

De manière générale, les véhicules des Entrepreneurs, des co-traitants, des sous-traitants et
des fournisseurs entrent sur l’autoroute et sortent de l’autoroute en s’acquittant des frais de
péage.

En tant que de besoin et sous réserve de l’obtention de l’accord des services d’exploitation
de l’autoroute, l’Entrepreneur pourra être autorisé à utiliser des accès de service. Dans ce
cas, les accès de service empruntés devront être gardiennés en permanence par du
personnel de l’Entrepreneur auquel des clefs de portail numérotées seront remises,
moyennant une caution de mille (1000) euros par clé.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 20/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

3.3.2.10 Sujétions particulières lièes aux travaux exécutés à proximité d’infrastructures

ferroviaires

Et notamment les contraintes imposées par RFF et la SNCF en matière de travaux sur et à
proximité des ouvrages ferroviaires (voir entre autre la pièce A.12 NPSF du présent marché),

L’attention de l’Entrepreneur est attirée sur le fait que tous les frais engagés par RFF et/ou la
SNCF pour remédier à un désordre imputable aux travaux du présent marché seront, dans
un premier temps, avancés par le Maître d'Ouvrage puis refacturés à l’Entrepreneur. Ils
seront retenus dans le premier (1er) décompte suivant la facturation ou au plus tard au
décompte final.

3.3.2.11 Sujétions liées à la protection de l’environnement et des riverains

Et en particulier :

- Les dépenses et sujétions liées à la mise en place de moyens humains et matériels

nécessaires au suivi et au respect des mesures de protection de l’environnement, en
particulier les prescriptions et exigences énoncées au CCAP, au CCTP, dans la Notice
de Respect de l’Environnement (NRE), à savoir notamment :
9 les contraintes d’approvisionnement en eau données dans la NRE,
9 les sujétions induites par l’application de la loi n°76-663 du 19 juillet 1976 et des
articles L.511 et suivants du Code de l’Environnement, relatifs aux Installations
Classées pour la Protection de l’Environnement (ICPE),
9 les sujétions induites par l’application des articles L.541-1 et suivants, relatifs à la
gestion, à l’évacuation et à l’élimination des déchets ; l’entreprise prendra en charge
tous les déchets produits par elle ou extraits des emprises et assurera leur transport,
évacuation, traitement ou réintroduction dans les filières de traitement ou
d’élimination des déchets conformément aux règlements en vigueur, couvrant la
totalité des frais afférents y compris ceux de traitement onéreux,
- la législation et les contraintes locales imposant d’éventuelles restrictions ou obligations
en matière de pollution atmosphérique, de pollution sonore (voir arrêté "bruit" en
annexe), de pollution des eaux, de gestion des déchets, d’horaires de travail, etc.,
- les sujétions liées à la maîtrise des nuisances sonores du chantier,
- l’obtention de toutes les autorisations administratives nécessaires,
- les sujétions liées au chapitre 8.5 du présent CCAP ainsi que les dépenses de remise
en état des ouvrages à la fin des travaux (CCAP 8.4.2),
- l’arrêté préfectoral incendie des Pyrénées Orientales.

Un agent de l’entreprise sera chargé de la mise en place du Plan de Respect de

l’Environnement (PRE) et du suivi de ce plan tout au long du chantier tel que défini à l'article
8.5 du CCAP.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 21/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

3.3.2.12 Sujétions liées à l’hygiène, la sécurité et la protection de la santé

Et en particulier :

- la mise en place et le fonctionnement d’un Collège Interentreprises de Sécurité, de

Santé et des Conditions de Travail (CISSCT),
- le recours au travail nocturne et a fortiori au travail posté ; ceux-ci devront faire l’objet
d’une information au CSPS et au Maître d’Oeuvre ainsi que d’une analyse en CISSCT
pour les dispositions particulières à respecter (éclairage, signalisation, limitation du bruit,
etc.),
- le respect des consignes d’hygiène et de sécurité, notamment celles précisées dans le
Plan Général de Coordination, par information et sensibilisation du personnel de
l’Entrepreneur à ces consignes,
- les sujétions préalables aux travaux de démolition, en particulier celles liées à la
protection vis-à-vis des tiers, du personnel et des ouvrages de chantier ainsi que le
contrôle de la présence d’amiante,

Concernant le CISSCT, il est précisé que :

- son organisation couvre l’ensemble des travaux liés à l’opération de mise à deux fois
trois voies de l’autoroute A9 sur la section (1),
- le Maître d'Ouvrage assure le rôle d’entité support du CISSCT,
- les prix unitaires et forfaitaires doivent donc comprendre la participation de
représentants de l’entreprise aux réunions du CISSCT ainsi que les dépenses résultant
de ces décisions.

Par ailleurs :

- pendant la durée du chantier, un agent de l’entreprise sera désigné comme responsable

de la mise en place et du maintien des divers dispositifs de sécurité et de la signalisation
internes au chantier,
- la fourniture, la mise en place et la maintenance des panneaux de signalisation des
lignes électriques sont comprises dans les prix,
- la fourniture et la mise en place des installations nécessaires à l’hygiène du chantier,
éclairées et clôturées, ainsi que les frais généraux de fonctionnement sont également à
prendre en compte.

3.3.2.13 Dépenses d’assurance

Les prix du marché sont établis en tenant compte des dépenses d’assurance à la charge de
l’Entrepreneur définies dans le présent marché.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 22/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

3.3.2.14 Sujétions relatives aux travaux réalisés de nuit

Les travaux suivants seront normalement réalisés de nuit, pour des raisons de sécurité et de
gestion du trafic autoroutier :

- pose et dépose de séparateurs modulaires de voies,

- travaux de signalisation horizontale provisoire ou définitive (effacement ou peinture de
marquages, collage ou enlèvement de bandes collées, etc.).

Il est également précisé que si, pour respecter le phasage des travaux établi par
l’Entrepreneur, certaines prestations prévues initialement pour être réalisées de jour doivent
être réalisées de nuit, il ne sera pas appliqué de majorations ou de plus-values aux prix
correspondants à ces prestations, sauf si ces majorations sont explicitement traduites dans
le bordereau de prix.

3.3.2.15 Autres sujétions particulières

Et notamment :

- la clause d’astreinte : des événements imprévus peuvent se produire en dehors des

jours habituellement travaillés et nécessiter l’intervention immédiate de l’entreprise. En
conséquence, il est demandé à celle-ci de communiquer au Maître d’Oeuvre les
coordonnées d’un cadre assurant le remplacement,
- la présence éventuelle sous la chaussée de drains longitudinaux et transversaux, en
particulier dans les zones de déblai,
- la démolition de certains bâtis à la fin des travaux et leur occupation pendant les
travaux,
- le respect des jours déclarés « hors chantier » définis annuellement par le Ministère de
l’Ecologie, l’Energie, du Développement durable et de l’Aménagement du territoire et
pour lesquels aucune interférence des travaux avec les voies de circulation n’est
autorisée,
- l’existence sous l’autoroute de câbles support de transmission en exploitation :
9 entraînant des pénalités spécifiques répercutées à l’Entrepreneur en cas de perte
d’exploitation du fait des travaux objets du présent marché, dans les conditions
définies à l’article 4.3.13.1 du présent CCAP,
9 nécessitant un piquetage spécial dans les conditions définies à l’article 7.3 du présent
CCAP,
- les contraintes climatiques de mise en œuvre, notamment pour les terrassements, les
bétons coulés en place ou projetés, les étanchéités et les enrobés,
- les contraintes liées à la présence, côté chantier, de la signalisation temporaire
autoroutière et les sujétions qui en découlent en matière d’exécution des travaux et de
circulation sur le chantier,
- les contraintes définies à l’article 8.4.11 du présent CCAP et dans les divers livrets du
CCTP.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 23/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

3.3.3 Prestations fournies par le Maître d'Ouvrage à titre gratuit

Ces prestations concernent la fourniture, la mise en place, l’entretien, la dépose et le repli de

la signalisation verticale autoroutière provisoire destinée aux usagers de l’autoroute, pour
chacun des plots de travaux.

Toutefois, conformément à l’article 31.52 du CCCG, en cas de dépassement des délais

contractuels, cette prestation continue à être assurée par le Maître d'Ouvrage, mais les frais
correspondants sont mis à la charge de l’Entrepreneur.

3.3.4 Rémunération

Les ouvrages ou prestations faisant l’objet du marché seront réglés par application des prix
unitaires dont le libellé est donné dans le Bordereau des Prix Unitaires, ci-après dénommé
BPU. Le paiement des travaux réglés sur prix unitaires est effectué conformément aux
prescriptions du BPU.

Lorsque des ouvrages ou travaux non prévus au marché seront exécutés, il sera fait
application des prix du bordereau du marché si ces ouvrages ou travaux sont analogues à
ceux du marché. Dans le cas contraire, ils seront rémunérés dans les conditions prévues à
l’article 14 du CCCG.

Le visa “sans observation” d’un document tel qu’un plan ou une procédure n’entraîne pas
automatiquement l’acceptation du paiement des matériaux ou dispositions qui pourraient y
apparaître en sus de ceux prévus au marché.

Pour les travaux rémunérés sur la base des plans d’exécution visés, il ne sera tenu compte
d’aucune majoration de rémunération pour les matériaux que l’Entrepreneur aurait été
amené à fournir en excédent de ceux résultant des métrés établis à partir des dessins
d’exécution visés.

En complément à l’article 11.23 du CCCG, sauf si l’Entrepreneur s’est conformé aux

dispositions prévues à l’article 8.2 du CCAP en ce qui concerne les modifications en cours
d’exécution, les quantités prises en compte pour la rémunération des travaux à l’entreprise
seront plafonnés aux quantités résultant des métrés visés ou, le cas échéant, celles figurant
dans la note d’observation du Maître d’Oeuvre.

Dans le cas où certains travaux ou prestations faisant partie de prix rémunérés au forfait ne
seraient pas réalisés, les forfaits dont ils font partie seront diminués des montants
correspondant à ces travaux qui figurent dans la décomposition des montants forfaitaires.

3.3.5 Travaux sur dépenses contrôlées

A titre exceptionnel et sur décision du Maître d'Ouvrage ou du Maître d’Oeuvre, certains

travaux pourront être réglés sur dépenses contrôlées. Il s’agit de travaux de faible
importance, imprévus au moment de la passation du marché, pour lesquels une difficulté se
présenterait dans l’application des prix du bordereau ou dans l’établissement de prix
nouveaux. Le règlement de ces travaux ou prestations s’effectuera par facture mensuelle où
seront détaillés :

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 24/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

3.3.5.1 Les déboursés et dépenses directes, qui seront accompagnés des justificatifs
correspondants

- Les salaires, charges salariales et indemnités versés au personnel directement affecté à

ces travaux ou prestations (y compris les conducteurs d’engins mais non compris le
personnel d’encadrement rémunéré en frais généraux) :
9 les feuilles de paie sont à joindre en justificatif.
- Les prix d’achat hors T.V.A des matériaux et fournitures incorporés aux ouvrages :
9 les factures des fournisseurs et les lettres de voiture sont à joindre en justificatif.
- Les charges d’emploi du matériel, déterminées comme suit :
9 Matériel présent sur le chantier
Les sommes résultant de l’application d’un rabais de trente pourcents (30%) sur les
tarifs de location courante journalière figurant au Barème des Charges d’Emploi établi
par la Fédération Nationale des Travaux Publics.

Les prix sur lesquels s’appliquera le rabais seront, quelle que soit la durée de mise à
disposition, ceux qui figurent au tome III du barème (édition 1986) pour la location
courante journalière Lj.

Conventionnellement, et contrairement aux dispositions du barème, les prix de

location ainsi calculés comprennent toutes les charges d’emploi nécessaires à
l’exploitation et à l’entretien courant du matériel, y compris les carburants, la
fourniture d’énergie et les ingrédients de consommation courante. Ils ne comprennent
pas la main d’œuvre de conduite qui sera rémunérée séparément.

Les pris horaires seront comptés au huitième (1/8ème) du prix journalier fixé par ce
barème et s’appliqueront à l’heure de travail effectif du matériel, sans aucune
indemnité pour amenée, attente, arrêt pour panne ou intempérie et retrait, sauf en
cas d’accord écrit du Maître d’Oeuvre.

Les prix seront remis à jour à la date de notification du marché, par application d’un
coefficient égal à

Im/Im0,

Im0 et Im étant les valeurs de l’index de référence prises respectivement au premier

janvier 1986 et à la date de notification du marché.

Les prix seront révisés par application de la formule

(Im1 x Pm) / Im,

dans laquelle :
Im et Im1 sont les valeurs de l’index de référence prises respectivement à la
date de notification du marché et au mois m1 ;

Pm est le coefficient pondérateur afférent à la classe de matériel considéré.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 25/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

Les coefficients majorateurs explicités ci-dessus sont réputés tenir compte des
charges accessoires aux salaires, des frais généraux ainsi que des impôts et taxes
autres que la T.V.A.

9 Matériel non présent sur le chantier

Les dispositions relatives aux locations de matériels présents sur le chantier
précisées au point précédent seront appliquées, à la seule différence que le rabais de
trente pourcents (30%) ne sera pas appliqué, afin de tenir compte des coûts
d’acheminement du matériel.

Les temps de marche des engins consignés dans le compte-rendu journalier de

l’Entrepreneur sont à joindre en justificatif.

3.3.5.2 Les coefficients de majoration applicables aux prix

Ces coefficients sont ceux des sous-détails des prix unitaires visés au chapitre 3.3.4 qui
tiennent compte des frais généraux, de la marge pour bénéfice, des impôts et taxes (autres
que la T.V.A) imputables au chantier et à l’entreprise, à l’exclusion du coefficient d’aléas.

3.3.6 Sous-détail et décomposition des prix

Les numéros de prix, dont les sous-détails sont demandés à l’appui de l’offre, sont
mentionnés dans le RPAO. L’Entrepreneur fournira pendant la période de préparation un
sous-détail des prix unitaires et une décomposition des prix forfaitaires de tous les autres
prix du bordereau des prix. A défaut, il sera appliqué une pénalité précisée à l’article 4.3.11.1
ci-après.
Par dérogation à l’article 10.33 du CCCG, le sous-détail des prix sera établi selon les
modèles joints en annexe au présent CCAP. Il fera apparaître pour chaque prix unitaire et
forfaitaire :
- le calcul détaillé des coefficients de majoration applicables aux prix secs pour frais
généraux de chantier et d’entreprise, frais d’études, frais de coordination des sous-
traitants, taxes, impôts, avances d’argent, aléas, bénéfice, etc. ;
- le calcul détaillé de chaque prix sec donnant en particulier :
9 la définition du matériel prévu pour l’exécution du travail objet du prix, le rendement
de chaque type de matériel, les dépenses relatives à l’amortissement, au
fonctionnement et à l’entretien du matériel,
9 la nature, les quantités et le montant des fournitures autres que celles entrant dans le
poste “matériel”,
9 les dépenses de main d’œuvre, autres que celles entrant dans le poste “matériel”, en
distinguant le nombre d’ouvriers, leur qualification, leur prix horaire, leur rendement
escompté.

Lorsque les prix se rapporteront à des travaux sous-traités, le sous-détail présenté sera celui
du sous-traitant et comportera la même décomposition que celle énoncée ci-dessus. Le
Maître d'Oeuvre pourra inviter l’Entrepreneur à redresser les erreurs ou anomalies qu’il aura
éventuellement relevées dans le sous-détail fourni. A défaut d’accord, il sera fait usage du
sous-détail qui aura été rectifié par le Maître d'Oeuvre.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 26/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

3.3.7 Modalités de règlement des comptes

A chaque situation de travaux, l’Entrepreneur sera tenu de présenter au Maître d'Oeuvre un

projet de décompte conforme au modèle qui lui sera fourni. Chaque projet de décompte sera
accompagné d’un détail des quantités de prix unitaires et des parts de forfaits prises en
compte en fonction :

- de leur mode d’évaluation estimé ou mesuré,

- de leur correspondance avec les familles de travaux définies par le Maître d’Ouvrage.

Les quantités prises en considération dans l’établissement du décompte mensuel devront

être issues de constats contradictoires des travaux effectués. La part de travaux faisant
l’objet d’une simple estimation ne pourra excéder un cinquième (1/5ème) du montant total du
décompte.

Le Maître d'Oeuvre se réserve le droit de faire une gestion automatisée du marché à l’aide
de son matériel informatique. Dans ce cas, les prises en charge mensuelles des données se
feront chez le Maître d’Oeuvre contradictoirement avec un représentant de l’entreprise
habilité à signer le décompte. Seul le projet de décompte final reste alors à la charge de
l’Entrepreneur.

Le délai de règlement est de soixante (60) jours à compter de la date de transmission au

Maître d'Oeuvre du projet de décompte recevable de l'Entrepreneur. Par dérogation à l'article
13.43 du CCCG, le règlement du solde intervient soixante (60) jours à compter de la
notification du décompte général. Le taux des intérêts moratoires sera de trois (3) fois celui
de l'intérêt légal en vigueur à la date à laquelle les intérêts moratoires auront commencé à
courir. Les projets de décomptes sont établis mensuellement. Les décomptes du mois
correspondant aux travaux sont arrêtés au 25 de ce mois compris.

Certains travaux seront constatés et réglés selon les phases techniques et les pourcentages
de règlement définis dans le bordereau des prix unitaires et l’état des prix forfaitaires.

3.3.8 Prestations comportant un délai important de fabrication ou de stockage en

usine

Sans objet.

3.3.9 Approvisionnements

Sans objet.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 27/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

3.3.10 Dépenses de fonctionnement du CISSCT

Les dépenses de fonctionnement (secrétariat et logistique) sont supportées par le Maître

d'Ouvrage. Les décisions du collège ne peuvent engager financièrement le Maître d'Ouvrage
sans son accord, les entreprises restant responsables des moyens à mettre en oeuvre pour
assurer la sécurité des personnels.

Les prix unitaires et forfaitaires sont réputés comprendre les frais de la participation de
l'Entrepreneur au CISSCT et les dépenses résultant des décisions de cette organisation
collective.

3.3.11 Rabais ou majoration éventuel

Sans objet.

3.4 Variation dans les prix

Les répercussions sur les prix du marché des variations des éléments constitutifs du coût
des travaux sont réputées réglées par les stipulations ci-après.

3.4.1 Mode de variation des prix

Les prix sont révisables suivant les modalités fixées aux articles 3.4.3 et 3.4.4 ci-après.

3.4.2 Mois d’établissement des prix du marché

Les prix du présent marché sont réputés établis sur la base des conditions économiques du
mois précédant celui de la remise des offres ; ce mois est appelé "mois zéro".

3.4.3 Choix de l’index de référence

Les index de référence sont les index TP02 et TP13, l'index TP13 étant à appliquer
uniquement pour les prix de la série E400.

Les index TP sont publiés au bulletin officiel du Service des Prix, ainsi qu'au Moniteur des
Travaux Publics.

3.4.4 Modalités de révision des prix

Le coefficient de révision Cn, applicable pour le calcul de l'acompte du mois "n" d'exécution
des prestations du présent marché est donné par la formule Cn = 0,15 + 0,85 x In / I0, dans
laquelle I0 et In sont les valeurs prises par l'index de référence I du marché, respectivement
au mois zéro et au mois "n".

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 28/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

3.4.5 Modalités d’actualisation des prix

Sans objet.

3.4.6 Révision ou actualisation des frais de mandat

Sans objet.

3.4.7 Révision ou actualisation provisoire

Lorsqu’une révision a été effectuée provisoirement en utilisant un index antérieur à celui qui
doit être appliqué, il n’est procédé à aucune révision partielle avant la révision définitive,
laquelle interviendra sur le premier acompte suivant la parution de l'index correspondant.

3.4.8 Application de la Taxe à la Valeur Ajoutée

Les montants des acomptes mensuels et de l'acompte pour solde sont calculés en
appliquant les taux de T.V.A. en vigueur lors de l'établissement des pièces de mandatement.
Ces montants sont éventuellement rectifiés en vue de l'établissement du décompte général
en appliquant les taux de T.V.A. en vigueur lors des encaissements.

3.4.9 Révision ou actualisation de la participation aux dépenses du CISSCT

Sans objet.

3.5 Paiement des co-traitants et des sous-traitants

3.5.1 Désignation des sous-traitants en cours de marché

L'avenant ou l'acte spécial précise tous les éléments contenus dans la décision prévue à
l'article 2.41 du CCCG.

Il doit être conforme au modèle joint en annexe de l'Acte d'Engagement, signé par le Maître
d'Ouvrage, par l'Entrepreneur qui conclut le contrat de sous-traitance et par le sous-traitant.
Si l'Entrepreneur est un co-traitant, l'avenant ou l'acte spécial est contresigné par le
mandataire des Entrepreneurs groupés.

Il indique en outre pour les sous-traitants à payer directement les renseignements

mentionnés à l'article 2.43 du CCCG ainsi que, le cas échéant, les coordonnées du
représentant fiscal en France.

Une liste récapitulative des références du sous-traitant pour des travaux similaires à ceux
projetés, sur les cinq dernières années, les qualifications professionnelles et les attestations
d'assurance et de cotisation (impôts, URSSAF, et congés payés) seront jointes à cet acte
spécial.

Lors de la présentation de l'avenant ou de l'acte spécial de sous-traitance, le mandataire doit

impérativement joindre les pièces émanant du sous-traitant précisées dans le modèle joint
en annexe à l'Acte d'Engagement.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 29/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

3.5.2 Modalités de paiement direct

3.5.2.1 Modalités de paiement des co-traitants

La signature du projet de décompte par le mandataire vaut acceptation, pour chaque co-
traitant, du montant d'acompte et de solde à payer au groupement.

3.5.2.2 Modalités de paiement des sous-traitants

Le paiement direct des sous-traitants agréés sera effectué en conformité avec la lettre d’offre
du marché ou l'acte spécial de sous-traitance, dans les limites du montant fixé à ces pièces.

- Cas d'un Entrepreneur unique

Le titulaire joint en double exemplaire au projet de décompte une attestation indiquant la
somme à régler par le Maître d'Ouvrage à chaque sous-traitant concerné ; cette somme
tient compte d'une éventuelle révision ou actualisation des prix prévue dans le contrat de
sous-traitance et inclut la T.V.A.

- Cas d'un groupement d'Entrepreneurs

L'acceptation de la somme à payer à chacun des sous-traitants concernés fait l'objet
d'une attestation, jointe en double exemplaire au projet de décompte, signée par celui
des Entrepreneurs du groupement qui a conclu le contrat de sous-traitance et indiquant
la somme à régler par le Maître d'Ouvrage au sous-traitant concerné ; cette somme tient
compte d'une éventuelle révision ou actualisation des prix prévue dans le contrat de
sous-traitance et inclut la T.V.A.

Si l'Entrepreneur qui a conclu le contrat de sous-traitance n'est pas le mandataire, ce

dernier doit signer également l'attestation. Les attestations de paiement sont remises au
Maître d’Oeuvre par le mandataire du groupement.

A la transmission de ses factures au Maître d’Oeuvre, l’Entrepreneur doit joindre, en double

exemplaire, celles de ses sous-traitants. L’Entrepreneur doit impérativement porter sur les
factures de ses sous-traitants les mentions suivantes :

- la date de réception par ses services,

- la date de validation,
- le nom et la qualité de la personne chargée de la validation.

L’absence d’indication de ces mentions donnera lieu au rejet de la facture du sous-traitant

concerné et de celle de l’Entrepreneur. Elle entraînera également la suspension du délai de
paiement dans les conditions définies par l’article 3.3.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 30/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

3.6 Variation dans l’importance des travaux – Changement dans l’importance

des diverses natures d'Ouvrages

Il est rappelé à l'Entrepreneur que l'article 15.4 du CCCG s'applique en cas d'augmentation
dans la masse des travaux.

Pour l'application de l'article 17 du CCCG, il est convenu que chaque série de prix est
considérée comme une nature d'Ouvrage.
Par ailleurs, il est précisé que le préjudice subi par l'Entrepreneur dans le cas d'une variation
dans l'importance d'une nature d'Ouvrage doit être prouvé par l'Entrepreneur et approuvé
par le Maître d’Oeuvre, et qu'il ne saurait porter sur des fournitures achetées sans l'accord
du Maître d'Oeuvre, ni des prestations (main d'œuvre, matériels) non exécutées.

Dès lors que l'Entrepreneur constatera, pour un poste donné, un dépassement de quantité
de plus de dix pourcents (10%) par rapport à celle portée dans le Détail Estimatif du marché,
la Maîtrise d'Oeuvre en sera avertie dans les plus brefs délais. L'Entrepreneur fournira alors
une estimation de la quantité totale à mettre en oeuvre sur ce poste pour achever les travaux
correspondants prévus dans le marché.

Par dérogation à l'article 17 du CCCG, les natures d'Ouvrage considérées pour apprécier les
variations de quantités correspondront à chaque série de prix et seront appréciées par les
variations du montant total de celles-ci. Les variations afférentes aux séries de prix suivantes
peuvent augmenter de plus de trente-trois pourcents (33%) ou diminuer de plus de vingt-cinq
pourcents (25%) sans que l'Entrepreneur puisse élever de réclamation :

Séries de prix E100 et E200.

En outre, comme stipulé par le CCCG, l’Entrepreneur ne pourra élever de réclamation pour
les natures d'Ouvrage dont les montants figurant au détail estimatif et au décompte final des
travaux sont tous deux inférieurs à un vingtième (1/20ème )du montant du marché.

3.7 Devoir de conseil de l’Entrepreneur

Nonobstant les dispositions des articles 49 et 50 du CCCG, l'Entrepreneur est tenu, en

permanence, de s'assurer des conditions d'exécution des travaux prévus par le marché. A ce
titre, il a l'obligation de signaler dès qu'il en a connaissance, par écrit au Maître d'Oeuvre
avec copie au Maître d'Ouvrage, l'existence de toute situation, quelle qu'en soit la nature,
qu'il estime non prévue au marché et qui serait susceptible d'avoir des incidences sur les
délais d'exécution ou les coûts du marché.

Les situations visées dans le présent article concernent celles que l'Entrepreneur
normalement compétent ne peut méconnaître dans le cadre de la période de préparation ou
lors de l'exécution du marché.

Dans le cas où l'Entrepreneur présenterait une réclamation consécutive à une situation de

cette nature qu'il n'aurait pas signalée ou signalée trop tardivement, cette réclamation serait
rejetée pour ce seul motif.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 31/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

3.8 Communication avec les tiers

L'Entrepreneur informera préalablement le représentant du Maître d'Ouvrage (DO) de toute

demande qu'il envisage de présenter à l'Administration ou aux élus ainsi que toute demande
d'interview ou d'article formulé dans la presse.

De même, pour les Occupations Temporaires (OT) complémentaires, l'entreprise doit passer
obligatoirement par le Maître d'Ouvrage (DO) pour toute demande auprès des riverains ou
collectivités concernées.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 32/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

4. DELAIS D’EXECUTION – PENALITES – RETENUES – REFACTIONS –

PRIMES

4.1 Délai d’exécution des travaux

Les stipulations correspondantes figurent dans l’Acte d’Engagement.

4.2 Intempéries – Prolongation des délais d’exécution

4.2.1 Critères fixant les journées d’intempérie

Conventionnellement, en vue de l’application éventuelle du deuxième alinéa de l’article 19.22

du CCCG, seront considérées comme journées d'intempéries les jours travaillés, pendant
lesquels une au moins des conditions suivantes sera vérifiée, pour autant qu'elle ait
effectivement entraîné l'arrêt du chantier ou d'une partie du chantier conditionnant l'ensemble
du chantier et que la tâche concernée soit sur le chemin critique :

Nature du phénomène Intensité limite Tâches arrêtées

Intensité VI de l'échelle Toutes
Tremblement de terre
macrosismique internationale
Terrassements
Pluviométrie 10 mm d'eau en 24 h Mise en œuvre des bétons
bitumineux

Manutention des coffrages à

60 km/h proximité immédiate d’une voie
Vitesse du vent circulée
40 km/h Traitement des sols.
Opération de bétonnage prévue
Inférieure à –5 ° C pour ce jour, le ferraillage ayant
été réceptionné.
Opération d’injection des
Température mesurée à 7 h du conduits de précontrainte
matin UTC sur le chantier prévue pour ce jour.
Mise en tension des câbles de
Inférieure à 0 ° C
précontrainte prévue ce jour.
Traitement des sols.
Mise en œuvre d’enrobés
bitumineux.

En complément du second alinéa de l'article 19.22 du CCCG, si des intempéries non visées
par une disposition légale ou règlementaire ou si d'autres phénomènes naturels s'avèrent de
nature à compromettre la bonne exécution des travaux, le Maître d'Oeuvre peut prescrire
l'arrêt momentané des travaux ou l'autoriser sur la proposition de l'Entrepreneur, et le délai
d'exécution est prolongé d'autant.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 33/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

Le nombre de journées d'intempéries réputées prévisibles au titre du deuxième alinéa de

l’article 19-22 du CCCG, hors période de préparation, est fixé de la façon suivante :

Nombre de jours
Lot Délai Durée(*)
prévisibles (*)
Lot 1 Délai global 19 mois 77
Délai global 36 mois 141
Lot 2 Délai partiel n° 1 5 mois 20

Délai partiel n° 2 19 mois 77

(*) hors période de préparation

Le nombre de jours d'intempérie réputés nécessaires pour les travaux en TPC, objet d'ordres
de service spécifiques de démarrage des travaux est fixé comme suit :

Nombre de jours
Lot Délai partiel n° 3 Durée(*)
prévisibles (*)
3 1,5 mois 6 jours
4 1,5 mois 4 jours
Lot 2 5 1,5 mois 2 jours
6 1,5 mois 0 jour
7 2,0 mois 12 jours

Les moyens mis en place dès l'origine des travaux doivent être déterminés pour respecter
les délais compte tenu des intempéries prévisibles, que le programme d'exécution doit faire
apparaître à l'intérieur des délais.

4.2.2 Modalités de prise en compte d’une journée d’intempéries

En complément de l’article 19.2 du CCCG, il est précisé que l’Entrepreneur doit faire
constater contradictoirement les intempéries en temps réel par le Maître d’Oeuvre et les lui
notifier dans un délai de 48 heures, sans quoi les journées concernées ne pourront pas être
prises en compte dans le cumul des jours d’intempéries.

Aucune journée d’intempéries ne sera comptée pour les tâches suivantes :

- opérations en atelier, y compris atelier forain,

- opérations d’acheminement à pied d’œuvre des matériaux des pièces constitutives de
l’ouvrage à réaliser quels que soient les moyens de transport.

L'Entrepreneur ne pourra se prévaloir de réclamation ou de prolongation de délai du fait des

intempéries durant la période de préparation, quelles que soient leur nature et leur intensité.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 34/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

Les samedi, dimanche, jours fériés ou chômés ainsi que le jours de fermeture du chantier ne
sont pas pris en compte pour le calcul des intempéries.
Les périodes d’intempéries qui n’auraient pas été constatées pendant les horaires de travail
normaux prévus dans le programme d’exécution des travaux (CCAP paragraphe 8.1.2) ne
pourront être décomptées dans les jours d’arrêt pour intempéries.
Pour les travaux objet d’un OS spécifique de démarrage, seuls les jours d’intempéries
constatés entre la date au plus tard de notification dudit OS, prévue à l’Acte d’Engagement,
et la fin du délai partiel considéré seront comptabilisés comme tels.

Les jours d’arrêt pour intempéries seront comptabilisés uniquement s’il est effectivement
constaté une entrave à l’exécution des travaux. Ils seront décomptés par nature de travaux
réellement concernés.
Dans le cas où l’intempérie n’entraîne pas l’arrêt du chantier durant la totalité de la journée
ou l’arrêt de tous les postes de travail, la journée d’intempérie ne sera prise en compte que
partiellement, au prorata du temps d’arrêt effectif et des postes de travail arrêtés du fait de
l’intempérie.
La prise en compte des journées d’intempéries s’effectuera selon le processus suivant :
- les constatations d'impossibilité de travailler et les décisions d'arrêt de chantier qui en
découlent seront toujours décidées localement et contradictoirement entre le Maître
d'Oeuvre et l'Entrepreneur. Elles seront attestées par constats journaliers rédigés en trois
exemplaires par le Maître d'Oeuvre et signés par chacune des parties. Un exemplaire
sera remis au Maître d’Ouvrage ;
- l'Entrepreneur doit avertir par écrit le Maître d'Oeuvre dans les quarante-huit (48) heures
de l'existence d'une journée d'intempéries conforme aux critères définis à l’article 4.2.1,
en distinguant les ateliers effectivement arrêtés. Passé ce délai et de plein droit, la
journée d'intempéries ne sera pas prise en compte ;
- les jours d'intempéries pris en compte devront être confirmés, lors du décompte, par les
relevés de la station météorologique de référence.

Par dérogation au deuxième alinéa de l’article 19.2 du CCCG, les journées d’arrêt de travail
pour intempéries prises en charge par la Caisse de Chômage Intempéries ne seront prises
en compte dans le calcul du nombre de journées d’intempéries contractuelles, au titre du
présent marché, que si elles répondent aux critères d’intensité définis ci-dessus. La
signature par le Maître d’Oeuvre des feuilles de déclaration pour la caisse des intempéries
ne vaut donc pas acceptation d’une prolongation du délai.
A défaut de mesures directes par des appareils fournis et mis en place par l'Entrepreneur
avec acceptation du Maître d'Oeuvre, les valeurs seront déduites des observations et avis de
la station METEO France de Perpignan.
Dans l'hypothèse d'une mise en place d'une station météo sur le chantier, l'intensité du
phénomène devra être constatée par le Maître d’Oeuvre et l'Entrepreneur le jour même du
phénomène en cause. A cet effet, l’Entrepreneur devra installer sur le chantier une station
météo permettant l’enregistrement automatique de la pluviométrie, de la vitesse du vent et
de la température. Cette installation devra être vérifiée et agréée par un service compétent
(METEO FRANCE par exemple). Elle sera accessible par l’entreprise et par le Maître
d’Oeuvre. Le lieu d’installation sera proposé au début du chantier par l’entreprise et soumis à
l’accord du Maître d’Oeuvre.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 35/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

Outre les conditions d’intensité définies à l’article 4.2.1 et de prise en compte définies ci-
dessus, conventionnellement, seront considérées comme journées d’intempéries les
périodes au cours desquelles les conditions atmosphériques ont imposé l’arrêt du travail d’un
atelier situé sur le chemin critique, en application des clauses techniques du marché
(notamment les paragraphes du CCTP portant sur les conditions de bétonnage par temps
froid et les conditions d’application des chapes d’étanchéité, les mises en œuvre de
matériaux de remblais et des enrobés). Le chemin critique à considérer est conventionnel ; il
s’agit de celui que définit la version du programme général prévisionnel validé au jour de
l’arrêt de l’atelier.

Cette application se fait avec les conditions restrictives suivantes :

- en cas de mauvaise organisation de la part de l’Entrepreneur pouvant conduire, sous

l’effet des intempéries, à des arrêts de chantier normalement évitables, le Maître
d’Oeuvre lui signifie la mauvaise organisation des travaux. Ces arrêts de chantier ne sont
pas pris en considération dans le décompte des journées d’arrêt pour intempéries ;
- si les arrêts de chantier ou retard dans l’amenée du matériel ne sont pas évitables mais
se trouvent allongés par la mauvaise organisation de l’Entrepreneur, la prise en compte
dans le décompte des jours d’arrêt pour intempéries est réduite pour tenir compte de sa
responsabilité.

Le décompte des journées d’intempéries sera tenu de la façon suivante :

L’Entrepreneur et le Maître d’Oeuvre constateront contradictoirement sur le journal de

chantier les ateliers de production principaux (exemples : terrassements de fondation des
piles, piédroit et tabliers, traverses, voûtes, etc.) arrêtés pour intempéries. La durée de
l’intempérie sera calculée en faisant le rapport entre le nombre d’ateliers à l’arrêt pour
intempéries et le nombre d’ateliers en activité le jour sans intempérie précédant la journée du
constat.

4.2.3 Modalités de prolongation des délais

L'Entreprise ne pourra se prévaloir de réclamation ou de prolongation de délai du fait des

intempéries durant la période de préparation, quelles que soient leur nature et leur intensité.

A un jour d’intempéries ouvrant droit à la prolongation de délai correspond un jour de

prolongation de délai sans que la notion de production puisse trouver à s'appliquer.

Dans le cas où les nombres de jours d'arrêt de chantier pour intempéries dépassent le
nombre de jours réputés prévisibles, le Maître d’Oeuvre et l'Entrepreneur détermineront en
commun la durée éventuelle de prolongation du délai considéré. Cette dernière ne pourra en
aucun cas être supérieure au nombre de journées d'intempéries accepté par le Maître
d’Oeuvre, diminué du nombre de journées d'intempéries prévisibles, fixé ci-avant.

La prolongation éventuelle des délais d'exécution pour intempéries ne donnera lieu à aucune
indemnité.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 36/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

4.3 Pénalités et retenues – Primes d’avance

4.3.1 Retard dans l’achèvement des travaux

L’Entrepreneur subira, par jour calendaire de retard dans l’achèvement des tâches de la
période de préparation, une pénalité de 2 000 € (deux mille Euros) applicable à partir de la
date d’achèvement du délai relatif à la période de préparation définie par l’Acte
d’Engagement.
En complément à l’article 20 du CCCG, l’Entrepreneur subira, par jour calendaire de retard
dans l’achèvement des travaux, les pénalités présentées dans le tableau suivant.

Pour les lots n°1 et n°2 :

Pour un retard Pour un retard Pour un retard
Délai global inférieur ou égal à 1 compris entre 1 et 2 supérieur à 2
semaine semaines semaines
DG 5 000 € 10 000 € 20 000 €

Pour le lot n°2 :

Pour un retard Pour un retard Pour un retard
Délais partiels inférieur ou égal à 1 compris entre 1 et 2 supérieur à 2
semaine semaines semaines
DP1 5 000 € 10 000 € 20 000 €
DP2 10 000 € 15 000 € 30 000 €
DP3 20 000 € 30 000 € 50 000 €
DP4 20 000 € 30 000 € 50 000 €
DP5 20 000 € 30 000 € 50 000 €
DP6 20 000 € 30 000 € 50 000 €
DP7 20 000 € 30 000 € 50 000 €

4.3.2 Repliement des installations de chantier et remise en état des lieux

En complément à l’article 19.1 du CCCG, le repliement des installations de chantier et la

remise en état des emplacements qui auront été occupés par le chantier ne sont pas
compris dans le délai d'exécution. En complément de l’article 37.1 du CCCG, il est précisé
qu’à la fin des travaux, dans un délai de trente (30) jours à compter de la date de la
notification de la décision de réception, l'Entrepreneur devra avoir fini de procéder au
dégagement, nettoiement et remise en état des emplacements qui auront été occupés par le
chantier.
En cas de retard, ces opérations seront faites aux frais de l'Entrepreneur après mise en
demeure par ordre de service, sans préjudice d'une pénalité de mille cinq cent Euros
(1 500 €) par jour calendaire de retard.

Pour les installations situées hors de l’emprise du chantier, l’Entrepreneur devra fournir au
Maître d’Oeuvre un quitus du propriétaire attestant que la remise en état des lieux a bien été
effectuée conformément aux engagements pris.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 37/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

4.3.3 Retenues pour remise des documents fournis après exécution

En cas de retard dans la remise par l’entreprise de tout ou partie des documents conformes
à l’exécution visés à l’article 40 du CCCG et au CCTP, une retenue de 750 € (sept cent
cinquante Euros) par jour de retard calendaire sera opérée dans les conditions stipulées à
l’article 20.6 du CCCG sur les sommes dues à l’Entrepreneur, jusqu’à ce que l’intégralité des
documents soit fournie.

En cas de retard dans la remise des éléments de récolement des réseaux enterrés
intégrables au SIG d'ASF, il sera appliqué une pénalité de 1 000 € (mille Euros) par jour
calendaire de retard jusqu'à la remise de l'intégralité des éléments.

4.3.4 Dispositions intéressant la défense

Sans objet.

4.3.5 Dommages causés à l’environnement et aux tiers

Les dispositions du présent article n’atténuent en rien la responsabilité civile et pénale de

l’Entrepreneur. Elles ne libèrent pas l’entreprise des sanctions et amendes qui pourraient lui
être infligées par les autorités compétentes pour non-respect des dispositions légales.

Les frais éventuels de décontamination, de remise en état ou d'indemnisation des tiers sont
à la charge de l'entreprise titulaire du marché. Les pénalités pour atteinte à l’environnement
sont déclinées en trois catégories :

- les infractions de comportement et toute autre action sans conséquence sur

l’environnement,
- les atteintes à l’environnement ou dégradations réparables,
- les dégradations irréversibles, destructions de milieux ou pollutions importantes.

Ci-après figure la liste non exhaustive des infractions par catégories.

4.3.5.1 Les infractions de comportement et toute autre action sans conséquence sur
l’environnement

- Le non respect des législations sur l’environnement (eau, air, bruit, déchets).
- Le non respect de la législation interdisant le brûlage des produits de déboisage et de
dessouchage.
- Le non respect des autres prescriptions environnementales définies au marché.
- La mauvaise organisation et application du tri sélectif des déchets sur le chantier.
- L’absence du Chargé Environnement de l’entreprise.

Pour chaque infraction constatée, l’Entrepreneur dispose d’un délai de quarante huit (48)
heures de mise en conformité sous peine de doublement de pénalité. La pénalité encourue
est de 1000 € (mille Euros) par cas constaté.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 38/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

4.3.5.2 Les atteintes à l’environnement ou dégradations réparables

- Le rejet direct d’hydrocarbures ou de produits toxiques sur le chantier, dans les eaux
superficielles ou dans le sol.
- Le défaut ou l’absence d’entretien des dispositifs provisoires de traitement des eaux de
ruissellement.
- La pénétration des engins dans des zones interdites et non-respect des limites
d’emprises préservées.
- La traversée de cours d’eau sans busage (passage à gué).
- Le pompage en cours d’eau ou dans une nappe souterraine non autorisé.
- La coupe de végétaux en dehors des secteurs autorisés, sans autorisation écrite du
Maître d’Oeuvre et du coordonnateur environnement.
- L’émission de poussières, de liants hydrauliques ou d’odeurs sans mise en place de
dispositifs réducteurs.
- Le dépassement des seuils de bruit de chantier autorisés.
- L’approvisionnement, entretien ou réparation d’engins ou matériels en dehors des aires
spécialement aménagées à cet effet.
- Le nettoyage ou purge des toupies à béton en dehors des fosses prévues à cet effet.
- Les feux laissés sans surveillance.
- Le stockage d’hydrocarbures sans mise en place de dispositif de rétention étanche.
- Le mauvais état de propreté du chantier.
- Le stationnement d’engins de chantier en dehors des parkings aménagés.

La pénalité encourue est de 5 000 € (cinq mille Euros) par jour calendaire ou par cas
constaté.

4.3.5.3 Les dégradations irréversibles, destructions de milieux ou pollutions importantes

- La destruction d’une station de plante protégée, des individus d’une espèce animale
protégée ou d’un habitat protégé d’une espèce animale.
- Le déboisement pendant les périodes de reproduction des oiseaux protégés.
- Le remblaiement de zone humide non autorisé.
- La destruction de milieux, de frayères.
- Le rejet direct d’hydrocarbures, de produits toxiques ou de matières en suspension
(MES) dans les eaux superficielles entraînant une mortalité de poissons ou atteinte à la
nappe souterraine.

La pénalité encourue est de 10 000 € (dix mille Euros) par cas constaté.
L'Entrepreneur informe dans les plus brefs délais le Maître d’Oeuvre et le Maître d’Ouvrage
et de tout dommage causé à l’environnement pendant l’exécution du marché. Il informe
également l'autorité compétente en cas d'atteinte aux milieux (en particulier la police de l'eau
en cas de pollution des eaux superficielles ou souterraines). L’Entrepreneur remédie à ses
frais et risques et dans les plus brefs délais à toutes les atteintes portées à l’environnement
en cours d’exécution du marché.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 39/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

Le Maître d’Ouvrage suspend les paiements jusqu’à détermination du montant nécessaire à

la réparation du dommage causé à l’environnement et à l’indemnisation éventuelle des tiers.
Il applique une retenue égale à ce montant sur la première demande de paiement suivant le
dommage et les suivantes si nécessaire.
Cette retenue est restituée à l’Entrepreneur dans un délai de quarante-cinq (45) jours à
compter de la réception par le Maître d’Ouvrage de la preuve que tous les dommages
causés à l’environnement ont été réparés, et dans le cas où une autorité doit être contactée
(ex : pollution d’un cours d’eau, etc.), que cette autorité a donné son accord sur les remèdes
apportés par l’Entrepreneur.

4.3.6 Réfactions pour imperfections techniques

En application de l’article 41.7 du CCCG, des pénalités d’insuffisance de qualité pourront
être appliquées. Toute partie d'Ouvrage dont les matériaux constitutifs, la réalisation ou la
finition ne correspondraient pas aux stipulations des pièces constitutives du marché peut
faire l’objet d’une réfaction. La réfaction est appliquée aux prix unitaires de la partie
d'Ouvrage concernée par l’insuffisance de qualité.
La réfaction sera de 30% sur les prix unitaires concernés par l’ouvrage ou la partie
d'Ouvrage objet d’imperfections.
Dans certains cas précisés au CCTP, les ouvrages ou parties d'ouvrage objet
d'imperfections seront repris.

4.3.7 Infractions aux règles relatives à l’hygiène et à la sécurité – Non respect

des décisions du CISSCT

Les pénalités suivantes exprimées en Euros hors taxes pourront être appliquées pour les
infractions ci-après :
- 1 500 € (mille cinq cents Euros) par jour calendaire pour non respect des règles de
sécurité, d’affichage et d’entretien (non-respect des prescriptions relatives à la sécurité, à
l'hygiène, ou à l'organisation du chantier, absence ou non conformité de la signalisation,
non entretien des voies ou pistes, souillage des voies extérieures au chantier, défaut de
fermeture du chantier) ;
- 750 € (sept cent cinquante Euros) pour tout démarrage de travail sans inspection
commune avec le coordonnateur SPS ou sans avoir remis le PPS au coordonnateur SPS
ou aux organismes de prévention ;
- 750 € (sept cent cinquante Euros) par jour calendaire pour tout défaut sur engin ou engin
en surcharge ;
- 750 € (sept cent cinquante Euros) pour toute absence de l’Entrepreneur (ou personne
habilitée) ou d’un sous-traitant ou du représentant des salariés aux réunions du CISSCT ;
- 750 € (sept cent cinquante Euros) pour absence ou envoi tardif des informations
nécessaires au CISSCT (relevé mensuel, fiche accident, rapport de vérification, etc.) ;
- 500 € (cinq cent Euros) par jour calendaire de retard dans l’application des décisions du
CISSCT ;
- 500 € (cinq cent Euros) pour toute absence de l’Entrepreneur et/ou de son sous-traitant à
une réunion d’inspection commune programmée avec un délai minimum de quarante huit
(48) heures.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 40/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

4.3.8 Absence de l’Entrepreneur lorsque sa présence est requise

Il sera appliqué une pénalité de 800 € (huit cents Euros) pour chacune des absences ou
non-représentations suivantes :
- de l'Entrepreneur ou du mandataire du groupement
9 à une réunion de chantier (CCAP article 8),
9 à une réunion de coordination (CCAP article 8),
9 à une réunion du CISSCT,
9 à une réunion spécifique faisant l'objet de convocation (réunion technique spécifique,
réunion d'étude, réunion qualité, réunion récolement,...) ;

- du représentant des salariés de l’entreprise à une réunion du CISSCT.

Cette pénalité sera également appliquée dans le cas où l’Entrepreneur ou le mandataire du

groupement est représenté par une personne non responsable des travaux.

4.3.9 Non respect des prescriptions relatives aux circulations des poids lourds et
engins de chantier

Les flagrants délits pourront être constatés par les représentants du Maître d'Ouvrage, du
Maître d’Oeuvre ou du coordonnateur SPS. Le nom et les coordonnées de l'observateur
ainsi que le relevé du numéro d'immatriculation ou de l'engin, la date, l'heure et le lieu
suffiront à faire foi.

4.3.9.1 Circulations sur les voies publiques

L'Entrepreneur est tenu de faire remettre par écrit à chaque chauffeur les consignes de
circulation et notamment les recommandations visées à l’article 8.4.11 du CCAP.

Pour chaque poids lourd (PL) pris en flagrant délit de circulation sur une voirie interdite telle
que définie par le marché ou les documents agréés par le Maître d’Oeuvre, l'Entrepreneur
sera sujet à une pénalité de 2 000 € (deux milles Euros), sans compter des éventuelles
réparations que le passage de ces PL pourraient nécessiter.

4.3.9.2 Non respect des mesures spécifiques aux travaux sur autoroute en service

En cas de manquement aux règles énoncées à l’article 8.4 du présent CCAP, l’Entrepreneur
sera sujet à une pénalité de 1000 € (mille Euros) par infraction constatée.

4.3.9.3 Passage des engins de chantier sur ouvrages d’art

En cas de manquement aux règles énoncées à l'article A6 du Livret A du CCTP,
l'Entrepreneur encourt, par infraction constatée, une pénalité 4 000 € (quatre mille Euros)
pour toutes les règles énoncées à cet article, excepté dans le cas du passage sur ouvrage
d'un engin non autorisé ou inconnu sur les sites d'acceptation pour lequel le montant de la
pénalité s’élève à 15 000 € (quinze mille Euros).

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 41/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

De plus, si des désordres étaient constatés suite à ces infractions aux structures (fondations
comprises), aux équipements ou superstructures des ouvrages concernés, l'Entrepreneur
serait tenu de faire procéder à ses frais aux réparations correspondantes, dans les
conditions que lui indiquerait le Maître d’Oeuvre.

4.3.10 Dégradation de la chaussée autoroutière

En cas de dégradation de la chaussée sous circulation de l’autoroute A9 du fait de

l’Entrepreneur (fissuration, flache, bosse, etc.), notamment par poinçonnement dû aux
engins de chantier, il sera appliqué à l’Entrepreneur une pénalité de 1000 € (mille Euros) par
mètre carré (m2) de chaussée endommagée.

En cas de pollution par des produits de fouilles des chaussées sous circulation de l’autoroute
A9, il sera appliqué à l’Entrepreneur une pénalité de 150 € (cent cinquante Euros) par mètre
carré (m2) de chaussée polluée.

Outre les pénalités susmentionnées, seront imputables à l’Entrepreneur :

- les frais de reprise ou de nettoyage de la chaussée, pour lesquels les travaux

correspondants ne sauraient être exécutés sans l’agrément du Maître d’Oeuvre,
- les frais engagés le cas échéant par ASF pour la mise à disposition de matériels et
personnels nécessaires à la réalisation par l’entreprise des opérations de réfection sur
l’autoroute en service.

4.3.11 Retard dans la fourniture de documents

4.3.11.1 Sous-détail des prix

En cas de retard dans la fourniture des sous-détails des prix unitaires et des décompositions
des prix forfaitaires, il sera appliqué une pénalité de 750 € (sept cent cinquante Euros) par
jour calendaire jusqu'à la remise de l'intégralité de ces documents (voir CCAP 3.3.6).

4.3.11.2 Documents liés à la préparation du chantier

Seront appliquées les pénalités suivantes :

- Plan Management Qualité, procédures d'exécution et spécifications pour les différentes

opérations :
9 pénalité de 750 € (sept cent cinquante Euros) par jour calendaire de retard (CCTP
article 3 du livret A) pour PMQ, procédure ou spécification non remis ou incomplet.

- Plan Particulier de la Sécurité et de la Protection de la Santé (PPSPS) :

9 pénalité de 750 € (sept cent cinquante Euros) par jour calendaire de retard.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 42/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

- Plan de Protection de l’Environnement (PPE) :

9 pénalité de 750 € (sept cent cinquante Euros) par jour calendaire de retard.

4.3.11.3 Documents à fournir en cours de chantier

- Fiches d'exécution - Fiches de non-conformité :

9 pénalité de 300 € (trois cents Euros) par fiche non remise ou incomplète au moment
des points d'arrêt.

- Contrôle de conformité (fourniture des matériaux, produits, composants, résultats

intermédiaires et finaux) :
9 pénalité de 300 € (trois cents Euros) par jour calendaire de retard.

- Journaux de chantier (CCAP 8.10.1) :

9 une pénalité de 150 € (Cent cinquante Euros) par jour ouvré de retard sera appliquée
si l'Entrepreneur n'a pas fourni au jour J + 2 les feuillets signés du jour J du journal ;
9 tout feuillet du journal de chantier insuffisamment rempli et ne respectant pas les
prescriptions de l'article 8.10.1 du présent CCAP sera considéré comme non remis,
et la pénalité de 150 € (cent cinquante Euros) par jour de retard visée ci-avant sera
également appliquée de plein droit.

- Etats du personnel et du matériel, reportage photographique (CCAP 8.10.1) :

9 une pénalité de 750 € (sept cent cinquante Euros) par jour calendaire de retard sera
appliquée si les états récapitulatifs ou le reportage photographique mensuels
complets n'ont pas été fournis le cinquième (5ème) jour du mois suivant.

- Comptes-rendus de réunion (CCAP 8.10.2) :

9 une pénalité de 750 € (sept cent cinquante Euros) par jour calendaire de retard sera
appliquée si l'Entrepreneur n'a pas retourné signé ce document au jour J + 5 (J étant
le jour de réception du CR par l'Entrepreneur).

4.3.11.4 Autres documents

Tout retard dans la production de l'un des autres documents énumérés au CCAP 8.2 et aux
articles A3 et A10 du livret A du CCTP exposera l'Entrepreneur à une pénalité égale à 200 €
(deux cents Euros) par jour calendaire de retard.

Les délais maximum de fourniture des documents au Maître d’Oeuvre sont consignés à
l’article A3 du livret A du CCTP. Les pénalités correspondantes en cas de retard seront
cumulables.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 43/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

Si les documents sont incomplets, d'une précision ou d'une qualité insuffisante, le montant
de cette pénalité sera de 150 € (cent cinquante Euros) par jour calendaire de retard jusqu'à
la production de documents satisfaisants (cf. article A3 du livret A du CCTP).

4.3.12 DBA préfabriquées

Un constat contradictoire sera établi pour vérifier le nombre et l’état des éléments de DBA
préfabriquée fournis et mis en place dans le cadre d’autres marchés. Si des éléments sont
endommagés au point d’être rendus inaptes au réemploi, une pénalité d’un montant de
150 € (cent cinquante Euros) par élément endommagé sera appliquée.

Les éléments qui ne seront pas rendus au dépôt du Maître d’Ouvrage ou incorporés dans les
protections fermant les élargissements sur PI ou sous PS en fin de chantier entraîneront
l’application d’une pénalité de 150 € (cent cinquante Euros) par élément.

4.3.13 Déterioration de réseaux lors de travaux

L’attention de l’Entrepreneur est attirée sur le fait que les travaux du présent marché peuvent
se situer à proximité de réseaux existants (exploitation, électricité, télécommunications, gaz,
eau, etc.), enterrés ou aériens, dont les conditions d’exploitation devront être assurées
pendant toute la durée des travaux.

L’Entrepreneur devra impérativement avertir le Maître d’Ouvrage et le Maître d’Oeuvre des

dommages que lui ou l’un de ses sous-traitants ou co-traitants (lorsqu’il est mandataire du
groupement dans ce dernier cas) viendrait à causer aux ouvrages souterrains et aériens
et/ou leurs accessoires.

Dans la zone concernée, ASF pourra alors ordonner la suspension immédiate des travaux
du marché pour réparer les ouvrages endommagés, sans que l’Entrepreneur ne puisse
prétendre à aucune indemnité du fait de la suspension des travaux.

Pour chaque détérioration d'Ouvrages et/ou de leurs accessoires, un constat contradictoire

sera établi. En cas d’urgence, dès qu’il en sera avisé par le Maître d’œuvre ou le
représentant du Maître d’Ouvrage, l’Entrepreneur sera tenu d’envoyer sans délai sur les
lieux du sinistre un représentant chargé d’assister au constat contradictoire.

En sus des pénalités définies aux paragraphes 4.3.13.1 à 4.3.13.3 ci-après et même en
l’absence de faute de sa part, l’Entrepreneur aura en totalité à sa charge les indemnités de
toutes natures dues à ASF ou aux tiers consécutivement à des détériorations d'Ouvrages
et/ou d’accessoires causées à l’occasion de l’exécution des travaux, que ces ouvrages et/ou
accessoires appartiennent ou non à ASF et qu’ils soient ou non situés dans le DPAC.

Les réparations provisoires et définitives nécessaires à la remise en état des ouvrages et/ou
de leurs accessoires détériorés seront commandées par le Maître d’Ouvrage et imputées au
marché liant ASF à l’Entrepreneur.

La clause de garantie totale définie au présent article couvre les dommages matériels,
immatériels et corporels résultant des détériorations d'Ouvrages et/ou de leurs accessoires,
que ces dommages soient directement causés par l’Entrepreneur, l’un de ses sous-traitants
ou de ses co-traitants, ou un tiers intervenant sur le chantier pour le compte ou à la demande
de l’Entrepreneur. A ce titre, l’Entrepreneur garantit totalement ASF contre tout recours des
tiers.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 44/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

Par conséquent, si un tiers demandait à ASF l'indemnisation des dommages susmentionnés,

celle-ci s'engage à :

- aviser l'Entrepreneur, dans un délai de huit (8) jours, de la réclamation qu'elle aurait
reçue,
- l'appeler en cause en qualité de garant et accepter qu'il soulève les moyens utiles à sa
défense,
- accepter qu'il négocie, si bon lui semble, le désistement du demandeur, étant précisé
qu'il ne devrait alors en résulter aucune dépense supplémentaire à la charge d’ASF.

L'Entrepreneur accepte dès la réclamation amiable et ensuite devant toutes juridictions :

- de se substituer à ASF,
- de garantir totalement ASF et d'indemniser intégralement les tiers (victimes des
dommages susmentionnés) en lieu et place d’ASF à la suite d'une négociation ou d'une
condamnation.

D'une façon générale, ASF fera figurer sur les décomptes établis au titre du marché les
retenues permettant d'assurer la réparation intégrale du préjudice qu'elle subit du fait des
détériorations d'ouvrages et de leurs accessoires lui appartenant ou appartenant aux tiers.

Sans que cette liste soit limitative, ASF retiendra sur lesdits décomptes:

- les frais de remise en état des ouvrages et/ou de leurs accessoires lui appartenant ou
appartenant aux tiers,
- les frais de Maîtrise d’Oeuvre et de contrôle technique desdits travaux de remise en état,
et de mise à jour de la documentation d'exploitation,
- les frais de balisage, de signalisation et de personnel d’ASF,
- le montant du préjudice d'exploitation subi par ASF, celui-ci comprenant :
9 les frais supplémentaires de toutes natures résultant des mesures mises en place par
ou à la demande d’ASF pour assurer un service de substitution pendant la période de
coupure du réseau endommagé,
9 la perte de chiffre d'affaires d’ASF résultant de la coupure de son réseau,
9 les pénalités et indemnités de toutes natures qu’ASF sera amenée à verser aux tiers
victimes directement ou indirectement de la détérioration par l'Entrepreneur
d'Ouvrages et de leurs accessoires tels que définis au présent article.

ASF retiendra intégralement sur les décomptes établis au titre du marché le montant réel de
son préjudice d'exploitation. Elle notifiera à l'Entrepreneur, par Ordre de Service, tous
justificatifs nécessaires. L'Entrepreneur sera réputé avoir accepté ces justificatifs s'il n'émet
aucune réserve dûment motivée dans les quinze (15) jours suivant réception de cet Ordre de
Service.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 45/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

4.3.13.1 Perte d’exploitation sur les réseaux de transmission des opérateurs de

télécommunications et les réseaux principaux ASF

Si une perte d'exploitation sur les réseaux de transmission existants des opérateurs de
télécommunications et les réseaux principaux ASF est causée par la conduite des travaux ou
les modalités de leur exécution, l'Entrepreneur subira une pénalité forfaitaire de 35 000 €
(trente cinq mille Euros) à laquelle s’ajoutera une pénalité journalière de 15 000 € (quinze
mille Euros).

4.3.13.2 Pénalités pour perte d’exploitation sur les réseaux secondaires ASF

Si une perte d'exploitation sur les réseaux secondaires ASF est causée par la conduite des
travaux ou les modalités de leur exécution, l'Entrepreneur subira une pénalité forfaitaire de
9 000 € (neuf mille Euros) à laquelle s’ajoutera une pénalité journalière de 4 000 € (quatre
mille Euros).

4.3.13.3 Dégradation de réseaux d’électricité, de gaz, d’eau potable et d’eaux usées

En cas de dommages aux ouvrages et accessoires assurant l’approvisionnement en

électricité, gaz, eau potable ou la collecte des eaux usées, causés par conduite des travaux
ou les modalités de leur exécution, l‘Entrepreneur subira une pénalité forfaitaire de 35 000 €
(trente cinq mille Euros) en sus des frais pour dommages, réparations et perte d’exploitation
qui restent entièrement à sa charge.

4.3.14 Modalités d’application des pénalités

Les pénalités prévues à l'article 4 du présent CCAP seront retenues sur le premier décompte
mensuel suivant la constatation des infractions. Elles sont cumulables, non plafonnées et
figureront à la rubrique pénalités. Elles sont définitives.

4.3.15 Primes d’avance

Sans objet.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 46/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

5. CLAUSES DE FINANCEMENT ET DE SURETE, AVANCES

5.1 Garantie financière de bonne fin

Une garantie financière de bonne fin conforme à l’article 4.1 du CCCG sera fournie par
l'Entrepreneur, et ceci dans un délai maximum de vingt (20) jours à compter de la
notification du marché. Le montant de la garantie sera égal à cinq pourcents (5%) du
montant des travaux indiqué dans l'Acte d'Engagement, augmenté des avenants éventuels.

Tous les autres termes de l’article 4.1 du CCCG sont applicables. Ainsi la garantie à
première demande pourra être remplacée par une caution bancaire personnelle et solidaire,
et l’absence de justification de constitution (ou d’augmentation) de garantie fait obstacle à la
mise en œuvre de toute procédure de règlement des sommes dues à l’Entrepreneur.

La garantie financière, établie selon l’un des modèles annexé au CCCG, doit impérativement
être envoyée à l’adresse suivante :

AUTOROUTES DU SUD DE LA FRANCE

DI-DOIE Conduite d'Opération de Narbonne
BP 90443 – Echangeur de Narbonne Sud
11104 NARBONNE - Cedex

5.2 Avance forfaitaire

Une avance forfaitaire sera versée à l'Entrepreneur si celui-ci en fait la demande dans l'Acte
d'Engagement.

Dans ce cas et par dérogation à l’article 11.53 du CCCG, le délai de versement de l'avance
est porté soixante (60) jours, à partir de la date à laquelle l'Entrepreneur en fait la
demande.

Une garantie financière à l’égard du remboursement de l’avance forfaitaire sera fournie par
l’Entrepreneur conformément à l’article 4.2 du CCCG, au plus tard lors de la présentation de
la facture de l'avance forfaitaire.

Les modalités de versement de l'avance forfaitaire par le Maître d'Ouvrage et de son

remboursement par l’Entrepreneur seront conformes à l’article 11.5 du CCCG.

Par dérogation à l’article 11.6 du CCCG, le versement de l’avance et son remboursement ne

seront ni révisés ni actualisés.
Avec l'avance forfaitaire globale ci-dessus, l'Entrepreneur fera directement son affaire des
avances à verser, sur leur demande, aux sous-traitants. Dans le cas d’un groupement
d’entreprises, l’avance est versée à la demande du mandataire et selon la répartition par lui
fixée.

5.3 Avance facultative

Sans objet.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 47/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

5.4 Avance sur matériels et matériaux

Sans objet.

5.5 Propriété industrielle ou commerciale

Par dérogation à l’article 6.21 du CCCG, l’Entrepreneur garantit le Maître d’Ouvrage et le

Maître d’Oeuvre contre les revendications des tiers concernant les droits de brevets, licences
d’exploitation et marques de fabrique relatifs aux procédés ou composants dont l’emploi lui
est, le cas échéant, imposé par le marché.

Il appartient à l’Entrepreneur d’obtenir dans ce cas et à ses frais toutes les cessions, licences
et autorisations nécessaires, et d’acquitter toutes redevances dues. Ces redevances ainsi
que toutes les dépenses résultant de l’exécution des travaux sont réputées incluses dans les
prix du marché.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 48/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

6. PROVENANCE, QUALITE, CONTROLE ET PRISE EN CHARGE DES

MATERIAUX ET PRODUITS

6.1 Provenance des matériaux, produits et composants

6.1.1 Matériaux, produits et composants de provenance imposée à

l’Entrepreneur

Le CCTP fixe la provenance des matériaux, produits et composants de construction dont le

choix n'est pas laissé à l'Entrepreneur, n'est pas déjà fixé par les pièces générales
constitutives du marché ou déroge aux dispositions desdites pièces.

6.1.2 Matériaux, produits et composants de provenance non imposée à

l’Entrepreneur

Les matériaux dont l'origine n'est imposée ni par le CCTP, ni par les pièces générales du
marché font l'objet de propositions d'agrément de l'Entrepreneur au Maître d'Oeuvre. Ces
propositions d'agrément sont présentées en trois (3) exemplaires au Maître d'Oeuvre avec
les échantillons et les justifications nécessaires (notamment les fiches de contrôle interne
périodiques des fournisseurs), au moins deux (2) mois avant l'utilisation des matériaux et en
temps utile pour ne retarder ni les études d'exécution ni les travaux.

Le Maître d'Oeuvre se réserve un délai de quinze (15) jours pour rendre sa décision, ce délai
courant à partir de la date à laquelle auront été fournis tous les échantillons de fabrication et
tous les renseignements propres à justifier les propositions de l'Entrepreneur. Toutefois,
l'agrément définitif des matériaux sera subordonné au résultat positif des épreuves de
convenance, lorsqu'elles sont prévues par le CCTP.

En outre, l'Entrepreneur devra proposer au plus tard vingt (20) jours après la notification du
marché la nature et la provenance des matériaux suivants :

- matériaux pour chaussées,

- matériaux pour constituer les blocs techniques des passages inférieurs,
- matériaux pour constituer les blocs techniques des buses métalliques,
- couche de forme,
- buses métalliques,
- ciments utilisés dans les diverses parties de l'ouvrage,
- granulats pour mortiers et bétons,
- bétons et mortiers, y compris béton projeté provisoire et définitif,
- aciers (armatures, treillis soudés, clous provisoires et définitifs et leurs plaques d’ancrage
et accessoires : espaceurs, etc.),
- éléments servant au renforcement des ouvrages existants (plats carbonés, etc.),
- appareils d’appui,
- adjuvants et produits de cure éventuels,

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 49/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

- produits de scellement des goujons de liaison,

- géotextiles anti-contaminants et anti-poinçonnants,
- étanchéité sur passages inférieurs et sur buses métalliques.

Les essais à réaliser par l'Entrepreneur à l'appui de la demande d'agrément des matériaux et
produits sont fixés notamment par le CCTG et par le CCTP. Ils seront confiés à des
laboratoires agréés par le Maître d'Oeuvre. L'origine des matériaux et produits doit être
indiquée avec précision par l'Entrepreneur dans la demande d'agrément. Elle ne pourra être
modifiée par la suite sans autorisation écrite du Maître d'Oeuvre.

En règle générale, les matériaux et produits répondant à une même spécification doivent
avoir la même origine. L'Entrepreneur tiendra à la disposition du Maître d'Oeuvre les
documents justifiant l'origine des matériaux et leur affectation dans l'ouvrage.

Le Maître d’Ouvrage peut autoriser l’Entrepreneur à faire usage de matériaux recyclés sous
réserve de présenter des procès verbaux d’essais conformes aux prescriptions du CCTP et
de les soumettre à l’agrément du Maître d’Oeuvre. Celui-ci dispose d’un délai de trente (30)
jours calendaires pour accepter ou refuser le produit proposé.

6.2 Caractéristiques, qualité, vérifications, essais et épreuves des matériaux,

produits et composants

Le CCTP définit les compléments et dérogations à apporter aux dispositions du CCCG, du

CCTG et des normes en vigueur en ce qui concerne :

- les caractéristiques et qualités des matériaux, produits et composants de construction à

utiliser dans les travaux ;
- les modalités de leurs vérifications, essais et épreuves, tant qualitatives que quantitatives
sur le chantier.

Le CCTP et la Notice de Management de la Qualité, que l’Entrepreneur est tenu d’établir et

de soumettre au visa du Maître d’Oeuvre, définissent les modalités des vérifications, essais
et épreuves, tant sur le chantier que sur les lieux de production, qui relèvent des contrôles
interne et externe prévus au marché.

En cas de désaccord sur les résultats à obtenir fixés par le CCTP, le Maître d'Oeuvre peut
décider de faire exécuter des essais et vérifications en sus de ceux définis par le marché ou
par la NMQ.

Par dérogation à l'article 24.6 du CCCG, les essais et vérifications effectués sous l'autorité
du Maître d'Oeuvre et réalisés par le laboratoire de l'Entrepreneur ou par un laboratoire ou
un organisme indépendant (au choix du Maître d'Oeuvre) sont :

- à la charge de l'Entrepreneur si les résultats ne sont pas conformes à ceux prescrits par
les pièces du marché,

- à la charge du Maître d'Ouvrage dans le cas contraire et rémunérés à l'Entrepreneur soit

par un prix du bordereau soit en dépenses contrôlées.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 50/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

6.3 Qualité des produits et matériaux – Application des normes et équivalence

6.3.1 Application des normes

La norme française ou la marque de qualité française constitue la référence technique qui

doit être respectée par les produits, y compris si le Maître d'Ouvrage ou le Maître d’Oeuvre
accepte de faire jouer la clause d'équivalence.

6.3.2 Clauses d’équivalence normes et marques d’Etats de l’Union Européenne

(U.E)

Dans le cas de matériaux, produits et composants de construction ne répondant pas à des

normes françaises non issues de normes européennes, l’Entrepreneur pourra proposer au
Maître d'Ouvrage des matériaux, produits et composants de construction dont la conformité
aux spécifications françaises pourra être remplacée par la conformité à d'autres normes
équivalentes reconnues dans des Etats de l’U.E.

Dans le cas de matériaux, produits et composants de construction ne répondant pas à des

marques de qualité françaises (marque NF ou autres), l’Entrepreneur pourra proposer au
Maître d’Ouvrage des matériaux, produits et composants de construction qui bénéficient de
modes preuves :

- en vigueur dans d’autres Etats de l’U.E et qu’il estime équivalents,

- attestés par des organismes accrédités par des organismes signataires des accords dits
"E.A." ou à défaut conformes à l'EN 45011,

L’Entrepreneur pourra proposer ces produits au Maître d'Oeuvre en lui apportant les preuves
qui sont nécessaires pour apprécier cette équivalence. Toute demande de l’Entrepreneur
tendant à faire jouer la clause d'équivalence doit être présentée pour avis technique au
Maître d’Oeuvre, qui le transmettra à son tour au Maître d’Ouvrage avec tous les documents
justificatifs, au moins un (1) mois avant tout acte qui pourrait constituer un début
d'approvisionnement. Le Maître d'Oeuvre dispose d'un délai de trente (30) jours calendaires
pour accepter ou refuser le produit proposé.

Tout approvisionnement d’un produit pour lequel la clause d’équivalence est invoquée, dans
le délai précité et avant la décision du Maître d’Oeuvre, est réputé avoir été effectué en
contradiction avec les clauses du marché et doit donc être immédiatement retiré, sans
préjudice des frais directs ou indirects de retard ou d'arrêt du chantier.

6.4 Réception des matériaux

Avant leur emploi, tous les matériaux seront présentés sur le chantier ou en usine, à
l'acceptation du contrôle intérieur de l'Entrepreneur puis du Maître d'Oeuvre. Le contrôle de
tout fournisseur par l'Entrepreneur doit faire l'objet d'un procès verbal transmis par
l'Entrepreneur au Maître d’Oeuvre avant livraison du lot concerné suivant une périodicité à
définir dans le NMQ (contrôle intérieur).

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 51/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

Les matériaux soumis à essais ne pourront être utilisés qu'après résultats positifs des essais
du contrôle intérieur par l'Entrepreneur. L'Entrepreneur devra donc prendre toutes
dispositions nécessaires pour effectuer l'approvisionnement des matériaux suffisamment tôt,
de façon à permettre la réalisation des essais et l'acceptation de ces matériaux
préalablement à leur mise en œuvre.

Les vérifications, essais et mesures nécessaires à la réception des fournitures permettant de

contrôler la conformité aux spécifications sont soumis aux règles suivantes :

- les essais sont exécutés par un laboratoire agréé par le Maître d'Oeuvre et les résultats
transmis simultanément à l'Entrepreneur et au Maître d'Oeuvre avec un rapport
d'interprétation ;
- la remise au laboratoire de l'Entrepreneur des échantillons et prélèvements
conservatoires est à la charge de l'Entrepreneur (opération de prélèvements,
consommation correspondante de matériaux, emballage, identification et transport dans
les locaux du laboratoire). Les installations de chantier devront inclure un local pour les
stockages des prélèvements conservatoires pendant la durée du chantier ;
- les essais à réaliser et leur fréquence sont définis dans la documentation associée au
système qualité de l'Entrepreneur, soumis au visa du Maître d'Oeuvre ;
- l'Entrepreneur est responsable de la qualité des matériaux reçus ainsi que des
constituants de ces matériaux. Il assiste donc à toute livraison des matériaux et à leur
réception avec l'aide du laboratoire agréé et à ses frais, afin de respecter les limites
définies dans le CCTP ;
- le Maître d'Oeuvre se réserve la possibilité, dans le cadre de sa mission de contrôle
extérieur, de procéder ou de faire procéder à tout essai de réception des matériaux qu'il
juge utile pour l'exercice de ce contrôle. Cette intervention inopinée du Maître d'Oeuvre
ne dispense pas l'Entrepreneur de réaliser ses propres essais dans le cadre de son
contrôle intérieur.

6.5 Prise en charge, manutention – Conservation par l’Entrepreneur des

matériaux et produits fournis par le Maître d'Ouvrage

Le CCTP précise :

- les matériaux, produits et composants de construction qui seront fournis par le Maître
d’Ouvrage,
- les lieux de leur prise en charge,
- les modalités de leur manutention et de leur conservation à assurer par l’Entrepreneur,
- les délais de mise à disposition et d’approvisionnement.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 52/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

7. IMPLANTATION DES OUVRAGES

7.1 Polygonale d'implantation

Les éléments d'implantation remis par le Maître d'Oeuvre à l'Entrepreneur ainsi que les
opérations à la charge de ce dernier sont précisés à l'article A7 du CCTP.

Tout problème rencontré lors de l'utilisation des données topographiques initialement

fournies à l'Entrepreneur sera communiqué au représentant du Maître d'Oeuvre sur le
chantier. Il sera alors de la responsabilité de celui-ci d'engager, en relation avec le service
ayant piloté ces opérations topographiques initiales, toute procédure destinée à résoudre le
problème soulevé.

7.2 Piquetages général et complémentaire

Les piquetages général et complémentaire seront effectués contradictoirement, avant le

commencement des travaux, par un géomètre agréé par le Maître d'Oeuvre, à la charge de
l'Entrepreneur. Les modalités relatives au piquetage sont définies à l’article A7 du livret A du
CCTP.

Les frais engagés par l'Entrepreneur à cette occasion sont censés être implicitement compris
dans les prix du marché.

Le piquetage sera effectué dans les conditions ci-après :

7.3 Piquetage spécial

7.3.1 Cas général

Le piquetage spécial des ouvrages souterrains ou enterrés situés au droit ou au voisinage

des travaux à exécuter, et dont l'Entrepreneur a reçu du Maître d'Oeuvre des indications
quant à leur nature et leur position présumée, sera effectué après le piquetage général et
avant le début des travaux par un géomètre agréé par le Maître d'Oeuvre.

A cet effet, l’Entrepreneur doit envoyer une déclaration d’intention de travaux (DICT) au
concessionnaire du réseau intercepté et lui demander le piquetage des réseaux enterrés. Ce
piquetage sera réalisé par l’Entrepreneur à ses frais, contradictoirement avec le
concessionnaire du réseau concerné et avec le même degré de précision que celui adopté
pour le piquetage général.

L'Entrepreneur se conformera aux dispositions prévues à l'article A7.2 du CCTP. Il devra en

outre prendre à ses frais toutes les dispositions visant à protéger les réseaux et maintenir en
bon état le piquetage pendant toute la durée des travaux.

Les frais engagés par l'Entrepreneur pour localiser les ouvrages présumés sont réputés
implicitement compris dans les prix du marché. Il appartient à l'entreprise d'intégrer
l’ensemble des délais d'intervention liés au piquetage spécial dans son programme de
réalisation.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 53/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

7.3.2 Repérage des réseaux ASF et opérateurs

Pendant la période de préparation et dans un délai de cinq (5) jours suivant la date de
notification du marché, l'entreprise devra obligatoirement adresser aux services désignés ci-
après le modèle dûment complété de la déclaration d'intention de commencement des
travaux (fiche DICT).

L'Entrepreneur établira la fiche DICT pour l'ensemble des entreprises (aussi bien en ce qui le
concerne qu'en ce qui concerne ses co-traitants et/ou sous-traitants éventuels).

L’original de la déclaration sera envoyé par télécopie au 04.68.41.80.37 et confirmé par

recommandé avec accusé de réception (RAR) à la

Autoroutes du Sud de la France (ASF)

DI-DOIE Conduite d'Opération de Narbonne
BP 90443 - Echangeur de Narbonne Sud
11104 NARBONNE Cedex

avec copie par courrier simple pour information au service du Maître d'Oeuvre désigné
comme tel dans l'Acte d'Engagement. A compter de la date de réception de la télécopie de la
DICT, le service gestionnaire des réseaux disposera d'un délai de dix (10) jours ouvrés pour
engager les travaux de repérage. Il transmettra en retour sous cinq (5) jours à l'entreprise la
prise en compte de sa demande.

7.4 Contrôle des travaux topographiques

7.4.1 Contrôle interne

Sur la base du piquetage général, l'Entrepreneur a la charge et la responsabilité de

l'implantation et du nivellement de l'ouvrage et des parties d'Ouvrage avec remise d'un état
des levés au Maître d'Oeuvre. Au titre de ce contrôle, l'Entrepreneur fera notamment
procéder à la vérification de l'implantation et du nivellement des ouvrages lors des points
d'arrêts mentionnés dans le PMQ.

7.4.2 Contrôle externe

L'Entrepreneur désignera un géomètre chargé, aux frais de l'Entrepreneur, de participer aux

implantations contradictoires ainsi qu'aux vérifications dévolues au contrôle externe dans le
cadre du PMQ. Au titre de ce contrôle, l'Entrepreneur fera notamment procéder à la
vérification de l'implantation et du nivellement des ouvrages lors des points d'arrêt
mentionnés dans le PMQ.

7.4.3 Contrôle extérieur

Aussi souvent qu'il le juge utile, le Maître d'Oeuvre fait vérifier l'implantation, le piquetage ou
la géométrie des ouvrages. Pour permettre ces contrôles, l'Entrepreneur tient à la disposition
du Maître d'Oeuvre les carnets d'observation et les cahiers de calculs. Les sujétions et
pertes de temps dues à ces opérations de contrôle sont réputées comprises dans les prix du
marché.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 54/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

7.5 Implantation des ouvrages

Compte tenu de la nature particulière des travaux à exécuter (élargissement de passages

inférieurs, allongement de buses métalliques, rescindement de perrés de passages
supérieurs, etc.) et par dérogation à l’article 27.1 du CCCG, le plan général d’implantation
des ouvrages ne sera pas fourni à l'entreprise. Les éléments fournis dans les plans du
marché sont donnés à titre indicatif.

L’Entrepreneur effectuera juste après la notification du marché un levé très détaillé de

chaque ouvrage à élargir, au voisinage des travaux à réaliser, et complètera ce levé au fur et
à mesure des sondages de reconnaissance qu’il effectuera (carottages de la chaussée
autoroutière sur les passages inférieurs pour s’assurer de l’épaisseur effective des enrobés,
sondages pour vérifier le niveau de l’arase supérieure de la traverse inférieure des cadres,
etc.) et du dégagement des ouvrages.

Ce levé sera vérifié par le contrôle externe topographique de l’Entrepreneur puis soumis au
contrôle extérieur du Maître d'Oeuvre. Après sa validation, c’est ce levé, associé aux
éléments de tracé de l’autoroute et des rétablissements concernés fournis par le Maître
d'Oeuvre, qui servira de base à l’établissement par l’Entrepreneur des plans d’exécution : les
principes montrés sur les plans du marché seront appliqués en procédant aux ajustements
nécessaires pour s’adapter précisément à la géométrie de l’existant.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 55/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

8. PREPARATION, ETUDES D’EXECUTION, COORDINATION ET EXECUTION

DES TRAVAUX

8.1 Période de préparation – Programme d’exécution des travaux – Diffusion

des documents

8.1.1 Période de préparation

Il est fixé une période de préparation dont la durée est indiquée à l’article 3 de l’Acte
d’Engagement.

En dehors des opérations prévues pendant la période de préparation, précisées à l’article 3

du livret A du CCTP et le cas échéant dans les autres pièces du marché, il ne sera autorisé
aucun commencement de travaux pendant cette période. Le démarrage des travaux sera
autorisé par un Ordre de Service dès la satisfaction des obligations prévues pendant la
période de préparation.

Toute demande de rémunération supplémentaire sera irrecevable pour une notification de

cet OS après le délai contractuel de la période de préparation, et ce du fait de l’Entrepreneur.

De manière générale, et sauf mention contraire spécifique, le Maître d'Oeuvre disposera de

quinze (15) jours calendaires à compter de la réception d’un document pour se prononcer
sur la recevabilité de celui-ci, ce délai ne pouvant toutefois pas contraindre le Maître
d’Oeuvre à se prononcer avant vingt (20) jours à compter de l’origine du délai global.

8.1.2 Programme d’exécution des travaux

Le programme d'exécution des travaux est élaboré conformément aux dispositions prévues
aux articles 28.2 du CCCG et A3 du livret A du CCTP.

8.2 Plans d’exécution – Notes de calculs – Etudes de détails

8.2.1 Chargé des études

L'Entrepreneur proposera à l'agrément du Maître d'Oeuvre, un chargé des études basé sur
le chantier qui assurera la coordination des études d'exécution et l'élaboration des plans de
méthodes.

Pendant la période de préparation, le chargé des études complétera et transmettra en

double exemplaire au Maître d'Oeuvre la liste prévisionnelle des documents d'exécution à
annexer au PMQ études. Le Maître d'Oeuvre pourra faire compléter cette liste qui sera mise
à jour et transmise à nouveau à chaque modification.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 56/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

8.2.2 Programme des études d’exécution

Le chargé des études établira le programme des études d'exécution comprenant :

- la liste prévisionnelle des documents à fournir, établie en conformité avec le CCTP et qui
sera annexée au PMQ ;
- le calendrier prévisionnel de production des documents précisant l'échéancier des envois
et les dates prévues ou souhaitées pour l'obtention des visas. Ce calendrier, établi en
conformité avec les autres paragraphes du présent article, sera accompagné du planning
prévisionnel des travaux décomposé en phases d'exécution correspondant aux phases
d'études.
Le programme des études fera l'objet de mises à jour successives en fonction de
l'avancement des travaux.

8.2.3 Dispositions générales

L'article 10 du Livret A du CCTP définit les plans d'exécution des ouvrages et les
spécifications techniques détaillées à établir par l'Entrepreneur et à soumettre au Maître
d’Oeuvre avec :

- les notes de calcul correspondantes,

- les documents complémentaires indispensables à sa compréhension et sa vérification,
- les avant-métrés établis et valorisés suivant le cadre des prix du détail estimatif dont la
liste sera fournie par le Maître d'Oeuvre durant la période de préparation.

Après réalisation du contrôle interne, ces documents seront adressés pour observation au
Maître d’Oeuvre, accompagnés de l'ensemble des remarques formulées par le contrôle
externe et d’une synthèse des réponses à ces remarques établie par le bureau d'études
d'exécution.

Le délai d'examen du Maître d'Ouvrage est de quinze (15) jours calendaires ; il s'applique
aussi dans le cas de documents corrigés ou rectifiés et démarre à partir de la réception par
le Maître d'Oeuvre d'un ensemble cohérent de plans et notes de calcul d'une partie
d'ouvrage. Le même délai d'examen par le Maître d'Oeuvre s'applique aux documents
relatifs à la qualité, à partir de la réception de ceux-ci.

- Plans d’exécution
9 S’il s’agit d’un plan, le Maître d’Oeuvre doit transmettre à l'Entrepreneur une fiche de
défaut (« DEFAUT ») ou de visa (visa avec observations « VAO » ou visa sans
observation « VSO »), dans le délai d’examen indiqué ci-dessus.
9 A réception de la réponse du Maître d'Oeuvre, si le plan est visé (VAO ou VSO), il est
porté, après prise en compte des observations éventuelles, à l’indice supérieur et au
statut « BON POUR EXECUTION » (BPE) par l’Entrepreneur, le numéro, la date et le
statut de la fiche du Maître d’Oeuvre étant inscrits dans la grille de suivi d’indice. Le
plan est ensuite diffusé au chantier et à l’ensemble des personnes concernées.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 57/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

- Notes de calcul
9 S’il s’agit d’une note de calcul, le Maître d'Oeuvre doit transmettre à l'Entrepreneur
soit une fiche de défaut (« DEFAUT »), soit une fiche d’observation (« AO »), soit une
fiche sans observation (« RAS »), dans le délai d’examen indiqué ci-dessus.
9 A réception de la réponse du Maître d’Oeuvre, si le statut de la note de calcul est
« AO » ou « RAS », elle est portée, après prise en compte des observations
éventuelles, à l’indice supérieur par l’Entrepreneur, le numéro, la date et le statut de
la fiche du Maître d’Oeuvre étant inscrits dans la grille de suivi d’indice, puis diffusée
à l’ensemble des personnes concernées ; la mention « BON POUR EXECUTION »
n’y est pas portée.

Les documents d'exécution seront soumis au contrôle extérieur du Maître d’Oeuvre au plus
tard un (1) mois avant la date prévue pour le début de la construction de la partie d'Ouvrage
concernée, telle qu'elle apparaîtra dans le calendrier prévisionnel d'exécution des travaux.

L'Entrepreneur devra affecter à la réalisation des études d'exécution les moyens suffisants
en personnels et en matériels, de façon à respecter le calendrier de production des
documents d'exécution.

Toute transmission tardive de document entraînera l'application des pénalités visées à

l’article 4.3.11.4 du présent CCAP. Les conséquences éventuelles du décalage consécutif
des travaux par rapport aux dates prévues sur le programme d'exécution des travaux seront
intégralement imputées à l'Entrepreneur.

L'Entrepreneur reste responsable de ses plans d'exécution, notes de calcul et études, la

responsabilité du Maître d'Oeuvre n'étant en rien engagée par son visa (« VAO » ou
« VSO ») ou par ses mentions « AO » ou « RAS ».

Tout document émis par l'entreprise contiendra une grille de modification conforme aux
prescriptions de l'article A.10 du CCTP.

Le contrôle externe transmettra à l'entreprise et au Maître d’Oeuvre ses observations

éventuelles sur des fiches de contrôle numérotées dûment référencées et mentionnant
notamment le numéro et l'indice de la pièce analysée.
Le visa d'un document peut être suspendu à la production, par l'Entrepreneur, de notes
justificatives ou de détails explicatifs complémentaires jugés utiles par le Maître d’Oeuvre,
sans observation proprement dite sur le document présenté.
En cas d’observation (statuts « DEFAUT », « AO » ou « VAO »), l'Entrepreneur devra
rectifier le document puis le diffuser dans un délai qui lui est fixé en fonction de son
importance. En l'absence de précision sur la fiche de contrôle du Maître d'Oeuvre, ce délai
est de dix (10) jours calendaires, transmissions comprises, et soumis aux pénalités du CCAP
4.3.11.4. Il sera systématiquement fait référence, dans la grille de modification d'un
document émis à l'indice "i", au numéro de la fiche de contrôle traitant le même document à
l'indice "i-1".
Les documents corrigés, rectifiés et mis au point suite à l’émission d’une fiche avec statut
« DEFAUT » par le Maître d’Oeuvre sont, après validation par le contrôle externe, à nouveau
présentés à celui-ci qui disposera du même délai d'examen.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 58/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

Tout plan ou document d'exécution présenté par l'Entrepreneur et retourné visé avec la
mention « DEFAUT » par le Maître d’Oeuvre (cas de document incomplet, erroné, ou
insuffisamment précis ou renseigné, ou ne respectant pas les prescriptions des pièces
constitutives du marché) sera considéré comme non remis par l'Entrepreneur, et celui-ci sera
passible de l'application des pénalités pour retard dans la production d'un document visées à
l'article 4.3.11.4 du présent CCAP.

L'Entrepreneur tiendra à jour un tableau de suivi des documents en cours de contrôle

mentionnant pour chacun des indices successifs :
- la date d'établissement,
- la date d’envoi au contrôle externe,
- la date d'envoi au Maître d’Oeuvre,
- la date de retour, le numéro des fiches de contrôles du contrôle externe et du Maître
d’Oeuvre, et les statuts correspondants.

Un exemplaire de ce tableau sera adressé au Maître d’Oeuvre.

L'Entrepreneur ne pourra commencer l'exécution d'un ouvrage que lorsque les plans
d'exécution de cet ouvrage seront émis avec la mention "BON POUR EXECUTION".

8.2.4 Métrés

Pour chaque partie de chaque ouvrage, l'Entrepreneur devra remettre au Maître d’Oeuvre
tous les métrés établis d'après les plans visés, et ce au plus tard un (1) mois après la date du
visa du Maître d’Oeuvre. Ces métrés seront impérativement présentés conformément à la
décomposition des prix du détail estimatif du marché.
Dès qu’une modification en cours d’exécution a une incidence sur les quantités des métrés
visés, l’Entrepreneur devra alerter le Maître d’Oeuvre pour accord préalable. A défaut, seules
les quantités du métré visé ou celles figurant dans la note d’observation du Maître d’Oeuvre
seront prises en compte.
Les métrés définitifs seront produits par l’Entrepreneur dans un délai de un (1) mois après
l’achèvement des travaux de l’ouvrage élémentaire concerné.

8.2.5 Remise en forme préalable au récolement

A la fin des études, l'Entrepreneur remet au Maître d'Oeuvre :

- en un exemplaire, les notes de calculs d'exécution triées, mises à jour, et précédées

d'une liste récapitulative et d'un résumé des principales modifications apportées aux
hypothèses de calcul au cours du déroulement de l'étude,
- en un exemplaire, les consignes d'exécution triées, et précédées d'une liste récapitulative
et d'un résumé des principales modifications apportées au cours du chantier aux
méthodes initialement prévues.

Ces documents font nécessairement l'objet d'un nouvel indice. Les documents à fournir
après exécution, ainsi que les dossiers d'Ouvrages font l'objet de l’article 9.4 du présent
CCAP.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 59/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

8.3 Mesures d’ordre social – Application de la réglementation du travail

8.3.1 Ouvriers étrangers

Application de la réglementation en vigueur pour le lieu d'exécution des travaux.

8.3.2 Ouvriers d’aptitudes physiques restreintes

Application de la réglementation en vigueur.

8.3.3 Mesures en matière d’insertion professionnelle

Sans objet.

8.3.4 Horaires de travail

Application de la réglementation en vigueur.

8.3.5 Travail de nuit

Certaines opérations (cf. fascicule A du CCTP) pourront nécessiter le recours au travail de

nuit.

Dans ces conditions de travail, l'éclairement minimal de la zone de travail sera conforme à la
législation en vigueur et précisé par le Maître d'Oeuvre. Les recommandations suivantes
doivent être suivies :

- le travail de nuit nécessite une phase de préparation importante qui doit être étudiée lors
de l'élaboration du PMQ :
9 lors de cette phase il faut adapter l'intervention du Maître d'Oeuvre à l'organisation du
chantier de façon à minimiser son intervention pendant les phases des travaux de
nuit,
9 les différentes phases de travaux doivent être étudiées en y incorporant ce qui est
relatif aux accès et stationnements ;
- le personnel ne doit pas montrer d'inaptitudes physiques liées au travail de nuit (acuité
visuelle, changement de rythme horaire) ;
- la réalisation du travail de nuit doit être anticipée et nécessite un additif spécifique au
PPSPS ;
- le personnel affecté au travail de nuit ne doit pas rester isolé. Il doit pouvoir communiquer
efficacement avec :
9 les services de secours,
9 un responsable de l'entreprise ;
- les équipements de sécurité du personnel et des véhicules doivent faire l'objet d'une
attention particulière (gilet rétro réfléchissant, gyrophare, lampe torche, etc.) ;

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 60/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

- le personnel affecté au travail de nuit doit être accoutumé aux circonstances locales. Il
doit connaître l'environnement du chantier (riverains, accès, etc.) ;
- le travail de nuit peut accentuer les nuisances, sonores en particulier (effacement de
marquages, klaxons de recul des engins, etc.). Ces nuisances vis-à-vis des riverains
doivent être réduites par tous les moyens ;
- le recours au travail de nuit doit faire l'objet d'une information à :
9 l'Inspection du travail,
9 le Comité d'Entreprise,
9 le CHSCT de l'Entreprise.

8.4 Organisation, sécurité et hygiène des chantiers

8.4.1 Organisation générale

La direction de chantier devra être assurée par une personne qualifiée, ayant une bonne
expérience de la conduite de chantiers de cette importance et affectée à temps complet à la
direction des travaux.

8.4.2 Installations de chantier

8.4.2.1 Emplacements mis gratuitement à la disposition de l’Entrepreneur

En complément de l’article 31.11 du CCCG, il est précisé que le Maître d’Ouvrage ne met
pas à la disposition de l’Entrepreneur, pour des installations de chantier, stationnement du
matériel ou stockage des matériels de l’entreprise, d’autres terrains que ceux inclus dans les
emprises travaux telles que définies sur les plans généraux des travaux et d'état des lieux.

Par ailleurs, certaines zones sensibles sur le plan de l'environnement à l'intérieur des
emprises travaux ne peuvent accueillir d'installation de chantier, conformément aux
prescriptions de la Notice de Respect de l'Environnement.

8.4.2.2 Emplacements supplémentaires

Dans le cas où l'Entrepreneur souhaiterait disposer d'emplacements supplémentaires pour

compléter ses installations, il fera son affaire des négociations avec les propriétaires
concernés pour la location de ces surfaces, à ses frais. Le Maître d'Oeuvre se réserve un
droit de contrôle sur ces emplacements supplémentaires et les installations complémentaires
réalisées par l'Entrepreneur.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 61/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

Ce dernier doit notamment transmettre au Maître d'Oeuvre, au plus tard dix (10) jours
calendaires avant toute intervention sur ces emplacements supplémentaires, un dossier
comprenant :

- les contrats de location signés avec les propriétaires et exploitants des terrains
concernés où il est clairement mentionné que le Maître d'Ouvrage est déchargé de toute
responsabilité,
- les autorisations des administrations compétentes et des collectivités locales,
- le plan général d'exploitation et de réaménagement de ces emplacements (clôture,
modelage, drainage, etc.).

Tous les frais concernant les emplacements complémentaires et notamment ceux afférents à
la location des terrains, à leur aménagement, et à leur nettoyage et leur remise en état en fin
de chantier sont à la charge de l'Entrepreneur et inclus dans ses prix.
Le projet des installations de chantier ainsi que les prescriptions d’aménagement et
d’entretien de ces installations sont définies aux articles 3 et 4 du livret A du CCTP.

Les lieux doivent être remis en état en fin de travaux conformément aux dispositions de
l’article 11 du livret A du CCTP et de l'article 4.3.2 du présent CCAP.

8.4.2.3 Installations réalisées par l’Entrepreneur

L'Entrepreneur aura la charge de la réalisation au début des travaux, de l'entretien, du

fonctionnement et du maintien en état pendant les travaux, puis du repliement (comprenant
la remise en état des lieux) à la fin des travaux des installations décrites à l'article A4 du
CCTP.

L'emplacement des locaux de l'Entrepreneur et du Maître d’Oeuvre sera proposé par

l'Entrepreneur et soumis à l'accord du Maître d’Oeuvre.

En outre, les installations de chantier devront être conformes aux prescriptions du PGCSPS.

8.4.2.4 Projet des installations de chantier

Il devra être conforme aux prescriptions de l'article A3.3 du CCTP.

8.4.2.5 Laboratoire de chantier, équipements et matériel de mesure

Durant tous les travaux du marché, l'Entrepreneur devra avoir à sa disposition un laboratoire
de chantier équipé des appareils liés aux essais sur place prévus dans les pièces
constitutives du marché (CCAP 2), notamment les essais géotechniques et essais de
matériaux, pour leur réception tel que cela est défini à l’article 6 du CCAP. La réception du
laboratoire en parfait état de fonctionnement conditionne le démarrage du chantier.

Le Maître d'Oeuvre devra pouvoir utiliser les installations et équipements du laboratoire de

l'Entrepreneur (CCAP 9.1).

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 62/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

8.4.2.6 Remise en état des lieux

Les lieux devront être remis en état en fin de travaux dans le délai prévu pour le "repliement
des installations de chantier" à l’article 4.3.2 du CCAP. L'Entrepreneur doit remettre en état
les terrains qu'il a utilisés pour ses installations, pistes et voies d'accès, ses aires de
stockage, ses plates-formes de travail, que celles-ci soient ou non situées dans les
emplacements mis à sa disposition par le Maître d'Ouvrage.
Cette remise en état des lieux en fin de travaux comprendra :

- un nettoyage général des emprises et des zones d'occupation temporaire. Tous les
déchets, matériels ou matériaux sans emploi (chutes de ferraille ou de coffrage, bidons,
pneus, sacs de ciment, fonds de malaxeurs, etc.) seront ramassés et évacués vers des
décharges publiques ;
- la réalisation le cas échéant de purges et la mise en œuvre de matériaux sains de
substitution, si les emplacements utilisés ont été souillés par l'Entrepreneur;
- la végétalisation et l’engazonnement tels qu'ils existaient précédemment.

Tous les frais relatifs à cette remise en état des lieux et au nettoyage général sont inclus
dans le prix forfaitaire d'installation de chantier.

8.4.3 Accès et circulation de chantier

8.4.3.1 Conditions générales d’accès au chantier (voir également CCAP 8.4.11)

L'Entrepreneur proposera un plan des accès et pistes de chantier qu'il compte utiliser avec
les indications des sens de circulation. Il réalisera ses pistes de chantier à l'intérieur des
emprises figurant sur les plans du présent dossier. Il sera responsable de leur entretien.

L’Entrepreneur pourra toutefois, si la nécessité en est démontrée, négocier des locations de

terrains supplémentaires avec les riverains et réaliser sur ces terrains une partie de son
réseau de pistes. Le Maître d'Oeuvre se réserve alors un droit de contrôle sur ces terrains
supplémentaires, selon les mêmes modalités que celles définies à l'article 8.4.2 pour les
installations de chantier.

Les accès au chantier feront l'objet d'une signalisation propre mise en place par l'entreprise
titulaire du présent marché (CCAP 8.4.6). L'approvisionnement des matériels ou des
matériaux pour le chantier devra être réalisé par les accès indiqués sur les plans établis par
l'Entrepreneur. L'accès au chantier pour les véhicules légers ne pourra se faire à partir
d'autres voies publiques qu'après accord du Maître d'Oeuvre sur proposition de
l'Entrepreneur.

L'Entrepreneur sera responsable du respect de ces itinéraires par ses fournisseurs et sous-
traitants et les dégâts qu'ils pourront occasionner aux voies publiques seront à sa seule
charge. Dans le cas d'un groupement, l'Entrepreneur mandataire sera considéré comme
responsable, à charge pour lui de se retourner ensuite vers l'Entrepreneur concerné.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 63/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

8.4.3.2 Circulation et écoulements à travers le site des travaux

- Circulation publique à travers le site des travaux

La circulation publique sera maintenue, à travers ou au voisinage du site des travaux
pendant toute la durée du chantier, dans les conditions spécifiées dans le fascicule A du
CCTP.
- Circulation des autres entreprises travaillant pour l'élargissement de l'A9 ou pour d'autres
chantiers
Le programme d'exécution des travaux, ainsi que les plans des circulations et accès de
chantier prendront en compte l'obligation de libre circulation et manœuvre des autres
entreprises et intervenants liés à l'exécution de travaux non compris dans le présent
marché (suivant CCAP 3.3.2.3 et 3.3.2.4).
- Restrictions apportées à l'écoulement des eaux
Pas de disposition particulière par rapport à l'article 31.6 du CCCG.

8.4.3.3 Plans des circulations de chantier

Compte tenu des conditions d'accès propres aux ouvrages, l'Entrepreneur devra joindre au
projet des installations de chantier un plan de circulation décrivant, aux différentes phases du
chantier, les itinéraires suivis par les engins de l'Entrepreneur, de ses fournisseurs et de ses
sous-traitants.

Ce plan devra tenir compte des prescriptions de l'article A3.3 du CCTP.

Le maintien de la circulation pourra nécessiter une signalisation provisoire ainsi que la

création de protections provisoires ou d'aménagements de la voirie qui seront soumis au
préalable à l'accord des services des gestionnaires concernés et du Maître d’Oeuvre.
L'Entrepreneur devra organiser son chantier en conséquence.

L'Entrepreneur pourra toutefois proposer aux services gestionnaires, sous couvert du Maître
d’Oeuvre, des restrictions de circulation sur certaines voies d'accès de caractéristiques très
réduites. Cette demande éventuelle de restrictions devra au préalable faire l'objet d'une
concertation et d'un accord amiable entre les différentes entreprises intervenantes, la
Société ASF et les riverains concernés.

Toutes les sujétions de transport, d'accès et d'organisation du chantier résultant des

prescriptions et contraintes précédentes sont à la charge de l'entreprise et incluses dans ses
prix unitaires.

8.4.4 Embarcation armée

Sans objet.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 64/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

8.4.5 Mesures particulières relatives à l’hygiène, la sécurité et la protection de la

santé

Les mesures particulières ci-après, concernant l'hygiène et la sécurité, sont à prendre par
l'Entrepreneur.

8.4.5.1 Locaux pour le personnel de l’Entrepreneur

Le projet des installations de chantier indique notamment la situation des locaux pour le
personnel et de leur accès à partir de l'entrée du chantier, leur desserte par les réseaux
d'eau, d'électricité et d'assainissement et leurs dates de réalisation. Ces dates doivent être
telles que les conditions d'hébergement et d'hygiène sur le chantier soient toujours adaptées
aux effectifs.

Ces locaux comprennent des vestiaires, des douches, des sanitaires et des lieux de
restauration bénéficiant d'éclairage naturel. Leurs normes sont au moins égales en nombre
et en qualité à celles des règles et des conventions collectives en vigueur.

Les accès aux locaux du personnel doivent être assurés depuis l'entrée du chantier dans des
conditions satisfaisantes, en particulier du point de vue de la sécurité.

8.4.5.2 Hygiène et sécurité

L'opération dans laquelle s'insère le présent marché remplit les conditions pour être
assujettie aux dispositions de la loi n°93.1418 du 31 décembre 1993 et à ses décrets
d’application.

La coordination S.P.S. est de catégorie 1 et comprend :

- la désignation d'un coordonnateur SPS de conception et de réalisation,

- la déclaration préalable à l’ouverture du chantier,
- le registre journal de la coordination SPS (RJC),
- le Plan Général de Coordination SPS (PGCSPS),
- le Collège Interentreprises de Sécurité, de Santé et des Conditions de Travail (CISSCT),
- les visites d'inspections communes préalables (ICP),
- les Plans Particuliers SPS des entreprises (PPSPS),
- le Dossier d’Intervention Ultérieure sur l'ouvrage (DIUO).

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 65/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

a) Missions réglementaires du Coordonnateur SPS (CSPS).

Les missions du CSPS sont conformes à la loi n°93-1418 du 31 décembre 1993 et aux
textes pris en application. Le cadre de la mission du coordonnateur de sécurité est défini
notamment par l'article L.4532-2 du Code du Travail. Les contenus de la mission sont définis
en particulier par les articles R.4532-11 à R.4532-16 et R.4532-20 à R.4532-22 du Code du
Travail.

b) Autorité du CSPS

Le CSPS doit informer le Maître d'Ouvrage et le Maître d’Oeuvre, sans délai et par tout
moyen, de toute violation par les intervenants, y compris les entreprises, des mesures de
coordination qu'il a définies ainsi que des procédures de travail et des obligations
réglementaires en matière de sécurité et de protection de la santé des travailleurs sur les
chantiers.

En cas de danger(s) grave(s) et imminent(s) menaçant la sécurité ou la santé d'un

intervenant ou d'un tiers (tels que chute de hauteur, ensevelissement, etc.), le CSPS doit
prendre les mesures nécessaires pour supprimer le danger. Il peut à ce titre arrêter tout ou
partie du chantier.

c) Moyens donnés au CSPS

Libre accès CSPS : le CSPS a libre accès au chantier.

Obligations du titulaire du marché : le titulaire du marché communique directement au

CSPS :

- le Plan Particulier de Sécurité et de Protection de la Santé (PPSPS) ;

- tous les documents relatifs à la sécurité et à la protection de la santé demandés par le
CSPS ;
- les effectifs prévisionnels affectés au chantier dans les cinq (5) jours qui suivent le début
de la période de préparation ;
- les noms et coordonnées de l'ensemble des sous-traitants, quel que soit leur rang, dont il
tient à sa disposition les contrats ;
- la copie des déclarations d'accidents de travail.

Le titulaire s'engage à respecter les modalités pratiques de coopération entre le CSPS et les
intervenants, définies dans le document visé au présent CCAP.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 66/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

Le titulaire informe le CSPS :

- de toutes les réunions qu'il organise, lorsqu'elles font intervenir plusieurs entreprises, et
lui indique leur objet ;
- de son ou ses intervention(s) au titre de la Garantie de Parfait Achèvement (GPA).

Le titulaire donne suite, pendant toute la durée de l'exécution des prestations, aux avis,
observations ou mesures préconisées en matière de sécurité et de protection de la santé
des travailleurs par le CSPS.

Tout différend entre le titulaire et le CSPS sera soumis à l'arbitrage du Maître d'Ouvrage.

d) Fonctionnement du Registre Journal de la Coordination (RJC)

Le RJC est composé d'un cahier d'enregistrement chronologique, à pages numérotées, sur
lequel sont consignés, au fur et à mesure du déroulement de l'opération, tous les
événements relatifs à la coordination SPS générale en matière de sécurité et de protection
de la santé. Ce cahier d'enregistrement est associé par une codification spécifique à des
dossiers d'archivage. Le RJC tenu par le coordonnateur sécurité est disponible sur
demande.

e) Fonctionnement du Plan Général de Coordination (PGC)

Le PGC est un document évolutif dont la mise à jour est effectuée par le CSPS pendant la
durée de l'opération. Les mises à jour sont fonction de l'évolution du chantier, des nouvelles
contraintes, de modifications apportées au contrat des entreprises ou de l'attribution des
nouveaux marchés. Elles ne sont intégrées au PGC que dans les deux cas suivants :

- à l'occasion de la mise au point d'un nouveau marché de travaux lancé par le Maître
d'Ouvrage dès lors qu'elles intéressent les parties en présence.
- si elles sont de nature à modifier les principes généraux énoncés dans le PGC.

Ces deux cas conduisent à un nouveau numéro d'indice du PGC ainsi qu'à une rediffusion
générale de celui-ci aux entreprises présentes de l'opération.

f) Plans Particuliers de Sécurité et de Protection de la Santé (PPSPS)

Les PPSPS doivent être remis au Maître d'Ouvrage et au Coordonnateur SPS dans un délai
de trente (30) jours calendaires à compter de l’origine du délai global ou à partir de la
signature du contrat de sous-traitance par les entreprises sous-traitantes.

Les PPSPS devront être établis conformément au cadre type mis au point par l'Organisme
Professionnel de Prévention du Bâtiment et des Travaux Publics (OPPBTP). Une inspection
préalable réalisée avec le coordonnateur sécurité permettra l’établissement de ces
documents.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 67/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

Les PPSPS devront être établis conformément aux dispositions des articles R.4532-63 à
R.4532-65 et R.4532-67 à R.4532-68 du Code du Travail, en tenant compte des indications
fournies par le CSPS dans le Plan Général de Coordination joint au dossier de consultation
des entreprises ainsi que de toutes les prescriptions d’ordre technique définies au CCTP et
ayant une influence sur l’hygiène et la sécurité.

Ils devront donc aborder en particulier :

- les dispositions prises en matière de secours,

- les dispositions prises en matière d'hygiène et celles concernant les locaux destinés au
personnel,
- les mesures proposées par le coordonnateur dans le PGCSPS,
- les risques importés par les autres entreprises présentes sur le chantier,
- les risques exportés par les travaux de l'entreprise,
- les risques propres au chantier,
- les mesures prévues pour l'accès au chantier des simples fournisseurs (non sous-
traitants).

Ces plans devront s'articuler en trois parties, à savoir :

- les mesures de sécurité,

- les consignes pour assurer les premiers secours,
- les mesures d'hygiène relatives à la santé et aux conditions de travail.

Les mesures de sécurité seront l'aboutissement des trois opérations successives suivantes :

- l’analyse détaillée, au regard de l'hygiène et de la sécurité, des procédés de construction

et d'exécution, des modes opératoires, des installations de chantier, des matériels et
dispositifs prévus pour la réalisation des chantiers ;
- la définition des risques prévisibles liés à l'ensemble des postes de travail analysés
précédemment, à l'utilisation de substances ou préparations dangereuses, aux
déplacements du personnel dans les cheminements, à l'organisation du chantier entre
les diverses entreprises ;
- l’indication des mesures de protection adaptées à ces risques, assorties des conditions
dans lesquelles elles sont contrôlées.

Les consignes de premier secours aux victimes d'accidents et aux malades comprendront :

- les consignes sur la conduite à tenir en présence d'un accidenté ou d'un malade,
- la liste des secouristes présents sur le chantier,
- l'énumération du matériel médical existant sur le chantier,
- les dispositions prévues pour le transport de tout accidenté grave.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 68/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

L'intervention des organismes de secours se fera obligatoirement en respectant les

dispositions arrêtées par le CISSCT (plan des secours). Les mesures d'hygiène
comprendront :

- l'hygiène des conditions de travail,

- l'hygiène des locaux destinés au personnel.

Sur ce dernier point, les PPSPS devront mentionner les emplacements prévus pour les
installations, leurs dates de mise en service prévisibles, leurs dispositions et surfaces ainsi
que les accès et réseaux les desservant. Un exemplaire des PPSPS à jour doit être tenu
disponible en permanence par l'Entrepreneur sur le chantier, avec les avis réglementaires.

Pour chaque PPSPS, si une mesure du plan initial n'a pas pu être mise en œuvre, elle doit
être compensée par une mesure d'une efficacité au moins équivalente portée à la
connaissance du coordonnateur, de l'inspection du travail, de l'OPPBTP et de la CRAM.

Les PPSPS sont tenus à jour par l'Entrepreneur qui en signale les modifications au Maître
d’Ouvrage et au CSPS. Il est communiqué, ainsi que ses mises à jour :

- au Maître d’Oeuvre,
- aux services de l'Inspection du Travail,
- à la Caisse Régionale d'Assurance Maladie (CRAM),
- aux services de la Médecine du Travail,
- à l'Organisme Professionnel de Prévention du Bâtiment et des Travaux Publics
(OPPBTP),
- au Collège Interentreprises de Sécurité, de Santé et des Conditions de Travail visé ci-
après.

L'Entrepreneur et ses sous-traitants ne pourront pas démarrer leurs travaux avant la remise
de leur PPSPS et de la copie des Déclarations d'Intention de Commencement des Travaux
(DICT) envoyés aux différents concessionnaires et gestionnaires de réseaux, au Maître
d’Ouvrage et au CSPS.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 69/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

g) Collège Interentreprises de Sécurité, de santé et des Conditions de Travail (CISSCT)

Le CISSCT a été constitué sur décision du Maître d'Ouvrage. Il se réunit sous la présidence
du CSPS "réalisation" dès que deux entreprises sont effectivement présentes sur le chantier.
Ce collège, présidé par le CSPS, comprend le représentant du Maître d’Oeuvre, les
entreprises titulaires ou mandataires du marché, leurs sous-traitants et co-traitants, les
représentants des salariés et, sous réserve de leur accord, les représentants de l'Inspection
du Travail, de la Caisse Régionale d'Assurance Maladie, de l'OPPBTP, de la Médecine du
Travail, ainsi que les personnes dont la présence est jugée utile en raison de leur
compétence.

Les missions particulières du CISSCT sont définies par ses membres, conformément au
règlement. Le règlement de fonctionnement du CISSCT fait l’objet d’une des pièces
particulières du marché. Il s'impose à tout nouveau participant au collège et ne saurait être
modifié.

Il convient de préciser à propos du CISSCT que la présence de l'Entrepreneur, de ses co-

traitants et sous-traitants aux réunions CISSCT est obligatoire et que les frais
correspondants sont réputés être inclus dans les prix du marché.

h) Dispositions particulières au présent marché

Manœuvre de véhicules et engins de chantier :

- l'accès du chantier est rigoureusement interdit aux véhicules et aux personnes non
expressément autorisées (Articles R.43 et suivants du Code de la Route) ;
- toute manœuvre de véhicules ou engins hors de la zone de chantier réglementairement
balisée est interdite ;
- les entrées et sorties de la zone de chantier se font par les passages spécialement
aménagés à cet effet et toujours dans le sens de circulation des usagers ;
- en dehors de la zone de chantier réglementairement balisée, la circulation s'effectue
conformément au Code de la Route ;
- l'utilisation des gyrophares est soumise aux dispositions de l'article R.92 alinéa 6 du
Code de la Route (arrêté du 4 juillet 1972) ;
- éviter de stationner derrière les engins ou dans leur zone d'évolution ou de manœuvre ;
- utiliser les feux de détresse, de jour comme de nuit, pour circuler ou stationner sur une
voie neutralisée par des cônes ;
- utiliser les feux de détresse pour entrer et sortir d'une zone de chantier neutralisée.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 70/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

Signalisation des chantiers sur l'autoroute :

- Signalisation d'information :
9 L'ouverture du chantier est subordonnée à la mise en place d'une signalisation
d'information dont la fourniture et la mise en œuvre sera assurée par l'entreprise.
- Signalisation de chantier :
9 Cf. pièce A.9 - Fascicule des Règles Générales de Sécurité.

Signalisation des véhicules :

- Cf. pièce A.9 - Fascicule des Règles Générales de Sécurité.

Equipement du personnel :

- Cf. pièce A.9 - Fascicule des Règles Générales de Sécurité.

Signalisation des Points de Rencontre des Secours réalisée par l'Entrepreneur :

- L'Entrepreneur fournira et installera des panneaux de 0,80 x 1,00 m, (Fond Jaune,

Lettrage Noir) signalant les Points de Rencontre des Secours. Ces panneaux recevront
l'agrément du Chef de Corps du Centre de Secours Principal quant à leur emplacement
sur le chantier.

Mise en place et maintenance de la signalisation interne au chantier neutralisé :

- Pendant la durée du chantier, un agent de l'entreprise est chargé de la signalisation à
l'intérieur du chantier. Il assurera la mise en place et le maintien de la signalisation des
points suivants :
9 installations et maintenance des dispositifs de sécurité,
9 sens de circulation,
9 signalisation des postes de travail, des obstacles, des lignes électriques, du matériel
stationné la nuit,
9 organisation et surveillance du balayage de la piste de chantier,
9 fermeture des accès de service,
9 alignement des protections de chantier et reconditionnement des biseaux d'entrée.

Déclaration d'Intention de Commencement de Travaux (DICT) :

- L'Entrepreneur doit procéder avant le début des travaux à une Déclaration d'Intention de
Commencement de Travaux (DICT) à chaque exploitant d'Ouvrage concerné par les
travaux, conformément aux dispositions du décret n°91.1147 du 14 octobre 1991.
- Il doit contrôler l'emplacement des réseaux qui lui ont été signalés par les exploitants
d'ouvrage. Des marquages au sol, à la peinture, compléteront in situ l'information
donnée.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 71/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

Horaire de travail :

- Les horaires de travail devront respecter les textes réglementaires et en particulier les
prescriptions relatives aux nuisances sonores contenues dans les arrêtés préfectoraux et
municipaux en vigueur, dont l'Entrepreneur est tenu de prendre connaissance.
- Il appartiendra à l'Entrepreneur, en particulier s'il souhaite travailler à plusieurs postes,
d'obtenir préalablement à toute demande d'autorisation à l'Inspection du Travail et au
Maître d'Oeuvre les dérogations éventuelles à ces textes auprès des autorités locales
(communes, Préfecture) et ce en accord avec les populations concernées.
- En cas d'entorse aux règles de départ, l'autorisation en question sera supprimée sur le
champ sans possibilité de recours du titulaire du Marché.

8.4.6 Signalisation des chantiers aux intersections avec les voies publiques

8.4.6.1 Contrôles et références

Le principe du maintien des communications est la règle.

A l'exception de la signalisation verticale de chantier sur l'Autoroute A9, prise en charge

directement par ASF District de Rivesaltes, la signalisation des chantiers dans les zones
intéressant la circulation sur les voies publiques est réalisée par l'Entrepreneur, à ses frais et
sous le contrôle du Maître d'Oeuvre et des services ci-après :

- les services techniques du Conseil Général des Pyrénées Orientales pour les routes
départementales ;

- les maires des communes intéressées pour les voies communales et les chemins
ruraux de chacune de ces communes ;

La signalisation des chantiers devra être conforme :

- à l'Instruction Interministérielle sur la signalisation Routière, livre I "Signalisation des

Routes", définie par les arrêtés du 24 novembre 1967 et suivants et plus particulièrement
sa huitième partie approuvée par les arrêtés des 10 et 15 juillet 1974,
- à l'Instruction Interministérielle sur la Signalisation Temporaire des routes d'avril 1969 et
à l'arrêté du 15 juillet 1974,
- aux instructions réglementaires en la matière.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 72/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

Elle est établie sur la base des documents suivants, réalisés par le SETRA :

- Signalisation temporaire :
9 "Manuel du Chef de chantier", Routes bidirectionnelles et routes à chaussées
séparées,

- Dossier pilote :
9 "Exploitation sous chantier".

Pour chaque signalisation provisoire sur la voie publique, l'Entrepreneur soumettra au plus
tard un (1) mois avant la mise en place un plan détaillé au service compétent, avec copie au
Maître d’Oeuvre et au CSPS. L’Entrepreneur modifiera les dispositions en fonction des
observations du service compétent, jusqu’à obtention de l’accord de ce dernier.
L’Entrepreneur fera copie au fur et à mesure au Maître d’Oeuvre de tous les échanges avec
le service compétent, ainsi que des arrêtés de circulation obtenus.

Avant le début des travaux, l'Entrepreneur devra faire connaître nominativement au Maître
d’Oeuvre un "chargé de la signalisation", personne responsable de l'exploitation et de la
signalisation du ou des chantiers, qui devra pouvoir être contacté pendant toute la durée des
travaux. Ce "chargé de la signalisation" interviendra pendant toute la durée des travaux.

8.4.6.2 Mesures générales imposées à l’Entrepreneur et à sa charge

L'Entrepreneur doit tenir compte lors de la réalisation des travaux des mesures générales
suivantes :

- règles de sécurité sur route nationale, départementale et communale en service ;

- signalisation aux abords du chantier ;
- signalisation d'accès au chantier ;
- seuls sont admis sur les voies publiques les véhicules de transport répondant aux
normes fixées par le Code de la Route ; en particulier, il n'est pas admis que les
transports soient effectués à l'aide de véhicules en surcharge ;
- entretien et arrosage des pistes ;
- signalisation des fouilles et des engins ;
- pour les travaux en périodes nocturnes, le titulaire mettra en œuvre un éclairage dont la
puissance, l'homogénéité seront suffisantes pour ne pas compromettre la sécurité du
personnel et des tiers ;
- liaison radio entre le personnel de l'entreprise présent sur le chantier et le représentant
du Maître d’Oeuvre.

L'Entrepreneur établira le dossier d'exploitation sous chantier en tenant compte en particulier

des dispositions précisées ci-avant.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 73/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

8.4.7 Proximité des voies ou équipements publics

Pour l'application de la réglementation concernant la circulation ou le stationnement sur les

voies publiques, les services compétents auxquels l'Entrepreneur doit s'adresser sont ceux
énumérés à l’article 8.4.6 ci-avant.

8.4.8 Navigation

Sans objet.

8.4.9 Maintien de la circulation ferroviaire

Pendant la durée des travaux, la circulation ferroviaire sera maintenue sur les voies
franchies par l’autoroute A9, exception faite des périodes de consignation de caténaires et
de coupure de voie (cf. pièce A12).

L’exécution des travaux sur les ouvrages franchissant des voies ferrées est soumise aux
dispositions prévues par la Notice Particulière de Sécurité Ferroviaire (NPSF) jointes en
pièce A.12.

8.4.10 Explosifs – Engins de guerre

Sans objet.

8.4.11 Usage des voies publiques par l’Entrepreneur

8.4.11.1 Restricitions à l’usage des voies publiques par l’Entrepreneur

Les prescriptions générales relatives aux transports des matériaux ayant comme origine et
destination les emprises travaux, ainsi qu'aux approvisionnements extérieurs sont en
particulier décrites à l'article 6 du livret A du CCTP. L’Entrepreneur se conformera par
ailleurs aux articles du PGC.

En complément des restrictions résultant du Code de la Route et des arrêtés ou décisions

prises par les autorités compétentes, les dispositions particulières suivantes sont à respecter
par l'Entrepreneur :

- aucun engin à chenilles métalliques ne sera autorisé à circuler sur les voies publiques,
- les transports sur les routes et chemins départementaux sont interdits aux périodes
"d'heures H" et aux époques de plan "Primevère" définies par arrêtés préfectoraux,
- l'interdiction de circuler de nuit entre 22 h et 6 h pourra être imposée à l'Entrepreneur
sans que celui-ci puisse demander un supplément de rémunération.

Le transport des matériaux destinés au chantier s'effectuera préférentiellement dans

l'emprise du chantier. Les voies publiques ne seront empruntées qu'à défaut d'autre
itinéraire.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 74/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

Les dispositions particulières et autorisations spéciales visées à l'article 34 du CCCG qui

sont à respecter par l'Entrepreneur pour les transports routiers ou pour les circulations
d'engins exceptionnels nécessités par les travaux seront à demander par l'Entrepreneur aux
services compétents.

La circulation des convois exceptionnels reste soumise aux autorisations des services
administratifs et des communes concernés. Lorsque des démarches seront effectuées
auprès de ces services, par les soins de l'Entrepreneur, le Maître d'Oeuvre devra en être
systématiquement informé par l'envoi des copies des demandes d'autorisation et des
réponses qui y auront été apportées, au plus tard vingt (20) jours calendaires avant le
transport sur route.

8.4.11.2 Itinéraires d’accès

Les voiries d’accès possibles sont l’autoroute A9 et les voiries publiques départementales et
communales voisines des ouvrages, notamment celles passant dans les passages
inférieurs.

L’Entrepreneur devra s’acquitter du paiement des péages pour les itinéraires ou parties
d’itinéraire effectués sur l’autoroute, même s’il n’est pas entré par un péage ou s’il est sorti
sans passer par un péage. L’Entrepreneur devra assurer également le gardiennage
permanent de tout accès de service tant qu’il le laissera ouvert.

Les itinéraires d’accès pour les véhicules lourds et véhicules légers seront définitivement
arrêtés conjointement entre le Maître d’Oeuvre et l’Entrepreneur dans les quinze (15) jours
suivant l’Ordre de Service prescrivant le commencement des travaux. L’Entrepreneur devra
à cet effet se rapprocher des gestionnaires compétents (communes, Conseil Général, etc.)
ou des particuliers pour déterminer avec eux les conditions d’utilisation, d’entretien et de
remise en état de ces voies.

Ces itinéraires devront tenir compte de toutes les dispositions du Code de la Route, des
arrêtés ou décisions pris par les autorités compétentes (concernant par exemple la limitation
de charge, les périodes interdites, etc.) et du Code de la Voirie.

Les itinéraires d’accès seront précisés à l'appui de propositions pour les fournitures des
matériaux prévus au CCTP et l'Entrepreneur sera responsable du respect de ces itinéraires
par ses fournisseurs et sous-traitants. Les dégâts que ces derniers pourront occasionner
seront à la seule charge de l’Entrepreneur. Dans le cas d’un groupement, le mandataire sera
considéré comme responsable, à charge pour lui de se retourner ensuite vers l’Entrepreneur
concerné.

8.4.11.3 Maintien en état des voies publiques

L’Entrepreneur respectera les prescriptions du PGCSPS.

L'Entrepreneur assurera, pendant la durée des travaux, le maintien en état des voies
publiques utilisées de façon à ne pas perturber la circulation sur ces voies, la circulation
publique étant prioritaire sur celle de chantier (notamment au raccordement des pistes de
chantier avec les voies publiques).

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 75/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

Le maintien de la circulation sur les voies d'accès pourra nécessiter une signalisation
provisoire ainsi que la création de protections provisoires ou d'aménagements de la voirie qui
seront soumis au préalable au Maître d'Oeuvre puis, par l'intermédiaire de celui-ci, aux
services des gestionnaires concernés, suivant les modalités précisées à l'article 8.4.6 du
présent CCAP. L'Entrepreneur devra organiser son chantier en conséquence.

L'Entrepreneur pourra toutefois proposer aux services gestionnaires, par l'intermédiaire du

Maître d'Oeuvre, des restrictions de circulation sur certaines voies d'accès de
caractéristiques très réduites. Cette demande éventuelle de restrictions devra au préalable
faire l'objet d'une concertation et d'un accord amiable entre les différentes entreprises
intervenantes, le Maître d'Ouvrage et les riverains concernés.

Sur les voies publiques utilisées pour les transports et/ou traversées de son matériel,
l'Entrepreneur prendra toutes précautions pour éviter les chutes et les entraînements de
matériaux. Il effectuera les renforcements, les nettoyages et ébouages nécessaires, les
dépenses correspondantes étant entièrement à sa charge.

Sur ce dernier point, les installations de décrottage et de lavage des engins et véhicules de
chantier nécessaires seront mises en œuvre par l'Entrepreneur. Chaque véhicule susceptible
de souiller les voies publiques est tenu de passer de façon systématique, avant d'y accéder,
par ces installations de nettoyage. Une pénalité définie à l’article 4.3.7 du CCAP sera versée
par l'Entrepreneur en cas de non-respect de ces règles.

Les camions-bennes seront nécessairement munis de portes sur toute la hauteur de la

benne pour éviter les pertes de matériaux. Les portes des bennes seront fermées pendant
les transports. Les véhicules circulant avec des portes de bennes ouvertes ou bennes levées
seront frappés lors de chaque infraction d'une pénalité définie à l’article 4.3.7 du CCAP.

Les panneaux de signalisation seront conformes au Code de la Route (catégorie route

importante : 1,25 m pour le côté des panneaux triangulaires et 1,05 m pour le diamètre des
panneaux circulaires, et montés sur support vertical).

Toutes les sujétions de transport, d'accès et d'organisation du chantier résultant des

prescriptions et contraintes précédentes sont à la charge de l'entreprise et incluses dans ses
prix.

8.4.11.4 Dégradations causées aux voies publiques

Les dispositions de l'article 34.3 du CCCG sont applicables.

Elles concernent les dégradations provoquées par les transports routiers effectués pour le
compte de l'Entrepreneur, de ses fournisseurs et de ses sous-traitants.

Conventionnellement, l'ensemble des travaux de nettoyage et de remise en état incombe au

titulaire du présent marché jusqu'à la date de réception définitive.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 76/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

Un état des lieux contradictoire préalable sera effectué à la diligence du titulaire du présent
marché au plus tard une semaine avant les travaux en présence de l'Entrepreneur
mandataire, du Maître d'Oeuvre et des gestionnaires des voies. Un état des lieux de ces
voies sera effectué contradictoirement en fin de travaux ou en cas d'abandon définitif de
l'utilisation de celles-ci.

Il est précisé que la réception des travaux objet du présent marché ne pourra être prononcée
qu’après quitus délivré par le(s) service(s) gestionnaires(s) des voies empruntées.

8.4.12 Conformité du matériel vis-à-vis des règlements relatifs à la sécurité –

Inspection avant mise en oeuvre

Le matériel présent sur le chantier devra être conforme à la réglementation ou aux

recommandations relatives à la sécurité sur le chantier. En particulier, tous les matériels et
engins présentant un risque particulier feront l'objet d'une inspection détaillée par l'Agent de
Sécurité (personne appartenant à l’entreprise et payée par elle, en charge de veiller à la
sécurité du côté de l’entreprise) avant la mise en service.

Cette mise en service de matériel ne sera autorisée que si le matériel présente toutes les
dispositions requises. Dans le cas contraire, l'Entrepreneur sera tenu de procéder dans les
meilleurs délais aux travaux nécessaires de mise en conformité et supportera seul les
conséquences entraînées par les délais de mise en conformité, qu'elles soient financières ou
relatives aux délais d'exécution. Il ne pourra en aucun cas se prévaloir d'un délai
supplémentaire de ce fait.

Les dispositions suivantes devront notamment être respectées :

- Bruit :
9 l'Entrepreneur sera tenu d'utiliser du matériel insonorisé, conformément à la
législation en vigueur.
- Levages - grues :
9 l'Entrepreneur appliquera strictement la législation en vigueur concernant les CEC
(Contrôleurs d'État de Charge).
- Emission de poussières :
9 les engins de forage (type CRAWL) seront obligatoirement munis de dispositifs
permettant, à la source, la suppression ou l'atténuation des émissions de poussières.
- Signalisation :
9 les engins en stationnement la nuit devront être balisés par des rubans réflectorisés,
9 les engins circulant la nuit et le jour devront être en permanence équipés de
dispositifs lumineux et éclairants leur permettant d'évoluer en toute sécurité et d'être
parfaitement visibles du personnel, des autres engins et des tiers,
9 ces engins devront être également équipés de phares de recul pour les camions et
les tombereaux, de klaxons de recul pour les autres engins ;
9 les compacteurs à pneus devront être équipés de paniers de recul.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 77/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

8.4.13 Incendie

Les feux sont strictement interdits sur le site.

L'Entrepreneur devra, préalablement à toute activité sur son chantier, prendre contact avec
le Service de la Lutte contre l'Incendie et solliciter ses instructions. Il devra, à ses frais,
prendre toutes les précautions utiles et observer toutes les consignes prescrites par ce
service. Il supportera seul toutes les conséquences des incendies qui seraient provoquées
par sa négligence ou par l'inobservation des consignes données.

8.4.14 Equipements et matériels mis à disposition du Maître d’Oeuvre par

l’Entrepreneur

Outre les équipements et matériels précisés à l’article 8.4.2 du présent CCAP, l’Entrepreneur
mettra à disposition du Maître d’Oeuvre pendant toute la durée des travaux un appareil
photographique ainsi qu’un téléphone portable pour chacun des ses agents présents sur le
chantier, ainsi qu’un ordinateur portable.

Les dépenses liées à la fourniture, au bon fonctionnement et au remplacement en cas de

dysfonctionnement des équipements et matériels énumérés ci-dessus sont à la charge de
l’Entrepreneur.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 78/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

8.5 Environnement

L'Entrepreneur devra au tout début du chantier, pendant la période de préparation, s'assurer

par tous les moyens nécessaires que le site des travaux ne contient pas de déchets
industriels pouvant être toxiques ou néfastes vis-à-vis de l'environnement. Il ne pourra pas
réclamer d'éventuelles immobilisations au cas où il en découvrirait en cours de chantier.

Un Plan de Respect de l’Environnement (PRE) sera élaboré conformément à la Notice de

Respect de l'Environnement (NRE).

Il sera soumis au visa du Maître d’Oeuvre dans le délai d’un (1) mois à compter de l’Ordre de
Service notifiant le début du délai contractuel. Le Maître d’Oeuvre doit le renvoyer avec son
visa ou ses observations éventuelles, dans le délai de trois (3) semaines.

L'Entrepreneur devra prendre toutes les mesures utiles pour prévenir et interdire les
souillures et pollutions de toutes natures tant atmosphériques que terrestres et aquatiques. Il
a à sa charge toutes dispositions à mettre en œuvre pour respecter les règlements en
vigueur relatifs aux limitations des nuisances et des pollutions, notamment des cours d'eau.

8.5.1 Le Plan de Respect de l'Environnement (PRE) :

Le PRE devra être établi conformément aux dispositions de la NRE. Il devra tenir compte
également de toutes les prescriptions d'ordre technique prévues par les différents fascicules
du CCTP.

8.5.2 Le cadre règlementaire

Cf chapitre 2 de la NRE.

8.5.3 Le Chargé Environnement

Voir paragraphe 2.3 de la NRE.

8.5.4 Dommages et nuisances causés aux tiers et à l’environnement

8.5.4.1 Dommages et nuisances causés aux tiers

L’Entrepreneur prendra toutes les mesures nécessaires pour éviter les dommages aux tiers
(cf. article 31.7 du CCCG). Il sera responsable de tout dommage causé aux tiers et sera tenu
de payer toutes les indemnités pour trouble de jouissance.

Toutefois, lorsque la création d’un dommage sera nécessaire pour permettre l’exécution
normale des travaux, l’Entrepreneur devra signaler au Maître d’Oeuvre la nécessité de créer
ces dommages. L’entreprise fournira alors au Maître d’Oeuvre les noms des propriétaires
touchés et la nature des dommages qui seront causés. Après accord de sa part sur la
nécessité de ces travaux, le Maître d'Ouvrage prendra à sa charge les indemnités
éventuelles correspondantes.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 79/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

En cas de travaux dommageables exécutés sans l’accord du Maître d’Oeuvre, l’entreprise

restera responsable des dommages causés et devra prendre à sa charge les indemnités
correspondantes, déterminées selon les barèmes en vigueur dans le département et suivant
les protocoles contractés entre le Maître d'Ouvrage et les organisations agricoles
départementales.

8.5.4.2 Dommages et nuisances causés par la conduite des travaux ou les modalités de
leur exécution

En complément à l’article 35 du CCCG, l'Entrepreneur prendra toutes les mesures utiles

pour éviter les dommages et nuisances causés aux tiers et à l'environnement

8.5.4.3 Poussières

L'attention de l'Entrepreneur est attirée sur la gravité et la persistance des atteintes aux
cultures avoisinantes que peuvent provoquer les poussières résultant des travaux
(terrassements, fabrication des produits et transport en particulier).

L'Entrepreneur devra prendre toutes les dispositions nécessaires (bassins provisoires,

arrosage, bâchage, etc.) pour éviter l'émission des poussières. Le Maître d'Oeuvre se
réserve le droit d'imposer à l'entreprise toute mesure qu'il jugerait indispensable à cet égard,
en particulier l'arrosage abondant et permanent des pistes et des stocks de granulats
volatils.

Les frais résultant de ces dispositions incombent à l'Entrepreneur et sont réputés inclus dans
les prix du présent marché.

8.5.5 Contrôle des dommages causés aux tiers et à l’environnement

Des contrôles seront mis en place par le Chargé Environnement, conformément aux
prescriptions de la NRE.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 80/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

8.5.6 Respect de la réglementation sur les établissements dangereux, insalubres

ou incommodes – installations classées pour la protection de
l’environnement

L'Entrepreneur fera son affaire de toutes les formalités qu'impose le règlement sur les
établissements dangereux, incommodes et insalubres (installations classées pour la
protection de l'environnement). Il se conformera aux prescriptions de cette réglementation,
notamment en ce qui concerne les demandes d'autorisations, les précautions à prendre pour
éviter la gêne aux tiers (dépoussiérage, protection des produits agricoles, etc.).

8.6 Emploi des explosifs

L'emploi des explosifs est interdit.

8.7 Terrassements particuliers

Blindage et signalisation des fouilles

L'Entrepreneur appliquera strictement la réglementation en vigueur concernant les fouilles.

Toute tranchée de plus de 1,30 m de profondeur doit être blindée ou éventuellement clouée
suivant la configuration du terrain.

Même dans le cas où la mise en place d'une clôture provisoire n'aura pas été nécessaire
(cette nécessité étant à apprécier par le CISSCT, le CSPS, l'Entrepreneur et le Maître
d'Oeuvre), les fouilles et obstacles seront balisés par des rubans colorés (rubalise).

Balisage des crêtes de talus des hauts remblais

Afin d'attirer l'attention des conducteurs d'engins et en particulier celle des conducteurs de
compacteurs, les crêtes de talus des hauts remblais (plus de quatre (4) m) seront balisées
au moins à l'aide de piquets placés tous les cinq (5) mètres en limite de la plate-forme, et
reliés par un ruban réflectorisé.

Protection particulière en tête de mur de soutènement

L’Entrepreneur respectera les prescriptions du PGCSPS.

8.8 Réseaux desservant les installations

Les conducteurs électriques ou téléphoniques alimentant les installations de chantier et les

centrales de fabrication devront soit présenter en permanence une hauteur minimale de
onze mètres au-dessus des pistes de circulation, soit être enterrés.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 81/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

8.9 Balisage et gabarit des obstacles

Des pré-gabarits seront mis en place de part et d'autre des ouvrages d'art et des lignes
électriques ; leur modèle devra avoir reçu l'approbation du Maître d’Oeuvre.

Le balisage et les protections de réseaux aériens et enterrés (téléphone, électricité, eau,

gaz, fibre optique, etc.) devront être respectés, maintenus ou créés.

Le balisage ou la clôture des zones sensibles et des ripisylves sera mis en place (cf. NRE et
plan général des travaux).

8.10 Réunions de chantier – Journal de chantier – Coordination globale

8.10.1 Journal de chantier

Le journal de chantier sera tenu quotidiennement sur le chantier par un représentant de

l'Entrepreneur, spécialement désigné, qui en adressera copie chaque jour, après l'avoir
signé, au représentant du Maître d’Oeuvre.

Sur ce journal, seront consignés chaque jour par l'Entrepreneur :

- les opérations administratives relatives à l'exécution et au règlement du marché, telles

que les Ordres de Service, visas et approbation des documents d'exécution, etc. ;
- les conditions atmosphériques constatées (précipitations, vent, température, niveau des
eaux, etc.) ;
- les travaux exécutés décomposés par nature et par localisation ;
- les relevés des compteurs des compacteurs ;
- les incidents ou détails présentant quelque intérêt, du point de vue de la qualité et de la
tenue ultérieure des ouvrages, du calcul des prix de revient et de la durée réelle des
travaux ;
- les résultats des différents essais et contrôles sur site ou en laboratoire ;
- les observations faites et les prescriptions imposées à l'Entrepreneur sur le plan
technique ;
- les observations ou prescriptions concernant la sécurité du personnel et des tiers.

A ce journal sera annexé chaque jour un compte-rendu détaillé établi par un représentant de
l'Entrepreneur spécialement désigné et sur lequel seront indiqués par poste de travail :
- les horaires de travail, l'effectif et la qualification du personnel, le matériel présent sur le
chantier et son temps de marche, le matériel en panne, la durée et la cause des arrêts de
chantiers, les défauts d'approvisionnement, l'évaluation des quantités de travaux
effectués chaque jour, etc. ;
- les incidents de chantier susceptibles de donner lieu à une réclamation de la part de
l'Entrepreneur,
- les travaux dont la rémunération n'est pas prévue dans le Bordereau des Prix Unitaires,
- tout incident concernant la sécurité et tout accident de travail, matériel ou corporel.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 82/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

Un reportage photographique détaillé, de bonne qualité et en couleurs (format 10 x 15),

comportant des clichés de chacune des opérations individuelles pour chaque phase de
travaux de chaque ouvrage, sera établi par l'Entrepreneur. Les photographies seront
numérotées et accompagnées de légendes (date, ouvrage concerné, opérations en cours,
remarques particulières lorsque nécessaire, notamment en cas d’incident).
Les photographies seront remises chaque mois au Maître d'Oeuvre en deux (2) tirages sur
papier accompagnés des fichiers de photos (de type JPEG ou équivalent) sur CD-ROM.
L'Entrepreneur mettra en outre à disposition du Maître d’Oeuvre un appareil photographique
pour chacun de ses agents présents sur le chantier.

Chaque semaine, I'Entrepreneur devra fournir le jeudi un programme hebdomadaire qui sera
annexé au journal de chantier et dont la consistance est précisée à l'article 3 du livret A du
CCTP.
Un état récapitulatif mensuel du personnel opérant en atelier et/ou sur le site ainsi que du
matériel et des engins utilisés sera de plus dressé par l'Entrepreneur, sous forme de tableau,
chaque fin de mois.
Au cas où l'Entrepreneur ne se conformerait pas aux dispositions prévues ci-dessus, la
pénalité fixée à l'article 4.3.11.3 sera appliquée.

8.10.2 Réunions de chantier

Il est prévu pendant toute la durée des travaux une réunion de chantier hebdomadaire
organisée par le Maître d'Oeuvre, qui pourra toutefois en modifier la fréquence. La date de la
prochaine réunion portée sur le compte-rendu vaudra convocation pour la réunion suivante.
Ces réunions feront l'objet d'un compte-rendu établi par celui-ci et soumis à la signature du
représentant de l'Entrepreneur, qui explicitera éventuellement ses réserves lors de la réunion
suivante. Celles-ci seront alors portées dans le compte rendu correspondant.

L’article 4.3.11.3 du CCAP fixe une pénalité pour tout compte-rendu non renvoyé dans les
délais impartis.

L'Entrepreneur titulaire du marché (cas d'un Entrepreneur unique) ou chaque co-traitant du

groupement d'Entrepreneurs est tenu de participer à toutes les réunions de chantier sans
convocation particulière de la part du Maître d'Oeuvre, sous peine d’encourir une pénalité
visée à l’article 4.3.8 du présent CCAP.

En cas de nécessité, des réunions supplémentaires occasionnelles (telles que réunion

technique spécifique, réunion qualité, réunion récolement, réunion étude, etc.) pourront être
organisées sur convocation. Ces réunions sont indépendantes des réunions de pilotage et
de coordination interentreprises visées au paragraphe suivant.

Les convocations à ces réunions spécifiques et occasionnelles seront faites soit par courrier,
soit par télécopie, ou lors de la réunion hebdomadaire de chantier.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 83/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

8.10.3 Coordination globale des marchés

L'Entrepreneur devra participer aux commissions de coordination interentreprises réunissant

le Maître d'Oeuvre et les entreprises intervenant dans une même zone dans le cadre de
marchés indépendants.

La coordination entre les travaux du présent marché et les autres travaux de la section
d'autoroute est assurée par le Maître d'Oeuvre qui fixe selon les besoins des chantiers des
dates de réunions de coordination.

Toutes les fois que sa présence est requise, l'Entrepreneur (ou son représentant habilité) se
rend aux convocations du Maître d'Oeuvre pour une réunion de coordination, dans ses
bureaux ou sur le chantier, afin qu'aucune opération ne puisse être retardée ou suspendue
en raison de son absence.

Ces réunions auront à traiter des questions concernant les méthodes et contraintes de travail
(circulation, accès, harmonisation des plannings, dépôts de matériels et de matériaux,
installations de chantier, etc.).

Toute absence de l'Entrepreneur, de son ou de ses co-traitants à ces réunions est

susceptible d'entraîner l'application des pénalités visées à l'article 4.3.8 du présent CCAP.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 84/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

9. ESSAIS ET CONTROLES – RECEPTION DES TRAVAUX – GARANTIES –

ASSURANCES

9.1 Essais et contrôles

9.1.1 Contrôles interne, externe et extérieur

Les essais et contrôles des matériaux et fournitures ainsi que des ouvrages ou parties
d'ouvrages, prévus par les pièces constitutives du marché, seront assurés dans les
conditions suivantes :

Les opérations, contrôles et essais, ainsi que la préparation des documents correspondants
(procédures, fiches de contrôle, etc.) relevant des contrôles interne et externe définis par le
PMQ, seront assurés à la diligence de l'Entrepreneur qui informera et sensibilisera, par tous
moyens appropriés, son personnel à ces consignes. Dans le cas où celui-ci fait appel à un
organisme technique extérieur au chantier, le choix de ce dernier devra être soumis à
l'agrément du Maître d'Oeuvre.

Les frais résultant de l'exécution des essais et contrôles relevant des contrôles internes et
externes sont à la charge de l'Entrepreneur. Ceux relevant du contrôle interne sont réputés
inclus dans les prix unitaires et forfaitaires du Bordereau des Prix Unitaires. Ceux relevant du
contrôle externe sont rémunérés par un forfait spécifique du BPU.

Toutes les fiches relevant du contrôle interne et externe de l'Entrepreneur seront transmises
au Maître d'Oeuvre.

Les dispositions de l'article 24 du CCCG relatives aux essais et vérifications à effectuer sur
les matériaux et produits mis en œuvre sont applicables à ces essais et contrôles.

Les frais résultant des sujétions suivantes, liées à l'exécution du contrôle extérieur par le
Maître d'Oeuvre, sont réputés inclus dans les prix unitaires et forfaitaires du marché :

- mise à la disposition du Maître d'Oeuvre du laboratoire de chantier de l'entreprise et du

matériel correspondant dans des conditions qui n'entravent pas la bonne marche du
chantier,
- mise à la disposition, pour les agents mandatés par le Maître d'Oeuvre, des moyens
nécessaires à l'accès aux ouvrages et à la mise en œuvre des contrôles,
- sujétions et pertes de temps liées à l'exécution du contrôle extérieur,
- fourniture des échantillons nécessaires aux vérifications, et leur transport jusqu'au
laboratoire du Maître d'Oeuvre,
- toutes vérifications supplémentaires que pourraient rendre nécessaires de mauvais
résultats du contrôle (CCCG 24.5),
- confection, conservation et transport au laboratoire du Maître d'Oeuvre des éprouvettes
de contrôle des bétons qui sont compris dans les prix de béton du BPU.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 85/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

9.1.2 Essais et contrôles supplémentaires

Le CCTP et le PMQ définissent les modalités d'essais et de contrôle d'ouvrages ou parties

d'ouvrages.

Le Maître d'Ouvrage se réserve le droit de faire effectuer des essais et contrôles en sus de
ceux définis par le marché. Ces essais et contrôles, effectués sous l'autorité du Maître
d’Oeuvre et réalisés par le laboratoire de l'Entrepreneur ou par un laboratoire ou organisme
indépendant (au choix du Maître d'Ouvrage), seront :

- à la charge de l'Entrepreneur si les résultats ne sont pas conformes à ceux prescrits par
les pièces du marché,
- à la charge du Maître d'Ouvrage dans le cas contraire et rémunérés comme suit :
9 s'ils sont effectués par l'Entrepreneur, ils seront rémunérés soit en dépenses
contrôlées, soit par application d'un prix de bordereau,
9 s'ils sont effectués par un tiers, ils seront rémunérés directement par le Maître
d'Ouvrage.

9.1.3 Plan de Management de la Qualité

Le Plan de Management de la Qualité est établi et suivi par l'Entrepreneur, selon les
indications des pièces constitutives du marché et notamment du CCTG, du CCTP et de la
NMQ.

9.2 Réception

9.2.1 Réception partielle de certains ouvrages

A la demande du Maître d'Ouvrage, il pourra être procédé à la réception partielle d'ouvrages

dont les travaux sont achevés ; cette clause vise notamment les ouvrages qui donnent lieu à
des délais partiels. Il sera fait application des dispositions de l'article 42 du CCCG.

Si la réception est prononcée avant l'exécution des épreuves, elle sera prononcée sous
réserve de l'exécution concluante de celles-ci et l'article 41.5 du CCCG sera appliqué.

9.2.2 Réception des travaux achevés

La réception des ouvrages pour lesquels les travaux sont achevés ne pourra être prononcée
qu’après :

- l’exécution concluante des essais définis au CCTP du marché,

- la remise du quitus des voiries tel qu’indiqué à l’article 8.4.11 du présent CCAP,
- la fourniture des documents explicités à l’article 9 du présent CCAP,
- l’accord de la maîtrise d'Oeuvre, conformément aux stipulations de la NMQ.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 86/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

9.3 Mise à disposition de certains ouvrages ou parties d'Ouvrages

Le Maître d'Ouvrage se réserve la possibilité de demander à l'Entrepreneur la mise à

disposition de certaines parties des ouvrages réalisés. Il sera fait dans ce cas application des
dispositions de l'article 43 du CCCG. Si la réception est prononcée avant l'exécution des
épreuves, elle sera prononcée sous réserve de l'exécution concluante de celles-ci et l'article
41.5 du CCCG sera appliqué.

9.4 Documents fournis après exécution

Dans les délais fixés à l'article 40 du CCCG, l'Entrepreneur remettra au Maître d'Oeuvre les
documents tels que définis au CCTP et conformément aux prescriptions énoncées dans le
cahier des charges pour la collecte des données relatif au Système d'Information
Géographique du Maître d'Ouvrage. A défaut, il sera fait application des mesures prévues à
l'article 4.3.3 ci-dessus.

9.5 Délai de garantie

Le délai de garantie de l'ensemble des travaux est de un (1) an à compter de la date de

réception de l'ensemble des travaux.

Le délai de garantie des ouvrages ou parties d'ouvrages qui font l'objet d'une réception
partielle court jusqu'à l'expiration du délai de garantie de l'ensemble des travaux.

9.6 Garanties particulières

9.6.1 Ouvrages d'art

La date d'effet des garanties particulières des ouvrages d'art est comptée à partir de la
réception de l'ensemble de l'ouvrage d'art concerné.

9.6.1.1 Bétons soumis au gel et aux produits de déverglaçage

L'Entrepreneur garantit le Maître d'Ouvrage contre toute mauvaise tenue des bétons de
classe d'environnement XF4 pendant un délai de quatre (4) ans.

Cette garantie engage l'Entrepreneur, pendant le délai fixé, à effectuer à ses frais, sur simple
demande du Maître d'Ouvrage, toutes les recherches sur l'origine des désordres et
reprendre toute anomalie au moyen de solutions techniques durables pouvant aller jusqu'à la
démolition et la reconstruction des zones défectueuses, y compris toutes les sujétions qui en
découlent.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 87/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

9.6.1.2 Appareils d'appui

Les appareils d'appui font l'objet d'une garantie de dix (10) ans de la part de l'Entrepreneur.
Cette garantie comprend la main d'œuvre et la fourniture nécessaires à la dépose et la
repose d'appareils d'appui en parfait état de fonctionnement.

A ce sujet, l'Entrepreneur devra remettre une procédure de changement des appareils

d'appui sous forme d'une notice technique indépendante. Cette garantie couvre également
les valeurs maximales des frottements autorisés; tout dépassement nécessitera le
remplacement de l'appareil d'appui concerné.

9.6.1.3 Amortisseurs parasismiques

Les amortisseurs parasismiques font l'objet d'une garantie de dix (10) ans de la part de
l'Entrepreneur. Cette garantie comprend la main d'œuvre, la fourniture et la pose de
dispositifs en parfait état de fonctionnement.

La garantie porte aussi sur les opérations annuelles de contrôle et de maintenance qui
seront effectuées pendant la durée de la garantie.

9.6.1.4 Structures et superstructures métalliques

L’Entrepreneur garantit la bonne tenue et l’aspect du système de protection anticorrosion

des structures et superstructures métalliques des ouvrages pendant les délais minima définis
au fascicule 56 du CCTG, pour chaque partie d’ouvrage.
La garantie porte aussi sur la non altération de la couleur en ce qui concerne les parties
d’ouvrage peintes (couleur certifiée ACQPA ou équivalent).

Catégorie d’ouvrage à prendre en compte

Partie d’ouvrage
Au sens du fascicule 56 du CCTG
Charpente métallique 1

Système de protection des ancrages et

1
accessoires des câbles de précontrainte
Suivant critères d’épaisseur de l’article 1.3
Dispositifs de retenue du fascicule 56
Dispositifs de recueil et d’évacuation des Suivant critères d’épaisseur de l’article 1.3
eaux du fascicule 56
Suivant critères d’épaisseur de l’article 1.3
Caillebotis
du fascicule 56
Suivant critères d’épaisseur de l’article 1.3
Métallerie (portes, échelles, …)
du fascicule 56

Il sera pris en compte une classe d’environnement C3.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 88/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

Ces garanties particulières du système de protection anticorrosion des structures et

superstructures métalliques engagent l’Entrepreneur, pendant les délais fixés, à effectuer ou
faire effectuer à ses frais, sur simple demande du Maître d’Ouvrage toutes les réparations ou
réfections nécessaires pour remédier aux défauts qui seraient constatés et empêcher leur
réapparition, que ceux-ci proviennent d’une défectuosité des produits ou matériaux employés
ou des conditions d’exécution, en application des critères et dans les termes définis :

- par le fascicule 56 version 2004 du CCTG "Travaux Publics",

- par le fascicule GPEM/PV – P.61* (Décision n° 22).

Pour les systèmes de protection des équipements et superstructures métalliques en

aluminium thermolaqué, sont requises les mêmes durées de garanties que celles précisées
à l'article 1.5.4 du Fascicule 56 du CCTG pour de l’acier galvanisé et peint, y compris
garantie sur la non altération de la couleur, considérant que les parties d'ouvrages
concernées ici sont de catégorie 2 et de classe d’environnement C3.

Les différentes couches de protection anti-corrosion seront mises en oeuvre par le même
applicateur.

9.6.1.5 Etanchéité des passages supérieurs, des viaducs, et des ouvrages enterrés

Les fascicules 67, titre I et titre III sont complétés comme suit :

L'Entrepreneur garantit le Maître d'Ouvrage contre tout défaut des chapes d'étanchéité des
tabliers, et des ouvrages enterrés, pendant un délai de dix (10) ans.

Cette garantie comprend notamment les relevés d'étanchéité dans les engravures et tous les
points singuliers tels que gargouilles, avaloirs, joints de chaussées, équerres, traversées,
joints entre plots.

Cette garantie engage l'Entrepreneur, pendant le délai fixé, à effectuer à ses frais, sur simple
demande du Maître de l'Ouvrage, toutes les recherches sur l'origine des fuites et les
réparations ou réfections nécessaires pour remédier aux défauts d'étanchéité qui seraient
constatés, que ceux-ci proviennent d'une défectuosité des produits ou matériaux employés
ou des conditions d'exécution.

L'application de la garantie particulière d'étanchéité se fera suivant les modalités précisées

ci-après :

* Recherche et origine des défauts

L'Entrepreneur, pendant le délai fixé, dans les conditions définies ci-après, effectuera sur
simple demande du Maître d’Ouvrage, toutes les recherches sur l'origine des défauts.

* Obligations de l'Entrepreneur

Si les défauts proviennent d'une défectuosité des produits ou des matériaux employés ou
des conditions d'exécution du complexe d'étanchéité, les réparations nécessaires pour y
remédier sont à la charge de l'Entrepreneur sans limitation du coût des travaux de
réparation.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 89/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

La recherche sur l'origine du désordre comporte deux aspects :

(i) Trace (s) de passage d'eau en sous-face

Il est procédé à une recherche sur la localisation du défaut à l'origine de la fuite. Cette
recherche est faite sans déposer le revêtement, par simple examen soit des parties de
l'étanchéité visibles directement ou sans travaux importants (relevés, liaisons aux
pénétrations, etc...) soit en étudiant le dossier d'ouvrage, les plans d'exécution, le journal
de chantier, etc...

(ii) Désordres au niveau du revêtement

La recherche de l'origine de ces désordres, qui se manifestent par une instabilité

(orniérage, fluage) du revêtement ou par des fissures ou par cloquages ou autre, est faite
en procédant au prélèvement (carottes) du complexe étanchéité - couche de roulement.
Ces prélèvements seront analysés en laboratoire pour déterminer les caractéristiques
des matériaux et les comparer à ceux qui étaient prévus au Marché.

9.6.1.6 Joints de chaussée

L'Entrepreneur garantit le Maître d'Ouvrage contre tout défaut des joints de chaussée (et de
trottoir s'il y a lieu) pendant un délai de dix (10) ans.

Cette garantie engage l'Entrepreneur, pendant le délai fixé, à effectuer à ses frais sur simple
demande du Maître d'Oeuvre et du Maître d'Ouvrage, dans un délai de deux (2) mois, toutes
les recherches sur l'origine des désordres et les réparations ou réfections nécessaires pour
remédier aux désordres et aux défauts qui seraient constatés que ceux-ci proviennent d'une
défectuosité des produits ou matériaux employés ou des conditions d'emploi.

9.6.2 Murs de soutènement

L'Entrepreneur garantit le Maître d'Ouvrage contre tout défaut ou désordre constaté sur ces
murs pendant un délai de dix (10) ans à compter de la date d'effet de la réception des
travaux correspondants.

9.6.3 Equipements

La garantie relative aux glissières de sécurité commence à compter de la date d'effet de la

réception des travaux correspondants.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 90/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

9.6.3.1 Glissières de sécurité

a) Eléments métalliques

L’Entrepreneur garantit la bonne tenue du système de protection par revêtement de zinc

avec galvanisation à chaud pendant un délai de dix (10) ans :

- des éléments de glissières (supports, dispositifs d’écartement, entretoises, éléments de

glissements, quarts de cercle et musoirs) ; conformément aux prescriptions de la norme
en vigueur avec dépôt minimal de zinc de 425 g/m2 (60 μm),
- de la boulonnerie, conformément aux prescriptions de la norme en vigueur, avec dépôt
minimal de zinc 500 g/m2 (70 μm).

Cette garantie engage l’Entrepreneur pendant le délai fixé à effectuer ou faire effectuer, à
ses frais, sur simple demande du Maître d’Ouvrage, toutes les réparations ou
remplacements nécessaires pour remédier aux défauts de galvanisation qui seraient
constatés (apparition de rouille, défauts d’adhérence, défauts de soudure), que ceux-ci
proviennent des produits ou matériaux employés ou des conditions d’exécution en
application des critères et dans les termes définis par le fascicule 56 du C.C.T.G.

En complément de l’article 44.1 du CCCG, l’Entrepreneur s’engage également à assurer à

ses frais la maintenance préventive et la maintenance curative selon les dispositions du
CCTP.

L’Entrepreneur garantit la bonne tenue du système de peinture appliquée en usine sur les
supports démontables galvanisés à chaud pendant un délai de dix (10) ans.

b) Eléments bois

L’Entrepreneur garantit le Maître d’Ouvrage contre le pourrissement et l’attaque par les

insectes des éléments bois pour une durée de dix ans.

Cette garantie comprend la prise en charge par l’Entrepreneur de la dépose des éléments
défectueux et leur remplacement (fourniture et main-d’œuvre).

9.6.3.2 Signalisation verticale

La garantie relative à la signalisation verticale commence à compter de la date d'effet de la

réception des travaux correspondants.

a) Revêtements des panneaux

L'Entrepreneur garantit que les revêtements classe II, appliqués sur les panneaux, répondent
aux spécifications exigées dans le cadre de l'homologation et de la certification NF.

Cette garantie est de dix (10) ans pour les films de classe II.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 91/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

Cette garantie engage l'Entrepreneur, pendant le délai fixé, à effectuer ou faire effectuer, sur
simple demande du Maître d'Ouvrage, toutes les réparations nécessaires pour remédier aux
défauts qui seraient constatés, que ceux-ci proviennent des produits ou matériaux employés
ou des conditions d'exécution.

b) Structures métalliques

Pour la protection des structures métalliques, le délai de garantie de la galvanisation et de la

peinture de toutes les parties en acier est fixé à cinq (5) ans.

9.6.4 Engazonnement
Le délai de garantie correspondant est de deux (2) ans à compter de la date d'effet de la
réception des travaux correspondants.

Cette garantie engage l’Entrepreneur à reprendre à ses frais toute anomalie, pendant le délai
fixé et sur simple demande du Maître d’Ouvrage, au moyen de solutions techniques
d’engazonnement durables y compris toutes les sujétions qui en découlent.
Les engagements de l'Entrepreneur dans le cadre de cette garantie sont spécifiés à l'article
D4 au fascicule D du CCTP.

9.6.5 Chaussées de l'autoroute

Le délai de garantie des chaussées de l'autoroute expire trois (3) ans après la date de
réception des travaux correspondants.

Le tableau ci-après résume les points assujettis à la garantie de résultats :

NATURE DES GARANTIES MOYENS UTILISES FRÉQUENCE DES MESURES

Arrachement, mouvements de
Relevé visuel A tout moment de garantie
matériaux, fissures
Orniérage Règle de 1,5 m A tout moment de garantie

Rugosité Mesure de PMT A tout moment de garantie

i) Arrachements, mouvements de matériaux, fissures

a) Mode opératoire d'exécution des contrôles

Le contrôle des dégradations de surface ; arrachements, mouvements de matériaux, fissures

sur la couche de roulement sera réalisé selon les définitions du catalogue des dégradations
de surface du LCPC (1998) par relevé visuel en continu à tout moment de la période de
garantie.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 92/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

b) Objectifs fixés

Aucune apparition de dégradation.

c) Reprises si non obtention des objectifs fixés

Reprise des surfaces dégradées.

ii) Orniérage

a) Mode opératoire d'exécution des contrôles

Le contrôle de l'orniérage est effectué sur la couche de roulement par mesure en continu à la
règle de 1,5 m transversalement aux bandes de roulement.

b) Objectifs fixés

A tout moment de la période de garantie, aucune ornière supérieure à 8 mm (huit

millimètres).

c) Reprises si non-obtention des objectifs fixés

Reprise de la totalité des zones ou sections de zones de travaux non conformes, et cela
quelles que soient leur longueur et leur interdistance.

Toutes les reprises définies dans les articles 9.6.10 à 9.6.13 ci-dessus sont cumulables.

iii) Rugosité

a) Mode opératoire d'exécution des contrôles

La rugosité sera mesurée par l'essai de profondeur moyenne de texture (PMT) ou au

rugolaser (HSc) à raison d'une (1) valeur pour 200 mètres de chaussées.

b) Objectifs visés

A la réception et à tout moment de la période de garantie, les résultats PMT à obtenir sont
les suivants :

BBSG : N > 0,6 mm ; M > 0,4 mm

avec :

M = valeur minimale ou maximale des mesures réalisées sur une même voie d'un sens de
circulation d'un revêtement homogène.

N = moyenne des valeurs par voie et par sens sur un revêtement homogène.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 93/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

c) Reprise si non obtention des objectifs fixés

Dans le cas où ces critères ne seraient pas respectés, l'Entrepreneur devra assurer à sa
charge la réalisation des travaux nécessaires à l'obtention des objectifs de rugosité.

Ces travaux ne pourront en aucun cas consister en l'application d'un enduit superficiel.

iv) Dispositions applicables à tous travaux exécutés à titre de reprise ou de réparations

La totalité des frais de fourniture, fabrication et mise en œuvre correspondants aux travaux
est à la charge de l'Entrepreneur, qui supporte en outre l'intégralité des frais de mise à
disposition et de maintenance de la signalisation de protection nécessaire assurées par le
maître d’ouvrage. Ce dernier se réservant, en outre, le droit de récupérer auprès de
l'Entrepreneur tous les frais occasionnés par l'exécution des prestations de contrôle et de
surveillance desdits travaux.

9.6.6 Documents et données informatiques.

L’Entrepreneur garantit le Maître d’Ouvrage contre tout défaut dans les documents et
données informatiques conformes à l’exécution pendant un délai de quatre (4) ans à partir
de la date de la réception des travaux de l'ensemble du marché.

Cette garantie engage l’Entrepreneur, pendant le délai fixé, à effectuer sur simple demande
du Maître d’Ouvrage toutes les corrections nécessaires pour remédier aux défauts qui
seraient constatés.

9.7 Assurances

Sont jointes en annexe à l'Acte d'Engagement, en original ou copie certifiée conforme, les
attestations d'assurance justifiant que chaque intervenant nommément désigné au contrat a
souscrit les assurances définies aux articles 9.7.1 et 9.7.2 ci-après, contractées auprès d'une
compagnie d'assurance de solvabilité notoire.

La fourniture de ces attestations, qui conditionne la signature du contrat par le Maître

d'Ouvrage, concerne le titulaire (ou le mandataire en cas de groupement d'entreprises), ainsi
que les sous-traitants et les co-traitants, conjoints ou solidaires.

Les polices d'assurance devront prévoir des montants de garantie suffisants pour la
couverture des risques encourus ; ces montant de garantie devront être mentionnés
explicitement sur les attestations ; le cas échéant, le titulaire devra souscrire une police
complémentaire.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 94/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

9.7.1 Assurance « Responsabilité civile »

Risques couverts

L'assurance souscrite par le titulaire au titre de la responsabilité civile est une assurance
garantissant les tiers (y compris les co-contractants) en cas d'accidents ou de dommages
liés à l'exécution des prestations.

Le titulaire s'engage à produire dans les quinze (15) jours précédant leurs échéances les
attestations correspondant au maintien en vigueur de ces assurances et ce jusqu'à
expiration du présent marché.

Montant de garantie

Le montant de la garantie ne pourra en aucun cas être inférieur à 5 M€ TTC.

Sous-traitance

Pour les sous-traitants éventuels, la fixation du montant minimum de garantie est laissée à
l'appréciation du titulaire.

9.7.2 Assurance décennale

Risques couverts

L'assurance souscrite par le titulaire au titre de la responsabilité décennale est une

assurance couvrant les responsabilités résultant des principes dont s'inspirent les articles
1792 à 1792.2 et 2270 du Code Civil.

Co-traitance, sous-traitance

En cas de co-traitance ou de sous-traitance, seuls les intervenants participant à la

construction des ouvrages entrant dans le champ d'application de ces articles de loi devront
fournir l'attestation d'assurance correspondante. Toutefois, en cas de groupement solidaire,
les co-traitants sont automatiquement soumis aux mêmes obligations que le mandataire.

9.8 Propriété des documents

Les plans, les documents, les notes, les disquettes informatiques établis par l’Entrepreneur
et faisant l’objet du présent marché sont la propriété exclusive du Maître d'Ouvrage.

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 95/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

10. DEROGATIONS

Dérogation Article du CCAP

Sujet
Texte Article mentionnant la dérogation
Forme des ordres de service et des
5.3 1.10
communications
10.33 3.3.7 Sous-détail des prix
13.43 3.3.8 Règlement des comptes
17 3.6 Variation dans l’importance des travaux
Prise en compte d'une journée
19.2 4.2.2
d'intempérie
CCCG 11.59 5.2 Avance forfaitaire
11.6 5.2 Avance forfaitaire
6.21 5.5 Droits et brevets
24.6 6.2 Essais et vérifications
27.1 7.5 Implantation des ouvrages
28.1 8.1.1 Période de préparation
2.8 8.10.1 Journal de chantier
4.3 9.7.1 Assurance responsabilité civile

Les Entrepreneurs (1) La Personne Responsable du Marché

A ……………………………….., le……………………

1
Mention manuscrite "lu et approuvé" à porter par chacun des Entrepreneurs, et signature des Entrepreneurs

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 96/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

ANNEXE 1 :
Liste détaillée des pièces

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 97/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

LISTE GENERALE DES PIECES

LOT 1

Pièce n° Liste des pièces Indice

BORDEREAU 0

0.1 RÈGLEMENT PARTICULIER D'APPEL D'OFFRES (RPAO) C

0.2 SUPPORT INFORMATIQUE (DE et cadre des sous-détails des prix) B

BORDEREAU A - PIECES CONTRACTUELLES

A1 ACTE D'ENGAGEMENT C

A1.1 Lot 1 C
A1.2 Lot 2 - SANS OBJET C

A2 CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP) B

Annexe 1 : Liste des pièces B

Annexe 2 : Cadre du sous-détail des prix unitaires et forfaitaires B
Annexe 3 : Caution personnelle et solidaire B
Annexe 4 : Arrêté préfectoral relatif à la lutte contre les nuisances sonores B

A3 CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES (CCTP)

A3.1 Livret A : Prescriptions générales communes B

A3.2 Livret C : Dégagement des emprises/Travaux préparatoires B
A3.3 Livret D : Terrassements B
A3.4 Livret E : Ouvrages d'Art B
A3.5 Livret F : Drainage - Assainissement B
A3.6 Livret G : Chaussées B
A3.7 Livret H : Équipements B

A4 DOSSIER DE PLANS

A4.1 Plans Généraux B

A4.2 Lot 1 - Plans particuliers des ouvrages d'art B
A4.3 Lot 2 - Plans particuliers des ouvrages d'art - Passages inférieurs - SANS OBJET B
A4.4 Lot 2 - Plans particuliers des ouvrages d'art - Passages supérieurs - SANS OBJET
A4.5 Ouvrages d'art - Plans communs et détails types - Passages Inférieurs B
A4.6 Drainage et assainissement provisoire B
A4.7 Rétablissement de communications B

A5 BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES ET ÉTAT DES PRIX FORFAITAIRES (BPU)

A5.1 Lot 1 B
A5.2 Lot 2 - SANS OBJET B

A6 DÉTAIL ESTIMATIF (DE)

A6.1 Lot 1 B
A6.2 Lot 2 - SANS OBJET B

PLAN GENERAL DE COORDINATION EN MATIÈRE DE SECURITE ET DE

A7 B
PROTECTION DE LA SANTÉ (PGCSPS)

A8 PROJET DE RÈGLEMENT DU CISSCT B

FASCICULE DES REGLES GENERALES DE SECURITE POUR LA RÉALISATION DE

A9 B
TRAVAUX SUR AUTOROUTE OUVERTE A LA CIRCULATION

A10 SOPMQ ET NOTICE DE MANAGEMENT DE LA QUALITÉ (NMQ) B

A11 SOPRE ET NOTICE DE RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT (NRE) B

A12 NOTICES PARTICULIERES DE SECURITE FERROVIAIRES (NPSF) B

A12.1 Lot 1 - PI 2493 B

A12.2 Lot 2 - PI 2525 - SANS OBJET B

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 98/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

LISTE GENERALE DES PIECES

LOT 2

Pièce n° Liste des pièces Indice

BORDEREAU 0

0.1 RÈGLEMENT PARTICULIER D'APPEL D'OFFRES (RPAO) C

0.2 SUPPORT INFORMATIQUE (DE et cadre des sous-détails des prix) B

BORDEREAU A - PIECES CONTRACTUELLES

A1 ACTE D'ENGAGEMENT C

A1.1 Lot 1 - SANS OBJET C

A1.2 Lot 2 C

A2 CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP) B

Annexe 1 : Liste des pièces B

Annexe 2 : Cadre du sous-détail des prix unitaires et forfaitaires B
Annexe 3 : Caution personnelle et solidaire B
Annexe 4 : Arrêté préfectoral relatif à la lutte contre les nuisances sonores B

A3 CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES (CCTP)

A3.1 Livret A : Prescriptions générales communes B

A3.2 Livret C : Dégagement des emprises/Travaux préparatoires B
A3.3 Livret D : Terrassements B
A3.4 Livret E : Ouvrages d'Art B
A3.5 Livret F : Drainage - Assainissement B
A3.6 Livret G : Chaussées B
A3.7 Livret H : Équipements B

A4 DOSSIER DE PLANS

A4.1 Plans Généraux B

A4.2 Lot 1 - Plans particuliers des ouvrages d'art - SANS OBJET B
A4.3 Lot 2 - Plans particuliers des ouvrages d'art - Passages inférieurs B
A4.4 Lot 2 - Plans particuliers des ouvrages d'art - Passages supérieurs
A4.5 Ouvrages d'art - Plans communs et détails types - Passages Inférieurs B
A4.6 Drainage et assainissement provisoire B
A4.7 Rétablissement de communications B

A5 BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES ET ÉTAT DES PRIX FORFAITAIRES (BPU)

A5.1 Lot 1 - SANS OBJET B

A5.2 Lot 2 B

A6 DÉTAIL ESTIMATIF (DE)

A6.1 Lot 1 - SANS OBJET B

A6.2 Lot 2 B

PLAN GENERAL DE COORDINATION EN MATIÈRE DE SECURITE ET DE

A7 B
PROTECTION DE LA SANTÉ (PGCSPS)

A8 PROJET DE RÈGLEMENT DU CISSCT B

FASCICULE DES REGLES GENERALES DE SECURITE POUR LA RÉALISATION DE

A9 B
TRAVAUX SUR AUTOROUTE OUVERTE A LA CIRCULATION

A10 SOPMQ ET NOTICE DE MANAGEMENT DE LA QUALITÉ (NMQ) B

A11 SOPRE ET NOTICE DE RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT (NRE) B

A12 NOTICES PARTICULIERES DE SECURITE FERROVIAIRES (NPSF) B

A12.1 Lot 1 - PI 2493 - SANS OBJET B

A12.2 Lot 2 - PI 2525 B

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 99/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

ANNEXE 2 :
Cadre du sous-détail des prix unitaires et forfaitaires

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 100/113
 SOUS DETAIL DE PRIX ENTREPRISE:

TRANCHE :

unité : LOT :
NUMERO DE PRIX : Quantité prévue : DATE :
LIBELLE : Rendement prévu :

Matériels et
Fournitures et
Main d'oeuvre matières PART SOUS TRAITEE
prestations MONTANT
COMPOSANTES DU PRIX (avec décomposition par sous durée consommables TOTAL
Unité Quantité TOTAL PART
détails élémentaires) d'utilisation GENERAL
PROPRE
coût à l'unité prix unitaire prix unitaire prix unitaire MONTANT

a b 1=axb 2 3 4 5=1x(2+3+4) 6 7=1x6 8=5+7

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc
TOTAL PRIX SECS

A : Travaux propres B : Travaux sous traités

TOTAL 5 : € TOTAL 7 : €

K1 Frais de chantier, en % du total 5 : …………...% soit : …………………………..€ K4 Frais de chantier, en % du total 7 : ……………...% soit : …………………………..€
K2 Frais proportionnels, en % du total 5 : …………...% soit : …………………………..€ K5 Frais proportionnels, en % du total 7 : ……………...% soit : …………………………..€
K3 Aléas-Bénéfice, en % du total 5 : …………...% soit : …………………………..€ K6 Aléas-Bénéfice-pilotage, en % du total 7 : ……………...% soit : …………………………..€

Total …………...% Total A …………………………..€ Total ……………...% Total B …………………………..€

PRIX DE VENTE HORS TAXES ( (A) + (B) ) :…………......…………………..…………………………..€

101/113
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)
A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

ANNEXE 3 :
Caution personnelle et solidaire

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 102/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

CAUTION PERSONNELLE ET SOLIDAIRE

L'établissement de la caution personnelle et solidaire doit être conforme au modèle présenté

en annexe du cahier des conditions des clauses générales (CCCG).

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 103/113
 A9 - Section Perpignan Nord/Perpignan Sud - Elargissement des OA
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

ANNEXE 4 :
Arrêté préfectoral relatif à la lutte contre
les nuisances sonores

T:\Doss-Pro\Sect1\OA\Dce\P-ecr-C\Word\A01-Ccap\CCAP-C.doc 104/113
 PREFECTURE DES PYRENEES-ORIENTALES

Pôle bruit
Direction Départementale
des Affaires Sanitaires et Sociales
Des Pyrénées-Orientales

Service Santé-Environnement
ARRETE n°3560/2005
relatif à la lutte contre les bruits de voisinage

Le Préfet des Pyrénées Orientales

Chevalier de la Légion d'Honneur,

VU l’Ordonnance n° 45-2339 du 13 octobre 1945, notamment ses articles 1 et 13, modifiée le 18

mars 1999 par la loi n° 99-198 relative aux spectacles ;

VU l’Ordonnance n° 2000-914 du 18 septembre 2000 relative à la partie Législative du Code de

l’Environnement, notamment ses articles L.571-1 et suivants, ayant abrogé les articles 1 à 8, 12,
13,16, 17, 18,19, 20, 21 à 27 de la loi du 31 décembre 1992 relative à la lutte contre le bruit ;

VU le Code Civil et notamment les articles 1382 à 1386 et 1719, 1725, 1728 ;

VU le Code de la Construction et de l’Habitation, notamment ses articles L.111-1 et suivants et

R111-1 et suivants ;

VU le Code Général des Collectivités Territoriales, notamment ses articles L.2211-1, L2212-1,
L.2212-2 (2°), L.2214-4, L.2215-1 ;

VU le Code de l'Environnement, notamment ses articles L.571-1 à L.571-26 ;

VU le Code Pénal, notamment ses articles 131-13 (ex R.25), 131-41, 132-11, 132-15, R.610-1,
R.610-2, R.610-5 et R.623-2 ;

VU le Code de la Santé Publique, notamment ses articles L.1311-1, L.1311-2, L.1312-1 et 2,

L.1421-4, L.1422-1, R.48-4, R.1336-6 à R.1336-10 ;

VU le Code du Travail, notamment ses articles R.232-8-1 et R.232-8-7 ;

VU le Code de l’Urbanisme, notamment son article R.111-2 ;

VU la loi n° 92-1444 du 31 décembre 1992 relative à la lutte contre le bruit, pour ses articles non
abrogés par l’Ordonnance n° 2000-914 du 18 septembre 2000, précitée ;

12, boulevard Mercader - B.P. 928 - 66020 PERPIGNAN cedex

Tél : 04 68 81.78.00 - Fax : 04 68 81.78.78 – Mél : [email protected]
VU le décret n° 95-409 du 18 avril 1995, relatif aux agents de l'Etat et des communes
commissionnés et assermentés pour procéder à la recherche et à la constatation des infractions
aux dispositions relatives à la lutte contre le bruit ;

VU le décret n° 98-1143 du 15 décembre 1998, relatif aux prescriptions applicables aux

établissements et locaux recevant du public et diffusant à titre habituel de la musique amplifiée, à
l'exclusion des salles dont l'activité est réservée à l'enseignement de la musique et de la danse et
son arrêté d’application publié à la même date ;

VU l'arrêté ministériel du 10 mai 1995 relatif aux modalités de mesure des bruits de voisinage ;

VU la circulaire du 27 février 1996 relative à la lutte contre les bruits de voisinage ;

VU la circulaire du 15 décembre 1998 relative aux conditions de mise en œuvre du décret n°98-
1143 du 15 décembre 1998, précité ;

VU la norme NF S31-010 du 20 décembre 1996 sur la caractérisation et le mesurage des bruits

dans l’environnement ;

VU l'arrêté préfectoral n° 1470/91 du 30 août 1991 relatif à la lutte contre le bruit ;

VU l’avis de l’association des maires et des adjoints du 09 septembre 2005 ;

CONSIDÉRANT que le Code Général des Collectivités Territoriales, notamment son article
L.2212-1, met à la charge du maire la police municipale et rurale ainsi que l’exécution des actes
de l’Etat ;

CONSIDÉRANT que la loi n° 90-1067du 28 novembre 1990, notamment son article 26, et le
Code Général des Collectivités Territoriales, notamment ses articles L.2212-2 et L.2214-4, ont
mis à la charge des maires des communes le soin de prévenir et de réprimer les atteintes à la
tranquillité publique en ce qui concerne les bruits de voisinage ;

CONSIDÉRANT qu'il y a lieu d'édicter, en la matière, des règles minimales applicables dans
l'ensemble des communes du département, conformément aux articles L.2215-1 du Code Général
des Collectivités Territoriales et L.1311-2 (ex L.2) du Code de la Santé Publique ;

SUR PROPOSITION de la Secrétaire Générale de la Préfecture des Pyrénées-Orientales ;

ARRETE

SECTION I : PRINCIPE GÉNÉRAL

Article 1 :

Tout bruit de nature à porter atteinte à la tranquillité du voisinage ou à la santé de l'homme par sa
durée, sa répétition ou son intensité, causé sans nécessité ou dû à un défaut de précaution est
interdit, de jour comme de nuit.
Les dispositions du présent arrêté s’appliquent à tous les bruits de voisinage, à l’exception de
ceux qui proviennent d’activités relevant d’une réglementation spécifique.

Arrêté préfectoral relatif à la lutte contre les bruits de voisinage. page 2

Ainsi ne sont pas concernés les bruits provenant des infrastructures de transport et des véhicules
qui y circulent, des aéronefs, des activités et installations particulières de la défense nationale et
des installations classées pour la protection de l'environnement et des bruits perçus à l'intérieur
des mines, de leurs dépendances et des établissements mentionnés à l'article L. 231-1 du code du
travail.

SECTION II : BRUITS LIES AUX COMPORTEMENTS

A/DISPOSITIONS GENERALES

Article 2 :

Sont généralement considérés comme bruits de voisinage liés aux comportements, les bruits
inutiles, désinvoltes ou agressifs pouvant provenir par exemple :
- Des cris d'animaux et principalement les aboiements,
- Des appareils de diffusion du son et de la musique,
- Des outils de bricolage, de jardinage,
- Des appareils électroménagers,
- Des jeux bruyants pratiqués dans des lieux inadaptés,
- De l'utilisation de locaux ayant subis des aménagements dégradant l'isolement acoustique,
- Des pétards et pièces d'artifice,
- Des activités occasionnelles, fêtes familiales, travaux de réparation…
- De certains équipements fixes : ventilateurs, climatiseurs, appareils de production d'énergie,
compresseurs non liés à une activité fixée à l’article R.1336-8 du code de la santé publique.

Article 3 :

Lorsque le bruit engendré est de nature à porter atteinte à la tranquillité publique, la durée, la
répétition ou l’intensité seront prises en compte pour l’appréciation de la gêne due aux bruits de
voisinage liés aux comportements.
La gêne est constatée sans qu’il soit besoin de procéder à des mesures de niveaux acoustiques.

B/DISPOSITIONS PARTICULIERES

LIEUX PUBLICS ET ACCESSIBLES AU PUBLIC

Article 4 :

Sur la voie publique, les voies privées accessibles au public et les lieux publics ne doivent pas
être émis des bruits susceptibles d'être gênants par leur intensité, leur durée, leur charge
informative ou l'heure à laquelle ils se manifestent, tels que ceux susceptibles de provenir :

- des publicités par cris ou par chants ;

- de la production de musique électroacoustique (instruments de musique équipés
d’amplificateur) ;
- de l'emploi de dispositifs de diffusion sonore par haut-parleur ; à l'exception des dispositifs
municipaux utilisés pour donner les informations municipales et les alertes sur les risques
naturels et technologiques ;
- des réparations ou réglages de moteur, à l'exception des réparations de courte durée faisant
suite à l'avarie fortuite d'un véhicule ;
- de la manipulation, du chargement ou du déchargement de matériaux, matériels, denrées ou

Arrêté préfectoral relatif à la lutte contre les bruits de voisinage. page 3

 objets quelconques, ainsi que des dispositifs ou engins utilisés pour ces opérations.
- de l'utilisation de pétards ou autres pièces d'artifice ;

Des dérogations individuelles ou collectives aux dispositions de cet article pourront être
accordées par les maires, pour une durée limitée, en ce qui concerne la production de musique
électroacoustique et/ou l’utilisation de pétards ou autre pièces d’artifice sur la voie publique lors
de circonstances particulières telles que manifestations culturelles, commerciales ou sportives.
Une dérogation permanente est admise pour la fête nationale, le 1er janvier, la fête de la
musique et la fête annuelle de la commune.

Article 5 :

La sonorisation intérieure des magasins, des galeries marchandes n'entrant pas dans le champ
d'application du décret n° 98-1143 du 15 décembre 1998 est tolérée, dans la mesure où le niveau
sonore engendré en tout point accessible au public ne dépasse pas la valeur de 75 dB(A) et à
condition qu'elle ne génère pas de nuisance pour le voisinage. Cette valeur est exprimée en
LAeq(10 minutes).

PROPRIETES PRIVEES

Article 6 :

Les occupants et les utilisateurs de locaux privés, d’immeubles d’habitation, de leurs

dépendances et de leurs abords doivent prendre toutes précautions pour éviter que le voisinage
ne soit gêné par des bruits répétés et intempestifs émanant de leurs activités, des appareils ou
machines qu’ils utilisent ou par les travaux qu’ils effectuent.
A cet effet, les opérations de nettoyage et d'entretien des bâtiments et de leurs dépendances, ainsi
que les travaux de bricolage et de jardinage utilisant des appareils à moteur thermique ou
électrique tels que tondeuses à gazon, motoculteurs, tronçonneuses, débroussailleuses, perceuses,
raboteuses, scies, etc, ne sont autorisés qu’aux horaires suivants :

- les jours ouvrables de 8 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 20 h 00

- les samedis de 9 h 00 à 12 h 00 et de 15 h 00 à 19 h 00
- les dimanches et jours fériés de 10 h 00 à 12 h 00.

Des dispositions plus restrictives pourront être prescrites par arrêté municipal, en fonction de
situations spécifiques locales.

Article 7 :

Les éléments et équipements des bâtiments doivent être maintenus en bon état de manière à ce
qu’aucune diminution anormale des performances acoustiques n’apparaisse dans le temps : le
même objectif doit être appliqué à leur remplacement.
Les travaux ou aménagements, quels qu’ils soient, effectués dans les bâtiments ne doivent pas
avoir pour effet de diminuer les caractéristiques initiales d’isolement acoustique des parois.
Toutes précautions doivent être prises pour limiter le bruit lors de l’installation de nouveaux
équipements individuels ou collectifs dans les bâtiments.
Les mesures seront effectuées conformément à la norme NFS 31-057 concernant la vérification
de la qualité acoustique des bâtiments.

Arrêté préfectoral relatif à la lutte contre les bruits de voisinage. page 4

Article 8 :

Le fonctionnement d'appareils ou d'équipements extérieurs au bâtiment d'habitation et de leurs

dépendances tels que : climatiseur, pompe à chaleur, centrale de ventilation mécanique ne devra
pas engendrer de gêne acoustique au voisinage.
A cet effet, les utilisateurs ou détenteurs de tels matériels prendront toutes les précautions
nécessaires au moment de leur installation. En outre, ils veilleront à les maintenir en parfait état
d'entretien et de fonctionnement.

Article 9 :

Les propriétaires ou possesseurs de piscines sont tenus de prendre toutes mesures afin que le
comportement des utilisateurs ainsi que les installations ne soient pas source de nuisances
sonores pour les riverains.

Article 10 :

Les propriétaires d’animaux, en particulier de chiens ou ceux qui en ont la garde, sont tenus de
prendre toutes mesures propres à préserver la tranquillité des habitants des immeubles concernés
et du voisinage, ceci de jour comme de nuit.
Les propriétaires de chiens doivent éviter que ceux-ci n'aboient de façon répétée et intempestive :
les conditions de détention de ces animaux et la localisation de leur lieu d'attache ou d'évolution
doivent être adaptées en conséquence.

SECTION III : BRUITS LIES A UNE ACTIVITÉ PROFESSIONNELLE,

CULTURELLE, SPORTIVE ET/OU DE LOISIRS

A/DISPOSITIONS GENERALES

Article 11 :

Dans le but de protéger la santé et la tranquillité de la population, l’émission de bruit

occasionnant une gêne pour le voisinage est proscrite.
A cet effet, les responsables des établissements, exploitations, ateliers et magasins de toute
nature, publics ou privés doivent prendre toutes mesures utiles de telle sorte qu’aucun bruit ou
vibration ne porte atteinte à la tranquillité du voisinage ou à la santé de l'homme.

Article 12 :

Dans ou à proximité des zones d'habitation, en fonction des risques de nuisances sonores
encourues par la population avoisinante l’implantation, la construction, l'aménagement ou
l'exploitation des lieux, établissements ou locaux dans lesquels s’exercent des activités
professionnelles, culturelles, sportives ou de loisirs susceptibles de produire un bruit de nature à
porter atteinte à la tranquillité du voisinage ou à la santé de l’homme pourront faire l'objet d'une
étude acoustique.
Cette étude portant sur les bâtiments, les activités et les zones de stationnement, permettra
d'évaluer le niveau des nuisances susceptibles d'être apportées au voisinage et les mesures
propres à y remédier, afin de satisfaire aux dispositions des articles R-1336-6 et suivants du
Code de la Santé Publique et pourra être exigée notamment à l’occasion d’une autorisation
administrative.

Arrêté préfectoral relatif à la lutte contre les bruits de voisinage. page 5

Article 13 :

L'émergence, telle que définie dans les dispositions de l'article R.1336-9 du Code de la Santé
Publique est prise en compte pour l'appréciation d'une gêne lorsque le niveau de bruit ambiant
mesuré comportant le bruit particulier est égal ou supérieur à 30 dB(A).
Cette disposition s'applique à l'ensemble des articles de la présente section et en tous lieux de
mesures.

B/DISPOSITIONS PARTICULIERES

ACTIVITES INDUSTRIELLES, ARTISANALES ET COMMERCIALES

Article 14 :

Dispositions applicables aux appareils et installations fixes

Tous moteurs de quelque nature qu’ils soient, ainsi que tous appareils, machines, dispositifs de
transmission, de ventilation, de réfrigération ou de production d’énergie, doivent être installés et
aménagés de telle sorte que leur fonctionnement ne puisse en aucun cas troubler le repos ou la
tranquillité du voisinage, ceci de jour comme de nuit et en respectant les dispositions de
l’article13 de ce même arrêté.

Cette obligation vise également les équipements mobiles tels que les groupes réfrigérants de
camions, quel que soit leur lieu d'arrêt ou de stationnement.

Les propriétaires ou exploitants de stations automatiques de lavage de véhicules automobiles

sont tenus de prendre toute disposition afin que le fonctionnement du système de lavage, du
système de séchage ou des aspirateurs destinés au nettoyage des véhicules ne soit pas à l'origine
de nuisances sonores pour les riverains, singulièrement la nuit.

ACTIVITES SPORTIVES ET DE LOISIRS

Article 15 :

Les propriétaires, directeurs et gérants d'établissements ou locaux recevant du public et diffusant

à titre habituel de la musique amplifiée, ainsi que les organisateurs des manifestations se
déroulant dans ces locaux, à l’exclusion des salles dont l'activité est réservée à l’enseignement de
la musique et de la danse, sont tenus de respecter les prescriptions du décret n° 98-1143 du 15
décembre 1998 et de l’arrêté ministériel du 15 décembre 1998.
Ils doivent prendre toutes mesures utiles pour que les bruits émanant de leurs établissements et
de leur parking ou résultant de leur exploitation ne puissent, à aucun moment, troubler le repos
ou la tranquillité du voisinage et ceci de jour comme de nuit.
L'emploi de haut-parleurs, diffuseurs, enceintes acoustiques est interdit à l'extérieur des
établissements précités (terrasses), et, à l'intérieur, dans les cours et jardins.

Article 16 :

Le bruit provenant de réceptions, manifestation ou activités organisées dans des salles

communales ou privées recevant du public, ne doit être à aucun moment une cause de gêne pour
le voisinage. L’implantation de ces salles et de leurs parkings doit être conforme aux dispositions
des règles d’urbanisme et compatible avec le voisinage et les usages du sol à des fins
résidentielles.

Arrêté préfectoral relatif à la lutte contre les bruits de voisinage. page 6

Article 17 :

Toute personne ou association de personnes exerçant sur un domaine public ou privé, des activités
sportives et/ou de loisirs susceptibles de causer une gêne en raison de leur niveau sonore, telles que ball-
trap, motocross, karting, courses automobile, jet ski, stand de tir, aire de dressage, devront prendre toutes
précautions afin que ces activités ne troublent pas la tranquillité du voisinage.

ACTIVITES AGRICOLES

Article 18 :

Les moteurs de quelque nature qu'ils soient, notamment les groupes de pompage effectuant des
prélèvements d’eau ainsi que tous appareils, machines, dispositifs de transmission, de
ventilation, de réfrigération, de climatisation ou de production d'énergie, doivent être installés et
aménagés de telle sorte que leur fonctionnement ne puisse en aucun cas troubler le repos ou la
tranquillité du voisinage et ceci de jour comme de nuit et en respectant les dispositions de
l’article 13 de ce même arrêté.

Article 19 :

L’usage, à l'intérieur des locaux ou en plein air, sur la voie publique ou dans des propriétés
privées, d’appareils ou installations mobiles, de quelque nature qu'ils soient susceptibles de
causer une gêne en raison de leur intensité sonore ou des vibrations transmises, doit être
interrompu entre 20 heures et 7 heures et toute la journée des dimanches et jours fériés.
Toutefois, pendant les périodes de récolte, les travaux effectués à l’aide d’engins agricoles ne
sont pas soumis aux horaires et jours d’interruption fixés à l’alinéa précédent.

Article 20 :

Les propriétaires ou exploitants d’élevages non classés sont tenus de prendre toutes mesures afin
que leurs animaux, dans les bâtiments ou à l’extérieur, ne soient pas source de nuisances sonores
pour le voisinage.

Article 21 :

L'emploi des appareils sonores d'effarouchement des animaux utilisés pour la protection des
cultures doit être restreint à quelques jours durant lesquels les cultures doivent être sauvegardées
avant la récolte et sous réserve qu’aucun autre moyen technique ne peut être mis en œuvre.
Leur implantation ne peut se faire à moins de 250 mètres d'une habitation ou d'un local
régulièrement occupé par un tiers. Le nombre de détonations par heure pourra, en cas de besoin,
être fixé de manière individuelle par le Maire sur proposition de l'autorité sanitaire.
Leur fonctionnement est interdit du coucher du soleil au lever du jour.
Toutefois, l'usage par les services municipaux de systèmes, d'appareils ou d'artifices utilisés pour
l'effarouchement acoustique des étourneaux fait l'objet d'une dérogation permanente.

CHANTIERS

Article 22 :

Dispositions applicables aux appareils et installations mobiles

Toute personne utilisant dans le cadre de ses activités professionnelles, à l'intérieur des locaux ou
en plein air, sur ou sous la voie publique ou dans des propriétés privées, des outils ou appareils

Arrêté préfectoral relatif à la lutte contre les bruits de voisinage. page 7

de quelque nature qu'ils soient susceptibles de causer une gêne en raison de leur intensité sonore
ou des vibrations transmises, doit interrompre ces travaux entre 20 heures et 7 heures et toute la
journée des dimanches et jours fériés sauf en cas d'intervention urgente nécessaire pour le
maintien du service public et celui de la sécurité des personnes et des biens.
Les dispositions prévues à l’alinéa précédent ne dispensent pas les personnes concernées de
prendre toute mesure propre à réduire les nuisances sonores qu’elles provoquent durant la
période comprise entre 7 heures et 20 heures.
Des dérogations exceptionnelles d’une durée limitée pourront être accordées par les maires s'il
s'avère nécessaire que les travaux considérés doivent être effectués en dehors des heures et jours
autorisés à l'alinéa1 du présent article.
Les riverains devront être avisés par affichage par l'entrepreneur des travaux au moins 48 heures
avant le début du chantier. L’arrêté portant dérogation devra être affiché de façon visible sur les
lieux du chantier durant toute la durée des travaux.
Sans préjudice des dispositions de l’article R.1336-10 du Code de la Santé Publique, les
dispositions du présent article s’appliquent également aux travaux bruyants réalisés sur les
chantiers de travaux publics ou privés.
Des dispositions particulières pourront être prescrites par les maires notamment dans les zones
particulièrement sensibles du fait de la proximité d’hôpitaux, cliniques, établissements
d’enseignement et de recherche, crèches, de maisons de convalescence, résidences pour
personnes âgées ou tout autre établissement similaire.

DISPOSITIONS DIVERSES

Article 23 :

Constatations des infractions

Les infractions au présent arrêté sont relevées par les officiers et agents de police judiciaire, par
les gardes-champêtres, et par les agents mentionnés à l'article L.571-18 du Code de
l'Environnement.

Les infractions peuvent être relevées sans recours à des mesurages acoustiques pour des
bruits de voisinage liés aux comportements. Pour ceux qui sont liés à des activités
professionnelles, culturelles, sportives ou de loisirs, les infractions sont constatées par des
mesurages acoustiques conformes à la norme NF S31-010 actuellement en vigueur. Ces
infractions pourront être sanctionnées :

• par des contraventions de 1ère classe lorsqu’elles font référence uniquement au Code Général
des Collectivités Territoriales ;

• par des contraventions de 3ième classe lorsqu’elles font référence à l’article L.571-18 du
Code de l'Environnement ;

• par des contraventions de 5ième classe lorsqu’elles font référence à l’article 6 du décret n°
98-1143 du 15 décembre 1998, relatif aux prescriptions applicables aux établissements et locaux
recevant du public et diffusant à titre habituel de la musique amplifiée, à l'exclusion des salles
dont l'activité est réservée à l'enseignement de la musique et de la danse et son arrêté
d’application publié à la même date.

Article 24 :

Dérogations

Arrêté préfectoral relatif à la lutte contre les bruits de voisinage. page 8

Les dérogations au présent arrêté, qui ne relèvent pas de la compétence du Maire, sont accordées
par le Préfet, sur proposition du Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
après avis de l’autorité municipale.

Article 25 :

L'article 3 de l'arrêté 1470/91 du 30 août 1991 est abrogé.

Article 26 :

Exécution
La Secrétaire Générale de la Préfecture des Pyrénées-Orientales, les Sous-Préfets des
arrondissements de Céret et Prades, les Maires des communes du Département des Pyrénées-
Orientales, le Directeur Départemental de la Sécurité Publique, le Colonel, commandant le
Groupement de Gendarmerie des Pyrénées Orientales, le Commandant de la Compagnie
Républicaine de Sécurité (CRS), la Directrice Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales,
le Directeur Départemental de l’Equipement, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l'application du présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs du
Département des Pyrénées-Orientales.

PERPIGNAN, le 7 octobre 2005

LE PREFET,
Pour le Préfet et par délégation,
La Sous-Préféte, Secrétaire Générale,
Signé : Anne-Gaëlle BAUDOUIN

Arrêté préfectoral relatif à la lutte contre les bruits de voisinage. page 9